FESTO Fluidsim Hidraulica

  • View
    109

  • Download
    16

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Festo Fluidsim

Text of FESTO Fluidsim Hidraulica

  • FluidSIM3.6

    Sistema hidrulico

    Manual de l usuario

    662757 ES

    03/03

  • FluidSIM3 Sistema hidrulico surge de la investigacin conjunta entre

    los departamentos de tcnica de medida, tcnica de manipulacin y

    tcnica de regulacin automtica de la Universidad Gerhard-Mercator de

    Duisburg (Prof. Dr. H. Schwarz), y del departamento de sistemas en base

    del saber de la Universidad de Paderborn (Prof. Dr. H. Kleine Bning).

    La concepcin y el desarrollo de FluidSIM3 Sistema hidrulico se

    han basado, entre otros, en los trabajos de investigacin de Dr. Daniel

    Curatolo, Dr. Marcus Hoffmann y Dr. habil. Benno Stein; Dr. Ralf Lemmen

    colabor en la parte dedicada a ingeniera mecnica.

    Nmero de pedido: 662757

    Denominacin: HANDBUCH

    Referencia: D:HB-FSH3-ES

    Edicin: 03/2003

    Autor: Art Systems

    Enmaquetado: Art Systems

    Festo Didactic GmbH & Co. KG, D-73770 Denkendorf, 1996-2003

    Internet: www.festo.com/didactic

    e-mail: did@festo.com

    Art Systems Software GmbH, D-33102 Paderborn, 1995-2003

    Internet: www.art-systems.com, www.fluidsim.com

    e-mail: info@art-systems.com

    Eaton Corporation, USA-Eden Prairie MN, 2001

    Internet: www.eatonhydraulics.com

    e-mail: HydraulicsTraining@eaton.com

    Est prohibida la reproduccin de este documento as como el empleo

    y difusin incontrolados de su contenido sin que medie un permiso

    explcito. Cualquier infraccin obligar a una indemnizacin por daos

    y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo el derecho a

    realizar registros de patente, de modelo de utilidad o de gusto.

