Ausgabe 26 2015 bayrisches taferl

BAYRISCHES

TAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 Auflage 50.900 usgabe A Gesamtauflage 67.300 · 40. ahrgang · 26. Woche · Mi./Do., 24.06./25.06.2015

Pindharter Straße in Gaden gesperrtDie Kreisstraße PAF 31 in Gaden (Pindharter Straße) muss wegen Straßenbauarbeiten von Montag, 22. Juni bis Ende Oktober 2015 voll bzw. halbseitig gesperrt werden. Die Vollsperrung der Pindharter Straße erstreckt sich von der B 300 bis zum Kreuzungsbereich mit der Gemeindeverbindungsstraße Richtung Geisenfeld/Zell. Die halbseitige Sperrung geht ab diesem Kreuzungsbereich bis Ortsende Richtung Unterpindhart. Die Bushaltestelle in der Ortsmitte wird verlegt in den Kreuzungsbereich Pindharter Straße/Ge-meindeverbindungsstraße nach Geisenfeld/Zell. Die Umleitung im Bereich der Vollsperrung erfolgt entweder über Bundesstraße B 300 – Geisenfeld – Staatsstraße (St) 2232 – St 2335 – Gemeindeverbindungsstraße (GVS) – Untermettenbach – GVS und Unter-pindhart oder über Unterpindhart – GVS – Untermettenbach – GVS und Geisenfeld.

BAYRISCHES TAFERLBAYRISCHES

TAFERLS. 4 + 5 S. 8 + 9 S. 10 + 11

// Energiesparfenster für höchste Ansprüche aus eigener Fertigung// vielfältige Designmöglichkeiten// kompetente Beratung// saubere und fachgerechte Montage für Neu- und Umbau

Biber Fensterbau GmbH | Radlhöfe 5 85276 Pfaffenhofen | TEL. 08441 40 42 - 0

E-MAIL info @ biber-fensterbau.de




Aktion für mehr Kindersicherheit

im AutoDas Sicherheitsevent von kiddy & Happy Baby

Die fachkundige Beratung direkt vom Hersteller vor Ort wird Sie überzeugen: kiddy Sitze sorgen für mehr Kindersicherheit im Auto!

Außerdem erhalten Sie

10 % Rabatt auf alle kiddy Sitze am Aktionstag.

Fachmarkt Grochowina Raiffeisenstraße 2085276 Pfaffenhofen

am 27.6.2015 von 9:30–16 Uhrbei

reduziert %30-50

PFAFFENHOFENCITY-HAUS • Hauptplatz 9GewerbegebietJoseph-Fraunhofer-Str. 24

SCHROBENHAUSENLenbachstr. 35

NEUBURGFärberstr. 95www.trendshop-online.de • www.facebook.de/trendshopfestl

Ab sofort VIELES aus unseren Frühjahrs-/Sommer-Kollektionen

Strümpfe für mehr Beingesundheit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Fachgeschäft für Beingesundheit

DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS &

ORTHOPÄDIETECHNIK

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 · PFAFFENHOFEN ·

TEL. 08441/803080

EngagEmEnt im DiEnst ihrEr gEsunDhEit

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/[email protected]

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 [email protected]

86529 Schrobenhausen

Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!

1 Monatlicher Grundpreis 39,95 € (mit Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Smartphone Galaxy S6

Tablet-PCGalaxy Tab 4 7“ WiFi

32 GB

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.---je

1

in mehrerenFarben erhältlich

++++++++++++++++++++++++++++++++++++• Edles Glas- Metall-Design• Innovative Kamera mit Schnell- start-Modus• Schnellladefunktion: 10 Minuten laden – bis zu 4 Stunden nutzen• Quad HD Super AMOLED Display 12,92 cm• Extrem schneller 64 Bit Prozessor

alleskomplett

gratis!

mtl. nur

€ 39,95

MagentaMobil S mit Handy

Doppeltes Volumen und maximale Surf-geschwindigkeit im ersten Monat gratis

pro Monat

Nur 39.95 1

+ Telefon Flat in alle Netze +SMS Flat in alle Netze + Internet Flat mit bis zu 25 MBit/s LTE-Geschwindigkeit + 500 MB Highspeed-Volumen

Anschriften, Rufnummern und Service-Center sowie Internet- und Facebook-Adressenstehen auf der Rückseite der großen Beilage

1526

Sol

lten

wir

eine

n Ar

tikel

aus

nahm

swei

se n

icht

vor

rätig

hab

en, w

ird e

r sch

nells

tmög

lich

besc

hafft

. Tec

hnis

che

Ände

rung

en d

er G

erät

e vo

rbeh

alte

n. A

lle P

reis

e si

nd B

ar-A

bhol

prei

se in

EUR

O. F

ür D

ruck

fehl

er ü

bern

ehm

en w

ir ke

ine

Haftu

ng.

K E I N E M I T N A H M E G A R A N T I E . N U R S O L A N G E V O R R AT R E I C H T. A L L E P R E I S E S I N D A B H O L P R E I S E !


6 Rechtstext zu Magenta 1: siehe Seite 5 hinten.

weiß

Auch in folgender Farbe erhältlich

alles drin! Smartphone P8 Lite • 12,7 cm / 5”

IPS-Touchscreen• 64 Bit 1,2 GHz

Octa-Core-Prozessor• Betriebssystem:

Android 5.0 + EMUI 3.1• 13 Megapixel-Kamera,

5,0 Megapixel Frontkamera, Full-HD Videoaufnahme

• Arbeitsspeicher 2 GB, interner Speicher 16 GB, erweiterbar durchmicro SD-Card bis zu 128 GB

• Dual-SIM, LTE, NFC

alles drin!alles drin!Hier ist

zubuchbar für nur

10 €* mtl.

Flat mobil telefonieren

Flat mobil surfen

Flat mobil SMSen

Flat von zuhause in die EU telefonieren

Kreuz und Quer durch die eu

MiT MaGenTa einS Kreuz und Quer durch die euGrenzenLOS einS

MagentaEins_Roaming_Einklinker_180x180.indd 1 07.05.15 17:56

6

Auch in folgender 1.-11.je

Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!

+++++++++++++++

NUR BIS

Juni2015

30.

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2015KW26.indd 1 22.06.15 17:19

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 · Auflage 16.400 usgabe B Gesamtauflage 67.300 · 40. ahrgang · 26. Woche · Mi./Do., 24.06./25.06.2015

BAYRISCHES TAFERLBAYRISCHES

TAFERL

Landratsamt Mittwochvormittag geschlossenAm Mittwoch, 24. Juni hält das Landratsamt seine Personalversammlung ab. Dies hat zur Folge, dass die Behörde am Vormittag geschlossen ist und der Dienstbetrieb um 14 Uhr beginnt. Die Änderung der Öffnungszeiten betrifft alle Dienststellen sowie das Gesundheitsamt. Um die Wartezeiten für Besucher am Nachmittag zu verkürzen, nehmen die Führerschein- und Zulassungsstellen ihren Betrieb bereits um 13 Uhr auf.







Aktion für mehr Kindersicherheit

im AutoDas Sicherheitsevent von kiddy & Happy Baby

Die fachkundige Beratung direkt vom Hersteller vor Ort wird Sie überzeugen: kiddy Sitze sorgen für mehr Kindersicherheit im Auto!

Außerdem erhalten Sie

10 % Rabatt auf alle kiddy Sitze am Aktionstag.

Fachmarkt Grochowina Raiffeisenstraße 2085276 Pfaffenhofen

am 27.6.2015 von 9:30–16 Uhrbei

reduziert %30-50

PFAFFENHOFENCITY-HAUS • Hauptplatz 9GewerbegebietJoseph-Fraunhofer-Str. 24

SCHROBENHAUSENLenbachstr. 35

NEUBURGFärberstr. 95www.trendshop-online.de • www.facebook.de/trendshopfestl

Ab sofort VIELES aus unseren Frühjahrs-/Sommer-Kollektionen

Strümpfe für mehr Beingesundheit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Fachgeschäft für Beingesundheit

DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS &

ORTHOPÄDIETECHNIK

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 · PFAFFENHOFEN ·

TEL. 08441/803080

EngagEmEnt im DiEnst ihrEr gEsunDhEit

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/[email protected]

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 [email protected]

86529 Schrobenhausen

Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!


Smartphone Galaxy S6

Tablet-PCGalaxy Tab 4 7“ WiFi

32 GB

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.---je

1

in mehrerenFarben erhältlich

++++++++++++++++++++++++++++++++++++• Edles Glas- Metall-Design• Innovative Kamera mit Schnell- start-Modus• Schnellladefunktion: 10 Minuten laden – bis zu 4 Stunden nutzen• Quad HD Super AMOLED Display 12,92 cm• Extrem schneller 64 Bit Prozessor

alleskomplett

gratis!

mtl. nur

€ 39,95

MagentaMobil S mit Handy

Doppeltes Volumen und maximale Surf-geschwindigkeit im ersten Monat gratis

pro Monat

Nur 39.95 1

+ Telefon Flat in alle Netze +SMS Flat in alle Netze + Internet Flat mit bis zu 25 MBit/s LTE-Geschwindigkeit + 500 MB Highspeed-Volumen

Anschriften, Rufnummern und Service-Center sowie Internet- und Facebook-Adressenstehen auf der Rückseite der großen Beilage

1526

Sol

lten

wir

eine

n Ar

tikel

aus

nahm

swei

se n

icht

vor

rätig

hab

en, w

ird e

r sch

nells

tmög

lich

besc

hafft

. Tec

hnis

che

Ände

rung

en d

er G

erät

e vo

rbeh

alte

n. A

lle P

reis

e si

nd B

ar-A

bhol

prei

se in

EUR

O. F

ür D

ruck

fehl

er ü

bern

ehm

en w

ir ke

ine

Haftu

ng.

K E I N E M I T N A H M E G A R A N T I E . N U R S O L A N G E V O R R AT R E I C H T. A L L E P R E I S E S I N D A B H O L P R E I S E !


6 Rechtstext zu Magenta 1: siehe Seite 5 hinten.

weiß

Auch in folgender Farbe erhältlich

alles drin! Smartphone P8 Lite • 12,7 cm / 5”

IPS-Touchscreen• 64 Bit 1,2 GHz

Octa-Core-Prozessor• Betriebssystem:

Android 5.0 + EMUI 3.1• 13 Megapixel-Kamera,

5,0 Megapixel Frontkamera, Full-HD Videoaufnahme

• Arbeitsspeicher 2 GB, interner Speicher 16 GB, erweiterbar durchmicro SD-Card bis zu 128 GB

• Dual-SIM, LTE, NFC

alles drin!alles drin!Hier ist

zubuchbar für nur

10 €* mtl.

Flat mobil telefonieren

Flat mobil surfen

Flat mobil SMSen

Flat von zuhause in die EU telefonieren

Kreuz und Quer durch die eu

MiT MaGenTa einS Kreuz und Quer durch die euGrenzenLOS einS

MagentaEins_Roaming_Einklinker_180x180.indd 1 07.05.15 17:56

6

Auch in folgender 1.-11.je

Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!Das perfekte Paket für alle!

+++++++++++++++

NUR BIS

Juni2015

30.

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2015KW26.indd 1 22.06.15 17:19

S. 4 + 5 S. 8 + 9 S. 10 + 11

Ausgabe KW 26/2015 · Seite 2

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen-hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkrei-se. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet so-weit ungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: [email protected]: www.bayrischestaferl.deGeschäftsführer: Wolfgang StieglerDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 15 vom 1. Oktober 2014Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (08441) 18357Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Programm vom 25.06. bis 01.07.2015

Digital 3D Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Kino - dafür werden Filme gemacht!

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 15 (ab 6). Anna Kendrick, Hailee Steinfeld, Rebel Wilson. Schräg-komische Fortsetzung der

Abenteuer der Girls vom Barden College, die nun gegen ein sieggewohntes deutsches Spinnerkollektiv um die

A-cappella-Weltmeisterschaft kämpfen.

PITCH PERFECT 2

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 15 (ab 0).Amber Bongard, Marvin Linke, Hanna Binke.

Fortsetzung des erfolgreichen Pferdeabenteuers um ein rebellisches Mädchen und seinen Hengst

namens Ostwind.

OSTWIND 2

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 15 (ab 0). Shaun und seine Freunde verlassen den

heimatlichen Hof und begeben sich in die Großstadt.

Shaun das Schaf - Der Film

Fr/Sa: 22.30 (ab 16). Charlize Theron, Tom Hardy, Zoë Kravitz. Mad Max verbündet sich mit einer mysteriösen Frau, um gegen fi ese Highway-Gangster zu bestehen. Überlänge!

MAD MAX: FURY ROAD - 3D

Fr/Sa: 22.45 (ab 6). Britt Robertson, Scott Eastwood. Charmante Romanze über eine bedrohte junge

Liebe, die in der Geschichte eines Ehepaars Inspiration und Kraft fi ndet. Überlänge!

Kein Ort ohne Dich

Do/Mo-Mi: 17.50/20.30, Fr/Sa: 17.50/20.15/22,So: 17.30/20 (ab 12). Jude Law, Jason Statham, Melissa McCarthy. Aberwitzige Spionagekomödie, in der Melissa

McCarthy als CIA-Schreibtischtäterin auf einmal an vorderster Front gegen Bösewichte kämpfen muss.

SPY - SUSAN COOPER UNDERCOVERDo/Mo/Di: 18/20.30, Fr-So: 18 (ab 12). Dwayne Johnson, Carla Gugino, Alexandra Daddario.

Imposantes Katastrophenspektakel, in dem ein Rettungspilot nach seiner von ihm entfremdeten

Tochter fahndet.

SAN ANDREAS - 3DFr-So: 20.30 (ab 16). Sam Rockwell, Jared Harris.

Remake des Gruselklassikers, in dem eine Familie von unerklärlichen übernatürlichen

Erscheinungen terrorisiert wird.

POLTERGEIST - 3D

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 15 (ab 6). John Leguizamo, Sofía Vergara. Komödie über einen Chefkoch, der die Beziehung zu seinem Sohn

auf Vordermann bringt.

Kiss the Cook

Do/Mo-Mi: 15.45/17.30/20, Fr/Sa: 15.30/17.30/20/22.30,So: 16/18.30/21 (ab 12). Mark Wahlberg, Amanda Seyfried,

Jessica Barth. Fortsetzung der Erfolgskomödie, in der Teddy Ted alles daran setzt, auch legal als Mensch

akzeptiert zu werden.

TED 2

Do-Sa/Mo-Mi: 20.30, So: 20.15 (ab12). Reese Witherspoon, Sofía Vergara.

Buddy-Komödie um eine Polizistin, die die Frau eines Drogenbosses beschützen muss.

MISS BODYGUARD

VORVERKAUF für MINIONS 3D ab sofort. Keine Reservierungen! Keine Kartenrücknahme!

Do/Mo-Mi: 15.30/17.30, Fr-So: 15.45/17.45 (ab 0). Zweite Leinwandadaption nach Andreas Steinhöfels Büchern um die Abenteuer und die

Freundschaft der Berliner Jungs Rico und Oskar.

Rico, Oscar und das Herzgebreche

Do/Mo/Di: 15.30/17.45/20.15, Fr/Sa: 15.30/17.45/20.15/22.30So: 15.30/18/20.45, Mi: 15.30/17.45/20.30 (ab 12). Chris Pratt, Bryce Dallas Howard. Reboot des ‚Jurassic Park‘-Franchise, in dem ein Dino-Hybrid für Angst und Schrecken sorgt. Überlänge!

JURASSIC WORLD - 3DDo/Mo-Mi: 15.30/18/20.30, Fr/Sa: 15.30/18/20.30, So: 15/17.30/20 (ab 12).

JURASSIC WORLD - 2D

Der Besondere Film: Do-Sa/Mo-Mi: 17.45/19.45, So: 17.30/19.45 (ab 12). Frederick Lau, Franz Rogowski, Laia Costa. Quasi in

Realzeit gedrehter und ausgezeichneter Thriller-Drama-Mix in einer Berliner Nacht vom Regisseur von ‘Absolute Giganten’. Überlänge!

VictoriaMittwochPremiere: Mi: 20.30 (ab 16). Dermot Mulroney,

Angus Sampson, Stefanie Scott. Zweites Sequel der erfolgreichen Horrorreihe über unbequeme Geister.

Insidious: Chapter 3 - Jede Geschichte hat einen Anfang

Do/Mo-Mi: 18.15/20.15, Fr/Sa: 18/20/22.30, So: 18/20 (ab 12). Samuel L. Jackson, Ray Stevenson, Onni

Tommila. Actionabenteuer um einen fi nnischen Jungen, der plötzlich an der Seite des US-Präsidenten ums

Überleben kämpfen muss.

BIG GAME

Hüpfburgverleihschon ab 30,- Euro

weitere Attraktionen u. Informationenwww.SpielundFest.de

Tel. 08445-928709 oder 929884

FLOHMARKTin Pfaffenhofen/Ilm

Volksfestplatzam Sonntag, 28.06.2015

von 6.00 – 14.00 UhrTel. (0172) 6412230

• Auf allen Flohmärkten ist der Verkauf von Neuware verboten!

Donnerstag, 04. Juni. ab 8.00 Uhr

FLOHMARKT Kaufland- Parkplatz- Eberstetten

Pfaffenhofen a. d. Ilm - Eberstetten

..für Jedermann Info: 0163-1835656

Bitte, am Layout von der Anzeige, wenn

möglich nichts ändern.

Anzeigen- Muster: 1 Spaltig x 20 mm

Oberhalb der Seite, gut platzieren bitte

Erscheinungswoche KW 22- Mi. 27.05.

Bezirksausgabe:

gesamt Ausgabe A + B

________E&C________ Events & Catering

Peter- Rosegger Str. 2 84508 Burgkirchen- Alz

Tel: 0163 – 183 56 56 Fax: 08679 – 915011 [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

Mo - Fr 7:30 - 12:00 Professionelle ZahnreinigungMo, Do 13:30 - 17:00 ImplantologieDi 16:00 - 19:00 Parodontalbehandlung

Ganzheitliche Zahnmedizin

Tel. 08252 - 6580 • www.zahnarzt-muehlried.deGriesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried

Thomas Wolff„Ihr Zahnarzt in Mühlried

für Jung und Alt“

Höhepunkt des Kultursommers: 27. Juni „Lange Nacht der Kunst und Musik“

Kunst und Musik in der gesamten Innenstadt! Nachdem die beliebte Veranstaltung in den beiden letz-ten Jahren aus organisatorischen Gründen ausfiel, heißt es in diesem Jahr wieder: Auf zur „Nacht der Kunst“! Mit einer Vielfalt an unterschiedlichsten Veranstaltungen lädt die Stadt Pfaffenhofen am Sams-tag, 27. Juni ab 17 Uhr alle Kunst-, Kultur- und Musikbegeisterten zum Bummel durch die Stadt ein – und das bei freiem Eintritt! Nachdem sich die IG Lebendige Innenstadt e. V., die die Nacht der Kunst ins Leben gerufen und einige Jahre erfolgreich durchgeführt hatte, aus der Organisation der Nacht der Kunst zurückgezogen hat, beschreitet die Stadt Pfaffenhofen in diesem Jahr einen anderen Weg bei der Konzep-tion. Zum ersten Mal findet die Veranstaltung nun unter dem leicht veränderten Namen „Lange Nacht der Kunst und Musik“ in Zusammenarbeit mit den Gastronomen Pfaffenhofens statt: Überall in der Innenstadt werden an diesem Abend an unterschiedlichsten Locations Live-Bands spielen. Die Geschäfte werden hingegen nicht geöffnet haben. Mit dabei sind viele Kneipen, Gasthäuser und Restaurants. Angefangen vom Moosburger Hof über La Fontana, Jungbräu, der Centro Bar und dem griechischen Restaurant El Greco, die ein gemeinsames Open Air veranstalten, bis hin zu PAF’s, Pfaffelbräu, Domino, Stegerbräu, Il Bacio und der Bierwirtschaft Alte Eiche – in allen Lokalitäten wird an diesem Abend Live-Musik unterschiedlichster Rich-tung dargeboten. Darüber hinaus spielen auch im Jugendzentrum Frontstage, am Kreativquartier und auf der Internationalen Bühne im Festsaal des Rathauses verschiedenste Bands aus unterschiedlichsten Musikrich-tungen. Aber nicht nur Musik, sondern auch Bildende Kunst ist an diesem Abend geboten: Da zeigt z. B. der Neue Kunstverein in der Pfaffenhofener Kulturhalle in Kooperation mit der Stadt Pfaffenhofen die bunten und großformatigen Bilder des Malers und Kulturförderpreisträgers Norbert Käs. Und in der Städtischen Galerie im Haus der Begegnung, die an diesem Abend geöffnet ist, sind noch die Bilder der „Hallertauer Künstler“ un-ter dem Titel „Hommage à...“ zu sehen. Darüber hinaus wird es ein Künstlercamp des Kunstkreises geben, bei dem man den Künstlern des Kunstkreises sowie einigen Gästen bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen kann. Im Kreativquartier an der Frauenstraße wird an diesem Abend die alljährliche Hausausstellung der „Kämmeraden“, der Mieter der Alten Kämmerei, eröffnet. Die Besucher lockt dort ein Kunstrundgang durch das ganze Gebäude. Außerdem gibt es Live-Aktionen verschiedener Künstler in den Straßen – geplant ist eine Lichtkunst-Aktion der Gruppe „glowconnection“ sowie eine Live-Malaktion des Augsburger Illustrators Max Birkl in der Frauenstraße. Spektakulär wird sicherlich auch der Auftritt des Zebra-Stelzentheaters, eines der ältesten und besten Stelzentheaters Deutschlands. Am Flaschlturm wird der diesjährige Lutz-Stipendiat Marko Dinic eine kleine Vorstellung geben: Begleitet von der Kontrabassistin Margherita Naldini liest der junge Autor aus seinem lyrischen Werk. Auch die kleinen Besucher können sich auf ein buntes Programm bei der Langen Nacht der Kunst und Musik freuen: Im großen Kinderbereich vor dem Rathaus können Kinder an verschiedenen Malaktionen teilnehmen oder die Vorstellungen des Zauberers Pierre Breno besuchen. Es wird eine Hüpfburg geben, eine Kindereisenbahn und natür-lich das beliebte Kinderschminken. Das vollständige Programm der Langen Nacht der Kunst und Musik ist auf der Homepage der Stadt Pfaffenhofen unter www.pfaffenhofen.de/nachtderkunst oder in den ausliegenden Programmflye n zu finden

Hauptplatz 4385276 PfaffenhofenTel. 08441/2468

Pfahofara Buam

(Bayrische Blasmusik)ca. 18:30 - 22 Uhr

MTV PFAFFENHOFEN

FAMILIENFESTAm Samstag, 27. Juni 2015

Beginn: 14:00 Uhr auf dem WaldspielplatzGroßer Vergnügungspark für KinderSportvorführungen der Abteilungen

Es gibt Kaffee und Kuchen, Brotzeiten, Steckerlfi sch und Grillspezialitäten

Watt-Turnier Watt-Turnier •• Fr., 03.07.2015Beginn: 19:30 Uhr am FFW-Gerätehaus in Thierham

Startgebühr 10,– € inkl. ein EssenAnmeldung wenn möglich bei

Andreas Kramer: 0151-52543553 od. Marco Herker: 08443-919858

Beginn: 18:00 Uhr am FFW-Gerätehaus in Thierham

Liveband „Rad Cap Cats“ • Spanferkel-Grill • BarbetriebHüpfburg • Nagelstock • Kinderschminken usw.

sponsored by: ERDBEWEGUNG · ABBRÜCHE · SAND · KIES · SCHOTTER · SPLIT

Tel. 0151 / 24 22 30 26

Eintritt frei!

