Nru./No. 19,949 Prezz/Price 5.76 Gazzetta tal-Gvern … Gazette/Documents/2018...Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta The Malta Government Gazette ... 1494 Tenders ... Din il-ħatra hija

Nru./No. 19,949Prezz/Price

€5.76

Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government Gazette

Il-Ġimgħa, 16 ta’ Frar, 2018Friday, 16th February, 2018

Pubblikata b’AwtoritàPublished by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 1393 - 1429Government Notices ......................................................................................................... 1393 - 1429

Avviżi tal-Pulizija ............................................................................................................ 1430Police Notices .................................................................................................................. 1430

Avviż lill-Baħħara ............................................................................................................ 1430 - 1432Notice to Mariners ........................................................................................................... 1430 - 1432

Opportunitajiet ta’ Impieg ................................................................................................ 1432 - 1448Employment Opportunities .............................................................................................. 1432 - 1448

Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 1448 - 1478Notices .............................................................................................................................. 1448 - 1478

Offerti ............................................................................................................................... 1478 - 1494Tenders ............................................................................................................................. 1478 - 1494

Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 1494 - 1516Court Notices ................................................................................................................... 1494 - 1516

Is-16 ta’ Frar, 2018 1393

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICESNru. 174

ORKESTRA FILARMONIKA TA’ MALTA

Ħatra tal-Bord tal-Orkestra Filarmonika Nazzjonali

NGĦARRFU illi l-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali approva l-ħatra tas-Sa Marthese Azzopardi biex tkun membru fuq il-Bord tal-Orkestra Filarmonika Nazzjonali. Din il-ħatra hija għal perjodu ta’ sena b’seħħ mill-31 ta’ Jannar, 2018.

Is-16 ta’ Frar, 2018

No. 174

MALTA PHILHARMONIC ORCHESTRA

Appointment of the Malta Philarmonic Orchestra Board

IT is notified that the Minister for Justice, Culture and Local Government has approved the appointment of Ms Marthese Azzopardi to serve as member on the Malta Philarmonic Orchestra Board. This appointment is for a period of one year effective from the 31st January, 2018.

16th February, 2018

Nru. 176

ATT DWAR L-EDUKAZZJONI (KAP. 327)

Ħatra tal-Kunsill tat-Taghlim tal-Lingwa Ingliża

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi skont l-Artikolu 5(1) tal-Avviż Legali 221 tal-2015, il-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol approva l-ħatra tal-Kunsill tat-Taghlim tal-Lingwa Ingliża, għal perijodu ta’ tliet snin b’seħħ mill-20 ta’ Ottubru, 2017, kif ġej:

ChairpersonDr Daniel Xerri

MembriDr Odette VassalloIs-Sa Francesca VincentiIs-Sa Josephine DeguaraIs-Sa Angelique GrechIs-Sur Jason AquilinaIs-Sa Rebecca BonniciIs-Sur James PerryIs-Sa Pauline Fenech


No. 176

EDUCATION ACT (CAP. 327)

Appointment of the English Language Teaching Council

IT is hereby notified that in terms of Article 5(1) of Legal Notice 221 of 2015, the Minister for Education and Employment has approved the appointment of the English Language Teaching Council for a period of three years with effect from the 20th October, 2017, as follows:

ChairpersonDr Daniel Xerri

MembersDr Odette VassalloMs Francesca VincentiMs Josephine DeguaraMs Angelique GrechMr Jason AquilinaMs Rebecca BonniciMr James PerryMs Pauline Fenech

16th February, 2018

No. 175

APPOINTMENT OF ACTING DIRECTOR PUBLIC REGISTRY (GOZO)

The Permanent Secretary, Ministry for Gozo has approved the appointment of Mr Anthony Theuma as Acting Director Public Registry (Gozo) on 24th November, 2017.

16th February, 2018

Nru. 175

ĦATRA TA’ AĠENT DIRETTUR REĠISTRU PUBBLIKU (GĦAWDEX)

Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għal Għawdex approva l-ħatra tas-Sur Anthony Theuma bħala Aġent Direttur tar-Reġistru Pubbliku (Għawdex) fl-24 ta’ Novembru, 2017.


1394 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 19,949

Nru. 177

ATT DWAR L-EDUKAZZJONI (KAP. 327)

Ħatra tal-Bord Dwar Għotjiet ta’ Manteniment lill-Istudenti

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi skont l-Artikolu 15(1) tal-Avviż Legali 308 tal-2016, il-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol approva l-ħatra tal-Bord dwar Għotjiet ta’ Mantenimenti lill-Istudenti, għal perjodu ta’ sena b’seħħ mill-1 ta’ Lulju, 2017, kif ġej:

ChairpersonDr Romina Cuschieri

MembriIs-Sur Victor GrechIs-Sur Godfrey TestaIs-Sur Gabriel MifsudIs-Sa Marina SceberrasInġ. Elisa VellaIs-Sur Joseph TeumaDr Inġ. Christopher Micallef

Segretarju tal-BordIs-Sur Charles Cilia


No. 177

EDUCATION ACT (CAP. 327)

Appointment of the Students Maintenance Grants Board

IT is hereby notified for general information that in accordance with Article 15(1) of Legal Notice 308 of 2016, the Minister for Education and Employment has approved the appointment of the Students’ Maintenance Grants Board, for a period of one year with effect from the 1st July, 2017, as follows:

ChairpersonDr Romina Cuschieri

MembersMr Victor GrechMr Godfrey TestaMr Gabriel MifsudMs Marina SceberrasEng. Elisa VellaMr Joseph TeumaDr Eng. Christopher Micallef

Board SecretaryMr Charles Cilia 16th February, 2018

No. 178

FOUNDATION FOR TOMORROW’S SCHOOLS

Appointment of the Foundation for Tomorrow’s Schools Board

IT is hereby notified for general information that in accordance with the Statute that governs the Foundation for Tomorrow’s Schools, the Minister for Education and Employment has approved the appointment of the Foundation’s Board for a period of three years with effect from 5th September, 2017, as follows:

ChairpersonMr Michael Sant

Members Ms Roslynn VellaMr Patrick Decelis

Nru. 178

FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA’ GĦADA

Ħatra tal-Bord tal-Fondazzjonigħall-Iskejjel ta’Għada

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi skont l-Istatut li jirregola l-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada, il-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol approva l-ħatra tal-Bord tal-Fondazzjoni għal perjodu ta’ tliet snin b’seħħ mill-5 ta’ Settembru, 2017, kif ġej:

ChairpersonIs-Sur Michael Sant

MembriIs-Sa Roslynn VellaIs-Sur Patrick Decelis

Is-16 ta’ Frar, 2018 1395

Nru. 180

KODIĊI TA’ ORGANIZZAZZJONI U PROĊEDURA ĊIVILI

(KAP. 12)

Kuraturi Uffiċjali u Avukatigħall-Għajnuna Legali

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi l-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali ħatar lil dawn li jidhru hawn taħt bħala Kuraturi Uffiċjali u Avukati għall-Għajnuna Legali għall-perjodu bejn it-8 ta’ Frar, 2018 u s-7 ta’ Frar, 2019.

No. 180

CODE OF ORGANIZATION AND CIVIL PROCEDURE

(CAP. 12)

Official Curators and Advocatesfor Legal Aid

IT is notified for general information that the Minister for Justice, Culture and Local Government appointed the following as Official Curators and Advocates for Legal Aid for the period between 8th February, 2018 and 7th February, 2019.

No. 179

MINISTRY FOR EUROPEAN AFFAIRS AND EQUALITY

Appointment of the Forum on Integration Affairs

IT is hereby notified that, the Minister for European Affairs and Equality has appointed the Forum on Integration Affairs for a period of one year with effect from 24th January, 2018, as follows:

ChairpersonMr Alexander Tortell

MembersMr Silvan AgiusMr Mario Farrugia BorgMr Patrick A UmanahMr Mohamed Suleman IbrahimMs Jennifer Icao-CallejaMr Mohamed HassanMs Regine PsailaMs Maja Brown BlagojevicMs Umayma Elamin AmerMr Abdulahi Warsame HassanMr Jianmin LiMs Dounia BorgMs Marcelle BugreMr Ahmed Mohamed Shembesh

16th February, 2018

Nru. 179

MINISTERU GĦALL-AFFARIJIET EWROPEJ U L-UGWALJANZA

Ħatra tal-Forum għall-Integrazzjoni

NGĦARRFU illi l-Ministru għall-Affarijiet Ewropej u l-Ugwaljanza ħatret il-Forum għall-Integrazzjoni għal perjodu ta’ sena b’seħħ mill-24 ta’ Jannar, 2018, kif ġej:

ChairpersonIs-Sur Alexander Tortell

MembriIs-Sur Silvan AgiusIs-Sur Mario Farrugia BorgIs-Sur Patrick A UmanahIs-Sur Mohamed Suleman IbrahimIs-Sa Jennifer Icao-CallejaIs-Sur Mohamed HassanIs-Sa Regine PsailaIs-Sa Maja Brown BlagojevicIs-Sa Umayma Elamin AmerIs-Sur Abdulahi Warsame HassanIs-Sur Jianmin LiIs-Sa Dounia BorgIs-Sa Marcelle BugreIs-Sur Ahmed Mohamed Shembesh


Is-Sa Glorianne Borg AxisaIs-Sur Claude CuschieriIs-Sa Victoria GrechIs-Sur Charles J Chetcuti


Ms Glorianne Borg AxisaMr Claude CuschieriMs Victoria GrechMr Charles J Chetcuti

16th February, 2018


MALTA

Avukat Anzjan għall-Għajnuna Legali f’MaltaL-Av. Simon Micallef Stafrace, LLD

Avukati għall-Għajnuna Legali f’MaltaL-Av. Fransina Abela, LLDL-Av. Noel Bartolo, LLDL-Av. Yanika Bugeja, LLDL-Av. Victor Bugeja, LLDL-Av. Helga Buttigieg Debono, LLDL-Av. Leontine Calleja, LLDL-Av. Christopher Chircop, LLDL-Av. Noel Cutajar, LLDL-Av. Joseph Ellis, LLDL-Av. Martin Fenech, LLDL-Av. Mark Mifsud Cutajar, LLDL-Av. Ishmael Psaila, LLDL-Av. Josette Sultana, LLDL-Av. Benjamin Valenzia, LLD

GĦAWDEX

Avukat Anzjan għall-Għajnuna Legali f’GħawdexL-Av. Kevin Mompalao, LLD

Avukati għall-Għajnuna Legali f’GħawdexL-Av. Jean Paul Grech, LLDL-Av. Joseph Grech, LLDL-Av. Deborah Mercieca, LLDL-Av. Mario Scerri, LLD

L-1 ta’ Frar, 2018MJCL/223/2014/6

MALTA

Senior Legal Aid Advocate for MaltaDr Simon Micallef Stafrace, LLD

Advocates for Legal Aid for MaltaDr Fransina Abela, LLDDr Noel Bartolo, LLDDr Yanika Bugeja, LLDDr Victor Bugeja, LLDDr Helga Buttigieg Debono, LLDDr Leontine Calleja, LLDDr Christopher Chircop, LLDDr Noel Cutajar, LLDDr Joseph Ellis, LLDDr Martin Fenech, LLDDr Mark Mifsud Cutajar, LLDDr Ishmael Psaila, LLDDr Josette Sultana, LLDDr Benjamin Valenzia, LLD

GOZO

Senior Legal Aid Advocate for GozoDr Kevin Mompalao, LLD

Advocates for Legal Aid for GozoDr Jean Paul Grech, LLDDr Joseph Grech, LLDDr Deborah Mercieca, LLDDr Mario Scerri, LLD

1st February, 2018

Nru. 181

ĦATRA TA’ AĠENT DIRETTUR(STANDARDS GĦALL-ĦARSIEN SOĊJALI)

IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru għall-Familja Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali approva l-ħatra temporanja li ġejja:


No. 181

APPOINTMENT OF ACTING DIRECTOR (SOCIAL WELFARE STANDARDS)

THE Permanent Secretary in the Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity has approved the following acting appointment:

16th February, 2018

ISEM POST DIPARTIMENT DATANAME POST DEPARTMENT DATE Is-Sa Rita Calleja Direttur Standards għall-Ħarsien Soċjali 15.02 - 16.02.2017 Director Social Welfare Standards

Is-16 ta’ Frar, 2018 1397

No. 182

CONDOMINIUM ACT(Cap. 398)

NOTICE is hereby given that I have received an application for the registration of and/or amendment to rules regulating the following condominia:

Nru. 182

ATT DWAR IL-CONDOMINIA(Kap. 398)

B’DIN qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw l-imsemmija condominia:

Nru. tal-Condominium Indirizz tal-Condominium Rimarki Data tar-ReġistrazzjoniCondominium Number Address of Condominium Remarks Date of Registration

Dr Claude Sapiano, LLD Acting Land Registrar

16th February, 2018

Dr Claude Sapiano, LLDAġent Reġistratur tal-Artijiet


2243 Crystal Complex, Triq il-Ħalel, San Pawl il-Baħar

Registration of Rules

02/11/2017

1620 Palm Court, Triq il-Mensija, San Ġiljan Registration of Rules

15/03/2016

1798 ‘Saint Anna Apartments’, and ‘Psaila Flat’ Blk 36, Triq Nigel Dennis, Marsaskala


29/08/2016

2295 Cornerway Association (Garages), Triq Dar tal-Kleru, Birkirkara


10/01/2018

677 St Mary’s Flats, 24, Triq Sant’Ursola, Il-Belt Valletta


16/01/2018

1586 Fort Cambridge Garages, Triq Tigné, Tas-Sliema

Registration of Rules 22/03/2016

2287 163 Corner Flats, Labour Avenue, In-Naxxar


25/01/2018

1760 Entrance F, Binja Msieraħ, Triq Dar il-Kaptan, L-Imtarfa


26/01/2018

No. 183

GOLDSMITHS AND SILVERSMITHS

ACT(CAP. 46)

THE Commissioner of Inland Revenue notifies that, on the date shown hereunder, the price of gold and silver on which valuations made by the Consuls for Goldsmiths and Silversmiths are based has been fixed for the purposes of article 14 of the said Act as follows:

16th February, 2018

Nru. 183

ATT DWAR IL-ĦADDIEMAD-DEHEB U L-ĦADDIEMA L-FIDDA

(ARĠENTIERA)(KAP. 46)

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi, fid-data li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:


Data Deheb Pur Fidda Pura Gramma Gramma Date Pure Gold Pure Silver Grams Grams 16.2.2018 €34.966 €0.460


Nru. 184

LISTA TA’ INĠINIERA BIL-WARRANT

DIN li gejja hija lista ta’ Inginiera bil-Warrant sal-31 ta’ Diċembru, 2017, ippubblikata skont l-artikolu 7 (3) tal-Att tal-1988 dwar il-Professjoni tal-Inġinerija.


No. 184

LIST OF WARRANTED ENGINEERS

THE following is a list of Warranted Engineers as at 31st December, 2017, published in terms of section 7 (3) of the Engineering Profession Act, 1988.

16th February, 2018

Abdilla Jonathan 0274383M 1052 MechanicalAbdilla Shaun 0228889M 2104 MechanicalAbela Alan Raphael 0295366M 1 MechanicalAbela Carmelo 0038656M 2 ElectricalAbela David 0589156M 3 ElectricalAbela Marjohn 0418162M 4 MechanicalAbela Norman 0257462M 5 ElectricalAbela Ronald 0357053M 6 ElectricalAbela Saviour Mario 0237465M 7 MechanicalAbela Christopher 0033868M 319 ElectricalAbela Carmen 0171961M 419 ElectricalAbela Simon Paul 0054975M 598 ElectricalAbela Jonathan 0467371M 599 MechanicalAbela Joseph 0350271M 637 ElectricalAbela Tania 0219378M 702 MechanicalAbela Marvin 0279477M 749 MechanicalAbela Stephen 0269271M 942 MechanicalAbela Alexia 0491081M 984 ElectricalAbela Roderick Gerald 0339986M 2046 MechanicalAbela Christopher 0402290M 2105 MechanicalAgius Adrian 0178364M 8 MechanicalAgius Fabiola 0356764M 9 MechanicalAgius Joseph Anthony 0564436M 10 ElectricalAgius Mario 0156568M 224 MechanicalAgius Joseph R 0251371M 406 ElectricalAgius Adrian 0264673M 539 MechanicalAgius Anna Maria 0033174M 541 ElectricalAgius Josè Maria 0272973M 554 MechanicalAgius Andrew 0568679M 838 ElectricalAgius Etienne 0347978M 877 ElectricalAgius Mark 0360074M 878 ElectricalAgius Adrian 0493481M 916 ElectricalAgius Karl David 0027985M 1061 MechanicalAgius Maria 0041686M 1130 ElectricalAgius Ishmael 0204884M 1362 Electrical

Isem Kunjom I.D. Nru. Warrant Nru. Qasam tal-InġinerijaSurname Name ID Number Warrant Number Field of Engineering

Is-16 ta’ Frar, 2018 1399

Agius Damian 0092189M 1431 MechanicalAgius Sean 0203589M 2017 MechanicalAgius Shawn 0298990M 2025 MechanicalAgius Muscat Michael 0397476M 751 ElectricalAgius-Condachi Raymond 0448261M 183 MechanicalAlamango Kevin 0271073M 675 MechanicalAlfino Saviour 0514576M 694 ElectricalAloisio Johan 0136278M 759 ElectricalAmato Andrea 0057480M 815 MechanicalAmeen Akram 2020450P 253 MechanicalApap Maurice 0514674M 569 ElectricalApap James 0230094M 1168 ElectricalApap Edward 0048787M 1173 ElectricalAquilina Edwin 0648163M 11 MechanicalAquilina Louis Anthony 0078965M 12 ElectricalAquilina Oliver 0083052M 13 MechanicalAquilina Thaddeus 0215362M 14 MechanicalAquilina Alexander 0444066M 249 MechanicalAquilina Martin Paul 0259682M 517 ElectricalAquilina Emanuel 0274272M 595 MechanicalAquilina George 0333775M 711 MechanicalAquilina Silvio 0402577M 716 MechanicalAquilina Andreas 0041183M 950 MechanicalAquilina Christian 0455386M 1444 ICTAquilina Matteo 0309089M 2044 MechanicalAsciak Clive Olav 0265570M 413 ElectricalAsciak Mark 0451878M 1132 MechanicalAttard Michael 0715056M 15 ElectricalAttard Vincent 0305759M 16 MechanicalAttard Mark 0176568M 185 ElectricalAttard Aurelio 0231265M 192 MechanicalAttard Angelo 0901251M 193 MechanicalAttard Alan 0307464M 228 ElectricalAttard Jean Paul 0241171M 414 ElectricalAttard John 0024972G 458 ElectricalAttard Joseph C 0268768M 505 ElectricalAttard Joseph L 0715055M 604 ElectricalAttard Adrian 0509372M 615 ElectricalAttard Sandro 0473975M 718 MechanicalAttard Patrick 0234479M 786 ElectricalAttard Keith 0013481G 853 ElectricalAttard Nicholas 0183082M 895 Electrical



Attard Ian James 0302182M 897 MechanicalAttard Joseph 0573053M 915 ElectricalAttard Anthony F 0489995M 1000 ElectricalAttard Christian 0037783G 1003 MechanicalAttard Stephen Victor 0392986M 1083 ElectricalAttard Reuben 0043057M 1152 ElectricalAttard Therese 0014688G 1177 ElectricalAttard Louis 0042186G 2041 MechanicalAttard Pullicino Ronald 0157676M 646 MechanicalAttard-Montalto Christopher 0260567M 239 ElectricalAxiak Maria 0386684M 961 MechanicalAxiak Joseph 0534189M 2050 MechanicalAxiaq Mark 0166381M 1118 ElectricalAxisa Grazio Francis 0505444M 17 ElectricalAzzopardi Carmelo 0314751M 19 MechanicalAzzopardi Daniel 0297965M 20 MechanicalAzzopardi Raymond 0774556M 232 ElectricalAzzopardi Paul 0235058M 314 MechanicalAzzopardi Carlo 0019270M 355 MechanicalAzzopardi Ruben 0477470M 437 ElectricalAzzopardi Frederick 0152076M 577 MechanicalAzzopardi David 0127168M 601 ElectricalAzzopardi Geoffrey 0169970M 636 MechanicalAzzopardi Joseph 0152075M 685 MechanicalAzzopardi Adrian 0161074M 710 ElectricalAzzopardi Brian 0133180M 787 ElectricalAzzopardi Mark Joseph 0024883M 845 MechanicalAzzopardi Alexander 0553081M 854 ElectricalAzzopardi George 0010273G 910 ElectricalAzzopardi Steve 0148484M 1079 ElectricalAzzopardi Carl 0153687M 1119 ElectricalAzzopardi Marc A 0205680M 1126 ElectricalAzzopardi Warren 0084086M 1135 ElectricalAzzopardi Damien 0236985M 1140 MechanicalAzzopardi Francelle 0047788M 1157 ElectricalAzzopardi Gaynor 0419489M 1348 ElectricalAzzopardi Joseph 0474488M 1361 ICTAzzopardi Joseph 0012089G 1408 ElectricalAzzopardi-Caffari Ronald 0328443M 18 ElectricalBajada Joseph M 0036863G 194 MechanicalBaldacchino Nicholas A 0811240M 22 MechanicalBaldacchino Saviour 0319756M 411 Electrical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1401

Baldacchino Carmel 0468371M 519 ElectricalBaldacchino Paul 0230373M 542 MechanicalBaldacchino Owen 0311480M 889 ElectricalBaldacchino Keith 0118679M 909 ElectricalBaldacchino David 0378491M 2060 MechanicalBaluci Mark Stephen 0411657M 23 ElectricalBalzan Noel 0577779M 1011 MechanicalBalzan Franklin 0331285M 1054 MechanicalBarbara Ryan Joseph 0486981M 844 ElectricalBarbara Keith 0113684M 1117 ElectricalBartolo James 0232964M 24 MechanicalBartolo Anthony R 0530064M 255 MechanicalBartolo Vincent J 0193746M 439 MechanicalBartolo Joseph 0248164M 649 MechanicalBartolo Antoine 0447574M 714 ElectricalBartolo Jonathan 0129077M 743 MechanicalBartolo Etienne 0227778M 812 MechanicalBartolo Maria C 0459879M 926 ElectricalBartolo Anton 0399566M 974 ElectricalBartolo Marouska 0553483M 983 ElectricalBartolo Daniel 0545691M 2110 ICTBellizzi Nicholas 0425181M 213 MechanicalBellizzi Dominic 0030674M 597 MechanicalBetts John C 0317467M 227 MechanicalBezzina Joseph 0946549M 25 ElectricalBezzina Ronnie F 0379287M 338 MechanicalBezzina Robert 0292279M 881 MechanicalBezzina Alan 0407779M 885 MechanicalBezzina Mark 0052386M 1122 MechanicalBianco Matthew 0177583M 1048 ElectricalBlundell Richard 0334971M 518 ElectricalBoffa Claudio 0054571M 481 ElectricalBonanno Nicholas 0055570M 272 ElectricalBonanno David 0025166M 404 ElectricalBonanno Samuel 0001188M 1404 ElectricalBonavia Peter 0030686M 538 MechanicalBonavia Robert 0030586M 1136 MechanicalBondin Johann 0205279M 951 MechanicalBonello Mario 0320460M 326 MechanicalBonello Victor 0526364M 381 ElectricalBonello Theresa 0351462M 382 ElectricalBonello Michael 0251366M 440 Electrical



Bonello Ian 0465870M 480 ElectricalBonello David A 0413772M 507 ElectricalBonello Philip 0086272M 522 MechanicalBonello Ivan 0556363M 578 ElectricalBonello Antione 0543775M 624 MechanicalBonello Noel 0026578M 720 MechanicalBonello Clifton 0464684M 969 ElectricalBonello Rodney 0409786M 1109 ElectricalBonello Matthew 0306790M 1449 ElectricalBonett Albert 0699062M 276 MechanicalBonett Jonathan R 0533171M 451 MechanicalBonnici Jean Carl 0087568M 361 MechanicalBonnici Randolph M 0451071M 369 MechanicalBonnici Christopher 0307472M 497 ElectricalBonnici Richard Paul 0326877M 699 MechanicalBonnici Mark 0351176M 704 ElectricalBonnici Andrew 0550978M 754 MechanicalBonnici Joseph 0188682M 937 ElectricalBonnici Stephen 0025485M 989 MechanicalBonnici Joanne 0314585M 1037 ElectricalBonnici Allen Carl 0335084M 1085 ElectricalBonnici Graziella 0521086M 1165 ElectricalBonnici Colin 0350189M 2012 MechanicalBonnici Morgan Colin 0135382M 2033 MechanicalBonnici Mark Anthony 0274490M 2053 MechanicalBorg Paul 0073162M 26 MechanicalBorg Philip 0335662M 27 MechanicalBorg Jonathan 0423965M 162 MechanicalBorg Stephen 0415861M 298 MechanicalBorg Rene’ 0353668M 303 ElectricalBorg Ruben D 0063970M 305 ElectricalBorg Phyllis 0202870M 309 ElectricalBorg Joanna 0370770M 409 ElectricalBorg Saviour 0196770M 410 ElectricalBorg Gerald E 0001048M 511 MechanicalBorg John Paul 0238672M 549 MechanicalBorg Kevin 0268173M 703 MechanicalBorg Joanna 0120079M 763 ElectricalBorg Brian Paul 0317277M 764 MechanicalBorg Robert 0025468M 785 MechanicalBorg Simon Paul 0010480M 822 MechanicalBorg Joseph 0394677M 841 Mechanical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1403

Borg Ingram 0351582M 944 MechanicalBorg Christopher 0307284M 952 MechanicalBorg Jonathan M 0036474M 965 MechanicalBorg Herman 0009372M 993 ElectricalBorg Albert-Paul 0207585M 1017 MechanicalBorg Stanley 0524063M 1033 ElectricalBorg Kevin 0134982M 1040 ElectricalBorg Efrem 0185581M 1067 ElectricalBorg Graziella 0090785M 1068 ElectricalBorg Nicholas P 0113186M 1090 ElectricalBorg Joseph 0351880M 1103 ElectricalBorg Meriel Ann 0374784M 1107 MechanicalBorg Astrid 0003788M 1179 MechanicalBorg Matthew 0024890G 2042 ElectricalBorg Mario 0163189M 2062 ElectricalBorg Miguel 0184792M 2087 ElectricalBorg Joshua 0559488M 1402 MechanicalBorg Bartolo James 0411983M 943 ElectricalBorg Cardona Patrick 0323669M 468 ElectricalBorg-Myatt Rudolph 0235065M 212 MechanicalBowman Kenneth 0092675M 856 ElectricalBriffa Emmanuel 0008367M 501 MechanicalBriffa Reuben 0313574M 559 MechanicalBriffa Dunstan 0115678M 693 ElectricalBriffa Karl 0583183M 1031 MechanicalBriffa Ansel 0203089M 1410 ElectricalBrincat Charles John 0422181M 28 ElectricalBrincat Christopher 0515662M 29 MechanicalBrincat Charles 0831152M 197 MechanicalBrincat Paul S 0134749M 394 MechanicalBrincat Romuald 0210469M 492 MechanicalBrincat Ryan Paul 0209576M 780 MechanicalBrincat Damian 0003782M 911 MechanicalBrincat Bernard 0404075M 955 ElectricalBrincat Nicholas 0337888M 2096 MechanicalBugeja Joseph 0100463M 30 ElectricalBugeja John 0405462M 250 MechanicalBugeja Francis X 0228769M 441 MechanicalBugeja George 0086572M 520 ElectricalBugeja Brian 0237970M 607 MechanicalBugeja Marvin 0194980M 795 ElectricalBugeja David 0521871M 899 Mechanical



Bugeja Mark 0426684M 971 MechanicalBugeja Charles 0168974M 1007 ElectricalBugeja Alberta 0303686M 1114 MechanicalBugeja Michael 0433386M 1127 ElectricalBugeja Ivan 0483789M 2034 MechanicalBuhagiar Ruben 0291670M 284 MechanicalBuhagiar Julian K 0267976M 640 ElectricalBuhagiar Ian 0100485M 1128 ElectricalBuhagiar Joseph P 0131980M 1400 MechanicalBuhagiar Daniel 0008891M 1432 MechanicalBuhagiar Paul 0478389M 2103 MechanicalBullock Lee 0023688M 1345 ElectricalBusuttil Henrietta 0342967M 225 ElectricalBusuttil Emmanuel 0207068M 358 MechanicalBusuttil Robert 0435375M 671 MechanicalBusuttil Maurizio 0451079M 756 MechanicalBusuttil Antoine 0536979M 848 ElectricalBusuttil Saviour 0072780M 963 ElectricalBusuttil Mario 0486187M 1121 ElectricalBusuttil Matthew 0092990M 1446 MechanicalBusuttil Fava Yanicka 0346686M 1129 MechanicalButtigieg Charles 0318464M 220 MechanicalButtigieg Joseph M 0141867M 288 MechanicalButtigieg Victor 0341966M 442 ElectricalButtigieg Stephen J 0159771M 477 ElectricalButtigieg Patrick 0014271G 658 ElectricalButtigieg Robert 0582476M 761 MechanicalButtigieg Jean Paul 0543282M 904 MechanicalButtigieg Samuel 0073599M 1344 ElectricalButtigieg Samwel 0525787M 2099 MechanicalCachia Anthony 0295659M 31 MechanicalCachia Mario 0041861M 32 ElectricalCachia Emmanuel 0034457M 179 ElectricalCachia Nazzareno 0114267M 277 MechanicalCachia Mario D 0482965M 356 ElectricalCachia Stefan 0028774M 491 MechanicalCachia John 0117967M 666 MechanicalCachia Ivan 0526381M 922 MechanicalCachia Ryan Mark 0253989M 1405 MechanicalCalamatta Stefan 0028065M 302 ElectricalCalleja Ronald 0201466M 33 ElectricalCalleja Christopher 0442266M 208 Mechanical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1405

Calleja Igino 0537664M 312 ElectricalCalleja Christine 0232979M 769 ElectricalCalleja Christian 0265575M 866 ElectricalCalleja Quinton 0366489M 2043 MechanicalCalleja Mark 0035791M 2067 ElectricalCalleja Giulio Giuseppe 0466988M 2095 MechanicalCallus Ryan 0324283M 2051 MechanicalCamenzuli James 0170271M 425 MechanicalCamenzuli Kelvin 0228674M 620 ElectricalCamenzuli Charmak 0398873M 670 ElectricalCamenzuli Luke 0273790M 2015 MechanicalCamilleri Alfred 0732160M 34 MechanicalCamilleri Joseph Victor 0617955M 35 ElectricalCamilleri Michael F 0014642G 36 ElectricalCamilleri Anthony 0090165M 186 MechanicalCamilleri Andrew 0343362M 191 MechanicalCamilleri Simon 0445263M 207 MechanicalCamilleri Stephen 0436366M 230 ElectricalCamilleri Brian 0064069M 281 MechanicalCamilleri Joseph 0275667M 357 MechanicalCamilleri Charles 0201367M 362 ElectricalCamilleri Kenneth P 0369767M 367 ElectricalCamilleri Alexandra 0505968M 378 ElectricalCamilleri Anton 0678262M 438 MechanicalCamilleri Karl V A 0089771M 445 ElectricalCamilleri Anthony C 0485382M 513 MechanicalCamilleri Charles Joe 0154686M 572 ElectricalCamilleri Carmel (k/a Charles) 0016973G 583 MechanicalCamilleri Simon 0533173M 584 MechanicalCamilleri Mark 0437273M 589 MechanicalCamilleri George 0838347M 653 ElectricalCamilleri Christian 0050776M 665 ElectricalCamilleri Neville 0028680M 737 ElectricalCamilleri Daniel 0175376M 752 ElectricalCamilleri Darren 0140676M 757 MechanicalCamilleri Silvana 0197073M 760 MechanicalCamilleri Kurt 0462374M 791 ElectricalCamilleri Alistair 0016382M 875 ElectricalCamilleri Duncan 0033380M 891 MechanicalCamilleri Ian 0363381M 894 MechanicalCamilleri Ingrid 0072977M 923 ElectricalCamilleri Priscilla 0377683M 925 Electrical



Camilleri Donald 0321183M 960 MechanicalCamilleri Jesmond 0169579M 970 ElectricalCamilleri Elton 0173384M 978 MechanicalCamilleri Petra 0185484M 1066 MechanicalCamilleri Maria 0083484M 1093 MechanicalCamilleri Jan 0497185M 1111 MechanicalCamilleri James 0228581M 1162 ElectricalCamilleri Michaela 0114188M 1181 ElectricalCamilleri Stephen 0362473M 1356 MechanicalCamilleri Carl 0113988M 1363 MechanicalCamilleri Josef 0113689M 1424 ElectricalCamilleri Clarence 0346089M 2040 MechanicalCamilleri Reuben 0097492M 2055 ElectricalCamilleri Christian 0223891M 2100 MechanicalCamilleri-Mercieca Patrick 0212863M 37 MechanicalCappello Spiridione 0340653M 38 MechanicalCappello Marco 0395475M 614 MechanicalCappello Maurizio 0002279M 784 MechanicalCarbone Hermann 0429769M 580 MechanicalCardona Paul Louis 0536249M 39 MechanicalCardona Joseph M 0390757M 383 MechanicalCardona Elizabeth A 0310069M 436 MechanicalCardona Paul David 0278071M 586 MechanicalCardona Gerald 0174284M 958 MechanicalCarey Patrick 0281501L 695 MechanicalCaruana Carmel 0538655M 40 ElectricalCaruana Carmel 0626253M 41 MechanicalCaruana Frankie 0576063M 42 ElectricalCaruana Godwin J 0482466M 222 MechanicalCaruana Albert 0338366M 257 MechanicalCaruana Leslie J 0472769M 286 MechanicalCaruana Daniel 0211859M 290 MechanicalCaruana Nazzareno 0292450M 330 MechanicalCaruana Franco 0403161M 340 ElectricalCaruana Joseph 0672162M 342 MechanicalCaruana Herbert 0242963M 343 MechanicalCaruana Alan L 0309965M 408 ElectricalCaruana Andrew 0243870M 456 ElectricalCaruana Joseph 0464071M 582 ElectricalCaruana Neil 0162078M 708 ElectricalCaruana Neville 0386978M 736 MechanicalCaruana John 0157866M 738 Electrical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1407

Caruana Michael 0358765M 931 ElectricalCaruana Alan James 0435784M 1016 ElectricalCaruana Fleur 0347085M 1069 MechanicalCaruana Camenzuli Jason 0030087G 1440 ElectricalCasaletto Stefan 0546277M 746 ElectricalCasapinta Kurt 0205278M 814 ElectricalCasha Conrad 0195767M 267 ElectricalCasha Owen 0537782M 1096 ElectricalCasha Charmaine Maria 0021590M 2032 MechanicalCassar George Paul 0002665G 44 ElectricalCassar Mario 0579754M 46 ElectricalCassar Mario 0709155M 47 MechanicalCassar Mary Grace 0078164M 48 ElectricalCassar Francis 0485666M 160 MechanicalCassar Michael 0142564M 182 MechanicalCassar Anthony 0126663M 198 ElectricalCassar Alan 0228967M 306 ElectricalCassar Joseph M 0007164M 318 MechanicalCassar Joseph 0532052M 645 MechanicalCassar Ralph 0295475M 651 ElectricalCassar Rodney 0478877M 722 ElectricalCassar Pierre 0282379M 905 MechanicalCassar Rene 0441882M 949 MechanicalCassar Glenn 0095882M 1100 MechanicalCassar Tiziana 0032083M 1106 ElectricalCassar Jeanelle 0264185M 1116 MechanicalCassar David J 0028886G 1156 MechanicalCassar Matthew Paul 0246688M 1357 ElectricalCassar Noella 0021487M 2045 MechanicalCassar Joseph 0037589G 2068 ElectricalCastillo Alistair 0403976M 741 ElectricalCauchi Brian 0285261M 50 MechanicalCauchi Andrè 0122755M 165 ElectricalCauchi Ivan 0286768M 299 ElectricalCauchi Karen 0035972M 457 ElectricalCauchi Amante Geoffrey 0528172M 498 ElectricalCauchi Edward Paul 0159174M 593 MechanicalCauchi Jonathan 0286184M 1058 MechanicalCauchi Brian E 0353370M 1070 ElectricalCauchi Matthew 0024287G 1176 MechanicalCauchi Mario 0024187G 1385 ElectricalCauchi Maria 0022588G 2024 Mechanical



Cauchi Matthew 0404083M 2027 MechanicalCauchi Savona Marcello 0552975M 687 ElectricalChetcuti Edward 0375975M 621 MechanicalChetcuti Kenneth P 0064079M 772 ElectricalChetcuti Keith 0248577M 884 ElectricalChetcuti Roger 0091984M 1064 MechanicalChetcuti Alistaire 0041785M 1080 MechanicalChetcuti Lawrence Luke 0001588M 2085 MechanicalChetcuti Marilyn 0266989M 2097 ElectricalChetcuti Zammit Luana 0020587G 1158 MechanicalChircop Cecil 0132756M 51 ElectricalChircop Pasquale Lino 0011857M 53 ElectricalChircop John L 0333465M 219 ElectricalChircop Joseph 0479862M 322 ElectricalChircop Conrad 0159375M 681 ElectricalChircop Kenneth 0564082M 976 ElectricalChircop Marlon 0369186M 1175 MechanicalCiantar Pierre 0773054M 169 ElectricalCiantar Andrè 0392156M 216 ElectricalCiantar Arthur L 0702162M 417 ElectricalCiantar Lawrence C 0617229M 434 ElectricalCiantar Christopher 0236171M 487 MechanicalCiantar Kenneth Leonard 0473472M 575 ElectricalCiantar Ernest 0212590M 1421 ElectricalCiantar Romina 0073190M 2078 ElectricalCilia Anthony 0318073M 524 MechanicalCilia Clint 0458084M 1091 MechanicalCilia Rebekah-Ann 0427287M 1133 ElectricalCilia Andre 0160890M 2066 ElectricalCini Herman 0257358M 504 ElectricalCini Peter Paul 0188763M 509 ElectricalCini Kristian 0514785M 1081 ElectricalCohen Brian 0445578M 876 ElectricalColeiro Anthony 0165367M 317 ElectricalConsoli Thomas 0029087M 1161 MechanicalCoppini Justine 0038984M 1021 ElectricalCoppini Karl 0497683M 1024 ElectricalCordina Michael 0225848M 331 MechanicalCordina Mario 0064981M 914 ElectricalCordina Christian 0034391G 2092 MechanicalCorso Francis L A 0571455M 54 ElectricalCortis Francis 0124165M 171 Mechanical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1409

Cortis Michelle 0389790M 2054 MechanicalCortis Anna Marie 0026088M 2059 ElectricalCosta Gilbert 0005687M 1071 MechanicalCremona Christopher J 0167763M 354 MechanicalCremona Marco 0471368M 371 MechanicalCremona Stefano 0441670M 560 MechanicalCremona Ryan 0210783M 945 ElectricalCremona Daniel Paul 0120287M 1178 ElectricalCremona Nicol 0214790M 2038 MechanicalCristina David 0559285M 1038 ElectricalCristina Stefania 0096286M 1113 MechanicalCurmi Joseph 0058658G 55 MechanicalCurmi Lawrence 0031367G 273 ElectricalCurmi Ivan 0194367M 336 MechanicalCurmi Ruben M 0027172G 450 ElectricalCurmi Nigel 0289472M 483 ElectricalCurmi Albert 0450582M 606 MechanicalCurmi Dimech Henry 0548983M 981 MechanicalCuschieri Ruben 0350371M 339 ElectricalCuschieri Ronald 0186964M 353 ElectricalCuschieri Carmel J 0661556M 379 ElectricalCuschieri Elisa 0121176M 623 MechanicalCuschieri Joseph 0062286M 1059 ElectricalCuschieri Mark 0213684M 1098 MechanicalCusens Thomas 0702745M 56 ElectricalCutajar Anton 0272755M 57 ElectricalCutajar Carmelo Louis 0438946M 58 MechanicalCutajar Gerard 0371969M 292 ElectricalCutajar Martin 0217863M 421 ElectricalCutajar Marvin 0385773M 459 MechanicalCutajar Christabel 0015373G 571 MechanicalCutajar Andrew M 0411988M 682 MechanicalCutajar Christopher 0158484M 1014 ElectricalCutajar Jonathan 0472580M 1104 MechanicalCutajar Christopher 0039286M 1434 ElectricalCutajar Abigail 0028688M 1437 MechanicalCutajar Darren 0276697M 1441 ElectricalCutajar Lucianne 0430188M 2093 ElectricalCutajar Kinsella Godwin 0145278M 798 MechanicalD’Amato Michael 0513254M 59 MechanicalD’Amato Ismail 0358080M 790 ElectricalD’Amato Christelle 0399580M 990 Electrical



D’Anastas Joseph Gerald 0407972M 691 ElectricalDalli Stephen 0034686M 1074 ElectricalDalli Charles 0364877M 2036 ElectricalDalmas Martin 0739662M 60 MechanicalDalmas Pierre 0071265M 350 MechanicalDalmas Yasmine 0576291M 2023 MechanicalDarmanin Judas T 0440560M 61 MechanicalDarmanin Lawrence 0434859M 205 MechanicalDarmanin Emanuel 0114765M 500 ElectricalDarmanin Owen 0555480M 906 ElectricalDarmanin Charles 0177985M 1045 ElectricalDe Gabriele Mario 0459149M 62 MechanicalDe Giorgio Oliver 0193149M 181 MechanicalDe Marco Stefan 0199678M 775 ElectricalDe Marco Claire 0395465M 1026 MechanicalDe Raffaele Clifford 0348086M 1112 ElectricalDebattista Joseph G 0224646M 329 MechanicalDebattista Raymond 0716860M 472 ElectricalDebattista Roderick 0043773M 721 ElectricalDebono Paul 0394953M 166 ElectricalDebono Kevin 0457267M 475 MechanicalDebono Carl James 0133474M 663 ElectricalDebono Christopher 0004774M 689 ElectricalDebono Mark Anthony 0299472M 779 MechanicalDebono Ediit 0143180M 850 ElectricalDebono Jason 0462078M 864 ElectricalDebono Reuben 0353784M 1110 ElectricalDebono Tristan 0246885M 1155 MechanicalDebono David 0169782M 1180 ElectricalDebono Marvic 0528789M 2080 MechanicalDebrincat Saviour R 0020465G 63 ElectricalDegabriele Joseph 0193870M 635 MechanicalDegiorgio David 0267973M 460 ElectricalDegiorgio Carl 0053084M 994 MechanicalDegiorgio Kevin 0045086M 1027 MechanicalDeguara Vincent 0099374M 552 ElectricalDeguara Rennie 0240571M 709 ElectricalDelia Mark Anthony 0333073M 590 MechanicalDelia Clara 0051180M 869 ElectricalDemanuele Paul 0181776M 660 MechanicalDemarco Adrian 0341967M 243 MechanicalDemarco Andrew 0443971M 465 Electrical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1411

Demicoli Jason 0546281M 932 ElectricalDepasquale Etienne 0416168M 332 ElectricalDimech Julian 0275766M 66 MechanicalDimech Gordon 0459166M 248 MechanicalDimech Silvana 0341270M 268 ElectricalDimech Maria T 0341370M 269 ElectricalDimech Lawrence 0579764M 321 MechanicalDimech Robert 0803356M 448 MechanicalDimech Stephen 0468778M 806 MechanicalDimech Margaret 0210267M 842 ElectricalDimech Evan Joe 0294886M 1060 ElectricalDimech Steve 0067187M 1148 ElectricalDingli David J 0419061M 385 ElectricalDingli Longino 0170975M 677 ElectricalDoumos Efthimios AN13102 2073 ElectricalDrago Jesmond 0129763M 282 MechanicalDrago Robert 0190590M 2076 ElectricalDuca Roseanne 0265882M 1053 MechanicalEbejer Edwin A 0509254M 352 MechanicalEbejer Mark 0271166M 548 ElectricalEllis Ian P 0950650M 251 MechanicalEllul Albert A 0452652M 67 MechanicalEllul Carmel Bernard 0586048M 68 MechanicalEllul Mario Gerald 0299057M 69 MechanicalEllul Mario 0346357M 164 ElectricalEllul Nigel 0341166M 234 MechanicalEllul Carmel 0143571M 479 MechanicalEllul Tonio 0526173M 684 ElectricalEllul Stephen 0464880M 855 MechanicalEllul Tyron John 0532686M 1095 ElectricalEllul Maria Kathleen 0227297M 1150 ElectricalEllul John 0460387M 2037 ElectricalEngak Kaled 0097998M 596 MechanicalFabri Simon 0233665M 316 ElectricalFacciol Robert 0140887M 1174 ElectricalFalzon Mario 0485661M 70 ElectricalFalzon Silvio 0003263M 71 MechanicalFalzon Michael 0277065M 229 MechanicalFalzon Kenneth 0004367M 237 MechanicalFalzon Geoffrey 0200471M 392 ElectricalFalzon Christian 0225268M 399 ElectricalFalzon Norman 0147889M 690 Mechanical



Falzon Jason 0155875M 723 ElectricalFalzon Ryan 0385979M 886 MechanicalFalzon Mark 0041793M 1050 ElectricalFarrugia Carmel Lino D 0735657M 72 ElectricalFarrugia Francis 0262359M 73 ElectricalFarrugia Joseph 0332956M 74 MechanicalFarrugia Peter Paul 0546642M 75 MechanicalFarrugia Mark J 0188764M 156 ElectricalFarrugia Carmel 0673562M 163 ElectricalFarrugia Charles 0336460M 211 ElectricalFarrugia Joseph 0029365M 235 ElectricalFarrugia Michael 0386467M 236 MechanicalFarrugia Albert 0179854M 241 ElectricalFarrugia Raymond 0328662M 271 ElectricalFarrugia Vincent T 0575865M 285 MechanicalFarrugia Patrick 0412968M 324 ElectricalFarrugia Mario 0112569M 363 MechanicalFarrugia Emanuel A 0320568M 374 MechanicalFarrugia Joseph S 0052155M 375 ElectricalFarrugia Michael 0275465M 396 ElectricalFarrugia Jesmond 0078964M 428 ElectricalFarrugia Robert N 0258865M 446 MechanicalFarrugia Mario 0271572M 452 MechanicalFarrugia Joseph Mary 0303263M 532 MechanicalFarrugia Francis Emanuel 0012246M 545 MechanicalFarrugia Claude 0507973M 600 MechanicalFarrugia Karl 0024774M 611 ElectricalFarrugia Samuel 0104575M 613 MechanicalFarrugia Mark L 0389989M 680 MechanicalFarrugia Steve 0239278M 734 ElectricalFarrugia Keith 0263977M 755 MechanicalFarrugia Philip 0075579M 808 MechanicalFarrugia Joseph 0028572M 833 ElectricalFarrugia Joseph V 0475876M 836 MechanicalFarrugia Jeremy 0474894M 840 MechanicalFarrugia Bernard 0011883M 861 ElectricalFarrugia Marthese 0278680M 879 ElectricalFarrugia Joseph 0377471M 935 MechanicalFarrugia Reuben 0288381M 995 MechanicalFarrugia Frank 0284791M 1138 MechanicalFarrugia Adrian 0292689M 1365 MechanicalFarrugia Clayton 0307688M 1387 Mechanical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1413

