301
BIBLIOTECA ªCOLARULUI LITERA CHIªINÃU 1998 Pane ZARIFOPOL PENTRU ARTA LITERAR{

Pane Zarifopol - Pentru Arta Literara

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Arta literara

Citation preview

������������������� �����������

������ ����������

����

������

�� �����������������

��������� ������������ ���� ����� �� �����������������������������!��"���#���"���$�

%�&�'����������((��&�������� � ������ )�!������"*��� ���) "���� ���+���!���, ) �������-�"

��������� ��������

�*,. ����������/�0������1������

� 2

��,��� ��3.3�34��

��-5����������������!�6 ��� 7���6������������� ���� ����� ��� �� ����� ���7��������������%��' ��$ ����7������������������) ���� ����"���� �������2�!��������������"

������� �� ������������( ����� %��8���!�9� � ��":"�;��������) �������������7���� ����� �����������������������<8���=���(������> (��!����:� ��7��?�����=�?)�����=������������@ �����,��� �����=�� & ��������A������B ���������� ���&��9C"���D�������7(���#��� ����)��$�"�� �E��������)���%��4��7����������)����)����� �������������&����7��)���&��7��)�"

��F5 �� �� ��������%�����)����� ������G������) ���$��)��)�������7������ (�� � � �����)�6��)��������B� ��!��"*�����(�����������6&�� ����%������7��<��FDC����)���������) �H������:�(��&��� #4�����"*��%7����������) ������ )������&����������������F5����,��������� ���!������������������6&"

��F��I����5��� �� �������� � (�)�� 7��������� �� �� �������� %�� ��!���7J�)����6��8*�J��� ��)���+����������9"

���K �� �� �����������%�����)��%����7E����)���(����6�����8������9�� �� �����&��6"����(����6�����8���������������8�����8����������������������9"

��D5 ������������&������ !�����������)������ ���������$����������I������"

��DL M���� � 7��� ���� � � ��7�� )����� ��&����� �� � � �� �� ��������I) ��&����������� �� ����!����������!�!���"

��D���������) ��&�������� ��"������

� ����#��$�"�

��NF��������������) ��&����������� ���������������������������

��N��O�������) ��&�����%�����������"���&��������"O���)7������$��)��)����8'"�����(�� ������ )������&���"

��NN��� �� �������������� 7������)���#������8)������$����������!��(�

��N5������7������, ) �����7������� ��)��)����������������� �� �������������&��� (�����!�$��<���)����)���C���������#�!����!������ ��!�� 7������������������������ ����� ���) �������!���� ���7�������� ��� � "

��NK�H��(�����) ���) ��)�����)����� ���� ��� � ������"�������������� ��*�����!���������#��$�"��

� :�� ) ��&����8:�.� ��4�*��2�� �:���3�� 4�.4�H�9

���*����

����)�� ���� 7����������������$����������)�������%�!�$�7%�� )����� �� � ��� ����7�7�� �E�6 �� ��� )��$� �� ���� ��� ���������� 7��� ) ��!���"�. 7���� �)������ � ��� � ����� � !�)�P� %�� ��������� ��� ��� �' ����� ��� !�� �� ���� ) !E���� ���� �) 7 ����� ��7���� ��������� &����"�:���)������ ����������������������������� ������ �������� � �����)�P� ���)�� %�� ��)�� ��7�� �� �7 � � %!���)�7�����������)��� ������!"

�E��� ��� ��!�� $�� ��7���)��� � 7���� !�)�� ��� � ������� � �)����& �� � ��� (�)"����%�)�� ���#� �����) �����7����������������������)�����������6�� ������� ���7���)����� #���7����)��)E������E�P����%�)E���!�7��� ��� �)���������'������� �������������&������ 7����)����7��!�)���7��) ���) ���I�� 7���)����7���� ������ ��7�����)) �����)����7��7���������!���":�6!�������� )��������� �� ) �� �� � ������� ���( �� ��&���� ��� ��� %�� !������� ��������� )�� ������I� ������������ ���)������ ������ ��)���)����&������������$���������6"�:�� ����!������ )�� �� ��7��� ��� %�)���� )�����7�� !�)��� ��$� )�����7���� �7��� �������)���� #� �������� �"���$����������!�����&����) ����)��) �7������������ �)�����&��$��)�����!��������)����!�� $������ � ��� �) 7��&��� !���(��"�:��� )����������� )�� ��� �����E��� ������ ��� ��� ���� )�����!�������� ������� ��� ��� �����!�� $������� �����)���7)"�+�&�� �� ���6�� � �� ��������

� ����#��$�"�

���7��%�����)������ ��(��$���&�������������� �)�����7������ �&�������� (��$������ %�� ���������� ��7�� �� %�)���� ���7��E�)����������� ��� (��$�"� O�� ���7�� �� ����� �� ���( �$�� ��� �� �!��� 7���)E�� �� ������� �������� �����7��! �� �����E���P� ������ )�����������)6��!���)��%��)�6 ��7�&�� � ��������������������)����)�����������)��7������"

O�����)�)��6��)����7 �� $��� ��)����������& �� �� )��) � � %�)�������&�����P������)���� ������������� �����������)�������$����)����)��) ��#�������"�3�) 7����7 ��������������) �������� )���)��������� �7����������� 7�����()������� 7 ���� )���) � �� %�������)�� � ����6������"� �7($�� )����)!��$�� ����� �� �����7���� � ���(��� )���� %�� � )� ���� �������� � �����)�"� H)����)!��$�� ����� ) � ��E��7�� ����)�� ) � )E��7�� ��)����� � ��� %�)����$�� �7 � �7��!���� ���)�)� �����)��� ��)�� ) 7!�� �#�%��E7�����)������������7��!����������%���)$ ��"�:�������!��$�7��!���������)���� ��������) � ��� �����& ���� ����"���� ����) �������%�������������� ����� ���� ������� ��������)���)���)����� �����6 ������������( �$��������& ���)E��7���������%��)��) ���)������)�� ������& �������7�)��7��7 ��"

�����)���%��&����������#�7�%�$����"��) 7����� ��$�7�� $�"O��) �������$����7��� �������( �����7���)����)����)���$���

����� ��� ����� ���( �$�� �����)�� �� ���� �7����� �� & ��� ��� � ���!����"�����$�������# ���� 7�� �7�� � ��)�� � )�7��)�������( �$�������)����)����& ��"�:����������%���7��������(������ ��6!������� ����)�� � ��� �(���)����7��� %�� )����� %�$���&��"���������� %�����)� ��� $�����(�(��)����������!��(���)�� � ���6����������6�������)����)��,������������� ��<��������$��7���7����������(��������7(�C���)�Q� ��G�7� �����7�������6���� ��( ) ��������7�)���)E�����������������(���%��)�����E���� ���)!��� )�� ��� ��� � ���7�"� ������ ���(��7�� )���)���� ����6 7�� %�� �)����� ����!�� �� � %��������� �����)� ����� �����E������7������������������)�"

, ) ������ ���������) ��������� )�$�������)� ����������)�

�������������������

7�������)� ������6���"����� �7������ ��7����������7��)��� � �����!�� ��� ��� � ��������� !��(��)� ! � � ���)�� � ���� � �� �����*��R������������)�����(�����%�� ���&��� ��)��� 6�������������� 7�"�H�%���) ����)���(���$��������)�����)��������������� ������7����������� �����(� �����7���(����������%���# �&��������)���"������ � �������& ���!��������( ��(��������)��)�� ��� 8%�$���&9� ���7����� � )� ��� ���) ��� %�� � ����� � �� � 7�7���������!��) �"�B�)������ ������&������������$���������)������� 8) ���)����9� %�� �����)����7 ������� ��� )���$��� �����7�����7��� �����)��)�������)�������7�����%��)���#��%���)����&���)����7�� )���)�"� ��� �� ���$��� � �7 6���� ��� � ����6� ���)�����7�������������������) ���������) ���)��������������6��(��!�)�$��� ���)�����)�� ����� � �*���)������ ��������� � ��������������&��������������&����������������������7����������A�������������������� ����,� AST������������� 7��&��)�����������7��� ��� �� 6� �(�) ���� �� !��� ����� ��� ��%�� ����� � ����7��������������� ���+������� �� ����,���� %�� �E���� �� &���6�)������) �� �����7��)������� �*)�����"�H�� #�!��(������)����)����������������6�)������&��%��E����� ���E������ ��!����)����%$������)��������$��� )���������� ������� %���)7�����) 7� %$� ���%����������!�����)���!�����-���!�����+�������� $!���������������.�������$���� ������� � <�� &��6�!�� � ���7�UC/,���0�������/��������� ����������%���)7���!����) �!�����E���) ��E����I�)�#�7�����(��I�) !E���) �) !E��"""�3�����������7��� �������� )��� )�� �7�$��� ��E$� ��7��� ) 7��)���� ) 87�����9����)���������������������E������!�����)�����6)������' ��� � � 7���6����� )����� )�� ��� %�$����&�� )�#� �� �� � ���7�)������)E��� ��������� ��E�� ���)E���7#��%�)�� ���$��%����$��) ��������)���)���1����������) 7�� ������������ ���������7�������%����������������%��)�����������%�)��6��)�)��)������)���������7E��U"""� ����$��� �� � )����������� ��& �#��& ���� ����!��� �� "�:����� ��!���(� ��"