Sommernachtsgaudi Sommernachtsgaudi •• Samstag, 04.07.2015

Vortrag über Heizungs-anlage gegenüber

Öl u. Gas. Alternative Steinkohleheizung

am Samstag, 27.06.2015,Beginn: 10 Uhr

CharivariDieselstr. 1

85276 Pfaffenhofenum telefonische Anmeldung

wird gebeten.Tel. 08443/350 od.

0172/5660149

WOHN- UND GARTENDEKORATIONGIRASOLE, PETRA HELD

LAGERVERKAUFPfl anzkästen, Rankhilfen, Rosen bogen,

Übertöpfe Terrakotta, Laternen, Windlichter, mediterran und maritim

Etageren, Büsten, Gartenfi guren u. v. m.SAMSTAG, 27. JUNI VON 10 - 16 UHR

30 % 50 % 70 %Ilmweg 14, Hettenhausen

(Nähe Gasthaus Schrätzenstaller)

BAYRISCHES TAFERLregional & aktuell


verschiedenes

gesuche

zu verschenken

Erledige Hausmeisterarbeiten, Gartengestaltung u. Gartenpflege. Tel. 0160/98151372

Ferdl’s Reinigunsservice. Putze Ihre Fenster, reinige auch Häuser, Wohnungen und Büros. Tel. 0178/ 3460103

Hüpfburgen u. Partyzelte in versch. Größen sowie Ausschankanhänger günst. zu verm., KFZ Märkl., Berg im Gau, Tel. 08433/9150

Übernehme Laminat- u. kleine Re-novierungsarbeiten, günstig u. zu-verl., Tel. 0175/8986339

Kanal-, Abfluss-, Pflaste - u. Bag-gerarbeiten auch Reparaturen Fa. Tel. 08433/928541

Kühlanhänger zu verm. Tel. 0172/ 7090373

35 Jahre Erfahrung in Kartenle-gen. Tel. 0175/3839379

Rollstuhlfahrer (querschnittge.) sucht Freundschaften zum Unter-halten und für gelegent. Freizeitun-ternehmungen. SOB-ND e-mail: [email protected]

1-Mann-Band. Tel. 0173/7693173

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Kleinarbeiten. Tel. 0173/4544613

Lebensberatung/Kartenlegen in PAF. Tel. 0175/1151699

Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Hochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190

Schmalfilm und ideo auf DVD. www.filme-siche n.de

Tel. 08458/381475

Biete Türen- und Fenster-Montage an. Fa. Tel. 0162/1825055

Maurermeister bietet Sanierung, Rohbau, Umbau, Verputzarbeiten preis wert an. Tel. 0151/65144651

Fliesenleger hat Termine frei! Aus-gleichen, Verlegen - Pauschal. Tel. 08444/9177990

IMAGEFILM PRODUKTION / EVENTS Videoproduktion in HD / 4K.

F. Bölicke, Tel. 08259/897877 [email protected]

Die Reinigungsprofis Wir sind spezialisiert für Terrassen, Einfahr-ten, Dach, Fassaden usw. ab 6,-/ m2; Anfahrt kostenlos + Prober-einnigung. Tel. 0157/58211667

Fenster nie mehr streichen! Nachträgliche Aluverkleidungen Fenster & Wintergärten. Tel. 08433/ 1359, [email protected]

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Energiesparfenster, Haustüren, Innentüren. Tel. 08433/1359, [email protected]

Maurermeister bietet Sanierung, Putz- u. Rohbauarbeiten an, auch Kleinaufträge. Tel. 0176/ 76907134

Klemmt Ihr Rollladen, Fenster oder Türe? Fa. Fenstermann Tel. 08441/ 7836558

Holzfenster-Dichtungseinfräsung. Tel. 08252/3764

Wir erledigen sämtl. Gartenarbeiten schnell & preisgünstig, Zaunbau aller Art, Pflaster- und Funda-mentarbeiten, Baumfällungen, Ra senpflege und Neusaaten Tel. 0172/8412435 Firma Bader Gar-tengestaltung

Pflasterungen-Treppen-Funda-mente. Fa. Tel. 08441/7972302

Gartengestaltung, Pflasterarbe -ten jeder Art, auch kurzfristig, schnell-gut-günstig. Fa., Tel. 08441/7972302 o. 0176/25561151

Poln. Baufirma mit deut. Ge-nehm. macht für Sie: Dachaus-bau, Fenster setzen, Trockenbau, Malerarbeiten, Fliesen, Verputz, Pflaste n, Fassaden-Wärme-schutzdämmung (kpl. Renovier. + Abriss) Tel. 0151/63243181

Rauchwarn-Melder Montage, War-tung, Service nach DIN 14676. Tel. 0172/1733475

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi-guren, Porzellan, Schmuck, Post-karten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933

www.bayrischestaferl.de

Wer verschenkt Flohmarktware i. Lkr. PAF? Tel. 08441/7381

Pfaff Nähmaschine mit Koffer. Tel. 0171/1136582

Suche Betonrüttler, Kellerschalung, Stromkasten mit Kabel, Wasser-pumpe m. C-Schlauch, Baukran, Gerüstböcke, Gerüstläden, Bau - stützen, Ytong-Bandsäge, Wacker-stampfer. Tel. 0176/29465776

Liebevolle und achtsame Dame ge-sucht, die mich 1 x in der Woche tagsüber bei der Betreuung meiner kleinen Zwillinge in PAF unterstützt. Entlohnung auf Stundenbasis. Tel. 0163/4295486

Suche Vergaser f. Britt- u. Stret-chenmotor, 12 PS Tel. 0152/ 08508650

[email protected]

Sie entrümpeln Speicher o. Woh-nung, Sammler kauft Orden, Uni-formen, Stahlhelme, Waffen, Mün-zen, Schmuck, Fotos, Spiel zeug, Bierkrüge, Bilder, alte Möbel usw. Tel. 0173/9148529

Ankauf von Schrott und Alteisen. Übernehmen auch Schrott-De-montagen, Entsorgung von Altau-tos. Tel. 0174/3302622 od. 08753/ 9662899

Ankauf von RC Modellen. Fa. Tel. 0160/8007994

Kaufe Waffen aller Art u. Militär-sachen auch Dachbodenfunde. Waffen Breier, Tel. 0160/94873008

Vitrine und HiFi-Regal 120/200 cm und 106/200 cm gegen Abbau u. Abholung. Tel. 0151/27028178

Hülsta Wohnzimmerschrank. Tel. 08459/5814022

Ca. 130 m2 gebrauchte H-Pfla-stersteine, bereits ausgebaut, nur geg. Selbstabholg. in 85296 Fah-lenbach. Tel. 0152/53179223

Schöne Bilder aus Kunstkalender, zum Rahmen geeignet. Motive: Blauer Reiter, NMKV. Tel. 08441/ 6629

Familiensauna, 4-6 Pers., funkti-onstüchtig, Starkstrom, gegen. Abbau und Abtransport. Tel. 0174/ 3407734

Gartenschlauch 3/4 Zoll, 18 m o. Anschl. Tel. 08442/1883 abends

Kpl. Wohnzimmer: Schrank 3-tlg., Eckcouch 3-tlg., Glastisch, Fern-sehschrank, 2 Hocker. Tel. 08433/ 1320

1 Zimmertür (82/197) mit schmalem Stock, Eiche rust.; Einweckgläser; Figuren von Überraschungseier; Video-Cassetten 2000. Tel. 08253/ 6945

Betonplatten ca. 8 m2: 19 Stck. 40x80; 8 Stck. 30x80. Tel. 08453/ 2984

Farbfernseher „Royal Lux“ 14“ (37 cm), Röhre, mit FB. Tel. 08446/ 928924

Heimorgel YAMAHA funktionsfähig. Tel. 0172/8952715

Gr. Glasgartenhaus 9,70 m x 2,75 m gegen Selbstabholung zu ver-schenken Tel. 08441/82001

Eck-Couch blau/grau-gemustert. Tel. 08453/1387

Ausziehb. Esstisch m. 4 Stühlen, Buche massiv; Flurgarderobe Bu-che mass., geg. Abholung. Tel. 0174/3144918

Flohmarktware. Tel. 08441/499937

Ledercouch schwarz, 2- u. 3-Sitz., gut erh., in ca. 4-5 Wo. abzugeb., Tel. 08442/9089895

Nissan Micra, Bj. 2000, 180’ km, TÜV 6/15, Automatik. Tel. 08445/ 644

Plastiktank in Gitterbox. Tel. 08444/91155 ab 17 Uhr

Ca. 15 m2 Pflastersteine H-Form, 6 cm hoch, geg. Selbstausbau. Tel. 08442/1611

Auffüllmaterial Sand/Kies, keine Steine, ca. 20 qm, auch kleinere Mengen, Anfuhr im Umkreis Pörn-bach kostenl. Tel. 0174/2037687

Sofa 2 J. alt, weißes Leder - schwarzes Sitzpolster, leichte Be-schädigungen am Leder. Tel. 0170/ 9701847

Click Parkett Buche 2,8 m2. Tel. 08441/6982

Ca. 300 schwarze Dachziegel. Tel. 08446/1335

Grünes Klavier (Carl Hardt) ver-stimmt, zu Dekozwecken; Platten-spieler-Schrank aus den 50er Jah ren, dunkel. Tel. 08441/3245 Samstag Nachmittag

Eckbank 1,80 x 1,40 m, Tisch 1,10 x 1,10 m + 2 Stühle, nur gesamt gegen Selbstabholung sofort zu verschenken Tel. 08441/72063

Kettler Rad Heimtrainer zu ver-schenken Tel. 08252/3391

Zahlreiche weisse Blumenübertöp-fe in großen Größ0en. Tel. 08441/ 879787 ab 20 Uhr

Überdachter Sandkasten geg. Selbstabbau. Tel. 08252/8817769 Peutenhausen

Flohmarktware, Lampen, Geschirr u.a. Tel. 01578/1909080

3-Sitzer Couch, braun-beige, Top-zustand. Tel. 01578/1909080

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederesiklas & P3616/5384en Sie an: 0 rufoder

2

lungeinbarung

36

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2





äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B


dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

E

TR


gar 1 Tun n, iekce


236

lungeinbarung

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2





äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B


dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

E

TR

gar 1 Tun n, iekce



2

lungeinbarung

36Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!

Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

KW 27 + 31 + 34

KW 28 + 32 + 35

KW 30 + 33

ElektrotechnikKai Singelmann

Ausführung aller Elektroarbeitenfür Haushalt, Gewerbe und

Industrie

08441/8798587

Waschmaschinekaputt

Wir kommen heuteSchnellreparatur bei Ihnen

expert PfaffenhofenTel: 08441 27702-48

KaffeeAutomatkaputt

Wir reparierenAbholung und Zustellung auf Wunsch,

sowie kostenloses Leihgerät auf Wunsch

expert PfaffenhofenTel: 08441 27702-48

BatteriecenterAngebot ab Palette12 V/88Ah € 75,-

Kfz-MeisterbetriebRauscher - SB-Tankstelle

Lotto-Toto-AnnahmestelleGachenbach • Tel. (08259) 1067

Baumschnitt• Wurzelstockfräsen• HebebühnenverleihFa. Reiter · Telefon 08443/428

rieder-baumdienst

Baumfällung Baumzuschnitt

Wurzelstockfräsen Färberstraße 285276 PfaffenhofenTel. 08441-3953

SILBER10 JAHRE BARANKAUF

Ihr Fachbetrieb für

Vollwärme-schutzarbeiten

Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 PfaffenhofenTel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71

Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

Heizkessel-austausch

Inhaber Klaus Theilmann - Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator

Ihr Gold-, Silberschmuck, Münzen & Bruchgold sind oft viel mehrwert als Sie denken. Zum Schmelzen viel zu schade & wertvoll !

Wir übernehmen auch ganze Nachlässe & Auflösungen !

Münchener Str. 16 - 85276 Pfaffenhofen - 08441-788663

bellissimaFITNESS FÜR FRAUEN

Adolf-Rebl-Str. 3185276 PfaffenhofenTel. 0 84 41 / 27 96 70

www.dein-bellissima.de

· Fitness- und Abnehmkonzept für FRAUEN· Last-Minute-Training für Bauch, Beine & Po· Körperanalyse & Bindegewebstraining· Ernährungscoaching

9,99 EUR / Woche

Sommer-Spezial

Fa. Hartmann kauft hochwertige:

Pelze, Bilder, Perserteppiche, Tafelsilber, Abendgarderobe,

Trachten, Römergläser, Uhrenschmuck, Münzen, Bernstein, Handarbeiten, Modellautos, Holzfi guren, Kaffeemühlen, Taschen.

Tel. 01578/4645396

Geisenfeld PfaffenhofenAugsburger Str. 8 Schulstr. 3Das Haus der Markenschuhe.

SCHUHHAUS

Gegründet 1811

34.95 €

19.00 €

SSV

Automatische Tür- und Toranlagen, sowie Brandschutztüren und -tore

Beratung, Verkauf, Reparaturen, Wartung

Martin WeißMeisterbetrieb

Birkenweg 4, 85304 Ilmmünster Tel. 0160/6256997

unterricht & nachhilfe

EN/D/FR/MA+Quali. Tel.08445/1002

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfür alle Fächer und Klassen

0 84 41 / 27 98 860 84 31 / 53 85 650 82 52 / 90 51 13

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Endspurt/Versetzung sichern! Alle Schularten / alle Fächer Gruppen- und Einzelunterricht

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

www.bayrischestaferl.de • [email protected]

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (08441) 402020 oder E-Mail: [email protected]

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 29.06.2015 um 16 Uhr

Reduziert


KoppoldPartyservice

Wir liefern für sämtliche Anlässe(z.B. Taufe, Geburtstag,

Betriebsfeiern, private Feste)

Benedikt Koppold · Zur Kohlbreite 2 · 86565 PeutenhausenTel. 08252/1845 · Fax 08252/8817770 · Mobil 0179/3428634

E-Mail: [email protected] • www.koppold-partyservice.de

Warme GerichteKalte Platten

Warm-Kaltes-Buffetund Grillbuffet

ZimmerermeisterMarkus Breitsameter Tel. 08259/828813Zur Seemühle 1 Fax 08259/82881486565 Weilach Mobil 0170/2133503E-Mail: [email protected]

Fam. Wagner | Etzlberg 1 | 86565 Gachenbach | Tel.: 08259/244

von den Etzlberger WeidehennenHofladen Öffnungszeiten: Mo - Sa 9 - 12 Uhr und Mo, Di, Fr, Sa 15 - 18.30 Uhr

Freilandeier

Gewerbering 9 · 86565 Gachenbach/Weilach 0 84 33/9 27 95 30 · Fax 0 84 33/9 27 95 31 · Mobil- 01 75/5 12 85 76

[email protected] · www. markus-mayr.de

- Dacharbeiten aller Art - Nagelplattenbinder

Hallenbau und AltbausanierungInnenausbau

Basteln & Floristik• Kerzen für Hochzeit, Geburtstag, Taufe u.v.m.

• Hochzeitsfl oristik von A-Z

• Anstecker, Brautstrauß, Auto u.v.m.

• Trauerfl oristik, Kränze u. Gestecke

• Bastelzubehör in großer Auswahl

Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9 – 12 Uhr;

Mo., Di., Do., Fr., 15 – 18 Uhr

Basteln & FloristikAnnemarie Frohnwieser

Untere Ortsstr. 18 • 86565 GachenbachTelefon (0 82 59) 80 62

JAKOB KRAMMETSVOGL GDBR

Metzgerei & Partyservice, Fleischhandel:

- EU zugelassener Betrieb - Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung - Grillspezialitäten - Partyservice bis 150 Personen

Viehhandel und Transport:

- artgerechter Tiertransport - QS zertifiziertes Transportfahrzeug Betrieb: Gachenbacher Str. 9 Laden: Klausenweg 2 86565 Peutenhausen 86565 Peutenhausen Tel.: 08252/83824 Tel.: 015121355022

Öffnungszeiten Laden: Mo. geschlossen Di. 6:30 - 13:00 Uhr Mi. 6:30 - 13:00 Uhr Do. 6:30 - 13:00 Uhr Fr. 6.30 - 16:00 Uhr Sa. 6.30 - 12:00 Uhr

Metzgerei & Partyservice, Fleischhandel:- EU zugelassener Betrieb- Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung- Partyservice bis 150 PersonenViehhandel u. artgerechter Tiertransport

Betrieb: Gachenbacher Str. 9, Peutenhausen, Tel.: 08252/83824 Laden: Klausenweg 2, Peutenhausen, Tel.: 0151/21355022

JAKOB KRAMMETSVOGL GDBR

Metzgerei & Partyservice, Fleischhandel:

- EU zugelassener Betrieb - Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung - Grillspezialitäten - Partyservice bis 150 Personen

Viehhandel und Transport:

- artgerechter Tiertransport - QS zertifiziertes Transportfahrzeug Betrieb: Gachenbacher Str. 9 Laden: Klausenweg 2 86565 Peutenhausen 86565 Peutenhausen Tel.: 08252/83824 Tel.: 015121355022

Öffnungszeiten Laden: Mo. geschlossen Di. 6:30 - 13:00 Uhr Mi. 6:30 - 13:00 Uhr Do. 6:30 - 13:00 Uhr Fr. 6.30 - 16:00 Uhr Sa. 6.30 - 12:00 Uhr

LandgasthofZanker

Hauptstr. 16 · 86565 PeutenhausenTelefon 0 82 52 / 76 31

Am Valentinstag, dem 14. 2.,

Paella-Abendab 18 Uhr

Am Aschermittwoch, dem 18.2.,

traditionellesFischessen

mittags ab 11.30 Uhr, abends ab 18 Uhr

Um Reservierung wird gebeten!

Öffnungszeiten:Mi.–So. 11–14.30 Uhr, 17–22 Uhr

Mo. & Di. Ruhetag,außer an Feiertagen.

Auf Ihren Besuch freut sich dasLandgasthof-Zanker-Team

Landgasthof Zanker

Genießen Sie unsere gemütliche Sonnenterrasseund abends unseren

schönenBiergarten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Michael DallmayrTel. 0179/6960264

• Brennholzverarbeitung• Brennholzverkauf• Hausmeisterservice • Gartenservice• Baumfällungen • Winterdienst

Grießer Elektromontagen GmbHGewerbering 12 • 86565 Weilach • Tel.: 08259/8975-10

Fax 08259/8975-11 • www.griesser-weilach.de • eMail: [email protected]

Elektromontagen

Gm

bH

TeZur Verstärkung unseres ams suchen wir

• Freileitungsbau Elektromontagen• Starkstrommontagen Beleuchtungstechnik

• Trassenpflegearbeiten Baumschnitt/Ausästung

• Problembaumfällungen Hubarbeitsbühnen

Elektriker und Elektrofachkräfte

bis 70% Rabatt

FMader Sofort Lieferprogramm - ein Anruf genügt!