Farrugia Aaron 0497189M 1406 MechanicalFarrugia Owen 0394385M 1429 MechanicalFarrugia Russell 0406090M 1448 MechanicalFarrugia JeanPaul 0250890M 2020 MechanicalFarrugia Philip 0000693M 2058 ElectricalFarrugia Cann Trustin 0065486M 1343 ElectricalFava Ryan 0051880M 826 MechanicalFearne Keith L 0285367M 464 ElectricalFenech Horace Saviour 0694755M 76 MechanicalFenech Paul 0003767M 393 MechanicalFenech Simone 0318972M 566 ElectricalFenech Gordon 0338777M 707 MechanicalFenech Robert 0125573M 865 ElectricalFenech Oliver 0464982M 890 MechanicalFenech Maurizio 0511783M 948 MechanicalFenech Carl 0263085M 1035 ElectricalFenech Keith 0371785M 1084 MechanicalFenech Joseph 0360484M 1154 ElectricalFenech Ian 0322987M 1160 MechanicalFenech Graziella 0119487M 1172 MechanicalFenech Daniel 0421087M 1392 ElectricalFero’ Aaron 0356475M 727 ElectricalFerrito Stephen 0308287M 221 MechanicalFerrito Jonathan 0111677M 674 MechanicalFilipovic Vladimir 0113203M 892 MechanicalFinn Clive 0527290M 868 MechanicalFiott Peter Pual 0143663M 77 ElectricalFoden James 0415079M 1115 MechanicalFonk Kenneth 0330287M 1143 ElectricalFormosa Emanuel 0153867M 742 ElectricalFormosa Kevin 0515677M 768 MechanicalFormosa Anna Belle 0024083G 1137 MechanicalFormosa Luke 0490689M 1451 MechanicalFormosa Dennis 0008789G 1452 MechanicalFormosa Mark Anthony 0013990G 2063 MechanicalForte Andrew 0445864M 180 MechanicalFrancalanza Emanuel 0049984M 1006 MechanicalFrendo Bernard 0666350M 78 ElectricalFrendo Mario Albert 0104052M 79 MechanicalFrendo Mario 0783151M 634 ElectricalFrendo Robert 0405871M 1063 ElectricalFrendo Nicholas 0311186M 2107 Electrical



Fsadni Oliver Paul 0356272M 558 ElectricalFsadni Andrew 0220580M 834 MechanicalGafa Kenneth J 0185974M 985 MechanicalGafa Paul 0265989M 2019 MechanicalGafa’ Patrick 0418874M 2061 ElectricalGafa’ John C 0542948M 489 MechanicalGafa’ Brian J 0235170M 512 MechanicalGalea Alexander 0802449M 80 MechanicalGalea Daniel 0235548M 81 ElectricalGalea Joseph 0901145M 82 ElectricalGalea Joseph 0582754M 83 MechanicalGalea Mario 0042965M 84 ElectricalGalea Konrad 0313584M 218 MechanicalGalea Ronald 0233868M 293 MechanicalGalea Robert 0658652M 347 ElectricalGalea Godwin 0508053M 364 MechanicalGalea Mark 0366771M 424 ElectricalGalea Roger 0151870M 426 ElectricalGalea David 0229156M 581 MechanicalGalea William 0466472M 605 MechanicalGalea Carmel 0000366M 609 ElectricalGalea Anthony P 0314954M 618 ElectricalGalea Alaxander 0531973M 626 MechanicalGalea Alexander 0344075M 639 MechanicalGalea Karl 0532976M 643 ElectricalGalea Steffan 0046678M 715 ElectricalGalea Antoine 0196677M 730 ElectricalGalea Gilbert 0184279M 825 ElectricalGalea Steve 0532381M 870 ElectricalGalea Eric 0570782M 918 ElectricalGalea Amarise 0314882M 936 MechanicalGalea Marvin 0196484M 968 ElectricalGalea Matthew 0540384M 997 MechanicalGalea Johann 0520879M 1029 ElectricalGalea Christopher 0254977M 1043 ElectricalGalea Stefan 0381078M 1087 ElectricalGalea Amanda 0404285M 1120 MechanicalGalea Roberta 0099786M 1142 MechanicalGalea Steven 0018887G 1352 ElectricalGalea Daniela 0022489G 1366 MechanicalGalea Sigmund 0420880M 2026 MechanicalGalea Francarl 0036288G 1399 Electrical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1415

Galea St. John Stephen 0369465M 173 MechanicalGalea Xuereb Marianna 0205260M 275 ElectricalGambin Alexander 0330072M 633 MechanicalGatt Joseph Patrick 0169264M 85 ElectricalGatt Ronald 0336961M 167 MechanicalGatt Salvino 0468450M 200 ElectricalGatt Joseph M 0313067M 334 MechanicalGatt Sandro 0337667M 335 MechanicalGatt Paul 0448363M 341 MechanicalGatt Albert M 0422766M 368 ElectricalGatt Joseph 0141873M 525 ElectricalGatt Adrian Paul 0109973M 526 MechanicalGatt Alessio 0294967M 536 ElectricalGatt Simeon 0110070M 603 ElectricalGatt Edward 0219371M 610 ElectricalGatt Darren 0195378M 724 ElectricalGatt Adrian 0496981M 847 ElectricalGatt Stephen 0266771M 893 MechanicalGatt Damien 0433186M 1099 MechanicalGatt Roderick 0090289M 2031 MechanicalGauci Joseph 0254459M 86 ElectricalGauci Edwin 0362753M 210 MechanicalGauci Anthony 0499365M 246 ElectricalGauci Martin 0081162M 762 MechanicalGauci Henry 0355478M 792 ElectricalGauci Patrick 0480673M 860 ElectricalGauci Katja 0427880M 927 ElectricalGauci Jason 0489191M 2047 ElectricalGauci Warren 0529190M 2081 ElectricalGauci Frank 0456189M 2083 MechanicalGauci Thomas 0473288M 2089 MechanicalGauci Norbert 0455391M 2098 ElectricalGenovese Godwin 0257763M 87 ElectricalGenovese Sebastiano 0051802A 1057 MechanicalGenuis Keith 0402685M 1153 MechanicalGerada David 0281885M 1171 ElectricalGhigo Andrew 0293762M 88 ElectricalGhigo Antoine 0095179M 747 MechanicalGhirlando Robert 0358747M 89 MechanicalGill Robert 0388688M 608 MechanicalGingell Edward 0438388M 1360 MechanicalGiordmaina Mark A 0130674M 619 Mechanical



Giordmaina Alan 0599081M 912 ElectricalGiordmaina Adrian 0054580M 1032 MechanicalGiuliano Mario 0838853M 90 ElectricalGrech Carmel R 0873451M 92 ElectricalGrech Felix 0779858M 176 ElectricalGrech Michelle 0045467M 320 MechanicalGrech Maurice 0678053M 360 MechanicalGrech Antoinette 0430270M 429 ElectricalGrech Noel 0031569M 430 MechanicalGrech Emanuel 0313483M 433 MechanicalGrech Sergio 0459869M 496 MechanicalGrech Twanny 0428874M 576 MechanicalGrech Christopher 0375074M 629 MechanicalGrech Nicholas 0435076M 654 ElectricalGrech Daniel 0118278M 706 ElectricalGrech Anthony 0209074M 717 MechanicalGrech Martin 0511865M 733 ElectricalGrech David 0068074M 793 MechanicalGrech Derek J 0510179M 805 ElectricalGrech Raphael 0157879M 821 ElectricalGrech Edwin 0221267M 823 ElectricalGrech Andrew J 0501677M 919 ElectricalGrech Anne Marie 0248282M 920 MechanicalGrech Matthew 0058485M 962 ElectricalGrech Frankie 0479384M 967 MechanicalGrech Alexia Kate 0147784M 999 MechanicalGrech Antoine 0175576M 1034 ElectricalGrech Clinton 0047286M 1082 ElectricalGrech Lawrence 0003285M 1123 ElectricalGrech Ryan 0375285M 1125 ElectricalGrech Darren 0040884M 1170 ElectricalGrech Alan 0346685M 1370 MechanicalGrech Marita 0019183G 1425 MechanicalGrech Norbert 0490388M 2039 MechanicalGrech Godwin 0014976G 2049 ElectricalGrech Amy 0476591M 2069 MechanicalGrech Josef 0277091M 2070 ElectricalGrima Carmel 0551241M 93 ElectricalGrima Peter Paul 0370281M 94 ElectricalGrima Simon 0574963M 95 MechanicalGrima Spiro 0595155M 301 MechanicalGrima John M 0427082M 397 Electrical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1417

Grima Joseph 0010378G 773 MechanicalGrima James 0003587G 1077 MechanicalGrima Christine 0145786M 1078 MechanicalGrima Tiziana Maria 0468588M 1353 MechanicalGrima Charlon 045285G 1396 MechanicalGrima Christian 0502587M 2030 MechanicalGrima Christian 0474290M 2071 MechanicalGriscti David 0512079M 735 ElectricalGriscti Damian 0040081M 835 MechanicalGrixti Charles 0582955M 242 ElectricalGrixti Ryan 0028191M 2064 ElectricalGrixti Michael 0189891M 2075 MechanicalGruppetta Matthew 0169084M 972 MechanicalGuillaumier Mark Anthony 0099482M 929 ElectricalGutteridge Kurt 0499880M 941 MechanicalHarney Brendan 0073584M 1364 ElectricalIncorvaja Marco 0448772M 514 ElectricalJames Oliver Emanuel 0264044M 96 ElectricalJones Pol.Stephen 0546280M 1092 MechanicalJones John Gilbert 0358078M 2077 MechanicalJoslin Matthew E 0090166M 384 MechanicalJoslin Gregory 0001072M 748 MechanicalKissaun Nigel G 0140964M 470 ElectricalLaudi Walter 0177470M 488 ElectricalLauri Alexander 0091069M 1101 ElectricalLautier Dean 0579876M 804 MechanicalLeone Ganado Timothy 0295687M 287 MechanicalLeone Ganado Stephen 0158375M 632 MechanicalLewis Etienne 0480984M 1009 ElectricalLia Josef 0336987M 1147 ElectricalLicari John 0378980M 1388 ElectricalLombardi Michael 0014279M 887 ElectricalLombardo David A 0183374M 625 MechanicalLoughborough Kevin Edward 0095173M 540 ElectricalLupi Andre 0276484M 988 MechanicalMaggi Joseph Mario 0001784M 973 ElectricalMagri Vincent E 0348151M 97 ElectricalMagri Mario 0345473M 550 MechanicalMagri Daniel 0357791M 2106 ElectricalMagro Edward 0445463M 295 ElectricalMagro Josef 0465277M 917 MechanicalMagro Anthony 0334984M 1076 Electrical



Magro Mark 0016188G 1371 MechanicalMaione Vincent 0330959M 98 ElectricalMaistre Konrad 0210167M 431 MechanicalMallia Emanuel Robert 0349342M 99 MechanicalMallia Felicita 0440064M 400 ElectricalMallia Joseph 0369083M 502 ElectricalMallia Christina 0239873M 535 MechanicalMallia Juliana Marie 0118673M 570 MechanicalMallia Charlo 0376074M 644 ElectricalMallia Stephen 0186487M 1368 MechanicalMallia Neil 0319388M 1382 ElectricalMallia Bertram 0216480M 1398 MechanicalMamo Saviour 0484545M 100 ElectricalMamo Monica 0570580M 818 ElectricalMamo Portelli Ian 0560186M 1377 MechanicalMangion Anthony 0048266M 155 MechanicalMangion Mark 0211367M 223 MechanicalMangion John 0661162M 231 MechanicalMangion David 0175984M 676 MechanicalMangion Matthew 0103785M 1141 MechanicalMangion Rosemarie 0212388M 1342 ElectricalMangion Ronald 0205489M 1411 MechanicalManiscalco Shaun 0262191M 2086 MechanicalMarini Manuele 0127707A 1416 MechanicalMarkham Joseph 0305866M 259 ElectricalMckeon Mark Alan 0536586M 2065 ElectricalMeachen Stephen C 0073552M 101 ElectricalMeilak Paul 0019255M 102 ElectricalMeilak Mark 0271485M 1094 MechanicalMeli Alexandra 0164570M 300 MechanicalMeli Joseph 0141553M 652 Naval Arch.Mercieca Rose 0023484G 987 ElectricalMicallef Joseph 0075452M 103 ElectricalMicallef Paul J 0994949M 104 ElectricalMicallef Paul Raymond 0111160M 105 MechanicalMicallef Philip 0086654M 106 ElectricalMicallef Joseph N 0723661M 244 ElectricalMicallef Christopher 0245967M 263 MechanicalMicallef Joseph 0496666M 279 ElectricalMicallef Mario 0409370M 296 ElectricalMicallef Noel 0016770M 313 ElectricalMicallef Kenneth 0195369M 325 Mechanical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1419

Micallef Carmel 0424655M 373 ElectricalMicallef Carmel 0114084M 416 ElectricalMicallef John P 0119456M 427 MechanicalMicallef Allan V 0172272M 447 ElectricalMicallef Christopher 0073273M 523 MechanicalMicallef Alexandra (k/a Sandra) 0281772M 567 ElectricalMicallef Edwin E 0017676M 628 MechanicalMicallef Margaret 0376375M 630 MechanicalMicallef Rachel 0093594M 668 MechanicalMicallef Gino 0477375M 713 MechanicalMicallef Brian John 0057090M 739 ElectricalMicallef Dunstan 0164174M 811 ElectricalMicallef Christopher 0360876M 813 ElectricalMicallef Mary Grace 0469581M 900 MechanicalMicallef Joseph 0031583G 966 ElectricalMicallef Jean Paul 0027585M 1002 MechanicalMicallef Luke 0587585M 1022 MechanicalMicallef Daniel 0108486M 1146 MechanicalMicallef Brian W 0184687M 1378 ElectricalMicallef Martin 0403887M 1403 ElectricalMicallef Gilbert 0375384M 1442 ElectricalMicallef Daniela Marie 0168291M 2022 MechanicalMicallef-Grimaud Aurelio 0647862M 107 MechanicalMicallef-Trigona Raphael 0376964M 157 ElectricalMifsud Michael 0170166M 172 ElectricalMifsud Joseph 0485867M 202 MechanicalMifsud Saviour 0500365M 217 MechanicalMifsud Joseph 0194662M 261 ElectricalMifsud Peter 0247468M 270 ElectricalMifsud Martin 0509970M 372 MechanicalMifsud Michael H 0099264M 471 ElectricalMifsud John 0638950M 474 MechanicalMifsud Michael 0085371M 494 MechanicalMifsud Mark 0175472M 544 MechanicalMifsud Charlie 0217163M 574 ElectricalMifsud Dominic 0415973M 592 MechanicalMifsud Stephen 0407266M 638 MechanicalMifsud Alexander 0151166M 686 ElectricalMifsud Patrick John 0584977M 771 ElectricalMifsud Anthony M 0202389M 794 ElectricalMifsud Katia Marie 0045478M 800 ElectricalMifsud Reuben Bert 0558377M 801 Electrical



Mifsud Stephen John 0477779M 827 MechanicalMifsud Stephen 0029454M 828 MechanicalMifsud Mark 0388180M 837 MechanicalMifsud Reuben 0412074M 862 ElectricalMifsud David 0449181M 880 MechanicalMifsud Roberto 0139372M 924 MechanicalMifsud Nathaniel 0056884M 1145 MechanicalMifsud Merlin 0105691M 2011 ElectricalMifsud Bonnici Maurice 0471126M 510 ElectricalMizzi John 0205674M 648 ElectricalMizzi Michael 0018078G 992 ElectricalMollicone Pierluigi 0380880M 1001 MechanicalMontanaro Paul 0096061M 258 ElectricalMontebello Louis 0542971M 401 ElectricalMontesin Silvan 0028573M 405 ElectricalMugliett Salvatore A 0474572M 463 MechanicalMulvaney Emerson 0082377m 829 MechanicalMuscat Anthony 0465162M 108 MechanicalMuscat Christian Paul 0042840M 109 ElectricalMuscat Emanuel Alfons 1050045M 110 ElectricalMuscat John 0116158M 111 MechanicalMuscat Joseph 0187849M 112 ElectricalMuscat Joseph 0337553M 113 ElectricalMuscat Raymond 0729662M 158 MechanicalMuscat Raymond R 0217666M 187 MechanicalMuscat Anthony M 0417236M 190 ElectricalMuscat Anthony 0632158M 265 MechanicalMuscat Herbert 0010168M 274 MechanicalMuscat Daniel 0625163M 289 MechanicalMuscat Carmel 0308372M 461 ElectricalMuscat Ivan 0443972M 482 ElectricalMuscat Martin 0505472M 521 MechanicalMuscat Rachelle 0463574M 553 MechanicalMuscat John 0375871M 568 MechanicalMuscat Godfrey 0396571M 617 MechanicalMuscat Reuben 0173476M 647 ElectricalMuscat Adrian 0062571M 678 ElectricalMuscat Simone 0613281M 882 ElectricalMuscat Jeffrey 0512594M 908 ElectricalMuscat Nathan 0113994M 946 ElectricalMuscat Kevin 0530184M 953 MechanicalMuscat Maria Rita 0087786M 1062 Mechanical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1421

Muscat Mireille 0450480M 1073 MechanicalMuscat David 0203087M 1381 ElectricalMuscat Stefan 0125984M 2010 ElectricalMuscat Azzopardi Elizabeth 0315679M 774 MechanicalMuscat Baron Marcus 0089073M 530 MechanicalMyers Edward 0510472M 712 ElectricalNaudi Gilbert J 0102182M 939 MechanicalNavarro Josef 0513784M 2052 MechanicalPace Arthur Joseph 0425264M 114 ElectricalPace Joseph M 0543354M 115 ElectricalPace Patrick 0457361M 116 ElectricalPace Ronald 0589364M 174 MechanicalPace George E 0362961M 346 ElectricalPace Joseph 0293960M 423 MechanicalPace Sandro 0498771M 444 ElectricalPace Attilio 0215170M 453 ElectricalPace Oliver 0498872M 534 MechanicalPace Jonathan 0499768M 732 MechanicalPace Eman 0185678M 807 ElectricalPace Conrad 0542471M 830 MechanicalPace Laura 0285184M 1012 MechanicalPace David 0377984M 1051 ElectricalPace Luke 0511791M 2079 MechanicalPace Jean Marc 0150690M 2094 MechanicalPace Melchior 0270484M 2102 ElectricalPace Bonello Mark 0133766M 240 MechanicalPalmier Robert 0226277M 980 ElectricalPavia Benjamin 0034185G 1004 ElectricalPeresso Jean Pierre 0377882M 1019 ElectricalPerez Mark 0078760M 175 MechanicalPerici Stephen 0223767M 415 MechanicalPiccinino Martin 0599964M 117 MechanicalPirotta Roseanne 0257565M 418 ElectricalPirotta Winston 0094874M 731 ElectricalPisani Stephen 0220070M 297 ElectricalPisani Sandro 0096862M 661 ElectricalPisani Deborah 0469777M 770 ElectricalPisani Marilyn 0404583M 1036 MechanicalPiscopo Ray 0343154M 118 ElectricalPizzuto Martin 0087561M 238 ElectricalPizzuto Helga 0574660M 503 ElectricalPizzuto Konrad 0115078M 765 Electrical



Pocock Ives 0031666M 178 ElectricalPortelli George 0016956G 119 ElectricalPortelli Michel 0297471M 484 ElectricalPortelli Joseph 0018372G 546 MechanicalPortelli Edward 0492374M 719 ElectricalPortelli Andrew 0577576M 750 ElectricalPortelli Nathanael 0003286G 1159 ElectricalPortelli Robert 0172890M 2016 MechanicalPorter Neville 0438379M 938 MechanicalPsaila Anthony 0421962M 120 ElectricalPsaila Noel 0464070M 308 ElectricalPsaila Antoine 0032274M 688 ElectricalPsaila Anna Maria 0008776G 788 MechanicalPsaila Joseph 0173479M 819 ElectricalPsaila Johan A 0529080M 858 MechanicalPsaila Anthony 0195784M 964 ElectricalPulis Neilson 0211271M 528 MechanicalPulis Angela Maria 0217381M 1102 MechanicalPullicino Alfred J 0087139M 407 MechanicalRaggio Mario 0302469M 443 ElectricalRandich Jonathan 0364182M 2084 MechanicalRapa Vincent Mario 0039385G 1015 ElectricalRaute Reiko 0067143A 1030 ElectricalRefalo Paul 0053663M 122 MechanicalRefalo Robert 0469980M 957 MechanicalRefalo Paul 0439985M 1044 MechanicalRestall Anthony John 0756549M 123 MechanicalRestall Joseph Anton 0369463M 124 MechanicalRiolo Stefan 0015570M 551 MechanicalRiolo Antoine 0900945M 662 MechanicalRizzo Adrian 0024663M 125 MechanicalRizzo Anthony 0043360M 126 MechanicalRizzo Martin 0029060M 189 ElectricalRizzo Maurice 0675961M 214 MechanicalRizzo Stephen 0500767M 398 ElectricalRizzo Alexander 0508664M 485 ElectricalRizzo Krista 0431383M 986 MechanicalRunco Alessandro 0247474M 928 MechanicalRunco Samantha 0424476M 930 MechanicalRuta Antonio 0115024A 2021 MechanicalSacco David 0355365M 377 ElectricalSacco Albert Leonard 0381838M 529 Mechanical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1423

Sacco Keith 0011379M 888 ICTSaguna Edward James 0426376M 789 MechanicalSaid Alison 0395689M 2014 ElectricalSaid Luke 0004890G 2072 MechanicalSaid Ronato 0030590G 2090 MechanicalSaid Matthew 0290290M 2091 MechanicalSalafia Simon 0068469M 588 ElectricalSaliba Silvio 0010868G 365 ElectricalSaliba Helen 0042671M 386 ElectricalSaliba Michael Angelo 0172363M 564 MechanicalSaliba Lawrence 0235465M 579 ElectricalSaliba Charles 0010673G 656 ElectricalSaliba Chris 0101386M 1149 ElectricalSaliba Adrian 0065485M 1417 MechanicalSaliba Daniel 0424090M 1443 MechanicalSammut John Mariano 0187854M 127 ElectricalSammut Joseph P 0307261M 128 MechanicalSammut Paul 0639162M 129 MechanicalSammut Denise 0249972M 495 MechanicalSammut Samuel 0537573M 557 MechanicalSammut Christopher 0452574M 667 MechanicalSammut Stephen 0408278M 696 ElectricalSammut Christian A 0574865M 758 ElectricalSammut Bernard Julian 0349779M 781 MechanicalSammut Kevin 0221977M 843 MechanicalSammut Jonathan 0459780M 852 MechanicalSammut Nicholas 0070981M 898 ElectricalSammut Andrew 0595283M 940 ElectricalSammut Karl 0496176M 956 MechanicalSammut Mark Anthony 0111086M 1049 ElectricalSammut James 0068372M 1088 MechanicalSammut Mario 0438088M 1412 ElectricalSammut Justin 0454289M 1418 MechanicalSammut Julia 0173490M 2018 MechanicalSant Carmel R 0924845M 209 MechanicalSant Godwin J 0171270M 315 ElectricalSant Christopher Paul 0545675M 700 ElectricalSant Tonio 0075477M 701 MechanicalSant Keith 0542482M 979 MechanicalSargent Steven 0298979M 1023 ElectricalSatariano Jean Paul 0065384M 1347 ElectricalSavona Gilbert 0046189M 2082 Electrical



Saydon Giacinto 0053260M 412 ElectricalSaywell Domenic 0127158M 616 MechanicalScerri Christian 0101065M 130 ElectricalScerri Stephen 0270666M 204 ElectricalScerri Emmanuel 0291355M 366 MechanicalScerri Sandro 0495774M 547 ElectricalScerri Jonathan 0176075M 573 ElectricalScerri Jeremy 0003475M 766 MechanicalScerri David 0436780M 873 ElectricalScerri Malcolm 0425165M 913 MechanicalScerri Robert 0511776M 1089 MechanicalScerri Clint 0226584M 1097 MechanicalScerri Edward 0274682M 1144 ElectricalSchembri George Adrian 0208251M 131 ElectricalSchembri Mario 0286781M 132 ElectricalSchembri Paul 0720049M 133 MechanicalSchembri Philip 0225266M 159 MechanicalSchembri John 0478043M 195 MechanicalSchembri Robert 0222960M 254 MechanicalSchembri Robert 0322866M 294 ElectricalSchembri Carmel 0592351M 486 MechanicalSchembri Francis 0344571M 527 MechanicalSchembri John Mary 0390471M 705 ElectricalSchembri Jonathan 0225700L 857 MechanicalSchembri Michael 0267372M 883 ElectricalSchembri Maria Katarina 0190502L 901 MechanicalSchembri Joseph 0451889M 1438 MechanicalSchembri Matthew 0158990M 2056 ElectricalSchembri Wismayer Karl 0487776M 777 ElectricalSchranz Albert 0179343M 168 MechanicalSciberras Raymond 0609857M 134 ElectricalSciberras Victor 0454145M 135 ElectricalSciberras Mark Anthony 0471167M 348 ElectricalSciberras Christopher 0265775M 642 ElectricalSciberras Patrick 0295251M 650 ElectricalSciberras Antoine 0184878M 725 ElectricalSciberras Karen A 0344180M 851 ElectricalSciberras Mark Alan 0520294M 1055 MechanicalSciberras Delia 0397191M 2109 MechanicalScicluna Alfred Richard 0454838M 136 MechanicalScicluna Ivan M 0276363M 137 ElectricalScicluna Joseph David 0014762M 138 Electrical


Is-16 ta’ Frar, 2018 1425


Scicluna Patrick 0431765M 139 ElectricalScicluna Anthony 0746252M 206 ElectricalScicluna Joseph 0222559M 280 ElectricalScicluna Martin N 0505971M 435 ElectricalScicluna Mark 0305172M 499 ElectricalScicluna Simon Philip 0244865M 515 MechanicalScicluna Simon 0214374M 641 MechanicalScicluna Leo 0273077M 692 MechanicalScicluna Dawn 0314480M 809 MechanicalScicluna Mark 0215584M 959 MechanicalScicluna Lucienne 0012685G 996 MechanicalScicluna Maria 0415083M 998 ElectricalScicluna Sylvana 0102187M 1151 ElectricalScicluna Giusti David 0289878M 820 ElectricalSciortino Steve 0214087M 1407 MechanicalScott Steven 0062172M 466 ElectricalScott Terence H 0218377M 803 ElectricalSeguna Carmel 0260171M 402 ElectricalSeguna Claire 0161278M 831 MechanicalSeguna Clive 0075379M 977 ElectricalSeychell Charlo’ 0571788M 2035 MechanicalSigona Ferdinando 0365678M 767 MechanicalSilvio Daphne 0461367M 389 MechanicalSilvio Jesmond 0573365M 390 MechanicalSofia Carolina 0565374M 659 MechanicalSofia Robert 0308878M 783 ElectricalSoler Richard 0053068M 283 ElectricalSpina James 0347475M 673 ElectricalSpiteri Henry Arthur 0789631M 140 ElectricalSpiteri Raymond 0317659M 141 MechanicalSpiteri Leslie 0491462M 199 ElectricalSpiteri Charles 0470869M 345 MechanicalSpiteri Raymond 0148967M 376 MechanicalSpiteri Kevin 0366673M 537 MechanicalSpiteri Andrè Raymond 0230774M 594 MechanicalSpiteri Clinton J 0404876M 664 MechanicalSpiteri David 0585777M 697 ElectricalSpiteri Gracelee 0008180M 778 MechanicalSpiteri Kenneth 0303576M 782 MechanicalSpiteri Elvio 0276477M 810 ElectricalSpiteri James 0038180M 817 ElectricalSpiteri Robert 0057871M 849 Electrical



Spiteri Kevin 0448479M 867 ElectricalSpiteri Trevor 0448379M 872 ElectricalSpiteri Silvio 0360875M 903 ElectricalSpiteri Christopher 0368382M 921 MechanicalSpiteri Matthew 0449679M 975 MechanicalSpiteri John 0157083M 1039 ElectricalSpiteri Ian 0363985M 1075 ElectricalSpiteri Matthew 0235487M 1124 MechanicalSpiteri Kevin 0403171M 1164 ElectricalSpiteri Jeremy 0177786M 1349 MechanicalSpiteri Peter 0119287M 1351 ElectricalSpiteri Monica 0018586G 1413 MechanicalSpiteri Victor 0187084M 1419 MechanicalSpiteri Etienne 0561084M 1435 MechanicalSpiteri Christian 0330089M 2108 MechanicalSpiteri Cornish Clifford J 0440878M 863 MechanicalSpiteri Fiteni David 0149667M 188 ElectricalSpiteri Staines Patrick 0549464M 333 ElectricalSpiteri Staines Cyril 0247472M 622 ElectricalSpiteri-Gonzi Peter 0290266M 349 MechanicalStafrace Ian 0499472M 462 MechanicalStevens Karl 0208481M 933 ElectricalStivala Dennis 0031056M 233 MechanicalStivala Fabio 0448568M 473 MechanicalStringos Evan 0126171M 669 MechanicalSultana Matthew 0220569M 351 ElectricalSultana Edward 0331772M 531 MechanicalSultana Mark 0035470M 543 MechanicalSultana Jeffrey 0399078M 729 ElectricalSultana Ilona Anne 0443785M 1182 MechanicalTabone Joseph C 0119763M 142 MechanicalTabone Brian 0139971M 679 MechanicalTabone Carl 0108069M 740 MechanicalTabone Ramon 0492176M 824 MechanicalTabone George 0218481M 1041 ElectricalTabone Adriana 0483182M 1065 ElectricalTabone Clayton 0036785M 1166 ElectricalTabone Joanna 0512294M 1422 MechanicalTabone Sarah 0333286M 1384 ElectricalTaliana Mintoff Lorna 0548181M 991 ElectricalTanti Anthony 0403387M 726 ElectricalTanti Charmaine 0006284G 1108 Electrical

Is-16 ta’ Frar, 2018 1427


Testaferrata Martin 0815355M 245 MechanicalTheuma Pierre G 0403866M 391 MechanicalTheuma James 0033866M 508 ElectricalToledo Roger 0669557M 143 MechanicalTonna Carmel 0398155M 144 MechanicalTonna Carmel 0222963M 278 MechanicalTonna Jesmond 0236464M 337 MechanicalTonna John J 0485869M 469 ElectricalTranter Alexander 0046464M 161 MechanicalTrapani Joseph 0569789M 2088 MechanicalTua Arthur 0527359M 145 ElectricalValentino Gianluca 0539489M 2074 ElectricalVassallo Anthony 0173961M 146 MechanicalVassallo Raymond R 0167056M 147 MechanicalVassallo Alexander 0420568M 252 ElectricalVassallo Joseph 0471767M 264 ElectricalVassallo Emmanuel 0011970M 266 ElectricalVassallo John 0078367M 323 ElectricalVassallo Dolores 0107869M 388 ElectricalVassallo Joseph John 0314573M 533 ElectricalVassallo Joseph Mario 0269872M 585 MechanicalVassallo Gordon 0137775M 672 MechanicalVassallo Paul L 0859654M 683 MechanicalVassallo Adrian 0184173M 753 MechanicalVassallo Justin 0340978M 797 ElectricalVassallo Mario 0488263M 1025 MechanicalVassallo Owen 0028588M 1455 MechanicalVella Christopher 0416860M 184 MechanicalVella Pierre 0399264M 226 MechanicalVella Ronald 1069446M 262 ElectricalVella Pierre 0243869M 304 ElectricalVella Josephine 031868 G 380 ElectricalVella Jason 0245372M 449 ElectricalVella Francis 0346770M 455 ElectricalVella Peter Paul 0412268M 467 MechanicalVella Michael 0183655M 478 ElectricalVella Andrew 0175973M 506 MechanicalVella Mark 0127670M 562 ElectricalVella Alexander 0258474M 587 MechanicalVella Stephen 0311374M 612 ElectricalVella Anthony 0190476M 728 ElectricalVella Claude 0152678M 816 Electrical



Vella Keith H 0018480M 846 MechanicalVella Nicholas 0449180M 907 MechanicalVella Nicholai 0497179M 947 MechanicalVella Michael 0229083M 954 MechanicalVella Liana 0322285M 1056 MechanicalVella Warren 0347785M 1072 MechanicalVella Ramon 0241485M 1163 MechanicalVella Donna Maria 0188686M 1169 MechanicalVella Francesca 0030489M 1414 ElectricalVella Denise 0458784M 2013 ElectricalVella Haber Mario 0365970M 516 MechanicalVella Zarb Andrew 0482984M 1020 MechanicalVentura Anthony 0011338M 148 ElectricalVigar Adrian 0582776M 698 ElectricalWarr Geoffrey J 0375866M 602 MechanicalWhite David R 0190167M 476 ElectricalWorley Linda Jean 0548579M 776 MechanicalXerri Carmel 0170866M 247 ElectricalXerri Mario 0754060M 307 MechanicalXerri Alan 0230174M 627 ElectricalXerri Karl 0378785M 1010 ElectricalXuereb Stefan 0455662M 149 ElectricalXuereb Carmelo M 0512750M 359 MechanicalXuereb Edric John 0462378M 744 MechanicalXuereb Rainier 0033277M 745 MechanicalXuereb George J 0193279M 802 MechanicalXuereb Ryan 0014779G 1018 MechanicalXuereb Cathryn 0005386G 1042 MechanicalXuereb David 0016187G 1134 ElectricalXuereb Annalise 0071189M 1430 ElectricalZahra Vincent 0886550M 150 ElectricalZahra Carmel (k/a Charles) 0202855M 556 ElectricalZahra Ivan 0311974M 591 ElectricalZahra Adrian 0055276M 799 ElectricalZahra Darren 0170380M 871 MechanicalZahra David 0306578M 982 MechanicalZahra Steve 0525187M 1139 ElectricalZahra Minette Doria 0119087M 1383 ElectricalZammit Martin M 0433654M 151 ElectricalZammit Raymond 0302456M 152 MechanicalZammit Saviour 0212463M 153 ElectricalZammit Alfred 0538264M 170 Electrical

Is-16 ta’ Frar, 2018 1429


Zammit Martin 0700562M 256 ElectricalZammit Emmanuel 0644342M 291 ElectricalZammit Silvio 0054169M 310 ElectricalZammit Christopher J 0325765M 327 ElectricalZammit Norman 0331367M 344 ElectricalZammit Gordon 0115368M 387 ElectricalZammit Ivan 0131471M 395 ElectricalZammit Jesmond 0125471M 403 ElectricalZammit Saviour 0377162M 422 ElectricalZammit Norman 0059766M 432 MechanicalZammit Alison 0087372M 454 ElectricalZammit Paul Simon 0066073M 561 ElectricalZammit Keith 0411874M 565 MechanicalZammit Stanley 0201073M 631 MechanicalZammit Joseph A 0523078M 832 ElectricalZammit Claudio 0308478M 839 MechanicalZammit John 0326971M 859 ElectricalZammit Alexander 0297074M 874 ElectricalZammit Kenneth 0279481M 896 MechanicalZammit Gene 0193483M 1008 MechanicalZammit Paul 0375583M 1013 MechanicalZammit Brian 0194478M 1046 ElectricalZammit Ann 0170881M 1047 MechanicalZammit Joseph 0580479M 1086 MechanicalZammit Duncan 0322986M 1105 MechanicalZammit Karl 0021287G 1379 ElectricalZammit Johann 0480880M 1415 MechanicalZammit Glenn 0007686M 1433 MechanicalZammit Alistair Paul 0081090M 2048 MechanicalZammit Daniel 0444688M 2057 ElectricalZammit-Mangion David 0409367M 328 ElectricalZarb Anthony (k/a Anton) 0087755M 555 MechanicalZarb Felix 0387073M 563 MechanicalZarb Melchisedech 0196776M 1005 ElectricalZarb Terence 0511589M 1427 ICTZerafa Albert Carmel 0588059M 154 ElectricalZerafa Cedric 0421778M 902 ElectricalZerafa Luana 0217184M 1028 MechanicalZerafa Johnny 0017586M 1131 MechanicalZerafa Samuel 0369685M 1167 MechanicalZerafa Keith 0086987M 2028 MechanicalZerafa Rosanne 0442089M 2101 Electrical


AVVIŻ TAL-PULIZIJA

Nru. 20

Bis-saħħa tal-Artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-vetturi tas-sewqan ma jkunux jistgħu jgħaddu mit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.

Taʼ Kerċem

Nhar il-Ġimgħa, it-23 ta’ Marzu, 2018, mill-5.00 p.m. sat-8.30 p.m., minn Triq San Girgor, Pjazza San Girgor, Triq San Pietru u San Pawl, Triq is-Sarġ, Pjazza Ovieto, Triq Ġużeppi Briffa, Pjazza Salvatore Busuttil, Triq Kerċem u Triq Madre Margerita Debrincat.

Nhar il-Ħadd, il-25 ta’ Marzu, 2018, mid-9.00 a.m. sal-11.00 a.m., minn Pjazza San Girgor, Triq Madre Margerita Debrincat, Pjazza Salvatore Busuttil u Triq San Girgor

Nhar it-Tnejn, is-26 ta’ Marzu, 2018, mill-5.30 p.m. sas-

7.30 p.m., minn Pjazza San Girgor, Triq Anton Calleja, Triq Santa Luċija u Pjazza Santa Luċija

Nhar il-Ħadd, l-1 ta’ April, 2018, mit-8.30 a.m. sal-11.00

a.m., minn Pjazza San Girgor, Triq San Girgor, Triq San Pietru u San Pawl, Triq Dr Anton Calleja, Triq Il-Bies u Triq il-Kalandrijiet

Iż-Żejtun

Nhar il-Ġimgħa, is-16 ta’ Frar, 2018, mill-5.00 p.m. ’il quddiem, minn Misraħ Duminku Mintoff, Triq il-Madonna tal-Ħniena, Triq Santa Marija, Triq il-Madonna tal-Bon Kunsill u Misraħ Gregorio Bonnici

Vetturi li jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu suġġetti li jiġu rmunkati.


POLICE NOTICE

No. 20

In virtue of Article 52 (1) of the Traffic Regulation Ordinance (Cap. 65), the Commissioner of Police hereby notifies that the transit of vehicles through the streets mentioned hereunder will be suspended up to the dates and times indicated.

Taʼ Kerċem

On Friday, 23rd March, 2018, from 5.00 p.m. till 8.30 p.m., through Triq San Girgor, Pjazza San Girgor, Triq San Pietru u San Pawl, Triq is-Sarġ, Pjazza Ovieto, Triq Ġużeppi Briffa, Pjazza Salvatore Busuttil, Triq Kerċem and Triq Madre Margerita Debrincat.

On Sunday, 25th March, 2018, from 9.00 a.m. till 11.00 a.m., through Pjazza San Girgor, Triq Madre Margerita Debrincat, Pjazza Salvatore Busuttil and Triq San Girgor

On Monday, 26th March, 2018, from 5.30 p.m. till 7.30

p.m., through Pjazza San Girgor, Triq Anton Calleja, Triq Santa Luċija and Pjazza Santa Luċija

On Sunday, 1st April, 2018, from 8.30 a.m. till 11.00

a.m., through Pjazza San Girgor, Triq San Girgor, Triq San Pietru u San Pawl, Triq Dr Anton Calleja, Triq Il-Bies and Triq il-Kalandrijiet

Żejtun

On Friday, 16th February, 2018, from 5.00 p.m. onwards, through Misraħ Duminku Mintoff, Triq il-Madonna tal-Ħniena, Triq Santa Marija, Triq il-Madonna tal-Bon Kunsill and Misraħ Gregorio Bonnici

Any vehicles found parked in contravention to the order of this notice are liable to be towed away.

16th February, 2018

TRANSPORT MALTA

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 7 tal-2018

Rinnovar taʼ Skal fil-Bajja tal-Ġnejna

Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara u lill-pubbliku ġenerali li bʼżieda mal-Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 132 tal-2017 ‘Xogħol taʼ rinnovar fuq l-iskal fil-Bajja tal-Ġnejna’, ġiet estiża sal-aħħar taʼ Mejju, 2018.

TRANSPORT MALTA

Local Notice to Mariners No. 7 of 2018

Refurbishment of Slipway at Gnejna Bay

The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta, notifies mariners and the general public that further to Local Notice to Mariners No. 132 of 2017 “Refurbishment work on the slipway at Ġnejna Bay”, has been extended to the end of May 2018.

Is-16 ta’ Frar, 2018 1431

Minħabba dan ir-rinnovar taʼ hawn fuq, il-moll mhux se jkun aċċessibbli fid-dati msemmija hawn fuq.

Il-baħħara li jbaħħru qrib l-iskal taʼ hawn fuq, fid-dati msemmija hawn fuq, għandhom ibaħħru bʼveloċità baxxa sabiex ma jagħmlux rima.

Chart affettwata: BA Chart 2537, 2538


TRANSPORT MALTA

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 8 tal-2018

Stħarriġ Batimetriku fil-Port ta’ Marsaxlokk

Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara li se jsir stħarriġ batimetriku fil-Port ta’ Marsaxlokk, bejn it-Tnejn, id-19 ta’ Frar, 2018 u l-Ħamis, it-22 ta’ Frar, 2018, fl-inħawi skuri bl-aħmar kif murija fuq iċ-chart li tinsab fis-sit elettroniku ta’ Transport Malta (http://www.transport.gov.mt).

Jekk minħabba l-kundizzjonijiet tat-temp l-istħarriġ ma jkunx jista’ jitlesta sad-data stipulata jiġi estiż sas-Sibt, l-24 ta’ Frar, 2018.

Is-sidien u operaturi taʼ bastimenti huma avżati biex joqogħdu attenti, ibaħħru bʼkawtela u bʼveloċità baxxa u jżommu ’l bogħod mill-bastiment taʼ stħarriġ. Huma għandhom jobdu struzzjonijiet mogħtija mill-Marsaxlokk Port Control (Marsaxlokk VTS) fuq VHF Channel 14.

Chart affettwata: BA 36

Pożizzjonijiet jirreferu għal WGS 84 DATUM.


Due to the above mentioned refurbishment the quay will not be accessible on the above mentioned dates.

Mariners navigating close to the above slipway, on the above mentioned dates, are to navigate at very slow speed so as not to make any wake.

Chart Affected: BA Chart 2537, 2538

16th February, 2018

TRANSPORT MALTA

Local Notice to Mariners No. 8 of 2018

Bathymetric Survey in Marsaxlokk Harbour

The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta notifies mariners that a bathymetric survey will be carried out in Marsaxlokk Harbour, between Monday, 19th February, 2018 and Thursday, 22nd February, 2018, in the area shown hatched in red as shown on chart found on Transport Malta website (http://www.transport.gov.mt).

If due to weather conditions the survey cannot be completed by the stipulated date it will be extended up to Saturday, 24th February, 2018.

Masters and operators of vessels are advised to keep a sharp lookout, navigate with caution and slow speed and give the survey vessel a wide berth. They are to comply with instructions given by Marsaxlokk Port Control (Marsaxlokk VTS) on VHF Channel 14.

Chart affected: BA 36

Positions referred to WGS 84 DATUM.

16th February, 2018

TRANSPORT MALTA

Avviż lill-Baħħara Nru. 13 tal-2018

Taħriġ ta’ Sparar fir-Ranges ta’ Pembroke – Il-Ħadd, il-25 ta’ Frar, 2018

Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara li b’żieda għal Avviż lill-Baħħara Nru. 2 tal-2015, il-Forzi Armati ta’ Malta se jagħmlu taħriġ ta’ sparar attiv nhar il-Ħadd, il-25 ta’ Frar, 2018, fir-Ranges ta’ Pembroke, bejn is-7.00 a.m. u s-6.00 p.m., ħin lokali.

Iż-żona ta’ eżerċizzju hija delineata b’settur ABC.

TRANSPORT MALTA

Notice to Mariners No. 13 of 2018

Firing Practice at Pembroke Ranges – Sunday, 25th February, 2018

The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta notifies that further to Notice to Mariners No. 2 of 2015, the Armed Forces of Malta will carry out Live Firing Practice on Sunday, 25th February, 2018, at the Pembroke Ranges, between 7.00 a.m. and 6.00 p.m., local time.

The exercise area is delineated by sector ABC.


Minn Pożizzjoni A

Latitude (T) Longitude (L)

A 35º 55’.54 14º 28’.32 (Punt ta’ Ċentru fuq l-art),

radju ta’ 4 mili nawtiċi minn punti

B 35º 59’.46 14º 27’.15 u

C 35º 58’.29 14º 32’.19

Matul it-taħriġ ta’ sparar attiv bnadar ħomor (bejn wieħed u ieħor qies ta’ 2.5m x 2m) se jittajru mil-limiti tax-xatt. Il-baħħara huma avżati biex iżommu minimu ta’ 4 mili nawtiċi lil hinn mill-kosta meta jilmħu l-bnadar.

Barra minn hekk, huma għandhom jobdu struzzjonijiet maħruġa mill-Valletta Port Control (Valletta VTS) fuq VHS channel 12.

Charts affettwati BA 2538, 2537, 194.

Pożizzjonijiet jirreferu għal WGS 84 DATUM


From Position A

Latitude (N) Longitude (E)

A 35º 55’.54 14º 28’.32 (Centre point on land),

a radius of 4 Nautical miles to points

B 35º 59’.46 14º 27’.15 and

C 35º 58’.29 14º 32’.19

During the Live Firing Practice Red Flags (approximate size 2.5m x 2m) will be flown from the shore limits. Mariners are warned to keep a minimum of a 4 nautical miles off the coast when the flags are sighted.

Moreover, they are to comply with instructions issued by Valletta Port Control (Valletta VTS) on VHF channel 12.

Charts affected BA 2538, 2537, 194.

Positions referred to WGS 84 DATUM

16th February, 2018

L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA TA’ MALTA

Project/Team Leader – (*stream)Networks

Permess tal-Jobsplus: 489/2016

MITA qed tfittex li timpjega team leader li jmexxi l-attivitajiet tal-operat ta’ kuljum fi ħdan it-tim tan-Network Services, kif ukoll li jmexxi tim ta’ persuni tekniċi li jimplimentaw u jsostnu diversi inizjattivi ta’ networks skont il-policies tal-MITA u l-bżonnijiet tan-negozju tal-klijent.

