High Performance Leuchten - iGuzzini - Deutsch

8/9/2019 High Performance Leuchten - iGuzzini - Deutsch

1/321

High Performance Leuchten


2/322

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkSHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199Fax +86 021 3365 [email protected]

DNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLAND

iGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

FINNLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 Kings RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America

5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107

46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269

60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 194

8045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione Espaa S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

Partner assistance

Tochtergesellschaften

Reprsentanzbros

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provena, 356, ppal. 1a08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZRICHUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KBENHAVNVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkSHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001


3/321

High Performance LeuchteniGuzzini

Die optimale Entwicklung der Leuchten mit der richtigen Kombination

aus Leistung, Umweltvertrglichkeit und Energieersparnis istinzwischen unverzichtbar, um die von den neuesten europischenBestimmungen und Richtlinien geforderten Eigenschaften zu erfllen,die Produktions- sowie technische und energietechnische Kriteriender Produkte vorschreiben. In Bereichen wie Bros undEinkaufsbereichen kann eine bedeutende Reduzierung derBetriebskosten erzielt werden, indem ganz einfach Produkteeingesetzt werden, die ber eine verbesserte Effizienz verfgen undmit Lichtsteuerungssystemen kombiniert werden. Insbesondere kanndurch den Einsatz von leistungsfhigen Produkten die Anzahl derGerte, die fr die geforderte Beleuchtungsstrke notwendig sind,reduziert werden, was de facto die Betriebskosten der Anlage senkt

und somit einen wirtschaftlichen Vorteil bedeutet. Auf europischerEbene wurden verschiedene Vorschriften beschlossen, die dieHerstellungskriterien der Produkte regeln.

Die in diesem Katalog vorgestellten Gerte sind alle konzipiert, um dervon der Vorschrift ECA (Enhanced Capital Allowance - von derbritischen Regierung eingefhrt) geforderten Leuchteffizienz gerechtzu werden, aber ihr Einsatz ist an allen Orten ideal, an denen einehohe Energieersparnis gefordert wird. Die Produkte sichern nmlicheine hohe Lichtausbeute zu: > 0,8 mit Entladungslampen und 072 0,79 Kompakt-Leuchtstofflampen. Die Werte wurden analytischenTabellen entnommen, die die Mindestwerte der Lichtausbeute derGerte auf Grund der Nutzungsbestimmung und der verwendetenLampe festlegen. Neben der eindeutigen Energie- und Geldersparnis,ermglicht die bereinstimmung mit der Vorschrift auch die Nutzungvon staatlichen Frdermitteln (nur fr United Kingdom).

Energie sparen ohne auf die Qualitt des Lichts zu verzichten istdurch die Kohsion spezifischer Eigenschaften, die bedeutendewirtschaftliche und umwelttechnische Vorteile bringen, mglich.