[email protected]

Franz MaderPutostr. 386565 Gachenbach/Peutenhausen

Tel. 0 82 52/9 15 12 82Fax 0 82 52/9 07 95 55Mobil 01 70/4 33 36 03


Pflasterbau & Gartengestaltung

Gerhard OstermeierObere Ortsstraße 8 · 86565 Gachenbach

Telefon (0 82 59) 82 88 06Mobil 01 70 / 307 29 51

Erdbewegungen • Baugeräte- und Maschinenverleih • Minibagger • Minilader Dorfstraße 41• 86565 Weilach

Tel. (08259) 828193 • Fax (0 8259) 828195Mobil 0173/9325037

Ein starkes Team und immer für Sie da!

Foto: Gasthaus Neumayr

Obere Ortsstr. 9 · 86565 GachenbachTelefon (08259) 405Mittwoch Ruhetag

Montag bis Freitagwechselnd warme

Mittagsmenüs!ab 17:30 Uhr SpareribsWillkommen in unseremgemütlichen Biergarten

Zertifi zierter Betrieb für Hausschlachtungen

KFZ-Meisterbetrieb

Für Ihr Auto das richtige Team

Kirchweg 2 • 86565 HabertshausenTelefon 08252/905614

www.kfz-streber.de

Von Adelheid Emmer

Herzlich willkommen in Gachenbach

(aem) Wer den Landkreis Neuburg-Schrobenhau-sen von Südwesten her ansteuert, erblickt die weithin bekannte Wallfahrtskirche Maria Beinberg. Zu Füßen des Berges gruppiert sich die Gemeinde Gachenbach mit ihren 17 Gemeindeteilen, Einöden und Weilern Biberfarm, Birglbach, Etzelberg, Flam-mensbach, Habertshausen, Hardt, Labersdorf, Maria Beinberg, Osterham, Peutenhausen, Ried, Sattelberg, Schmaushof, Spitalmühle, Weilach, Weng und Westerham. Gachenbach liegt zentral zwischen den Städten München, Augsburg und Ingolstadt und bietet somit einen idealen Wohnort. Jedoch nicht nur Pendler wissen den idyllischen, ländlich strukturierten Charakter der Kommune (Spargelanbaugebiet) zu schätzen, nein auch über 100 eingetragene Gewerbeanmeldungen sorgen für Arbeitsplätze vor Ort. Erster Bürgermeister Al-

fred Lengler hat für jeden seiner auf mittlerweile 2.333 Einwohner (Stand: 30.6.2014) angewachsene Gemeindemitglieder stets ein offenes Ohr und freut sich auf ein konstruktives Miteinander der Bevölkerung aus allen Ortsteilen. Die Gemeinde lebt vom Engagement und den Ideen der Menschen. Deshalb ist der Gemeinde-Chef zusammen mit seinen beiden Bür-germeisterkollegen, Zweiter Bürgermeister Roland Bux aus Weilach–Sattelberg und Dritter Bürgermeister Anton Blöckl aus Peutenhausen-Habertshausen, stets daran interessiert, seine Bürger zu unterstützen und zu informieren. Letzteres geschieht über ein vierteljährlich erscheinendes Mitteilungsblatt (Auflage: 2000 Stück), in welchem sich u.a. jeweils ein beheimateter Verein vorstellt. Die Grundversorgung ist durch Geschäfte für den täglichen Bedarf, einer Allgemeinarztpra-xis, einem Integrations-Kindergarten „Heilig Kreuz“ für etwa 60 Kinder in drei Gruppen sowie einer eigenen Grundschule, welche die Schüler von Klasse 1 bis 4 bestens auf die weiterführenden Schulen vorbereitet, sicher gestellt.

Weiterführende Schulen sowie Facharztpraxen und ein Krankenhaus befinden sich in der 7 km entfernten Kreisstadt Schro-benhausen. Im Übrigen hat sich Gachenbach zu einer Verwaltungsgemeinschaft in Schrobenhausen mit vier weiteren Umlandgemeinden (Langenmosen, Berg im Gau, Brunnen und Waidhofen) zusammen geschlossen. Für Zugzug in die Wohlfühl-Gemeinde werden derzeit Baugrundstücke im Baugebiet „Am Kleinfeld“ angeboten. Zwei weitere Baugebiete mit 37 Grundstücken werden in Peutenhausen und Gachenbach demnächst ausgewiesen und erschlossen. Des weiteren wird zurzeit gerade ein Gewerbegebiet mit ca. 70.000 qm ausgewiesen. Informationen erteilt der Gemeinde-Chef unter (Handy-Nr. 0174 /9246395) persönlich oder die Gemeindeverwaltung gibt Auskunft.

Sport und Freizeit werden auf 3 Sportplätzen, einer Schulturnhalle, drei Schießständen, vier Sportheimen, fünf Tennisplätzen und zwei Stockbahnen groß geschrieben. Wandern und Radfahren durch die Gemeinde und das gesamte Schrobenhause-ner Land - das ist das Motto eines E-Books, welches kostenlos als Download (PDF-Format) unter www.schrobenhausen.de/wandern-radfahren heruntergeladen werden kann. Hier werden Ausflugstipps und detaillierte Wegbeschreibungen auf 70 Seiten und über 170 Fotos präsentiert.

Alle Informationen zur Gemeinde Gachenbach finden Sie im Internet auf der Homepage der Gemeinde unter www.gachen-bach.de oder unter Verwaltungsgemeinschaft Schrobenhausen, Herzoganger 1, 86529 Schrobenhausen, Tel. 08252-8951-0, Telefax: 08252-8951-50.

Aktuelle Termine der Gemeinde:27.06.2015 Schützenverein Sommerbiathlon in Alberzell27.06.2015 Stopslclub, Grillfeier07.07.2015 19 Uhr, Gemeinderatssitzung Gachenbach, Gemeindehaus Peutenhausen

All weiteren Termine sind ebenfalls auf der Internetseite der Gemeinde aufgeführt.

Aichach • Augsburger Str. 4 • Tel. 08251-2835Weilach • Pfaffenhofener Str. 6 • Tel. 08259-1021

Metzgerei MILLER

Fünf-Sterne-Qualitätaus eigener Schlachtung!


verkäufe

Spanferkel gebraten, mit und ohne Füllung. Tel. 08250/217

Ofenfertiges Brennholz zu verk. Tel. 08445/261

Trock. ofenf. Brennholz Buche/ Fichte zu verk. Tel. 0170/8679912

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF od. SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Buchs Zierbäumchen, gr. Aus-wahl an verschied. Formen u. Größen sehr günst., Tel. 08443/ 8653

Brennholz ofenfertig, Schütt-raummeter á 52,- Tel. 08441/ 789264

Brennholz, ofenfertig, 33 cm, An fuhr möglich Tel. 08442/953465

Schreinereiauflösung, diverse Maschinen günstig abzugeben. Tel. 01522/7017747

Sehr gepflegtes Schlafzimmer günstig. Tel. 08444/919749

Wasserbett neuwertig 210 x 200 cm günstig. Tel. 08444/919749

2 Gußeisen Ofenplatten v. 1860. Tel. 08441/72826

Viele Klassik CDs günstigst. Tel. 08441/72826

Gr. Liebherr Getränkekühlschrank. Tel. 08441/8792970

14 Ster Brennholz trocken, 1 m gesp., Tel. 08454/3327

Hochwertige Küchenzeile mit In-duktionskochfeld, Backofen, Ge-schirrspüler, Kühlschrank, VB 1.700,-. Tel. 08444/1813

Alte Zither, wenig gespielt, 40,-. Tel. 08441/2285

Zodiac Schwimmbad- od. Teich-Roboter mit Allradantrieb, NP 1.590,-, VB. Tel. 0173/9089052

Privater Garagen- u. Hof-Floh-markt, „koa Glump“. Karl v. Eckart-Str. 45, 86668 Karlshuld, am 27. + 28.06. von 10-18 Uhr. Info: Tel. 0176/87871084

Hundedoppelbox von WTMetall zu verk. herausnehmb. Trennwand f. fast alle Kombis geeign. 280,- Tel. 08441/6818

Trockenes Brennholz, Meterware od. ofenfertig. Tel. 0151/ 68121078

Alte Ziegelsteine (Reichsformat) zu verk. Tel. 0152/05228812

Umz.Kart. z.T. neu 50 St. 45,- Tel. 08452/7345112 ab 18 Uhr

Brennholz 1 m gespalten, trocken. Tel. 0171/7772679

Fichten-Brennholz, trocken u. handgehauene Balken zu verk., Tel. 08444/7715

Schwimmwesten, Hochseeboot geeignet, bekannte Marke „HellyHausen“ 2 neue Erwachsene á 79,-, 2 bootgenutzte nach Vorschrift á 49,-. Tel. 08452/2839

Ält. Damenrad 28“, TOPZUSTAND, billig zu verk. Tel. 08454/1428

Trompete 40,- Tel. 08402/930407

www.bayrischestaferl.de [email protected]

Schaukel + Sandkasten, NP 360,-; Nutzung 2 J. abgebaut/zerlegt, zu verk. Tel. 08441/7836430 od. 2788796

Flohmarktware günstig zu verk. Tel. 0162/8265853

Schöne Eckbank 180 x 180 mit Tisch 110 x 110, helles Holz, Sitzfl. gepolstert, 250,- Tel. 08441/6818

Vorwerk Staubsauger Tiger 251 kpl. 80,-; Vorwerk 131 80,-. Tel. 08252/7768

Weidner 75 cm Kehrmaschine für 50,- zu verk. Tel. 0171/8129468

Küche Farbe lichtgrau, VB 350,-. Tel. 0179/3214920

Ca. 100 m2 Pflastersteine 8 cm (Knochen) auf Paletten 300,-. Tel. 0172/8841680

Rustikale Stehlampe: Pergam.-Schirm, schmiedeeiserne Füße, VB 60,-. Tel. 08441/760126

30 Ster schönes Buchenholz, 1 m gespalt., 75,-/Ster; 20 Ster Fichten- u. Föhrenholz, 1 m gespalt., 58,-/ Ster. Tel. 08441/6625

BarbecookGasgrill 3flammig, 60,. Tel. 08441/492990

Fertiggarage Bj. 08, el. Tor, sehr guter Zustand, VB 3.250,-. Tel. 08450/9241882

Betonmischer u. Balkenmäher. Tel. 08441/3786, 0162/7769191

2 KettlerRelaxst., weiß, m. Aufl., VB 75,-. Tel. 08442/9089895

Kirschen zum Selbstpflücken günstig. Tel. 08252/7768

Braune Rundeck-Ledercouch mit Sessel u. Hocker, Gestell Eiche rust., 350,; Marmor Couchtisch 90,-; alles gut erh. Tel. 08433/725

Kirschen ungespritzt zu verk., 1 kg 2,50 Euro. Tel. 08441/805384

Holz/Kohle Beistellherd 40/60, VB; schwerer alter (antik) Eichen-Schreibtisch u. Vitrine m. 2 Glastü-ren. Tel. 08137/7027

Paidi Kinderbett 60x120, weiß, komplett Tel. 08252/3391

Buggy dunkelblau Tel. 08252/3391

Trock. Brennholz. Tel.08445/1363

Eckbank mit Truhe, Eiche hell, VB. Tel. 08433/8251

Hochbett mit Rutsche, VB 60,-; PukyRoller. Tel. 08443/919904

Rotbraune Marmorsteine wegen Grabauflösung günstig abzugeben Tel. 08252/83891

Verk. Kinderbaumhaus mit Rut sche. Tel. 08450/1795

E-Bike Winora 28“, Frontmotor, sehr guter Zustand, VB 590,- Tel. 08452/8834

Kirschen zum Selberpflücken zu verk., Tel. 0151/41234216

Heck-Fahrradträger, Top-Zustand, 100,-. Tel. 08252/882641

Aufsitzmäher neu u. gebr. ständig 100 Ger. auf Lager, ab 300,-. Fa., Tel. 0171/9915990

Gebr. Granitleistensteine, versch. Längen,Klein- u. Großsteine, Blockstufen, Mauersteine u. Findlinge. Tel. 08441/82850

PKW Anhänger defekt od. TÜV fäl-lig? Wir reparieren. KFZ Meisterbetrieb, Grainstetten 4, Scheyern, Tel. 08445/356

Restverkauf-Buchenstammholz 45,- zuzügl. Fracht. Buchenbauer, Tel. 08233/7950745

9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte Laptops. Tel. 08453/7552

www.second-hand-reichertsho fen.de Marktstr. 24, 85084 Rei-chertshofen, 20 % Rabatt auf Kleidung + Schuhe. Tel. 0179/ 2166257

KINDERMODEN PARADIES Marktstr. 24, 85084 Reichertsho-fen, 50 % RABATT EINZELTEILE, 30 % RABATT auf T-Shirts, Shorts + Kleider. Wir führen Trachten Gr. 62-176 von Bondi + Isar-Trachten

2 neue Termopur Matratzen orig. vp, Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je 1095,-, umständh. je 395,-. Tel. 0174/1803250

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Pellets-SackwarePellets-KaminöfenFa. Obeser • 86565 Gachenbach

Tel. 08259/1247

Sommer- preise!*

Holzbriketts ab175,– €

Holzpellets ab 230,– €

Rindenbriketts ab250,– €

Brennholz ab 65,– €

[email protected] 87 51/8 47 16 60

www.forst-finkenzeller.de

Gluthalter

* nur bis 31.07.2015 und solange der Vorrat reicht

ABFLUSSPROBLEMEDie Lösung: Fa. RKR-Wenger

Motorspiralen u. Hochdruckspülen, Kanal-TV-Untersuchung

Tel. 08443/919190

AUTO & MOTORRAD 1 a autoservice Huber

Inspektion-Unfallrep.-AutoglasStandheizung-Reifen-Autogasumbau

Tel. 08441/498930www.huber.go1a.de

AUTORECYCLING LANG-CENTER AutoverwertungAltautoannahme, Fahrzeugankauf

ErsatzteilehandelTel. 08458/1553

www.lang-center.de

BAGGER- &

PFLASTERARBEITEN Bagger, Minibagger, Haus und

Kanalanschlüsse, Garten-, Pfl aster-, Zaunarbeiten u. Rep.

Tel. 08433/928541

BAUEN & WOHNEN Ambiente Massivhaus - das gute u. preiswerte Ziegelhaus Wir bauen

Ihr Haus als Typenhaus od. nach Ihren Vorstellungen sf.ab 138.000 €

www.karger-Hausvertrieb.de

BAUMFÄLLUNGEN rieder-baumdienst.deBaumfällung, Zuschnitt

Wurzelstock fräsen Auch in schwierigen Fällen

Tel. 08441/3953

BAUUNTERNEHMEN Müller + Wolf GmbH

Ihre Profi s am Bau und UmbauWerkstr. 20-22 • 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/4981720Wir stehen für Qualiät & Service

BESTE WEINE Weinzierl’s Weinkistl

Bestes für Ihren GaumenSchulstr. 9, 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/7482 www.wein.weinzierl.de

BETONBOHRUNGEN K.S.K Stefan Kothmair

SägetechnikTannenweg 10, 86561 Aresing

Tel. 08252/882655 0170/8122084www.ksk-betonbohrungen.de

CONTAINERDIENSTFirma Johanna BichlerContainerdienst • SOB

Schnell & preiswert Tel.08252/7618

DACHDECKERSpindler Dachdeckerei SpenglereiDachsanierung, Spenglerarbeiten,

Photovoltaik, Flachdachabdichtung, Tel. 0841/8855680

www.dachdeckerei-spindler.de

GESCHENKIDEEN Bayerische Geschenkideen

Bierkrüge, Dekoration, FlaggenWerbemittel u. Accessoires

Tel. 08259/897477

www.bayerisch-schenken.de

GETRÄNKESERVICEMüllerbräu Heimdienst

Beste Biere und alkoholfreie Getränke! Frisch und bequem zu

Ihnen nach Hause! Tel. 08441/785533

www.muellerbraeu.com

HOTEL & RESTAURANTZu Müllers

Restaurant Hotel PartyserviceRömerstr. 9, 86571 Langenmosen

Tel. 08433/94180

www.zu-muellers.de

IMMOBILIEN IMMOBILIENVERMIT. ist

Vertrauenssache Immo. FRÖSCHL Geisenfeld, Tel. 08452/8011www.immobilien-froeschl.de

NEU Rubrik “Gesuche” NEU

KANALABWASSER Kanalarbeiten aller Art

Kanalreparatur ohne Aufgrabung,Kamera-Untersuchung Entwässerungspläne

Baumeister GmbH Tel. 08450/8137

MALER & LACKIERARBEITENDreßl • Meisterbetrieb

Bistumerweg 13 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/498438

www.maler-dressl.de

MALER UND VERPUTZERAnton Steinberger

MalerbetriebWieststr. 18 · 86529 Schrobenhausen

Telefon (08252) 2456 Fax (08252) 81944

MARKISENBavaria Markisenbau

Fabrikverkauf – jetzt kurze Liefer-zeiten, kommen Sie

nach Brunnen Tel. 08454/3663Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

MAUERTROCKENLEGUNG Feuchte Kellerwände?

Rissverpressung, SanierungFeuchte Kellerwände. Nutzen Sie unsere über 35-jährige Erfahrung

Baumeister GmbH Tel. 08450/8137

MODELLBAU &

BASTELBEDARF Donath GmbH

Robert-Bosch-Str. 585296 Rohrbach • Tel. 08442/8505

www.modellbau-donath.de

NÄHMASCHINENNeu! Neu! Neu! Rep. Annahme

jetzt auch in Pfaffenhofen, bei Wolle Verzopft, Hofberg 5, Tel. 4073008

Reparatur, Service für alle Fabrikate u.v.m. sowie Näh- u. Kurzwaren Nähzentrum Haimerl, Eriagstr. 15

Ingolstadt, Tel. 0841/940315PFAFF,BERNINA, ELNA, SINGER

OBERFLÄCHENTECHNIK Sand- u. GlasperlenstrahlenOldtimerteile. Felgen, Aluguß,

Landwirtsch. Bordwände, Hänger, Baar Ebenhausen

Tel. 0171/9860281

OBST & GEMÜSEFrucht Ecke

Frisches in bester QualitätSchulstr. 12, 85276 Pfaffenhofe

Tel. 08441/7052www.frucht-ecke.de

ÖFEN & HERDESCHARPING GmbH

Öfen in großer AuswahlInstallation und Kundendienst

Tel. 0841/33371

PELZE & LEDERWir führen Änderungen und

Umarbeitungen durch. Ihre getrage-nen Pelze nehmen wir in Zahlung.

Pami Pelze & Leder • Neuburger Str. 4385057 Ingolstadt, Tel. 0841/43035

PFLASTERBAU/

-REINIGUNG Pfl asterreinigung ums Haus

ohne Hochdruck, spez. Bürstenrei-nigung, fugensicher, materialscho-nend, umweltverträglich, Vorabbe-sichtigung, zum Festpreis. Firma

JOKL, Pförring, Tel. 0175/4995421 info@pfl asterreinigen.de

www.pfl asterreinigen.de

RAUMAUSTATTERRaumausstattung Pauly

Frauenstr. 10, PfaffenhofenWolnzacher Str. 5, Wolnzach

Tel. 08441/498547 od. 08442/3233Schönes für Ihr Zuhause

REITSPORTReitsport Steckenpferd

Ihr Shop f. Reiter und Pferde in Pfaffenhofen, Hohenwarter Str. 86a

Tel. 08441/279711

[email protected]

STEUERNLassen Sie uns das machen-

Dtschl. gr. Lohnsteuerhilfeverein.Arbeitnehmer u. Rentner im Rah-men der gesetzlichen Befugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG. Einfach Mitglied werden: VLH-Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungs-stelle: Schlotterweg 12, 86558 Ho-henwart, Mobil 0151/50964088,

[email protected]

UMZÜGE/

ENTRÜMPELUNGEN Kleinumzüge auch international Entrümpelungen, Dienstleistungen

Firma Schlutter, VohburgTel. 08457/3379851 od.

0151/21395092

WELLNESS &

WOHLBEFINDEN Salzgrotte KarlshuldFür Ihre Gesundheit

Moosweg 4, 86668 KarlshuldTel. 08454/2040

www.salzgrotte-karlshuld.de

ZÄUNE UND TOREGrünert Zaunbau GmbH

Besuchen Sie unsere großeZaun- und Tor-Ausstellung!

Rainerau 2 • 86529 Schrobenhausenwww.gruenert-zaunbau.de


http://www.bayrisches-taferl.com


Nutzen Sie unseren QR-Code.

Alle Informationen und Leistungen rund

ums Taferl per Handy-Scan!

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085Fax 08441/18357

www.bayrisches-taferl.comRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357

BAYRISCHES

TAFERL

Die aktuelle Ausgabe finden Sie immer donnerstags auf unserer Homepage:

www.bayrisches-taferl.com

GESUCHT & GEFUNDEN

DAS BRANCHEN ABCHIER FINDEN SIE FACHBETRIEBE VON A-Z

Inserieren auch Sie im Bayrischen Taferl!