Il-kandidati eliġibbli għandu jkollhom wieħed minn dawn il-kwalifiki u/jew esperjenzi f’qasam relatat mal-ICT:

i) Kwalifika (Livell MQF 7 jew ogħla); jewii) Kwalifika (Livell MQF 6) u sena esperjenza addizzjonali;

jewiii) Kwalifika (Livell MQF 5) u tliet snin esperjenza

addizzjonali; jewiv) Kwalifika (Livell MQF 4) u erba’ snin esperjenza

addizzjonali; jew

MALTA INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY

Project/Team Leader – (*stream)Networks

Jobsplus Permit: 489/2016

MITA is seeking to employ a team leader to lead the day to day operational activities within the Network Services team as well as to lead a team of technical people to implement and support various networking initiatives in accordance with MITA policies and the client’s business requirements.

Eligible candidates must hold either of the following qualifications and/or experience in an ICT related area:

i) A qualification (MQF Level 7 or higher); orii) A qualification (MQF Level 6) and an additional one-

year experience; oriii) A qualification (MQF Level 5) and an additional three

years’ experience; oriv) A qualification (MQF Level 4) and an additional four

years’ experience; or

Is-16 ta’ Frar, 2018 1433

v) Ħames snin esperjenza f’qasam relatat.

*Il-kwalifiki, l-esperjenza u l-kompetenzi tal-kandidati se jiġu evalwati skont il-qafas tal-Career Progression tal-Aġenzija. Il-kandidati magħżula jistgħu jiġu ingaġġati f’livell standard – Livell ta’ Karriera 4 jew Livell Senior – Livell ta’ Karriera 5.

Għandha tintbagħat CV dettaljata, flimkien ma’ email ta’ applikazzjoni, kopji scanned taċ-ċertifikati u l-isem ta’ żewġ referenzi u l-indirizz tal-email tagħhom sa mhux aktar tard mill-Ġimgħa, it-23 ta’ Frar, 2018, lil ([email protected]).


v) Five years’ experience in a related area.

*Candidates’ qualifications, experience and competencies will be assessed in line with the Agency’s Career Progression framework. Successful candidates may be engaged at either the standard level – Career Level 4 or the Senior level – Career Level 5.

A detailed CV should be submitted, together with a covering email, scanned copies of certificates and the names of two referees and their email addresses by not later than Friday, 23rd February, 2018, to ([email protected]).

16th February, 2018

MINISTERU GĦALL-EDUKAZZJONI U X-XOGĦOL

ESF.01.002 − YOUTH GUARANTEE 2.0

Espressjoni ta’ Interess għal Officers in Charge u Officers in Charge Reliever għal klassijiet preventivi tas-SEC (Sajf 2018).

L-uffiċċju tal-Jobsplus fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol jgħarraf li Heads ta’ Skejjel u Assistant Heads ta’ skejjel tal-Istat u mhux tal-Istat huma eliġibbli biex japplikaw.

Partijiet interessati jistgħu jniżżlu iktar informazzjoni minn (https://education.gov.mt/en/revision/Pages/Officers-in-charge-classes.aspx).

Data tal-ftuħ tal-applikazzjoni: Nhar il-Ħamis, il-15 ta’ Frar, 2018, fl-10.00 a.m.

Data tal-għeluq tal-applikazzjoni: Nhar il-Ħamis, l-1 ta’ Marzu, 2018, fl-4.00 p.m.

Data tal-Għeluq biex tiġi mibgħuta d-dokumentazzjoni meħtieġa: Nhar l-Erbgħa, is-7 ta’ Marzu, 2018, fl-4.00 p.m.


MINISTRY FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT

ESF.01.002 − YOUTH GUARANTEE 2.0

Expression of Interest for Officers in Charge and Officers in Charge Reliever for the SEC preventive classes (Summer 2018).

The Jobsplus office within the Ministry for Education and Employment notifies that Heads of School and Assistant Heads from the State and non-State sector are eligible to apply.

Interested parties can download further information from (https://education.gov.mt/en/revision/Pages/Officers-in-charge-classes.aspx).

Application opening date: Thursday, 15th February, 2018, at 10.00 a.m.

Application closing date: Thursday, 1st March, 2018, at 4.00 p.m.

Closing Date to hand in the required documentation: Wednesday, 7th March, 2018, at 4.00 p.m.

16th February, 2018

Programm Operattiv II − Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej 2014-2020 “Investiment fil-kapital uman biex jinħolqu aktar opportunitajiet

u jippromovu l-benesseri tas-soċjetà”Il-Proġett jista’ jkun parzjalment iffinanzjat mill-Fond Soċjali Ewropew Rata ta’ kofinanzjament: 80% Fondi mill-UE; 20% Fondi Nazzjonali

Operational Programme II – European Structural and Investment Funds 2014-2020“Investing in human capital to create more opportunities

and promote the well-being of society”Project may be part-financed by the European Social Fund

Co-financing rate: 80% European Union; 20% National Funds


MINISTRY FOR HEALTH AND MINISTRY FOR THE FAMILY, CHILDREN’S RIGHTS

AND SOCIAL SOLIDARITY

Post of Staff Nurse on a Full-time/Part-time Basis in the Ministry for Health and in the Ministry

for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity

Nomenclatures importing the male gender include also the female gender.

1. The Director (Resourcing and Employee Relations), Ministry for Health and the Director (Corporate Services), Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity invite applications for the post of Staff Nurse on full-time/part-time basis in the Ministry for Health and in the Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity.

Terms and Conditions

2.1 This appointment is subject to a probationary period of one (1) year if appointed with a Degree in Nursing (Scale 10) and for a period of six (6) months if appointed with a Diploma in Nursing (Scale 12).

2.2 . The salary for the post of Staff Nurse (with Diploma) is Salary Scale 12, which in the year 2018 is, €17,026 per annum, rising by annual increments of €354.00 up to a maximum of €19,150. A Staff Nurse (with Diploma) will progress to Salary Scale 10, (currently €19,331 x €407.67 - €21,777) on completion of five (5) years service in the grade, subject to satisfactory performance, and thereafter to Salary Scale 9 (€20,590 x €447.33 - €23,274 on completion of ten (10) years service as Staff Nurse (with Diploma) in Salary Scale 10 subject to satisfactory performance.

2.3 . The salary for the post of Staff Nurse in possession of a BSc (Nursing) degree at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVETS credits or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) or its equivalent as determined by the Department of Health, following consultation with the Council of Nurses and Midwives (Malta), is in Salary Scale 10, currently €19,331 per annum rising by annual increments of €407.67 up to a maximum of €21,777. A Staff Nurse (with Degree) will progress to Salary Scale 9 (€20,590 x €447.33 - €23,274) on completion of two (2) years service as Staff Nurse (with Degree) in Salary Scale 10 subject to satisfactory performance.

2.4 A Staff Nurse who is in possession of an appropriate postgraduate Masters’ Degree at MQF Level 7 (subject to a minimum of 60 ECTS/ECVET credits or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2008) shall enter in Salary Scale 10 (€19,331 x €407.67 - €21,777) and shall

MINISTERU GĦAS-SAĦĦA U MINISTERU GĦALL-FAMILJA, DRITTIJIET TAT-TFAL

U SOLIDARJETÀ SOĊJALI

Post ta’ Staff Nurse fuq Bażi Full-time/Part-timefil-Ministeru għas-Saħħa u fil-Ministeru

għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali

Nomenklaturi li jindikaw il-maskil jinkludu wkoll il-femminil.

1. Id-Direttur (Resourcing and Employee Relations), Ministeru għas-Saħħa u d-Direttur (Servizzi Korporattivi), Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali jilqgħu applikazzjonijiet għall-post ta’ Staff Nurse fuq bażi full-time/part-time fil-Ministeru għas-Saħħa u fil-Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali.

Termini u Kundizzjonijiet

2.1 Din il-ħatra hija suġġetta għal perjodu ta’ prova ta’ sena (1) jekk appuntant b’Degree fin-Nursing (Skala 10) u għal perjodu ta’ sitt (6) xhur jekk appuntat b’Diploma fin-Nursing (Skala 12).

2.2 Is-salarju ta’ persuna fil-grad ta’ Staff Nurse (bid-Diploma) huwa ta’ Skala ta’ Salarju 12, li fis-sena 2018 huwa ta’ €17,026 fis-sena, li jiżdied bi €354.00 fis-sena sa massimu ta’ €19,150. Persuna fil-grad ta’ Staff Nurse (bid-Diploma) titla’ fi Skala ta’ Salarju 10 (€19,331 x €407.67 - €21,777) wara ħames (5) snin servizz fil-grad jekk tkun qdiet dmirha b’mod sodisfaċenti, u wara dan, fi Skala ta’ Salarju 9 (€20,590 x €447.33 - €23,274) wara għaxar (10) snin servizz bħala Staff Nurse (bid-Diploma) fi Skala ta’ Salarju 10 jekk tkun qdiet dmirha b’mod sodisfaċenti.

2.3 Is-salarju ta’ persuna fil-grad ta’ Staff Nurse (bid-Degree) li għandha l-BSc (Nursing) degree f’Livell 6 tal-MQF (suġġett għal minimu ta’180 krettu ECTS/ECVETS, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi li jibdew minn Ottubru 2003) jew degree ekwivalenti hekk kif jiġi ddeterminat mid-Dipartiment tas-Saħħa u wara konsultazzjoni mal-Kunsill tal-Infermiera u l-Qwiebel (Malta), huwa Skala ta’ Salarju 10, €19,331 fis-sena li jiżdied b’€407.67 fis-sena sa massimu ta’ €21,777. Persuna fil-grad ta’ Staff Nurse (bid-Degree) titla’ fi Skala ta’ Salarju 9 (€20,590 x €447.33 - €23,274) meta tagħlaq sentejn (2) servizz bħala Staff Nurse (bid-Degree) fi Skala 10, jekk tkun qdiet dmirha b’mod sodisfaċenti.

2.4 Persuna fil-grad ta’ Staff Nurse li għandha postgraduate Masters Degree xierqa f’Livell 7 tal-MQF (suġġett għal minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi li bdew minn Ottubru 2008) tidħol fi Skala ta’ Salarju 10, (€19,331 x €407.67 - €21,777) u titla’

Is-16 ta’ Frar, 2018 1435

move to Salary Scale 8 (€21,951 x €486.83 - €24,872) upon completion of two (2) years satisfactory service as Staff Nurse. Provided that any applicants in possession of an appropriate Masters Degree at MQF Level 7 (subject to a minimum of 60 ECTS/ECVET credits or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2008), and who have a minimum aggregate of two (2) years satisfactory Nursing service with Government, shall be immediately placed in the relevant step of Salary Scale 8 in accordance with the provisions stipulated in the Public Service Management Code (PSMC) from time to time. Upon being placed in Salary Scale 8, the Staff Nurse will have to undertake the competency programme and evaluation framework in order to progress further in the relevant career path.

2.5 It is being noted that the salary for the post of Staff Nurse on a full-time/part-time basis is supplemented by allowances as specified by the sectoral agreement in force signed between the Government of Malta and the Malta Union of Midwives and Nurses.

Duties

3.1. The duties of Staff Nurse include:

(a) providing safe, effective and efficient care to a specified group of patients and participating in the education of junior/visiting staff and students;

(b) giving information to the Charge Nurse and other members of staff to ensure the efficient and effective use of personnel and resources;

(c) teaching and supervising junior staff and students according to own level of competence/experience;

(d) performing any other duties according to the exigencies of the Public Service as directed by the Principal Permanent Secretary;

(e) making use of the Information Technology systems which may be in operation within the Ministry for Health and the Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity.

Further details of the job description of the post may be obtained from the Resourcing and Employee Relations Directorate, Ministry for Health, 15, Palazzo Castellania, Triq il-Merkanti, Valletta VLT 1171, which may also be contacted by email ([email protected]) and from the Corporate Services Directorate, Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity, 310, Palazzo Ferreria, Triq ir-Repubblika, Valletta VLT 1110, which may also be contacted by email ([email protected]).

għal Skala ta’ Salarju 8 (€21,951 x €486.83 - €24,872) wara sentejn (2) servizz sodisfaċenti bħala Staff Nurse. Dment li kwalunkwe applikanti fil-pussess ta’ Degree Masters xierqa f’Livell 7 tal-MQF (suġġett għal minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi li bdew minn Ottubru 2008), u li jkollhom aggregat minimu ta’ sentejn (2) servizz sodisfaċenti fis-servizz tan-Nursing mal-Gvern, jitpoġġew immedjatament fit-tarġa rilevanti ta’ Skala ta’ Salarju 8 skont il-dispożizzjonijiet stipulati fil-Public Service Management Code (PSMC) minn żmien għal żmien. Meta titpoġġa fl-Iskala ta’ Salarju 8, persuna fil-grad ta’ Staff Nurse jkollha tagħmel il-competency programme u l-evaluation framework biex tkun tista’ tipprogressa iżjed fit-triq rilevanti tal-karriera.

2.5. Qed jiġi nnutat li s-salarju marbut mal-Post ta’ Staff Nurse fuq bażi full-time/part-time hu supplimentat b’allowances hekk kif speċifikat fil-ftehim settorali fis-seħħ iffirmat bejn il-Gvern ta’ Malta u l-Union ta’ Malta għall-Qwiebel u Infermiera.

Dmirijiet

3.1. Id-dmirijiet ta’ persuna fil-ħatra ta’ Staff Nurse jinkludu li:

(a) tipprovdi kura sana, effettiva u effiċjenti lil grupp speċifiku ta’ pazjenti u li tieħu sehem fl-edukazzjoni ta’ junior staff/staff li jkunu fuq żjara, kif ukoll ta’ studenti;

(b) tagħti informazzjoni liċ-Charge Nurse u lil membri oħra tal-istaff biex tassigura l-użu effiċjenti u effettiv ta’ impjegati u riżorsi;

(c) tgħallem u tissorvelja junior staff u studenti skont il-livell personali tal-kompetenza/esperjenza tagħha;

(d) twettaq dmirjiet oħra skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni;

(e) tagħmel użu mis-sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika li jkunu qed jintużaw fil-Ministeru għas-Saħħa u fil-Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali.

Aktar dettalji dwar id-dmirijiet marbuta ma’ dan il-post jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tar-Resourcing and Employee Relations, Ministeru għas-Saħħa, 15, Palazzo Castellania, Triq Merkanti, Il-Belt Valletta VLT 1171, li jista’ jiġi kkuntattjat ukoll permezz tal-email ([email protected]) jew mid-Direttorat għas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali, 310, Palazzo Ferreria, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta VLT 1110, li jista’ jiġi kkuntattjat ukoll permezz tal-email ([email protected]).


3.2. An appointee may be posted to any of the health care services in Malta and Gozo and will be appointed with the Ministry responsible for the respective service.

3.3 Selected candidates may be required to perform duties on a shift basis including night duty according to the established rosters in the Ministry for Health and in the Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity. Staff Nurses engaged on part-time basis will be required to work on a minimum of 20 hours per week and deployed on a roster and section according to exigencies of the services.

Eligibility Requirements

4.1 By the closing time and date of this call for applications, applicants must be:

(i) (a) citizens of Malta; or

(b) citizens of other Member States of the European Union who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters of employment by virtue of EU legislation and treaty provisions dealing with the free movement of workers; or

(c) citizens of any other country who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters related to employment by virtue of the application to that country of EU legislation and treaty provisions dealing with the free movement of workers; or

(d) any other persons who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters related to employment in terms of the law or the above-mentioned EU legislation and treaty provisions, on account of their family relationship with persons mentioned in paragraph (a), (b) or (c); or

(e) third country nationals who have been granted long-term resident status in Malta under regulation 4 of the “Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals) Regulations, 2006” or who have been granted a residence permit under regulation 18(3) thereof, together with family members of such third country nationals who have been granted a residence permit under the “Family Reunification Regulations, 2007”.

The advice of the Department of Citizenship and Expatriate Affairs within the Identity Malta Agency should be sought as necessary in the interpretation of the above provisions.

The appointment of candidates referred to at (b), (c), (d) and (e) above would necessitate the issue of an employment

3.2 Il-persuna magħżula tista’ tiġi allokata fi kwalunkwe servizz tal-kura tas-saħħa f’Malta u f’Għawdex u tkun appuntata mal-Ministeru responsabbli għas-servizz rispettiv.

3.3 Il-kandidati magħżulin jistgħu jkunu meħtieġa jaħdmu fuq bażi ta’ shift li jinkludi xogħol billejl skont rosters stabbiliti fil-Ministeru għas-Saħħa jew fil-Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali. Staff Nurses ingaġġati fuq bażi part-time jkunu meħtieġa li jaħdmu minimu ta’ 20 siegħa fil-ġimgħa u allokati f’rosters u sezzjonijiet skont l-eżiġenzi tas-servizz.

Rekwiżiti tal-Eliġibbiltà 4.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-

applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu:

(i) (a) ċittadini ta’ Malta; jew

(b) ċittadini ta’ Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta’ impjieg bis-saħħa ta’ leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta’ trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

(c) ċittadini ta’ kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta’ impjieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż b’leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta’ trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

(d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta’ impjieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma’ persuni msemmija f’(a), (b) jew (c), skont kif hemm fil-liġi jew fil-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta’ trattati msemmija hawn fuq; jew

(e) ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta’ residenti li joqogħdu għal żmien twil f’Malta taħt ir-regolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar “Status ta’ Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi)”, jew li jkunu ngħataw permess ta’ residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien mal-membri tal-familja ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess ta’ residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familji.

Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment għall-Affarijiet taċ-Ċittadinanza u Expatriates fi ħdan l-Aġenzija Identity Malta skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni tal-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.

Il-ħatra ta’ kandidati msemmija f’(b), (c), (d), u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta’ liċenzja tax-xogħol f’dawk il-każijiet

Is-16 ta’ Frar, 2018 1437

licence in so far as this is required by the Immigration Act and subsidiary legislation. Jobsplus should be consulted as necessary on this issue.

(ii) proficient in the English Language;

Or

by providing proof by the interview date, that the primary nursing qualification was undertaken in the English Language;

Or

by providing by the interview date, a valid certificate of IELTS (International English Language Testing System) of average band score of 6 or above in the listening, reading, writing and speaking domains. A certified equivalent qualification to IELTS (Overall Band Score 6) e.g. GCSE/Cambridge: Grade C, TOEFL (IBT): 60-80, CEFR: B2 will also be accepted;

Or

by providing documentation showing at least 6-month Full Time Equivalent certified work experience as registered Nurse in the United Kingdom, Ireland or any other English Speaking country where English is the primary and/or the official language.

Furthermore, selected candidates must provide evidence of basic proficiency in the Maltese Language before confirmation of appointment, which is within one (1) year of engagement in case of Nurses appointed with a Degree and six (6) months in case of Nurses appointed with a Diploma by being successful in the examination in Basic Medical Maltese for the Healthcare Profession Part 1 of the University of Malta. The course officially leading to this examination is the Course in Basic Medical Maltese for the Healthcare Profession Part 1 run by the Department of Maltese of the University of Malta. Nurses engaged with a diploma who would have not obtained this certification within the probationary period of six (6) months, will be given a onetime extension of six (6) months to successfully obtain this certification, prior to confirmation of their appointment. Any related course and assessment fees are to be paid by prospective selected candidates. However, such expenses may be claimed through the Continuous Professional Development (CPD) Scheme.

(iii) in possession of a recognised qualification at MQF level 5 with a minimum of 60 ECTS/ECVETS or equivalent in Nursing AND in possession of a certificate of registration as First Level Nurse with the Council for Nurses and Midwives (Malta), or be listed in the Special Parts of the Register held by the Council for Nurses and Midwives

fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Jobsplus għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.

(ii) profiċjenti fil-lingwa Ingliża;

Jew

billi jipprovdu, sad-data tal-intervista, evidenza li l-kwalifika primarja fin-nursing ġiet segwita bil-lingwa Ingliża;

Jew

jipprovdu, sad-data tal-intervista, ċertifikat validu tal-IELTS (International English Language Testing System) ta’ band score medju ta’ 6 jew ogħla f’dominji ta’ komprensjoni, qari, kitba u lingwa mitkellma. Kwalifika ċċertifikata ekwivalenti għal IELTS Livell 6 (ta’ band score medju ta’ 6) eż. GCSE/Cambridge Grad Ċ, TOEFL (IBT) : 60-80, CEFR: B2 ikunu aċċettati wkoll;

Jew

billi jipprovdu dokumentazzjoni li turi tal-inqas sitt (6) xhur esperjenza ta’ xogħol iċċertifikata full-time bħala infermiera rreġistrata fir-Renju Unit jew fl-Irlanda jew kwalunkwe pajjiż ieħor li jitkellmu l-Ingliż fejn l-Ingliż huwa l-lingwa primarja u/jew uffiċjali.

Aktar minn hekk, kandidati magħżula għandhom jipprovdu evidenza ta’ profiċjenza bażika fil-lingwa Maltija qabel il-konferma tal-ħatra li hi fi żmien sena mill-ingaġġ fil-każ ta’ Nurses appuntati bid-Degree, u sitt (6) xhur fil-każ ta’ Nurses appuntati bid-Diploma, billi jgħaddu b’suċċess mill-eżami fil-Basic Medical Maltese for the Healthcare Profession Part 1 tal-Università ta’ Malta. Il-kors li uffiċjalment iwassal għal dan l-eżami huwa l-Course in Basic Medical Maltese for the Healthcare Profession Part 1 immexxi mid-Dipartiment tal-Malti tal-Università ta’ Malta. Nurses impjegati b’Diploma li ma jiksbux dan iċ-ċertifikat fi żmien ta’ prova ta’ sitt (6) xhur, jingħataw estensjoni ta’ darba ta’ sitt (6) xhur biex jiksbu b’suċċess dan iċ-ċertifikat, qabel il-konferma tal-ħatra tagħhom. Kwalunkwe ħlas relatat mal-kors jew assessjar tiegħu jridu jiġu mħallsa mill-kandidati prospettivi magħżula. Madankollu, tali spejjeż jistgħu jiġu applikati biex jitħallsu lura permezz tal-Iskema tal-Continuous Professional Development (CPD).

(iii) fil-pussess ta’ kwalifika rikonoxxuta f’Livell 5 tal-MQF b’minimu ta’ 60 ECTS/ECVETS jew ekwivalenti f’Nursing U jkollhom ċertifikat ta’ reġistrazzjoni mal-Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel (Malta) bħala Infermiera fl-Ewwel Livell (First Level Nurse), jew ikollhom isimhom imniżżel fit-Taqsimiet Speċjali tar-Reġistru miżmum mill-


(Malta) in respect of nurses trained in the different special areas recognised by the said Council;

Or

(iv) in possession of a recognised qualification at MQF level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVETS credits or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) in Nursing AND in possession of a certificate of registration as First Level Nurse with the Council for Nurses and Midwives (Malta), or be listed in the Special Parts of the Register held by the Council for Nurses and Midwives (Malta) in respect of nurses trained in the different special areas recognised by the said Council;

4.2 Qualifications at a level higher than that specified above will be accepted for eligibility purposes, provided they meet any specified subject requirements. A Masters qualification at MQF Level 7, or equivalent, must comprise a minimum of 60 ECTS/ECVET credits with regard to programmes commencing as from October 2008.

Moreover, candidates who have not yet formally obtained the requisites specified in paragraphs 4.1 (iii) or 4.1 (iv) will still be considered, provided that they submit evidence that they would qualify for such requisites by end February 2019. If selected, such candidates must produce the requisites indicated in paragraphs 4.1 (iii) or 4.1 (iv) before appointment.

4.3 Public Officers holding a grade in a particular stream, and who were granted Officer in Scale status by virtue of a Grievances Unit decision in the same scale as that of a higher grade in that stream, are eligible to apply for grades open to officers holding such higher grade within the stream that carries the same scale as that of the Officer in Scale status.

The years of service since the effective date of appointment as Officer in Scale are reckonable for the purpose of satisfying any requisite years of service stipulated in calls for applications.

Any other eligibility requisites for the post must be met in terms of this call for applications.

4.4 Applicants must be of conduct which is appropriate to the post applied for (applicants who are already in the Malta Public Service must produce a Service and Leave Record Form (GP 47); those applying from outside the Service must produce a Certificate of Conduct issued by the Police or other competent authority not earlier than one (1) month from the date of application and state whether they have ever been in Government Service, giving details).

Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel (Malta) għar-rigward ta’ Infermiera mħarrġa f’oqsma speċjali differenti rikonoxxuti mill-imsemmi Kunsill;

Jew

(iv) fil-pussess ta’ kwalifika rikonoxxuta f’Livell 6 tal-MQF (suġġett għal minimu ta’180 krettu ECTS/ECVETS, jew ekwivalenti, fir-rigward ta’ programmi li jibdew minn Ottubru 2003) f’Nursing U jkollhom ċertifikat ta’ reġistrazzjoni mal-Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel (Malta) bħala Infermiera fl-Ewwel Livell (First Level Nurse), jew ikollhom isimhom imniżżel fit-Taqsimiet Speċjali tar-Reġistru miżmum mill-Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel (Malta) għar-rigward ta’ Infermiera mħarrġa f’oqsma speċjali differenti rikonoxxuti mill-imsemmi Kunsill;

4.2 Kwalifiki li huma ta’ livell ogħla minn dak mitlub hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta’ eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba. Kwalifika ta’ Masters f’Livell 7 ta’ MQF, jew ekwivalenti, għandha tinkludi minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVETS fir-rigward ta’ korsijiet li bdew minn Ottubru 2008.

Aktar minn hekk, dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu r-rekwiżiti speċifikati f’ paragrafi 4.1 (iii) jew 4.1 (iv) formalment, xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti ta’ tali rekwiżiti sal-aħħar ta’ Frar 2019. Jekk jintgħażlu, dawn il-kandidati jridu juru r-rekwiżiti indikati f’paragrafi 4.1 (iii) jew 4.1 (iv) qabel il-ħatra.

4.3 Uffiċjali Pubbliċi li għandhom grad fi klassi partikolari, u li ngħataw il-ħatra ta’ Officer in Scale permezz ta’ deċiżjoni tal-Grievances Unit fl-istess skala ta’ dak ta’ grad ogħla fl-istess klassi, huma eliġibbli li japplikaw għal gradi miftuħa għal uffiċjali li għandhom tali grad ogħla bl-istess skala ta’ dik tal-ħatra ta’ Officer in Scale.

Is-snin ta’ servizz mid-data ta’ meta ġiet effettiva l-ħatra bħala Officer in Scale jgħoddu bħala parti mis-snin ta’ servizz mitluba fis-sejħa ta’ applikazzjonijiet.

Kwalunkwe kriterju ieħor ta’eliġibbiltà għall-post irid jiġi sodisfatt skont din is-sejħa ta’applikazzjonijiet.

4.4 L-applikanti jridu jkunu ta’ kondotta li hi xierqa għall-post li l-persuna qed tapplika għalih (applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta jridu jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); filwaqt li dawk li japplikaw minn barra jridu jippreżentaw Ċertifikat tal-Kondotta riċenti maħruġ mill-Pulizija jew awtorità oħra kompetenti mhux aktar minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern qabel u jagħtu d-dettalji).

Is-16 ta’ Frar, 2018 1439

4.5 Applicants must be eligible to take up their due appointment, in terms of 4.1 to 4.4 above, not only by the closing time and date of this call for applications but also on the date of appointment.

4.6 Prospective applicants should note the requirement to produce MQRIC recognition statements in respect of their qualifications from MQRIC, or other designated authorities, as applicable, as per provisions applicable to this call for applications (see link below).

Submission of Supporting Documentation

5.1 Qualifications and experience claimed must be supported by certificates and/or testimonials, copies of which should be attached to the application. Scanned copies sent electronically are acceptable.

5.2 Original certificates and/or testimonials are to be invariably produced for verification at the interview.

Selection procedure

6.1 Eligible applicants will be assessed by a selection board to determine their suitability for the post. The maximum mark for this selection process is 100% and the pass mark is 50%.

6.2 Due consideration will be given to applicants who, besides the requisites indicated in paragraphs 4.1 to 4.3, have proven relevant work experience.

Submission of Applications

7. Applications, together with a detailed curriculum vitae showing qualifications and experience, will be received by Resourcing and Employee Relations Directorate, Ministry for Health, 15, Palazzo Castellania, Triq il-Merkanti, Valletta VLT 1171, or by the Corporate Services Directorate, Ministry for the Family, Children and Social Solidarity, 310, Palazzo Ferreria, Triq ir-Repubblika, Valletta VLT 1110, by not later than noon (Central European Time) of Friday, 9th March, 2018. Applications can also be submitted through the Online Government Recruitment Portal (http://recruitment.gov.mt) by the said closing time and date of this call for applications, as indicated above. Further details concerning the submission of applications are contained in the general provisions referred to below.

Other General Provisions

8. Other general provisions concerning this call for applications, with particular reference to:

4.5 Il-kandidati magħżula jridu jkunu eliġibbli għall-ħatra f’dan il-grad, skont 4.1 sa 4.4 hawn fuq, mhux biss sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, iżda wkoll fid-data tal-ħatra.

4.6 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw id-

dispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta’ dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand l-MQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar ’l isfel).

Sottomissjoni ta’ Dokumentazzjoni

5.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b’ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Kopji scanned mibgħuta b’mod elettroniku huma aċċettati.

5.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.

Proċeduri tal-Għażla

6.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn bord tal-għażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-post. Il-marka massima għal dan il-proċess tal-għażla hija 100% u l-marka li persuna trid iġġib biex tgħaddi hija 50%.

6.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak mitlub f’paragrafi 4.1 sa 4.3, għandhom esperjenza ta’ xogħol rilevanti u ppruvata.

Sottomissjoni tal-Applikazzjoni

7. L-applikazzjonijiet flimkien mal-curriculum vitae dettaljat li juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu mid-Direttorat tar-Resourcing and Employee Relations, Ministeru għas-Saħħa, 15, Palazzo Castellania, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta VLT 1171, jew mid-Direttorat għas-Servizzi Korporattivi tal-Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali, Palazzo Ferreria, 310, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta VLT 1110, sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta’ nhar il-Ġimgħa, id-9 ta’ Marzu, 2018. L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi wkoll permezz tal-Online Government Recruitment Portal (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fil-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.

Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra

8. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, b’referenza partikolari għal:


applicable benefits, conditions and rules/regulations;reasonable accommodation for registered persons with

disability;submission of recognition statements in respect of

qualifications;publication of the result;medical examination;the process for the submission of petitions concerning the

result;access to application forms and related details; retention of documents,

may be viewed by accessing the website of the People and Standards Division (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/FormsandTemplates.aspx) or may be obtained from the Resourcing and Employee Relations Directorate, Ministry for Health, 15, Palazzo Castellania, Triq il-Merkanti, Valletta VLT 1171, or by the Corporate Services Directorate, Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity, 310, Palazzo Ferreria, Triq ir-Repubblika, Valletta VLT 1110. These general provisions are to be regarded as an integral part of this call for applications.

The website address for the Ministry for Health is (https://deputyprimeminister.gov.mt), the fax number is +356 2299 2604 and the email address is ([email protected]).

The website address for the Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity is (http://mfcs.gov.mt/en/Pages/MFCS%20EN%20homepage.aspx) and the email address is ([email protected]).

16th February, 2018

MINISTRY FOR ENERGY AND WATER MANAGEMENT

Position of Procurement Manager in the Corporate Services Directorate in the Ministry of Energy

and Water Management

Nomenclatures denoting the male gender include also the female gender.

1. The Permanent Secretary, Ministry for Energy and Water Management, invites applications for the position of Procurement Manager in the Ministry for Energy and Water Management.

Duration of Assignment and Conditions

2.1 A selected candidate be appointed in the position of Procurement Manager the Ministry for Energy and Water Management on an indefinite basis.

benefiċċji applikabbli, kundizzjonijiet u regoli/regolamenti;bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b’diżabbiltà;

sottomissjoni ta’ dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent dwar il-kwalifiki;

pubblikazzjoni tar-riżultati;eżami mediku; proċess sabiex tintbagħat petizzjoni dwar ir-riżultat;

aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati;żamma ta’ dokumenti,

jinsabu fis-sit elettroniku tad-Diviżjoni tan-Nies u Standards (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/FormsandTemplates.aspx) jew jinkisbu mid-Direttorat tar-Resourcing and Employee Relations, Ministeru għas-Saħħa, 15, Palazzo Castellania, Triq Merkanti, Il-Belt Valletta VLT 1171, jew mid-Direttorat għas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali, 310, Palazzo Ferreria, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta VLT 1110. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Is-sit elettroniku tal-Ministeru għas-Saħħa huwa (https://deputyprimeminister.gov.mt), in-numru tal-fax huwa +356 2299 2604 u l-indirizz elettroniku tad-Direttorat huwa ([email protected]).

Is-sit elettroniku tal-Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali huwa (http://mfcs.gov.mt/en/Pages/MFCS%20EN%20homepage.aspx) li jista’ jiġi kkuntattjat ukoll permezz tal-email ([email protected]).


MINISTERU GĦALL-ENERĠIJA U L-IMMANIĠĠJAR TAL-ILMA

Pożizzjoni ta’ Procurement Manager Direttorat għas-Servizzi Korporattivi fil-Ministeru għall-Enerġija

u l-Immaniġġjar tal-Ilma

Nomenklaturi li jindikaw il-maskil jinkludu wkoll il-femminil.

1. Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Enerġija u l-Immaniġġjar tal-Ilma jilqa’ applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta’ Procurement Manager fil-Ministeru għall-Enerġija u l-Immaniġġjar tal-Ilma.

Tul tal-Assignment u Kundizzjonijiet

2.1 Il-persuna magħżula tinħatar fil-pożizzjoni ta’ Procurement Manager fil-Ministeru għall-Enerġija u l-Immaniġġjar tal-Ilma fuq bażi indefinita.

Is-16 ta’ Frar, 2018 1441

2.2 The position of Procurement Manager is subject to a probationary period of one (1) year.

Salary Pegged to the Position

3. The salary attached to the position of Procurement Manager is equivalent to Salary Scale 7 (which in the year 2018 is €23,430,98 per annum rising by annual increments of €531,17 up to a maximum of €26,618,00).

Duties

4. The duties of Procurement Manager include:

i. managing the section/unit within which the employee is performing duties;

ii. establish international and local supplier databases;

iii. negotiating best quality at the lowest prices/value for money;

iv. administer on-line purchasing systems;

v. provide assistance to the contracting authorities throughout the public procurement cycle, including the preparation of procurement documents and act as a chairperson within the evaluation process;

vi. effect detailed vetting of procurement documents for supplies, services or works tenders;

vii. provide assistance to the contracting authorities in the preparation of all the necessary processes for the publication of the calls for tenders;

viii. assist the Department and contracting authorities to answer any clarifications that may arise during the tendering period and evaluation;

ix. review/assist in the selection of members of staff to sit on the evaluation committees;

x. attend during Tender Opening Sessions and other pertinent assignments in order to ensure that all the stipulated regulations are adhered to;

xi. spearhead and prepare the review of evaluation reports prepared by the Evaluation Committees for DCC meetings;

xii. prepare or assist in the drafting and signing of contracts and other related documents for Supplies, Services or Works tenders;

2.2 Il-pożizzjoni ta’ Procurement Manager hija suġġetta għal perjodu ta’ prova ta’ sena.

Salarju Marbut mal-Pożizzjoni

3. Is-salarju għall-pożizzjoni ta’ Procurement Manager huwa ekwivalenti għal Skala ta’ Salarju 7 (li fis-sena 2018 huwa ta’ €23,430.98 fis-sena li jitla’ b’żidiet fis-sena ta’ €531.17 sa massimu ta’ €26,618.00).

Dmirijiet

4. Id-dmirijiet ta’ persuna fil-ħatra ta’ Procurement Manager jinkludu:

i. tmexxi s-sezzjoni/unit fejn il-persuna qegħda taqdi dmirha:

ii. twaqqaf databases ta’ fornituri internazzjonali u lokali;

iii. tinnegozja kwalità tajba bi prezzijiet l-aktar baxxi/valur għall-flus;

iv. tamministra s-sistema online tax-xiri;

v. tipprovdi assistenza lill-awtoritajiet tal-kuntratti matul iċ-ċiklu tal-procurement, li jinkludi l-preparazzjoni ta’ dokumenti u tkun chairperson, skont kif ikun meħtieġ waqt il-proċess ta’ evalwazzjoni;

vi. tiċċekkja b’mod dettaljat id-dokumenti tal-procurement għall-provvisti, għas-servizzi jew għat-tenders ta’ xogħlijiet;

vii. tassisti l-awtoritajiet tal-kuntratti fil-preparazzjoni tal-proċessi neċessarji kollha għall-pubblikazzjoni tas-sejħiet tat-tenders;

viii. tassisti lid-Dipartiment u l-awtoritajiet tal-kuntratti biex tiċċara u twieġeb għall-mistoqsijiet li jistgħu jinqalgħu waqt il-perjodu tat-tenders u l-perjodu tal-evalwazzjoni;

ix. tannalizza/tassisti fl-għażla tal-membri tal-istaff biex iservu fuq il-kumitati tal-evalwazzjoni;

x. tattendi waqt is-sessjonijiet tal-ftuħ tat-tenders u xogħol ieħor rilevanti biex tiżgura żżamma tar-regolamenti kollha stipulati;

xi. tmexxi u tipprepara l-analiżi u l-evalwazzjoni tar-rapporti ppreparati mill-Kumitati tal-Evalwazzjonijiet għall-laqgħat tad-DCC;

xii. tipprepara u tassisti fid-drafting u ffirmar ta’ kuntratti u dokumenti oħra relatati mal-provvisti, mas-servizzi jew mat-tenders ta’ xogħlijiet;


xiii. prepare monthly status reports to enable the monitoring and enforcement of public procurement procedures;

xiv. operate IT Systems, including the e-procurement portal (ePPS), used for the management of calls for tenders and reporting of public procurement;

xv. represent the Contracting Authority in meetings locally and abroad;

xvi. prepare reports concerning cases involving the Contracting Authorities and represent the Department in front of boards, tribunals and Courts of Law;

xvii. manage the acquisition process and ascertain supplies needed in relevant circumstances;

xviii. responsible to study consumption records and inventory levels to manage the process efficiently and effectively together with forecasting patterns;

xix. placing orders, checking and expediting deliveries;

xx. managing and training of staff;

xxi. appraising products and services through market research by analysing market conditions and seeking new markets;

xxii. formulation, implementation and monitoring of the policies, protocols and operating procedures and manuals;

xxiii. monitoring of purchasing and procurement functions in line with Public Procurement and Financial Regulations;

xxiv. liaison with the stores and distribution management to review stocks for handling alternative ordering and reordering purposes to avoid overstocking and expiries;

xxv. monitoring that items received are as per specifications set out in relevant purchase orders so as to limit over/under ordering;

xxvi. ensuring that goods and supplies are received Just-in-time through efficient routing strategies to mitigate stock out and low stocks;

xxvii. ensuring that the necessary research has been carried out with regard to supplier and products so as to be in a position to select the best procurement strategy;

xxviii. preventing, investigating and reporting inefficiencies or possible misconduct in the acquisition system and identifying any corrective action required;

xiii. tipprepara kull xahar rapporti ta’ rendikont biex ikun hemm monitoraġġ u infurzar tal-proċeduri tal-procurement pubbliku;

xiv. tħaddem sistemi tal-IT, inkluż il-portal tal-eProcurement (e-PPS) li jintuża għall-immaniġġjar tas-sejħiet tat-tenders u r-rapporti tal-procurement pubbliku;

xv. tirrappreżenta lill-Awtorità tal-Kuntratti f’laqgħat lokali u internazzjonali;

xvi. tipprepara rapporti fuq każijiet li jinvolvu l-Awtorità tal-Kuntratti u tirrappreżenta lid-Dipartiment quddiem bordijiet, tribunali u Qrati tal-Ġustizzja;

xvii. timmaniġġja l-proċess tax-xiri u tiżgura li, skont iċ-ċirkustanzi, il-provvisti meħtieġa huma rilevanti;

xviii. tkun responsabbli mill-istudju tar-rekords tal-konsum u tal-livelli tal-inventarji, biex timmaniġġja l-proċess b’mod effiċjenti u effettiv flimkien ma’ previżjonijiet ta’ mudelli;

xix. tordna, tiċċekkja u twassal il-konsenji malajr;

xx. timmaniġġja u tħarreġ l-istaff;

xxi. tevalwa prodotti u servizzi skont ir-riċerki tas-suq, billi tanalizza l-kundizzjonijiet tas-suq u tfittex swieq ġodda;

xxii. tfassal, timplimenta u tissorvelja l-policies, il-protokolli u l-proċeduri tal-operat u l-manwali;

xxiii. tissorvelja l-infiq u l-funzjonijiet tal-procurement skont ir-Regolamenti tal-Procurement u l-Finanzi Pubbliċi;

xxiv. tikkomunika mal-imħażen u mal-management tad-distribuzzjoni għal reviżjoni tal-istokk, biex timmaniġġja ordnijiet alternattivi għal skopijiet li terġa’ tordna biex tevita stokk żejjed jew skadut;

xxv. tissorvelja biex tiżgura li l-affarjiet li tirċievi huma skont l-ispeċifikazzjonijiet imsemmija fl-ordnijiet tax-xiri rilevanti sabiex tevita ordnijiet żejda/nieqsa;

xxvi. tiżgura li l-oġġetti u l-provvisti jaslu fil-ħin bi strateġiji effiċjienti ta’ routing sabiex tevita l-out of stock jew stokk baxx;

xxvii. tiżgura li r-riċerka skont il-bżonn saret fir-rigward tal-fornitur u l-prodotti sabiex tkun f’pożizzjoni li tagħżel l-aħjar strateġija tal-procurement;

xxviii. tipprevieni, tinvestiga u tirrapporta l-ineffiċjenzi jew l-aġir mhux xieraq fis-sistema tax-xiri u tidentifika l-aġir korrett li jista’ jitranġa skont il-ħtieġa;

Is-16 ta’ Frar, 2018 1443

xxix. ensuring the timely processing of all purchase orders, schedule delivery dates and transportation methods;

xxx. maintain low stock items and stock outs to a minimal level across all entities together with drawing up routine reports based on the value of expenditure and reasons for shortages;

xxxi. in liaison with the Finance and Administration Officer conducts cash flow requirements in line with budget vote and supply data to MFIN;

xxxii. maintains accounts payables in line with the Late Payment Directive;

xxxiii. ensures that supplier is giving the government entity value for money in addition to the supply of product or service;

xxxiv. responsible for ‘post contract’ management to ensure that supplier is honoring the terms of the contract and is giving value for money;

xxxv. must ensure that ‘pre-contract’ milestones are met and within the procurement regulations;

xxxvi. carry out any other duties as directed by the Director Corporate Services or his representative and in accordance to the exigencies of the Public Service;

xxxvii. carry out any other duties as directed by the Principal Permanent Secretary and in accordance to the exigencies of the Public Service.

Eligibility Requirements

5.1 By the closing time and date of this call for applications, applicants must be:

(i) (a) citizens of Malta; or

(b) citizens of other Member States of the European Union who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters of employment by virtue of EU legislation and treaty provisions dealing with the free movement of workers; or

(c) citizens of any other country who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters related to employment by virtue of the application to that country of EU legislation and treaty provisions dealing with the free movement of workers; or

(d) any other persons who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters related to employment in

xxix. tiżgura li l-ipproċessar tal-ordnijiet kollha tax-xiri, tal-iskeda tad-dati tal-konsenja u tal-metodu tat-trasportazzjoni jsir fil-ħin;

xxx. iżżomm provvisti tal-istokk baxx u tal-istock outs f’livell minimu, fl-entitajiet kollha, flimkien ma’ ġabra rutina tar-rapporti bbażati fuq il-valur tal-infiq u r-raġunijiet tan-nuqqas;

xxxi. b’kollaborazzjoni mal-Finance and Administraion Officer, tara l-bżonnijiet tal-flus kontabbli skont il-vot tal-baġit u l-informazzjoni mogħtija lill-MFIN;

xxxii. iżżomm il-kontijiet li jridu jitħallsu skont id-Direttiva tal-Pagamenti Tard;

xxxiii. tiżgura li l-fornitur qiegħed jagħti lill-entità tal-Gvern, valur għal flus flimkien ma’ provvista ta’ prodotti u servizz;

xxxiv. tkun responsabbli mill-immaniġġjar tal-‘post contract’ biex tiżgura li l-fornitur qed jonora t-termini tal-kuntratt u qiegħed jagħti valur għall-flus;

xxxv. tiżgura li l-miri tal-‘pre-contracts’ jintlaħqu u huma skont ir-regolameneti tal-procurement;

xxxvi. twettaq dmirijet oħra skont struzzjonijiet tad-Direttur għas-Servizzi Korporattivi u/jew rappreżentant tiegħu/tagħha u skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku;

xxxvii. twettaq dmirijet oħra skont struzzjonijiet tas-Segretarju Permanenti Ewlieni u skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku.

Rekwiżiti tal-Eliġibbiltà

5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu:

(i) (a) ċittadini ta’ Malta; jew

(b) ċittadini ta’ Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta’ impjieg bis-saħħa ta’ leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta’ trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

(c) ċittadini ta’ kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta’ impjieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż b’leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta’ trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

(d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet


terms of the law or the above-mentioned EU legislation and treaty provisions, on account of their family relationship with persons mentioned in paragraph (a), (b) or (c); or

(e) third country nationals who have been granted long-term resident status in Malta under regulation 4 of the “Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals) Regulations, 2006” or who have been granted a residence permit under regulation 18(3) thereof, together with family members of such third country nationals who have been granted a residence permit under the “Family Reunification Regulations, 2007”.

The advice of the Department of Citizenship and Expatriate Affairs within the Identity Malta Agency should be sought as necessary in the interpretation of the above provisions.

The appointment of candidates referred to at (b), (c), (d) and (e) above would necessitate the issue of an employment licence in so far as this is required by the Immigration Act and subsidiary legislation. Jobsplus should be consulted as necessary on this issue.