  • ndice General

    1. Bienvenido! 7

    1.1 Sobre FluidSIM 8

    1.2 Organizacin del manual 9

    1.3 Convenciones 10

    2. Los primeros pasos 12

    2.1 Condiciones tcnicas 12

    2.2 Instalacin 12

    2.2.1 Instalacin con activacin inmediata del programa 13

    2.2.2 Instalacin con una conexin de licencia 13

    2.3 Archivos incluidos 17

    2.4 Desinstalacin de la licencia individual 19

    3. Introduccin a la simulacin y construccin de circuitos 21

    3.1 Simulacin de los circuitos incluidos 24

    3.2 Los diferentes modos de simulacin 31

    3.3 Diseo de nuevos circuitos 32

    4. Simulacin avanzada y diseo de circuitos 49

    4.1 Funciones de edicin suplementarias 49

    4.2 Funciones de simulacin suplementarias 59

    4.3 Presentacin del ensamblaje automtico 61

    4.4 Enumeracin del circuito/tablas de elementos de conmutacin 61

    4.5 Unidades de medida 62

    4.6 Indicacin de diagramas de estado 65

    4.7 Control de grficos 68

    4.8 Acoplamiento de equipo hidrulico y elctrico 70

    4.9 Accionamiento de interruptores 76

    4.10 Componentes configurables 80

    4.11 Configuraciones para la simulacin 81

    4.12 Comunicacin OPC y DDE con otras aplicaciones 84

    4.13 Configuraciones para la comunicacin de OPC o de DDE 87

    5. Aprender, ensear y visualizar hidrulica 89

    5.1 Informacin acerca de los componentes simples 90

    5.2 Seleccionar contenidos didcticos en la lista 96

    5.3 Exposiciones: combinando el material didctico 103

    5.4 Presentaciones ampliadas en formato Microsoft-PowerPoint 107

    5.5 Ejecucin de pelculas didcticas 110

    Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM 3

  • ndice General

    5.6 Configuraciones para la didctica 112

    6. Funciones especiales 114

    6.1 Nivele de diseo 114

    6.2 Elementos grficos 115

    6.3 Componentes de texto y referencias 120

    6.4 Listas de piezas 122

    6.5 Impresin del contenido de pantalla 126

    6.6 DXF Exportacin 128

    6.7 Importacin DXF 129

    6.8 Empleo y organizacin de las bibliotecas de componentes 132

    6.9 Organizacin de proyectos 141

    6.10 Guardar configuraciones 143

    7. Ayuda e indicaciones complementarias 146

    7.1 Los problemas ms frecuentes 146

    7.2 Indicaciones para usuarios avanzados 151

    A. Mens de FluidSIM 157

    A.1 Archivo 157

    A.2 Edicin 159

    A.3 Ejecutar 161

    A.4 Biblioteca 162

    A.5 Introducir 163

    A.6 Didctica 163

    A.7 Proyecto 165

    A.8 Ver 166

    A.9 Opciones 169

    A.10 Ventana 171

    A.11 ? 171

    B. La biblioteca de componentes 172

    B.1 Componentes hidrulicos 172

    B.2 Componentes elctricos 187

    B.3 Componentes elctricos (Estndar Americano) 196

    B.4 Otros componentes 201

    C. Perspectiva sobre el material didctico 203

    C.1 Aplicaciones 203

    C.2 Componentes de un sistema hidrulico 204

    4 Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM

  • ndice General

    C.3 Grficos y smbolos para esquemas 207

    C.4 Fundamentos fsicos 211

    C.5 Componentes de la seccin de alimentacin 215

    C.6 Vlvulas en general 219

    C.7 Vlvulas de presin 221

    C.8 Vlvulas distribuidoras 230

    C.9 Vlvulas antirretorno 240

    C.10 Vlvulas reguladoras de caudal 244

    C.11 Cilindros y motores hidrulicos 248

    C.12 Dispositivos de medida 251

    C.13 Ejercicios 252

    C.14 Complementos 266

    C.15 Pelculas didcticas 266

    C.16 Presentaciones estndar 267

    D. Mensajes 268

    D.1 Fallo en el equipo elctrico 268

    D.2 Errores grficos 268

    D.3 Error de manipulacin 271

    D.4 Abrir y guardar archivos 271

    D.5 Fallo del sistema 273

    ndice de Materias 276

    Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM 5

  • ndice General

    6 Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM

  • 1. Bienvenido!

    Bienvenido a FluidSIM !

    Ha adquirido el programa informtico para entrenamiento en el sistema

    hidrulico FluidSIM3 Sistema hidrulico. El presente libro cumple

    tanto las funciones de introduccin, como las de manual de referencia

    para trabajar con FluidSIM y explica las posibilidades, conceptos y

    condiciones del programa. Este manual no est concebido como

    mediacin de contenidos docentes de la tcnica de fluidos, para ello

    le remitimos al manual didctico de Festo Didactic GmbH & Co. KG.

    Cada usuario est invitado a aportar todas las ideas, crticas y

    propuestas para la mejora de FluidSIM via Email.

    info@fluidsim.com

    did@festo.com

    Podr encontrar mayor informacin acerca de la versin ms moderna

    en la siguiente pgina de internet:

    www.fluidsim.com

    www.festo.com/didactic

    Marzo 2003 Los autores

    Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM 7

  • 1. Bienvenido!

    1.1

    Sobre FluidSIM

    FluidSIM3 Sistema hidrulico es una herramienta de simulacin para

    la obtencin de los conocimientos bsicos de hidrulica y funciona

    en el entorno Microsoft Windows. Se puede utilizar en combinacin

    con el hardware de entrenamiento Festo Didactic GmbH & Co. KG,

    pero tambin de manera independiente. FluidSIM se desarroll en

    colaboracin con la Universidad de Paderborn, la empresa Festo

    Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems, Paderborn.

    Una caracterstica importante de FluidSIM es su estrecha relacin con la

    funcin y simulacin CAD. FluidSIM permite, por una parte, un esquema

    DIN justo de diagramas de circuitos fluidos; por otra parte, posibilita

    la ejecucin sobre la base de descripciones de componentes fsicos

    de una simulacin plenamente explicativa. Con esto se establece

    una divisin entre la elaboracin de un esquema y la simulacin de un

    dispositivo prctico.

    La funcin CAD de FluidSIM est especialmente ideada para el campo

    de la tcnica de fluidos. Puede, por ejemplo, comprobar mientras

    se disea, si ciertas conexiones entre componentes son realmente

    posibles.

    Otra caracterstica importante de FluidSIM es su completo concepto

    didctico: FluidSIM ayuda a ensear, aprender y visualizar la neumtica.

    Los componentes neumticos son explicados por medio de breves des-

    cripciones, imgenes y presentaciones de principios de accionamiento;

    los ejercicios y vdeos didcticos ayudan a conocer las conexiones ms

    importantes para el uso de componentes neumticos.

    En el desarrollo del programa se ha dado especial importancia al

    empleo intuitivo y de gil aprendizaje de FluidSIM. Esta concepcin

    de empleo le ofrece la posibilidad de, tras un breve perodo de toma de

    contacto, disear y simular circuitos de fluidos.

    8 Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM

  • 1. Bienvenido!

    1.2

    Organizacin del manual

    El presente manual del usuario se ha estructurado en dos partes: una

    parte de Manual de l usuario y otra de referencia. La parte de Manual

    de l usuario contiene, correlativamente, captulos constructivos en los

    cuales se explica la utilizacin y las posibilidades de FluidSIM. La parte

    dedicada a referencia cumple las veces de obra de consulta y contiene

    una breve pero completa y ordenada descripcin de las funciones, de

    la biblioteca de componentes, del material didctico y de los avisos en

    FluidSIM.

    Manual de l usuario El captulo 2 describe las condiciones previas del ordenador para proce-

    der a la instalacin de FluidSIM, as como la extensin y significado de

    los archivos correspondientes.

    El captulo 3 ofrece pequeos ejemplos, entre ellos, cmo simular

    circuitos existentes y disear otros nuevos con FluidSIM.

    El captulo 4 presenta conceptos avanzados de posicin de circuitos. Se

    encuentran en este captulo, entre otros, la unin de componentes

    elctricos y hidrulicossusceptibles de configuraciones para la

    simulacin y el control grfico de los circuitos.

    El captulo 5 trata de las posibilidades complementar