Es lohnt sich!


landwirtschaft

Golden Retriever Welpen m. Pap. zu verk. Tel. 0162/4276561

Suche Schäferhund-Welpe. Tel. 08252/83734

1,0 Pfau smaragd zu verk., Tel. 08450/1269

Mischlingshunde (Jack Russell) 8Wo., gün. abzug. Tel. 08452/2578

Hundeausstellung (Schau) u. Mischl.-Schau am 05.07.2015 in Ingolstadt Viehmarkthalle/Ingopark. Tel. 08450/8765 od. 0171/3380299

Br. Pony-Wall. 16 J., 126 cm z.vk. VB 1450,-. Tel. 0157/34861517

Junges Zwerghühner-Paar an gu-ten Platz zu verschenken. Tel. 08441/2973

Ind. Laufenten abzug., 6 Wo., 10,- VB in Hohenwart. Tel. 0176/ 34519114

Junger Kater, 10 Wochen alt, grau-schwarz getigert, Tel. 08445/ 911212

Warzenenten Küken zu verk. Tel. 08454/911311

1 Paar Festtagskumt-Geschirre weiß-blau; 1 Paar Kutsch-Geschirre pass. f. schwere Haflinger u. Vollblut, beide in Top-Zust. günst. zu verk., Tel. 08454/569 o. 1428

Aquarianer! Antennenwelse in ver-sch. Größen zu verschenken. Tel. 08445/644

SUCHE Reitbeteiligung, Western, mit Erfahrung, über 18 Jahre. Tel. 0157/85932905

Zwerghuhn + 6 Küken, an Lieber-haber zu verschenken. Tel. 08444/ 898 abends

Kleiner Privatstall in SOB mit großen Koppeln hat einen Platz frei Tel. 0172/8459140

Pferde Offenstall m. Sandplatz, Halle, gr. Koppeln, an Selbstver-sorger zu verm. Tel. 08453/7611

9 Wochen junge, braune Hasen (Zwergwidder) zu verschenken. Tel. 08452/1714

Braver Eselhengst umst.-halber abzugeb., Tel. 0151/41234216

Virginia-Baumwachtel-Hahn zu ver-schenken. Tel. 0171/8027646

Kater Moritz vermisst! Rot-weiß gestreift, sehr zutraulich, 6 Jahre alt, seit Dienstag, 9.6.2015 in Peu-tenhausen verschwunden. Er ist gechipft u. tätowiert und hat derzeit eine Verletzung hinter dem rechten Ohr. Wer hat ihn gesehen oder aufgenommen? Wir sind dankbar für jeden Hinweis. Tel. 08252/ 8810063

Rapunzel, gemütliche, zahme Ti-gerdame, ca. 6-8 J., kastr., tätow., su. Zuhause ohne Artgenossen, ruhig u. ländlich mit Freigang. Tel. 0160/97974053

Sindy, braun-getigert/weiß, sehr zahm, ca. 10 Jahre, kastr., Chip, geimpft, su. Zuhause in ländlicher Umgebung ohne Artgenossen, ohne Hunde, mit Freigang. Tel. 0160/97974053

Snoopy und Fee, Kater s/w und Kätzin dunkelschildpatt-getigert, ca. 1 Jahr, sehr zahm, kastr., tä tow., Chip, su. liebevolles Zuhause m. Freigang. Tel. 0160/97974053

Biete Reitbeteiligung. Sandhof Schrobenh. Kein Anfängerpferd. Tel. 0170/4723285

Rico, rot-weißer Kater und Arielle, Glückskatze, beide 10 Mon., sehr zahm, kastr., Chip, su. zusammen Zuhause mit Freigang in ruhiger Lager ohne Kinder/Hund. Tel. 0160/97974053

Altdeutsche Langhaar-Schäfer-hündin schwarz, 4 J. alt u. Schweizer Langhaar-Schäferund, 8 J. alt suchen weg. Zeitmangel neues Zuhause, Abgabe kostenlos mit Schutzvertrag. Tel. 0151/ 10453964

Junge Zwergwidder- u. Zwergha sen zu verk., Tel. 0174/9212122

Burenziegen, Jungbock, Ziegen mit Nachwuchs zu verkaufen. Tel. 08252/882994

4 junge ZebrafinkenMännchen zu verschenken. Tel. 08446/1315 bis Mittag

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

BARF-Shop Wolnzach, TK Rohfut-ter für Hund und Katz, Am Bachl 1, 85283 Wolnzach, Öffnungsz. Do.Fr. 16-18 Uhr und nach Vereinba rung. Tel. 0171/6823394

Hundeschule-Hohenwart.com Tel. 01577/7191198 ge. §11 TSchG

Weiß-roter Kater Siu, kastr., tä-tow., seit Donnerstag in Wolnzach, Irisstr. entlaufen. Für jede Meldung dankbar: Info: Tel. 08441/5152 und www.heimat-ge sucht.de


Schwarzer Kater und schwarze Kätzin suchen dringend ein neues Zuhause. Können auch einzeln ab-gegeben werden. Näheres unter Tel. 08441/5152

tiermarkt

Kaufe alle Traktoren u. Lader, al-les anbieten. Tel. 0160/8459999

Suche Kreiselegge, Kreiselschwa-der u. Mähdrescher alle Modelle. Tel. 0176/71808748

Ankauf von Landmaschinen aller Art. Tel. 0176/71808748

2 Achs 2-Seitenkipper 5,7 to. mit Holzbordwänden. Tel. 0172/ 8558920

3 m breite Kombination zu verk., Tel. 08137/1031

Su. gebr. Traktor-Reifen 13,6/36 od. 12,4/38-11/38. Tel.08454/3327

Su. gebr. Welger Hochdruckpresse AP 53/63. Tel. 08137/8389 od. 0176/22825928

Zu verk.: Ackerland 0,7 ha im Ge-meindeber. Gerolsbach (als Aus-gleichsfläche geeign.) Zuschr. unter Chiffre 1153178 a.d. Verlag

Heuschwader Deutz Fahr zu verk., 3m breit, neuw., VB 2.200,-. Tel. 0173/9456385

Kl. Gummiwagen günstig zu verk. Tel. 08252/1885

Heu-Rundballen Ernte 2015 zu verk. Tel. 0171/3803773

Verk. PflanzenschutzSpritze Rau 700 l, 12 m br., Gestänge m. Hand ausrichten. Tel. 08207/959195

Ausgereiftes Wiesenheu Ernte 2015, Quaderballen geschnitten, zu verk. Tel. 0152/24287430

Heugebläse Nero, 40 cm Durchm., m. 7,5 PS-Motor; Elektro-Motor 4 PS; kl. Kultivator zu verk., Tel. 08450/1269

Heu Rundballen, Ernte 2015 zu verk., Tel. 0160/98670593

Suche gut erhaltenen Schwader. Tel. 08443/8232

Verk. Heu in kleinen Ballen, Liefe-rung mögl., Tel. 0171/8499024

Ungespritzter Hafer von 2014, 10,-/ Zentn., zu verk., Tel. 08450/ 9295652

Suche Förderband für Getreide u. Kartoffelvollernter. Tel. 0176/ 29453904

Verk. Heu-Rundballen, Schnitt 1.7.2014. Tel. 08446/339

Ölkabinett 2 x 50 ltr., VB. Tel. 0170/ 5278183

Strohbüschel WW und WG, VB. Tel. 0170/5278183

4er Benzin/Dieselzapfsäule zu verk. Tel. 0170/5278183

Suche gebr. Kreiselegge, Säma-schine, Maissägerät, Pflug, HD u. RB-Presse, Schlepper, Vakuumfaß u. andere landw. Maschinen u. Geräte, auch rep.-bed. Tel. 0152/ 51684395

Verk. Holz-Bruckwagen 1,8 m x 5,7 m. Tel. 0157/39042321

Heu- und Grassilage (Rundballen) von 2004 im Raum PAF zu verk. Tel. 0172/6576406

Ackergrund 1,686 ha, Gemarkung Entrischenbrunn, Ackerfläche eben, Zufahrt 200 m St 2084, zu verk. Zuschr. unter Chiffre 1153079 a.d. Verlag

Unimog U1000/424, Bj. 1985, HU neu, Heckkrafth., techn. Topzust. Tel. 0151/43861994

Verk. Deutz DX80, 75 PS, FL, Bj. 83, 4.850 BS, VB 13.500,-; Deutz/ Fahr Kreiselheuer 4 m, Fahr Schwader 2,8 m gezogen, Hassia Sämaschine 2,5 m, Unsinn Mist-streuer 4,2 to., Kartoffelroder. Tel. 0171/8780950

Verk. Hitch f. Lemken Kreiselegge Zirkon 7. Tel. 08250/628

Heu-Rundballen Ernte 2014 zu ver-kaufen. Tel. 0170/6662073

Su. Schlüter 125 PS, guterh., Tel. 08441/6625

Ackeregge 3m, 3-teilig klappbar + Kartoffelkisten zu verkaufen. Tel. 08435/631

Miststreuer Unsinn 4 t, Bj.76, zu vk. VB 900,- Tel. 08442/679702

Pufferspeicher 800 l, Bj. 08, mit Rücklaufanhebung, VB 400,- zu verk. Tel. 08445/750 ab 18 Uhr

Su. Fendt 308/309/310 LSA. Tel.0151/44504053

Reisch 3 S.-Kipper 7t, VB 3.800,-; Eicher Königstiger, 55 PS, 4.900,-; Saphir Heckmähwerk 1,85, 1.200,-. Tel. 0151/10318580

Su. Kipper, auch ält. Baujahr od. rep.-bed., Tel. 0160/94405756

Verk. Heu u. Grumet Rundballen, Ernte 15. Tel. 0171/4007618

Körnergebläse gesucht. Tel. 08137/ 8361

Hochdruckreiniger, Heißwasser WAP Alto Super 2000, Druck: 150-30 bar, Qmin: 1900-850 l/Std., Temp. 80-140º C, Anschluss: 9 kW, NP 7.970,-, VB 1.350,-. Tel. 08137/ 995170

Dieseltankstelle, 2.000 ltr., inkl. Auffangwanne u. ElektroPumpe, VB 250,-. Tel. 08137/995170

Gänsefußschare f. Grubber zu verk., Tel. 08446/920121

Su. Förderbänder f. grünen Tro-ckenhopfen u. Saubermann. Tel. 09444/1857

Verk. trächtige DL-Jungsauen ge-deckt mit Pit. Tel. 08252/82478

Su. Vakuumfaß 3.000 ltr., Tel. 08444/7263

Verk. 4 Reifen m. Felgen 8.25 R20, 100,-; suche Muldenförderband 5 m, 40/50er Gurt. Tel. 0170/ 4743170

Suche Getreideschnecke 15 cm Durchm. u. Getreidesilo. Tel. 08259/82998

Su. Reifen 10.5/80x18; verk. 1-Achs 3-Seitenkipper. Tel. 0175/ 6268824

Verk. Ladewagen. Tel. 08252/5893

Su. Heuschwader u. Kreisler, Sä-masch. ab 2,50 m, Getreidegeblä-se, Beet u. Drehpflug 34Schar, Düngerstreuer ab 2 Teller, Heck-mähwerk ab 2 m, Rasentraktor. Tel. 0151/71757913

Kuh mit Kalb u. Rinder zu verk. Tel. 0179/1141967


Ackerland 5 ha. zu verpachten, Gem. Gachenbach. Tel. 0160/ 6618184

Verk. kl. Maxi-Korn Maissägerät, sehr gut. Zust., Tel. 0160/97064919

Verzinkt. Wasserfass, 800 ltr. zu verk., Tel. 0174/4840323

Su. Kreiselheuer, gut erh. und Frontgewicht. Tel. 0173/5638375

Verk. 8 Tonnen-Kipper, Stahl, 2 Sei-ten, Rungen, 60er Bordw., Topzust., VS. Tel. 01578/1909080

Suche Zwischenachshackgerät oder -hackrahmen für Fendt GT. Tel. 08454/96007

Suche Fendt GT. Tel. 08454/96007

SommersonneFreuen Sie sich doppelt, wenn

die Sonne scheint:nicht nur Ihre Pfl anzen wachsen,

sondern auch Ihr Konto...jedenfalls wenn die Sonnenstrom-

Anlage wirklich gut geplant ist!Rufen Sie einfach an.

Wir beraten Sie kompetent undehrlich.

REICHEL ELEKTROANLAGENseit 67 Jahren, SOB 08252-2053SCHRAG SONNENSTROMH. Schrag, Experte seit 23 JahrenReichertshausen PAF 08137-92425 SCHMIER-

STOFFE

DIESEL

Albert Altmann08252 8877-23

www.zieglmeier-energie.de

Ihr Kontakt:

für dieLandwirtschaft

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald.

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (0 84 46) 12 27

[email protected]

Vorhin zuhause war ihm das gar nicht so auf-gefallen, aber das mag an den Bäumen ge-legen haben, die in seinem Garten standen. Augenscheinlich hatte es sich sehr schnell herumgesprochen, dass hier etwas passiert sei, denn die Menge der Gaffer stand beina-he bis in die Mitte der Straße. Max hatte alle Mühe, sich durch die Leute zu kämpfen und konnte nicht umhin, dem einen oder anderen einen kräftigen Rippenstoß zu verpassen. Als er endlich durch die Menge der Leute durch-gekommen war, sah er die Kollegen von der Spurensicherung, die das Umfeld der Kapelle absuchten. Der Arzt, der soeben aus der Ka-

pelle kam, winkte ihm zu: „Servus, Max! Ich dachte, du hättest heute frei? Ist denn nicht dein großer Tag heute?“ Max winkte ab: „Ach, vergiss es! Die haben mich buchstäblich von meinem guten Kuchen weggeholt.“ „Das lässt du dir gefallen? Denen hätte ich aber etwas erzählt!“ Max zuckte mit den Schultern: „Was hätte ich denn tun sollen? Ich hab nun mal das Pech, dass ich hier wohne!“ Er trat auf den Arzt zu und klopfte ihm mit dem Finger auf die Brust: „Weißt du, was mir be-sonders stinkt? Seit 1898 gab es hier keinen Mord mehr und ausgerechnet heute, ausge-rechnet an meinem Geburtstag, muss sich da einer umbringen lassen? Wer ist es eigent-lich?“ Der Arzt war die Ruhe selbst: „Der Pfar-rer ist das Opfer.“ Max sah ihn mit aufgerisse-nen Augen an: „Der Pfarrer? Der junge Kerl?“ Karl, der Arzt, schüttelte den Kopf: „Nein, nicht der junge. Der alte Pfarrer. Er ist schon längere Zeit im Ruhestand und hat sich hier nieder-gelassen. Er wollte seinen Lebensabend hier verbringen.“ „Das hat er wohl geschafft?“ „Wie man‘s nimmt. So hat er sich das sicher nicht vorgestellt.“ „Was ist passiert?“ „Jemand hat ihm den Schädel eingeschla-gen.“ „Wann?“

„Das muss vor etwa zwei Stunden passiert sein.“ „Wer hat ihn gefunden?“ Karl zeigte auf eine alte Frau, die auf der Parkbank vor der Kapelle saß: „Dort, das ist Frau Faltermeier. Sie hat ihn gefunden.“ „Ich kenne sie, das ist die Mutter von Josef. Ich rede später mit ihr. Jetzt schau ich mir das erst mal an.“ „Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.“ „Wieso?“ „Hast du einen guten Magen? Ich kann mich erinnern, beim letzten Mal ...“ Max winkte ab und betrat die Kapelle. Es roch süßlich nach Blut. Dieser Geruch schien durch die Hitze an diesem Tag noch verstärkt zu sein. Er kannte diesen Geruch, denn er hat-te schon viele Tote gesehen. Erstochene, Er-schossene, Unfallopfer, Selbstmörder, die sich die Pulsadern durchschnitten hatten. Es war immer der gleiche Geruch. Irgendwie konnte er sich aber nicht daran gewöhnen, denn es war verbunden mit schweren Schicksalen, den Hinterbliebenen und oft auch direkt Beteilig-ten. Er blickte sich zunächst um und sah die Blutspritzer links und rechts an den Wänden, auf denen sich schon die Fliegen breitmach-ten. Auf dem Boden vor ihm lag eine Gestalt, über die eine weiße Plane gelegt war. Er ging nach vorne, wo er den Kopf des Toten vermu-

tete, und hob die Plane hoch. Als ein Schwarm Schmeißfl iegen hochstob, sah er den Kopf des Toten, der seitlich am Boden lag. Sofort ließ er die Plane fallen und rannte hinaus zur Türe. Dort wandte er sich nach links und wollte zu den Büschen, die sich neben der Kapelle be-fi nden. Es würgte ihn und er spürte, wie sich sein Mageninhalt in unglaublicher Geschwin-digkeit durch die Speiseröhre den Weg nach oben bahnte. Schließlich geschah das Unver-meidliche. Sein Mageninhalt, die köstlichen Leberwursterdäpfel, ergoss sich in die Steine, die neben der Kapelle liegen. So etwas hatte er noch nie gesehen in seiner langjährigen Laufbahn als Polizist. Der Schädel war gespal-ten und das Gehirn schien aus der Schädelka-lotte zu drängen. Unter dem Kopf hatte sich eine Blutlache gebildet und selbst der weiße Kragen des Kollarhemdes war von Blut durch-tränkt. Immer wieder und wieder würgte es ihn, und als schließlich nichts mehr kommen wollte, schmerzte es ihn sogar und er hielt sich seinen Bauch. Atemlos richtete er sich auf und schnaufte tief durch. Jemand klopfte ihm auf die Schulter, und als er sich umdrehte, sah er die kleine Frau, die vorhin auf der Parkbank gesessen hatte. „Kennst du mich nicht mehr?“, fragte sie ihn. „Kathi? Bist du die Kathi Falter-meier?“ Sie nickte nur und schaute ihn von oben bis unten an. Schließlich zeigte sie nach

unten: „Die Hose war wohl neu?“ „Was heißt war?“ „Schau sie dir mal an.“ Max blickte an sich her-unter und stellte mit Entsetzen fest, dass nicht nur die neue Hose, sondern auch die grauen Strümpfe und die Schuhe, vollgespritzt mit Erbrochenem waren. Kathi Faltermeier war die Mutter seines langjährigen Freundes und Kollegen Josef Faltermeier. Sie waren zusammen zur Schule gegangen und hatten sich dazu entschlossen, Polizist zu werden. Wessen Idee das anfangs war, ließ sich nicht mehr feststellen. Tatsache aber war, dass sie beide die harte Zeit der Ausbildung in Eich-stätt gemeinsam durchgezogen und dann später auch gemeinsam die weitere Laufbahn beschritten hatten. Später war Josef nach Voh-burg gezogen, aber Kathi bliebt am Ort, wo sie in einem kleinen Häuschen unweit von Max wohnte. Kathi stand noch immer vor ihm und blickte ihn mit wachsamen Augen an: „Kommt der Josef auch?“ „Ich weiß es nicht. Ich glaube kaum.“ „Du hast doch heute Geburtstag? Da ist der Seppi doch bestimmt bei dir eingeladen?“ „Ja, schon, aber so wie das aussieht, wird aus der Geburtstagsfeier wohl nichts werden.“ „Schade, ausgerechnet an deinem Geburtstag muss so etwas passieren.“ „Das habe ich auch schon gesagt.“

„So und nun stell mir deine Fragen.“ „Welche Fragen?“ „Na im Fernsehen sieht man das doch auch immer, dass die Kommissare die Leute fragen. was sie gesehen haben.“ Max lachte sie an: „Ja, im Fernsehen, da ist auch sonst alles an-ders. Wenn wir so arbeiten würden wie die, na dann gute Nacht.“ „Du willst also gar nicht wissen, was ich gese-hen habe?“ „Was hast du denn gesehen?“ Sie schaute ihn an: „Nichts. Ich habe nichts gesehen oder gehört.“ „Siehst du, Kathi, dann brauch ich dich auch gar nicht fragen.“ „Ich muss dir aber trotzdem etwas sagen.“ Max wurde neugierig: „Was? Hast du doch etwas gesehen?“ Sie nestelte an ihren Fingern: „Naja, ich weiß nicht, ob es wichtig ist, aber die Sandra …“ „Sandra? Welche Sandra?“ „Die Haushälterin vom Pfarrer.“ „Was ist mit der?“ „Die hat euch angerufen.“ „Wieso? War sie denn hier?“ „Sie ist vorbeigefahren und als sie mich gese-hen hat, ist sie stehen geblieben.“ „Warum?“ „Weil ich auf der Straße vorne gestanden und um Hilfe gerufen habe.