(ii) able to communicate in both the Maltese and English languages;

(iii) (a) In possession of a recognized Masters qualification at MQF Level 7 (subject to a minimum of 60 ECTS-ECVETS credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2008) in Procurement, Finance, Accounts, Management, Administration, Public Administration or comparable professional qualification, plus one (1) year relevant work experience;

OR

(b) In possession of a recognized Bachelors qualification at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVETS credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) in Procurement, Finance, Accounts, Management, Administration, Public Administration or comparable professional qualification, plus three (3) years relevant work experience;

OR

(c) Public Officers in a Salary Scale not below Scale 10, whose appointment in such scale has been confirmed, and who are in possession of a recognised Bachelors qualification at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVETS credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) in Procurement,

ta’ impjieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma’ persuni msemmija f’(a), (b) jew (c), skont kif hemm fil-liġi jew fil-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta’ trattati msemmija hawn fuq; jew

(e) ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta’ residenti li joqogħdu għal żmien twil f’Malta taħt ir-regolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar “Status ta’ Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi)”, jew li jkunu ngħataw permess ta’ residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien mal-membri tal-familja ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess ta’ residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familji.

Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment għall-Affarijiet taċ-Ċittadinanza u Expatriates fi ħdan l-Aġenzija Identity Malta skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.

Il-ħatra ta’ kandidati msemmija f’(b), (c), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta’ liċenzja tax-xogħol f’dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Jobsplus għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.

(ii) kapaċi jikkomunikaw bil-lingwa Maltija u bil-lingwa Ingliża.

(iii) a) fil-pussess ta’ kwalifika Masters rikonoxxuta fil-Livell tal-MQF 7 (suġġetta għal minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, rigward programmi li bdew minn Ottubru 2008) fil-Procurement, Finanzi, Accounts, Management, Amministrazzjoni, Amministrazzjoni Pubblika, flimkien ma’ sena (1) esperjenza ta’ xogħol rilevanti;

JEW

b) fil-pussess ta’ kwalifika ta’ Baċellerat rikonoxxuta fil-Livell tal-MQF 6 (suġġetta għal minimu ta’ 180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, rigward programmi li bdew minn Ottubru 2003) fil-Procurement, Finanzi, Accounts, Management, Amministrazzjoni, Amministrazzjoni Pubblika, flimkien ma’ tliet (3) snin esperjenza ta’ xogħol rilevanti;

JEW

c) Ikunu Uffiċjali Pubbliċi fi skala ta’ salarju mhux inqas minn Skala 10, liema ħatra f’din l-iskala tkun ġiet ikkonfermata, u li għandhom kwalifika ta’ Baċellerat rikonoxxuta fil-Livell ta’ MQF 6 (suġġetta għal minimu ta’ 180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, rigward programmi li bdew minn Ottubru 2003) fil-Procurement,

Is-16 ta’ Frar, 2018 1445

Finance, Accounts, Management, Administration, Public Administration or comparable professional qualification;

OR

(d) Public Sector employees at a level of responsibility comparable to not below Scale 10 in the Public Service and whose appointment in such level has been confirmed, and who are in possession of a recognised Bachelors qualification at MQF Level 6 (subject to a minimum of 180 ECTS/ECVETS credits, or equivalent, with regard to programmes commencing as from October 2003) in Procurement, Finance, Accounts, Management, Administration, Public Administration or comparable professional qualification;

OR

(e) An incumbent in the particular position on a personal basis, who has been confirmed in the position.

5.2 Qualifications at a level higher than that specified above will be accepted for eligibility purposes, provided they meet any specified subject requirements. A Masters qualification at MQF Level 7, or equivalent, must comprise a minimum of 60 ECTS/ECVET credits with regard to programmes commencing as from October 2008.

Moreover, candidates who have not yet formally obtained any of the above-mentioned qualifications will still be considered, provided that they submit evidence that they have been approved for the award of the qualifications in question, or successfully completed the necessary ECTS/ECVETS credits, or equivalent, taken as part of a recognized MQF level programme of study, as required in the afore-mentioned eligibility criteria or higher, by the closing time and date of the call for applications.

5.3 Applicants must be of conduct which is appropriate to the position applied for (applicants who are already in the Malta Public Service must produce a Service and Leave Record Form (GP 47); those applying from outside the Service must produce a Certificate of Conduct issued by the Police or other competent authority not earlier than one (1) month from the date of application and state whether they have ever been in Government Service, giving details).

5.4 Applicants must be eligible to take up their due appointment, in terms of 5.1 to 5.3 above, not only by the closing time and date of this call for applications but also on the date of appointment.

5.5 Prospective applicants should note the requirement to produce MQRIC recognition statements in respect of their qualifications from MQRIC, or other designated authorities,

Finanzi, Accounts, Management, Amministrazzjoni, Amministrazzjoni Pubblika;

JEW

d) Ikunu impjegati fis-Settur Pubbliku f’livell ta’ responsabbiltà kumparabbli ma’ mhux inqas minn Skala ta’ Salarju 10 fis-Servizz Pubbliku, u li l-ħatra tagħhom f’dan il-livell tkun ġiet ikkonfermata, u li għandhom kwalifika ta’ Baċellerat rikonoxxuta fil-Livell ta’ MQF 6 (suġġetta għal minimu ta’ 180 krettu ECTS/ECVET, jew ekwivalenti, rigward programmi li bdew minn Ottubru 2003) fil-Procurement, Finanzi, Accounts, Management, Amministrazzjoni, Amministrazzjoni Pubblika;

JEW

e) Jokkupaw il-pożizzjoni partikolari fuq bażi personali, liema ħatra hija kkonfermata.

5.2 Kwalifiki li huma ta’ livell ogħla minn dak mitlub hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta’ eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba. Kwalifika ta’ Masters f’Livell 7 ta’ MQF, jew ekwivalenti, għandha tinkludi minimu ta’ 60 krettu ECTS/ECVETS fir-rigward ta’ korsijiet li bdew minn Ottubru 2008.

Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija jew inkella jkunu lestew b’suċċess il-kretti meħtieġa tal-ECTS/ECVETS, jew ekwivalenti, meħuda bħala parti minn programm ta’ studju ta’ livell tal-MQF rikonoxxut, kif mitlub fil-kriterji tal-eliġibbiltà ta’ hawn fuq jew ogħla, sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

5.3 L-applikanti jridu jkunu ta’ kondotta li hi xierqa għall-pożizzjoni li l-persuna qed tapplika għaliha (applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta jridu jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); filwaqt li dawk li japplikaw minn barra jridu jippreżentaw Ċertifikat tal-Kondotta riċenti maħruġ mill-Pulizija jew awtorità oħra kompetenti mhux aktar minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern qabel u jagħtu d-dettalji).

5.4 Il-kandidati magħżula jridu jkunu eliġibbli għall-ħatra f’din il-pożizzjoni, skont 5.1 sa 5.3 hawn fuq, mhux biss sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, iżda wkoll fid-data tal-ħatra.

5.5 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw id-dispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta’


as applicable, as per provisions applicable to this call for applications (see link below).

Submission of Supporting Documentation

6.1 Qualifications and experience claimed must be supported by certificates and/or testimonials, copies of which should be attached to the application. Scanned copies sent electronically are acceptable.

6.2 Original certificates and/or testimonials are to be invariably produced for verification at the interview.

Selection Procedure

7.1 Eligible applicants will be assessed by a selection board to determine their suitability for the position. The maximum mark for this selection process is 100 and the pass mark is 50.

7.2 Due consideration will be given to applicants who, besides the requisites indicated in paragraphs 5.1 to 5.2, have proven relevant work experience.

Submission of Applications

8. Applications, together with a curriculum vitae showing qualifications and experience and an updated Service and Leave Record Form (GP47), where applicable, will be received by the Corporate Services Directorate at the for Energy and Water Management, 52, Triq it-Teatru l-Antik, Valletta, by not later than noon (Central European Time) of Friday, 2nd March, 2018. In the case of Public Sector employees performing duties in the Public Service and RSSL employees, these are to present their paid and unpaid Leave and Sick Leave records for the last four years, including any records of any disciplinary actions that may have been taken in the absence of which, it will be understood that no disciplinary action was ever taken. In the case of Public Sector employees performing duties in the Public Service, they are also to produce confirmation from the DCS of the Ministry where they are performing duties, that they are officially performing duties in such Ministry. Applications can also be submitted through the Online Government Recruitment Portal (http://recruitment.gov.mt) by the said closing time and date of this call for applications, as indicated above. Further details concerning the submission of applications are contained in the general provisions referred to below.

Other General Provisions

9. Other general provisions concerning this call for applications, with particular reference to:

dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand l-MQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar ’l isfel).

Sottomissjoni ta’ Dokumentazzjoni

6.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b’ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Kopji scanned mibgħuta b’mod elettroniku huma aċċettati.

6.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.

Proċeduri tal-Għażla

7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn bord tal-għażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-pożizzjoni. Il-marka massima għal dan il-proċess tal-għażla hija 100 u l-marka li persuna trid iġġib biex tgħaddi hija 50.

7.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak mitlub f’paragrafi 5.1 sa 5.2, għandhom esperjenza ta’ xogħol rilevanti u ppruvata.

Sottomissjoni tal-Applikazzjoni

8. L-applikazzjonijiet, flimkien ma’ currciculum vitae li juru l-kwalifiki u l-esperjenza u ma’ Service and Leave Record Form (GP 47) aġġornat, fejn applikabbli, jintlaqgħu mid-Direttorat għas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Enerġija u l-Imaniġġjar tal-Ilma, 52, Triq it-Teatru l-Antik, Il-Belt Valletta, sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta’ nhar il-Ġimgħa, it-2 ta’ Marzu, 2018. Fil-każ ta’ impjegati tas-Settur Pubbliku li qed iwettqu dmirijiet fis-Servizz Pubbliku, u ħaddiema tal-RSSL, dawn għandhom jippreżentaw paid/unpaid Leave u Sick Leave records għall-aħħar erba’ snin, inkluż kwalunkwe records ta’ xi azzjonijiet dixxiplinarji (fl-assenza ta’ tali records, jiġi mifhum li qatt ma ttieħdet azzjoni dixxiplinarja). Fil-kas ta’ impjegati tas-Settur Pubbliku li qed iwettqu dmirijiet fis-Servizz Pubbliku, dawn għandhom jipproduċu wkoll konferma mingħand id-DCS tal-Ministeru fejn qed iwettqu d-dmirijiet li huma qegħdin uffiċjalment iwettqu d-dmirijiet f’dak il-Ministeru. L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi wkoll permezz tal-Online Government Recruitment Portal (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.

Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra

9. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, b’referenza partikolari għal:

Is-16 ta’ Frar, 2018 1447

applicable benefits, conditions and rules/regulations;reasonable accommodation for registered persons with

disability;the submission of recognition statements in respect of

qualifications;the publication of the result;the process for the submission of petitions concerning the

result;medical examination;access to application forms and related details; retention of documents,

may be viewed by accessing the website of the People and Standards Division (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/FormsandTemplates.aspx) or may be obtained from Director Corporate Services, Minister for Energy and Water Management, 52, Triq it-Teatru l-Antik, Valletta. These general provisions are to be regarded as an integral part of this call for applications.

The website address and email address of the receiving Directorate are (https://energy.gov.mt) and ([email protected]).

16th February, 2018

benefiċċji applikabbli, kundizzjonijiet u regoli/regolamenti;bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b’diżabbiltà;

sottomissjoni ta’ dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent dwar il-kwalifiki;

pubblikazzjoni tar-riżultat;il-proċess sabiex tintbagħat petizzjoni dwar ir-riżultat;

eżami mediku;aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati;żamma ta’ dokumenti,

jinsabu fis-sit elettroniku tad-Diviżjoni dwar Nies u Standards (https://publicservice.gov.mt/en/people/Pages/PeopleResourcingandCompliance/FormsandTemplates.aspx) jew jinkisbu mid- Direttorat għas-Servizzi Korporattivi Ministeru għall-Enerġija u l-Immaniġġjar tal-Ilma, 52, Triq it-Teatru l-Antik, Il-Belt Valletta. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Is-sit elettroniku, u indirizz elettroniku tad-Direttorat huma (https://energy.gov.mt), u ([email protected]).


FOUNDATION FOR EDUCATIONAL SERVICES

The Foundation for Educational Services (FES) is a public entity within the Ministry for Education and Employment. The FES facilitates the link between formal and informal teaching on a national level by providing a range of innovative educational initiatives.

The following vacancies have arisen within the Foundation in view of Skolasajf 2018.

Vacancies within the Malta Skolasajf 2018 Centres:

Centre Coordinators (Jobsplus Permit No. 69/2018)Centre Coordinators (Resource Centres) (Jobsplus Permit

No. 85/2018)Child Support Workers (Jobsplus Permit No. 65/2018)Child Support Workers (Resources Centres) (Jobsplus

Permit No. 66/2018)Playworker with Extra Responsibilities (PER) (Jobsplus

Permit No. 64/2018)Playworker with Extra Responsibilities (Resource

Centres) (Jobsplus Permit No. 84/2018)Playworkers (Jobsplus Permit No. 61/2018)Sports Playworkers (Jobsplus Permit No. 83/2018)Regional Coordinators (Jobsplus Permit No. 70/2018)

Vacancies within the GOZO Skolasajf 2018 Centres:

Centre Coordinators (Jobsplus Permit No. 69/2018)Child Support Workers (Jobsplus Permit No. 65/2018)

FONDAZZJONI GĦAL SERVIZZI EDUKATTIVI

Il-Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi hi entità pubblika fi ħdan il-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xogħol. Il-Fondazzjoni tipprovdi numru ta’ programmi edukattivi u innovativi bil-għan li tgħaqqad tagħlim formali u nonformali fuq livell nazzjonali.

Il-Fondazzjoni tixtieq tinforma lill-pubbliku li qed tilqa’ applikazzjonijiet għal postijiet vakanti għal Skolasajf 2018.

Postijiet vakanti fiċ-Ċentri ta’ Skolasajf f’Malta:

Centre Coordinators (Jobsplus Permit No. 69/2018)Centre Coordinators (Resource Centres) (Jobsplus Permit

No. 85/2018)Child Support Workers (Jobsplus Permit No. 65/2018)Child Support Workers (Resources Centres) (Jobsplus

Permit No. 66/2018)Playworker with Extra Responsibilities (PER) (Jobsplus

Permit No. 64/2018)Playworker with Extra Responsibilities (Resource

Centres) (Jobsplus Permit No. 84/2018)Playworkers (Jobsplus Permit No. 61/2018)Sports Playworkers (Jobsplus Permit No. 83/2018)Regional Coordinators (Jobsplus Permit No. 70/2018)

Postijiet vakanti fiċ-Ċentri ta’ Skolasajf f’Għawdex:

Centre Coordinators (Jobsplus Permit No. 69/2018)Child Support Workers (Jobsplus Permit No. 65/2018)


Child Support Workers (Resources Centres) (Jobsplus Permit No. 66/2018)

Playworker with Extra Responsibilities (PER) (Jobsplus Permit No. 64/2018)

Playworkers (Jobsplus Permit No. 61/2018)Sports Playworkers (Jobsplus Permit No. 83/2018)

L-applikazzjonijiet jintlaqgħu online fuq il-portal tal-FES (https://recruitment.fes.gov.mt/) inkluż kopja taċ-ċertifikati u dokumenti neċessarji) Ċertifikati oriġinali għandhom jiġu preżentati waqt l-intervista. L-applikazzjonijiet jagħlqu l-Ġimgħa, is-16 ta’ Marzu, 2018, f’nofsinhar.

Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb b’email lil ([email protected]).


Child Support Workers (Resources Centres) (Jobsplus Permit No. 66/2018)

Playworker with Extra Responsibilities (PER) (Jobsplus Permit No. 64/2018)

Playworkers (Jobsplus Permit No. 61/2018)Sports Playworkers (Jobsplus Permit No. 83/2018)

Applications are to be submitted online through the FES recruitment portal (https://recruitment.fes.gov.mt/) including copies and qualifications and other documentation. Original certificates are to be presented at the interview.. Deadline for applications is Friday, 16th March, 2018, at noon.

Additional information or assistance with your application can bo obtained via email ([email protected]).

16th February, 2018


The Foundation for Educational Services (FES) is a public entity within the Ministry for Education and Employment. The FES facilitates the link between formal and informal teaching on a national level by providing a range of innovative educational initiatives.

The following vacancies have arisen within the Foundation:

Head – Business Unit – Jobsplus Permit Number: 86/2018

Applications are to be submitted online through the FES recruitment portal (https://recruitment.fes.gov.mt/) including copies and qualifications and other documentation. Original certificates are to be presented at the interview. Deadline for applications is 22nd February, 2018, at noon.

Additional information or assistance with the application can be obtained through ([email protected]).

16th February, 2018


Il-Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi hi entità pubblika fi ħdan il-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xogħol. Il-Fondazzjoni tipprovdi numru ta’ programmi edukattivi u innovativi bil-għan li tgħaqqad tagħlim formali u non-formali fuq livell nazzjonali.

Il-Fondazzjoni tixtieq tinforma lill-pubbliku li qed tilqa’ applikazzjonijiet għal postijiet vakanti kif ġej:

Head – Business Unit – Numru tal-Permess tal-Jobsplus: 86/2018

L-applikazzjonijiet jintlaqgħu online fuq il-portal tal-FES (https://recruitment.fes.gov.mt/) inkluż kopja taċ-ċertifikati u dokumenti neċessarji) Ċertifikati oriġinali għandhom jiġu preżentati waqt l-intervista. L-applikazzjonijiet jagħlqu it-22 ta’ Frar, 2018, f’nofsinhar.

Aktar informazzjoni jew assistenza tista’ tinkiseb permezz tal-email ([email protected]).


MINISTRY FOR HEALTH

Position of Clinical Chairperson in the Department of Medical Imaging in the Ministry for Health

1. The Director (Resourcing and Employee Relations), Ministry for Health, is hereby notifying that the call for the position of Clinical Chairperson in the Department of Medical Imaging in the Ministry for Health published on the Government Gazette of the 25th August, 2017, is being withdrawn by virtue of this notice.

16th February, 2018

MINISTERU GĦAS-SAĦĦA

Pożizzjoni ta’ Clinical Chairperson fid-Dipartiment tal-Medical Imaging fil-Ministeru għas-Saħħa

1. Id-Direttur (Resourcing and Employee Relations), Ministeru għas-Saħħa, tgħarraf illi s-sejħa għall-pożizzjoni ta’ Clinical Chairperson fid-Dipartiment tal-Medical Imaging fil-Ministeru għas-Saħħa, li ġiet ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-25 ta’ Awwissu, 2017, qiegħda tiġi rtirata bis-saħħa ta’ dan l-avviż.


Is-16 ta’ Frar, 2018 1449

DIRETTORAT GĦAR-RIĊERKA, TAGĦLIMTUL IL-ĦAJJA U INNOVAZZJONI

Riżultati għall-Ingaġġ fil-Pożizzjoni ta’ Edukaturi tal-Adulti Part-time fuq Kuntratt Definit fid-Direttorat għar-Riċerka, Tagħlim Tul

il-Ħajja u Innovazzjoni

Id-Direttur għar-Riċerka, Tagħlim Tul il-Ħajja u Innovazzjoni jgħarraf li r-riżultati tal-intervisti għall-Ingaġġ fil-pożizzjoni ta’ Edukaturi tal-Adulti part-time fuq kuntratt definit fid-Direttorat għar-Riċerka, Tagħlim Tul il-Ħajja u Innovazzjoni, kif ippubblikata fil-ħarġa tal-Gazzetta tal-Gvern Nru. 19,562 tas-26 ta’ April, 2016, ġew ippubblikati. Ir-riżultati huma għal dawn is-suġġetti:

1. Ingliż2. Accounting3. Cookery and Nutrition4. Ġermaniż5. Sewing Basics

Kopja ta’ dawn ir-riżultati tinsab fuq in-notice board ewlenija, Ċentru ta’ Informazzjoni dwar l-Edukazzjoni, Binja tal-Edukazzjoni, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana. Fil-każ ta’ applikanti għal korsijiet li se jsiru f’Għawdex, il-kopja tar-riżultati tinsab fl-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, ir-Rabat, Għawdex.


DIRECTORATE FOR RESEARCH, LIFELONG LEARNING AND INNOVATION

Results for the Engagement in the Position of Part-timeAdult Educators on a Definite Contract within

the Directorate for Research, Lifelong Learning and Innovation

The Director, Research, Lifelong Learning and Innovation, notifies that the results of the interviews for the Engagement in the position of part-time Adult Educators on a definite contract within the Directorate for Research, Lifelong Learning and Innovation, as published in the Government Gazette No. 19,562 of the 26th April, 2016, have been published. Results are for the following subjects:

1. English2. Accounting3. Cookery and Nutrition4. German5. Sewing Basics

A copy of the result may be found on the main notice board, Education Information Centre, Education Building, Triq l-Assedju l-Kbir, Floriana. In the case of applicants for courses which are going to be held in Gozo, the result sheets may be found at the Education Office, Victoria, Gozo.

16th February, 2018

KUNSILL NAZZJONALI TAL-KTIEB

Remunerazzjoni tal-Jeddijiet tal-Awtur fuq Self Pubbliku ta’ Kotba

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq iħabbar li qed iqassam it-tlettax-il pagament tal-Jeddijiet tas-Self Pubbliku (Public Lending Rights) lil dawk l-awturi, illustraturi jew fotografi li l-kotba tagħhom ġew mislufa mil-Libreriji Pubbliċi f’Malta u Għawdex matul il-perjodu l-1 ta’ Ottubru 2017 u l-31 ta’ Diċembru, 2017. Il-lista ta’ dawn il-persuni bis-self relatat mal-kotba tagħhom u t-total ta’ remunerazzjoni huwa kif jidher hawn taħt:

NATIONAL BOOK COUNCIL

Remuneration of the Public Lending Rights Scheme

The National Book Council would like to announce that the thirteenth PLR (Public Lending Rights) payment is being distributed to authors, illustrators and photographers whose books were borrowed from Public Libraries in Malta and Gozo in the period covering the 1st of October, 2017 till the 31st December, 2017. The list of said authors, their books and total remuneration can be found below:

Awtur/Illustratur/Fotografu Author/Illustrator/Photographer

Numru ta’ kotba mislufaNumber of borrowed books

Remunerazzjoni (€) Remuneration (€)

Abela Gloria 21 3.35Agius Darren 44 7.01Aloisio David 38 6.05

Attard Anton F. 3 0.48Attard Edward 285 45.40Attard Frans A. 1254 199.76





Attard Joe M. 4 0.64

Attard Josette 10 1.59

Attard Marisa 785 125.05

Attard Richard 51 8.12

Azzopardi Andreas 11 1.75

Azzopardi Carmel 2 0.32

Azzopardi Chris 74 11.79

Azzopardi Clare 3720 592.59

Azzopardi Joanna 35 5.58

Azzopardi Mario 114 18.16

Bajada Roberta 60 9.56

Baldacchino Carmel 16 2.55

Bartolo Simon 96 15.29

Bezzina Charles 13 2.07

Bonello John A. 147 23.42

Bonnici Eman 23 3.66

Borg Antoinette 61 9.72

Borg Gerard James 50 7.96

Borg Paul P. 107 17.05

Borg Rita Antoinette 168 26.76

Borg Steve 21 3.35

Borg Carbott Greta 121 19.28

Borg Cardona Anna 3 0.48

Briffa Angela 9 1.43

Briffa Charles 757 120.59

Brockdorff Lina 855 136.20

Bugeja Ivan 22 3.50

Bugelli Martin 28 4.46

Buhagiar Anna Maria 1 0.16

Busuttil Amanda 28 4.46

Calleja Carmel 32 5.10

Calleja Sharon 184 29.31

Camilleri Joe 30 4.78

Camilleri Joseph C. 10 1.59

Camilleri Maria 21 3.35

Camilleri Mark 49 7.81

Camilleri Mark 1 0.16

Camilleri Ronald 200 31.86

Is-16 ta’ Frar, 2018 1451




Camilleri Magro Sharon 6 0.96

Caruana Webster Sean 2 0.32

Caruana John 1 0.16

Casha Charles 1510 240.54

Cassar Joseph 2 0.32

Cassar Michael 6 0.96

Cassola Arnold 7 1.12

Cauchi Carmel G. 865 137.79

Cini Claudia 34 5.42

Cini George 21 3.35

Cini Michael 181 28.83

Cordina Anthony 40 6.37

Cutajar Mario 5 0.80

Cutajar Tony C. 452 72.00

DeBattista Ivan 213 33.93

Debattista Borg Publius 29 4.62

Debono Sebastian 135 21.51

Dougall Anton B. 68 10.83

Drofenik Lou 32 5.10

Farrugia Anthony 103 16.41

Farrugia Marisa 2 0.32

Fenech Victor 628 100.04

Flores Charles 31 4.94

Formosa Edgar 29 4.62

Frendo Henry 17 2.71

Friggieri Audrey 283 45.08

Friggieri Joe 48 7.65

Friggieri Oliver 212 33.77

Galea Charmaine V. 105 16.73

Galea Francis 15 2.39

Galea Lorraine 57 9.08

Gatt Monica 98 15.61

Gatt Naomi 172 27.40

Grasso Anton 78 12.43

Grech Jesmond 154 24.53

Grech Josef 10 1.59

Grech Joseph 1 0.16

Grech Rita 684 108.96





Grech Rose 406 64.68

Grech Sergio 30 4.78

Grima Adrian 36 5.73

Guillaumier Alfie 81 12.90

Hamilton Dunstan 19 3.03

Hili Vassallo Sandra 118 18.80

Lanfranco Guido G. 95 15.13

Lombardi Gino 317 50.50

Lughermo Stephen 63 10.04

Mahoney Josephine 3 0.48

Mallia Carmel 7 1.12

Massa Alfred 278 44.29

Mejlak Pierre J. 160 25.49

Micallef St John Charles 405 64.52

Micallef Doris 1 0.16

Micallef Joanne 44 7.01

Mifsud Bonnici Maurice 65 10.35

Mifsud Immanuel 109 17.36

Mifsud Stephen D. 7 1.12

Mintoff Dijonisju 26 4.14

Mizzi Alex 16 2.55

Mizzi Jacqueline 86 13.70

Mizzi Laurence 46 7.33

Muscat Adrian 9 1.43

Muscat Lawrence 113 18.00

Nabhan Walid 31 4.94

Olivari D’Emmanuele Carlo 77 12.27

Pace Joe 30 4.78

Pace Therese 59 9.40

Palma Alfred 177 28.20

Peresso Ġorġ 158 25.17

Portelli Emmanuel 459 73.12

Portelli Natalie 6689 1065.55

Portelli Rachel 764 121.70

Portelli Ramona 25 3.98

Pulis Victor 85 13.54

Refalo Michael 4 0.64

Reljic Teodor 1 0.16

Is-16 ta’ Frar, 2018 1453




Risiott Liliana 113 18.00

Said-Zammit George A. 52 8.28

Saliba Charles Daniel 53 8.44

Saliba Rita 490 78.06

Sammut Louise 37 5.89

Sammut Patrick 72 11.47

Sammut Salv 159 25.33

Sammut Saviour 50 7.96

Schembri Frank 808 128.71

Sciberras Keith 3 0.48

Sciberras Lillian 3 0.48

Scicluna Zahra Moira 213 33.93

Scicluna Carmel 132 21.03

Scicluna Mark 825 131.42

Spiteri Charles B. 1188 189.25

Stagno Ġużè 50 7.96

Stroud Matt 71 11.31

Sultana Joseph 35 5.58

Tabone Carmel 1 0.16

Tanti Noel 67 10.67

Thake Conrad 1 0.16

Turner Natasha 16 2.55

Vassallo Lorna 26 4.14

Vella Clifford 18 2.87

Vella Loranne 770 122.66

Vella Mark 14 2.23

Vella Camilleri Doris 20 3.19

Vella Gera Alex 30 4.78

Zahra Paul 16 2.55

Zammit Antonio 4 0.64

Zammit William 5 0.80

Zammit Maempel George 1 0.16

Zammit Marmara Marcel 1 0.16

Zarb Emond 265 42.21

Zahra Trevor 5057 805.58

Is-16 ta’ Frar, 2018 16th February, 2018


MINISTERU GĦALL-AMBJENT, ŻVILUPP SOSTENIBBLI U TIBDIL

FIL-KLIMA

Lista ta’ kuntratti għal offerti (’il fuq minn €5K eskluża l-VAT) mogħtija mill-Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima bejn l-1 ta’ Lulju, 2017 u l-31 ta’ Diċembru, 2017, ippubblikata skont l-Artikolu 111(2) tar-Regolamenti tal-2016 dwar il-Kuntratti Pubbliċi (AL 352/2016).


MINISTRY FOR THE ENVIRONMENT,SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND CLIMATE

CHANGE

List of tender contracts (above €5K excl. VAT) awarded by the Ministry for the Environment, Sustainable Development and Climate Change during the period between 1st July, 2017 and 31st December, 2017, published in terms of Article 111(2) of the Public Procurement Regulations 2016 (LN 352/2016).

16th February, 2018

Tender for the supply and installation of a Fire alarm and smoke detection system at Casa Leoni, St Venera

MSDEC 315/2015

27/12/17 G4S Security Services (Malta) Ltd

17,905.53 Project Support Directorate

MESDC

Tender for the provision of legal, translation and proofreading services to the Veterinary and Phytosanitary Regulation Department (VPRD) (Lot 1 – Provision of Legal Services to the Veterinary and Phytosanitary Regualtion Department)

VPRD 34/2016

14/8/17 Iuris Malta Advocates

12,000.00 Veterinary Phytosanitary Regulation Division

Veterinary Phytosanitary Regulation Division

Tender for the provision of legal, translation and proofreading services to the Veterinary and Phytosanitary Regulation Department (VPRD) (Lot 2 – Provision of translation and proofreading services to the Veterinary and Phytosanitary Regualtion Department)

VPRD 34/2016

14/8/17 Outlook Coop 15,000.00 Veterinary Phytosanitary Regulation Division


Tender for the promotion campaign of the products of quality national scheme

MSDEC/AGRIC 162/2016

14/11/17 Communique Ltd

40,606.00 Agriculture and Rural Payments Agency

Agriculture and Rural Payments Agency

Titlu File Ref. Nru.

Data tal-Għotja

Kuntrattur Valur f’€tal-Kuntratt eskluża l-VAT

Direttorat/Dipartiment ta’ Oriġini

Awtorità Kuntrattwali

Title File Ref. No.

Award Date

Contractor Contract Value in € excl. VAT

Originating Directorate/Department

Contracting Authority

Is-16 ta’ Frar, 2018 1455

Tender for the supply and delivery of liquefied carbon dioxide for the public abattoir, Marsa


31/7/17 Multigas Ltd €0.63/kg for a period of 24 months with an annual forecast of 20,000kg

Abattoir Abattoir

Tender for the Supply and Delivery of Five (5) Brand New Low-Emission Passenger Motor Vehicles for MSDEC

MSDEC 67/2017

16/8/17 Michael Attard Imports Ltd

59,925.00 Finance and Administration Directorate

MESDC

Tender for the supply and installation of an LED Lighting System within the internal areas at the Public Abattoir


3/8/17 Mr Michael Camilleri

75,690.00 Abattoir Abattoir

Tender for the supply and installation of a Compressed Air Filter-Lubricator-Regulator (FLR) System along the compressed air network at the Public Abattoir, Marsa Malta


31/7/17 Mr Michael Camilleri


Tender for the supply and delivery of irrigation water to the PARK Directorate

PARK 42/2010/10

22/9/17 Victor Busuttil Water Supply tal-Maniklu

€1.60/m cubed up to a maximum of €13,600.00

PARKS MESDC

Tender for contracting the services of a warranted veterinary surgeon and specialised clinic facilities for the treatment and rehabilitation of wild birds

MSDEC 264/2015/1

1/11/17 Vetcare Animal Clinic

€171.00 per hour/use/case capped at €10,000 per annum for 3years

Wild Bird Regulation Unit


Tender for the procurement, installation and maintenance of stainless-steel wash hand basins and knife sterlizers at the Public Abattoir


28/8/17 Mr. Michael Camilleri



Data tal-Għotja




Title File Ref. No.

Award Date





Period Contract for the supply and delivery of meadow hay bales to PARKs and Initiatives Directorate

PARK 4/2014/4

15/11/17 Malta Equine Service

6,045.00 PARKS MESDC

Tender for an independent scientific study on the influx or passage of migratory common quail and turtle dove in Malta during Autumn 2017

MSDEC 157/2017

30/8/17 Ecoserv Ltd 102,000.00 Wild Bird Regulation Unit


Tender foer an independent scientific study on the influx or passage of migratory finches, golden plover and song thrush in malta during the 2017 autumn/winter season

MSDEC 158/2017

7/9/17 Ecoserv Ltd 103,500.00 Wild Bird Regulation Unit


Tender for the provision of environmentally friendly cleaning services at the premises of the Plant Health Directorate


21/8/17 J.F. Services 19,888.96 Plant Health Directorate


Tender for the supply and delivery of recycled plastic ‘wooden finish’ benches for Park Directorate

PARK 14/2017

17/11/17 SR Environmental Solutions Ltd


Service tender for research and preperation of a Livelihood Analysis – Part of Life12 NAT/MT000845: Life+ Benthic Habitat Research for Marine Natura 2000 Site Designation Project

F22/2017 5/12/17 Outlook Coop 10,800.00 Department of Fisheries and Aquaculture

Department of Fisheries and Aquaculture

Tender for the supply and delivery of light poles and light bollards at Ta’ Qali national park

PARK22/2017

13/11/17 Calleja Ltd 26,959.73 PARKS MESDC


Data tal-Għotja




Title File Ref. No.

Award Date




Is-16 ta’ Frar, 2018 1457

Tender for the supply, delivery and installation of shade structures at picinic area (Ta’ Qali)

PARK24/2017

5/12/17 Brands International Ltd


Tender for the supply and installation of artificial turf at Sant’Antnin Family Park, Marsaskala

PARK7/2013/42

23/11/17 389 Co. Ltd 45,000.00 PARKS MESDC

Period contract for supply and delivery of trees for the P.A.R.K and Initiatives Directorate

PARK45/2010/6

5/12/17 Agriproducts Ltd

Lots 1 €699, Lot2 €290.50, Lot3 €10,200, Lot4 €1577, Lot7 €570, Lot8 €1500, Lot12 €830,Lot13, €889.50Lot14, €1335Lot15, €1635Lot16, €1624Lot18, €5070.00Lot 20, €1532.50Lot22, €766.25Lot 24, €1162.50Lot25, €271Lot26, €915.30Lot 28, €403Lot29, €487,Lot30, €218Lot31, €806.40Lot32 €604.80. Total of 33,386.75

PARKS MESDC

Tender for the supply, Installation Commissioning and maintenance of a machine-roomless traction type passenger lift and a wheelchair platform lift suitable for outdoor use at the Veterinary and Phytosanitary Regulation Division in Albertown, Marsa

VPRD19/2017

24/11/17 Advent Lifts Services Ltd

41,800.00 Veterinary Phytosanitary Regulation Division



Data tal-Għotja




Title File Ref. No.

Award Date





Tender to design, produce and air two different, 30-second TV spots on 3 local TV stations for Fishers Project

F23/2017/prt1

5/12/17 Halo Pictures Ltd

20,900.00 Fisheries Department of Fisheries and Aquaculture

Tender for the provision of a comprehensive maintenance service to the water features at the Adventure Park (Ta’ Qali) for PARKS and Initiatives Directorate

PARK18/2013/5

27/12/17 Attard Farm Supplies


Tender for the supply and delivery of recycle bins at PARKS and Initiatives Directorate, Ta’ Qali

PARK13/2017

18/12/17 Petrolea Ltd 7,776.00 PARKS MESDC


Data tal-Għotja




Title File Ref. No.

Award Date





FIL-KLIMA

Lista ta’ direct orders (’il fuq minn €5K eskluża l-VAT) mogħtija mill-Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima bejn l-1 ta’ Lulju, 2017 u l-31 ta’ Diċembru, 2017, ippubblikata skont l-Artikolu 111(2) tar-Regolamenti tal-2016 dwar il-Kuntratti Pubbliċi (AL 352/2016).



CHANGE

List of direct orders (above €5K excl VAT) awarded by the Ministry for the Environment, Sustainable Development and Climate Change during the period between 1st July, 2017 and 31st December, 2017, published in terms of Article 111(2) of the Public Procurement Regulations 2016 (LN 352/2016).

16th February, 2018


Data Approvata

Kuntrattur Valur Attwali esklużal-VAT kifmogħtija f’€



Title File Ref. No.

Date ofApproval

Contractor Actual Value excl. VAT as awarded in €



Extension to sewers at Argotti Gardens

PARK 25/2016/8

13/7/17 Water Services Corporation


Contract for Service – Services of consultation on camping sites

MSDEC165/2013

4/8/17 Silvio Abela 6,000.00 MESDC MESDC

Is-16 ta’ Frar, 2018 1459

Aquaculture surveillance officer

F 35/2017 11/8/17 Robert Gatt 8,167.00 Fisheries Department of Fisheries and Aquaculture

Consultancy services on agricultural bio-resources to support the recently set up governance structure on farm waste (the agency known as the governance on agricultural bio resources – Gab) in relation to the implementation of the Farm Waste Management Plan

MSDEC222/2016

18/8/17 E-Cubed Consultants Ltd

42,372.88 Governance of Agriculture Bioresources Agency

MESDC

Provision of services as fishmarket officer

F66/2016 17/8/17 Clyde Cutajar


Lease of vehicle (BMW 5 Series M Sport Saloon) for the Parliamentary Secretary Hon. Clint Camilleri

MESDC/PS 1/2017

18/9/17 Burmarrad Commericials Ltd

51,128.00 MESDC MESDC

Pump replacement at Civil Abattoir Malta inclusive of flight, accomodation and labour costs for Engineer

MRRA/A/99/2012

4/10/17 Frigo Mekanik


Provision of services as representative for Malta on Climate Change

MRRA/M/14/2011

30/8/17 Simone Borg 10,593.22 MESDC MESDC

Consultancy services on Oenology and Viticulture at the Oenology and Viticulture Research Centre within the Rural Development Department

MRRA/M11/2010

20/9/17 Roger Aquilina

6,000.00 Rural Development Department

Rural Development Department

Hire of venue at World Conference Centre Bonn between 7th to 19th May to host the UNFCCC Intersession Climate Change Conference

MSDEC/EUD28/2014/45

26/7/17 World Conference Centre Bonn

23,404.26 Directorate Environment and Climate Change

MESDC


Data Approvata

Kuntrattur Valur Attwali eskluża l-VAT kifmogħtija f’€



Title File Ref. No.

Date ofApproval





Provision of civil engineering services

MESDC/127/2017

9/10/17 Arch. Robert C. Vella


Consultancy support related to a Maltese Deposit Refund System

MESDC151/2017

31/10/17 Eunomia Research and Consulting Ltd


Provision of cleaning services at Public Abattoir, Marsa

MSDECAGRIC 349/2016

11/10/17 Mr. Allan Farrugia



MSDEC AGRIC 349/2016

11/10/17 Mr. Horace Azzopardi



MSDECAGRIC 349/2016

11/10/17 Mr. Philip Borg



MSDEC AGRIC 349/2016

11/10/17 Mr. Joswa Fenech


Procurement of transmission services for the Vessel Monitoring System (VMS)

F53/2013/1/II

30/11/17 LOQUS Services Ltd


Supply, installation and commissioning of two (2) solar powered CCTV cameras at Inwadar National Park (to complement the Existing 6 Others)

MSDEC 441/2016

7/11/17 Alarm Tech 12,134.24 MESDC MESDC

Procurement of vessel monitoring units

F147/2017

27/11/17 Loqus Business Intelligence


Procurement of vehicles

MSDEC137/2017

27/10/17 Seactive Ltd, UK



MSDEC137/2017

27/10/17 Chris Hodge Commercial ltd, UK



MSDEC137/2017

27/10/17 Queenscope Enterprises Ltd, UK



MSDEC137/2017

27/10/17 Sutton Valence Cars, UK


Procurement of equipment

MSDEC137/2017

27/10/17 Compact Plant Sales, UK



Data Approvata




Title File Ref. No.

Date ofApproval




Is-16 ta’ Frar, 2018 1461


MSDEC137/2017

27/10/17 Northside Truck and Van Ltd, UK


Procurement of equipment

MSDEC137/2017

27/10/17 Henderson European Ltd, UK


Procurement of heavy machinery and equipment

MSDEC137/2017

27/10/17 APL Tractors and Machinery, UK


Procurement of heavy machinery and equipment

MSDEC137/2017

27/10/17 Ben Burgess garden Equipment, UK


Procurement of vehicle

MSDEC137/2017

27/10/17 Commercial Truck Repairs Ltd, UK


Procurement of light bollards

PARK22/2017

28/11/17 Calleja Ltd 7,738.25 PARKS MESDC

Collection of Unused Rings Distributed to Trappers During the Finch Trapping Derogation, Effecting Refunds and Collection of Administrative Fines by Maltapost during January 2018

MESDC4/2017

30/11/17 Maltapost plc

8,944.76 Wild Bird Regulations Unit

MESDC

Provision of Legal Services in connection with legislation related to Trapping and Hunting

MSDEC164/2013

12/10/17 Dr Leonard Caruana

6,000.00 Wild Bird Regulations Unit

MESDC

Shipping of Second Hand Vehicles from Southampton and Portbury, Uk to Valletta, Malta port to port

MESDC137/2017

6/12/17 A.B. Plant Shipping Limited, UK


2 in quantity Arc GIS Desktop Basic SU and 1 in quantity Arc GIS Desktop Advanced

MESDC73/2017

6/12/17 GeoSYS Limited



Data Approvata




Title File Ref. No.

Date ofApproval





Aquaculture Surveillance Officer

F110/2016 24/10/17 Sarah Borg 8,476.00 Fisheries Department of Fisheries and Aquaculture

Procurement of varieties of live rootstock including transportation from Lamezia Terme to Malta

MESDC/AGR128/2017

26/12/17 Co. Vi.P. Consprzio Vivaistico Pugliese, IT

45,451.50 Agriculture Rural Development Department

Supervision of site regarding the works that are ongoing at the Argotti Gardens

MSDEC 64/2017

1/12/17 Alfred Pace 6,000.00 MESDC MESDC

Service of Consultation on Camping Sites

MSDEC166/2017

1/12/17 Shawn Bonaci


Project Management Services on Various Projects Falling within the Ministry’s Remit

MSDEC169/2017

1/12/17 Clint Axisa 6,000.00 MESDC MESDC

Provision of Media Related Services and Advice

MESDC 183/2017

1/12/17 Jason Pisani 6,000.00 MESDC MESDC

Provision of Advisory Services and Assistance on Inwadar Park

MESDC185/2017

1/12/17 Kenneth Vella


Provision of Service as Fishmarket Officer

F66/2016 24/11/17 Darren Anthony Muscat



F66/2016 24/11/17 Stephan Cauchi



F66/2016 24/11/17 Luke Saliba 13,769.60 Fisheries Department of Fisheries and Aquaculture

Demolition of a timber vessel at the Hardstanding Facility in Marsaxlokk

F35/2016 7/12/17 Cassar Ship Repair Ltd


HMA Subscription Agreement

AFRD 153/2011

23/10/17 Federal Inst F/Drugs

9,649.82 Veterinary and Phytosaniary Regulation Department

Veterinary and Phytosaniary Regulation Department


Data Approvata




Title File Ref. No.

Date ofApproval




Is-16 ta’ Frar, 2018 1463

Residue Analysis (GRP A & GRP B)

VPRD 182/2017

6/10/17 FERA UK 9,956.57 Veterinary and Phytosaniary Regulation Department


Residue Analysis 2nd Batch of Samples

VPRD 183/2017

6/10/17 CER GRP BELGIUM



Purchase of Sensitre Plates F/AMR Testing

VPRD 189/2015

17/11/17 ORME 6,364.24 Veterinary and Phytosaniary Regulation Department


Purchase of Elisa Kits F/Monitoring of Animal Disease

VPRD 320/2017

24/11/17 IDEXX EUROPE




FIL-KLIMA

Lista ta’ kuntratti għal kwotazzjonijiet (’il fuq minn €5K eskluża l-VAT) mogħtija mill-Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima bejn l-1 ta’ Lulju, 2017 u l-31 ta’ Diċembru, 2017, ippubblikata skont l-Artikolu 111(2) tar-Regolamenti tal-2016 dwar il-Kuntratti Pubbliċi (AL 352/2016).



CHANGE

List of quotation contracts (above €5K excl VAT) awarded by the Ministry for the Environment, Sustainable Development and Climate Change during the period between 1st July, 2017 and 31st December, 2017, published in terms of Article 111(2) of the Public Procurement Regulations 2016 (LN 352/2016).

16th February, 2018


Data Approvata




Title File Ref. No.

Date ofApproval




Quotation for contractual services to submit EARDF Project proposals

MSDEC 119/2017

31/10/2017 Pi Evolutions Ltd

8,800.00 Inwadar MESDC

Quotation for the Supply, Delivery and Installation of Picnic Tables at Ta’ Qali national Park

PARK 21/2017

15/11/2017 Road Maintenance Services Ltd



Data Approvata




Title File Ref. No.

Date ofApproval




1464 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 19,949 M

INIS

TER

U G

ĦA

LL-A

MB

JEN

T,

ŻVIL

UPP

SO

STEN

IBB

LI U

TIB

DIL

FI

L-K

LIM

A

List

a ta’

var

jazz

joni

jiet (

’il fu

q m

inn

5% ta

l-val

ur o

riġin

ali t

al-k

untra

tt) m

ogħt

ija

mill

-Min

iste

ru g

ħall-

Am

bjen

t, Żv

ilupp

Sos

teni

bbli

u Ti

bdil

fil-K

lima

bejn

l-1

ta’

Lulju

, 201

7 u

l-31

ta’ D

iċem

bru,

201

7, ip

pubb

likat

a sk

ont l

-Arti

kolu

111

(2) t

ar-

Reg

olam

enti

tal-2

016

dwar

il-K

untra

tti P

ubbl

iċi (

AL

352/

2016

).

Is-1

6 ta

’ Fra

r, 20

18

MIN

ISTR

Y F

OR

TH

E EN

VIR

ON

MEN

T,SU

STA

INA

BLE

DEV

ELO

PMEN

T A

ND

CLI

MAT

E C

HA

NG

E

List

of v

aria

tions

(abo

ve 5

% o

f orig

inal

cont

ract

val

ue) a

war

ded

by th

e Min

istry

fo

r th

e En

viro

nmen

t, Su

stai

nabl

e D

evel

opm

ent a

nd C

limat

e C

hang

e du

ring

the

perio

d be

twee

n 1s

t Ju

ly, 2

017

and

31st

Dec

embe

r, 20

17 p

ublis

hed

in t

erm

s of

A

rticl

e 11

1(2)

of t

he P

ublic

Pro

cure

men

t Reg

ulat

ions

201

6 (L

N 3

52/2

016)

.

16th

Feb

ruar

y, 2

018

Titlu

File

Ref

. N

ru.