4/322

17 Lumen 18 Metro

Professionelle

Einbauleuchtenfr Netz- undNiederspannung

4 Pixel 11 SistemaEasy MH-HAL

11 SistemaEasy MH-HAL

12 SistemaEasy FL

4 Pixel Plus

9 DeepMinimalGro

13 SistemaEasy FL

6 DeepFrameKlein

5 FrameEntladungslampen

8 DeepMinimalKlein

7 DeepFrameGro

ModularesLichtkanalsystem

14 Composit

Strahler frNetzspannungProfessionellePendelleuchten

15 CestelloEntladungslampen

Strahler frNetzspannung

19 MaxiCentral 20 RibKlein

20 RibGro

ProfessionellePendelleuchten

ProfessionelleAnbauleuchten frWand und Decke

16 CestelloEntladungslampen

22 DLC Master 1 24 SceneEqualizer

26 Master Pro

iGuzzini

Multilampen-Einbauleuchten

10 The Reflex

ProfessionelleentblendeteEinbauleuchten

Systeme zurLichtsteuerung



5/323

iGuzzini



6/32

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

$7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

,PD[FG.OP

+,7&0+7 *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

%7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

4

01 15

iGuzzinidesign iGuzzini

Pixel Plus - Pixel

03

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

%7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

Best. Nr. Lichtquelle Optik

4658 20 W HIT (CDM-T) S

70 W HIT (CDM-T) S35 W HIT (CDM-T) S

150 W HIT (CDM-T) S

M185 20 W HIT (CDM-TC) S

70 W HIT (CDM-TC) S35 W HIT (CDM-TC) S

205

203

Pixel Plus einbauleuchte, groer

Korpus, Halogenmetalldampflampe

IP43

Kg. 1,10

Kg. 1,10

IP43

Pixel Plus einbauleuchte, groerKorpus, Halogenmetalldampflampe

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

$7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

M186 20 W HIT (CDM-TC) F

70 W HIT (CDM-TC) F35 W HIT (CDM-TC) F

Kg. 1,10

IP43

Pixel Plus einbauleuchte, groerKorpus, Halogenmetalldampflampe

35 W HIT (CDM-TC) FM187 20 W HIT (CDM-TC) F

70 W HIT (CDM-TC) F

IP43

Die Leuchte kann mit HIT-CRIbetrieben werden

195

177-203

186

195

Pixel einbauleuchte fr Halogen-Metalldampflampe mit Schutzglas

Kg. 0,90

Elektronisches HIT-Vorschaltgert

4466 fr 35 WGewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h.


4467 fr 70 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.

Lieferbar in Farbe 00

Komponenten

Best. Nr. Leistung

PROFESSIONELLE EINBAULEUCHTEN FR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG


7/32

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

$7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

%7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

5

design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

Frame Entladungslampen

03

01 15


M188 20 W HIT (CDM-TC) S35 W HIT (CDM-TC) S70 W HIT (CDM-TC) S

M189 20 W HIT (CDM-TC) F35 W HIT (CDM-TC) F

179

171

224

180

180

167x167

224

339

180

169x327

224

Kg.M1881,50

M1891,50

58710,90

Kg.M1922,80

M1932,80

58732,20

IP23

70 W HIT (CDM-TC) F5871 35 W CDM-R111 S/M/F

70 W CDM-R111 S/M/F

499

180

224

169x487

Kg.M1943,70

M1953,70

M1963,50

Runde Version mit 1 Element


35 W HIT (CDM-TC) S70 W HIT (CDM-TC) SM191 20 W HIT (CDM-TC) F

35 W HIT (CDM-TC) F

Kg.M1901,70

M1911,70

58721,20

IP23

70 W HIT (CDM-TC) F5872 35 W CDM-R111 S/M/F

70 W CDM-R111 S/M/F

Quadratische Version mit 1 Element

M192 2x20 W HIT (CDM-TC) S2x35 W HIT (CDM-TC) S2x70 W HIT (CDM-TC) S

M193 2x20 W HIT (CDM-TC) F2x35 W HIT (CDM-TC) F

IP23

2x70 W HIT (CDM-TC) F5873 2x35 W CDM-R111 S/M/F

2x70 W CDM-R111 S/M/F

Version mit 2 Elementen


M195 3x20 W HIT (CDM-TC) F

3x35 W HIT (CDM-TC) F

IP23

3x70 W HIT (CDM-TC) FM196 3x35 W CDM-R111 S/M/F

3x70 W CDM-R111 S/M/F

Version mit 3 Elementen

Komponenten

4437 fr 2x35 W HITElektronisches Vorschaltgert


Gewicht kg. 0,365. Abm.175x79,5x32 h.

B est. Nr. Leistung




4467 fr 70 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.


Best. Nr. Leistung


8/326


Deep Frame Klein MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

01 74

03

110

13

2

110

101x101

132

110

195

101x186

132

110

280

101x271

142

110

280

,PD[FG

+,3$5(6' *[

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

+,3$5(6' *[

:

/X[

K G (P (PD[

D


Schwenkbare Einbauleuchte

Komplett mit EVG2690 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

Schwenkbare Einbauleuchtemit 2 Elementen Komplett mit EVG

2695 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

IP23

IP23

Schwenkbare Einbauleuchtemit 3 Elementen Komplett mit EVGM197 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

Kg.26900,70

Kg.26901,15

Kg.M1971,50

,PD[FG

+,3$5(6' *[

:

/X[

K G (P (PD[

D


9/32

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

$7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

7


Deep Frame Gro MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

01 74

03

180

197

180

180

197

339

180

197

499

167x487

167x327

167x167

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

%7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D



M199 20 W HIT (CDM-TC) F35 W HIT (CDM-TC) F70 W HIT (CDM-TC) F

2958 35 W CDM-R111 S/M/F70 W CDM-R111 S/M/F


M200 2x20 W HIT (CDM-TC) S

2x35 W HIT (CDM-TC) S2x70 W HIT (CDM-TC) SM201 2x20 W HIT (CDM-TC) F

2x35 W HIT (CDM-TC) F2x70 W HIT (CDM-TC) F

2962 2x35 W CDM-R111 S/M/F2x70 W CDM-R111 S/M/F

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen


M203 3x20 W HIT (CDM-TC) F3x35 W HIT (CDM-TC) F3x70 W HIT (CDM-TC) F

M204 3x35 W CDM-R111 S/M/F3x70 W CDM-R111 S/M/F


Kg.M1981,60

M1991,60

29581,20

Kg.M2002,80

M2012,80

29622,00

Kg.M2023,15

M2033,15

M2042,80

Elektronisches Vorschaltgert

4466 fr 35 WGewicht kg. 0.320 Abm 225x60x37 h.


4467 fr 70 WGewicht kg. 0,350 Abm 185x90x37 h.


Komponenten



Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h.

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung


10/328

100

132

100

106x106

100

132

185

106x191

100

132

270

106x276

100

142

270


Deep Minimal Klein MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

01 04

03

,PD[FG

+,3$5(6' *[

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

+,3$5(6' *[

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

+,3$5(6' *[

:

/X[

K G (P (PD[

D



Komplett mit EVG2661 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

Schwenkbare Einbauleuchtemit 2 Elementen Komplett mit EVG

2666 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

IP23

IP23

Schwenkbare Einbauleuchtemit 3 Elementen Komplett mit EVGM205 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

IP23

IP23

Kg.26610,75

Kg.26661,15

Kg.M2051,50


11/32

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

%7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

$7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

9


Deep Minimal Gro MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

01 04

03

166

197

166

167

197

325

167

197

485

173x491

173x331

171x171


IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23



2678 35 W CDM-R111 S/M/F70 W CDM-R111 S/M/F


M208 2x20 W HIT (CDM-TC) S

2x35 W HIT (CDM-TC) S2x70 W HIT (CDM-TC) SM209 2x20 W HIT (CDM-TC) F

2x35 W HIT (CDM-TC) F2x70 W HIT (CDM-TC) F

2682 2x35 W CDM-R111 S/M/F2x70 W CDM-R111 S/M/F



M211 3x20 W HIT (CDM-TC) F3x35 W HIT (CDM-TC) F3x70 W HIT (CDM-TC) F

M212 3x35 W CDM-R111 S/M/F3x70 W CDM-R111 S/M/F


Kg.M2061,60

M2071,60

26781,20

Kg.M2082,80

M2092,80

26822,00

Kg.M2103,20

M2113,20

M2122,85

Komponenten




4467 fr 70 WGewicht kg. 0,350 Abm 185x90x37 h.




Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h.

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung


12/32

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

$7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[.OP

K G (P (PD[

D

,PD[FG.OP

+,7&'07 *

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

%7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[.OP

K G (P (PD[

D

10

186

168

153


39

design iGuzzini iGuzzini

The Reflex Starrdesign iGuzzini

03

Kg. 0,62


Einbaul. fr Halogenmetalldampflampen

mit Schutzglas

IP43

Kg. 1,40

IP43

Das Produkt ist mit HIT-CRIkompatibel

8179 20 W HIT (CDM-T) F

Einbaul. fr Halogenmetalldampflampenmit Schutzglas

70 W HIT (CDM-T) F35 W HIT (CDM-T) F

150 W HIT (CDM-T) F

Komponenten

Best. Nr. Leistung




4467 fr 70 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.4465 fr 150 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.


212

203

220

Provisorische fotometrische Daten werden noch definiert.

PROFESSIONELLE ENTBLENDETE EINBAULEUCHTEN


13/3211

39 78

, PD [ FG . OP &

+,7'( 5[V

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

%7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[.OP

K G G (P (PD[

D

iGuzzinidesign Maurizio Varratta

Sistema Easy MH-HAL


115HIT-DE

200QT-DE

232

232

212

03

Komponenten

,PD[FG.OP &J

+,7'( 5[V

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

$7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[.OP

K G G (P (PD[

D

1

15HIT-DE

200QT-DE

232

232

212x212

Leuchte mit transparentem Glas

3927 70 W HIT-DE F3928 150 W HIT-DE F

IP23

Kg. 0,90

Leuchte mit transparentem Glas3935 70 W HIT-DE F

3936 150 W HIT-DE FIP23

Kg. 1,07

Best. Nr. Leistung


Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h.4467 fr 70 W HIT-DE

Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h.