JETZT NEU! Der Heimatkrimi jede Woche im Bayrischen Taferl von Walter Bachmeier Teil 4

Foto: Paul Ehrenreich


NaturheilpraxisAndrea Pfister

Heilpraktikerin

„Gesundheit & Balance für Körper, Geist und Seele”Trad. Chin. Medizin, Akupunktur, Tuina, Wirbelsäulentherapie nach Dorn und BreussElektroakupunktur nach Voll (EAV) und BioresonanztherapieHomöopathie, Bachblüten, Schüßler-Salze

Coaching / GanzheitlicheLebensberatungHypnose, HypnotherapieRückführungenArbeit mit dem Inneren KindGeistiges HeilenSystemisches Familienstellen

Robert-Schumann-Str. 11 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/786950

Vor dem Schulbeginn

��

Hohenwart,Mit Kopf, Herz und Hand bereiten wir den Weg in eine aktivere Zukunft.

www.praxis-doris-kastl.de

Vor dem Schulbeginn

��

Physiotherapeut/-inEinsatzort Regens Wagner StiftungBerufsanfänger sowieWiedereinsteiger willkommenflexible Arbeitszeitattraktives Gehaltgroßzügige Fortbildungs- unterstützung

Bewerbung unter:Esplanade 13a85049 IngolstadtTelefon 0841/3797960E-Mail: [email protected]

••

•••

Reha-Sport inPfaffenhofen

Wir helfen Ihnen wieder gesund und fit zu werden.

Standort PfaffenhofenVeranstaltungsort & AnmeldunginFORM ǀ Raiffeisenstr. 30 ǀ 85276 Pfaffenhofen www.inform-pfaffenhofen.de

Weitere Infos unterTelefon (08 441) 86588

VO

N D

ER K A S S E B E ZA HLT

VO

M ARZT VERORDN

ET5,- € Gutschein einzulösen beim Kauf eines Duftes Ihrer Wahl

Sommeraktion bis 30.06.15ESCADA „Turquoise Summer“

zum super SonderpreisWir sind täglich von 9 - 20 Uhr für Sie da! Augsburger Straße 43 • Schrobenhausen

Tel. und Fax 08252/6162 • www.parfumerie-foto.de

✁

✁

Der Sommer hat begonnen, der Urlaub steht vor der Tür und nicht jeder ist mit seiner Figur restlos zufi eden. Wer gegen seine Fettpölsterchen oder er-schlaffte Haut etwas tun möch-te, für den gibt es eine einfache Möglichkeit bequem zur Bikini-Figur zu kommen.Pfaffenhofen - Um schlank zu wer-den, braucht niemand unters Mes-ser. Eine neue Technologie machtes möglich: Fettverbrennung mit-tels Ultraschall. Dabei werden Fett-polster, lästige Orangenhaut und Falten nachweislich reduziert und verschwinden auf „natürliche Wei-se“. Gabriele Schelle in Pfaffenhofen besitzt die neue Technik in Sachen Fettverbrennung. Ohne Anstren-gung wird Mann und Frau dabei im Liegen schlank. Körpereigene Impulse - Mit Divinia-Ultra wird die Haut sichtbar straffer, denn der tiefgreifende Ultraschall und die feine Strom-Impulsgebung stimulieren den Stoffwechsel und beschleunigen die Freisetzung der Fettsäuren. Fettzellen werden von-einander gelöst und schnell und effi zient reduziert. Doch das ist noch nicht alles: Bereits geschä-digtes Gewebe kann mit Hilfe von Divinia-Ultra ebenso regeneriert

werden. Schlackenstoffe werden dabei gelöst und völlig schmerz-frei abtransportiert. Schon nach der ersten Behandlung hat sich der Umfang minimiert. Keine Überra-schung, denn zahlreiche Studien

belegen die enorme Wirkung der Biostimulation in Kombination mit Ultraschall. Zusätzlich regt die Im-pulsgebung der Divinia-Ultra jeden Muskel bis in die tiefsten Gewe-beschichten an. Davon profi tieren Männer und Frauen vor allem an Bauch und Beinen.Große ErfolgeDas Schöne daran: Die Erfolge sind

sofort sichtbar. Egal, ob es die läs-tigen Fettpolster am Bauch, Cellu-lite an den Oberschenkeln und Po oder das Straffen der Arme sein soll. Jede Behandlung kann ganz individuell auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt werden. Große Erfolge werden auch erzielt bei Rückenproblemen, Harninkon-tinenz sowie beim Muskelaufbau ohne Krafttraining im Liegen, der sich daher auch sehr gut für ältere Menschen eignet, damit das Gehen wieder leichter wird. Den Durch-bruch auf dem deutschen Markt hatte die Behandlungsart nach der kritischen Fernsehsendung „RTL Punkt 12“. Hier wurde unter Aufsicht einer neutralen Ärztin das Schweizer Hightech- Gerät getes-tet. Die Reduktion an der Kundin: drei Kleidergrößen!!!Da die Ergebnisse wie ein Mär-chen klingen, bietet Gabriele Schelle jedem Interessierten eine

Fett weg durch UltraschallNeue Technologie macht es möglich

ANZEIGE

Gabriele Schelle, Heilpraktikerin

Gabriele Schelle • Heilpraktikerin • Klass. Homöopathin • Dipl. FA für neuromuskuläre StimulationHeinrich-Streidl-Str. 19 • 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441-72550 • Mobil 0178-9407525

Probebehandlung zum Sonderpreis von 29,- Euro an

Lass Dich von netter Sie verwöhnen. Tel. 0176/83440973

Su. Frau, die bei mir in meinem Haus wohnen möchte. Bin Kaufmann, 1,80 gr., 90 kg, NR, Nichtsportler, 45 J., Tel. 0160/95685406 ab 15 Uhr

Weltoffener Akademiker (27) sucht Partnerin mit Interesse an gesellsch.polit. Themen. Zuschr. unter Chiffre 1153305 a.d. Verlag

Herr, 67, Akad., 180 cm, Normalfigur, sportl., kultiv., rücksichtsvoll, einfühlsam su. in PAF nette Frau zwischen 55 und 70, gerne auch mollig, f. gelegentl. zärtl. Treffs 100% Diskret. Zuschriften an de siderio@tonline.de o. u. Chiffre 1153158 a.d. Verlag

Humorvolle, naturverbund. Sie, 38 J., 1,65 m, su. einen lieben Partner bis 45 J., Zuschr. unter Chiffre 1153367 a.d. Verlag


ER 68, sucht hübsche, schlanke SIE bis 65 für gemeinsame Zukunft. Haus, Garten u. Hund vorhanden. [email protected]

Sympatische Sie (48/172) su. netten, natürl., bodenständigen Part ner m. Familiensinn. Über ernst gem. Zuschr. m. Bild würde ich mich sehr freuen! Zuschr. unter Chiffre 1152850 a.d. Verlag

Tolle Niederbayerin besucht netten Herrn. Tel. 0171/3574307

Attraktive blonde Traumfrau, El-ke, 58 J., feminine Figur, sehr gefühlvoll u. jugendlich, eine tolle, charmante Frau, bin sanftmütig, herzlich u. spontan, liebe die Natur, aber auch häusliche Wärme u. Gemütlichkeit. Ich sehne mich wieder nach Zärtlichkeit u. menschlicher Nähe. Bitte rufen Sie an, damit wir uns verabreden kön nen üb. 1&1-pv Tel. 08121/ 2508698

[email protected]

Hallo, bin die Heidi, 64 Jahre jung, sehr liebe Witwe u. hübsche Frau, ohne Anhang, bin gerne Frau u. sehne mich nach Liebe u. Zärtlichkeit, suche lieben Mann üb. pv, den ich gerne umsorgen u. verwöhnen möchte, auch bis 80 Jah re. Tel. 0151/62913879

Sabine, 68 J., Witwe aus Deiner Nähe, bin eine ruhige, humorvolle, ehem. Schneiderin, mit schöner, weibl. Figur, finanz. gut gestellt, bin ehrlich, zuverlässig und fürsorglich, fühle mich jedoch sehr einsam. Welcher nette, liebenswerte Mann möchte mich kennen lernen? Habe eig. Auto und könnte Sie auch besuchen. Bitte rufen Sie gleich an üb. 1&1pv Tel. 08121/2508698

Ich heiße Waltraud, bin 75 Jahre, 161 groß, nach dem Tod meines Mannes suche ich wieder einen lieben Mann, dem ich Liebe und Zärtlichkeit geben kann. Ich wohne hier ganz allein, bin nicht ortsgebunden, habe eine weibliche Figur, mit schöner Oberweite, fahre gern Auto, koche sehr gerne und gut, bin ehrlich u. bescheiden u. warte auf Ihren Anruf. 1&1pv Tel. 08121/ 2508698


Der Sommer wird heißIst Ihr Körper bereit für den Sommer? Noch nicht? Dann haben wir genau das Richtige für Sie…

Das inFORM bietet Ihnen als größtes Gesundheitszentrum der Region Pfaffenhofen Fitness, Gesundheit und Wellness auf 2000 qm und auf höchstem Niveau. Zur Steigerung Ihrer Fitness steht Ihnen eine große Auswahl an modernsten Kraft- und Ausdauergeräten zur Verfügung, in die Sie von unserem erstklassig geschulten Trainerteam eingearbeitet werden. So erreichen Sie Ihre Wunschziele noch schonender, schneller und nachhaltiger. Wenn Sie sich gerne in der Gruppe bewegen und eine einzigartige Gruppendynamik erfahren möchten, wird Sie unser vielfältiges Kursprogramm (bis zu 300 Kurse pro Monat) begeistern. Dieses reicht von wohltuenden Entspannungskursen und effektivem Bewe-gungstraining bis hin zu kraftvollen Powerangeboten, Ernährungsschulung und Outdoor- Aktivitäten. Mit dem größten Wellnessbereich der Region bieten wir Ihnen Entspannung in 5-Sterne- Qualität. Ob als Ausgleich zum Alltag oder direkt nach dem Training – Wohlbefinden und Regeneration werden bei uns großgeschrieben. inFORM Fitness-& Gesund-heitsstudio – Raiffeisenstr. 30 – 85276 Pfaffenhofen – Tel. 08441/86588 oder besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.inform-pfaffenhofen.de

Was ist Hypnose wirklich? Viele denken ja Hypnose sei so eine Art tiefer Schlaf oder Traum. Zudem verdankt die Hypnose auch noch ihren Namen dem griechischen Gott des Schlafens „Hypnos“! Es ist allerdings etwas anders: Sie liegen total entspannt auf einer bequemen Liege. Sie hören angenehme, leise und ruhige Musik. Ich erzähle Ihnen eine wunderschöne Geschichte von einem herrlichen Tag am Strand. Sie wol-len mir unbedingt zuhören, schweifen aber in Gedanken immer wieder ab. Während Sie sich in Ihrer Gedanken-welt befinden, ist Ihr Unterbewusstsein aufnahmefähig für neue, positive und „bessere Verhaltensweisen“ wie

z.B. für bessere Essgewohnheiten. Es ist also kein Schlafen – Es ist aber letzt-endlich egal was Hypnose denn jetzt genau ist: Hauptsache sie wirkt! Kosten-lose Testhypnose „Strandspaziergang“ online: http://bit.ly/hypnose-online

Wo?• ERFOLGREICHES ABNEHMEN mit HYPNOSE •

• Heilhypnose• Psychologische Beratung• Shiatsu• Cranio Sacrale Therapie• Yoga

Ursula Grimm * Heilpraktikerin (Psychotherapie)

Entspannung undPersönlichkeitsentwicklung

Autogenes Training Progressive Muskelentspannung

Mentalcoaching Reiki

Telefon 0152‐214 73 507 www.praxisugrimm.de

Heilpraxis fürPsychotherapie HPG

Ursula Grimm

Jetzendorfwww.praxisugrimm.deTelefon 08137/9952524

Bekanntschaften

h a u s a n s c h r i f t b a n k v e r b i n d u n g t e l e f o n g e s c h ä f t s l e i t u n gesces werbeagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 rüdiger o. rast / uwe hinzsandbrink 6 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

Bayrisches Taferl

a n z e i g e n a u f t r a g v o m 1 7 . 0 6 . 2 0 1 5

k u n d e : Freundschaftsservice GmbHa u s g a b e : gesamte r s c h e i n u n g s t e r m i n : 24.06.2015r u b r i k : Bekanntschaftenp r e i s : 1,27 € pro mmr a b a t t : 20 %a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 %s o n s t i g e s : Daten werden per E-Mail gesandt:

[email protected] a t e i n a m e : Bayrisches Taferl_FRS_KW2615.PDF

d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g

ICH BIN KARIN, 46 Jahre...seit langem schon allein und sehr einsam. Binhübsch anzusehen (schlk., langes blondes Haar),bin romantisch u. zärtl., aber auch fröhl. u. unkom-pliziert, eher häusl. u. liebe meinen Garten. Alleinausgehen oder allein in den Urlaub wage ich michnicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sietreffen? Rufen Sie bitte an über

(089) 74357460 9-22 h - a. Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

26 mm

MUT ZUM TRÄUMEN...ERWIN, 71 Jahre, Witwer. Ein aktiver Mann mitstrahlend blauen Augen u. e. liebevollen, einfühls.Wesen, stattlich gebaut. Erfolgreich, mit Eigentumu. vielen Interessen. Ihr Aussehen oder Alter sindnicht so wichtig, sondern innere Werte wie Offen-heit, Lebensfreude und echte Gefühle zählen. Beimir finden Sie Sicherheit, Liebe und viel Lachen,wenn Sie anrufen über


29 mm

ELKE, 58 Jahre...e. einfache, natürliche HAUSFRAU, hübsch, be-scheiden u. sehr warmherzig. Ich bin ehrl. u. treu,liebe e. gemütliches Zuhause u. suche e. ordentl.,ehrl. Mann für e. zufriedenes Miteinander. Finanz.bin ich ohne Sorgen und bin unabhängig, so dassich auch zu Ihnen ziehen könnte, natürlich nur,wenn Sie es möchten. Ihr Anruf erreicht mich über


26 mm

JUNGGEBLIEBENE EDITH, 63 J.,ehemalige Angestellte mit Ersparnissen und guterRente. Ich bin recht hübsch, schlank u. gepflegt, e.sehr gute Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Dochbin ich sehr einsam! Welchen liebevollen, humorv.Mann darf ich verwöhnen? Gern möchte ich wie-der für ZWEI sorgen. Für ein Treffen komme ichSie gern besuchen oder lade Sie auch gern zuKaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf erreicht mich über


29 mm


Bayrisches Taferl







26 mm



29 mm



26 mm



29 mm


Bayrisches Taferl







26 mm



29 mm



26 mm



29 mm


Bayrisches Taferl







26 mm



29 mm



26 mm



29 mm

Ich bin ein Mann, 73 Jahre alt,und suche eine Frau,

im Alter von 60 bis 70 Jahren, aus PAF und dem Umkreis, für eine feste Beziehung.Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag

unter Chiffré-Nr. 1153442.

Ich bin eine Frau, 74 Jahre alt,mit Eigentumswohnung und Auto und suche einen Mann bis 75 Jahre, aus Neuburg

und dem Umkreis, für eine feste Beziehung.Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag


Ich bin ein Mann, 70 Jahre alt,und suche eine Frau,

im Alter von 65 bis 70 Jahren, aus PAF und dem Umkreis, für eine feste Beziehung.Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag


Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 14,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 14,-

Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Partnersuche ab 50


NATURKOST MANDALAIhr Biomarkt für Genießer seit über 30 Jahren

Münchener Straße 20B85276 Pfaffenhofen

Telefon (08441) 6811Fax (08441) 785717

www.naturkost-mandala.de

ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Donnerstag 8.30

bis 18.00 UhrFreitag 8.30 bis 19.00 Uhr

Samstag 8.30 bis 13.00 Uhr

Tel. (08442) 3223Schloßstr. 15 · Wolnzach

Parkplätze im Hof

Pilsbar • Restaurant • Hinterhof-Biergart‘nKlimatisierter Wintergarten

UNSERE SOMMERKÜCHE IST ERÖFFNET!

Genießen Sie unter freiem Himmel•Surf & Turf•Spareribs•Burger

•Knödelcarpaccio•Angus Steaks •Irischen Weideochsen•Pfifferlinge

B I E RG A RT E Nab 18 Uhr geöff net

Sonn- und Feiertage auch mitt ags!Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Gaststätte StraßhofPörnbacher Str. 11 · 86558 Weichenried

Tel. (0 84 43) 9 19 99 33

Dienstag Nudeltag 4,50 €Auch zum Mitnehmen

Mittwoch Pizzatag 4,50 €Auch zum Mitnehmen

Donnerstag Schnitzeltag 6,50 €nur im Lokal

Geisenfelder Str. 1 • 85119 Ernsgaden0Di - So

Café WaldhofWohlfühlen und gut speisen!

Qualität und gastliche Familientradition seit 1970Gemütliche Restaurantstube • Romantische Waldterrasse (teils überdacht)

Sie fi nden traditionelle und außergewöhnliche Vielfalt auf unserer Speise-, Dessert- und Eiskarte. Saftige Steaks, große Auswahl

an Salatkreationen & frisches Marktgemüse

Ab sofort wieder bei uns: Ofenfrische Spareribs „american style“

Wir freuen uns auf Sie! Schaun´s mal rein…Ihre Familie Reinmoser

www.hotel-waldcafe.de • Fam. Reinmoser • 08137/939912

Niernsdorf 10 • 85411 Hohenkammer

LÖWENSTRASSE 12 ̃PFAFFENHOFEN ̃TELEFON 0 84 41/8 11 85

M E T Z G E R E I U N D PA R T Y S E R V I C E

Beste Qualität & höchster GenussGrillen Sie mit unseren frischen und regionalen Produkten z. B.

feinst Mariniertes, Steaks, Spieße und Würstl.Ihre Metzgermeisterin Uschi Leopold freut sich auf Ihren Einkauf!Donnerstag Frischÿ sch • Sa. von 06:30 Uhr - 13:00 Uhr geö° net!

Montags von 18 bis 21 Uhr:Auf der Aktionskarte

kein Gericht über Euro 6,90(gilt nicht Feiertags)

Samstags von 11 bis 14 Uhr: Schnitzelparade!

Große Auswahl verschiedenster Schnitzel (auch vegetarisch).

9. August, 11 bis 14 Uhr: Traditionelles Schweinshaxenfest.Knusprig gegrillte Schweinshaxe mit Knödel und

hausgemachtem Kartoffelsalat Euro 6,90

Anfang August bis Mitte September:Hallertauer Hopfen- und Bierwochen.

Traditionelle Genüsse aus Bier und mit Bier zur Hopfenzeit.

31. August bis einschl. 3. September geschlossen.

5. September 2015: Fröhlichs offi zielle Jubiläumsfeier

mit buntem Rahmenprogramm.

Voranzeige: Ende September 2015Ball der Brautkleider

im Fröhlich-Saal. Kartenvorverkauf ab 01.08.2015.

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: ab 16:30 Uhr geöffnet.

Fr, Sa, So: ab 9:00 Uhr geöffnet. Mi: Ruhetag. Oder nach Vereinbarung.

Reservieren Sie Ihren Muttertagstisch. SPARGELZEIT ist FRÖHLICH-ZEIT!!!

Pörnbacher Str. 29, 85084 Langenbruck, Tel. 08453-3460www.gasthof-froehlich.de

Bayerisches Wirtshaus • Biergarten hausgemachtes Speiseeis

VATERTAG 14. Mai:Mittagsbuffet 11.00 bis 14.00 Uhr 9,50 Euro

Wir freuen uns auf Sie!

Gasthof Fröhlich - Christian Reichart e.K.

Pörnbacher Str. 29, 85084 Langenbruck, Tel. 08453-3460

www.gasthof-froehlich.de

Bayrisches Wirtshaus • Biergarten • HotelHausgemachtes Speiseeis

60 Jahre


Wir begrüßen Sie

gerne in unserem

Biergarten!

Freiwillige Feuerwehr Raitbach:Am Samstag 27. Juni findet ab 18 Uhr das traditionelle Dorffest der FFW Raitbach am Feuerwehrhaus statt (bei jeder Witterung). Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Für die kleinen Gäste ist eine Hüpfburg vorhan-den. Die Feuerwehr freut sich auf zahlreichen Besuch aus nah & fern!

MTV Pfaffenhofen:Familienfest am Samstag, 27. Juni ab 14 Uhr auf dem Waldspielplatz, mit Sportvorführungen der Abteilungen.

Rehabewegt e.V. - Herzsportgruppe:Jeden Mittwoch Treffen der Übungs- und Trainingsgruppe von 16 - 17 Uhr und von 17.30 – 18.30 Uhr. Reha-Sport mit ärztlicher Betreuung, in den Übungsräumen Raiffeisenstr. 30, in PAF. Nähere Infos unter Tel. 08441/86588 oder 496443. Mail: [email protected]

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:Freitag, den 26.6. ab 19 Uhr u.a. “Wie lässt Gott unsere Sünden für immer verschwinden?“. Am Sonntag, den 28.6., 9.30.Uhr Vortrag: „Halte dich von den Befleckungen der Welt rein“. Interessierte sind jederzeit willkom-men! Info: www.jw.org

Offene Schachgruppe Pfaffenhofen:Jeden Samstag, von 14 bis 18 Uhr im evangelisch-lutherischen Gemein-dezentrum Pfaffenhofen, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1. Teilnahme kostenlos. Auskunft unter Telefon 08441/786861.

Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe:Am Mittwoch, den 24.06. findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 212 des Caritas-Zentrums, Ambergerweg 3 in PAF. Neueinsteiger willkom-men! Bitte anmelden: Caritas Tel. 08441/808341 od. Fr. Mühlbauer Tel. 08441/72133

Volksmusikantenstammtisch in Förnbach:Der nächste Musikantenstammtisch im Alpenvereinsheim in Förnbach findet am Freitag, 03.07.15 statt. Beginn 20 Uhr. Alle Volksmusikanten sowie Freunde trad. Volksmusik und Mundart sind willkommen. Im Au-gust und September ist kein Stammtisch – Sommerpause. Kontakt Tel. 08441/18931

Kreativgruppe - Freies Malen und Gestalten:Kostenlos und ohne Anmeldung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.Freitag, 26. Juni 2015, 15 - 17 Uhr, im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e. V., Hohen-warter Str. 27, 2. Stock (Rückseite), Tel. 08441/4980635

HuTV „Glonntaler Petershausen“:Der Vereinsabend am Samstag 27. Juni 2015 entfällt wegen der 1200-Jahr-feier in Glonnbercha.

Singen-Singen-Singen:Für alle, die es lieben, Lieder aus aller Welt zu singen und dabei zu ent-spannen. Freitag, 26. Juni 2015, 17 – 18 Uhr, im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e. V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Rückseite), Tel. 08441/4980635

Selbsthilfegruppe Depression und Burn out:Für Menschen mit Burn-out, Depressionen oder psychischen Problemen. Montag, 29. Juni 2015, 19.30 bis 21 Uhr, Selbsthilfezetrum Quo Vadis. e. V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Rückseite), Tel. 08441/4980635

PSG iLm - Psychose Selbsthilfegruppe Initiative Lebensmut:Mittwoch, 1. Juli 2015, 19 Uhr, Selbsthilfezentrum Quo Vadis e. V., Hohen-warter Str. 27, 2. Stock (Rückseite), Tel. 08441/4980635

TuSch – Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat abends von 20 bis 22 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Bera-tung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung: Tel. 0841/3052808

„Glück Auf“ Steinkirchen:Am Samstag, 27.06.2015 findet im Vereinslokal das Endschießenessen statt. Außerdem wird die Preisverteilung der Meistbeteiligung durchge-führt. Beginn 20 Uhr. Es ergeht Einladung an alle aktiven Mitglieder.

Wanderung mit dem Alpenverein:Am SA 27. Juni wird eine Rundtour auf den Teufelstättkopf/Ammergau-er Alpen angeboten. Die Gehzeit beträgt ca. 6 - 7 Std. Trittsicherheit, Schwindelfreiheit u. gute Kondition erforderlich. Treffpunkt um 5.50 Uhr am Bahnhof PAF; BayernTicket. Anmeld./Info: J. Kraft Tel. 08441/7974652

Imkerverein Scheyern:Unser monatli. Imkerstammtisch findet am Donnerstag den 25. Juni 2015 um 19 Uhr im Gasthaus Hoiß in Mitterscheyern statt. Als Referent dürfen wir den Bienenfachwart Herrn Bernhard Fleißner mit dem Thema Varro-abehandlung begrüßen. Auskunft bei H. Pfab Tel. 08441/71004

Hospizverein Pfaffenhofen:Am Sonntag 28.Juni 2015 geführte Trauerwanderung in der Region. Wir möchten Sie einladen, sich aufzumachen, denn im Gehen kommt vieles ins fließen. Nähere Info telefonisch von Frau Manthey Tel. 08441/71057. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Pfarrverband Jetzendorf-Steinkirchen:Erstes Schafkopfturnier mit Pfarrer-Eder-Wanderpokal am Sa., 27.06. im Pfarrheim Steinkirchen. Die Startgebühr zugunsten eines guten Zweckes beträgt 5,- Euro. Einlass 18.30 h, Beginn 19.00 h. Verpflegung u. Getränke vorhanden. Mann od. Frau muss kein Profi sein. Veranstalter: Pfarrjugend!

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.27. Juni Wanderung in Inchenhofen und Versammlung im Wanderheim. 28. Juni Wanderung in München (GAWC). Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann ( 08441/1013 ).

Lenbach-Swingers Schrobenhausen:Heute, Donnerstag, kein Clubabend. Besuch der Running Turtles in Augs-burg mit Caller Wolfgang Rieger.

Familiengottesdienst Pfarrkirche Hohenkammer:Familiengottesdienst mit dem Thema: Unser Gott – ein Gott des Lebens, am 28. Juni um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Hohenkammer. Musikalische Gestaltung übernimmt die Musikgruppe unter Leitung von Frau Mottinger.

gruppen · vereine · ämter


BAYRISCHEN TAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (08441) 402040 oder E-Mail: [email protected]

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 29.06.2015 um 16 Uhr!

Willkommen in Weichering


BAYRISCHEN TAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Sabnrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: [email protected]

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 29.06.2015 um 16 Uhr

Renovieren am bestenmit dem Fachmann!


kfz-markt

verkäufe verkäufe verkäufe

Verkaufe Quad Bestia 500 ccm, Bj. 19.07.2013, 1860 km LOF. Z. VB 4.300,-. Tel. 0172/4675167

Q3 2,0 TDI, 140 PS, silber-met., EZ 6/13, v. Extr., 28’ km, VB 26.500,-, WA-Kaufpr. 34.400,-. Tel. 0163/ 6740124

Lada Niva 4x4, grün, 82 PS, 28.850 Km, EZ 12/07, VB Tel. 08454/1526

Peugeot Speedfight 3 2T, 4 kW, VB 1.200,-. Tel. 08441/7971464

Golf IV 1,4, 55 kW/75 PS, 4-trg., silbermet., 177’km, 4 x el. FH, el. GSD, AHK, Alufelg., KD neu, TÜV/ AU 04/17, VB 1.690,- Tel. 0171/ 5252331

Mitsubishi Spacestar grün, unfallfrei, 226’km, Euro 4, EZ 02, 1. Hd., HU/AU neu, 4xAirb., Klima, ZV, blaumet., 8xber., guter Zust., VB 2.150,- Tel. 0177/6477150

VW Polo, Bj. 1995, 55 PS, 4-trg., met., ohne TÜV, 181’ km, 199,. Tel. 08452/7330033

VW Polo, Bj. 99, 250,-. Tel. 0152/ 24147468

Seat Leon 1.4 TSI, 92 kW/125 PS, 61’ km, 4/2009, 17“ Alu-LMF, TOP-Zust., Tel. 0151/12436794

Nissan Primera EZ 7/97, 90 PS, 155’km, SR+WR neu, VB 1.000,- Tel. 0160/8425852

Golf 2 f. Ersatzteilentnahme Karosse gut. Zust., Tel. 08446/1218

Nissan Micra zum Ausschlachten. Tel. 08454/962442

Renault Laguna 2,0 16V Bj.05 93’km 2Hd VB 3300. 01706303752

Audi A4 2,5 TDI, Cabriolet, 220’ km, TÜV, Inspektion neu, VB 6.600,-. Tel. 0172/8510470

Mitsubishi Spacestar 1.3 l, 98 PS, unfallfrei, 226’km, Euro 4 grün, EZ 08/02, 1. Vorbesitzer, TÜV/HU 10/ 16, 4x Airbag, Klima, ZV, 8x bereift, guter Zustand, Türe hinten links Delle, VB 1.850,-. Tel. 0177/ 6477150

Passat CC, Bj. 2010, TÜV neu, 82’km, 14.500,- Tel. 0160/6222333

Opel Cascada, Bj. 3/14, MwSt. aus-weisbar. Tel. 0177/5721288

Alufelgen PLATIN 7x16“ LK 4/10 8 ET 35 (Ford Escort, Fiesta, Focus) mit Hankook 215/40 neu, 440,- Tel. 08452/70245

4 neuw. SR 195/65-15 H, 120,-4 neuw. SR 195/65-15 für VW Golf auf Felgen, 120,-. Tel. 08452/ 735636

FahrradTräger für AHK, Uebler pri-mavelo pro P2/P3 f. 2 Räd. zu verk., Tel. 08444/1521

Suche BMW X3, Bj. 0507. Tel. 0171/7772679

Kaufe PKW aller Art, sofort Bar-zahlung Tel. 0178/5831002

Deutsche Firma kauft zu Höchstpreisen Fahrzeuge aller Art, sofortige Barzahlung, auch Abholung möglich. INManchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Wir kaufen alle Fahrzeuge! PKW, Transporter, Unfälle, Getriebe u. Motorschäden, Hagel. Bitte alles anbieten! Fa. Tel. 0176/72549872

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Kaufe jedes Fahrzeug, ohne TüV, viele km, Unfall, Motor-schaden auch LKW, Busse. Wir holen auch Altfahrzeuge. 24 h Ab schleppdienst. Tel. 0176/ 80770973, 0151/15621665

zubehör

ZWEIRÄDER

ankauf/Gesuche

Verk. Roller TPH 125 ccm, Piaggio, Bj. 08/01, 28.700 km, 950,-. Tel. 08454/1597

Ducati ST4, Bj. 02, 48.077 km, VB 3.200,-. Tel. 0171/2296397


Yamaha WR 125X, Bj. 2011, ca. 14’km, zu verk. Tel. 08445/1031 ab 19 Uhr

Umgeb. KawaZXR 750 Bj.90 40’km HU4/17 1900,-VB Tel. 08442/955750

125 Roller Peugeot Speedfight 307, 100 ccm, TÜV neu, Bj. 04, rot, VB 650,-. Tel. 0157/34861517

Suche Hercules oder ZündappMofa. Tel. 08252/820737

Su. Mofa, Moped od. Motorrad, auch ält. Bj. od. rep.bed., Tel. 0160/94405756

Motosport24 SOB, Neue Marken-roller ab 999,-, neue Quads ab 1.999,- Service - Teile - Reifen für alle Fabrikate, SOB, Pöttmeser Str. 26 Tel. 08252/9101420

sonstiges

Wohnmobil Mitsubishi L300 Alkoven, Bj. 85, Diesel, 70 PS, kann auch für HZulassung beantragt werden, 2.900,-. Tel. 0157/ 38133003

Reifen platt? Geh zu Klatt. Rei-fenhandel, Tel. 0175/2482758

Zwei Originale. TausendLösungen. Erleben Sie den neuenCaddy und den neuen T6 amSamstag, 27. Juni bei uns!

Wir laden Sie herzlich zur Premiere des neuen Caddy und

des neuen T6 zu uns ins Autohaus ein.

Lernen Sie von 9.00 bis 16.00 Uhr die neuen Modelle kennen

und besuchen Sie unsere große Nutzfahrzeugausstellung.

Lassen Sie sich ausführlich beraten und vereinbaren Sie Ihre

persönliche Probefahrt mit Ihrem Wunschmodell.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Abbildung zeigt Sonderausstattung

gegen Mehrpreis.

Joseph-Fraunhofer-Str. 48 · 85276 PfaffenhofenTel.: (0 84 41) 89 53 -0 · Fax: (0 84 41) 89 53 -49

www.stiglmayr-mehrauto.de

Telefon:08252 / 89 77-0//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

* Auto Export *zahlt Höchstpreise!

Kaufe PKW, LKW, Jeep,Busse, Motorräder,

auch mit Unfall, Mängelund viele km.

Fa. König, Tel. 0151/47146461

Auto Ankauf für Export!Zahle Höchstpreise,

kaufe alle PKWs auchbeschädigt und hohe km.

Fa. Asl Tel. 0179/5107489

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

SCHWEITENKIRCHENEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

Carmen Strobel, Hausfrau, Pfaf-fenhofen:

Wir haben frü-her in Ottobrunn gewohnt und Ot-

tobrunn hat ja eine eigene Auto-bahnanschlussstelle. An die A8 Richtung Salzburg. Ich kann mich noch an die Zeit mit dem auto-freien Sonntag erinnern. Da sind wir über die Straßen spaziert und haben auch viele Menschen gese-hen, die sind direkt über die Auto-bahnen flaniert. Grundsätzlich nut-zen mein Mann und ich das Auto eher selten. Wir gehen viel spazie-ren oder fahren mit dem Radl. Man muss sich doch bewegen, um fitzu bleiben. Allerdings wusste ich nicht, dass es den so genannten „freiwilligen autofreien Sonntag“ gibt. Aber ich werde es mir für die Zukunft merken und auch meinen Mann daran aufmerksam machen. Ich fände einen autofreien Sonntag pro Monat in Pfaffenhofen gut.

Anny H. Pfleg -hilfskraft, Pfaffen-hofen:

Ja, ja, den autofrei-en Sonntag kenne ich erstens von

früher her noch und zweitens aus meiner ehemaligen Heimat, Nord-rhein-Westfalen. Da gibt es sogar die autofreien Radtouren, ganz ohne stinkende Abgase. Ich per-sönlich würde so einen autofreien Tag für Pfaffenhofen sehr befür-worten, man kommt doch zu Fuß oder mit dem gut ausgebauten Busnetz überall hin. Vollkommener Quatsch ist auch, dass die Autos durch die enge Sonnenstraße hier in Pfaffenhofen fahren dürfen. Pri-vat bin ich absolut für einen au-tofreien Tag im Jahr, kann ja gern der 3. Sonntag im Juni sein, wenn dies sowieso der bundesweit hier-für vorgesehene Tag ist. Allerdings muss ich auch oft am Sonntag ar-beiten und hierzu brauche ich mein Auto.

Peter Horn, 67 Jahre, selbststän-dig, Pfaffenhofen:

Dass jeder 3. Sonntag im Juni die größte bundes-

weite verkehrspolitische Aktion in Sachen „autofreier Sonntag“ ist, habe ich nicht gewusst. Allerdings bin ich gegen einen autofreien Sonntag. Ich arbeite die ganze Woche über, da will ich einfach am Wochenende mobil sein. Wenn das Wetter schön ist, möchte ich vielleicht in die Berge fahren. Ich habe außerdem eine 91jährige Schwiegermutter; da müssen wir auch präsent sein. Ich kann mich noch an die autofreien Sonntage aufgrund der Ölkrise erinnern. Das muss im Winter gewesen sein. Wir sind da schon immer nach Öster-reich zum Skifahren, also kurz vor der Sperre und ebenso kurz nach Mitternacht haben wir dann bei der Heimfahrt die Grenze zu Deutsch-land wieder passiert.

Werner Butti, 65 Jahre, Rentner, Pfaffenhofen:

Diese freiwillige Ak-tion am 3. Sonntag im Juni habe ich

nicht gewusst. Obwohl ich immer die ADAC-Zeitschrift habe. Muss ich überlesen haben. Oder die ha-ben es nicht gedruckt. Ich bin mein gesamtes Arbeitsleben mit dem Rad zur Arbeit gefahren und fahre grundsätzlich nur sehr wenig Auto. Als ich meinem Sohn letztes Jahr für knapp zwei Monate mein Auto für die Fahrten zu seiner Arbeits-stätte geliehen hatte – er hat eine Fahrgemeinschaft mit vier anderen und ist nur einmal die Woche mit Fahren dran - habe ich das Auto gar nicht vermisst. Ich bin sogar mit dem Rad nach Scheyern in die Brauerei und hab‘ mir mein Bier geholt. Einen autofreien Sonntag im Monat in Pfaffenhofen? Das wäre total herrlich und die Blaska-pelle müsste aufspielen.

Von Adelheid Emmer

Ein autofreier Sonntag in Pfaffenhofen?(aem) Viele Mitbürger können sich noch erinnern: An die gesetzlich vorgeschriebenen autofreien Sonntage. Aufgrund der Ölkrise. Am Sonntag, 25. November 1973 war es soweit. Staunend nutzten viele Bundesbürger die seltene Möglichkeit, einmal eine Autobahn zu Fuß oder per Fahrrad zu er-kunden. Gespenstisch Auto leer waren die Straßen, kein Lärm war zu hören, keine Abgase verpesteten die Luft. Ausnahmen gab es natürlich für Ärzte, Frischwaren-Lieferanten und Taxis. Jedoch wurden in der Folgezeit dermaßen viele Ausnahmeregelungen getroffen, dass der autofreie Sonntag nach nur vier Sonntagen bereits wieder Geschichte war. In Zeiten von Energieverschwendung geht es deutschlandweit schon lange nicht nur um Mobil ohne Auto (MoA) - der größten bundesweit verkehrspolitischen freiwilligen Aktion, die jährlich am 3. Sonntag im Juni stattfindet – sondern auch um Ressourcenschonung, Unfallgefahren oder schlicht um Konsumverzicht. Was halten die Pfaffenhofener vom autofreien Sonntag?

BAYRISCHES TAFERL

Pindharter Straße in Gaden gesperrtDie Kreisstraße PAF 31 in Gaden (Pindharter Straße) muss wegen Straßenbauarbeiten von Montag, 22. Juni bis Ende Oktober 2015 voll bzw. halbseitig gesperrt werden. Die Vollsperrung der Pind-harter Straße erstreckt sich von der B 300 bis zum Kreuzungsbe-reich mit der Gemeindeverbindungsstraße Richtung Geisenfeld/Zell.

Die halbseitige Sperrung geht ab diesem Kreuzungsbereich bis Ortsende Richtung Unterpindhart. Die Bushaltestelle in der Orts-mitte wird verlegt in den Kreuzungsbereich Pindharter Straße/Ge-meindeverbindungsstraße nach Geisenfeld/Zell.

Die Umleitung im Bereich der Vollsperrung erfolgt entweder über Bundesstraße B 300 – Geisenfeld – Staatsstraße (St) 2232 – St 2335 – Gemeindeverbindungsstraße (GVS) – Untermettenbach – GVS und Unterpindhart oder über Unterpindhart – GVS – Unter-mettenbach – GVS und Geisenfeld.

Jetzt anmelden zur Aktion Stadtradeln!

Neu: „Radlradar“ zur Verbesserung der Radinfrastruktur in Pfaffenhofen „Radeln Sie mit!“ heißt es in den nächsten Wochen in Pfaffenhofen! Bei der Aktion „Stadtradeln“ vom 6. bis 26. Juli sind alle Pfaffenhofenerinnen und Pfaffenhofener aufgerufen, ihr Auto stehen zu lassen und ihre Alltags-wege mit dem Fahrrad zurückzulegen.Das Stadtradeln bietet Spaß am Fahrradfahren und tolle Preise für die ak-tivsten Teilnehmer. Vor allem aber geht es um zwei Ziele: Zum einen sollenmöglichst viele Menschen für das Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag gewonnen werden, um einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Des Weiteren ist es den Stadtverantwortlichen ein besonderes Anliegen, durch Anregungen und Kritik die Radinfrastruktur in Pfaffenhofen zu verbessern. Dazu wurde eigens der „Radlradar“ ins Leben gerufen, auf dem jeder Bür-ger künftig seine Anmerkungen eintragen kann. Zu finden ist der Radlra-dar des Bürgermelders im Internet auf http://buergermelder.pafunddu.de.