�7� ���7�������)��)���$�������)� �����%�����������%�������"

� ����#��$�"�

M��)�� �����$�� �� ����������7������ ����� �� ���6�� ������� ������7�$� ���E7��� � �����"������ #�����&�&��& !�������� �� 7���� � ��� ���� )$�� � (�)��� � ���� � �������7����� �(���� ����6��� �7��� ������ )����� ��)������� ������� )���� $� &E� �����$��%����$��7 �����������)����7�������!����&�"�:���)E$��7���)���)���(���!E�� #��������������& ����� ��������� ������� ��#�! �� ���&����� � � ��)���� ���7���� ����)�� ���� � *��R��������� ���&����� � � *)�����V� ����� ��� ����� ������� )���� �7%�������������) ����������)������ ������7��)��%��7 6)����)�� � ���;M���#�����)�����$���)���(��� ��)���)����������������������& �7����)��)��������� ����� ���) �����!E����7������� ���)�� ���7$7� � ��7��)��� �)����� ��� � �� � �)���� �������� ������ ���)����)�������I�����7�����&����������)��%�$������� �)$ �������)��� (������ ��!�������� )���� $��� %�� ��)� ����$�� ����� ��� �������)�V������ �7� %�� ������ ��� !���� �����)� � � �7��� �����) �)��!��$���� �� �(����)�� �� ���� �7����� �� �)��$�� !6 ���� ���E����������(���( )�$�����) ��� ���&���)���������)� ������ ������������������$�� ������������V��������)����)����7�)�6 ���� ) �� ��� �� ��� ���������� �� ������6��� ��������� ��� 6��7�)����� ��� 8���7 �9� )�� ����� � � ��)���� �E��� ) � �)�� �� %�M������V�:�������� ��!�� �����)���)�������)����)������������������!�������)E��!��6�)��������� (��� ����������������������������$�����7 � �)���������� ��7��������� �����6�� �������I�7�������� ������� ������������ �7��)������� ���$7���� ���)�#��$���I��)E��������7������������2�����������������(��!�������� � !�������� 7�$���� &����������� )������ �� ��� ���!��%�&�'���� �������� �� ��� ����� ��� �����)�#) �� ����"� ����� )���)� ����)�6� %������(� ��� %����( �$��6�� 7 ��� � �� ����&�������� �� � ��� �����)���)� �(��� �"� H� � ������)�$� ' ���7�)��$��' �����7�)�����<7������UC�)���������6�������������������������� �����6(���� ��������)��� ������ �����&���������� M��������"� :�7�)��$�� ) � ��������� � ���!��$�� ����� � ����� ($��"�*��!������2���I�)=����� ��������)�)�"""

�������������������

���( �� �� �����6�� ���(� ���� �� ) �� ��� ����)�� ���� ����������� �����%�!�� %��)E�!�����7���� ���!�$� �����)� �������)������ �������� !��) �"� ����� � � %���7���6�� )�� ����)� ���7������ ��� ������ ����7����� %�$���&����� �� )����� ���) ��"�:���()�������%�)���� 7���) �����7�������� �����%����7��$�%�$������� ��)����������� ��� 6E��� ) � � �)��$�� ��!�� � �(� 6�� ��)��� ������ �� ) ���)� ����� ���!�� �� � �� 7 ��$��� �����!�"��7��$��) ����������� �� )� ����!�)������� ��7��������� )�$�"