4465 fr 150 W HIT-DE



14/32

,PD[FG &J

3/5*5T

;:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

&7

)

))

)))

&,%6(

%=%=%=

/X[

K G G (P (PD[

D

,PD[FG &J

3/5*5T

[:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

&7

)

))

)))

&,%6(

%=%=%=

/X[

K G G (P (PD[

D

,PD[FG &J

7&7(/ *;T

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

&7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[

K G G (P (PD[

D

,PD[FG &J

7&7(/ *;T

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

&7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[

K G G (P (PD[

D

,PD[FG &J

7&'(/ *T

;:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

&7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[

K G G (P (PD[

D

12

39


Sistema Easy FL

03

3304-3346-3360

3305-3347

3595-3348

Best. Nr. Lichtquel le

1

00

232

232

212

Hochglanzreflektor, komplett mit

induktivem, kompensiertem Vorschaltgert3304 2x26 W TC-DEL3305 32 W TC-TEL3595 42 W TC-TEL6276 2x14/17 W PL-R

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG digitaldimmbar (DALI)

Hochglanzreflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgert mit Inverter3360 2x26 W TC-DEL6278 2x14/17 W PL-R

3346 2x26 W TC-DEL3347 32 W TC-TEL3348 42 W TC-TEL6277 2x14/17 W PL-R

IP23

Kg.33041,09

33051,01

35951,01

62761,05

33471,02

Kg.33461,07

Kg.33603,04

62782,10

33481,02

62771,10

6276-6277-6278

6276-6277-6278



15/32

, PD [ F G &

3/5*5T

[:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

&7

)

))

)))

&,%6(

%=%=

/X[

K G G (P (PD[

D

, PD [ FG &

3/5*5T

[:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

&7

)

))

)))

&,%6(

%=%=

/X[

K G G (P (PD[

D

,PD[FG &J

7&7(/ *;T

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

'7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[

K G G (P (PD[

D

, PD [ FG &

7&7(/ *;T

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

&7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[

K G G (P (PD[

D

,PD[FG &J

7&'*G

[:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

&7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[

K G G (P (PD[

D

13

39


Sistema Easy FL

03

Hochglanzreflektor, komplett mit

induktivem, kompensiertem Vorschaltgert3868 2x26 W TC-DEL3869 32 W TC-TEL3598 42 W TC-TEL

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG digitaldimmbar (DALI)

Hochglanzreflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgert mit Inverter3924 2x26 W TC-DEL6281 2x14/17 W PL-R

3910 2x26 W TC-DEL3911 32 W TC-TEL3912 42 W TC-TEL

6279 2x14/17 W PL-R

6280 2x14/17 W PL-R

IP23

Kg.38681,13

38691,05

35981,05

62791,10

Kg.39101,11

39111,06

39121,06

62801,15

Kg.39243,08

62812,15

3868-3910-3924

3869-3911

3598-3912


100

232

232

212x212

6279-6280-6281

6279-6280-6281



16/32

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

14

15

03

iGuzzini

Compositdesign Jean Michel Wilmotte


Modul mit 2 Elementen

komplett mit EVG6705 2x35 W CDM-R111 S/M/F6706 2x70 W CDM-R111 S/M/F

6712 3x35 W CDM-R111 S/M/F6713 3x70 W CDM-R111 S/M/F

Modul mit 3 Elementenkomplett mit EVG

Modul mit 4 Elementenkomplett mit EVG6723 4x35 W CDM-R111 S/M/F6724 4x70 W CDM-R111 S/M/F