Dat

a ta

l-Għo

tjaK

untra

ttur

%

Varja

zzjo

niVa

rjazz

joni

f’ €

Valu

r attw

ali

eskl

uża

l-VAT

m

ogħt

ija

Valu

r Fin

ali

eskl

uża

l-VAT

Dire

ttora

t/D

ipar

timen

t ta

’ Oriġ

ini

Awto

rità

Kun

trattw

ali

Title

File

Ref

. N

o.D

ate

of

Appr

oval

Con

trac

tor

% V

aria

tion

Vari

atio

n in

€Ac

tual

Cos

t ex

VAT

as

awar

ded

Fina

l Cos

t ex

VAT

Ori

gina

ting

Dire

ctor

ate/

Dep

artm

ent

Con

trac

ting

Auth

ority

Aud

iting

Ser

vice

s to

the

Eco-

Con

tribu

tion

Bod

y -

Aud

iting

upo

n Pr

oduc

ers

of P

acka

ging

Was

te -

Year

s 201

1 an

d 20

12

MSD

EC

85/2

016

22/7

/201

7Pr

icew

ater

hous

eC

oope

rs19

.30%

7,88

4.75

40,8

47.4

548

,732

.20

Eco

Con

tribu

tion

App

rovi

ng

Bod

y

MES

DC

Wat

erpr

oofin

g of

par

t of

the

roof

of t

he C

rate

s w

ashi

ng fa

cilit

y w

ithin

th

e Ta

’ Qal

i Fru

it an

d Ve

geta

ble

Mar

ket

(Pitk

alija

)

MSD

EC

AG

RIC

18

4/20

16

4/8/

2017

Thre

e Ei

ght N

ine

Co

Ltd

6.46

%42

6.33

6,60

3.00

7,02

9.33

Pitk

alija

Rur

al

Dev

elop

men

t D

epar

tmen

t

Exte

nsio

n fo

r a

perio

d of

thre

e (3

) m

onth

s re:

Pro

visi

on

of E

nviro

nmen

tally

C

lean

ing

Serv

ices

at

the

Mal

ta A

quac

ultu

re

Res

earc

h C

entre

(MA

R)

at S

an L

uċja

n an

d th

e H

ards

tand

ing

faci

lity

at

Mar

saxl

okk

with

in th

e D

epar

tmen

t of F

ishe

ries

and

Aqu

acul

ture

F27/

99/II

13/9

/201

7Fl

oorp

ul C

o. L

td13

.16%

2,50

8.65

19,0

67.8

021

,576

.45

Fish

erie

sD

epar

tmen

t of

Fish

erie

s and

A

quac

ultu

re

Tend

er fo

r Res

idue

A

naly

sis i

n Fo

od o

f A

nim

al O

rigin

VPR

D

125/

2015

/V

OLI

I

5/12

/201

7La

berc

a - O

niris

25.0

0%5,

735.

0022

,940

.00

28,6

75.0

0V

PRD

Vete

rinar

y an

d Ph

ytos

anita

ry

Reg

ulat

ion

Dep

artm

ent

Is-16 ta’ Frar, 2018 1465

ENEMALTA PLC

Lista ta’ offerti, kwotazzjonijiet u direct orders mogħtija mill-Enemalta plc bejn l-1 ta’ Lulju, 2017 u l-31 ta’ Diċembru, 2017, ippubblikata skont l-Artikolu 111(2) tar-Regolamenti tal-2016 dwar il-Kuntratti Pubbliċi (AL 352/2016) u skont struzzjonijiet maħruġa b’Ċirkulari tal-MFEI 02/2017 tat-23 ta’ Jannar, 2017.


ENEMALTA

List of tenders, quotations and direct orders awarded by Enemalta plc during the period between 1st July, 2017 and 31st December, 2017 published in terms of Article 111(2) of the Public Procurement Regulations 2016 (LN 352/2016) and in accordance with MFEI Circular 02/2017 dated 23rd January, 2017.

16th February, 2018

Ref. Nru. tal-Offerta

Isem l-Offerta/Suġġett tal-Offerta

Data tal-Għotja

Isem il-Kuntrattur Valur tal-Kuntratt eskluża l-VAT

Tender Ref. No. Tender name/Subject of tender Award Date Contractor’s Name Contract Value Excl. VAT

TD/T/3282/2016 Supply of Galvanised Steel Poles 7-Jul-17 Ragonesi & Co. Ltd €152,712.00HO/T/4064/PC2/2017 Framework Agreement For the

Supply of Photocopy Paper8-Aug-17 KasCo. Ltd €15,560.00

TD/T/3281/2016 Supply of Single Core Multistranded Flexible Copper Cable 240Mm²

8-Aug-17 SM Cables Ltd €13,680.00

HO/T/3073/2016 Supply of Laptops 9-Aug-17 Fgl Information Technology Ltd

€52,524.90

TD/T/3294/2016 Tender For the Supply of Control Cable

10-Aug-17 Uniking International (Option A)

€18,380.00

TD/T/3314/2017 Supply of Discharge Lamps 22-Aug-17 Aplan Ltd €9,450.00TD/T/3329/2017 Tender For the Stabilisation Of Rock

Face At Dps Outfall24-Aug-17 Terracore Ltd €154,309.80

TD/T/3320/2017 Trenching Works For Two New Feeders from Gharghur Village Substation

12-Sep-17 Peter Plant Ltd €15,972.94

TD/T/4084/PC2/2016 Framework Contract For the Excavation Of Pole Foundation Holes, Transporting, Erecting And Uplifting Of Poles (Gozo)

2-Oct-17 P & J Debono Construction Ltd

€63,657.00

TD/T/3302/2016 Supply of Copper Cable 11Kv 1X630Mm² Xlpe

4-Oct-17 Sm (Cables) Ltd €24,290.00

TD/T/3312/2017 Supply of Bi-Metal Terminals 4-Oct-17 JP Baldacchino & Co. Ltd

€12,003.00

TD/T/3304/2016 Supply of Copper Terminals And Connectors

5-Oct-17 MCE LTD €30,912.00

TD/T/4091/PC3/2016 Framework Agreement For the Supply of Low Voltage Heat Shrinkable Material

6-Oct-17 TE Connectivity Solutions GmbH

€108,706.61

TD/T/3273/2016 Low Voltage − Line Voltage Compensators

24-Oct-17 JL and Associates €43,199.00

TD/T/3303/2016 Supply of Three Phase Contactors − Supply of Street Lighting Switching Units With 4-Pole Contactors

25-Oct-17 Magnetic Services Ltd

€22,500.00

Offerti/Tenders


TD/T/3305/2016 Supply of Transformer Inhibited Oil 30-Oct-17 Ragonesi & Co. Ltd €8,001.00TD/T/3307/2016 Supply of Road Lighting Lanterns

70W30-Oct-17 Mce Ltd €18,432.00

TD/T/3308/2016 Supply Of Road Lighting Lanterns 150W

30-Oct-17 Mce Ltd €22,160.00

GN/DPS/T/3038/2016 Certification Of Overhead Cranes and Other Lifting Equipment − Dps

14-Nov-17 Y & P Marketing (Malta) Ltd

€4,300.00

TD/T/3306/2016 Supply of 5-Core Multicore Xlpe Insulated Cable

14-Nov-17 Sm (Cables) Ltd €35,111.00

TD/T/3325/2017 Supply of Fuse Switch Piercing Connectors

14-Nov-17 Ragonesi & Co €27,450.00

TD/T/3315/2017 Supply of Galvanised Steel Tubes 28-Nov-17 Joseph Caruana Co. Ltd

€9,431.96

TD/T/3332/2017 Supply of Earth-Fault Indicators 12-Dec-17 Calleja Ltd €9,280.00TD/T/3333/2017 Supply of 3 Phase House Service

Box29-Dec-17 Lucy Switchgear Ltd €54,945.00

Ref. Nru. tal-Offerta

Isem l-Offerta/Suġġett tal-Offerta

Data tal-Għotja


Tender Ref. No. Tender name/Subject of tender Award Date Contractor’s Name Contract Value Excl. VAT

Ref. Nru. tal-Kwotazzjoni

Isem il-Kwotazzjoni/Suġġett tal-Kwotazzjoni

Data tal-Għotja


Quotation Ref. No. Quotation name/Subject of Quotation Award Date Contractor’s Name Contract Value Excl. VAT

GN/DPS/Q/1056/2017 Quotation for the Calibration Of Six Fuel Tanks at DPS

7-Dec-17 Inspectorate Malta Ltd

€8,950.00

TD/Q/1428/2016 Supply of PVC Tape 4-Jul-17 Ragonesi & Company Ltd

€7,837.44

TD/Q/1432/2016 Supply of Plastic Enclosures And Accessories

27-Oct-17 ESS €6,096.00

TD/Q/1446/PC3/2017 Framework Agreement for the supply of Round Plastic Clips

7-Aug-17 Suzhou Everich I/E Co. Ltd

€8,140.80

TD/Q/1448/2017 Supply of Cable Ties 27-Jul-17 Suzhou Everich Imp & Exp Co. Ltd

€6,300.00

TD/Q/1452/2017 Supply of Plastic Shrouds 13-Jul-17 Mce Ltd €5,400.00TD/Q/1456/2017 Supply of Absorbent Materials 27-Jul-17 Suzhou Everich Imp

& Exp Co. Ltd€6,300.00

TD/Q/1477/2017 Filling the Fuel Tanks at Marsa Fuel Station with Concrete

19-Jul-17 Road Maintenance Services Ltd

€5,926.10

TD/Q/1478/2017 Supply, Installation and Testing Of Fibre Optic Cable for Kappara Manoel Island D.C. Link

18-Jul-17 Tenovar Ltd €8,208.00

TD/Q/1479/2017 Marsa North − Valletta Fibre Optic Link

19-Jul-17 Tenovar Ltd €8,176.00

Kwotazzjonijiet/Quotations

Is-16 ta’ Frar, 2018 1467



Data tal-Għotja


Quotation Ref. No. Quotation name/Subject of quotation Award Date Contractor’s Name Contract Value Excl. VAT

TD/Q/1480/2017 Provision Of Consultancy Services to Implement a QMS Based in ISO 9001:2015 for the Business Strategy And Commercial Distribution Unit

5-Sep-17 Tuning Fork €8,900.00

TD/Q/1483/2017 Supply of Lantern Floodlight 400W 22-Nov-17 Jp Baldacchino & Co. Ltd

€6,255.00

TD/Q/1488/2017 Supply of Hydraulic Crimping Tools 17-Aug-17 Mce Ltd €5,021.39TD/Q/1495/2017 Supply and Delivery of Extractor

Fan 450Mm Diameter14-Dec-17 Recowatt Co. Ltd €6,800.00

TD/Q/1505/2017 Trenching Works for Proposed Deviation by U/G Cable at Labour Avenue Naxxar

29-Dec-17 Polidano Bros €8,384.54

TD/Q/1508/2017 Copper Ferrules Compression Type 400Mm2

3-Nov-17 Panta Marketing & Services Ltd

€8,191.70

TD/Q/1510/2017 Supply of Hydraulic Cutting Head Tc120

3-Nov-17 Mce Ltd €6,540.00

TD/Q/1523/2017 Supply of Led Street Lighting 28-Nov-17 Lug Light Factory €8,700.00TD/Q/1534/2017 Supply of 5C X 4Mm And 6Mm²

Lv Cables for Ta’ Kandja Shooting Range

7-Dec-17 Dimoulas Special Cables Sa

€7,300.50

16/MF/640 Lanterns Floodlight 250W Son − Spares for Luqa

20.10.2017 Electrical Supplies & Services

8,185.50

17/PZ/2266 Loe − Gdpr Gap Analysis − RSM 21.11.2017 Rsm Malta 9,800.0017/PZ/2887 Cable Adjustments for LME and

Exchange Rate for Cable Buying06.10.2017 Electrical Supplies &

Services6,582.75

17/PZ/2891 Lanterns Floodlight 250W Son 25.10.2017 Electrical Supplies & Services

8,185.50

17/PZ/2933 Purchase 5 District Servers* 25.10.2017 Pc Options Ltd 5,639.8417/PZ/3313 Quotation for Calibration Of Four

Units Hv Testers30.10.2017 Test & Measurment

Instru. Ltd5,015.00

E/E 295/4/00 VOL 3 - Repair On Abb Sace Gis at Ħal Kirkop DC

04.12.2017 Abb Spa 9,000.00

E/E 99/34/89 VOL 2 - Underwater Camera and Diver 27.12.2017 Andrew Caruana 5,840.00HO/M /34/2009 RED33

Locker 400X400x1800 Inc. Legs 12.09.2017 Storage Systems Ltd 6,600.00

HO/T/34/2009 - 17/PZ Mriehel Furniture 18.07.2017 Homes by BDI 8,097.23HO/T/4048/PC3/2015 -

Framework Agreement for the Inspection And Servicing Of Fire

12.09.2017 Farogroup Limited 8,210.00

TD 99/170/16 - 17/PZ Dts Software Licence for Interconnector

05.07.2017 Omnisens 5,197.37

TD 99/430/15 - 17/PZ Training On the New Scada Network Manage

06.07.2017 Abb Ab 8,325.76

TD 99/430/15 - 17/PZ Travelling And Training On Scada 17.10.2017 Abb Ab 9,270.00


17/AC/2030 T&A Software Maintenance Agreement

23.08.2017 Megabyte Ltd 5,823.44

17/AC/2931 4 Divers for 2 Days @ 170/Diver/Day

30.10.2017 Andrew Caruana 5,220.00

17/AC/3171 Computers 07.11.2017 Pc Options Ltd 5,639.8417/GC/063 Audiovisual Equip. for Mmxvii

Ceremony30.11.2017 Nexos Lighting

Technology9,971.68



Data tal-Għotja


Quotation Ref. No. Quotation name/Subject of quotation Award Date Contractor’s Name Contract Value Excl. VAT

Ref. Nru. tad-Direct Order

Isem id-Direct Order/Suġġett tad-Direct Order

Data tal-Għotja


Direct Order Ref. No. Direct Order name/Subject of Direct Order

Award Date Contractor’s Name Contract Value Excl. VAT

TD/DO/2537/2017 Trenching Works for Anglu Gatt Substation, Mosta

5/7/17 Road Maintenance Services Ltd.

€68,974.61

HO/T/3017/2011 Preparation of Regulatory Financial Statements − Phas 2

06.07.2017 Ernest & Young Ltd 6,000.01

TD/DO/2534/2017 Spare Parts for GHA 33Kv GIS at Kappara

7/7/17 Medelec Switchgear Ltd

€16,640.00

GN/DPS/DO/2064/2017

Uniform T-Shirts for IESC 10/7/17 Eagle K Wear €17,632.05

TD/DO/2511/2017 Supply of Battery Charging Cabinets 11/7/17 Joseph Cachia & Son Ltd

€86,129.00

GN/DPS/DO/2982/2016

Hfo Tk 1 Overhaul − Space Heater Modules, Pipes and Fittings

13/7/17 Ferrostaal Piping Supply Gmbh

€23,650.00

GN/DPS/DO/2037/2016

Marine Sediment Monitoring Survey − 2017

17/7/17 Ecoserv Ltd €49,515.25

GN/DPS/DO/2981/2016

Hfo Tk 1 Overhaul − Steam Supply Valves

18/7/17 Ari Armaturen €26,858.70

TD/DO/2528/2017 Trenching Works for ‘Quantum SS’, Triq il-Ġnien, Il-Gżira

18/7/17 Dimbros Ltd €39,258.27

TD/DO/2542/2017 Proposed New Underground Feeders from Gandoffli S/S M’Skala

18/7/17 Philip Agius & Sons Ltd

€18,871.43

TD/DO/2551/2017 Remote Metering for Large Consumers

19/7/17 Secure Meters (UK) Ltd

€39,400.00

TD/DO/2466/2017 LG55” Super narraow Bezel 24/7 Commercial Videowall Display

19.07.2017 Forestals 12,056.00

GN/DPS/DO/2075/2017

Cable Cleats for RO Plant at DPS 20.07.2017 MCE Ltd 6,485.80

TD/DO/2117/2014 Alteration Works at Xewkija Dc 24/7/17 Road Construction Co. Ltd

€9,720.87

TD/DO/2567/2017 Sensitive Sf6 Leak Detection 25/7/17 Wika Instruments Ltd UK

€5,885.50

Direct Orders/Direct Orders

Is-16 ta’ Frar, 2018 1469



Data tal-Għotja




TD/DO/2572/2017 Supply of Copper Terminals and Connectors

25/7/17 MCE Ltd €30,912.00

HO/DO/2170/2017 Advisory Services for the Commercialization of Enemalta Fuel Storage Facilities

26/7/17 Channoil Consulting Ltd

€15,000.00

TD/DO/2552/2017 Mosta − Qawra Fibre Optic Link 26/7/17 Tenovar Ltd €40,165.11TD/DO/2553/2017 Marsascala − Ricasoli Fibre Optic

Link26/7/17 Tenovar Ltd €13,031.00

TD/DO/2554/2017 Supply, Installation and Testing of Fibre Optic for Enemalta plc − Xewkija/Qala

26/7/17 Tenovar Ltd €34,234.00

TD/DO/2555/2017 Supply, Installation and Testing of Fibre Optic for Enemalta plc − Kappara/St Andrews Dc’S

26/7/17 Tenovar Ltd €12,737.60

TD/DO/2573/2017 Supply of Nexans Fire Blankets for Cable Joints

28/7/17 Joseph Cachia & Sons Ltd

€49,938.00

GN/DPS/DO/2052/2017

Veronesi Diesel Centrifuges Spare Parts 2017

31/7/17 Veronesi Separatori Spa

€19,588.02

TD/DO/2492/2017 Period Contract for Switchgear Replacements (Civil Works) in Substations Around Malta − Part 2


€31,119.90

TD/DO/2565/2017 Trenching Works for New S/S at Triq Xandru Farrugia, Ħal Tarxien

31/7/17 Vella Group Ltd. €57,542.37

GN/DPS/DO/2083/2017

Supply and Delivery of Fisher Control Steam Valves for HFO Tank No. 1 Heaters

1/8/17 Emerson Automation Solutions − Bucharest − Romania

€5,179.57

GN/DPS/DO/2076/2017

Training for Certification to Work in Atex Environments

2/8/17 MMH Academy Ltd €65,860.00

HO/DO/2164/2017 Financial Auditing Additional Assurance Services

02.08.2017 Ernst and Young Malta Ltd

25,000.00

GN/DPS/DO/2080/2011

Repair of Two ABB 33Kv C.B. Disconnectors

4/8/17 ABB AG €14,800.00

HO/DO/2163/2017 Re-Construction of Niche for Virgin Mary at Marsa

4/8/17 Agius Stone Works Ltd

€15,260.00

TD/DO/2536/2017 Trenching Works for Mrieħel Business Centre − Triq l-Intornjatur


€38,193.63

TD/DO/2493/2017 Supply and Delivery of 11Kv 3 Core XLPE Insulated Cable

7/8/17 KEC International Co. Ltd

€191,104.00

TD/DO/2556/2017 Supply of Ring Main Units 7/8/17 Lucy Electric UK Ltd.

€230,296.00

TD/DO/2578/2017 Supply and Delivery of 11Kv 3 Core 185 Sqmm Aluminium Conductor TR-XLPE Insulated Cable


€68,160.00


TD/DO/2594/2017 Repair On Abb Sace 11Kv Gis at Mosta

11/8/17 ABB SPA €9,000.00

HO/DO/2112/2015 Iubs − Storage Procurement − to Add Storage

11.08.2017 Philip Toledo Ltd 73,820.00

TD/DO/2546/2017 Trenching Works for Electricity Supply to Ġnien l-Għarusa tal-Mosta (Triq id-Difiża Ċivili), Il-Mosta

14/8/17 Polidano Bros Ltd €14,816.88

TD/DO/2548/2017 Trenching Works for the Upgrade of Electricity Supply to Primary School, Mall Street, Floriana

14/8/17 Road Servicing Ltd €15,589.67

GN/DPS/DO/2083/2017

Supply and Delivery of Fisher Control Steam Valves for HFO Tank No. 1 Heaters

17/8/17 Emerson Automation Solutions − Bucharest − Romania

€18,358.00

TD/DO/2558/2017 Mosta Distribution Centre Scs Upgrade

17/8/17 Medelec Switchgear Ltd

€189,958.00

TD/DO/2562/2017 Supply of Cast Resin Transformers for Enemed

18/8/17 TMI Ltd €42,716.00

TD/DO/2576/2017 Tools Suitable for the Preparation of XLPE Insulation Cables

18/8/17 Intercable SRL €15,789.48

TD/DO/2577/2017 Purchase of Cable Stripper for External Insulation at 16 − 54 Mm

18/8/17 Intercable SRL €5,179.57

TD/DO/2571/2017 Purchase of Micom P543 Relays 23/8/17 Medelec Switchgear Ltd

€5,306.00

TD/DO/2585/2017 Supply of Pilot Cable 8 Core − 4 Twisted Pairs

23/8/17 Uniking International Ltd

€25,680.00

TD/DO/2605/2017 Trenching Works for a Feeder from Ta’ Monita Substation Marsaskala

23/8/17 Polidano Bros Ltd €44,555.78

TD/DO/2538/2017 Supply of 600/5A 11Kv Metering Units

24/8/17 Viroc International Ltd/Lucy Electric

€11,216.73

GN/DPS/DO/2068/2017

Dps − Hfo Tank 1 Civil Works 30/8/17 Attard Bros Ltd €32,905.00

TD/DO/2560/2017 Freeport Trench and Cable Laying 30/8/17 Ivan Borg €18,414.92HO/DO/2165/2017 Cybersecurity: Initial Analysis 31/8/17 D4N6 Co. Ltd. €9,980.00TD/DO/2527/2017 Transport of Enemalta Articles

from Stores to Site of Works Gozo/ Comino

31/8/17 Joseph Bonello €94,700.00

GN/DPS/DO/2091/2017

Diesel Servo Valves for John Brown 6/9/17 NUOVO PIGNONE INT s.r.l.

€6,852.12

GN/DPS/DO/2099/2017

Gas Turbine Compressor Stator Blades Shims

6/9/17 Nuovo Pignone €12,112.87



Data tal-Għotja




Is-16 ta’ Frar, 2018 1471

HO/Q/1070/2017 Supply of Trees and Yearly Maintenance of MPS Monument MMXVI

06.09.2017 Environmental Landscapes Ltd

11,220.00

TD/DO/2601/2017 Trenching Works for Proposed New Feeder at Zonqor Point M’Skala


€37,030.69

TD/DO/2529/2017 Supply and Delivery of 11Kv 1 Core Cables


€35,410.00

TD/DO/2566/2017 Trenching Works for Electricity Supply to Garden at Vjal il-Kottoner/Kunsill tal-Ewropa Fgura

12/9/17 Karl Jos Dimech €11,810.73

TD/DO/2568/2017 Excavation of Rock at Mps 12/9/17 Polidano Bros Ltd €52,545.00TD/DO/2574/2017 Supply and Delivery of 11Kv Circuit

Breakers12/9/17 SIEMENS S.p.A. €318,350.00

TD/DO/2582/2017 Trenching Works As Part of the Proposed Additional Load at Ħal Kirkop Health Centre

12/9/17 Karl Jos Dimech €18,092.51

TD/DO/2589/2017 Supply and Delivery of 11Kv/400V Distribution Transformers

12/9/17 Efacec Energia €398,500.00

TD/DO/2600/2017 Trenching Works for Damage Claim At Dar il-Baħar, Valletta


€30,781.22

TD/DO/2611/2017 Purchase of Power Analysers for Meters Section

15.09.2017 Test & Measurment Instrument Ltd

6,170.25


18/9/17 Joseph Cachia & Sons

€49,938.00

GN/DPS/DO/2066/2017

Replacing of 110V Battery Banks at DPS

19/9/17 UNEC Ltd €20,300.00

TD/DO/2579/2017 Supply and Delivery of 11Kv 3 Core 185 Sqmm Copper Conductor Tr-Xlpe Insulated Cable


€270,810.00

GN/DPS/DO/2103/2017

Support Services and Supply of Materials for Relocation of 3

20.09.2017 Siemens SPA 206,240.00

TD/DO/2610/2017 Electric Vehicle for Use in Tunnel 20.09.2017 Shanghai Marshell Electric

5,175.44

TD/DO/2539/2017 Supply of 400 Long Tailed Terminations Including Shearbolt Lugs

22/9/17 TE Connectivity Solution Gmbh

€68,000.00

TD/DO/2569/2017 Construction of a Substation at Ghadira Bay, Mellieħa

22/9/17 Mr Franklyn Zahra €57,156.00

TD/DO/2604/2017 Maintenance of Transformers Oltc in Distribution Centres

22/9/17 Maschinenfabrik Reinhausen

€55,017.01

TD/DO/2624/2017 Reinstatement of Asphalt Over Trench at Spencer Hill Marsa, Dawret il-Gudja and Triq it-Tamar San Pawl il-Baħar

22/9/17 POLIDANO BROS €8,535.98



Data tal-Għotja





HO/DO/2168/2017 Design, Supply, Installation, Testing and Commissioning of PV Systems On Enemalta Building’ Rooftops at Marsa

27/9/17 AQS Med Ltd €108,821.00

TD/DO/2625/2017 Trenching Works for HV Reinforcement Between Fiddien Bieb ir-Ruwa and Rabat Landrijiet Substations

27/9/17 V & C Contractors Ltd

€177,624.37

GN/DPS/DO/2080/2017

Transfer of HFO from Marsa and Dps by Road Tanker

28/9/17 PT Matic Environmental Services

€9,990.00

TD/DO/2612/2017 HT Reinforcement from Birbuba TC to St Lawrence S/S

2/10/17 Gatt Group of Companies

€19,560.07

TD/DO/2612/2017 Ht Reinforcement from Birbuba TC to St Lawrence S/S

2/10/17 Road Construction Co. Ltd

€17,823.67

GN/DPS/DO/2071/2017

Uniforms for IESC − Jacket and Trousers

3/10/17 Mammoth Retail Group Ltd

€20,137.00

TD/DO/2622/2017 Trenching Works for HV Reinforcement Between Bahrija Qastan and Wied Rini Substation

4/10/17 Joe Tanti €89,997.69

HO/DO/2175/2017 Additional Requirements for Surveillance and Security Solution Xewkija DC, Ragusa TS and Mrieħel DC

6/10/17 ALBERTA FIRE & SECURITY EQUIPMENT LTD

€59,846.24

GN/DPS/DO/2078/2017

D2 Battery Bank Replacement 9/10/17 DEECo. LTD €27,875.00

TD/DO/2634/2017 Supply of 11Kv Heat Shrinkable Joints

9/10/17 Panta Marketing & Services Ltd

€7,313.54

TD/DO/2603/2017 XLPE MV Cable Test Equipment 11.10.2017 B2 Electronic GMBH

44,780.00

GN/DPS/DO/2086/2017

Spark Proof Tools 17/10/17 Wurth Ltd €13,845.00

TD/DO/2557/2017 Purchase of 10 − 7Sd80 Differential Protection Relays to be Used at Vendome DC, Comino DC and Qala DC

19/10/17 SIEMENS SPA €28,790.00

TD/DO/2593/2017 11Kv and 33Kv Joints for Marsa Junction, Ħamrun Bypass and Stock Requirements

20/10/17 TE Connectivity €125,300.00

TD/DO/2640/2017 33/11Kv Tranformer Remote Control Panel for OLTC

23/10/17 Siemens S.p.A €17,000.00

TD/DO/2619/2017 Trenching Works for New Substation in M’Xlokk − Tex Mex


€16,169.39

TD/DO/2654/2017 Additional 200 Ip − RTU Software Licences

25/10/17 ABB AB €42,438.10



Data tal-Għotja




Is-16 ta’ Frar, 2018 1473


27/10/17 Joseph Cachia & Sons Ltd

€215,000.00

GN/DPS/DO/2112/2017

Emptying of Sludge and Cleaning of Diesel Oil Tank No. 2

31/10/17 Waste Oils Co. Ltd €52,447.56

TD/DO/2602/2017 New Cfl Van for Seba Instruments 31/10/17 Gasan Zammit Motors Ltd

€23,600.00

TD/DO/2633/2017 Trenching and Excavation Works at Ħal Far DC

31/10/17 C & F Building Contractors Ltd

€23,854.93

TD/DO/2644/2017 Construction of Culvert for Electricity Supply in Triq l-Għabex Swatar

31/10/17 RZ Construction Co. Ltd

€23,133.50

TD/DO/2656/2017 Trenching Works and Cable Laying at Ta’ Kandja Shooting Range − Commercial Project

3/11/17 V & C Contractors Ltd

€13,730.06

TD/DO/2596/2017 Cleat Trefoil Aluminium 46 − 50Mm and Cleats Single Aluminiu

03.11.2017 MCE Ltd 47,514.00

TD/DO/2590/2017 Supply and Delivery of 33Kv 3 Core 300 Sqmm Copper Conductor TR-XLPE Insulated Cable − LSZH


€221,103.00

TD/DO/2591/2017 Supply and Delivery of 33Kv 3 Core 300 Sqmm Aluminium Conductor Tr-Xlpe Insulated Cable − LSZH


€153,855.00

TD/DO/2638/2017 Demolition of the Ex-Sea Malta Building and the Disposal of the Resulting Materials

7/11/17 Bonnici Bros Services

€194,800.00

TD/DO/2641/2017 Trenching Works for Reinforcement On Feeders at Triq Il-Gizimin, Swieqi

7/11/17 Schembri Barbros Ltd

€85,757.12

TD/DO/2659/2017 Supply and Delivery of Connex Connectors for Marsa South Dc

08.11.2017 Pfisterer Kontaktsysteme Gmbh

16,166.70

TD/DO/2592/2017 Supply and Delivery of 33Kv 3 Core 300 Sqmm Copper Conductor TR-XLPE Insulated Cable − MDPE


€198,675.92

TD/DO/2616/2017 Distance Relays for MV Feeder Protection

10/11/17 Siemens SpA €10,990.00

TD/DO/5017/2010 Purchase of Intermec Mobile Computers and Related Accessories

10/11/17 Technipesa Identificacion S.L.

€7,203.00

GN/DPS/DO/2097/2017

Battery Banks for Diesel Dc Forwarding Pumps

14/11/17 VSS Ltd €16,415.00

TD/DO/2621/2017 Trenching Works for New S/S in Xaghra Primary School


€50,382.84

TD/DO/2676/2017 Supply of Dc − Dc Programmable Converter

15/11/17 ETAS & S Ltd €6,580.00



Data tal-Għotja





GN/DPS/DO/2098/2017

Cables for New 33Kv Building 415V Supplies

17/11/17 Electrical Supplies and Services Ltd

€35,063.30

GN/DPS/DO/2115/2017

Replacement of Annular Plates and Bottom Plates of HFO Tank 1 at DPS

17/11/17 Triton Group €271,600.00

TD/DO/2636/2017 Purchase of 30Mva Transformer for Buġibba DC

17/11/17 Siemens S.p.A. €371,515.09

GN/DPS/DO/2093/2017

Lubricating Oil for John Brown Gas Turbines 2017

20/11/17 Grech and Ellul (Chempro Ltd)

€70,850.85

TD/DO/2664/2017 Fibre Optic Link Between Freeport and Ħal Far Dc

21/11/17 Tenovar Ltd €8,815.90

TD/DO/2668/2017 Archaeological Monitoring for Trench Between Freeport DC and DPS

21/11/17 ECA Consultants Ltd.

€16,088.00

GN/DPS/DO/2113/2017

Access Platform Service − HRSG 22/11/17 Godwin Garage €5,900.00

TD/DO/2665/2017 Fibre Optic Link Between Seabank Substation and Vendome DC

22/11/17 Tenovar Ltd €12,024.45

TD/DO/2666/2017 Fibre Optic Link Between DPS and Freeport DC

22/11/17 Tenovar Ltd €18,574.26

TD/DO/2667/2017 Fibre Optic Link Between Marsa North and Mosta Dc’S

22/11/17 Tenovar Ltd €49,976.36

TD/DO/2675/2017 Construction of Culverts at Marsa-Ħal Qormi Tunnel

22/11/17 Rockcut Ltd €54,210.00

TD/DO/2649/2017 Trenching Works for Addition of Load at Woodlab Factory GGX 010C Xewkija Industrial Estate


€6,453.00

TD/DO/2545/2017 Finishing Works to Front Curtilage in New Road at Triq l-Artiġjanat Mrieħel


€15,377.00

TD/DO/2655/2017 Supply and Delivery of Line Taps 27/11/17 Calleja Ltd €30,700.00HO/DO/2177/2017 Gartner Consultancy 28.11.2017 Gartner Ireland

Limited76,400.00

HO/T/3045/2014 Upgrade of Veem Enterprise 28.11.2017 Megabyte Ltd 5,796.00TD/DO/2692/2017 Retchet Operated Stretcher Wire 30/11/17 CYLESDALE Ltd €5,813.60TD/DO/2652/2017 Trenching Works for New Substation

in Floriana − Ospizio1/12/17 Ivan Borg €70,766.93

TD/DO/2684/2017 Reinstatement Works for Damages to Third Parties at Dar il-Baħar, Valletta and Continuation of Proposed Removal or Aerial Lines

5/12/17 Road Maintenance Services Ltd. (RMS)

€17,530.78

TD/DO/2690/2017 Primary Injection Tester 7/12/17 TMI €7,200.00HO/DO/2179/2017 Commcial Advice and Support in the

Conclusion of a Conversio07.12.2017 Beat Ltd 6,600.00



Data tal-Għotja




Is-16 ta’ Frar, 2018 1475



Data tal-Għotja




HO/DO/2195/2017 Autodesk Subscription Renewals 18/12/17 AKG Civil Solutions GmbH

€23,545.00

TD/DO/2670/2017 11Kv Heat Shrinkable Material for XLPE Cables by TyCo. (Raychem)

19/12/17 TE-Connectivity €345,375.00

GN/DPS/DO/2088/2017

Modification Works On D3 132Kv Switchboard − Control and Protection of 132Kv Feeder to MSN and Interbus Transformer No. 3 (Siemens)

20/12/17 Siemens SPA €32,959.00

GN/DPS/DO/2126/2017

Dcs Update to Cater for Modification Works On D3 132 Kv Switchboard (ABB)

20/12/17 ABB €29,800.00

GN/DPS/DO/2092/2017

Supply, Delivery, and Commissioning of Station Transformer for Delimara Power Station

22/12/17 CG Power Systems Belgium NV

€303,045.00

GN/DPS/DO/2116/2017

Order for Phase 2A John Brown Blades

22/12/17 GE OIL & GAS (ITALY)

€175,000.00

GN/DPS/DO/2121/2017

Blasting and Painting of HFO Tank 1 at DPS

22/12/17 XN-TEQ Co. LTD €158,358.70

TD/DO/2704/2017 Relocation of 33Kv Switchgear from Marsa South to New Hospital Distribution Centre

22/12/17 Siemens SPA €345,000.00

TD/DO/2647/2017 VLF Testing Equipment 27.12.2017 B2 Electronic GMBH

8,677.00

TD/DO/2696/2017 Supply of 132Kv Joints for Marsa Project

28/12/17 Pfisterer Ixosil AG €49,700.00


Lista ta’ offerti mogħtija mill-Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju, 2017 u l-31 ta’ Diċembru, 2017, ippubblikata skont l-Artikolu 111(2) tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi (AL 352/2016)



List of tenders awarded by Foundation for Educational Services during the period between 1st July, 2017 and 31st December, 2017, published in line with Regulation 111 (2) of the Public Procurement Regulations (LN 352/2016).

16th February, 2018

Offerti/Tenders

Numru tar-Referenza tal-Offerta

Isem/Suġġett Data tal-Għotja Provditur Valur tal-Kuntratt

Tender Reference No. Name/Subject Award Date Supplier Contract ValueMEDE/MPU/FES/001/2017

Tender for the supply of stationery and recycled office paper for the Foundation for Educational Services (Skolasajf 2017)

17/07/2017Office Essentials €17014.8


SPORTMALTA

Lista ta’ direct orders mogħtija minn Sportmalta matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju, 2017 u l-31 ta’ Diċembru, 2017, ippubblikata skont l-Artikolu 111(2) tar-Regolamenti tal-2016 dwar l-Akkwist Pubbliku.


SPORTMALTA

List of direct orders awarded by Sportmalta during the period between 1st July, 2017 and 31st December, 2017, published in terms of Regulation 111 (2) of the Public Procurement Regulations.

16th February, 2018

Nru. ta’ Referenzatad-Direct Order

Isem tad-Direct Order/Suġġett tad-Direct Order

Data tal-Approvazzjoni

Isem il-Kuntrattur

Valur tal-Kuntratt eskluża l-VAT

Direct Order Reference Number

Direct Order Name/Subject of Direct Order

Approval Date Contractor’s Name Contract Value Excl. VAT

DO-MF-01/2017 Malta Basketball Pavillion − upgrading of the public toilets and general tiling

29/8/17 Joseph Sammut Co. Ltd

€40,466.17

DO-MF-01/2017 Malta Basketball Pavillion − upgrading of the public toilets and general tiling

29/8/17 Sliema Ironmongery €16,879.34

DO-MF-02/2017 Architecture and engineering services and procurement of equipment for the proposed Shooting Range at Ta’ Kandja

6/9/17 Perit Claude Mallia €130,000.00


6/9/17 Sammut & Associates €80,000.00


6/9/17 Elfipa s.n.c. (Italy) €62,837.00

Topographic survey at Ta’ Kandja site

1/10/17 MV Camilleri €11,900.00

DO-MF-03/2017 Project Manager to administer SportMalta projects

12/10/17 G. C Consultants €60,000.00

DO-MF-05/2017 Deviation of cables located at the the Ta’ Kandja (enemalta)

17/10/17 Enemalta €42,448.61

DO-MF-06/2017 Provision of procurement services 2/11/17 MS-Three Services Ltd €32,265.00DO-MF-07/2017 Negotiated procedure for the

procurement of the equiment for the Shooting Range at Ta’ Kandja

26/10/17 Nastakiekko (Oy) Finland

€141,500.00

DO-MF-09/2017 Negotiated procedure for the supply and installation of a shotnet system at the Shooting Range at Ta’ Kandja

15/11/17 O. Luntz GmbH & Co. KG

€2,500,000.00

DO-MF-10/2017 Enemalta services for the proposed street lighting at Ta’ Kandja Range

2/11/17 Enemalta €81,779.00

DO-MF-11/2017 Services of a site officer at Ta’ Kandja Shooting Range

20/11/17 Mr Jethron Azzoppardi €33,264.00

Is-16 ta’ Frar, 2018 1477

Nru. ta’ Referenzatad-Direct Order

Isem tad-Direct Order/Suġġett tad-Direct Order

Data tal-Approvazzjoni

Isem il-Kuntrattur

Valur tal-Kuntratt eskluża l-VAT

Direct Order Reference Number

Direct Order Name/Subject of Direct Order

Approval Date Contractor’s Name Contract Value Excl. VAT

DO-MF-12/2017 Negotiated procedure for the construction of the five metre backstop at Ta’ Kandja Shooting Range

28/11/17 Bonnici Brothers €2,371,534.31

DO-MF-14/2017 Relocation of the nissen hut at Ta’ Kandja Shooting Range

28/11/17 Bava Holdings €73,812.50

DO-MF-15/2017 Negotiated Procedure for the HVAC works in clubhouse building at Ta’ Kandja Shooting Range

28/11/17 Bava Holdings €86,056.40

DO-MF-16/2017 Manufacture, supply and fix of internal/external apertures at Block B (clubhouse) at Ta’ Kandja Shooting Range

28/11/17 Neil Said and Josef Muscat

€47,157.00

DO-MF-17/2017 Negotiated procedure for the procedure for the alterations and finishes at Block B at Ta’ Kandja Shooting Range

28/11/17 Bava Holdings Ltd €160,231.00

DO-MF-18/2017 Supply and installation of tiles and sanitary ware at Block B (clubhouse) at Ta’ Kandja Shooting Range


DO-MF-19/2017 Mechanical and electrical work at Block B (clubhouse) at Ta’ Kandja Shooting Range


DO-MF-22/2017 Supply and installation of main electrical switchgear at Ta’Kandja Shooting Range

7/12/17 Enemalta €219,102.54

DO-MF-22/2017 Water plumbing at Ta’ Kandja Shooting Range

7/12/17 Enemalta €30,637.29

DO-MF-22/2017 Main Cabling works at Ta’ Kandja Shooting Range

7/12/17 Enemalta €106,166.10

Threshold set for Direct Orders stands at €5,000 excl. VAT. Should a contracting authority deem that a Direct Order below the set threshold is of significant importance, it can also be included.

Threshold għal-Direct Orders hija ta’ €5,000 eskluża l-VAT. Jekk awtorità tal-kuntratti tqis li Direct Order taħt it-threshold stabbilita hija ta’ importanza sinifikattiva, hija tista’ tiġi inkluża.

KUNSILL LOKALI TA’ SANNAT

Laqgħa dwar Bye-laws

Skont l-Artikolu 35(1) tal-Att Dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. 363), il-Kunsill Lokali Ta’ Sannat jgħarraf illi fis-seduta tal-Kunsill Lokali li jmiss li se ssir nhar it-Tlieta, it-13 ta’ Marzu, 2018. Il-Kunsill Lokali se jkun qiegħed jiddiskuti l-bye-law li ġejja:

TA’ SANNAT LOCAL COUNCIL

Bye-laws Meeting

In accordance with Article 35(1) of the Local Council Act (Cap. 363), the Ta’ Sannat Local Council notifies that during its next Council meeting, scheduled for Tuesday, 13th March, 2018, it shall be discussing the following bye-law:


Bye-Laws tal-2016 Dwar Attivitajiet fil-beraħ (Kunsill Lokali Ta’ Sannat)

Il-pubbliku qiegħed jiġi infurmat illi kopja tal-imsemmija bye-law se tkun disponibbli mill-uffiċċju amministrattiv tal-Kunsill Lokali sa nhar il-Ġimgħa, id-9 ta’ Marzu, 2018.


Outdoor Activities (Ta’ Sannat Local Council) Bye-Laws, 2016

The general public is being informed that a copy of the mentioned bye-law will be made available at the Local Council’s until Friday, 9th March, 2018.

16th February, 2018

KUNSILL LOKALI BIRŻEBBUĠA

Laqgħa fuq Bye-laws

Il-Kunsill Lokali Birżebbuġa jgħarraf illi fis-seduta tal-Kunsill Lokali li jmiss li se ssir nhar it-Tnejn, it-12 ta’ Marzu, 2018, il-Kunsill Lokali se jkun qiegħed jiddiskuti s-segwenti bye-law:

Karrijiet u oġġetti oħra ta’ ingomrbu fil-lokalità ta’ Birżebbuġa.

Il-pubbliku qiegħed jigi infurmat illi kopja tal-imsemmija bye-law se tkun disponibbli fl-uffiċini tal-Kunsill Lokali li se jkun qiegħed jilqa’ s-suġġerimenti/ilmenti relatati mal-istess bye-law sa nofsinhar ta’ nhar l-Ġimgħa, id-9 ta’ Marzu, 2018


BIRŻEBBUĠA LOCAL COUNCIL

Bye-laws Meeting

The Birżebbuġa Local Council notifies that during its next Council meeting, scheduled for Monday, 12th March, 2018, it shall be discussing the following bye-law:

Trailer and other encumbering objects in the locality of Birżebbuġa.

The general public is being informed that a copy of the mentioned bye-law will be made available at the Local Council’s offices which shall be receiving any suggestions/complaints up till noon of Friday, 9th March, 2018.

16th February, 2018

MINISTERU GĦALL-AMBJENT, ŻVILUPPSOSTENIBBLI U TIBDIL FIL-KLIMA

Id-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura fi ħdan il-Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima jgħarraf illi offerti elettroniċi dwar l-avviżi li ġejjin se jintlaqgħu fid-data u l-ħin indikati hawn isfel:

Sal-10.00 a.m. tat-Tnejn, is-26 ta’ Frar, 2018, għal:

Avviż Nru. F 95/2017 (Avviż 3/2018). Xogħlijiet ta’ rinnovar ta’ żewġ hoist cranes li jinsabu fil-hard-standing facility f’Marsaxlokk.

Id-data tal-għeluq ġiet estiża mill-Ġimgħa, 16 ta’ Frar, 2018.

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-2 ta’ Marzu, 2018, għal:

Avviż Nru. F 84/2015/4 VOL II (Avviż 6/2018). Provvista, konsenja u kkummissjonar ta’ Stainless Steel Hand Pallet Truck with Radio Frequency (RF) Connectivity to Point of Sale (POS) għall-Faċilità tal-Fish Market fi ħdan id-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura.

Avviż Nru. F 124/2017 (Avviż 7/2018). Provvista, konsenja, installazzjoni u kkummissjonar ta’ main filtration system għad-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura.

MINISTRY FOR THE ENVIRONMENT, SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND CLIMATE CHANGE

The Department of Fisheries and Aquaculture within the Ministry for the Environment, Sustainable Development and Climate Change notifies that electronic tenders in respect of the following notices will be received on the day and time indicated below:

Up to Monday, 26th February, 2018, at 10.00 a.m., for:

Advt No. F 95/2017 (Advert 3/2018). Refurbishment works of two hoist cranes located at the hard-standing facility, Marsaxlokk.

The closing date has been extended from Friday, 16th February, 2018.

Up to Friday, 2nd March, 2018, at 10.00 a.m., for:

Advt No. F 84/2015/4 VOL II (Advert 6/2018). Supply, delivery and commissioning of Stainless Steel Hand Pallet Truck with Radio Frequency (RF) Connectivity to Point of Sale (POS) for the Fish Market Facility within the Department of Fisheries and Aquaculture.

Advt No. F 124/2017 (Advert 7/2018). Supply, delivery, installation and commissioning of a main filtration system for the Department of Fisheries and Aquaculture.

Is-16 ta’ Frar, 2018 1479

Avviż Nru. F 126/2017 (Avviż 8/2018). Xogħlijiet ta’ rinnovar fuq fibreglass tanks għad-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura.

Avviż Nru. F 127/2017 (Avviż 9/2018). Provvista, konsenja u kkummissjonar ta’ electric generator għad-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura.

Avviż Nru. F 123/2017 (Avviż 10/2018). Lottijiet għall-provvista, konsenja, installazzjoni u kkummissjonar ta’ pompi, air blowers u cold rooms għad-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura.

Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas u jidhru/jitniżżlu u jiġu sottomessi BISS mis-sit elettroniku tal-e-tenders (http://www.etenders.gov.mt).