Wer beim Stadtradeln mitmachen möchte, kann entweder ein eigenes Team bilden, mit dem er FahrradKilometer sammelt, und sich unter www.stadtradeln.de/pfaffenhofen_a_d_ilm2015.html anmelden. Oder man sammelt als Mitglied des offenen Teams „Pfaffenhofen“ mit. Die Kilometer,die mit dem Fahrrad zurückgelegt wurden, werden dann entweder auf www.stadtradeln.de oder über die Stadtradeln-App in den Online-Radl-kalender eintragen. Für alle Radlerinnen und Radler ohne Internetzugang gibt es bei der Stadtverwaltung einen Kilometer-Erfassungsbogen für die geradelten Kilometer, der bei Klimaschutzmanagerin Kathrin Merkert abgegeben werden kann. Viele Informationen zur Aktion erhält man am Dienstag, 7. Juli, von 8 bis 13 Uhr am StadtradenInfostand auf dem Wo-chenmarkt. Hier kann man sich als Teilnehmer registrieren lassen und man erfährt auch alles Wissenswerte über die Fahrradtouren, zu denen der ADFC im Aktionszeitraum einlädt. Da gibt es zum Einen die FeierabendTouren jeweils am Mittwochabend (Treffpunkt 18.30 Uhr vorm Rathaus) sowie eine Sternfahrt nach Grasheim am Samstag, 18. Juli, ab 14 Uhr. Weitere Informationen unter www.stadtradeln.de und www.stadtradeln.de/pfaffenhofen_a_d_ilm2015.html.


immobilien

vermietungen vermietungen vermietungen

verkäufe verkäufe verkäufe

Geisenfeld 3 ZKB, inkl. EBK, kl. Terr., 75 m2, 700,- warm, frei ab 1.8. Tel. 08452/735848

A93 Ausfahrt Mainburg, Lagerhalle 120 m2. Tel. 0179/5088633

HETTENSHAUSEN, suche nette NR Mieter, ohne Hund, für ruhige 4-ZKB (1 Ki.Zi.), 115 m2, Keller-raum, Garage + Stellplatz, Terrasse + Garten (Pflege!), frei ab sofort, 790,- + NK/Kt., Tel. 08441/9574 ab 19.00 Uhr

Einstellfläche f. Wohnwagen zu vermieten. Tel. 0176/96767025

Wolnzach 3-Zi.-Whg., 1 Stock, ca. 80 m2, Blk. ab 15.8. zu verm. Tel. 08442/2233

Halle 400 m2 - Stellplätze; Höhe 2, 40 m, PAF-OT. Tel. 0151/ 68121078

Helle 4-Zi.-Whg. in PAF/OT, ca. 95 m2, 1. OG, Balkon- u. Gartennutzg., 590,- kalt, Zuschr. mit Angaben zu den persönl. Verhältnissen unter Chiffre 1153264 a.d. Verlag

Pfaffenhofen Stadt, 2 ZKB, ca. 64 m2, kl. Garten, ab 1. Aug., 450,- + NK. Tel. 0152/58618902

Erstbez.: Renov. 2-Zi.-Whg. in PAF, ca. 65 m2, Terr., Gart., Kell., Stpl., Bad, EBK m. Kühl-/Ge-frierkomb., Einbauschr., Türen, Fenster, LED-Beleuchtg. alles neu, 750,- + 130,- NK+KT v. Pri vat. Tel. 0174/7827319

PAF, 1-Zi.-App., DG, ca. 22 m2, Gart., Stpl., EBK, Bad, Waschm., 300,- + 35,- NK/KT ab 01.07.15 v. Privat. Tel. 08441/82522

2-Zi.-Whg. Rohrbach 58 m2, EBK, m. Gart., ab 1.7. Tel. 08442/8214

Neuwert. DHH in Geisenfeld, ca. 115 m2 Wfl., 4 1/2 Zi. + Studio, Terr., sehr schöner Garten, MM 820,- + Gge./NK/KT; evtl. mit neuer EBK, ab 1.10. oder früher. Tel. 08452/8695

Geisenfeld: Halle mit Whg., ge-eignet als Lager, 4 m hoch, 90 m2 Nfl., 2 Tore; darüber 3 Zi.-Whg., 1.000,- kpl. v. Privat. Tel. 08452/ 3064618

PAF DHH 6 Zi. 170 m2, 2013/15 ren., 3xBad (gr. neu), Küche neu, FBH, Gart., Do-Gge., EA-V 122,4 kW/h, 1.450,- + NK/KT. Tel. 08441/ 784070

Scheyern-Euernbach ruh. Lage, Single/Rentner-Whg. EG, eig. Ein-gang, 50 m2, Südterr. + Garten, ab 1.7. frei, 395,- + NK. Tel. 08445/ 928372 tägl. 19-22 Uhr

4-Zi.-Whg. + Küche, ca. 105 m2, 1. Stock, Garage, Gart.anteil, in Nie derscheyern, 580,- + NK, ab 1.11.2015. Tel. 08444/1684

3-Zi.-Whg., Küche, Bad, in SOB, vo. möbliert, Handwerker 1.9.15, Wohnen auf Zeit/WE-Heimfahrer, inkl. aller NK 1.200,-. Tel. 0172/ 9186763

Ca Savio FeWo 5 Min. zum Meer, max. 3 Pers. Tel. 08442/956553

Geisenfeld Erstbezug 3-Zi. OG-Whg. 81,5 m2, Bj. 2015, EA-B 45,8 kWH/m2a, Hzg. Gas EEK B, gr. Balk., Hobbyr. 24 m2, 2 Stpl., 720,- + NK. Tel. 08452/730016

Lagerraum/Büro Hohenwart, EG, trocken, gefliest, gu. Zufahrt, ca. 200 m2 (ggf. weitere 100 m2), v. Privat. Tel. 0179/5908754

Ilmmünster, ELW ca. 45 m2, 1ZKB, Bodenhzg., kl. Terr., Abstr., ab 1.8., Energ.-Ausw. vorh., 295,- +NK/KT. Tel. 08441/18995

2 ZKB DG Nähe Waidhofen ab 01.07. zu vermieten. Tel. 08252/ 1662

Möbl. Zimmer für Studenten od. Wochenendheimfahrer ab sofort. Tel. 0176/99383511

Rohrbach, Gewerbegebiet, Hal-le 5x15x4,30 m Höhe 350,-/mtl., 10x15x4,30 m Höhe 700,-/mtl., jeweils Sektionaltor mit FB, Tel. 08442/7131, 0157/72747550

Senioren: Ihre Immobilie in Geld umwandeln + darin wohnen blei-ben. Kaufe Ihre Immobilie geg. monatl. hohe Leibrente; Wohnrecht f. Eigentümer. Tel. 089/208039677

Su. dringend ZIMMER IN PAF zu mieten. Tel. 08442/955521

Dachdeckermeister sucht Haus zur Miete, mit Garage in/um Pfaffen-hofen, Radius 15 km, evtl würde Wohnung auch passen. Tel. 0170/ 8353744

Suche Baugrundstück in SOB f. EFH/DHH. Tel. 0176/96621695

Älteres Ehepaar sucht zentrums-nahe 2,5 Zi.-Wohnung Erdge-schoss. Tel. 08441/805290

Suche 2 Zi.-Whg. ca. 55 m2 in PAF od. Umgebung zu mieten. Tel. 0175/4268524

Familie sucht Haus zur Miete in PAF. Tel. 0170/8335330

Grundstück gesucht!!! Junge Fa-milie sucht ein Baugrundstück, mind. 650 m2, im Umkreis von 15 km 86561. Tel. 0151/70081048

Suche dringend 3-Zimmerwohnung in SOB. Tel. 08252/9105988 od. 0173/5132481

Rentnerin su. 3-Zi.-EG-Whg. od. Etagen-Whg. m. Aufzug ab 70 m2 m. S/W-Balk. od. Terr., Neubau/ renov. in PAF, zur Miete/Kauf. Tel. 08801/912473 od. 0172/8502263

Suchen DHH bzw. EFH mit Garage in PAF/Umkreis 20 km zu kaufen. Tel. 08441/4008458

Suche kl. Wohnung in PAF-Zen-trum zu mieten. Tel. 0160/2690041


Deutsches Rentnerehepaar sucht 2 Zi.-Whg. in PAF/Umgebung bis 500,- warm. Tel. 0157/58354443

Su. Garage f. PKW Raum PAF von Juli-November. Tel. 08441/ 72637

Wolnzacher Familie sucht für Sohn schöne 2,5 bis 3 Zimmer ETW in Wolnzach + 5 km zu kaufen. Tel. 08442/60533

Paar su. Whg. ab 3 Zi. + Garten + Bahnanschluss od. Bauernhof im Umkreis PAF. Tel. 0151/12735498

Su. eine 3-4 Zi.-Whg. in Pfaffenho-fen, Scheyern u. Umgeb. bis 1.000,- warm. Tel. 0176/45698876

Su. nette Wohnung in PAF zu kau-fen od. mieten. Zuschr. unter Chiff re 1153504 a.d. Verlag

2-3 Zi.-Whg., evtl. mit EBK, für Ingenieur zu mieten gesucht. Im-mob. Sitter, Tel. 0171/2685916

Großes Haus, 335 m2 Wfl., 623 m2 Grd., Nähe ND, 330.000,-. Tel. 08432/1747

Karlskron, gepfl. EFH, Bj. 1978, 103 m2 Wfl. i. EG + DG teilaus-geb., FBH, Kaminofen, voll aus-geb. Kell., 748 m2 Grd., überd. Terr., Gge. + Stpl., EA-F 191,7 kWh (m2a) Öl, 329.000,-, v. Priv. Tel. 0152/ 28115893

Gesuche GesucheGesuche

AMBIENTE-MASSIVHAUS Preiswert bauen und nicht auf Qualität verzichten. Wir bieten ein Baugrundstück in Rohr-bach an ca. 1.050 m² bebau-bar mit einer Stadtvilla oder einem DH.

INFO:

KARGER-HAUSVERTRIEBEdenthalweg 25 b

85296 Rohrbach

Tel. (08442) 962164 Im Internet: www.karger-hausvertrieb.deE-Mail: [email protected]

Wir suchenGRUNDSTÜCKEin Pfaffenhofen,

Rohrbach o. Wolnzachauch mit Altbestand.

Am Bahndamm 16 • 85296 Rohrbach

Telefon: 08442-5200

www.gross-wohnbau.de

Umzüge, Einlagerungen, Küchenmontagen und

Möbellift-VerleihTorsten Lange

Unterer Markt 14 • 86558 HohenwartTel. 08443/917341 oder

(01 70) 9 03 84 83

Verkauf für Verkäufer kostenlos

Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: [email protected]

IMM. A. SCHWEIGERGambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49

Zoom 120 % - (Anzeigen sind bereits als eMail unterwegs)Erscheinungstermin: KW 26

Immobilien Kollmannsberger GbR - Tel. 0 84 42 / 955 206Abbuchung von Konto 2 519 887 bei der Hallertauer Volksbank (BLZ 721 916 00)

Bayer. Taferl - Fon: 0 84 41 / 8 40 85 - FAX: 0 84 41 / 1 83 57

Rubrik: Immobiliengesuche

verbindliche Größe: 1 sp/32 mm

Rubrik: Landwirtschaft


Rubrik: Vermietungen


Rubrik: Vermietung Gewerbe-Immobilien


Die Immobilien-Profisganz in ihrer Nähe!

. . . und was können wir für Sie tun?

www.kollmannsberger.deMobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207

ImmoService 08442 - 955206ollmannsberger GbR

kompetentvertraulich

zuverlässig

ca. 91 m², Parkett, moderner Grundriss, SAT, TG mögl., EA-V 89 kWh/(m²·a); 700,- € + NK

Wolnzach * Excl. 3,5-ZKB mit Südbalkon und Aufzug in bevorzugter Wohnlage

Pfaffenhofen-ToplageTop DG-Whg. m. EBK, Atelier ca. 80

m2 Wohnfl ., 2 Zi., Wohnkü., Bad,

Studio, Gas-ZH, FBH, 2x Balk., eig.

Eing., Stpl., frei, Energiepass vorh., 790,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Pfaffenhofen-Bestlage3-Fam.Haus, ca. 220 m2 Wohnfl ., ca. 621 m2 Grd., ZH, 2x Garage, vermie-tet, Energiepass vorh., 416.000,– € Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Pfaffenhofen/Wolnzach/ RohrbachWir suchen Grundstücke,

auch mit Altbestand.Kamm Bauträger GmbH

Tel. (0 84 46) 2 46

SchweitenkirchenBaugrundstück, Bestlage, 728 m2, f. EFH evtl. DH, sof. bebaubar, kein Bauzwang, Nähere Info

Immobilien StrasserTel. (08442) 1867

Hohenwart OTTop-EFH, ca. 130 m2 Wfl ., 50 m2

Nutzfl ., 612 m2 Grd., Ortsrandla-ge, 4 Zi., Wo.-Kü., Bad + Duschbad, EBK, Terr., Blk., gr. Do.-Gge., Torhö-he 3,10 m, Bj. 95, Hzg. Öl m. Solar, EA-B 134,9 kWh/m2a, frei 1.7.15 377.000.-


Wolnzach - ZentrumsnäheÄlt., kl. EFH, ca. 90 m2 Wfl ., 110 m2 Grd., 4 Zi., Wohnkü., Bad, überd. Freisitz, Gerä-teschuppen, ca. 1989 renov., teilunterkel-lert, Hzg. Holz/Elektro, EA in Bearbeitg., kurzfr. frei 99.000.-


Wolnzach - ZentrumsnäheBüro/Wohnen & Arbeiten, 1. OG, ca. 170 m2, 5 Zi., Bad, Duschbad, gr. Die-le, Kü. mit EBK, frei 1.7. Nähere Info:


Wolnzach5 Zi.-Duplex-Whg., Blk., 145 m2 Wfl .,Bj. 98, eig. Eingang, gr. Wohndiele, Speis, 2 Bäder, sehr ruh. Lage, Hzg. Öl, EA-V 93,5 kWh/m2a C, Gge., Stpl., frei 1.7.15 850.- + NK/KT.


Suche für vorgemerkte Kunden Grundstücke,

Häuser, Wohnungen zu kaufen/mieten.

Für Verkäufer kostenfrei.Immobilien Strasser

Tel. (08442) 1867

BAYRISCHES TAFERL

BAYRISCHES TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Wohn-Riester: Sieben Vorurteile, sieben Wahrheiten

(www.schwaebisch-hall.de) Wohn-Riester boomt weiter und gilt als eines der beliebtesten Altersvorsorge-Produkte: Laut Bundesarbeitsministerium haben sich bis Ende 2014 bereits rund 1,4 Millionen Menschen für die „Eigenheim-Rente“ entschieden. Doch um die staatliche Förderung ranken sich nach wie vor viele Vorurteile. Karsten Eiß von der Bausparkasse Schwäbisch Hall schafft Klarheit.

Vorurteil 1: „Wohn-Riester lohnt sich nicht“

Richtig ist: Riester-Sparer erhalten jährlich eine Zulage von 154 Euro. Dafür müssen zusammen mit den staatlichen Zulagen vier Prozent des sozialversicherungspflichtigen Vorjahres-Einkommens (höchstens jedoch 2.100 Euro) in einen Riester-Vertrag fließen. Wer kein versicherungspflichtiges Einkommen bezieht, kann sich mit dem Mindestbetrag von nur fünf Euro monatlich dennoch die vollen Zulagen sichern. Für jedes Kind kommen 300 Euro an Zuschuss hinzu (185 Euro bei Kindern, die vor 2008 geboren wurden). Berufseinsteigern unter 25 Jahren wird zusätzlich ein einmaliger Bonus von 200 Euro bezahlt. Jeder unmittelbar Förderberechtigte kann außerdem Spar- und Tilgungsleistungen bis maximal 2.100 Euro (abzüglich gewährter Zulagen) in der Einkommensteuererklärung als Sonderausgaben geltend machen und kommt damit in den Genuss von Steuervorteilen.

Vorurteil 2: „Wohn-Riester steht mir gar nicht zu“

Tatsächlich ist der Kreis der Förderberechtigten sehr groß. Unmittelbar anspruchsberechtigt sind alle Arbeitnehmer, die in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert sind. Auch Beamten wie Lehrern, Richtern und Soldaten sowie Selbständigen, die sich nicht von der Rentenversicherungspflicht haben befreien lassen, steht die Möglichkeit zum Wohn-Riester offen. Rentenversicherungspflichtig und damit förderberechtigt sind zudem Menschen, die Arbeitslosen-, Kranken- oder Übergangsgeld beziehen. Ehepartner von Förderberechtigten, die

riestern, können ebenfalls einen Vertrag abschließen und sich die vollen Zulagen sichern.

Vorurteil 3: „Es dauert Jahre, bis ich von Wohn-Riester profitie e“

Dieses Vorurteil trifft gerade auf Wohn-Riester nicht zu. Während sich „klassische“ Riester-Renten wie Sparpläne oder Fonds erst im Ruhestand auszahlen, ist Wohn-Riester das einzige vom Staat geförderte Vorsorge-Instrument, das schon im Berufsleben genutzt werden kann.

Vorurteil 4: „Wohn-Riester hilft nur bei Bau und Kauf einer Immobilie“

Stimmt nicht: Seit 2014 können Eigentümer auch die alters- und behindertengerechte Modernisierung mit dem Guthaben aus einem Wohn-Riester-Vertrag finanzie en. Bevor die Handwerker loslegen, muss allerdings ein Sachverständiger (zum Beispiel ein Architekt) die zweckgerechte Verwendung bestätigen.

Vorurteil 5: „Wohn-Riester fesselt für immer ans Eigentum – wenn die Immobile verkauft wird, muss ich die Förderung zurückzahlen“

Tatsache ist: Die gesamte Förderung bleibt erhalten, wenn innerhalb von vier Jahren nach dem Verkauf mit einem Betrag mindestens in der Höhe der

Förderung eine neue Immobilie gekauft und selbst bezogen wird. Dazu zählt auch der Kauf eines Dauerwohnrechts in einem Seniorenheim. Die Übertragung der Summe in einen anderen Riester-Vertrag sichert ebenfalls die erhaltenen Fördermittel und Zulagen.

Vorurteil 6: „Mit Riester finanzierte Immobilien müssen ununterbrochen selbst genutzt werden“

Richtig ist, dass die Wohn-Riester-Förderung nur für selbstgenutztes Wohneigentum gilt. Bei einer „schädlichen Verwendung“ wird das Wohnförderkonto aufgelöst und die Summe dem zu versteuernden Einkommen zugerechnet. Doch die Immobilie kann zwischenzeitlich

auch vermietet werden – für maximal ein Jahr oder wenn aus beruflichenGründen ein Ortswechsel notwendig ist. Spätestens mit 67 Jahren muss das Objekt aber wieder selbst genutzt werden.

Vorurteil 7: „Die nachgelagerte Besteuerung frisst alle Vorteile auf“

Nein. Wohn-Riester unterliegt zwar wie alle Riester-Produkte der so genannten nachgelagerten Besteuerung. Je nach individuellem Steuersatz fallen im Ruhestand zwischen 40 und 80 Euro pro Monat an. Doch selbst dann lohnt sich Riester-Sparen, wie ein Beispiel-Fall der Stiftung Warentest zeigt: Danach summieren sich Zulagen, Zinsersparnis und Steuervorteile für ein kinderloses Arbeitnehmer-Ehepaar mit 70.000 Euro Bruttojahreseinkommen bei einem Riester-Kredit über 200.000 Euro binnen 30 Jahren auf 56.000 Euro. Nach Abzug der Besteuerung im Rentenalter verbleibt immer noch ein Vorteil von 27.400 Euro. Seit 2014 besteht zudem die Option der Einmalbesteuerung: Dafür gewährt das Finanzamt einen „Rabatt“ von 30 Prozent.

Wer auf Wohn-Riester setzt, kann schon im Berufsleben von der staatlich geförderten Altersvorsorge profitie en. (Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall)


stellenmarkt

angebote

gesuche

angebote angebote

Erledige Maler- u. Renovierungs-arbeiten innen u. aussen. Tel. 0160/ 98151372

Poln. Frau sucht Arbeit: Büro, Haus, Putzen, Gartenarbeit I.T. D. Tel. 0151/66344786

Maurer hat Termine frei! Sanie-rung, Putz- und Rohbauarbeiten. Tel. 0176/23735657

ZIRRO ist einer der führenden Hersteller von Schweißkonstruktionen bis zu einem Stück-gewicht von 150 to. Zur Verstärkung unseres Teams und zur Sicherung unserer künftigen Herausforderungen suchen wir für unser mittelständisches Unternehmen schnellstmöglich einen

Techn. Assistenz (m/w)

in Teilzeit (20 Std./Woche) Ihre Aufgaben: Unterstützung des betriebseigenen Schweißfachingenieurs (SFI) Mitarbeit im Dokumentationswesen Mitarbeit im Reklamations- und Fehlermanagement Mitarbeit im Audit-Management Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung zum technischen Zeichner (m/w) oder gleichwertig Selbstständige, zuverlässige Arbeitsweise Sicherer Umgang mit den MS-Office-Anwendungen Kenntnisse von Autodesk AutoCAD von Vorteil Ihre Perspektiven: Herausfordernde Projekte in technologisch spannendem

und abwechslungsreichem Umfeld Ein sicherer Arbeitsplatz mit aktueller technischer Ausstattung Eine gründliche Einarbeitung sowie ein hervorragendes Betriebsklima Sie wollen Ihre Fähigkeiten einbringen und gemeinsam mit uns weitere Schritte in Ihrem beruflichen Leben gehen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Bewerben Sie sich jetzt! ZIRRO Stahl- und Maschinenbau GmbH - Neuburger Str. 21 - 86529 Schrobenhausen Frau Silvia Wintermayr - Tel.-Nr. 08252/8947-23 - [email protected] - www.zirro.de

www.ups-job.de

TEILZEITKRAFT (m/w) In ALLERshAusEn

Der Job: Be- und Entladen von Paketfahrzeugen und Containern • Arbeitszeit: Montag bis Freitag ab 5.30 Uhr oder 17.30 Uhr für 2,5–3 Stunden täglichDas Angebot: Sicherer Arbeitsplatz • attraktive Vergütung (ab 13,89 € brutto / Stunde) • sehr gute Sozialleistungen • intensive Einarbeitung • dauer-hafte Beschäftigungsmöglichkeit

Wir bilden aus • Infos zur Berufsausbildung 2015 unter www.ups-job.de

United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG Kesselbodenstraße 9, 85391 Allershausen

E-Mail: [email protected]

Wir suchen Elektroinstallateur/in mit Berufserfahrung in Steuerungstechnik und Montagetechnik.

Profi l: Selbstständiges Arbeiten, Erfahrung im Kunden umgang, Füh-rerscheinkl. B, Flexibilität.Wir bieten: Aus- und Weiterbildung im Bereich der Tür-, Tor- und Brandschutztechnik, eigenes Betriebsfahrzeug mit moderner Aus-rüstung und übertarifl ichen Lohn sowie Urlaub.

Sowie Auszubildende/n als Elektroniker/in für den Bereich Energie- und Gebäudetechnik.

Firma Martin Weiß, Tür- und TorautomatikBirkenweg 4 • 85304 Ilmmünster • Tel. 08441/6512 • [email protected]

Fahrer/innen und Begleitpersonen für sofort und ab September 2015 gesucht

(25-30 Wochenstunden, Gleitzone; Minijob ebenfalls möglich)Sie sind bereit, Menschen in ihrer individuellen Verschiedenheit

anzunehmen und schätzen ein persönliches Miteinander. Von Montag bis Freitag holen Sie als Fahrer Kinder oder erwachsene

Menschen mit Behinderung von deren Wohnort ab.Sie bringen Ihre Fahrgäste morgens zu Förder-Zentren oder Werk- und Förderstätten und nachmittags wieder zurück.