905

62/121/163 263

62/121/163 263

1205

62/121/163 263

1505

Kompaktes Modul mit 4 Elementenkomplett mit EVG6732 4x35 W CDM-R111 S/M/F

263

1205

62/121/163

IP20

IP20

IP20

IP20

Kg.67053,70

67063,70

Kg.67124,55

67134,55

Kg.67235,90

67245,90

Kg.67325,80

MODULARES LICHTKANALSYSTEM


17/32

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

15

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero Castiglioni

Cestello Entladungslampen

15

STRAHLER FR NETZSPANNUNGPROFESSIONELLE PENDELLEUCHTEN

385

3

20

385

640

195

640

03

Groer Cestello-Spot mit 4

Elementen fr Stromschienen,komplett mit EVG


2728 3x35 W CDM-R111

Kg. 3,5

Kg. 3,0

Kg. 5,7

Groe Cestello-Pendelleuchte mit4 Elementen, komplett mit EVG

3184 3x35 W CDM-R111

Groe Cestello-Pendelleuchte mit8 Elementen, komplett mit EVG3185 6x35 W CDM-R111

IP20

Komplett mit Aufhngeseilenund Stromkabel.L=2000 mm

IP20

komplett mit Aufhngeseilenund Stromkabel.L=2000 mm

IP20


18/3216

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero Castiglioni

Cestello Entladungslampen

15

PROFESSIONELLE WANDLEUCHTEN

225

305

640

325

225

305

1280

325

385

425

320

325

03

5146

5147

Kg. 3,7

Kg. 4,9

Kg. 8,3

Groe Cestello-Wandleuchte mit

4 Elementen, komplett mit EVG


5145 3x35 W CDM R 111

Groe Cestello-Wandleuchte mit4 Elementen, komplett mit EVG

5146 3x35 W CDM R 111

Groe Cestello-Wandleuchte mit8 Elementen, komplett mit EVG5147 6x35 W CDM R 111

IP20

IP20

IP20

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D

,PD[FG

&'05*;

:

/X[

K G (P (PD[

D


19/32

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

$7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

%7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

17



Lumen STRAHLER FR NETZSPANNUNG

01

03

74

Strahler gro komplett mit EVG

M220 35 W HIT (CDM-TC) SM221 35 W HIT (CDM-TC) F6387 70 W HIT (CDM-TC) SM223 70 W HIT (CDM-TC) F

259

118

140


20/32

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

%7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

%7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

%7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

18

133

231

260

7401

STRAHLER FR NETZSPANNUNG

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin

Metro

03

Strahler komplett

mit EVG

Strahler komplettmit EVG







Strahler komplettmit EVG

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

IP20

IP20

IP20


,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

$7

)

))

)))

&,%6(

/*/ FGP DW

/X[.OP

K G (P (PD[

D

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

$7

)

))

)))

/X[.OP

K G (P (PD[

D

,PD[FG.OP

+,7&'07& *

:

&,(

Q/

',1

$

87(

$7

)

))

)))

&,%6(

/*/ FGP DW

/X[.OP

K G (P (PD[

D


21/32

,PD[FG.OP

+,(+,(0(

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

$7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[.OP

K G (P (PD[

D

19

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. Law

MaxiCentral PROFESSIONELLE PENDELLEUCHTEN

03

D6


511

186

638

308

SM33 400 W HIE (OSRAM)

IP20

SM32 250 W HIE

Pendelleuchte fr direktes Licht

mit Reflektor aus Aluminium

511

186

608

308

SM32

SM33


22/32

,PD[FG.OP

+,7&'07 *

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

%7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[.OP

K G (P (PD[

D

E40

LOR

250W = 80%

20

6761 250 W HIE6272 400 W HIE


Pendelleuchte gro mit fr direkteBeleuchtung mit Aluminiumstrahler

IP20

735

340

353

511

6757 70 W HIT (CDM-T)6758 150 W HIT (CDM-T)

Pendelleuchte klein mit fr direkte

Beleuchtung mit Aluminiumstrahler

Einschlielich Schutzglasschirm

IP65 410

585

271

28

1

03

78

iGuzzini

Ribdesign Paul Heritage

,PD[FG.OP

+,7&'07 *

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

%7

)

))

)))

&,%6(

%=

/X[.OP

K G (P (PD[

D

PROFESSIONELLE PENDELLEUCHTEN

,PD[FG.OP

+,(+,(0(

:

&,(

Q/

8*5

',1

$

87(

'7

)

))

)))

&,%6(

%=%=%=

/X[.OP

K G (P (PD[

D


23/3221

iGuzzini

Architectural Lighting


24/322222

iGuzzinidesign Gitronica

DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Dieses innovative digitaleLichtsteuerungssystem schpft dieVorteile des DALI-Protokolls voll aus.Die Steuerung und Programmierungder an das System angeschlossenenGerte ist dadurch einfach, intuitiv undflexibel, auch dank des Farb-Touchscreens.Jeder Leuchtentyp kann dynamischoder manuell gesteuert werden,einzeln oder zusammen in einerGruppe.