:��& ��� 6 ����� �7�������!�������������)� ����� �������7�#���)�7�����"�4������ ���) ������ %�� ��)������ � 7���6��)���#)��������7��!�)�������������������%�!���%���#��7�� �������)����%�������6���������"����)����$��)����� #����)E��"������7$����' ��)���������)���%�����������& �� �������)� ������������7��� ����� ���) ���� �������(�����)���������"�O��7���������������7��������� &���(����������� �����7��&�"

������������������7������ ��%��)�������7��������������&��"����&�� ��!��(������%��)�7(�����7���������� �)������)�7(�) ���� ��� ������)�)������#��6�7���"������������ �������6�������E7(�� ������!��(���)����7�����������������)�����&�����)����)����7������&�7����)���)���"�B�)����!��7��!��(����������!��(�� � ��� ����7�$�����"������ ���%�$���&�����%�!�!��(��������� �7����� ���� ��!��7�������7 ������) �������( ��� !�� �6����� ) ������� ����) 7� �������)�"� H� � ��� ���� �����7��)����) ��)� �����$�� ���������%�!�������)������7��� �������' �&������ �������� %���)7�����!�$�����)�������! �#�%��� ���� ��)������)����#���%��� ��������)��������!��7������) �� "� ����$��� �� ���7��� �#���� �)� �7��� �)� ����� 7'���)���������(�������� ����7������)��(�$������)�"�����%������������ �����)��� 7��%����)�����)���������)��"����"��������) 7%������)�I����)������������"

�� ����#��$�"�

�*������� 2���W� H�� �2��2���W

�����)����� 7�����%����)��)�����!����������)��� ��������� (���������7�������������7��%��E7����) �!��(��)���������)��� � )�������������� � ���������6)�� ) �������������E��� )�#����� ���)��� ��) 7� ��� ��� ��� ���)�� &��6�!� )��� � $������ �7��)�� ��)��������) �#�"�*��%�$���&��)�����$������)�������(���!�$��������)�����������(�6���������������������������!����������)�� ����)����7) ����$�����)���7�� ��7�)�!���� ��"���E��� 7�)�����)�)��!�$�� ���(�������������%�$����) �������7 �������)��)����� )E�� ��� ������ %��7��7�������� � "� H�7� ��� ����� )��)�� )�� � � ����� ���)�)�� ���� ��������"� ��)� ���)�� ���7 �������� %�� ��������(��)�"������)!���� � ������������� ��������)���7�� ����)������ ��� � )�� ��� �������$�� � �������� )���� � �����)E������ ����� %�)�� � �����6��"

3�7���� �7$��� )�� (����� � ���7������ )������� � )�� (����)���$�����%�� �������� �)� ����%�)�����!�)�7����������)E��7�7 ���� �7�� �& ���7'���)�� ����� � ��)����� � ��������� %���#�������� ��(��"� O������)�����7'���)�� � ������������)�"�:����%�!�$�7�)�����( �����������)���) 7�������%7(���7����!�� ���$�������� ����� ��� ��� �����7� ����� )�7���7$E�� #��� )�������� ��)���$��� ����"���)� ���)����� ������7��7 ��� )�� �������� ��) ��� (�����������7��)�����������������������7�'��������!����$� ���� ��) ��7 � "� �� ����� ��7���� ����)� ����� � ��7��� )������)��� � ��) �#�� ���6������)�� %�$����$���������� ������ ) 7!������"������ $�������������)�7����)��� ������)����������� ����� � ���� %�� ���7��� )� �� ���6������ � �� )����� �����$� ��� �":��� ��)��%������)��� 7�����������������) 7�������� ���!� ������) ����������6��P�%�������7�)���(������ (�)���������� ��7�6)�����!��"

�����������(��������������7��7 �����!��' ��%��*)��������� ������)��� �:�������� ���)������7�� ��) 7������������&��6��& !����������)�� ������"�:������� �������)�� ��� %�������)�

��������������������

#�� ��� 6��� %�$����) ���� ) � �� �����)���$�� ������� )���� � � ���������� ���)E������������������7������)����(� �����6����#������������7E��� �� ���� �������� ��������� �&��� � �� ��7�"� �E�� ����� �� �� �)� ����)�� �� )E�&��� ��� �7�� �����)�"�:�� �)�� �7� ��������!� � ���������� ��7�����) 7������!�� ���#� 7������ %�� ������ ������ �C� O���# �� ����� ������ � � ���( �� ���������7 ������7���������P�DC�B� 7 ��$��� � ��(�)��� �����%�)����)�����!������ �����7�����������������)�%��)����)�����&E������������ �E�� �"� . � 7������ ��������6��� )� ����$�"� ��)�� %������!�� ���( ����� �� ��7�)�� 7�����������)�!�����6 ������� �7���� &��������� �� (� ����� ���$��7���������7��7 ��� ��(#��)���)����)E�� 7���"����������������!��) ����!�������������������������%������7����������7������7 ��������7����������)������ )���#� ���)� !�$�� )����� ��� ���7����� &��������I�������"�H�� %�����!����)���$��� �������� ������ �7� ���� �#� )�����7����%��7�����$�����6��!��������$��������������������� � ) 7���� %���7���� � (� ��"�P� ���7 ���� ���� ���(�(��� ����� ��#�) ����)��� )���� )�� ������ %�� )��� ����� )�� )�� �!� �� �������� ) ���� ��������������&�� � ���#��)�� ��( �����)���$�����)E���� �7�6����� �� ���� ��7�"���� �����7��������$������������ ����������� �������)�������� � ��$���7��� ) 7��)���"

. �7��� $�� ������������� �� %�!�$�� ���������)��7�� � ��������"��)��� ������������ � (�7� �����)� ������ �� 7 ��$� �����7� ��� ������ )��� 7�� ������ (�6�� ����� � �� �����)�� ����7�(�&������� 7����� ��)���� �� � )!)��� ��)�� ���� 6)�"� �7���������(��������7���������&���������������������(� �����)�������7������������ ����� %�)�������) 7�����7� %�� ��� %�� �� �����#����6(��������7���� ����#����& ���6�6�P��� ��)�!��7������%��%����7��������) �&������������7����������(�������� ������7�)����)����)���#������) ������$�E�� #���������)�����������%�������������������7$ ����"����)E������)������$���!���������� 7 ��$� �����%���)����)������������)�%��)�����&E�������%������������ �)7E�� �����������& ����"���)��%����E��������������) !E�� ���

�� ����#��$�"�

) !E�� �������7��������&�� �����������7��"�M��%����(����)������( ����� 7 ��$����������������������������)��� �)�����!��(7������V�����������6������7��)���)��!���"�2� ��7�������� ����)������#�(���������7 ���)�� ��) ����&�����)��!����������)�� ������ �������������� ���7�7 ����� ����� ��&�� ������&E�"� �����)�� ��E��� %�� )���� �� ��(�� �� ��� ��7E��� ��7�� 7����7 �� 7����� ��)�� � � ��$� �� ��� ���������� )�!�� ������� ��"� *�� �����6)��)�����!������������$������(�� � �� ���6����E���)E��!��(����� ���� � ��� ) 7� !�������� #�� �7$� (��� � 7�� �� �)� )E��� %�������"�2���7����(������������7 ��������(������� �)�����7���!���)�� �� ��(�� �� ������ )�� �#�� ) 7������ � ��E����� %�� ������� �%��� ���&���"�:����������)������)�#����!��������� ���� �����) ���������)����� ���� ����(�� � ������ ���� ������� � ������ ���� ���)���$� %�� )������ )���) ������� �"������!��������) 7���)��������(�� ����)�������������������� ���)����7��������$������ ����� �������� � �������� ���� )���� %��E7��������� ������$�� � ��%������������� ���)��������� � &����������� ����� ��� ) ������ ��� ���E�6�"������������7 6)�����( ����) ����������6��)����) �����(�������)$ ���� ���)E��� ��� ������7��������$��� �) ��)��� ������������� �����)�� ���� �)��� � �� ���� !��(�� � 7�&��� ����� � ������� )E��7�� ���)�� %������ �������7�6 �� ��E�)� � ������)� ��� )���"���!�������) ����)E������ $���&E������)E�����7 ���I�)����#� 7�����! �� ���!������ )����7���$ �"�:��� #�� �7�6����%�) �)�%��76�������)���)�� ���7�� �6 &��!��� � ��! �&��)����7���� "