Als Begleitperson werden Sie Zuhause abgeholt und betreuen die Passagiere während der Fahrt.

Wenn Sie gerne einen 9-Sitzer Kleinbus fahren oder als Busbegleitung tätig sein wollen und im näheren Umkreis von Hohenwart, Schroben-

hausen oder Pfaffenhofen wohnen, bewerben Sie sich bitte:Gerhard Kleinle Beförderungen GmbH, Stettenstr. 22, 86150 AugsburgTel. 08 21-56 777 27, Mo-Fr, ab 08:00 Uhr, offi [email protected]

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrischestaferl.de einfach ausfüllen!

2,90 (3,70)

5,80 (7,40)

8,70 (11,10)

11,60 (14,80)

14,50 (18,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteO Gesuche O GesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

O Gesuche O Vermietung

O Sonstiges O Gesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

O BEKANNTSCHAFTENO TIERMARKTO LANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

O UNTERRICHT/NACHHILFE

O ZU VERSCHENKEN

Auszubildende/n zum Steinmetz ab September 2015

gesucht.

Steinmetzbetrieb KressIngolstädter Str. 42

86529 SchrobenhausenTel. 08252/881545

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Schlosser und Metallbauerfür unsere Werkstatt,

Hilfsarbeiter,die wir als Lagerarbeiter, bzw. zum Zusammenbau

von Türen und Toren ausbilden können,

Maurer,die wir als Zaunbaumonteure einsetzen wollen,

Maurerpoliere,die wir als Zaunbauvorarbeiter ausbilden.

Kontakt: Grünert Zaunbau GmbHHerr Thomas Wenger, Rainerau 2, 86529 Schrobenhausen

Telefon: 0 82 52 / 91 50-0

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHES TAFERL

Lernort Landratsamt Schüler wieder zu Besuch in der Landkreisbehörde

Rund 1000 Schülerinnen und Schüler aus über 20 Grund- und Förderschulen des Landkreises besuchen derzeit zusammen mit ihren Lehrkräften das Landratsamt Pfaffenhofen. Unter dem Motto „Lernort Landratsamt“ informieren sich die Kinder der 4. Jahrgangsstufen über die Aufgaben des Landkreises und des Landratsamts. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamts betreuen die Buben und Mädchen, führen sie durch das Haus und erklären die wichtigsten Funktionen. Welcher Abfall muss in welche Tonne? Warum müssen wir unseren Müll trennen? Wie können wir Abfälle vermeiden? Diese und ähnliche Fragen werden beispielsweise im Bereich Abfall anschaulich von Godehard Reichhold, Abfallberater beim Abfallwirtschaftsbetrieb Pfaffenhofen erläutert. Andreas Kastner von der Unteren Naturschutzbehörde erklärt, warum sich der Biber eine Biberburg baut und welche Vögel in unseren heimischen Gärten vorkommen. In das Büro des Landrats dürfen die Kinder natürlich auch schnuppern. Landrat Martin Wolf oder einer seiner beiden Stellvertreter, Anton Westner oder Josef Finkenzeller, erläuterten das Landkreiswappen und beantworten viele Fragen der wissbegierigen Kinder. Bei einer abwechslungsreichen Rätselrallye können die kleinen Landratsamtsbesucher ihre Kenntnisse unter Beweis stellen. Zur Stärkung gibt es zum Abschluss im Sitzungssaal eine kleine Brotzeit sowie kleine Erinnerungsgeschenke.

Gemeinsam mit Landrat Martin Wolf suchen die Schülerinnen und Schüler auf der Landkreiskarte ihren heimatlichen Schulstandort. Die Kreiskarte ist eine Einlegearbeit auf dem Besprechungstisch des Landratsbüros. Foto: Rottler


stellenmarkt

angebote angebote

Putzfrau für 3 Std./Woche in Peutenhausen gesucht. Tel. 0152/ 58299940

Familie aus Wolnzach sucht Haushaltshilfe (4 Std./Woche). Tel. 08442/9089776

Putzhilfe gesucht 1 x wöchentl. Raum Schweitenkirchen. Tel. 0171/ 5031453 oder 08444/7493 ab 20 Uhr

Haushaltshilfe nach Manching 2x pro Woche a 5 Std. gesucht. Tel. 0176/24097893

Reinigungskraft 1 x wöchentl. 45 Std. gesucht, Nähe Kühbach, auf Aushilfsbasis. Tel. 0171/7747775

Junges Paar in Rohrbach sucht Putzhilfe. Gerne auch Bügeln. Tel. 0151/64965011

Su. Reinigungskraft 1x wöch. 4 Std. vorm., für Privathaushalt in Ilmmünster. Tel. 0176/50974989

Selbständ., zuverl., deutschsprach. Putzfrau, ca. 4 Std. 14täg. in Ilmmünster gesucht. Tel. 0157/ 74602387 ab 17 Uhr

Bügelhilfe gesucht! Ca. 2 Std. wöchentlich. Tel. 08446/732

Suche Putzfrau in Geisenfeld 14tägig 4 Stunden nachmittags. Tel. 01577/7803259

Putzhilfe f. Einfam.Haus, ca. 3 Std./Wo., vormittags, PAFOT gesucht. Tel. 08441/8880 AB

Su. zuverl. ehrl. deutschsprachige Frau, die mir 34x Vormittag hilft, meine pflegebedürftigen Eltern zu versorgen. Frühstück, Tabletten u. evtl. Besorgungen machen. Tel. 0162/2602339

Suche Haushaltshilfe für ca. 8 Std./ Woche vormittags bei freier Zeiteinteilung in Langenbruck. Tel. 08453/529621

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege usvm. Tel. 08402/939831

STAPLERKURS 26./27.06.2015 www.fahrschuleeubel.de Anmeldung: Tel. 08454/2232

LKWFahrer/in gesucht!!! FSKl. CE/C1E, für Sattelzug im Agrarbereich, Teilzeit, Aushilfe, gerne auch Rentner. Tel. 0151/40226331

KfzMechaniker/Mechatroniker in Vollzeit zum nächstmögl. Zeitpunkt ges. Auto & Motorrad Huber, Tel. 08441/498930 [email protected]

Verpackungsfirma bei Schweitenkirchen sucht junge, motivierte Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit, mögl. mit Schreinererfahrung, überwiegend Spätschicht, FSKl. B erforderlich Fa. Tel. 0151/12708849

Nachtdienst für Hotel, Alten-pfleger/in, Krankenschwester/-pflege , Sozialpädagoge/in, Er-gotherapeut/in, Pflegehelferin und Betreuungskraft 87b in Teil-/Vollzeit gesucht! Haus der Generationen, Ziegelstr. 11, 85283 Wolnzach Tel. 08442/92420

Pflegehilfskraft 50 % o. 75 % im Schichtdienst gesucht. Seniorenzentrum Hohenwart, Fr. Bauer, Tel. 08443/91630442

Bieten Ferienjob für Abiturienten oder Studenten Archivierung, Assistenz uä. Kurzbewerbung an [email protected]

Suchen zuverlässige Haushaltshilfe für Geschäftshaushalt vormittags, 20 Std./Woche Tel. 08441/803234

Suche Verkäufer/in für Bauernmärkte mit FSKl. B in Teil und Vollzeit. Hofbäckerei Waldinger GmbH & Co. KG, Hüll 9, 85283 Wolnzach Tel. 0177/8281001

Suche Reinigungskraft für Büro, ca. 3 Std./Woche ab Freitag 13 Uhr in Langenbruck. Tel. 08453/529621

angebote

Suche Hähnchenbrater Teil- o. Vollzeit, 18 bis 65 Jahre,

Dienstag bis Samstag, Führerschein wird benötigt.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (08450) 1590

Kräftige Lagerhilfefür abends ca. 19 - 21 Uhr gesucht.Dienstag bis Freitag und samstags

nach Bedarf auf 450-Euro-Basis.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (08450) 1590

ECHTER Küchen & Elektro GmbHAugsburger Str. 49

86529 Schrobenhausen08252 / 89760

[email protected]

Elektriker/innen undElektriker/innen und

Verkäufer/in im ElektrobereichVerkäufer/in im Elektrobereich

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:

Ausgebildete

Arzthelferinals Teilzeitkraft

(20 Stunden/Woche)für Allgemeinarzt-Praxis

ab sofort gesucht.

Bewerbungen bitte schriftlich an:

Dr. Thomas LechleuthnerSchloßstr. 6

85283 WolnzachTelefon: 08442/3436

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen zuverlässigen und erfahrenen

Nachtlinienfahrer (m/w)für unseren 40 to, FS-KL. C/CE

sowie Nahverkehrsfahrer für Fahrzeuge bis 3,5 to für Zustelltouren im Raum München und Ingolstadt

BEL Express Logistik GmbHz. Hd. Ingrid Ottowitz • Fraunhoferstraße 1 • 85301 Schweitenkirchen

Tel.: 08444-9277-13 • E-Mail: [email protected]

Unsere Tenne liegt in Pfaffenhofen a. d. Ilm und legt besonderen Wert auf hervorragende Qualität. Unser Anspruch ist unsere Gäste mit gehobener, moderner Küche und einem exzellenten Service zu

begeistern.

Für unsere Tenne und Kochschule suchen wir

• Mitarbeiter zu Pfl ege der Grünfl ächen• Rentner für leichte Haumeistertätigkeiten

• Putzhilfe für die Innenräume• Bügelfrau für unsere Wäsche

• Spülkräfte für die Küche

als Teilzeit oder Aushilfe

Sie haben Lust uns Tatkräftig zu unterstützen?Dann freuen wir uns wenn Sie sich bei uns melden:

Per Mail unter [email protected] oder unter 08441/405460.

BavarResi GmbHLedererstr. 11 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/405460 • Fax 08441/4054614

[email protected] • www.bavarresi.de

Steuerfachangestellte/r (Vollzeit)

zum nächstmöglichen Termin

gesucht. STEUERBERATER

Josef BersenkowitschMünchner Str. 13 85258 Weichs

Telefon 08136/[email protected]

Für Reinigungsobjekte in Edelshausen und Schrobenhausen

suchen wir ab sofort:zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte (m/w) auf 450-Euro-Basis und Teilzeit.Stundenlohn: EUR 9,55 brutto

Arbeitszeiten: nach Absprache

Blitz-BlankGebäudereinigungs GmbH

Werner-Haas-Str. 4 · 86153 AugsburgTelefon: 01 51 / 51 00 97 75

MOBILEKranken- und Altenpflege Mühlried GbR

Riederhüttenweg 15 ·Tel. (0 82 52) 8 15 35 oder (0 15 20) 4 88 44 48

Wir suchen Pflegekräftezur Verstärkung unseresTeams, flexible Arbeitszeitenmöglich.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

eine/n Elektro- oder Feinmechaniker/in

mit Erfahrung im Montage- und Gerätebau.Schriftliche Bewerbung an:

Industriebedarf Scherschel GmbHz. Hd. Frau Scherschel · Woelkestraße 24 · 85301 Schweitenkirchen

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungStaplerkurse auch über

Bildungsgutscheine Fahrschule Eubel GmbH86668 Karlshuld • Tel. (08454) 2232

(0170) 5525924 • www.fahrschule-eubel.de

Führerschein Klasse C/CEBerufskraftfahreraus,-

weiterbildung, Staplerkurse auch über Bildungsgutscheine

08441/783443

Als zukunftsorientiertes, kleines mittelständisches Unternehmen zählt die Firma Müller und Wolf rund um den Wohn- und Gewerbebau zu den innovativen Bauunternehmen. Wir bieten unseren Kunden qualitativ hochwertige Bauten in einer breiten Palette von Geschäftsfeldern. Unsere Arbeiten führen wir im näheren Umfeld von Pfaffenhofen a. d. Ilm aus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Maurer (m/w) Bauhelfer (m/w)

Auszubildender als Hochbaufacharbeiter (m/w) Sind Sie interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an [email protected] auf dem Postweg an Müller+Wolf Bauuntern. GmbH

Werkstraße 20-22 85296 Mitterscheyern

oder gerne auch telefonisch 08441 / 49 817-20

Kra ̃ fahrer/-infür Betonmischer

gesucht!Tel. 0171/8259884

Telefon:0911- 9 31 44-0

Telefon:0911- 9 31 44-0

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir motivierte u. qualifi zierte Mitarbeiter m/w in Wolnzach.AZ Mo. mit Fr. ab 16:00 Uhr, ca. 19 Std./wö. (m. LStk.)Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Telefon 01 60 / 8 30 20 15 oder

Wir suchen ab 01.09.15 eine freundliche und zuverlässige

Haushaltshilfe (m/w)für ca. 25 Stunden/Woche.

Metzgerei KleberIndersdorfer Straße 7

85238 Petershausen

Telefon (08137) 5220

Sozialpädagogen/inHeilerziehungspfl eger/in

Textilverkäufer/inWir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail an

Sibylla Müller, Betreutes Wohnen mit HerzOberfeldweg 1, 85276 Pfaffenhofen

[email protected]

Betreutes Wohnen mit Herz ist eine Einrichtung für die Betreuung von psychisch kranken Menschen in Wohngemeinschaften oder in deren Wohnung

Wir suchen

Fahrer/in III für Kurierfahrten auf

€ 450 Basis gesucht. Der Einsatz erfolgt auf

Abruf. Das Fz. wird gestellt. Geeignet für Rentner und

Hausfrauen.TELEPORTER Kurierdienst

Tel. 0 84 42 - 45 08

THOMASHELM

PERFEKTEZAHN

GESUNDHEIT

Zahnarzt Thomas Helm Pfaffenhofener Straße 185293 ReichertshausenTel.: 08441/2488 Mail: [email protected]

Wir suchen eine(n) Zahnarzthelfer(in) sowie eine(n) Auszubildende(n) zur/zum Zahnmedizinischen Fachhelfer(in)

Wir suchen eine(n) Zahnmedizinische(n) Fachangestellte(n) für die Behandlungsassistenz sowie eine(n) Auszubildende(n) zur/zum Zahnmedizinischen Fachhelfer(in)

86529 Edelshausen • Feichtenstraße 10 • Tel. 0 82 52/14 15

Fahrer/in für Kippsattel und Betonmischer sowie Aushilfsfahrer/in gesucht.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum

baldmöglichsten Zeitpunkt zuverlässige und qualifi zierte

Mitarbeiter (m/w) als: - Zerspanungsmechaniker- Produktionshelfer- Bürohilfe auf 450-€-Basis.

Bewerbungen bitte an:CNC Zerpantechnik

Eibl GmbH Erlmühlweg 7

85276 Tegernbach Tel. 0 84 43 / 9 10 [email protected]

Tel. 08441 4050390

Fax 08441 4050399Joseph-Fraunhofer-Str. 30

85276 Pfaffenhofen

Wir suchen freundliche, teamfähige, fl exible Mitarbeiter- / innen für unseren Thekenbereich Brot / Käse / Wurst in Voll- oder Teilzeit

(haupts. Spätschicht und Samstag)Wir freuen uns auf Ihre schriftl. Bewerbung,

gerne auch per Mail an [email protected]

WWW.BAYRISCHESTAFERL.DE


BAYRISCHESTAFERL

http://www.bayrisches-taferl.com

Nutzen Sie unseren QR-Code.

Alle Informationen und Leistungen rund

ums Taferl per Handy-Scan!

Tag & Nacht erreichbar

Bestattungstradition seit 1844

BESTATTUNGEN • VORSORGE

WIR HELFEN WEITER•individuelleBestattungsvorsorge•finanziell Absicherungsmöglichkeiten•ÜberführungeninsIn-undAusland•ErledigungallerBehördengänge•persönlicheTrauerdrucksachen&-anzeigenPfaffenhofen|MoosburgerStr.19a|08441 / 50 46 77Geisenfeld |Maximilianstr.6 |08452 / 73 59 001Ingolstadt |Sacherstr.24 |0841 / 490 650

www.trauerhilfe-denk.dewww.trauervorsorge.de

Fachgeschäft

von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I

Münchner Str. 285258 Weichs

Tel. 08136 / 80 84 84Mobil 0172 / 77 43 6 99

Internet: www.minimaxidessous.dee-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. und Do. 9 - 20 Uhr · Sa. 10 - 13 Uhr

Bei uns werden Sie persönlich beraten.Gerne auch nach tel. Vereinbarung.

Filiale AICHACH Prieferstr. 1 · Tel. 0 82 51/25 90Filiale KÜHBACH Marktplatz 1 · Tel. 0 82 51/15 45Filiale FRIEDBERG Ludwigstr. 20 · Tel. 08 21/2 67 23 21Filiale ALTOMÜNSTER Nerbstr. 4 · Tel. 0 82 54/9 97 59 49Filiale PÖTTMES Erdweg 5 · Tel. 0 82 53/2 28Filiale PFAFFENHOFEN Sonnenstr. 3 · Tel. 0 84 41/39 46

Gültig von Donnerstag, 25. Juni, bis Mittwoch, 1. Juli 2015Wiener, Knacker zum Grillen 100 g € –.79Bierschinken, Kalbfleischwurst 100 g € –.89Back- und Zwiebelschinken 100 g € 1.29Delikatess-Streichwurst 100 g € –.69

In allen unseren Filialen empfehlen wir Ihnen täglich 5 verschiedene

Mittagsmenüs + vegetarisches Gericht

Unser Knüller der Woche:Hintere Schweinshaxen 1 kg € 2.49

Schweineschnitzel (von der Nuss, Hüfte, Unterschale) 100 g € –.65Schweinelendensteaks fertig mariniert für Grill und Pfanne 100 g € –.89Schweinebauch mager, o. K. 100 g € –.49Rinderbraten gut abgehangen 100 g € 1.09

Schweinefleisch, Rindfleisch, Kalbfleisch, alles aus eigener Schlachtung, von Bauern aus der Umgebung

NEU – Großverkauf (ganze Stücke):

Alle Würstlsorten (auch gemischt) ab 3 kg pro kg € 6.90

Haussalami 1 kg € 9.50Fleischwurst 1 kg € 6.50Kochsalami 1 kg € 6.50Gelbwurst 1 kg € 6.50

Schweineschnitzel (Nuss, Hüfte, Unterschale) pro kg € 5.49Schweinebauch o. K. pro kg € 4.29Schweinehals o. K. pro kg € 5.49

GACHENBACH · Untere Ortsstr. 3 · Tel. 0 82 59/6 03

www.esb.de/fi x

Immer die richtige Wahl.Die FIX-Tarife für Ökostrom und Erdgas – jetzt noch günstiger.

Wir haben unsere aktuellen Spartarife FIX15 Erdgas und FIX18 Ökostrom für Sie im Preis gesenkt. Das heißt, Sie profi tieren von stabilen und noch gün stigeren Kondi-tionen für die festgelegte Laufzeit von maximal 15 oder 18 Monaten. Eine clevere Entscheidung – ganz gleich, ob Sie Erdgas, Ökostrom oder gleich beides wollen.

Weitere Infos erhalten Sie auch auf unserer Internetseite oder vor Ort in unserem KundenCenter in der Raiffeisenstraße 29, 85276 Pfaffenhofen.

Kostenlos anrufen und

mehr erfahren:08441 400878-67

Felix Neureuther

BEILAGEN

Teil A

BAYRISCHESTAFERLVerlags GmbH und Co.KG

Gesamt A und Teil B

Mein Bier der Hallertau!

Unsere Öffnungszeiten:Mo.-Fr.: 9.00 bis 18.00 Uhr • Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr

Cube Litening C 68 RaceRahmen C68: Gewicht 750 gSRAM Red AusstattungFulcrum Laufradsatz6,8 kg

statt 3.599,- jetzt 2.999,-

BIKE STORE INGOLSTADT

www.fahrradbrenner.de

Unterlettenweg 5 Unsere Öffnungszeiten:85051 IN-Unsernherrn Mo.-Fr.: 9.00 bis 18.00 UhrTel. 08 41/6 28 91 Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr

VSF Fahrrad ManufakturP-50 E-Bike mit RücktrittbremseModell 2015 Bosch Active 400 W7-Gang-Shimano Rücktrittbremse, gefederte Sattelstütze

Statt 2.199,– Jetzt 1.799,–

Cube Touring Damen metallicgreen Shimano 30G SLX Schaltung, Magura HS 11 Hydraulische Felgenbremse

statt 799,- jetzt 639,-

Über 250 E-Bikes auf Lager!

Cube-Räder Modelle 2013 / 2014 bis zu 30 % reduziertCube Modelle 2015 bereits eingetroffen!

Abb. ähnlich


statt 2.199,- jetzt 1.799,-





Statt 2.199,– Jetzt 1.799,–





Abb. ähnlich





Statt 2.199,– Jetzt 1.799,–





Abb. ähnlich

Idworx All RohlerRohloff Speedhub 14-Gang SchaltungShimano XT-BremsenSON Scheinwerfer

EUR 4.795,-





Statt 2.199,– Jetzt 1.799,–





Abb. ähnlich





Statt 2.199,– Jetzt 1.799,–





Abb. ähnlich


BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (08441) 402040 oder E-Mail: [email protected]

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 29.06.2015 um 16 Uhr!

Willkommen in Weichering

Documents

Ausgabe 26 2015 bayrisches taferl