It-13 ta’ Frar, 2018


Id-Direttorat tal-PARKS u Inizjattivi fi ħdan il-Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima jgħarraf illi offerti/kwotazzjonijiet elettroniċi dwar l-avviż li ġej se jintlaqgħu fid-data u l-ħin indikati hawn isfel:

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, l-20 ta’ Frar, 2018, għal:

Avviż Nru. PARK 7/2013/44 (Avviż 5/2018). Servizzi ta’ tindif li ma jagħmilx ħsara ’l-ambjent fil-Park tal-Familja ta’ Sant’Antnin.

Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas u jidhru/jitniżżlu u jiġu sottomessi BISS mis-sit elettroniku tal-e-tenders (http://www.etenders.gov.mt).



Il-Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima jgħarraf illi PMCs, offerti u kwotazzjonijiet elettroniċi dwar l-avviżi li ġejjin se jintlaqgħu fid-data u l-ħin indikati hawn isfel:

Sal-10.00 a.m. tal-Erbgħa, it-28 ta’ Frar, 2018, għal:

Avviż Nru. MESDC 23/2017 (PMC 2/2017). Konsultazzjoni tas-suq preliminarja għall-irkupru taʼ demel tal-bhejjem minn farms tal-baqar u ħnieżer u l-espotazzjoni sussegwenti tiegħu.

Advt No. F 126/2017 (Advert 8/2018). Refurbishment works on fibreglass tanks for the Department of Fisheries and Aquaculture.

Advt No. F 127/2017 (Advert 9/2018). Supply, delivery and commissioning of an electric generator for the Department of Fisheries and Aquaculture.

Advt No. F 123/2017 (Advert 10/2018). Lots for the supply, delivery, installation and commissioning of pumps, air blowers and cold rooms for the Department of Fisheries and Aquaculture.

Tender documents are free of charge and are to be viewed/downloaded and submitted ONLY through the e-tenders website (http://www.etenders.gov.mt).

16th February, 2018


The PARKS and Initiatives Directorate within the Ministry for the Environment, Sustainable Development and Climate Change notifies that electronic tenders/quotations in respect of the following notice will be received on the day and time indicated below:

Up to Tuesday, 20th February, 2018, at 10.00 a.m., for:

Advt No. PARK 7/2013/44 (Advert 5 /2018) .environmentally friendly cleaning services at Sant’Antnin Family Park.

Quotation/tender documents are free of charge and are to be viewed/downloaded and submitted ONLY through the e-tenders website (http://www.etenders.gov.mt).

16th February, 2018


The Ministry for the Environment, Sustainable Development and Climate Change notifies that electronic PMCs, tenders and quotations in respect of the following notices will be received on the day and time indicated below:

Up to Wednesday, 28th February, 2018 at 10.00 a.m., for:

Advt No. MESDC 23/2017 (PMC 2/2017). Preliminary market consultation for the retrieval of livestock slurry/manure from cattle and pig farms and its subsequent export.


Id-data tal-għeluq tal-avviż ta’ hawn fuq ġie estiż mit-Tlieta, id-9 ta’ Jannar, 2018.

Id-dokumenti tal-PMC/offerti/kwotazzjoni jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas u jistgħu jintwerew jew jitniżżlu u sottomessi BISS mis-sit elettroniku tal-e-tenders (http://www.etenders.gov.mt).


KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA

L-Executive Chairman, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma jgħarraf illi:

Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonjiet fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti/kwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt)

Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa il-21 taʼ Frar, 2018, għal:

Kwot. Nru. WSC/Q/05/2018. Bażi ta’ ftehim għall-provvista u konsenja ta’ ordinary portland cement għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma

Kwot. Nru. WSC/Q/06/2018. Provvista u konsenja ta’ stepped couplings għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, l-1 ta’ Marzu, 2018, għal:

Avviż Nru. WSC/T/14/2018. Provvista u konsenja ta’ automatic power factor correction units għall-Impjant tal-R.O. għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma

Id-dokumenti huma mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu minn fuq l-Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


The closing date of the above advert has been extended from Tuesday, 9th January, 2018.

PMC/tender/quotation documents are free of charge and are to be viewed/downloaded and submitted ONLY through the e-tenders website (http://www.etenders.gov.mt).

16th February, 2018

WATER SERVICES CORPORATION

The Executive Chairman, Water Services Corporation notifies that:

Tenders/quotations will be received on the date and time indicated below. Tenders/quotations are to be submitted online ONLY on (http://www.etenders.gov.mt)

Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 21st February, 2018, for:

Quot. No. WSC/Q/05/2018. Framework agreement for the supply and delivery of ordinary portland cement for the Water Services Corporation

Quot. No. WSC/Q/06/2018. Supply and delivery of stepped couplings for the Water Service Corporation

Up to 9.30 a.m. on Thursday, 1st March, 2018, for:

Advt No. WSC/T/14/2018. Supply and delivery of automatic power factor correction units for Ċirkewwa R.O. Plant for the Water Services Corporation

No participation fee is required.

Tender/quotation documents are obtainable from the Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their Organisation e-ID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.

Economic operators interested in participating in these calls for tender are urged to take note of the workshops being organized by the Department of Contracts. During these workshops, simulations will be carried out so that economic operpators familiarise themselves with compiling and submitting their tender online. More information is available in the tender document.

The public may attend during the opening and scheduling of tenders at the time and date specified above.

16th February, 2018

Is-16 ta’ Frar, 2018 1481



Tenders will be received on the date and time indicated below. Tenders are to be submitted online ONLY on (http://www.etenders.gov.mt).

Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 13th March, 2018, for:

*Advt No. WSC/T/17/2018. Supply and delivery of instrument equipment – new water project – Water Services Corporation.


*Advertisement appearing for the first time


Economic operators interested in participating in these calls for tender are urged to take note of the workshops being organized by the Department of Contracts. During these workshops, simulations will be carried out so that economic operators familiarise themselves with compiling and submitting their tender online. More information is available in the tender document.


16th February, 2018



Jintlaqgħu offerti fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, it-13 ta’ Marzu, 2018, għal:

*Avviż. Nru. WSC/T/17/2018. Provvista u konsenja ta’ instrument equipment – proġett tal-ilma ġdid – Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.


*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba




Is-16 taʼ Frar, 2018

Programm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta 2014-2020 Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata biex tkun parzjalment iffinanzjat

mill-Unjoni EwropeaRata ta’ Kofinanzjament: 75% Unjoni Ewropea; 25% Gvern ta’ Malta

Il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp RuraliL-Ewropa Tinvesti f’Żoni Rurali

Rural Development Programme for Malta 2014-2020This tender is being considered for European Union part-financing

Co-financing rate: 75% European Union; 25% Government of MaltaThe European Agricultural Fund for Rural Development

Europe Investing in Rural Areas





Up to 9.30 a.m. on Friday, 9th March, 2018, for:

Advt No. WSC/T/16/2018. Supply and delivery of manhole frames and covers for new water - Water Services Corporation.

Advt No. WSC/T/15/2018. Supply of CCTV systems for new water project for the Water Services Corporation.





16th February, 2018




Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, id-9 ta’ Marzu, 2018, għal:

Avviż. Nru. WSC/T/16/2018. Provvista u konsenja ta’ forom tal-manhole u covers għal ilma ġdid - Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Avviż. Nru. WSC/T/15/2018. Provvista ta’ sistemi ta’ CCTV għal proġett ta’ ilma ġdid għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.






Programm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta 2014-2020 Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata biex tkun parzjalment iffinanzjat

mill-Unjoni EwropeaRata ta’ Kofinanzjament: 75% Unjoni Ewropea; 25% Gvern ta’ Malta

Il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp RuraliL-Ewropa Tinvesti f’Żoni Rurali

Rural Development Programme for Malta 2014-2020This tender is being considered for European Union part-financing

Co-financing rate: 75% European Union; 25% Government of MaltaThe European Agricultural Fund for Rural Development

Europe Investing in Rural Areas

Is-16 ta’ Frar, 2018 1483




Up to 9.30 a.m. on Thursday, 22nd February, 2018, for:

Advt No. WSC/T/11/2018. Trenching and pipelaying works at Triq Il-Wied, Msida, by the Water Services Corporation.





16th February, 2018




Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, it-22 ta’ Frar, 2018, għal:

Avviż. Nru. WSC/T/11/2018. Tħaffir ta’ trinek u xogħlijiet ta’ pajpijiet fi Triq il-Wied, l-Imsida, mill-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.






Programm Operattiv I − Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej 2014-2020 “It-Trawwim ta’ Ekonomija Kompetittiva u Sostenibbli li tilqa’ l-Isfidi Tagħna”

Il-Proġett jista’ jkun ikkunsidrat biex jiġi parzjalment iffinanzjat mill-Fond ta’ KoeżjoniRata ta’ kofinanzjament: 85% Fondi mill-UE; 15% Fondi Nazzjonali

Operational Programme I − European Structural and Investment Funds 2014-2020“Fostering a competitive and sustainable economy to meet our challenges”

Project may be considered for part-financing by the Cohesion FundCo-financing rate: 85% European Union; 15% National Funds

CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

Is-CEO tat-taqsima Central Procurement and Supplies Unit, Ministeru għas-Saħħa, jgħarraf illi sottomissjonijiet għas-sejħa kompetittiva ERU bir-referenza ERU Ref. Nru: 1302U18A, 1302U18B, 1302U18C jintlaqgħu sas-2.00 p.m. tal-Ġimgħa, is-16 ta’ Frar, 2018

Sejħiet kompetittivi tal-Emergency Response Unit (ERU) jistgħu jitniżżlu mis-sit elettroniku tas-CPSU.


The CEO for the Central Procurement and Supplies Unit within the Ministry for Health notifies that submissions for the ERU competitive call with reference ERU Ref. No: 1302U18A, 1302U18B, 1302U18C will be received up to 2.00 p.m. on Friday, 16th February, 2018.

Emergency Response Unit (ERU) Competitive Calls can be downloaded from CPSU website.


Sottomissjonijiet għal din is-sejħa kompetittiva jistgħu jintbagħtu BISS b’email lil ([email protected]).



Is-CEO tat-taqsima Central Procurement and Supplies Unit, Ministeru għas-Saħħa, jgħarraf illi sottomissjonijiet għas-sejħa kompetittiva ERU bir-referenza ERU Ref. Nru: ERU009-19533/17 jintlaqgħu sal-11.00 a.m. tat-Tnejn, id-19 ta’ Frar, 2018





Is-CEO tat-taqsima Central Procurement and Supplies Unit, Ministeru għas-Saħħa, jgħarraf illi sottomissjonijiet għas-sejħa kompetittiva ERU bir-referenza ERU Ref. Nru: ERU009-19535/17 jintlaqgħu sal-11.00 a.m. tal-Erbgħa, il-21 ta’ Frar, 2018





Is-CEO tat-taqsima Central Procurement and Supplies Unit, Ministeru għas-Saħħa, jgħarraf illi sottomissjonijiet għas-sejħa kompetittiva ERU bir-referenza ERU Ref. Nru: ERU009-19534/17 jintlaqgħu sal-11.00 a.m. tal-Erbgħa, il-21 ta’ Frar, 2018




Submissions for this call for competition are to be submitted ONLY via email ([email protected]).

16th February, 2018


The CEO for the Central Procurement and Supplies Unit within the Ministry for Health notifies that submissions for the ERU competitive call with reference ERU Ref. No: ERU009-19533/17 will be received up to 11.00 a.m. on Monday, 19th February, 2018.



16th February, 2018


The CEO for the Central Procurement and Supplies Unit within the Ministry for Health notifies that submissions for the ERU competitive call with reference ERU Ref. No: ERU009-19535/17 will be received up to 11.00 a.m. on Wednesday, 21st February, 2018.



16th February, 2018


The CEO for the Central Procurement and Supplies Unit within the Ministry for Health notifies that submissions for the ERU competitive call with reference ERU Ref. No: ERU009-19534/17 will be received up to 11.00 a.m. on Wednesday, 21st February, 2018.



16th February, 2018

Is-16 ta’ Frar, 2018 1485


Is-CEO (Procurement u Provvisti), fil-Ministeru għas-Saħħa jgħarraf illi:

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, it-8 ta’ Marzu, 2018. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq (www.etenders.gov.mt) għall-provvista ta’:

CFT 009-0158/18. Heating, ventilation and air conditioning ducts

CFT 013-0161/18. Alkaline and lithium batteriesCFT 020-0144/18. Single-use, sterile, powder free surgical

gloves Sz 6CFT 020-0145/18. Single-use, sterile, powder free surgical

gloves Sz 8.5CFT 020-0146/18. Pallock cathetersCFT 020-0147/18. Ureteral stentsCFT 020-0148/18. Urological guide wiresCFT 020-0149/18. Pre-prepared soil testCFT 020-0150/18. Various radifocus M type hydrophylic

coated guidwiresCFT 020-0151/18. Soft tissue patchesCFT 020-0153/18. Lubricating jellyCFT 020-0154/18. CRT-D (cardiac resynchronization

therapy with leads )CFT 020-0155/18. Dual ICD (intra cardiac defibrillator

with leads)CFT 020-0159/18. Consumables for ulrich tenesse power

injector (in mRI)CFT 020-0160/18. Adult non re breather oxygen masksCFT 020-0162/18. Single use, sterile, powder free surgical

gloves sz 7CFT 020-0163/18. Single use, sterile, powder free surgical

gloves sz 7.5CFT 020-0164/18. Single use, sterile, powder free surgical


gloves sz 6.5CFT 020-0166/18. MITRACLIP (Percutaneous Mitral

valve repair device and delivery system )CFT 021-0152/18. Glycopyrronium bromide 600mcg

injectionsCFT 021-0156/18. Prednisolone 5mg tablets (plain)CFT 021-0157/18. Digoxin 0.25mg tablets

Dawn id-dokumenti tal-offerta huma mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-offerta jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex ikun jista’ jintuża s-sit elettroniku. Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-e-ID tal-organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit elettroniku. Aktar tagħrif jinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.


The CEO (Procurement and Supplies), in the Ministry for Health notifies that:

Electronic tenders in respect of the following notices will be received up to 9.30 a.m. on Thursday, 8th March, 2018. Tenders are to be submitted ONLY online on (www.etenders.gov.mt) for the supply of:

CFT 009-0158/18. Heating, ventilation and air conditioning ducts

CFT 013-0161/18. Alkaline and lithium batteriesCFT 020-0144/18. Single-use, sterile, powder free surgical

gloves Sz 6CFT 020-0145/18. Single-use, sterile, powder free surgical

gloves Sz 8.5CFT 020-0146/18. Pallock cathetersCFT 020-0147/18. Ureteral stentsCFT 020-0148/18. Urological guide wiresCFT 020-0149/18. Pre-prepared soil testCFT 020-0150/18. Various radifocus M type hydrophylic

coated guidwiresCFT 020-0151/18. Soft tissue patchesCFT 020-0153/18. Lubricating jellyCFT 020-0154/18. CRT-D (cardiac resynchronization

therapy with leads )CFT 020-0155/18. Dual ICD (intra cardiac defibrillator

with leads)CFT 020-0159/18. Consumables for ulrich tenesse power

injector (in mRI)CFT 020-0160/18. Adult non re breather oxygen masksCFT 020-0162/18. Single use, sterile, powder free surgical


gloves sz 7.5CFT 020-0164/18. Single use, sterile, powder free surgical


gloves sz 6.5CFT 020-0166/18. MITRACLIP (Percutaneous Mitral

valve repair device and delivery system )CFT 021-0152/18. Glycopyrronium bromide 600mcg

injectionsCFT 021-0156/18. Prednisolone 5mg tablets (plain)CFT 021-0157/18. Digoxin 0.25mg tablets

These tender documents are free of charge.

Tender documents are only obtainable from the Electronic Public Procurement System (www.etenders. gov.mt). Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their organisation e-ID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.


Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal- kwotazzjonijiet/offerti fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq.


The public may attend during the opening and scheduling of quotations/tender at the times and dates specified above.

16th February, 2018

TRADE MALTA

Sejħa għall-Offerti, Provvista ta’ Kors Online li Tiggwida lill-Intraprendituri sabiex jiżviluppaw Pjan ta’

Esportazzjoni fuq il-Kummerċjalizzazzjoni jew l-Iżvilupp

ERDF 03.007 – Internationalisation Knowledge PlatformREF: TML/ERDF.03.007/E1a

TradeMalta tistieden intrapriżi biex jiżviluppaw kors eLearning li huwa interattiv dwar l-internazzjonalizzazzjoni tan-negozju, li ghandu jiggwida lill-kumpaniji bbażati Malta sabiex joħolqu pjan personalizzat tal-esportazzjoni fuq il-kummerċjalizzazzjoni jew l-iżvilupp, li jinkludi l-konsiderazzjonijiet ewlenin li għandhom jitqiesu qabel kumpanija tibda tesporta prodotti u servizzi. Dan il-kors online għandu jitpoġġa fuq software li jista’ jiġi integrat jew marbut mal-Pjattaforma tal-Internazzjonalizzazzjoni ta’ TradeMalta.

Din is-sejħa hija parti minn proġett kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea permezz tal-fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) – Programm Operattiv I 2014-2017 – ‘It-Trawwim ta’ ekonomija kompetittiva u sostenibbli li tilqa’ l-isfidi tagħna’.

Offerti jistghu jintbagħtu eletronikament biss permezz ta’ (http://www.etenders.gov.mt).

TradeMalta tirriżerva d-dritt li tirrifjuta kull offerta li tiġi sottomessa, anke dik l-aktar vantaġġuża.

Offerti jintlaqghu sal-20 ta’ Marzu, 2018, fid-9.30 a.m. Sottomissjonijiet li jidħlu tard ma jiġux ikkunsidrati.


TRADE MALTA

Call for Tenders, Provision of an Online Course to Guide Entrepreneurs in Developing

an Export Marketing/Development Plan

ERDF 03.007 – Internationalization Knowledge Platform REF: TML/ERDF.03.007/E1a

TradeMalta Ltd is inviting enterprises to develop an interactive eLearning course about business internationalisation, that shall guide Maltese companies in creating a personalised export marketing/development plan which takes into account the main considerations a company should make before exporting goods and services. This online course will have to sit on a software that can be integrated or linked to TradeMalta’s Internationalisation Platform.

This call is part of a project co-funded through the

European Union under the European Regional Development Fund (ERDF) – Operational Programme I 2014-2020 – ‘Fostering a competitive and sustainable economy to meet our challenges’.

Tenders are to be submitted online ONLY through the electronic portal (http://www.etenders.gov.mt).

TradeMalta reserves the right to refuse in part or in whole any or all of the tenders submitted, including the most advantageous.

Tenders will be accepted until 20th March, 2018, at 9.30 a.m. Late submissions will not be considered.

16th February, 2018


Offerta parzjalment iffinanzjat mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali

Rata ta’ kofinanzjament: 80% Fondi mill-UE; 20% Fondi Nazzjonali

Operational Programme I − European Structural and Investment Funds 2014-2020“Fostering a competitive and sustainable economy to meet our challenges”

Tender part-financed by the European Regional Development Fund


Is-16 ta’ Frar, 2018 1487

GRAND HARBOUR REGENERATION CORPORATION PLC

The Grand Harbour Regeneration Corporation plc notifies that:

Completed offers, including all required supplementary documentation are to be uploaded on the e-PPS system by not later than 9.30 a.m. of Friday, 2nd March, 2018, for:

Advt No. GHRC 004/2018 MXT. Restoration of the English and French curtain walls, Marsamxett, Valletta, using environmentally friendly paint.

Participation in this tendering procedure is free of charge and interested parties may access the tender documents on the Government of Malta’s Electronic Procurement Portal (e-PPS).

Grand Harbour Regeneration Corporation plcEmail: ([email protected])

16th February, 2018

KORPORAZZJONI GĦAR-RIĠENERAZZJONI TAL-PORT IL-KBIR

Il-Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-Kbir tgħarraf illi:

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, it-2 ta’ Marzu, 2018, jintlaqgħu offerti kompluti inkluż id-dokumentazzjoni supplimentari li għandhom jittellgħu fuq is-sistema e-PPS għal:

Avviż Nru. GHRC 004/2018 MXT. Restawr ta’ curtain walls Ingliżi u Franċiżi, Marsamxett, Il-Belt Valletta, bl-użu ta’ żebgħa li ma tagħmilx ħsara ’l-ambjent.

Il-parteċipazzjoni għal din l-offerta hija bla ħlas u partijiet interessati jista’ jkollhom aċċess għad-dokumenti tal-offerta mill-Electronic Procurement Portal (e-PPS) tal-Gvern ta’ Malta.

Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-KbirEmail: ([email protected])



Proġett jista’ jkun parzjalment iffinanzjat mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp ReġjonaliRata ta’ kofinanzjament: 80% Fondi mill-UE; 20% Fondi Nazzjonali

Operational Programme I − European Structural and Investment Funds 2014-2020“Fostering a competitive and sustainable economy to meet our challenges”Project may be part-financed by the European Regional Development Fund


GRAND HARBOUR REGENERATION CORPORATION PLC

The Grand Harbour Regeneration Corporation plc hereby notifies interested parties that proposals will be received for:

GHRC/001/2018-EOI. Call for expression of interest for office space for the Grand Harbour Regeneration Corporation plc.

A copy of the expression of interest documentation can be collected from GHRC offices.

Sealed proposals, complete with all required documentation are to be submitted by not later than noon of Monday, 26th February, 2018, addressed to:

The Procurement ManagerGrand Harbour Regeneration Corporation plcBlock HTriq Antonio Maurizio Valperga Floriana FRN1700

16th February, 2018

KORPORAZZJONI GĦAR-RIĠENERAZZJONI TAL-PORT IL-KBIR

Il-Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-Kbir, tgħarraf lil partijiet interessati li proposti se jintlaqgħu għal:

GHRC/001/2018-EOI. Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għal spazju ta’ uffiċċju għall-Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-Kbir.

Kopja tad-Dokumentazzjoni tal-espressjoni ta’ interess jistgħu jinġabru mill-uffiċini tal-GHRC.

Proposti magħluqa, kompluti bid-dokumentazzjoni meħtieġa għandhom jiġu sottomessi sa mhux aktar tard minn nofsinhar tat-Tnejn, is-26 ta’ Frar, 2018, indirizzati lil:

The Procurement ManagerKorporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-KbirBlokk HTriq Antonio Maurizio Valperga Il-Furjana FRN1700



AĠENZIJA IDENTITÀ MALTA

Iċ-Chief Executive Officer ta’ Aġenzija Identità Malta jgħarraf illi:

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, it-23 ta’ Frar, 2018, jintlaqgħu offerti permezz tal-e-PPS fuq (www.etenders.gov.mt) għal:

Avviż Nru. IMA-2018/001. Provvista taʼ trasport sigur li ma jagħmilx ħsara ̓ l-ambjent għall-Uffiċċju tal-Passaporti fi ħdan l-Aġenzija Identità Malta.

Id-dokumenti tal-offerta huma bla ħlas u jitniżżlu mill-e-PPS fuq (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifikazzjoni jew addenda għad-dokument tista’ tinstab u titniżżel mill-istess sit elettroniku.

Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.

Is-16 ta' Frar, 2018

AĠENZIJA IDENTITÀ MALTA

Iċ-Chief Executive Officer ta’ Aġenzja Identità Malta jgħarraf illi:

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, it-23 ta’ Frar, 2018, jintlaqgħu offerti permezz tal-e-PPS fuq (www.etenders.gov.mt) għal:

Avviż Nru. IMA-2018/002. Provvista taʼ trasport sigur li ma jagħmilx ħsara ʼl-ambjent u persunal għad-depożitu ta’ flus fʼbank lokali għal Aġenzija Identità Malta.

Id-dokumenti tal-offerta huma bla ħlas u jitniżżlu mill-e-PPS fuq (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifikazzjoni jew addenda għad-dokument tista’ tinstab u titniżżel mill-istess sit elettroniku.

Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.

Is-16 ta' Frar, 2018

IDENTITY MALTA AGENCY

The Chief Executive Officer within Identity Malta Agency notifies that:

Tenders will be received through the e-PPS at (www.etenders.gov.mt) up to 9.30 a.m. on Friday, 23rd February, 2018, for:

Advt No. IMA-2018/001. Provision of environmentally friendly secure transport for the Passport Office within the Identity Malta Agency

Tender documents are free of charge and can be downloaded from the e-PPS at (www.etenders.gov.mt).

Any clarifications or addenda to the document will be available to view and download from this same website.

Late submissions will not be considered.

16th February, 2018

IDENTITY MALTA AGENCY

The Chief Executive Officer within Malta Agency notifies that:

Tenders will be received through the e-PPS at (www.etenders.gov.mt) up to 9.30 a.m. on Friday, 23rd February, 2018, for:

Advt No. IMA-2018/002. Provision of environmentally friendly secure transport and personnel to deposit takings at a local bank for the Identity Malta Agency

Tender documents are free of charge and can be downloaded from the e-PPS at (www.etenders.gov.mt).

Any clarifications or addenda to the document will be available to view and download from this same website.

Late submissions will not be considered.

16th February, 2018

MINISTRY FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT

Call for Services for Developers of Learning Outcomes for Italian, French, German and Spanish as Language Proficiency Progammes in terms of Learning and Assessment Programmes At MQF Level 4.

1.0 Aim of this Call for Services

1.1 The aim of this Call for Services is to engage Learning and Assessment Programme Developers to design, develop and write the Learning Outcomes Framework (LOF) together with the Learning and Assessment Programme, at MQF Level

Is-16 ta’ Frar, 2018 1489

4 in one of the following foreign languages (i) Italian, (ii) French, (iii) German and (iv) Spanish. The LOF together with the Learning and Assessment Programmes are required to develop the curriculum as proficiency programmes. The programmes will be accredited with the National Commission for Further and Higher Education, (NCFHE). The work of the developers will be completed once the programmes have been fully accredited by the NCFHE.

1.2 It is envisaged that these programmes will be taught at post-secondary institutions in Malta as from October, 2019. The programmes need to be completed by June, 2018, so that the accreditation process can be completed by September, 2018.

1.3 The Foreign Language Proficiency Programme at MQF level 4 is proposed to be covered by students over a period of two years of post-secondary education. Assessment will be both ongoing and summative in nature. At the end of the programme, successful students will be awarded an MQF Level 4 certification in each of the language skills obtained i.e. reading, writing, listening and speaking.

2.0 Background

2.1 The Foreign Language Proficiency Programme at MQF Level 4 is a natural continuation of the programme developed since 2014 at MQF Levels 1, 2 and 3. The programmes at MQF Levels 1 and 2 have been taught in secondary schools and have proven to be of great benefit to students. It is envisaged that as from September, 2018, these programmes in the separate foreign languages will be introduced to all students in Years 7. Students will sit for the SEC qualification at MQF Level 3 in foreign language proficiency at the end of their secondary education in June, 2022, and the certification will attest the language skills and the levels obtained.

3.0 The Learning Outcomes Framework

3.1 The Learning Outcomes Framework (LOF) (www.schoolslearningoutcomes.edu.mt) moves away from a prescriptive content-based curriculum. The innovative approach impacts on all programmes in all schools and on all external examinations and assessment at the end of compulsory education in Malta.

3.2 The national external examinations and assessments are to complement the rationale of the NCF and the LOF which will be based on a pedagogy that is student-centred, inquiry-based, integrated with the cross-curricular themes, and backed by a digital and transversal skills (an e-Learning) approach.

4.0 The Learning and Assessment Programmes

4.1 The Learning and Assessment Programmes require the following three components:

Knowledge, skills and attitudes.Indications of how some or all of the learning outcomes of this subject would be addressed through the knowledge, skills

and/or attitude learning outcomes.

Detailed and measurable/demonstrable assessment criteria that are common for all the foreign languages and pegged to the CEFR (Common European Framework of Reference).

4.2 Developers of these Curricula need to give clear indications of how assessment (both summative and formative) is to be conducted;

4.3 Developers are required also to give samples of examination formats for each of the language skills of the respective foreign language.

5.0 Engagement of the Curriculum Developers

5.1 All Developers of the Curriculum for each foreign language will be recruited through this Call for Services. Applications together with a Europass CV will be received at the Customer Care Section, Great Siege Road, Floriana, VLT 2000; or the Education Office, Triq Fortunato Mizzi, Victoria, Gozo, VCT 2000, by not later than noon (Central European Time) of Wednesday, 28th February, 2018.


5.2 Applications can also be submitted through the online Government Recruitment Portal (http://recruitment.gov.mt/) by the said closing time and date. Applications submitted after this date will be only considered if and when the need arises.

5.3 An information session for prospective applicants will be held on Friday, 23rd February, 2018, at 3.00 p.m., at the National Curriculum Centre (NCC), Ħamrun.

5.4 A selection process including an interview will determine the recruitment of successful applicants.

5.5 All candidates are to hand in Learning Outcomes together with the Learning and Assessment Programmes to Ms Sandra Ebejer, Assistant Director, Directorate Learning and Assessment Programmes for each strand of the foreign language by end of June 2018.

6.0 Eligibility Criteria

6.1 The Eligibility Criteria for the selection of the Developers of Foreign Language programmes will be:

At least a recognised first degree, at MQF Level 6 in the foreign language (BA (Hons) and PGCE or B.Ed (Hons);At least five years of experience in the teaching and/or pedagogy of the foreign language;Teachers’ Permanent Warrant

6.2 The Selection Criteria for the recruitment of the Developers of these programmes will be:

Experience in the development of syllabi, learning outcomes and/or learning and assessment programmes;Demonstrated competence and ability in conceptualising learning in terms of learning outcomes, and ability to evaluate

or develop the Learning Outcomes Framework and Learning and Assessment Programmes;Knowledge of the key competences framework, the learning outcomes model, the NCF and other related documentation;Qualifications in the subject or area (over and above the eligibility criteria);Years of experience in the teaching and/or pedagogy of the subject or area (over and above the eligibility criteria).Representation from the different educational stakeholders will be ensured in each team.

7.0 Remuneration

7.1 The payment per expert who is developing the curricular material, is calculated on the number of hours which are required to develop these programmes which is roughly equivalent to the hourly rate of professional officers on Public Service Salary Scale 6.

Every expert employed through this Call for Services will be asked to sign a contract. Selected Developers will be paid €1,000 (excluding VAT) on completion and accreditation of programmes. Completion of task includes the accreditation of the programmes by the NCHFE and feedback that will need to be given to this accreditation body.

8.0 Intellectual Property Rights

The intellectual property rights of all documentation and tools developed as deliverables of both parts of this project shall belong exclusively to the Directorate Learning and Assessment Programmes (DLAP) within the Ministry for Education and Employment.

16th February, 2018

TRANSPORT MALTA

Transport Malta tgħarraf illi:

Offerti elettroniċi jintlaqgħu sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, is-6 ta’ Marzu, 2018, għal:

Avviż Nru. TM012/2018. Kostruzzjoni, konsenja, installazzjoni u żarmar ta’ stand fl-esibizzjoni ta’ Ebace, Genève, L-Iżvizzera, għall-perjodu mid-29 sal-31 ta’ Mejju, 2018, u l-installazzjoni mill-ġdid u żarmar ta’ wara fl-2019.

TRANSPORT MALTA

Transport Malta notifies that:

Electronic tenders will be received up to 9.30 a.m. of Tuesday, 6th March, 2018, for:

Advt No. TM012/2018. Construction, delivery, installation and dismantling of stand at Ebace exhibition, Geneve, Switzerland, for the period 29-31 May, 2018, and subsequent re-installation and distmantling in 2019.

Is-16 ta’ Frar, 2018 1491

Il-parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas.

L-avviżi għandhom jintbagħtu online biss fuq (http://etenders.gov.mt).

Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit elettroniku. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID biex jaċċessaw dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jiġi organizzat mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi se jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Aktar informazzjoni tinkiseb mid-dokument tal-offerta.


Participation is free of charge.

Adverts are to be submitted online only on (http://etenders.gov.mt).

Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their Organisation e-ID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.

Economic operators interested in participating in these calls for tender are urged to take note of the workshops being organised by the Department of Contracts. During these workshops, simulations will be carried out so that economic operators familiarise themselves with compiling and submitting their tender online. More information is available in the tender document.

16th February, 2018

L-Inizjattiva CIVITAS hija kofinanzjata mill-Unjoni Ewropea

The CIVITAS Initiative is co-financed by the European Union

TRANSPORT MALTA


Electronic tenders will be received up to 9.30 a.m. of Friday, 9th March, 2018, for:

Advt No. TM007/2018. Compilation of a detailed options analysis, cost-benefit analysis and implementation for the permanent connection of Marsamxett Ferry Landing site to Valletta Centre, Civitas Destinations, GA NO 689031.


Adverts are to be submitted online only on (http://etenders.gov.mt).



16th February, 2018

TRANSPORT MALTA


Offerti elettroniċi jintlaqgħu sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, id-9 ta’ Marzu, 2018, għal:

Avviż Nru. TM007/2018. Kumpilazzjoni ta’ detailed options analysis, cost-benefit analysis u implimentazzjoni għall-konnessjoni permanenti tal-Marsamxett Ferry Landing site għaċ-Ċentru tal-Belt Valletta, Civitas Destinations, GA NRU 689031.


L-avviżi għandhom jintbagħtu online biss fuq (http://etenders.gov.mt).





TRANSPORT MALTA


Electronic tenders will be received up to 9.30 a.m. of Friday, 9th March, 2018, for:

Advt No. TM009/2018. Refurbishment and maintenance of the Harbour Master launch (MMA1).


Tenders are to be submitted online only on (http://etenders.gov.mt).



16th February, 2018

TRANSPORT MALTA


Offerti elettroniċi jintlaqgħu sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, id-9 ta’ Marzu, 2018, għal:

Avviż Nru. TM009/2018. Rinnovar u manutenzjoni ta’ Harbour Master launch (MMA1).


L-offerti għandhom jintbagħtu online biss fuq (http://etenders.gov.mt).




MINISTERU GĦAL GĦAWDEX

Id-Direttorat għat-Turiżmu u Żvilupp Ekonomiku jgħarraf illi kwotazzjonijiet magħluqin rigward dan l-avviż jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt.

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-2 ta’ Marzu, 2018, għal:

Kwot. Nru. MGOZ Q 32/2018. Stampar u konsenja ta’ A4 leaflets għall-attivitajiet tal-Għid, għad-Direttorat tat-Turiżmu u Żvilupp Ekonomiku, Ministeru għal Għawdex.

Kwot. Nru. MGOZ Q 6/2018. Sistema ta’ dawl għall-attivitajiet tal-Għid li se jsiru fil-Ġonna ta’ Villa Rundle, ir-Rabat, Għawdex, għad-Direttorat tat-Turiżmu u Żvilupp Ekonomiku, Ministeru għal Għawdex.

Kwot. Nru. MGOZ Q 26/2018. Provvista ta’ servizzi ta’

animazzjoni, crafts u rides fil-Ġonna tal-Villa Rundle għad- Direttorat tat-Turiżmu u Żvilupp Ekonomiku, Ministeru għal Għawdex

Id-dokument għal din il-kwotazzjoni huwa bla ħlas.

Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu mis-sit elettroniku tal-Ministeru:

MINISTRY FOR GOZO

The Director (Tourism and Economic Development)notifies that sealed quotations in respect of the following notice will be received on the day and time indicated below.

Up to 10.00 a.m. on Friday, 2nd March, 2018, for:

Quot. No. MGOZ Q 32/2018. Printing and delivery of A4 Leaflets for the Easter Activities for the Tourism and Economic Development Directorate, Ministry for Gozo

Quot. No. MGOZ Q 6/2018. Lighting system for Easter Activities to be held at the Villa Rundle Gardens, Victoria Gozo for the Tourism and Economic Development Directorate, Ministry for Gozo.

Quot. No. MGOZ Q 26/2018. Provision of Services of Animation, Crafts and Rides for Easter Sunday held at the Villa Rundle Gardens for the Tourism and Economic Development Directorate, Ministry for Gozo

This quotation document is free of charge.

Quotations should be drawn out on the prescribed forms which, together with the relative conditions and other documents, may be downloaded from the Ministry’s website:

Is-16 ta’ Frar, 2018 1493

(http://mgoz.gov.mt/en/Pages/Procurement/Quotations/Quotation.aspx).

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-kwotazzjonijiet fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


(http://mgoz.gov.mt/en/Pages/Procurement/Quotations/Quotation.aspx).

The public may attend during the opening and scheduling

of quotations at the time and date specified above.

16th February, 2018

KUNSILL LOKALI L-MELLIEĦA

Sejħa għall-Offerti

Il-Kunsill Lokali l-Mellieħa jgħarraf illi:

Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, 23 ta’ Marzu, 2018, offerti jintlaqgħu online għal:

Avviż Nru. MLC 3/2018. Kiri ta’ vettura pickup double cab b’emissjonijiet baxxi.

Id-dokument tal-offerta jista’ jinkiseb online mis-sit elettroniku (https://www.etenders.gov.mt). Il-Kunsill jirriżerva d-dritt li jirrifjuta l-aktar offerta li tkun tidher vantaġġjuża.


MELLIEĦA LOCAL COUNCIL

Call for Tenders

The Mellieħa Local Council notifies that:

Online tenders will be received, by not later than noon of Friday, 23rd March, 2018, for:

Advt. No. MLC 3/2018. Leasing of a low emission double cab pickup vehicle.

The tender document is available online through (https://www.etenders.gov.mt). The Council reserves the right to refuse even the most seemingly advantageous tender.

16th February, 2018

KUNSILL LOKALI PEMBROKE

Il-Kunsill Lokali Pembroke jgħarraf illi:

Offerti għandhom jintlaqgħu mill-Kunsill Lokali ta’ Pembroke sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-2 ta’ April, 2018, għal:

Avviż Nru. 2018_01. Xogħol, tiswijiet u rikostruzzjoni ta’ xogħlijiet ċivili.

Avviż Nru. 2018_02. Kollezzjoni ta’ skart imħallat b’mod li jitħares l-ambjent.

Avviż Nru. 2018_03. Żamma, manutenzjoni u attendenza ta’ latrini pubbliċi bl-użu ta’ prodotti li ma jagħmlux ħsara ’l-ambjent.

Avviż Nru. 2018_04. Żamma u manutenzjoni ta’ parks u ġonna bl-użu ta’ miżuri li ma jagħmlux ħsara ’l-ambjent.

Id-dokumenti tal-offerta huma bla ħlas u jiġu miksuba/imniżżla u milqugħa BISS mis-sit elettroniku (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument jittellgħu fuq is-sit elettroniku u wieħed jista’ jarahom jew iniżżilhom mill-istess sit.


PEMBROKE LOCAL COUNCIL

The Pembroke Local Council notifies that:

Tenders will be received at the Pembroke Local Council up to 10.00 a.m. on Monday, 2nd April, 2018, for:

Advt No. 2018_01. Work, repairs and reconstruction of civil works.

Advt No. 2018_02. Collection of mixed household waste in an environmentally friendly manner.

Advt No. 2018_03. Upkeep, maintenance and attendance of public conveniences using environmentally friendly cleaning products.

Advt No. 2018_04. Upkeep and maintenance of parks and gardens using environmentally friendly measures.

Tender documents are free of charge and are to be viewed/downloaded and submitted ONLY through the e-tenders website on (www.etenders.gov.mt).

Any clarifications or addenda to the tender document will be uploaded and available to view and download from this same website.

16th February, 2018


KUNSILL LOKALI MARSASKALA

Il-Kunsill Lokali Marsaskala jgħarraf illi:

Sal-11.00 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) ta’ nhar it-Tnejn, id-19 ta’ Marzu, 2018, permezz tal-e-PPS jintlaqgħu offerti għal:

Avviż Nru. KLM 2018/02. Servizzi professjonali ta’ perit għall-Kunsill Lokali ta’ Marsaskala.

Id-dokumenti tal-offerta huma bla ħlas u jiġu mniżżla mill-e-PPS fuq (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument jittellgħu fuq is-sit elettroniku u tista’ tarahom jew tniżżilhom mill-istess sit.

Il-Kunsill Lokali jżomm id-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke l-aktar waħda vantaġġuża.


MARSASKALA LOCAL COUNCIL

Marsaskala Local Council notifies that:

Tenders will be received through e-PPS up to 11.00 a.m. (Central European Time) of Monday, 19th March, 2018, for:

Advt No. KLM 2018/02. Professional services of an architect to the Marsaskala Local Council.

Tender documents are free of charge and may be downloaded from the e-PPS at (www.etenders.gov.mt).

Any clarifications or addenda to the tender document will be available to view and download from this same website.

The Local Council reserves the right to refuse any offer, even the most advantageous.

16th February, 2018

AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES

Lista ta’ persuni kkwalifikati biex joqogħdu u li għandhom iservu bħala Primi Ġurati u Ġurati Ordinarji fil-Qorti Kriminali matul ix-xahar ta’ Marzu, 2018, skont l-artikolu 606 tal-Kodiċi Kriminali (Kap. 9, Ediz. Riv.).

List of persons duly qualified and subject to serve as Foreman and Jurors in the Criminal Court during the month of March, 2018, in terms of section 606 of the Criminal Code (Cap. 9, Rev. Ed.).