Dadurch lassen sich Farben, Szenenund Sequenzen kreieren und fr jedeAnwendung anpassen. ber einenKalender knnen im DLC Master 1Abfolgen gespeichert und Ereignissefr einen bestimmten Zeitpunktvorprogrammiert werden.Das System ist einfach zu installieren,zu konfigurieren und zu bedienen.Es wird mit Touchscreen in 5Sprachen geliefert und verfgtber eine integrierte Hilfsfunktion.

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Farbiger Touch-Screen Fernbedienung

Lleida-Spagna:NegozioInnovaci

Foto:JosHevia

Einzelner Raum

Fernbedienung


25/322323

iGuzzinidesign Gitronica

DLC Master 1

15 00

DLC Master 1

32 DALI-Adressen

Erstellung und Speicherungvon Gruppen: max. 4.

Erstellung und Speicherungvon Szenen: max. 4.

Dimmung: fr Szenen odereinzelne Lampen.

berblendeffekt zwischen denSzenen (Fade Time).

Erkennung und automatischeZhlung der Lichtquellen/DALI-Adressen.

Displayanzeige des Raumplanes(Position der Lichtquellen) fr eineeinfache Bedienung des Systems.

Energieeinsparung durchVerwendung einesHelligkeitssensors.

Automatische Strungssuche. Steuerung der RGB-Farben Abfolgesteuerung von Events

(Szenen, Gruppen, Leuchten usw.) Event-Steuerung ber Kalender Uhr mit Batterie zur Speicherung

von Daten bei Stromausfall

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen

Anschluschema des Systems

Best. Nr. G803 01

Lux sensor

Best. Nr. G900 15

Master 1 DALI

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G820 15

Scene Easy DALI

Best. Nr. G821 15

Group Easy DALI

DALIBUS

Best. Nr. G800 15

12V

230V

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Bezglich der Systemzusammenstellungziehen Sie bitte die Montageanleitung zuRate

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G74100 1000W

DALI-Dimmer 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105WBest. Nr. G551 00 2x100W

DALI-Transformator NV

Best. Nr. 9637 00 1xBest. Nr. G681 00 2x

Schaltrelais DALI

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

230V12VE.T.

Best. Nr. 9639 00

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronische Vorschaltgertfr DIN-Schiene

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W

Elektronische Trafos4856Vdc fr DIN-Schiene

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. G765 00

DALI-Konverter -> 1-10V

12V


Ledplus

ExpressMicroFrame

Glim Cube

WoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuce

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glhlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.

Steuerung von Lichtquellen:

Motoren

Jalousien

Steuerung von Hilfsdiensten


26/3224


Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Die Gestaltung und der Zweck vonRumen wechseln stndig. JedesProjekt verfgt heute ber Charakterund Individualitt. Licht fllt dabei eineganz entscheidende Rolle zu. Es liefertEindrcke und Informationen undvermittelt Modernitt, Glaubwrdigkeitund Zufriedenheit. Licht trgt zurSicherheit bei, es steigert dasWohlbefinden und regt dieKommunikation und das Verstndnis an.Durch Szene Equalizer soll diedynamische Vernderung von Rumenund die sich wandelnde Wahrnehmung

des Lichtes durch die Einstellung immerwieder wechselnder Programme undBestimmungszwecke ermglicht undvereinfacht werden. Das BedienfeldScene Equalizer, das mit dem DALI-Protokoll arbeitet, ermglicht dieAuswahl und Durchfhrungunterschiedlicher Lichtszenenin Arbeits-, Einkaufs- undDienstleistungsbereichen.

Eine starke Personalisierung, einfacheInstallation, Energieersparnis undflexible Lichtregie sind dieHauptmerkmale des Systems SceneEqualizer mit aktivem Licht:Bestndiges, unbewegliches undmonotones Licht wird lebendig.Entsprechend der eingestelltenParameter schaltet Scene Equalizer dieLeuchten ein, startet eine Szene undbehlt sie bis zum nchsten Befehl bei,oder aber es wird ein Zeitplanbercksichtigt und Raum fr Raumgetrennt gesteuert.