PRIMI ĠURATIAbdilla Cunningham Margaret Executive Officer, BirżebbuġaAbela Kenneth, Metalurgist, In-NaxxarArmeni Daniela née Schembri, Clerk, Ħal GħaxaqAttard Martin, Photographer, Il-GżiraAttard Ramona, Principal, Santa LuċijaAzzopardi Philip, Signatory, Ix-XagħraBajada Lawrence, Accountant, Ix-XagħraBartolo Patrick, Manager, Il-MellieħaBonello Brian, Clerk, Ħ’AttardBorg Sharon, Bank Employee, Ħ’AttardBugeja Ivan, Employee, Is-SiġġiewiCalafato Jeffrey, Finance Officer, Ħaż-ŻebbuġCarter Carmelo, Public Officer, L-IslaCasha Daniela née Rizzo, Bank Employee, San ĠiljanCassar Mary Grace née Cassar, Occupational Therapist, Il-ĦamrunCatania Anthony, Accounts Officer, BirkirkaraCutajar George, Public Officer, Santa VeneraCutajar Marius née, Self Employed, Tas-SliemaDeguara Etienne, Clerk, San ĠwannDimech Carmel, Public Officer, Santa VeneraDimech Thomas, Manager, San ĠwannFarrugia Jan Karl, University Graduate, Il-MellieħaFarrugia Rosette née Bonello, Technical Officer, L-ImqabbaFitz Gordon, Officer, In-Naxxar

Francalanza George, Executive Officer, BirżebbuġaGauci Victor Anthony, Signatory, San Pawl il-BaħarGenuis Edwin, Public Officer, San Pawl il-BaħarGrech David, Lawyer, Ħ’AttardGrima Alexandra née Tufigno, Executive Secretary, MarsaskalaIshmael Claudette née Falzon, Clerk, Il-FguraMallia Antonio née, Clerk, Il-MostaMallia David, Architect and Civil Engineer, Il-BirguMeli Simon-John, Technical Officer, Is-SwieqiMicallef Paul, Clerk, Il-MunxarMifsud Edward, Director, San ĠiljanMifsud John, Printer, Iż-ŻejtunMifsud Robert, Clerk, Ħaż-ŻabbarMizzi Anthony, Public Officer, Ir-RabatMuscat Nathan Kevin Nicholas, Operations Manager, Iż-ŻejtunPace Marco, Maintenance Officer, Iż-ŻejtunPalmieri Mary Rose, Clerk, Ħal TarxienPavia Lorna, Clerk, Il-GżiraPolidano Stefan, Bank Employee, Iż-ŻurrieqPortelli Johann, Director, Ħ’AttardSaliba Robert, Air Pilot, Ħal GħargħurSciberras Joanne née Mizzi, Bank Employee, BirkirkaraScicluna Marvin, Clerk, Ħaż-ŻabbarScicluna Raymond-Anthony, Clerk, Ħad-DingliSomerville James, Clerk, Il-Mellieħa

Is-16 ta’ Frar, 2018 1495

Spiteri Martin, Public Officer, Ħal LijaSpiteri Victor, Bank Officer, San ĠwannTanti Aronne, Bank Manager, Il-FguraTanti Manfred, Bank Employee, Ir-RabatTewma Joachim Paul, Bank Manager, Il-FontanaVassallo Saviour, University Graduate, Ir-RabatVella Alyce née Psaila, Clerk, Ħal LuqaZahra Albert, Public Officer, Ħal LijaZammit Edwin Martin, Manager, Is-SwieqiZammit Joseph, Bank Employee, San ĠwannZerafa Jason, Bank Employee, Il-Gżira

ĠURATI ORDINARJIAbela Carmel, Public Officer, BormlaAbela Christopher, Engineer, Is-SwieqiAbela Josephine née D’anastas, Nurse, Ħad-DingliAbela Josette (Josephine), Bank Employee, Tal-PietàAbela Lucia Marie, University Graduate, San ĠwannAgius Charmaine, Bank Employee, BirkirkaraAgius Deborah née Spiteri, Bank Clerk, Ħ’AttardAgius Jesmond, Clerk, ŻebbuġAmato Mark Anthony, Public Officer, In-NadurAquilina Christopher, Technician, BormlaAquilina Romina, Unemployed, Il-MostaAsciak Dennis Paul, Professional Officer, L-ImtarfaAttard Carolina née Chircop, Bank Employee, In-NaxxarAttard Felica née Mercieca, Housewife, Ix-XagħraAttard Gorgina, Nurse, Ir-RabatAttard Jesmond, Clerk, Ħal TarxienAttard Loraine, Veterinary Officer, Ix-XagħraAttard Maria Anne née Falzon, Nurse, Ħaż-ŻabbarBaldacchino Nicholas, Tradesman, Ħal QormiBalzan Sylvana née Farrugia, Machine Operator, Ħaż-ŻebbuġBen Rkhissa née Dimech Elizabeth, Nurse, Il-MostaBezzina Jaunesse, EU Fund Officer, Ir-RabatBezzina Maria Assunta, Ward Clerk, L-ImqabbaBezzina Vincent, Technical Officer, San ĠwannBianco Julia, Learning Support Officer, Il-MostaBonaci Anna née Rizzo, Housewife, Is-SwieqiBonavia Peter, Mechanical Engineer, San ĠwannBonnici Jesmond, Clerk, Iż-ŻurrieqBonnici Saviour, University Student, Il-MostaBonnici Vanessa née Bonnici, Bank Employee, Ħal QormiBorg Christian, Manager, Il-MellieħaBorg Christine née Bascetta, Social Administrator, San ĠwannBorg Christine née Galea, Bank Employee, Ħal QormiBorg George, Technician, Il-MostaBorg Lucija née Grima, Public Officer, Ir-RabatBorg Mario, Director, San Pawl il-BaħarBorg Nori Marie, Clerk, Ħal LijaBorg Paul Kevin, Clerk, Ħ’AttardBorg Silvio, Administrator, L-GħarbBorg Stephan, University Graduate, L-ImqabbaBorg Sylvana née Borg, Lawyer, Tal-PietàBriffa Charlene, Clerk, Il-Gudja

Briffa Vincent, Self Employed, BirkirkaraBrincat Doriette (Dolores) née Naudi, University Graduate, BirkirkaraBruno Petra, University Graduate, BirżebbuġaBugeja Rachel, University Student, Il-MostaBuhagiar Brian, Technician, Il-FguraBusuttil Caroline née Camenzuli, Bank Officer, Santa VeneraBusuttil Neville, Public Officer, PembrokeCachia Francesca, University Graduate, BirkirkaraCachia Sandra (Alexandra) née Cachia, Manager, Il-GżiraCalleja Antoinette, Communications, San ĠiljanCalleja Darlene née Spiteri, Clerk, Ħal TarxienCalleja Maria Carmela née Grech, Manager, Il-MostaCalleja Sharon née Galea, Administrator, BirkirkaraCamilleri Agnella, Airport Employee, BirżebbuġaCamilleri Joanna Michele Mary, Bank Employee, Il-GżiraCamilleri Maria Carmela née Zammit, Administration Officer, Il-Belt VallettaCamilleri Miriam Concetta née Falzon, Housewife, ŻebbuġCamilleri Rachel, University Student, Ħ’AttardCamilleri Robert, Medical Laboratory Technologist, Il-MostaCamilleri Stephanie Mary, Psychologist, In-NadurCardona Godwin, Clerk, Ir-RabatCardona Kimberley, University Graduate, Il-GżiraCardona Stefan, Communications, Ta’ XbiexCaruana Angel, University Graduate, MarsaxlokkCaruana Anne Marie née Cutajar, Mechanical Engineer, Iż-ŻurrieqCaruana Damian Charles, University Graduate, BirżebbuġaCaruana Frank Ivan, Agricultural Officer, Ħaż-ŻebbuġCaruana Romilda née Pace, Clerk, Tal-PietàCassar Carmel Vincent, Student, Iż-ŻurrieqCassar Emmanuel, Sales Officer, Ix-XgħajraCentorrino Stephen, University Graduate, Iż-ŻurrieqChetcuti Martin, Prevention Executive, Il-MostaChircop Cecil, Electrical Engineer, Ħ’AttardCiantar Mark (Mark-Domenic), Data Management Officer, Ħal TarxienCilia Hector, Technical Officer, In-NaxxarCini Christopher, Supervisor, Iż-ŻurrieqCocker Adrian, Clerk, Il-FguraCremona George, Executive Officer, Tas-SliemaCutajar Joseph, Officer, Il-QrendiCutajar Martin, Electrical Engineer, Il-MostaDalmas Jesmond, Supervisor, Il-MostaDarmanin Charmaine, Bank Employee, In-NaxxarDarmanin Nataline née Sammut, Clerk, Ħal QormiDarmanin Roberta (Roberta Grace) née Brincat, Communications, Ħaż-ŻebbuġDebono John Technical Officer BirkirkaraDebono Oliver Architect & Civil Engineer Ħal TarxienDebrincat Saviour Electrical Engineer Ir-RabatDecelis Daren Local Warden Il-MostaDegabriele David Professional Officer BirżebbuġaDegiorgio Mary née Muscat Housewife Ħal Tarxien


Demicoli Adrian Manager BirkirkaraDimech Concetta née Cortis, Social Worker, Il-MostaDimech Maruska née Vassallo, Psychologist, Santa VeneraDimech Mary Victoria née Zahra, Learning Support Officer, Ħ’AttardDingli Mary Ann née Muscat, Pharmacist, In-NadurDunbar Cousin George, Communications, San ĠwannEbejer Juliette University, Graduate San, Pawl il-BaħarEdwards Nicola, University Graduate, Is-SiġġiewiFalzon Asmaa née Borg, Unemployed, Il-ĦamrunFalzon Ghio Marion née Ghio, University Graduate, Iż-ŻejtunFalzon Jason, Electrical Engineer, Ħal SafiFalzon Maria, University Graduate, Il-MostaFalzon Stephanie née Sammut, Dental Sergeant, San ĠwannFarrugia Adrianne née Micallef, Nurse, Ħad-DingliFarrugia Challie, Director, Ix-XewkijaFarrugia Emmanuele, Director, Il-MostaFarrugia Joseph, Electrical Engineer, Ħal TarxienFarrugia Melanie, University Student, San Pawl il-BaħarFenech Rachel née Dimech, Receptionist, In-NaxxarFiteni Josef University, Graduate, Ħal QormiFormosa Adrian, Bank Employee, Ta’ SannatFormosa Marvin, University Graduate, Ħad-DingliFormosa Rose Mary Ann née Bellizzi, Sales Person, Ħaż-ŻebbuġGarzia Antonella née Garzia, Physiotherapist, Ir-RabatGatt Carmel, Director, Il-MostaGauci Teresa née Bezzina, Housewife, Ħal GħargħurGerada Mario, Nurse, San Pawl il-BaħarGiorgio Roberta née Giorgio, Accountant, Is-SwieqiGouba Donna-Marie née Sacco, Lawyer, Iż-ŻurrieqGove` Emanuel, Bank Employee, In-NaxxarGrech Adriana, University Graduate, Iż-ŻejtunGrech Antoine, Clerk, Il-ĦamrunGrech Doreen, Student, Ħal GħargħurGrech Irene née Vella, Public Officer, Ta’ KerċemGrech Mary Rose née Grech, Support Officer, Il-MostaGrech Michael-John, Unemployed, Ta’ KerċemGrech Vanessa, Lawyer, Iż-ŻejtunGrima Angelo, Shipping Manager, Ħal GħaxaqGrima Graziella, Unemployed, Ħad-DingliGrima Noel, Public Officer, Tal-PietàIzzo Clark Joseph Alfred, First Secretary, San ĠiljanLanzon Anthony, Pipe Fitter, Ħal QormiMagri Nicholette née Farrugia, Clerk, Iż-ŻurrieqMallia Anna-Maria, Supervisor, Ħal BalzanMallia Grace Marie, Supervisor, L-ImqabbaMallia Oliver, Manager, BirżebbuġaMallia Richard, Nurse, Il-MostaMamo Lorraine Accounts, Clerk, Is-SwieqiMangion Andrè, University Graduate, Il-MostaMercieca Claudine née Galea, Public Notary, Is-SiġġiewiMercieca Felicia, Public Officer, MarsaskalaMicallef Carmen-Rita née Farrugia, Clerk, PaolaMicallef Daniel, Student, L-Imtarfa

Micallef Elizabetta née Scalpello, Clerk, Il-QrendiMicallef Jan, Lawyer, Is-SwieqiMicallef Jeffrey, University Graduate, In-NaxxarMicallef Jennifer née Muscat, Manager, Ħ’AttardMicallef Michael, Bank Employee, Iż-ŻurrieqMicallef Paul, Welder, BirkirkaraMicallef Sandro, Director, Il-MostaMicallef Trigona Marisa Joyce Rita Celia née Jaccarini, Director, San ĠiljanMifsud Carmela née Cutajar, Nurse, Ħ’AttardMifsud Evangelista née Vella, Clerk, Ħal SafiMifsud Mario, Technical Officer, Ħal TarxienMifsud Miriam, Student, In-NadurMifsud Ramona née Pace, Administrator, Ħal BalzanMifsud Roland Paul, Tool Maker, In-NaxxarMifsud Stephanie née Cassar, Office Assistant, Il-QrendiMintoff George Assistant, Technical Officer, L-ImtarfaMintoff Patrick, Accountant, Iż-ŻurrieqMizzi Christopher, University Student, BirkirkaraMuscat Antonio, Foreman, Iż-ŻejtunMuscat Samantha Josephine, Care Worker, Santa VeneraMuscat Sharon, University Graduate, BirkirkaraO Brien Patricia, Psychotherapist, Il-FguraPace De Gray Stephanie née Spiteri, Clerk, Ħal QormiPace Joseph Anthony, Director, Ħ’AttardPace Moore Paul, Shop Owner, Ħ’AttardPace Susan (Susanna) née Farrugia, Clerk, San Pawl il-BaħarPavia Daniela née Grech, Accountant, MarsaskalaPiccinino Christine, Communications, In-NaxxarPolidano Nadia née Ghio, Clerk, Tas-SliemaPortelli Jason, Clerk, Ir-RabatPortelli Nicholas, Director, Tas-SliemaPortelli Timothy, University Graduate, In-NadurPsaila Doris née Magro, Housewife, Il-QrendiPsaila Roderick, Assistant Executive, Iż-ŻejtunSaid Francis, Manager, San ĠiljanSaliba Cameron Philip Felix, Student, Ħaż-ŻabbarSaliba Jean Paul, Nurse, Ir-RabatSammut Christopher, Public Notary, Is-SwieqiSammut Josephine née Micallef, Housewife, PembrokeSammut Moira née Grech, Doctor, BirkirkaraSammut Sephora, University Graduate, Ħad-DingliSammut Sergio, University Graduate, BirkirkaraSant Federica née Apap Bologna, Specialist Trainee, Tas-SliemaSant Fournier Sean, Communications, Tas-SliemaSant Joseph, Self Employed, San Pawl il-BaħarScerri Luigi, Security Officer, Il-GżiraScerri Mariza Bernardette, Administrator, L-ImsidaScerri Richard, University Graduate, L-IklinScerri Sephora, Air Steward, Ħaż-ŻabbarSchembri Joanne née Zammit, Bank Employee, Ħaż-ŻabbarSchembri Josef, Clerk, Ir-RabatSchembri Joseph, IT Technologist, Ir-RabatSchembri Michael, Boat Master, Iż-ŻurrieqSchembri Rachel née Fenech Laud,i Manager, Pembroke

Is-16 ta’ Frar, 2018 1497

Schembri Ramon, Insurance Agent, Iż-ŻejtunSciberras Leonard, Clerk, Ħal KirkopSciberras Maria née Attard, Clerk, PaolaScicluna Isabella née Baldacchino, Accounts Clerk, BirżebbuġaScicluna Vassallo Romina née Scicluna, Clerk, Ix-XgħajraScirto’ Lindsay, Sociologist, BirkirkaraSeguna Clive, University Graduate, Ħ’AttardSimiana Gilbert, University Graduate, BirkirkaraSpiteri Adrian, Student, Ħ’AttardSpiteri Daniel, Student, Ħal GħaxaqSpiteri Elaine, University Graduate, BirżebbuġaSpiteri Maria, Executive Officer, Iż-ŻurrieqSpiteri Ruth née Mercieca, Clerk, MarsaskalaStellato Andrea, Information Management Officer, PembrokeTabone Grazio, Assistant Foreman, BirkirkaraTabone Mario, Manager, Ħal TarxienTabone Mario, IT Officer, Ta’ KerċemTanti Paola née Muscat, Housewife, Is-SiġġiewiTestaferrata De Noto Isabella née Testaferrata De Noto, Manager, L-IklinTonna Graziella, Professional Officer, Il-MostaValvo Lorraine, Laboratory Officer, Ix-Xgħajra

Vella Adriana née Vella, Lawyer, Il-GudjaVella Bernardina, Clerk, Ix-XewkijaVella Catherine, Nurse, Ix-XewkijaVella Gaetano, Public Officer, Is-SwieqiVella Johann, Tool Maker, Santa VeneraVella Jonathan, University Student, Ħaż-ŻebbuġVella Kevin, Clerk, Ta’ KerċemVella Mark Anthony, Clerk, Ir-RabatVella Raymond, Director, San ĠwannWoods Gail, Architect, Il-KalkaraXiberras Antonella née Attard, Clerk, Ir-RabatZahra John, Self Employed, Ħ’AttardZammit Charlene, Midwife, San ĠwannZammit Georgia née Grech, Housewife, Ir-RabatZammit Johann, Mechanical Engineer, BirżebbuġaZammit Margaret née Baldacchino, Pharmacy Technician, L-ImqabbaZammit Shirley-Anne née Mifsud, University Graduate, Ir-RabatZammit Silvana née Spiteri Debono, Housewife, Ħaz-ŻebbuġZammit Simon, Unemployed, Il-GudjaZerafa Brian (Brian Karl), Health Officer, Birkirkara

Reġistru tal-Qrati Superjuri, Il-Belt Valletta, illum l-Erbgħa, l-14 ta’ Frar, 2018.

(Iff.) FRANKLIN CALLEJA Għar-Reġistratur, Qrati u Tribunali Kriminali

Registry of the Superior Courts, Valletta, today, Wednesday, 14th February, 2018.

(Sgd) FRANKLIN CALLEJA f/Registrar, Courts and Criminal Tribunals

287

Permezz ta’ digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-12 ta’ Frar, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 173/18, fl-ismijiet Argus Insurance Agencies Limited noe vs Christian Zammit, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Christian Zammit, a tenur tal-artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) lil Christian Zammit ta’ 42, AngJoyce, Triq Karmenu Ciantar, L-Imqabba, fil-25 ta’ Jannar, 2018, Argus Insurance Agencies Limited (C 597) għan-nom u in rappreżentanza tas-soċjetà estera Argus Insurance Company (Europe) Limited ta’ La Concorde, Triq Abate Rigord, Ta’ Xbiex, u din kif surrogata fid-drittijiet tal-assikurat tagħha Terence Grech abbażi tal-polza ta’ assigurazzjoni tat-tip comprehensive u tal-ligi u l-istess Terence Grech (KI 245473M), filwaqt illi jagħmlu referenza għall-inċident awtomobilistiku li seħħ fil-1 ta’ Frar, 2016, fi Triq Burmarrad, San Pawl il-Baħar, bejn il-vettura bin-numru ta’ reġistrazzjoni IBJ 865, misjuqa minnek Christian Zammit, u l-vettura proprejtà tal-mittenti Terence Grech bin-numru ta’ reġistrazzjoni BBQ 286, jinterpellawk sabiex fi żmien tlett (3) ijiem tħallas lill-mittenti Terence Grech is-somma ta’ €55, rappreżentanti excess payment minnu mħallsa lis-soċjetà

It is hereby notified that the Court of Magistrates (Malta) by means of a decree given on the 12th February, 2018, in the records of the judicial letter number 173/18, in the names Argus Insurance Agencies Limited noe vs Christian Zammit, ordered the following publication for the purpose of effecting service on the defendant Christian Zammit, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

By means of a judicial letter filed in the Court of Magistrates (Malta) against Christian Zammit of 42, AngJoyce, Triq Karmenu Ciantar, Mqabba, on the 25th January, 2018, Argus Insurance Agencies Limited (C 597) for and on behalf of the foreign company Argus Insurance Company (Europe) Limited of La Concorde, Triq Abate Rigord, Ta’ Xbiex, and this as subrogated in the rights of its insured Terence Grech , on the basis of a comprehensive type of policy and of Law, and the same Terence Grech (ID 245473M), whilst reference is made to the car accident that occured on the 1st February 2016 in Triq Burmarrad, San Pawl il-Baħar, between the vehicle with registration number IBJ 865, driven by you Christian Zammit, and the vehicle property of the interpellant Terence Grech with registration number BBQ 286, solicits you so that within three (3) days you come forward to pay Terence Grech the sum of €55


mittenti Argus Insurance Agencies Limited bħala riżultat ta’ dan l-inċident u tħallas ukoll lill-mittenti Argus Insurance Agencies Limited noe s-somma ta’ €3801.05 għall-ħlasijiet kollha minnha effettwati lill-assikurat tagħha bħala riżultat tal-imsemmi inċident, liema inċident seħħ unikament bħala riżultat tat-traskuraġni, negliġenza u nuqqas ta’osservanza tar-regolamenti tat-traffiku daparti tiegħek Christian Zammit.

Il-mittenti jinfurmawk illi f’każ illi t-terminu lilek mogħti jgħaddi inutilment, huma ma jkollhom ebda alternattiva oħra għajr li jipproċedu ulterjorment fil-konfront tiegħek bil-mezzi kollha li trid il-ligi.

Tant biex tagħraf tirregola ruħek u biex jiġu evitati spejjeż u proceduri inutili.

Din l-ittra qiegħda ssir senjatament, iżda mhux limitatament, għall-finijiet ta’ interruzzjoni ta’ preskrizzjoni, ai termini tal-Kap. 12 u 16 tal-Liġijiet ta’ Malta.

Bl-ispejjeż u interessi legali

Notifika: Christian Zammit, 42, AngJoyce, Triq Karmenu Ciantar, L-Imqabba

GasanMamo Insurance Ltd Reġistru Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum il-15 ta’ Frar,

2018

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

representing excess payment paid by him to the interpellant company Argus Insurance Agencies Limited as a result of this accident and €3801.05 as all the payments paid by the insurance company Argus Insurance Agencies Limited as a result of this accident, which accident occured soley as a result of carlessness, negligence and lack of observation of the traffic regulations on your part Christian Zammit.

The interpellant informs you that in case the time given to you passes uselessly, they will have no alternative but to proceed further against you by all the means permitted by law.

So much for your own guidance and to avoid costs and useless procedures.

This letter is being made particularly, but not limitedly for the purpose of the interuption of the prescription in terms of Cap. 12 of the Laws of Malta .

With costs and legal interests

Service: Christian Zammit, 42, AngJoyce, Triq Karmenu Ciantar, Mqabba

GasanMamo Insurance Ltd Registry of the Court of Magistrates (Malta), today 15th

February, 2018

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

288

B’Digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla, fis-6 ta’ Novembru, 2017, fuq rikors ta’ Dr Stefan Balzan (KI 311889M) noe, ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, it-22 ta’ Marzu, 2018, fl-għaxra u nofs ta’ filgħodu (10.30 a.m.) għall-Bejgħ bl-Irkant, li għandu jsir fl-Ewwel Sular, Qrati tal- Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta, tal-fond hawn taħt deskritt:

Appartament immarkat bin-numru tnejn (2) li jifforma parti minn kumpless ta’ żewġ blokkijiet bl-isem ta’ Capri Flats fi Triq Moroni, il-Gżira. L-aċċess għall-kumpless huwa permezz ta’ taraġ komuni mill-livell tat-triq u għandu pjan elevat komuni li jwassal għaż-żewġ blokkijiet. Is-sid għandu wieħed minn tnax (1/12) sehem indiviż ta’ kamra fil-livell tat-triq magħrufa bħalha l-kamra tal-pushchairs; wieħed minn tnax (1/12) sehem indiviż tal-bieb prinċipali fil-livell tat-triq; wieħed minn tnax (1/12) sehem indiviż tat-taraġ li jwassal għat-terazzin elevat li minnhu tidħol fil-komun tal-blokkijiet tal-appartamenti; wieħed minn sitta (1/6) sehem indiviż tat-tromba tat-taraġ u wieħed minn sitta (1/6) sehem indiviz tal-arja tal-blokk (eskluża l-arja tal-kmamar tal-

By decree given by the Civil Court, First Hall, on the 6th of November, 2017, on the application of Dr Stefan Balzan (ID 311889M) noe, Thursday, 22nd March, 2018, at half past ten in the morning (10.30 a.m.), has been fixed for the Sale by Auction to be held on the First Floor, Courts of Justice, Triq ir-Repubblika, Valletta, of the following property:

An appartment marked with number two (2), which forms part of a complex consisting of two building blocks named Capri Flats in Triq Moroni, Gżira. The access to the complex is by a common staircase from the street level and also a common landing which leads to the two blocks.The owner has a one twelfth (1/12) undivided share of a street level room known as the pushchairs room; a one twelfth (1/12) undivided share of a street level main door; a one twelfth (1/12) undivided share of the stairs leadind to the common elevat terrace that leads to the entrance of the building blocks; a one sixth (1/6) undivided share of the stair well and a one sixth (1/6) undivided share of the block airspace (excluding the airspace on the washrooms). The

Is-16 ta’ Frar, 2018 1499

ħasil). Il-proprjetà hi ħielsa minn kull irbit, stmata li tiswa mitejn u erbgħin elf ewro (€240,000).

L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Sklyarov Oleg Anatolyevich (KI 120107L) et.

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti tas-subbasta 40/2017.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, it-12 ta’ Frar, 2018

RuDOLPH MARMARàGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

property is freehold and is valued at two hundred and fourty thousand euro (€240,000).

The said tenement is the property of Sklyarov Oleg Anatolyevich (ID 120107L) et.

N.B. The said tenement will be sold as described in the acts of judicial sales number 40/2017.

Registry of the Superior Courts, this Monday, 12th February, 2018

RuDOLPH MARMARàFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

289

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla, fl-24 ta’ Frar, 2018, fuq rikors ta’ Bay Street Holdings Limited (C 12058) ġie ffissat il-jum tal-Erbgħa, it-28 ta’ Frar, 2018, fl-għaxra u nofs ta’ filgħodu (10.30 a.m.) għall-Bejgħ bl-Irkant, li għandu jsir f’London Cafe & Store Bay Street Complex, Level 1, Triq San Ġorġ, San Ġiljan, tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand Attard Gerald (KI 116080M) u Attard Romina (KI 443283M) u Total Company Limited (C 48838).

Erba’ (4) imwejjed kannella u tnax-il (12) banketta ħamra; żewġ (2) dishwashers tal-marka Restaco; diversi bankijiet bil-wiċċ tal-irħam; magna tal-kafè tal-marka Milanoxx; magna sewda li titħan il-kafè; blender tal-marka Maxima; orange squeezer; ice cracker; żewġ (2) hotplates; toaster tal-marka Sisman; microwave tal-marka Ocean; forn tal-marka Ariana; forn tal-marka Roberta; toaster; diversi speakers; diversi apparat tas-sound; apparat tas-satellita tal-marka UV Solo; mixer u 2 CD players tal-marka Pionéer; projectors tal-marka Sharp; friġġ tal-marka Candy; sufan 4 seater kannella u żewġ pultruni; sitt (6) LCD tal-marka LG; diversi racks bl-ilbiesi, ġkieket u bikinis; disa’ (9) basktijiet; diversi manikini; tletin (30) par żarbun; stand mirror; tletin (30) tights tan-nisa; microwave tal-marka Mineappolis; hotplate tal-marka JP, u diversi oġġetti oħra, u

Diversi pakketti tas-soft drinks, juices, kaxex u fliexken tal-birra u diversi flixken tax-xorb alkoħoliku, sbatax-il (17) mejda, tmintax-il (18) banketta u wieħed u għoxrin (21) siġġu u diversi oġġetti oħra.

N.B. L-imsemmija oġġetti jinbiegħu bħalma ġew deskritti fl-atti tas-subbasta numru 1/18.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, it-12 ta’ Frar, 2018

MARVIC FARRUGIA Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali

By decree given by the Civil Court, First Hall, on 24th January, 2018, on the application of Bay Street Holdings Limited (C 12058), Wednesday, 28th February, 2018, at half past ten in the morning (10.30 a.m.) has been fixed for the Sale by Auction, to be held at London Cafe & Store, Bay Street Complex, Level 1, Triq San Ġorġ, St Julian’s, of the following items seized from the property of Attard Gerald (ID116080M) and Attard Romina (ID 443283M) and Total Company Limited (C 48838).

Four (4) brown tables and twelve (12) red stools; two (2) dishwashers of the make Restaco; Various benches with marble top; coffee machine of the make Milanoxx; black coffee grinder; blender of the make Maxima; orange squeezer; ice cracker; two (2) hotplates, toaster of the make Sisman; microwave of the make Ocean; oven of the make Ariana; oven of the make Roberta; toaster; various speakers; various sound systems; satellite of the make UV Solo; mixer and two (2) CD players of the make Pionéer; projectors of the make Sharp; fridge of the make Candy, brown sofa 4 seater and two armchairs; six (6) LCD of the make LG; various racks with dresses, jackets and bikinis; nine (9) bags; various manikins; thirty (30) pairs of shoes; stand mirror; thirty (30) womans’ tights; microwave of the make Mineappolis; hotplate of the make JP, and various other objects, and

Various packets of soft drinks, juices, boxes and bottles of beer and various alcholic bottles, seventeen tables (17), eighteen (18) stools and twenty one (21) chairs and variours other objects.

N.B. The said objects will be sold as described in the acts of judicial sale file number 1/18.

Registry of the Superior Courts, this Monday, 12th February, 2018

MARVIC FARRUGIAFor the Registrar of Civil Courts and Tribunals


Bann for Curators

Republic of Malta

To the Executive Officer (Courts of Magistrates) Gozo

It is hereby notified that by a decree dated the 7th February, 2018, the Court of Magistrates (Gozo) Superior Jurisdiction, General Section, ordered the publication of the extract reproduced hereunder for the purpose of service in terms of sections 187(3) and 931(3) of the Code of Organization and Civil Procedure.

Whereas by a decree dated the 7th February 2018 in the records of the schedule of deposit and redemption of ground rent having number 18/2018 in the Court of Magistrates (Gozo), Superior Jurisdiction, General Section upon an application filed by the applicant Dr Diane Borg Apap, a lawyer, wife of James Borg, daughter of Raymond Apap and of Maria née Pisani, born in Victoria, Gozo, on the second (2nd) of December of the year nineteen ninety (1990) and residing in Żebbuġ, Gozo, identity card number 1091(G) of ‘Ville Lumiere’, Triq il-Knisja, Żebbuġ, Gozo, and by Aperturi Limited (company registration number C16526) of ‘Arcadia’, Triq San Ġużepp, Xagħra, Gozo, whereby it was ordered that deputy curators be nominated in terms of law to represent the unknown owners in the schedule of deposit and redemption of ground bearing number 18/2018 in names ‘Dott. Diane Borg Apap et versus deputy curators to represent unknown third parties’ filed on the 2nd February, 2018, in the Court of Magistrates (Gozo), Superior Jurisdiction, General Section, as well as the other related and subsequent acts,

The applicants are the owners of the premises bearing number nine (9), together with its annexed garden, situated in an alley leading to Triq ta’ Cini, Qala, Gozo, and bounded on the South in part by an alley and in part by property of the siblings Axiaq, west by property of Lawyer Georg Sapiano and north by property of the unknown owners which premises is denominated ‘St. Joseph House’, shown marked in red on a plan annexed to the schedule marked as Doc. A;

The premises is subject to the annual and perpetual ground rent of one euro and sixteen euro cents (€1.16c) equivalent to fifty Maltese lira cents LM0.50).

Thus, the applicants, are redeeming this ground rent according to law and to exonerate themselves from any responsibility with regard the payment of this ground rent they are humbly calling upon this Honorable Court and under its authority are depositing the amount of twenty-three euros and twenty-euro cents (€23.20) being the redemption of ground rent as above said, which amount may be freely withdrawn by the respondent after due receipt is tendered in its regard.

Bandu għall-Kuraturi Repubblika ta’ Malta

Lill-Uffiċjal Eżekuttiv tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex)

Ikun jaf kulħadd illi b’digriet mogħti fis-7 ta’ Frar, 2018, il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt riprodott hawn taħt sabiex għal kull fini u effett tal-liġi jservi ta’ notifika skont l-artikoli 187(3) u 931(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili.

B’digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali fis-7 ta’ Frar 2018, fl-atti taċ-ċedola ta’ depożitu u fidi ta’ ċens bin-numru 18/2018 ippreżentata minn Dott. Diane Borg Apap, avukat, mart James Borg, bint Raymond Apap u Maria née Pisani, imwielda Victoria, Għawdex, fit-tnejn (2) ta’ Diċembru tal-elf disa’ mija u disgħin (1990) u residenti ż-Żebbuġ, Għawdex, Detentriċi ta’ karta tal-identità numru 1091(G) ta’ ‘Ville Lumierie’, Triq il-Knisja, iż-Żebbuġ, Għawdex, u Aperturi Limited, numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija C16526, ta’ Arcadia, Triq San Ġużepp, Ix-Xagħra, Għawdex, versus Kuratur Deputat sabiex jirrappreżenta terzi injoti u ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi keputati sabiex jirrappreżentaw terzi injoti preżentata fit-2 ta’ Frar, 2018, fil-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, fl-atti taċ-ċedola ta’ depożitu u fidi ta’ ċens hawn fuq imsemmija kif ukoll fl-atti kollha relattivi u sussegwenti,

Illi l-esponenti huma proprjetarji tal-fond bin-numru disgħa (9) b’mandra annessa magħha, fi sqaq li jagħti għal Triq ta’ Ċini, Il-Qala, Għawdex, konfinanti min-Nofsinhar in parti ma’ sqaq u in parti ma’ beni tal-aħwa Axiaq, mill-Punent ma’ beni tal-Avukat Georg Sapiano u mit-Tramuntana ma’ beni ta’ terzi injoti liema proprjetà għandha l-isem ‘St. Joseph House’; dan jidher immarkat bl-aħmar fuq il-pjanta annessa maċ-ċedola bħala Dok. A;

Illi dan il-fond huwa suġġett għal ċens annwu u perpetwu ta’ ewro u sittax-il ċenteżmu (€1.16) pari għal ħamsin ċenteżmu tal-lira Maltija (LM0.50).

Għaldaqstant, l-esponenti, sabiex jifdu dan iċ-ċens skont il-liġi u jeżimu ruħhom minn kull responsabbiltà għal ħlas ta’ ċens, qegħdin jadixxu lil din l-Onorabbli Qorti u taħt l-Awtorità tagħha jiddepożitaw is-somma ta’ tlieta u għoxrin ewro u għoxrin ċenteżmu (€23.20) fidi ta’ dan iċ-ċens kif fuq deskritt, liema somma tista’ liberament tiġi żbankata minn l-intimat wara li titħalla d-debita riċevuta.

290

Is-16 ta’ Frar, 2018 1501

Whoever is interested to be nominated as a curator is hereby called upon to call at this Registry within six (6) days and make known their interest through a note declaring therein that they accept such an assignment, and in default, this court will proceed to nominate an official curator.

And after so acting or if you should encounter any difficulty in the execution of these banns, you are to inform this Court forthwith.

Issued by the aforementioned Court of Magistrates (Gozo) Superior Jurisdiction, General Section, under the signature of Magistrate Dr Paul Coppini, LLD, a Magistrate of the said Court.

This 13th February, 2018

Registry of the Court of Magistrates (Gozo) Superior Jurisdiction, General Section

DIANE FARRUGIAFor the Registrar, Gozo Courts and Tribunals

Notice is hereby given that by a decree of the First Hall of the Civil Court, entered on the 5th day of February, 2018, in the records of the Sworn Application in the names John Zammit (ID 225675M) et vs Daniel Debattista (ID 531784M), Sworn Application number 19/2018 LM, it was ordered that service upon Daniel Debattista (ID 531784M) be made by this publication as provided in Article 187(3) et sequitur of Cap. 12 of the Laws of Malta.

By means of a Sworn Application filed in the First Hall Civil Court, in the names John Zammit (ID 225675M), and Graziella Galea Pirotta (ID 434678M) vs Daniel Debattista (ID 531784M) on the 8th day of January, 2018, the applicants John Zammit (ID 225675M) et asked this Honourable Court to:

1. Declare, if necessary with the help of an appointed architect, that the respondent failed to carry out the works entrusted to him according to the art and consequently the respondent is liable for the damages the applicants suffered, and are suffering, because of such bad works;

2. Declare that the respondent issued invoices containing incorrect figures that induced the applicants to pay more than they effectively had to pay for the works carried out by the respondent, and so there is actually room for a refund of part of the amount actually paid;

3. Liquidate, if necessary with the help of the said appointed architect, the damages so sustained by the applicants;

Min għandu xi interess u jrid jidħol bħala kuratur huwa b’din imsejjaħ biex jidher fi żmien (6) ijiem f’dan ir-Reġistru, u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi jrid jidħol għal dan, u jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuratur tal-uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi

xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex)

Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, hawn fuq imsemmija, bix-xhieda ta’ Maġistrat Dr Paul Coppini, LLD, Maġistrat tal-Qorti hawn fuq imsemmija.

Illum it-13 ta’ Frar, 2018

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex)Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali

DIANE FARRUGIAGħar-Reġistratur, Qrati u Tribunali (Għawdex)

Ikun jaf kulħadd illi b’digriet tal-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili mogħti fil-5 ta’ Frar, 2018, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet John Zammit (KI 225675M) et vs Daniel Debattista (KI 531784M), Rikors Ġuramentat numru 19/2018 LM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront ta’ Daniel Debattista (KI 531784M) a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet John Zammit (KI 225675M), u Graziella Galea Pirotta (KI 434678M) vs Daniel Debattista (KI 531784M) fit-8 ta’ Jannar, 2018, John Zammit (KI 225675M) et talbu lil din l-Onorabbli Qorti:

1. Tiddikjara, okkorrendo bl-opera ta’ perit nominandi, li l-intimat naqas li jwettaq x-xogħlijiet inkarigati lilu skont ma titlob is-sengħa u li konsegwentement l-intimat huwa responsabbli għad-danni li r-rikorrenti sofrew, u qegħdin isofru, minħabba tali xogħlijiet ħżiena;

2. Tiddikjara li l-intimat ħareġ fatturi b’figuri żbaljati li induċew lir-rikorrenti jħallsu iżjed milli kellhom effettivament iħallsu għax-xogħlijiet intrapriżi minnu, u għalhekk effettivament hemm lok ta’ rifużjoni ta’ parti mis-somma effettivament imħallsa;

3. Tillikwida, jekk meħtieġ permezz tal-istess perit nominandi, id-danni hekk sofferti mir-rikorrenti;

291


4. Tikkundanna lill-intimat iħallas lir-rikorrenti s-somma hekk likwidata in linea ta’ danni;

5. Wara d-debita likwidazzjoni, tikkundanna lill-intimat jirrifondi lir-rikorrenti l-ammont imħallas żejjed lilu.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet kif mitluba kontra l-intimat

li minn issa huwa inġunt in subizzjoni. B’riserva ta’ kull azzjoni ulterjuri spettanti skont il-liġi u naxxenti mill-fatti brevement indikati f’dan ir-Rikors Ġuramentat.

Rikorrenti: John Zammit (KI 225675M) et, 56, Triq San Mark, Il-Gudja

Notifiki: Daniel Debattista (KI 531784M), 70, Mirage, Triq l-Akwedott, Fleur-De-Lys, Birkirkara

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet John Zammit (KI 225675M) et vs Daniel Debattista (KI 531784M) ġie differit għas-smigħ għas-26 ta’ Marzu, 2018, fid-9.00 a.m.

Reġistru tal-Qrati SuperjuriIllum it-Tlieta, it-13 ta’ Frar, 2018

AV. DOTT. FRANK-LUKE M. ATTARD CAMILLERI, LLD

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-21 ta’ Novembru, 2017, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(4) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Coleiro General Supplies Limited (C 3429) ta’ Msida Valley Road, Birkirkara, ippreżentaw Talba, fid-19 ta’ Jannar 2017, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Windmill Aluminium Company Limited (C 15816) ta’ MRA053, Il-Qasam Industrijali, Il-Marsa, u/jew Spiteri Court, Flat 1, Triq Viani, Tas-Sliema, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €1503.33, liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet

Il-kawża (Avviż numru 27/17KCX) hija differita għat-12 ta’ Marzu, 2018, fis-1.00 p.m.

Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta), illum it-13 ta’ Frar, 2018


4. Order the respondent to pay the applicants the sum so liquidated by way of damages;

5. After the due liquidation, order the respondent to repay the applicants the excess amount paid to him.

With court costs and with legal interest as demanded against the respondent, as of now summoned so that a reference to his oath be made. Reserving any further action due under the law and arising from the facts briefly set out in this Sworn Application.

Applicants: John Zammit (ID 225675M) et, 56, Triq San Mark, Gudja

Services: Daniel Debattista (ID 531784M), 70, Mirage, Triq l-Akwedott, Fleur-De-Lys, Birkirkara

The Sworn Application in the names John Zammit (ID 225675M) et vs Daniel Debattista (ID 531784M) was deferred for hearing to the 26th day of March, 2018, at 9.00 a.m.

Registry of the Superior CourtsToday Tuesday, 13th February, 2018

ADV. DR FRANK-LUKE M. ATTARD CAMILLERI, LLD

For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By a decree of the Small Claims Tribunal of the 21st November, 2017, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(4) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Coleiro General Supplies Limited (C 3429) of Msida Valley Road, Birkirkara, filed a Claim on the 19th January, 2017, whereby they asked the Tribunal to condemn Windmill Aluminium Company Limited (C 15816) of MRA053, Il-Qasam Industrijali, Marsa, and/or Spiteri Court Flat 1, Triq Viani, Tas-Sliema, to pay the plaintiff company the sum of €1503.33, which amount is due to the plaintiff company.

With costs and interests

The case (Claim number 27/17KCX) is deferred on the 12th March, 2018, at 1.00 p.m.

Registry of the Courts of Magistrates (Malta), today 13th February, 2018


292

Is-16 ta’ Frar, 2018 1503

Permezz ta’ digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fl-24 ta’ Ottubru, 2017, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2055/17, fl-ismijiet Malta Public Transport Services (Operations) Limited vs Joseph Vella et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Joseph Vella, a tenur tal-artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) lil Joseph Vella (KI 001370M) ta’ Villa Rosa, 74, Spring Street, Il-Mosta, fit-2 ta’ Awwissu, 2017, Malta Public Transport Services (Operations) Limited (C 48875) ta’ Triq l-Imdina, Ħal Qormi, tagħmel referenza għall-inċident stradali li seħħ nhar it-30 ta’ Diċembru, 2015, fir-Rabat, Malta, bejn il-vettura bin-numru ta’ reġistrazzjoni JBV 335 misjuqa mill-intimat Joseph Vella u assigurata mas-soċjetà assiguratriċi intimata, u l-vettura bin-numru ta’ reċistrazzjni BUS 697 misjuqa minn Ryan Schembri u proprjetà tas-soċjetà mittenti.

Konsegwenza tal-imsemmi inċident, il-vettura proprjetà tal-mittenti ġarrbet ħsarat.

Peress li dan l-inċident seħħ minħabba traskurġni, imperizja, negliġenza u nuqqas ta’ tħaris tar-regolamenti tat-trffiku daparti tal-intimat Joseph Vella, l-intimati qegħdin jigu interpellati sabiex fi żmien ġimgħa jersqu għall-ħlas tad-danni sofferti mill-mittenti konsegwenza tal-imsemmi inċident stradali fis-somma ta’ €3756.80.

Fin-nuqqas, is-soċjetà mittenti sejra tipproċedi ulterjorment kontra tagħkom mingħajr preavviż ieħor.

Tant sabiex tagħrfu timxu u tirregolaw ruħkom.

Reġistru Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum it-13 ta’ Frar, 2018


Ikun jaf kulħadd illi b’digriet tal-Qorti tal-Appell (Superjuri) mogħti fit-2 ta’ Frar, 2018, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Clarosa Hotels Ltd (C 35483) vs APS Bank Limited et, Rikors Ġuramentat numru 1112/2013 JRM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront ta’ Rosario Tabone a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta.

It is hereby notified that the Court of Magistrates (Malta) by means of a decree given on the 24th October, 2017, in the records of the judicial letter number 2055/17, in the names Malta Public Transport Services (Operations) Limited vs Joseph Vella et, ordered the following publication for the purpose of effecting service on the defendant Joseph Vella, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

By means of a judicial letter filed in the Court of Magistrates (Malta) against Joseph Vella (ID 0001370M) of Villa Rosa, 74, Spring Street, Mosta, and Argus Insurance Agencies Limited, on the 2nd August 2017, Malta Public Transport Services (Operations) Limited (C 48875) of Triq l-Imdina, Ħal Qormi, whilst reference is made to the car accident that occured on the 30th December, 2015, in Rabat, Malta, between the vehicle with registration number JBV 335 driven by the respondent JosephVella and insured with the respondent insurance company, and the vehicle with registration number BUS 597 driven by Ryan Schembri and property of the interpellant company.

As a consequence of this accident, the vehicle in question suffered damages.

Because this accident occured because of your carlessness, negligence and lack of observation of the traffic regulations on part of the respondent Joseph Vella, the respondents are being solicited so that within one week they come forward for the payment of damages suffered by the interpellant as a consequence of this accident in the sum of €3756.80.

In default, the interpellant company will proceed against your without further notice.

So much for your own guidance and regulise your position.

Registry of the Court of Magistrates (Malta), today 13th February, 2018


Notice is hereby given that by a decree of the Court of Appeal (Superior Jurisdiction), entered on the 2nd day of February, 2018, in the records of the Sworn Application in the names Clarosa Hotels Ltd (C 35483) vs APS Bank Limited et, Sworn Application 1112/2013 JRM, it was ordered that service upon Rosario Tabone be made by this publication as provided in Article 187(3) et sequitur of Cap. 12 of the Laws of Malta.

293

294


Permezz ta’ Rikors tal-Appell ippreżentat fil-Qorti tal-Appell (Superjuri), fl-ismijiet Clarosa Hotels Ltd (C 35483) vs APS Bank Limited, Bank of Valletta plc għal kull interess li jista’ jkollu, u Rosario Tabone, u Claudia Spiteri Sacco għal kull interess li jista’ jkollhom fit-8 ta’ Jannar, 2018, Clarosa Hotels Ltd (C 35483) tesponi bir-rispett:

Illi permezz ta’ Rikors Ġuramentat imressaq fit-18 ta’ Novembru, 2013, l-attriċi ppremettiet u talbet kif riprodott fl-imsemmi Rikors tal-Appell;

Illi l-konvenuta APS Bank Limited ressqet Risposta Ġuramentata fit-23 ta’ Diċembru, 2013, li permezz tagħha eċċepiet dak indikat fl-imsemmi Rikors tal-Appell;

Illi l-konvenuta Bank of Valletta plc ressqet risposta maħlufa fit-23 ta’ Diċembru, 2013, li permezz tagħha eċċepiet kif indikat fl-istess Rikors tal-Appell;

Illi l-konvenuti Tabone u Spiteri Sacco, minkejja li ġew debitament notifikati baqgħu kontumaċi;

Illi l-Onorabbli Prim’Awla tal-Qorti Ċivili ddisponiet minn din il-kawża b’sentenza mogħtija fl-20 ta’ Diċembru, 2017, li permezz tagħha ċaħdet it-talbiet attriċi bħala mhux mistħoqqa fil-fatt u fid-dritt, laqgħet l-eċċezzjonijiet kollha tal-banek konvenuti billi huma mistħoqqa, u ordnat li l-ispejjeż kollha tal-kawża jitħallsu mill-attriċi;

Illi l-attriċi ħasset ruħha aggravata minn din is-sentenza, u għalhekk qiegħda tinterponi umili appell minnha;

Illi l-aggravju tal-attriċi huwa ċar u manifest, billi s-sentenza appellata hija l-frott ta’ apprezzament żbaljat tat-talbiet attriċi u kif ukoll tal-kunsiderazzjonijiet legali li kien applikabbli għall-fattispeċi tal-każ;

Illi l-attriċi umilment tirrileva li s-sentenza appellata ma fehmitx sewwa x’kien qiegħed jintalab f’din il-kawża … omissis … huwa evidenti li l-Onorabbli Qorti tal-Ewwel Istanza fehmet illi l-attriċi kienet qed titlob in-nullità tal-garanzija bankarja biss … omissis … kellu jkun ċar … omissis … illi l-attriċi qiegħda timpunja mhux biss il-garanzija bankarja, imma wkoll il-validita’ tal-obbligazzjonijiet fidejussorji minnha assunti favur il-konvenuta APS … omissis … l-Onorabbli Qorti tal-Ewwel Istanza jidher li ma fehmitx illi din il-kawża tikkonċerna zewġ garanziji … omissis …;

Illi l-attriċi fl-ebda waqt u ħin ma talbet in-nullità tal-garanzija bankarja immessa mill-konvenuta BOV għar-

By means of an Application of Appeal filed in the Court of Appeal (Superior Jurisdiction), in the names Clarosa Hotels Ltd (C 35483) vs APS Bank Limited, Bank of Valletta plc for every interest it might have, and Rosario Tabone, and Claudia Spiteri Sacco for every interest they might have on the 8th day of January, 2018, Clarosa Hotels Ltd (C 35483) respectfully submitted:

That by means of a Sworn Application filed on the 18th day of November, 2013, the plaintiff submitted and claimed that reproduced in the abovementioned Application of Appeal;

That the defendant APS Bank Limited filed a Sworn Reply on the 23rd day of December, 2013, by which it pleaded that indicated in the abovementioned Application of Appeal;

That the defendant Bank of Valletta plc filed a Sworn Relpy on the 23rd day of December, 2013, by which it pleaded that indicated in the said Application of Appeal;

That the defendants Tabone and Spiteri Sacco, despite being duly notified remained in default;

That the Honourable First Hall of the Civil Court disposed of this lawsuit by a judgment entered on the 20th day of December, 2017, by which it dismissed the claims of the plaintiff as unwarranted in fact and in law, upheld all the pleas of the defendant banks because they are justified, and ordered that all the costs of the proceedings be borne by the plaintiff;

That the plaintiff felt aggrieved by this judgment, and therefore she is filing this humble appeal therefrom;

That the grievance of the plaintiff is clear and manifest, since the judgment under appeal is the result of a mistaken understanding of the claims of the plaintiff as well as of the legal considerations that were applicable to the factual situation of the case;

That the plaintiff respectfully submits that the judgment under appeal has misunderstood what was being asked in this cause … omissis … it is evident that the Honourable Court of First Instance understood that the plaintiff was only asking for the nullity of the bank guarantee … omissis … it should have been clear … omissis … that the plaintiff is not only impugning the bank guarantee, but also the validity of the suretyship obligations assumed by it in favour of the defendant APS … omissis … it seems that the Honourable Court of First Instance failed to understand that this cause concerns two guarantees … omissis …;

That the plaintiff never asked for the nullity of the bank guarantee issued by the defendant BOV on the ground that it

Is-16 ta’ Frar, 2018 1505

raġuni li din ma kinetx tosserva d-dettami tal-Artikolu 1233 tal-Kodiċi Ċivili. Dik ir-raġuni kienet invokata mill-attriċi bħala raġuni għan-nullita tal-obbligazzjonijiet fidejussorji minnha assunti favur il-konvenuta APS … omissis … Illi l-attriċi kienet qed titlob … omissis … in-nullità tal-garanzija bankarja inkwistjoni għar-raġuni li, ladarba l-obbligazzjonijiet fidejussorji tal-attriċi favur APS Bank Limited kienu nulli stante li ma sarux bil-kitba kif irid l-Artikolu 1233, preċitat … omissis … Illi din il-konfużjoni wasslet biex żvijat lill-Onorabbli Qorti tal-Ewwel Istanza fil-kunsiderazzjonijiet li kellha tagħmel … omissis …;

… omissis … dak li kellu jiġi meqjus mill-Onorabbli Qorti tal-Ewwel Istanza kien dan – jekk, qabel xejn, l-attriċi setgħetx titqies garanti valida tal-konvenuti Tabone u Spiteri Sacco favur il-konvenuta APS; u fit-tieni lok, u f’każ li l-attriċi ma setgħetx titqies garanti valida minħabba dak li jgħid l-Arikolu 1233, jekk dak in-nuqqas kellux iwassal biex jivvizzja l-garanzija bankarja immessa mill-konvenuta BOV;

… omissis …

Illi l-imsemmi Rikors tal-Appell, jagħmel riferenza għall-fatti, anke kif esposti fis-sentenza appellata stess … omissis … Mill-premessi fatti, huwa evidenti li l-ftehim bejn l-attriċi u l-konvenuta APS kien illi l-attriċi tiggarantixxi l-obbligazzjoni li kellhom Tabone u Spiteri Sacco versu l-istess konvenuta APS għall-ħlas tas-somma ta’ €24,000 … omissis …;

Illi kif tajjeb irrilevat l-Onorabbli Qorti tal-Ewwel Istanza fis-sentenza appellata, il-ftehim bejn l-attriċi u APS Bank Limited ma sarx bil-miktub, u għalhekk il-fidejussjoni tal-attriċi favur l-istess APS Bank Limited hija nulla u invalida, u l-ewwel talba attriċi kellha tiġi milqugħa … omissis …;

… omissis … Dak li dejjem sostniet l-attriċi huwa li l-konvenuta APS għamlet ħazin li talbet li titħallas skont il-garanzija bankarja, inkwantu ma kellhiex dritt għal dak il-ħlas … omissis … l-attriċi umilment tissottometti illi, kuntrarjament għal dak osservat fis-sentenza appellata, il-garanziji bankarji huma wkoll xorta ta’ garanziji li jaqgħu taħt it-tifsira tal-Artikolu 1925 tal-Kodiċi Ċivili … omissis …;

… omissis … Ladarba, kif rajna, l-ewwel garanti ma kien qatt validament vinkolat, għax il-ftehim ta’ garanzija bejn l-attriċi u l-konvenuta APS ma sar qatt bil-miktub, mela allura anke t-tieni garanzija, u ċjoè l-garanzija bankarja, ma tistax titqies valida … omissis …;

Illi l-fatt li ġiet immessa garanzija bankarja ma għandu qatt l-effett, kif qed jippretendu l-konvenuti, li jinnewtralizza għalkollox ir-rilevanza tar-rapport kontrattwali sottostanti dik il-garanzija bankarja … omissis …;

did not fulfill the dictates of Article 1233 of the Civil Code. That reason was cited by the plaintiff as a ground for the nullity of the suretyship obligations assumed by it in favour of the defendant APS … omissis … That the plaintiff was asking for … omissis … the nullity of the bank guarantee in question on the ground that, once the suretyship obligations of the plaintiff in favour of APS Bank Limited were void since they were not made in writing as stipulated in Article 1233, referred to above … omissis … That this confusion misled the Honourable Court of First Instance in the considerations it had to do … omissis …;

… omissis … what had to be considered by the Honourable Court of First Instance was this - if, firstly, the plaintiff could be considered a valid guarantor of the defendants Tabone and Spiteri Sacco in favour of the defendant APS; and secondly, and in the event that the plaintiff could not be considered a valid guarantor because of what is stipulated in Article 1233, if such a failure would invalidate the bank guarantee issued by the defendant BOV;

… omissis …

That the abovementioned Application of Appeal, refers to the facts, even as set out in the contested judgment itself … omissis … From the recital of the facts, it is clear that the agreement between the plaintiff and the defendant APS was that the plaintiff guarantees the obligation that Tabone and Spiteri Sacco had vis-a-vis the same defendant APS to pay the sum of €24,000 … omissis …;

That as well pointed out by the Honourable Court of First Instance in the judgment under appeal, the agreement between the plaintiff and APS Bank Limited was not made in writing, and therefore the suretyship of the plaintiff in favour of the same APS Bank Limited is null and void, and the first claim of the plaintiff should have been upheld … omissis …;

… omissis … What the plaintiff has always maintained is that the defendant APS was wrong in asking to get paid under the bank guarantee, since it was not entitled to such payment … omissis … the plaintiff respectfully submits that contrary to that observed in the judgment under appeal, the bank guarantees are also a sort of guarantees encompassed within the meaning of Article 1925 of the Civil Code … omissis …;

… omissis … Once, as we have seen, the first guarantor was never validly bound, because the guarantee agreement between the plaintiff and the defendant APS was never made in writing, then so even the second guarantee, and namely the bank guarantee, cannot be considered valid … omissis …;

That the fact that a bank guarantee was issued never have the effect, as the defendants are expecting, to fully neutralize the relevance of the contractual bond underlying that bank guarantee … omissis …;


Illi hekk f’din il-kawża, l-attriċi qed issostni li l-konvenuta APS ma kellha ebda dritt titlob ħlas taħt il-garanzija bankarja immessa mill-konvenuta BOV fuq talba tal-attriċi, inkwantu r-rabta li l-attriċi kellha mal-konvenuta APS (u li abbażi tagħha intalbet u nħarġet il-garanzija bankarja) u konsistenti minn fidejussjoni għad-dejn dovut lil APS minn Tabone u Spiteri Sacco, kienet rabta invalida a tenur tal-Artikolu 1233 tal-Kodiċi Ċivili;

F’kull każ, huwa legalment u ġuridikament possibbli illi jiġi konkluż illi l-garanzija bankarja mhijiex nulla, kif qed tippretendi l-attriċi, imma li l-konvenuta APS tħallset abbażi tal-istess garanzija bankarja abbużivament u bla dritt … omissis …;

Għalhekk l-attriċi kellha d-dritt li tiġi rifuża l-flus tagħha mill-konvenuta APS.