Die Beleuchtung wird zu einemszenografischen Gestaltungselment,wobei Stimmungen, technologischeErfordernisse undDurchfhrungsdynamiken zur Geltunggebracht werden. Intensitt, Bewegungund Farbe sind die neuen, variablenParameter des Lichtes, die sich schnellund einfach programmieren undausfhren lassen.

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Strungsmeldung

Atlanta-StatiUnitidAmerica:HighMuseum

ofArts

Foto:MichelDenanc

Abdeckung aufAnfrage auswechselbar

Kompatibel mitEinbaugehusennach Eurostandardund Schuko

Fernbedienung

Mehrere Rume


27/3225


Scene Equalizer

15 00


Scene Equalizer

64+64 DALI-Adressen(auf 2 Linien DALI)

Es knnen maximal 32Peripheriegerte angeschlossenwerden: 2 DALI-Linien Scene Central Scene Zone Schnittstelle fr Standardtaster Lichtsensor Prsenzsensor

Die Hchstzahl der Bedienfelder SceneCentral ist vier.Es knnen maximal zweiPrsenzsensoren verwendet werden;bei einer greren Anzahl ist eineexterne Einspeisung und eineSchnittstelle fr einen Standardtastererforderlich.

12V

230V

Bezglich der Systemzusammenstellung ziehenSie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Best. Nr. 9632 00

Schnittstelle fr Taster

Best. Nr. 9631 01

Lichtsensor

Best. Nr. 9735 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9841 01

IR-Empfnger

Best. Nr. 9629 15

Zone

Best. Nr. 9843 01

Prsenzsensor

Best. Nr. 9628 15

Central

Best. Nr. 9630 00Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

DALI-Dimmer 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105W -Best. Nr. G55100 2x100W -

DALI-Transformator NV

Best. Nr. 9637 00 1xBest. Nr. G681 00 2x

DALI Schaltrelais

max 4

max. 2 St.

(Im Falle einer grerenAnzahl bitteMontageanleitungzu Rate ziehen.)

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

BusInterface

DALIBus

LeuchtenFL DALIsowie RGBWLeuchtenLED DALIsowie RGB

230V12VE.T.

Best. Nr. 9633 15

USB-Schnittstelle PC +software Scene Organizer

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen


Controller

Best. Nr. 9639 00

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronische Vorschaltgertfr DIN-Schiene

max 64

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240W

Best. Nr. BZ16 00 480W

Elektronische Trafos4856Vdc fr DIN-Schiene


Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. G765 00

DALI-Konverter -> 1-10V

12V


Ledplus

ExpressMicroFrame

Glim Cube

WoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuce

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glhlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.

Steuerung von Lichtquellen:

Motoren

Jalousien



28/3226


Master Pro

LONWORKS


Seit geraumer Zeit hat sich imBeleuchtungssektor dieWahrnehmung von Licht gendert.In den Gebuden mssen fr dieLeuchten auch Steuersystemevorgesehen werden, die dasTageslicht perfekt durch knstlichesLicht ergnzen und damit dasvorrangige Ziel der Energieersparniserfllen. Gleichzeitig wird der bergangvon statischem Licht zu dynamischemLicht und eine erhebliche Steigerung anLeistung und Komfort gewhrleistet.Im Bereich derGebudeautomatisierung bietetdas auf der LonWorks-Technologieberuhende Master Pro-System eineflexible, optimierte, robuste undeinfach zu installierende Lsung.Dieses System ist leistungsfhigund vielfltig, ohne dass damitzustzlicher Aufwand fr denEndnutzer verbunden wre.Das Einschalten, Ausschalten und dieEinstellung der Beleuchtungsstrkeknnen manuell erfolgen oder aberautomatisch ausgefhrt werden.

Dabei werden Sensoren verwendet,die das knstliche Licht so einstellen,dass es das Tageslicht ergnzt.Es sind aber auch Totmann-Sensorenoder eine kalendergesteuerteAktivierung des Systems mglich.Lichtszenen oder sequenzen knnendurch einen Taster oder durch dasDrcken einer Taste einerFernbedienung einfach gespeichertund abgerufen werden.Mit dem Master Pro-System kann diertliche Steuerung ber eineComputersoftware erfolgen, bei derdurch einen einfachen Mausklick einRaumplan anzeigt wird und die mitden Beleuchtungskrpern interagiert.Die Lichtregie wird auch auf dieRGB-Beleuchtungskrper bertragen.Diese Steuerung kann durch eineAusdehnung des LonWorksauf TCP/IP auf alle mit demselbenLAN-Netz verbundenen Computerverteilt werden.Das Master Pro-System bietet eineFerndiagnose ber ein einfachesTelefonmodem oder ber Internet an.