Għaldaqstant, l-attriċi, filwaqt li tagħmel referenza għall-provi prodotti u filwaqt ukoll li tirriżerva li tagħmel sottomissjonijiet ulterjuri waqt it-trattazzjoni ta’ dan l-appell, umilment titlob lil din l-Onorabbli Qorti jogħġobha tilqa’ l-umli appell tagħha billi tħassar, tirrevoka u tikkanċella s-sentenza mogħtija mill-Onorabbli Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fl-ismijiet ‘Clarosa Hotels Limited vs APS Bank Limited, Bank of Valletta plc għal kull interess li jista’ jkollu, u Rosario Tabone u Claudia Spiteri Sacco għal kull interess li jista’ jkollhom’(Rikors Maħluf numru 1112/2013 JRM) fl-20 ta’ Diċembru, 2017, u minflok tgħaddi biex tilqa’ t-talbiet kollha attriċi, prevja r-riġett tal-eċċezzjonijiet kollha tal-konvenuti, bl-ispejjeż taż-żewġ istanzi kontra l-appellati solidalment bejniethom.

Appellant: Clarosa Hotels Ltd (C 35483), Room 5, Hotel Damiani, Triq il-Ħġejjeġ, Buġibba, San Pawl il-Baħar

Notifiki: Rosario Tabone, 53, Triq iż-Żejtun, Marsaxlokk

Reġistru tal-Qrati Superjuri

Illum it-Tlieta, it-13 ta’ Frar, 2018



That therefore in this cause, the plaintiff is claiming that the defendant APS had no right to ask for payment under the bank guarantee issued by the defendant BOV on the demand of the plaintiff, since the link the plaintiff had with the defendant APS (on the basis of which link the bank guarantee was demanded and issued) and consisting in a suretyship for the debt owed to APS by Tabone and Spiteri Sacco, was an invalid link in terms of Article 1233 of the Civil Code;

In any case, it is legally and juridically possible to conclude that the bank guarantee is not void, as the plaintiff is expecting, but that the defendant APS got paid on the basis of the same bank guarantee abusively and unduly … omissis …;

Thus the plaintiff was entitled to be refunded its money from the defendant APS.

Therefore, while making reference to the evidence submitted and whilst also reserving to make further submissions during the hearing of this appeal, the appellant humbly asks this Honourable Court to uphold its humble appeal by deleting, revoking and cancelling the judgment of the Honourable First Hall of the Civil Court in the names ‘Clarosa Hotels Limited vs APS Bank Limited, Bank of Valletta plc For Every Interest It Might Have, and Rosario Tabone and Claudia Spiteri Sacco For Every Interest They Might Have (Sworn Application number 1112/2013 JRM) on the 20th day of December, 2017, and instead move to uphold all the claims of the plaintiff, saving the rejection of all the pleas of the defendants, with the costs of both instances against the appellees in solidum between them.

Appellant: Clarosa Hotels Ltd (C 35483), Room 5, Hotel Damiani, Triq il-Ħġejjeġ, Buġibba, St Paul’s Bay

Services: Rosario Tabone, 53, Triq iż-Żejtun, Marsaxlokk

Registry of the Superior Courts

Today Tuesday, 13th February, 2018



295

Ikun jaf kulħadd illi b’digriet tal-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili mogħti fit-13 ta’ Frar, 2018, fl-atti tar-Ittra Uffiċjali fl-ismijiet l-Av. Denia Ellul (KI 20491M) noe vs Apex Fund Services (Malta) Ltd, Ittra Uffiċjali numru 384/2018, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tas-soċjetà Apex Fund Services (Malta) Ltd a tenur tal-Artikolu 891 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta.

Notice is hereby given that by a decree of the First Hall of the Civil Court, entered on the 13th day of February, 2018, in the records of the Judicial Letter in the names Adv. Denia Ellul (ID 20491M) noe vs Apex Fund Services (Malta) Ltd, Judicial Letter number 384/2018, it was ordered that service upon Apex Fund Services (Malta) Ltd be made by this publication in terms of Article 891 of Cap. 12 of the Laws of Malta.

Is-16 ta’ Frar, 2018 1507

In the First Hall of the Civil Court

Today, the 2nd day of February, 2018

To Apex Fund Services (Malta) LtdCentral North Business CentreLevel 1, Sqaq il-FawwaraTas-Sliema SLM 1670, Malta

By the present judicial letter, the Adv. Denia Ellul (ID 20491M), in her capacity as a special mandatary and on behalf and in representation of the company Fidimed Fiduciaria S.r.l., enrolled in the register of companies in Milan, Italy with the registration number 05997910152 and with official address Corso Magenta, 43, 20123, Milan, Italy, declares:

1. That the sender has several investments in a Fund registered in Bermuda by the name of Emerging Manager Platform Ltd, and which is divided into several Sub-Funds, mainly ‘Global Quality Selection Fund of Funds’ and ‘Go Global Opportunity Fund of Funds’, besides others;

2. That according to the Offering Memorandum of the Fund and the Offering Supplements of the Sub-Funds, Apex Fund Services Ltd, a company registered in Bermuda with official address, 20, Reid Street, Williams House, 3rd Floor, Hamilton, HM11, Bermuda, has been appointed as the administrator of the Fund. We note however, that the subscriptions, the redemption/s, and all correspondence with the sender were processed and made by Apex Fund Services (Malta) Ltd (C 42646), the latter thus acting as de facto administrator of the Fund;

3. That by means of several letters sent by the Investment Advisor of the Fund, Novium AG, the sender was informed that the Sub-Funds ‘Global Quality Selection Fund of Funds’ and ‘Go Global Opportunity Fund of Funds’, were suspended as of the 1st day of February, 2016. However, the respondent company in its capacity of the de facto administrator in charge of processing the subscriptions and redemption/s made by the sender, not only failed to notify the sender with the suspension of the Sub-Funds as one of its obligations, but confirmed the claims of redepmtion of some investments made by the sender, and this while the suspension was in force;

4. That despite several requests for the redemption of the investments mentioned above, several other demands for the payment of such payments of such investments and various other emails sent to you by the sender in your capacity as de facto administrator and to Novium AG for information on the performance of the money invested by it, the sender was not given the requested information and therefore never had vision and clarity on the performance of the money invested by it;

Fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili

Illum, it-2 ta’ Frar, 2018

Lil Apex Fund Services (Malta) LtdCentral North Business CentreLevel 1, Sqaq il-FawwaraTas-Sliema SLM 1670, Malta

Permezz tal-preżenti ittra uffiċjali, l-Av. Denia Ellul (KI 20491M), fil-vesti tagħha ta’ mandatarju speċjali u għan-nom u in rappreżentanza tas-soċjetà Fidimed Fiduciaria S.r.l., irreġistrata fir-reġistru tal-kumpaniji f’Milan, fl-Italja bin-numru tar-reġistrazzjoni 05997910152 u b’indirizz uffiċjali Corso Magenta, 43, 20123, Milan, L-Italja, tiddikjara:

1. Illi l-mittenti għandu diversi investimenti f’Fund irreġistrat fil-Bermuda li jġib l-isem Emerging Manager Platform Ltd, u li hu maqsum f’diversi Sub-Funds, prinċipalment ‘Global Quality Selection Fund of Funds’ u ‘Go Global Opportunity Fund of Funds’, apparti oħrajn;

2. Illi skont l-Offering Memorandum tal-Fund u l-Offering Supplements tas-Sub-Funds, Apex Fund Services Ltd, kumpanija irreġistrata fil-Bermuda bl-indirizz uffiċjali 20, Reid Street, Williams House, 3rd Floor, Hamilton, HM11, Bermuda, ġiet appuntata bħala l-amministratur tal-Fund. Ninnotaw però, illi s-sottoskrizzjonijiet, il-fidi, u kull korrispondenza mal-mittent ġew ipproċessati u saru minn Apex Fund Services (Malta) Ltd (C 42646), din tal-aħħar allura taġixxi bħala de facto amministratur tal-Fund;

3. Illi permezz ta’ diversi ittri mibgħuta mill-Investment Advisor tal-Fund, Novium AG, il-mittent ġie mgħarraf li s-Sub-Funds ‘Global Quality Selection Fund of Funds’ u ‘Go Global Opportunity Fund of Funds’ ġew sospiżi mill-1 ta’ Frar tal-2016. Madankollu, is-soċjetà intimata fil-kapaċità tagħha tad-de facto amministratur inkarigata bl-ipproċessar tas-sottoskrizzjonijiet u l-fidi magħmula mill-mittent, mhux biss ma nnotifikatx lill-mittent bis-sospensjoni tas-Sub-Funds bħala wieħed mill-obbligi tagħha, iżda kkonfermat it-talbiet ta’ fidi ta’ xi investimenti magħmula mill-mittenti, u dan waqt li s-sospensjoni kienet in vigore;

4. Illi minkejja diversi talbiet għall-fidi tal-investimenti hawn fuq imsemmija, diversi talbiet oħra biex jiġu mħallsa tali pagamenti tat-tali investimenti u diversi emails oħra mibgħuta lilek mill-mittent fl-inkarigu tiegħek ta’ de facto amministratur u lil Novium AG għal informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-flus investiti minnu, il-mittent ma ngħatax tali informazzjoni mitluba u għalhekk qatt ma kellu viżibbiltà u ċarezza tal-prestazzjoni tal-flus minnu investiti;


5. Illi l-mittenti kemm-il darba talab biex jiltaqa’ miegħek biex jottjeni l-informazzjoni hawn fuq imsemmija, u dan wara li kemm-il darba l-mittent kien offrut assistenza f’diversi komunikazzjoni bejnek u l-mittent, u abbażi tal-obbligi tiegħek bħala de facto amministratur hekk kif stipulat fl-Offering Memorandum tal-Fund u l-Offering Supplements tas-Sub-Funds, madankollu tali laqgħat dejjem ġew rifjutati.

Għaldaqstant, u in vista tas-suespost, il-mittenti qed tavża lill-intimati li, kemm-il darba ma jingħatax l-informazzjoni mitluba dwar id-diversi investimenti magħmula minnu fil-Fund u s-Sub-Funds imsemmija hawn fuq, u dan jinkludi imma mhux limitat għal kalkoli tan-NAVs, rendikonti tal-investimenti kollha inkluż il-kapital u kull ritorn fuq tali kapital maħduma fuq l-aħħar dealing date, u l-ammont, f’termini reali u f’perċentwali, tal-investimenti kollha magħmula mill-mittent, se jinżamm responsabbli għad-danni li l-mittent sofra bħala konsegwenza tan-nuqqasijiet fl-obbligi tiegħek bħala de facto amministratur tal-Fund u tas-Sub-Funds.

Il-mittent, filwaqt li tirriżerva d-drittijiet tiegħu kollha fil-liġi, tinterpella wkoll lis-soċjetà intimata sabiex tersaq għal-likwidazzjoni u ħlas ta’ kull dannu soffert u li jista’ jsofri l-mittent bħala konsegwenza tal-aġir tas-soċjetà intimata.

Tant sabiex tagħraf timxi

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali sad-data tal-eventwali pagament

Mittent: L-Av. Denia Ellul (KI 20491M) noe

Notifiki: Apex Fund Services (Malta) Ltd, Central North Business Centre, Level 1, Sqaq il-Fawwara, Tas-Sliema SLM 1670, Malta

Reġistru tal-Qrati SuperjuriIllum l-Erbgħa, l-14 ta’ Frar, 2018



Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta’ Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati

Ikun jaf kulħadd illi b’digriet tal-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, mogħti fit-30 ta’ Jannar, 2018, fuq talba ta’ Elena

5. That the sender repeatedly offered to meet you in order to obtain the abovementioned information, and this after in various instances the sender was offered assistance in various communications between you and the sender, and on the basis of your obligations as de facto administrator as stipulated in the Offering Memorandum of the Fund and the Offering Supplements of the Sub-Funds, however, such meetings were always rejected.

Therefore, and in view of the above, the sender is advising the respondents that, unless the requested information on the various investments made by it in the abovementioned Fund and the Sub-Funds is not provided, and this includes but is not limited to the calculation of the NAVs, accounts of all investments including the capital and every return on such capital worked on the latest dealing date, and the amount, real and in percentages, of all the investments made by the sender, is to be held liable for the damages that the sender has suffered as a consequence of your ommissions as de facto administrator of the Fund and the Sub-Funds.

The sender, while reserving all its rights at law, also formally calls upon the respondent company to appear for the liquidation and payment of every damage suffered and that may be suffered by the sender as a consequence of the conduct of the respondent company.

So to know how to proceed

With costs and with legal interest until the date of eventual settlement

Sender: Adv. Denia Ellul (ID 20491M) noe

Services: Apex Fund Services (Malta) Ltd, Central North Business Centre, Level 1, Sqaq il-Fawwara, Tas-Sliema SLM 1670, Malta

Registry of the Superior CourtsToday Wednesday, the 14th day of February, 2018



Bann for Curators

Republic of Malta

To the Marshal of the Courts

Notice is hereby given that by a decree of the First Hall of the Civil Court, entered on the 30th day of January, 2018,

296

Is-16 ta’ Frar, 2018 1509

Mallia (KI 323116L) ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lill-assenti John Mallia fl-atti tar-Rikors Ġuramentat bin-numru 1114/2017 AF fl-ismijiet Elena Mallia (KI 323116L) vs Kuraturi Deputati et u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat, ippreżentat fl-10 ta’ Jannar, 2018, fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Elena Mallia (KI 323116L)

vs

Direttur tar-Reġistru Pubbliku, u Kuraturi Deputati biex jirrappreżentaw lill-assenti John Mallia, Elena Mallia (KI 323116L) talbet lil din l-Onorabbli Qorti:

1. Tiddikjara u tiddeċiedi illi l-assenza tal-intimat John Mallia minn dawn il-gżejjer ilha tippersisti għal żmien aktar minn għaxar snin kontinwi mid-data tal-aħħar aħbar tiegħu;

2. Tiddikjara għalhekk l-istess John Mallia huwa preżunt mejjet;

3. Tordna lill-intimat Direttur tar-Reġistru Pubbliku sabiex joħroġ ċertifikat tal-mewt ta’ John Mallia;

4. Takkorda lir-rikorrenti d-dħul fil-pussess assolut tal-beni tal-assenti u l-eżerċizzju assolut tal-jeddijiet li jiddependu mill-mewt tal-assenti;

5. Tiddikjara maħlula l-garanziji u li m’għandhomx iseħħu l-kawteli l-oħra li setgħu ġew ordnati fil-konfront tar-rikorrenti tul dawn l-aħħar għaxar snin.

Bl-ispejjeż kontra l-konvenuti li huma minn issa inġunti in subizzjoni.

Esponenti: Elena Mallia (KI 323116L) Notifiki: Kuraturi Deputati, Qrati Superjuri, Il-Belt Valletta

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

following the request of Elena Mallia (ID 323116L), it was ordered that deputy curators be appointed to represent the absentee John Mallia in the records of the Sworn Application with number 1114/2017 AF in the names Elena Mallia (ID 323116L) vs Deputy Curators et and in the other relative and subsequent acts.

By a Sworn Application, filed on the 10th day of January, 2018, in the First Hall of the Civil Court, in the names Elena Mallia (ID 323116L)

vs

Director of the Public Registry, and Deputy Curators to represent the absentee John Mallia, Elena Mallia (ID 323116L) asked this Honourable Court to:

1. Pronounce that the absence of the respondent John Mallia from these islands has been persisting for a period of more than ten continuous years from the date of the last news about him;

2. Therefore declare that the said John Mallia is presumed dead;

3. Order the respondent Director of the Public Registry to issue a death certificate of John Mallia;

4. Grant the applicant the absolute possession of the property of the absentee and the absolute exercise of the rights that depend on the death of the said absentee;

5. Declare dissolved the guarantees and that the other securities that may have been ordered in relation to the applicant over the last decade no longer apply.

With court costs against the respondents as of now summoned so that a reference to their oath be made.

Applicant: Elena Mallia (ID 323116L)

Services: Deputy Curators, Superior Courts, Valletta

Now, Therefore, Marshal of the Courts, you are hereby commanded to affix an official copy of this Bann at the entrance of this Superior Court and to hereby call whosoever wishes to be nominated as a curator to present himself/herself in this Registry within six days and make known his/her interest through a declaratory note.

You are further commanded to inform each and every

one that in default, this Court will proceed to nominate an official curator.

And after execution, or upon your meeting with any obstacle in the execution hereof, you shall forthwith report to this Court.


Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix-xhieda tal-Onor. Imħallef Toni Abela, LLD, Duttur tal-Liġi.

Datat it-30 ta’ Jannar, 2018

Reġistru tal-Qrati SuperjuriIllum l-Erbgħa, l-14 ta’ Frar, 2018



Ikun jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha bl-artikolu 257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili, b’Digriet tat-8 ta’ Frar, 2018, u dan wara Rikors b’numru 12/2018, ordnat:

Il-korrezzjoni fl-Att ta’ Twelid ta’ Robert Henry Formosa, li jġib in-numru 2697 tas-sena 1957, mhux biss b’annotazzjoni fil-marġini, imma billi tiġi kkanċellata l-kelma ‘Boy’ u tiġi sostitwitha bil-kelma ‘Girl’ fil-kolonna iintestata ‘Sex’; jiġi kkanċellat l-isem ‘Robert Henry’ u minflok jiddaħħal l-isem ‘Roberta Enrica’ fil-kolonna intestata ‘Ismijiet mogħtijin’; u wkoll jigi kkanċellat l-isem ‘Robert’ u jiġi sostitwit bl-isem ‘Bertha’ fil-kolonna intestata ‘Isem jew ismijiet li bih/bihom it-tarbija għandha tiġi msejħa’.

Reġistru tal-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili

Illum, l-Erbgħa, l-14 ta’ Frar, 2018

JANET CALLEJAGħar-Reġistratur, Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili

B’digriet tat-8 ta’ Jannar, 2018, mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) U 338 (1) tal-Kodiċi Tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap.12).

Illi b’Rikors u Ċedola ta’ Kompensazzjoni kontestwalment ippreżentati minn Karl Borg u martu Charmaine Borg fil-11 ta’ April, 2017, qed tintalab tpaċija tal-ammont ta’ €10,800 prezz minnhom offert fil-bejgħ bl-irkant 16/16 Karl Borg et vs Mario Mifsud et, miżmum taħt l-Awtorità ta’ din il-Qorti fis-6 ta’ April, 2017.

Skont Artiklu 338 (2) tal-Kapitlu 12: Kull min jista’ jkollu interess u l-persuni hekk notifikati għandhom żmien għoxrin

Given by the abovementioned Superior Court and witnessed by The Hon. Mr Justice Toni Abela, LLD, Doctor of Laws.

Dated 30th January, 2018

Registry of the Superior CourtsToday Wednesday, 14th February, 2018



It is hereby notified in virtue of the powers conferred on it by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of Notarial Acts, by a Decree dated the 8th February, 2018, and this after a written Plea numbered 12/2018, ordered:

The correction of the Act of Birth of Robert Henry Formosa, bearing number 2697 of the year 1957, not only with an annotation in the margin, but by deleting the word ‘Boy’ and substitute it with the word ‘Girl’ in the column entitled ‘Sex’; the name ‘Robert Henry’ is to be cancelled and substituted with the name ‘Roberta Enrica’ under the column entitled ‘Names given’; and the name ‘Robert’ is also to be cancelled and substituted with the name ‘Bertha’ in the column entitled ‘Name or names by which the child is to be called’.

Registry of the Court of Revision of Notarial Acts

Today, Wednesday, 14th February, 2018

JANET CALLEJAF/Registrar, Court Of Revision Of Notarial Acts

By a decree of the 8th January, 2018, given by the First Hall Civil Court, the Court ordered that the extract hereunder mentioned be published for the purpose of service according to articles 187(3) and 338(1) of the Code of Organization and Civil Procedure (Cap. 12)

That by application and a Schedule of set-off filed contemporaneously by Karl Borg and his wife Charmaine Borg on the 11th April, 2017, the approval of the said judicial acts is being demanded for the amount of €10,800 following judicial sale by auction 16/16 in the names Karl Borg et vs Mario Mifsud et held under the Authority of the said Court on the 6th April, 2017.

According to Article 338 (2) of Cap. 12: Any person who may have an interest and the persons so served shall

297

298

Is-16 ta’ Frar, 2018 1511

ġurnata biex jippreżentaw tweġiba li fiha jiddikjaraw bid-dettall ir-raġunijiet għall-oppożizzjoni tagħhom u s-somom kontestati; u meta dik l-oppożizzjoni tkun imsejħa fuq talba li tolqot ir-rikavat tal-bejgħ u allegata kawża ta’ preferenza, huma għandhom jiddikjaraw l-ammont ta’ dik it-talba u l-bażi għal dik il-preferenza. Dawn il-persuni għandhom flimkien mar-risposta jippreżentaw kull prova rilevanti sabiex jissostanzjaw l-opożizzjoni tagħhom.

Reġistru tal-Qorti Superjuri , Illum l-Erbgha, l-14 ta’ Frar 2018

RUDOLPH MARMARÀGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

be allowed the time of twenty days to file an answer stating in detail the reasons for their opposition and the amounts in contestation; and where such opposition is based on a claim against the proceeds of sale an alleged cause of preference, they are to state the amount of such claim and the basis for the preference. Such persons shall with the answer file all relevant evidence to substantiate their opposition.

Registry of the Superior Courts, this Wednesday, 14th February, 2018

RUDOLPH MARMARÀFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

299

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) fl-1 ta’ Frar, 2018, fl-atti tar-Rikors Ġenerali fl-ismijiet Michelle Zerafa (KI 303692M) vs George Alfred Borg (KI 310878M), Rikors Ġenerali 24/18, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat George Alfred Borg (KI 310878M) a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġenerali, ippreżentat fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) fl-ismijiet Michelle Zerafa vs George Alfred Borg, fit-18 ta’ Jannar, 2018, ir-rikorrenti Michelle Zerafa hawn fuq imsemmija, esponiet bir-rispett:

Illi r-rikorrenti riċentement bdiet tirrisjedi fil-fond 127, Flat 3, Triq il-Farfett tal-Fejgel, Ħaż-Żabbar, flimkien mat-tifla minuri tagħha … omissis …;

Illi ai finijiet tal-benefiċċji u/jew s-sussidju fuq il-kontijiet tad-dawl u l-ilma s-soċjetà Arms Limited, tirrikjedi wkoll il-firma tal-missier, ossija George Alfred Borg;

Illi l-indirizz preżenti tal-intimat mhuwiex magħruf u lanqas il-Pulizija stess li qed jittentaw jinnotifikawh b’diversi proċeduri kriminali ma jistgħu jirrintraċċawh;

Illi għalhekk l-esponenti ma għandha l-ebda kuntatt mal-missier li qed jagħmilha imposibbili biex jiġi rintraċċat;

Illi għalhekk l-esponenti ma tistax tottjeni l-imsemmija firma tal-missier.

Għaldaqstant, ir-rikorrenti titlob revertenment li din l-Onorabbli Qorti:

1. Tiddispensa min-notifika tal-intimat George Alfred Borg;

2. Tawtorizza lir-rikorrenti Michelle Zerafa tintavola l-applikazzjonijiet u tad-dokumenti kollha neċessarji sabiex

By means of a decree given by the Civil Court (Family Section) on the 1st February, 2018, in the records of the General Application in the names Michelle Zerafa (ID 303692M) vs George Alfred Borg (ID 310878M), General Application 24/18, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent George Alfred Borg (ID 310878M) in terms of Asrticle 187(3) et sequitur of Cap. 12.

By means of a General Application, presented, in the Civil Court (Family Section) in the names Michelle Zerafa vs George Alfred Borg, on the 18th January, 2018, the applicant Michelle Zerafa above mentioned respectfully pleaded:

That the applicant recently started to reside in the premises 127, Flat 3, Triq il-Farfett tal-Fejgel, Ħaż-Żabbar, together with her minor daughter … omissis …;

That for the purpose of benefits and/or subsidy on the eletctricity and water bills the company Arms Limited, requires also the signature of the father or rather George Alfred Borg;

That the present address of the respondent is not known and nor the Police themselves who are trying to notify him with various criminal procedures cannot trace him;

That thus the applicant has no contact with the father who is making it impossible to be traced;

That thus the applicant cannot obtain the said signature of the father.

Thus, the applicant prays that this Honourable Court:

1. Exempts the service of the respondent George Alfred Borg;

2.Authorises the applicant Michelle Zerafa to file the applications and all the necessary documents in order to


tottjeni s-sussidiji u l-benefiċċji kollha relatati mal-ispejjeż tad-dawl u l-ilma li għandha dritt għalihom bħala single mother u dan mingħajr il-ħtieġa ta’ firma jew kunsens tal-intimat George Alfred Borg, hawn fuq imsemmi.

Intimat: 23, Uranus, Triq il-Qalb Imqaddsa, Birkirkara

Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja), illum il-15 ta’ Frar, 2018

AV. FRANK PORTELLI, LLDGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta’ Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati

Ikun jaf kulħadd illi b’digriet tal-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, mogħti fit-8 ta’ Frar, 2018, fuq talba ta’ BNF Bank ġja Banif Bank Malta plc (C 41030) ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw l-interessi tal-intimati fl-atti tas-Subbasta bin-numru 27/2017 fl-ismijiet BNF Bank ġja Banif Bank Malta plc (C 41030) vs Jannetje Anker (KI 50731A) u Gerrit Wellem Van Hemert (KI 50703A) fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta’ Rikors, ippreżentat fl-1 ta’ Frar, 2018, fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet BNF Bank ġja Banif Bank Malta plc (C 41030)

vs

Jannetje Anker (KI 50731A) u Gerrit Wellem Van Hemert (KI 50703A), BNF Bank ġja Banif Bank Malta plc (C 41030) tesponi bir-rispett:

Illi l-kumpannija esponenti pprezentat rikors kontra l-intimati, biex tinfetaħ bil-forza, safe deposit box tal-istess intimati u biex konsegwentement jinbeda l-bejgħ bis-subbasta tal-kontenut, li fuqu l-kumpannija esponenti tgawdi rahan, occorrendo previa n-nomina ta’ perit stimatur.

...omissis...

Għar-raġunijiet mogħtija fl-imsemmi Rikors, il-kumpanija esponenti umilment titlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex prevja l-ħruġ tas-soliti bandi, taħtar Kuratur/i

obtain the subsidies and all the benefits related to the costs of water and electricity to which she has the right as a single mother and this without the necessity of the signature or consent of the respondent George Alfred Borg, above mentioned.

Respondent: 23, Uranus, Triq il-Qalb Imqaddsa, Birkirkara

Registry of the Civil Court (Family Section), today 15th February, 2018

ADV. FRANK PORTELLI, LLDFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Bann for Curators

Republic of Malta

To the Marshal of the Courts

Notice is hereby given that by a decree of the First Hall of the Civil Court, entered on the 8th day of February, 2018 following the request of BNF Bank previously Banif Bank Malta plc (C 41030), it was ordered that deputy curators be appointed to represent the interests of the respondents in the records of the judicial sale by auction with number 27/2017 in the names BNF Bank previously Banif Bank Malta plc (C 41030) vs Jannetje Anker (ID 50731A) and Gerrit Wellem Van Hemert (ID 50703A) and in the other relative and subsequent acts.

By an Application, filed on the 1st day of February, 2018, in the First Hall of the Civil Court, in the names BNF Bank previously Banif Bank Malta plc (C 41030)

vs

Jannetje Anker (ID 50731A) and Gerrit Wellem Van Hemert (ID 50703A), BNF Bank previously Banif Bank Malta plc (C 41030) respectfully submitted:

That the applicant company filed an application against the respondents, to open by force, a safe deposit box belonging to the said respondents and to consequently start the judicial sale by auction of the contents, on which the applicant company enjoys a pledge, if necessary with the help of an expert appraiser.

...omissis...

For the reasons given in the abovementioned Application, the applicant company humbly asks this Honourable Court to, saving the issue of the usual Banns, appoint Deputy

300

Is-16 ta’ Frar, 2018 1513

Deputat/i sabiex jirrappreżenta/w l-interessi tal-intimati f’dawn il-proċeduri u kwantu l-Atti kollha sussegwenti; u tordna l-pubblikazzjoni kontemplata fl-Artikolu 931(3) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta; u tagħti dawk l-ordnijiet u provvedimenti li jidhrilha opportuni.

Esponenti: BNF Bank ġja Banif Bank Malta plc (C 41030)

Notifiki: Kuraturi Deputati, Qrati Superjuri, Il-Belt Valletta

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix-xhieda tal-Onor. Imħallef Silvio Meli, LLD, Duttur tal-Liġi.

Datat it-8 ta’ Frar, 2018

Reġistru tal-Qrati SuperjuriIllum il-Ħamis, il-15 ta’ Frar, 2018



Permezz ta’ digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fil-31 ta’ Jannar, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1987/17, fl-ismijiet Argus Insurance Agencies Limited noe vs Janica Bugeja, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimata Janica Bugeja, a tenur tal-artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) lil Janica Bugeja ta’ 18, Sil Dor, Triq

Curator/s to represent the interests of the respondents in these procedures and in all subsequent acts; and order the publication contemplated in Article 931(3) of Cap. 12 of the Laws of Malta; and give the orders and provisions that it deems appropriate.

Applicant Company: BNF Bank previously Banif Bank Malta plc (C 41030)

Services: Deputy Curators, Superior Courts, Valletta

Now, therefore, Marshal of the Courts, you are hereby commanded to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to hereby call whosoever wishes to be nominated as a curator to present himself/herself in this Registry within six days and make known his/her interest through a declaratory note.

You are further commanded to inform each and every one that in default, this Court will proceed to nominate an official curator.

And after execution, or upon your meeting with any obstacle in the execution hereof, you shall forthwith report to this Court.

Given by the abovementioned Superior Court and witnessed by The Hon. Mr Justice Silvio Meli, LLD, Doctor of Laws.

Dated this 8th day of February, 2018

Registry of the Superior CourtsToday Thursday, 15th February, 2018



It is hereby notified that the Court of Magistrates (Malta) by means of a decree given on the 31st January, 2018, in the records of the judicial letter number 1987/17, in the names Argus Insurance Agencies Limited noe vs Janica Bugeja, ordered the following publication for the purpose of effecting service on the defendant Janica Bugeja, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

By means of a judicial letter filed in the Court of Magistrates (Malta) against Janica Bugeja of 18, Sil

301


Nuzzo, Il-Ħamrun, fit-28 ta’ Lulju, 2017, Argus Insurance Agencies Limited (C 597) għan-nom u in rappreżentanza tas-soċjetà estera Argus Insurance Company (Europe) Limited ta’ La Concorde, Triq Abate Rigord, Ta’ Xbiex, u din kif surrogata fid-drittijiet tal-assikurat tagħha Adrian Frendo abbażi tal-polza ta’ assigurazzjoni tat-tip comprehensive u tal-Liġi u l-istess Adrian Frendo (KI 328974M), filwaqt illi jagħmlu referenza għall-inċident awtomobilistiku li seħħ fil-5 ta’ Mejju, 2012, għall-ħabta tas-12.45 p.m. fi Triq Sant’Anna, Il-Furjana, u illi kien jinvolvi lilek illi kont għaddejja bir-riġel u l-vettura proprjetà tal-mittenti Adrian Frendo bin-numru ta’ reġistrazzjoni JNF 612, jinterpellawk sabiex fi żmien tlett (3) ijiem tħallas lill-mittenti Adrian Frendo s-somma ta’ €55, rappreżentanti excess payment minnu mħallas lis-soċjetà mittenti Argus Insurance Agencies Limited bħala riżultat ta’ dan l-inċident u tħallas ukoll lill-mittenti Argus Insurance Agencies Limited noe s-somma ta’ €1193.59 għall-ħlasijiet kollha minnha effettwati lill-assikurat tagħha bħala riżultat tal-imsemmi inċident, liema inċident seħħ unikament bħala riżultat tat-traskuraġni, negliġenza u nuqqas ta’ osservanza tar-regolamenti tat-traffiku daparti tiegħek.

Il-mittenti jinfurmawk illi f’każ illi t-terminu lilek mogħti jgħaddi inutilment, huma ma jkollhom ebda alternattiva oħra għajr li jipproċedu ulterjorment fil-konfront tiegħek bil-mezzi kollha li trid il-ligi.

Tant biex tagħraf tirregola ruħek u biex jiġu evitati spejjeż u proceduri inutili.

Din l-ittra qiegħda ssir senjatament, iżda mhux limitatament, għall-finijiet ta’ interruzzjoni ta’ preskrizzjoni, ai termini tal-Kap. 12 u 16 tal-Liġijiet ta’ Malta.

Bl-ispejjeż inklużi dwak tal-ittri uffiċjali tas-7 ta’ Frar, 2014, u l-10 ta’ Novembur, 2015, u interessi legali.

Reġistru Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum il-15 ta’ Frar, 2018


Permezz ta’ digriet mogħti fil-21 ta’ Novembru, 2017, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta), fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2554/17, fl-ismijiet L-Awtorità tad-Djar vs Dorianne Cutajar, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fuq l-intimata Dorianne Cutajar a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Dor, Triq Nuzzo, Ħamrun, on the 28th July, 2017, Argus Insurance Agencies Limited (C 597) for and on behalf of the foreign company Argus Insurance Company (Europe) Limited of La Concorde, Triq Abate Rigord, Ta’ Xbiex, and this as subrogated in the rights of its insured Adrian Frendo , on the basis of a comprehensive type of policy and of Law, and the same Adrian Frendo (ID 328974M), whilst reference is made to the car accident that occured on the 5th May, 2012, at about 12.45 p.m. in Triq Sant’Anna, Floriana, which involved you whilst you were walking and the vehicle property of the interpellant Adrian Frendo with registration number JNF 612, solicits you so that within three (3) days you come forward to pay Adrian Frendo the sum of €55 representing excess payment paid by him to the interpellant company Argus Insurance Agencies Limited as a result of this accident and €1193.59 as all the payments paid by the insurance company Argus Insurance Agencies Limited as a result of this accident, which accident occured soley as a result of carlessness, negligence and lack of observation of the traffic regulations on your part.

The interpellant informs you that in case the time given to you passes uselessly, they will have no alternative but to proceed further against you by all the means permitted by law.

So much for your own guidance and to avoid costs and useless procedures.

This letter is being made particularly, but not limitedly for the purpose of the interuption of the prescription in terms of Cap. 12 of the Laws of Malta.

With costs including the judicial letters of the 7th February, 2014, and 10th November, 2015, and legal interests.

Registry of the Court of Magistrates (Malta), today 15th February, 2018


By means of a decree of the 21st November, 2017, of the Civil Court First Hall, in the records of judicial letter number 2554/17, in the names Housing Authority vs Dorianne Cutajar, the following publication was ordered for the purpose of effecting service on Dorianne Cutajar in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

302

Is-16 ta’ Frar, 2018 1515

Fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta)

Illum it-22 ta’ Settembru, 2017

Lil Dorianne Cutajar (KI 0155481M) ta’ Kristalli, Flat 4, Triq Pawlu Farrugia, Ħal Qormi

Permezz tal-preżenti l-Awtorità tad-Djar ta’ 22, Triq Pietro Floriani, Il-Furjana, tagħmel referenza għall-ftehim ta’ kiri datat l-20 ta’ Novembru, 2012, tal-fond Kristalli, Flat 3, Triq Pawlu Farrugia, Ħal Qormi.

Inti tinsab moruża fil-ħlas tal-kera u spejjeż tal-komun fl-ammont ta’ €5,785 u dan oltre l-ispejjeż legali.

Jekk inti tonqos li tħallas dan l-ammont fi żmien erbat ijiem se jinbdew proċeduri ulterjuri kontra tiegħek għall-iżgumbrament mill-fond Kristalli, Flat 4, Triq Pawlu Farrugia, Ħal Qormi, u għall-ħlas fl-ammont dovut u dan kollu a bażi tal-klawsola tal-istess ftehim ta’ kera fuq indikat.

Kun avżata li f’każ li jittieħdu proċeduri ulterjuri l-ispejjeż legali li inti jkollok tħallas se jiżdiedu b’mod konsiderevoli.

Bl-ispejjeż u bl-interessi

Din l-ittra hi anke rikjesta għall-iskopijiet tal-artikolu 2128 tal-Kodiċi Ċivili.

Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum il-15 ta’ Frar, 2018

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali

Permezz ta’ digriet mogħti fil-Prim’Awla tal-Qorti fid-29 ta’ Jannar, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1623/16, fl-ismijiet Bank of Valletta plc vs MCCF Projects Company Limited, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika a tenur tal-Artikolu 187(5) tal-Kap. 12.

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim’Awla tal-Qorti lil MCCF Projects Company Limited (C 33281) ta’ 41, Triq Toni Pace, Il-Mellieħa, fit-12 ta’ Mejju, 2016, Bank of Valletta plc ta’ 1/5 Misraħ San Ġorġ, Il-Belt Valletta VLT 1190, filwaqt illi tirreferilek għall-kuntratt datat il-11 ta’ Awwissu, 2008, in atti n-Nutar Dr Bartolomeo Micallef, fejn

In the Courts of Magistrates (Malta)

Today 22nd Settembru, 2017

To Dorianne Cutajar (ID 0155481M) of Kristalli, Flat 3, Triq Pawlu Farrugia, Ħal Qormi

By the present Housing Authority of 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, makes reference to the agreement of lease dated 20th November 2012 regarding the premises Kristalli, Flat 4, Triq Pawlu Farrugia,Ħal Qormi.

You are in delay of payment of the rent and costs in the amount of €5,785 and this besides the legal costs.

If you fail to pay within four days further procedures will be filed against you for the eviction from the premises Kristalli, Flat 4, Triq Pawlu Farrugia, Ħal Qormi, and for the payment due and this on the basis of the clause in the same agreement of lease above mentioned.

You are warned, that if further procedures will be taken against you, the legal costs that you will have to pay will increase considerably.

With costs and interest

This letter is also requested for the purposes of article 2128 of the Civil Code.

Registry of the Court of Magistrates (Malta), today 15th

February, 2018


By means of a decree of the 29th January, 2018, in the First Hall of the Civil Courts, in the records of the judicial letter number 1623/16 in the names Bank of Valletta plc vs MCCF Projects Company Limited, ordered the following publication for the purpose of service in terms of Article 187(5) of Cap. 12.

By means of a judicial letter filed in the First Hall of the Civil Courts against MCCF Projects Company Limited (C 33281) of 41, Triq Toni Pace, Mellieħa, on the 12th May, 2016, Bank of Valletta plc of 1/5, Misraħ San Ġorġ, Valletta VLT 1190, whilst refering you to the contract in the acts of Notary Doctor Bartolomeo Micallef dated 11th August,

303


2008, where you guaranteed together and in solidum with MCCF Properties Company Limited, the debts of the same MCCF Properties Company Limited till the value of €223,351.00, calls upon you so that within two days you pay together and in solidum the sum of €223,351.00 balance from a greater amount for the debt in your Loan Accounts MCCF Properties Company Limited together with further interests from the 29th February, 2016.

This judicial letter is being made without prejudice for other procedures made against you by the interpellant bank for any other balances due by you.

The interpellant company warns you that if you fail they shall be constrained to proceed against you according to law.

Registry of the Superior Courts today 15th February, 2018


Notice, Registry of the Civil Court (Family Section)

Whereas the plaintiff Anna Vassallo (ID 449959M) filed an application under oath (No. 272/17 AL) demanding Corrections in the Act of Birth of the minor Sarah Ebejer number 616/2002 in the Public Registry.

Whosoever may have an interest therein, and wishes to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by means of a note to be filed in the Registry of these Courts, within fifteen days from the day of the publication of this present notice in the Government Gazette.

Those who, within the aforesaid time, shall have filed such note, shall be notified by the service of a copy of the said application under oath, of the day which will be appointed for the hearing of the case.

By order of the Court

Registry of the Superior Court,

This 15th February, 2018

RITA MANGIONFor Registrar, Civil Courts and Tribunals

inti ggarantejtu flimkien u in solidum ma’ MCCF Properties Company Limited id-debitu tal-istess MCCF Properties Company Limited sal-valur ta’ €223,351.00, tinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallas flimkien u in solidum is-somma ta’ €223,351.00, bilanċ minn somma akbar għad-debitu fil-Loan Accounts ta’ MCCF Properties Company Limited flimkien mal-imgħaxijiet ulterjuri mid-29 ta’ Frar, 2016.

Din l-interpellanza qed issir mingħajr preġudizzju għall-proċeduri oħra intavolati kontra tiegħek mis-soċjetà mittenti għal bilanċi oħra minnek dovuti.

Is-soċjetà mittenti tavżakom illi jekk tonqsu hija se tkun kostretta tipproċedi kontra tiegħek skont il-liġi.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-15 ta’ Frar, 2018

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali

Avviż mir-Reġistru Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja)

Billi r-rikorrenti Anna Vassallo (KI 449959M) ippreżentat rikors ġuramentat (Nru. 272/17 AL) fejn talbet il-Korrezzjoni tal-Att tat-Twelid tal-minuri Sarah Ebejer bin-numru 616/2002 fir-Reġistru Pubbliku.

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b’nota li għandha tiġi ppeżentata fir-Reġistru ta’ dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.

Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b’kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tingħata għas-smigħ tal-kawża.

B’ordni tal-Qorti

Reġistru tal-Qorti Superjuri,

Illum il-15 ta’ Frar, 2018

RITA MANGIONGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

304

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC— Printed at the Government Printing Press on FSC certified paper