Milano-Italia:SedeSole24ore

Foto:ArchivioiGuzzini

Light Building Management

Steuerung berDALI-Protokoll

RGB-Steuerung Prfen desLampenzustands

LON-Protokoll Fernbedienung kompatiblen zuEinbaugehusennach Eurostandardund Schuko


29/3227


Master Pro

15 00


Steuereinheit

On/Off Licht

1-10V Licht

DALI-Schnittstelle

Modem-Leitung

Best. Nr. G908 15

12V

12V

12V

Master Pro

MINI I/OTasten-Schnittstelle

Best. Nr. G964 00Sequencer

Best. Nr. GG04 01Lichtsensor ber Bus

Best. Nr. GG06 15Office

Best. Nr. G966 01IR-Empfnger

Best. Nr. GG05 01IR-Empfnger ber Bus

Best. Nr. G967 15Best. Nr. G969 15

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G907 00Multikfunktionelle Einheit

Best. Nr. G961 00Verstrker

Best. Nr. G960 00

Messgert Leistung + SWEnergy Monitor

Best. Nr. G962 00PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Best. Nr. G963 00


BUS

LON

BUS-Zusatzgere

230V

IN

OUT

Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)

Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16 )

12V

12V

12V

SteuereinheitJalousien

OUT

Best. Nr. G906 00

Steuereinheit LON DALI

OUT

Best. Nr. G905 00

Best. Nr. G965 01Lichtsensor

Modem-Leitung

Best. Nr. G968 00SW Light Server

Best. Nr. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Bedienfeld Komponenten Lichtquellen

Best. Nr. GG07 00Schnittstelle Tasterfeld ber Bus

Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00

Master Pro

der bis zu 32.000 Knoten

Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,Lichtszenen, programmierteSequenzen von Szenen

Automatisierte Lichtsteuerungdurch Sensoren (Prsenz, LuxControl, Dmmerung)

Automatisierte Steuerung vonJalousien und motorbetriebenenFensterscheiben

Erfassung und Kontrolle desVerbrauchs der Anlage

Zeitschaltung fr Ereignisse(tgliche, monatliche, jhrliche)

Raumsteuerung berStandardtasten, Bedienfelder,

Fernbedienung, PC-Software Fernsteuerung der Anlage berInternet (TCP-IP)

Speicherung des Betriebszustandsund Wiederherstellung im Falleeines Stromausfalls

Speicherung der Stundenanzahl derLampen fr die planmigeAnlagenwartung

Anzahl der bis zu 32.000 Einheitenerweiterbaren Knoten

Flexible und skalierbare Architektur Kompatibel mit folgenden

Systemen: DALI, 1-10V, LON

12V

230V

Bezglich der Systemzusammenstellung ziehenSie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Rahmen

Projektionsleinwand

Jalousien

PrsenzsensorBest. Nr. 9843

Switch

Tasterfeld



30/32

Progetto grafico

Studio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Stampa

TecnostampaRecanati - Italy - 04/2009


31/32

Vertriebsorganisation im Ausland

GYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminacinEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590Tel. +61 2 94606600Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - Lighting Sistem d.o.o.emalua br. 371000 - SARAJEVOTel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design

2,Totleben Blvd.1606 SOFIATel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne ValgustusRvala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected]

Branch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 5387

[email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-Naimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected]

SEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)KUWAITEasa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967 - Fax +371 [email protected]

LIBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROKKOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.

39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of OmanTel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

STERREICHTrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53

Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 2371-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIATel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597Fax +420 [email protected]

RUMNIEN

Interiors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIENAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIENModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11 316-7574- 11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVENIENArcadia Lightwear

Trzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEIBellatrix, s.r.o.Popradska 80P.O.BOX 33040 11 KOICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.Koick 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krla 7974 01 BANSK BYSTRICA

Tel. +421 903 505 473SDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey Nua

Wattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis.TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TRKEITepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Vilgtstechnikai Kft

1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected]

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]


32/32

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881

Documents

High Performance Leuchten - iGuzzini - Deutsch