O��������)�7 � ����)E��7��)�7�������7��� ��������%����7�7(��)���$�� #����(�����)E�����)����������"�H����������( ���� ��) �����7�� �� ����)�7� ���� � ��� � ���7�� �������� %�)�6 �� )����� ��������6��� )���(��� ����)�� � )� ����� ����� � �� )���$ ����)����������%�$���������)����)����� )� �����7��7 ����)E�� ����������)�����������������)�������������������)��$�"2� �� � �)���� ���7����� 6����&)� 7��� ������ �� ������ )��7�7(� � ��� � � ������ ����)�� ������ � �� ��$�� ������� ���&�����

��������������������

���������� �&���� ���)������� ������ ���6������ )������� )�7 ��������)���� ��� ��!����� �7����� ��$� %������� ������������ 7����������7����������(�� ����!�)���I����!���&������(�&�$�����)����$�7��� 7�����)E��!������)����)�����������) 7 ��������� ������"�������������������� )� ������� ������������������������ )� ����&7���� � ������ ��� ���� ��� �"� �)������ �#� � %�7 �$��� ����������7�%��� �& ��!��7�����)����!�)��� �� ������7���������E������������) ���) ���7��%�������#� �6�7����%�����(���������)�P&E��$#!�� ��� ������ �)������ � ��7��$� ��6��� �� )�� �)������ )� �� 7���� ������� ��� ��7����"� 4��$�� �!����'����� ���)�)������)� � � ����� �� �7)� � #�7�� ��� ��)E�� ��� ����� )� ��E�� ���� ����������� %�� 7���������!����"�:�)��� !��(��������6�� �� � ��� ���6�� � � )���$����� %�� )������� ��� �)������ �����7�� �� )�� ����� ��� ��7��� �� � )�� ���&����� ���� ' ��)E�� #���������� ���) �� ����� %�� �� %��!������ )��� �������7��)� �� � !������ �� �)����)��������#���������� �����)�� � �����"��������� ��� ����6����� ���( �� ��� ���)���6�� �������� ��� $��� ���7���)������ ���7����� �����)� �)�� ���7���� ��� )� ����( �' ��)��� ������!�����)���%�������������� "���)�%���������%����� �������)�� ��� ���� I� ���$��� ��!��& � I� �� ���� � � )�� %�7���7��)���� 7��!���������)���������)�����)���7��!�������� �������6���������&����������������7�������������I��� 7��%$��� !�������� ��������"� ������� �' �&� ��� %�$���&�� �������� ����(�&������������7�������� �)�����6��� �����7�$����6�"

2�������������%��&����������)������7���"+������ �������)��� ���������������� ���7��������7($�

� ���7���(�6�����&��$��(��� � �) ��"�:���)�������(��� ��) ��V

X�X�X

3����������7��))�������������� �������� �������6)��������� (���%����� ����7E���)�� (�)"

3���)�7����$��( ���������� ����� ����)����� ��7���� ����

�� ����#��$�"�

)������� �����7'��)������7���7���������)�������� ($���)����"������ ������������ � � ����� )�7������ ��)�� � � %�)���� �� � � ��E�����) � ������)�����������7 ��"��������E������������ �����������P����(�(�����)������������ )�����������7�) �����&����������$������ �� 7��!������)� �����)�� &����6���������$��� 7����"

B���� �7��� �& ������ ��� !E������ (���� ) ��� ��� � 7���� �)���)����� %�� ������ ��� 7������ ��� )���� �� ���)�)�� ��� ��)������7�������� ��� ��� � ��� ����7����� 7���� �� � ������)��� ����������6������ �����������)������ 7����( ���) ������(����������� �����"�*#���� ����6)��)��(��� �������) ���E��7��) ���) )E��%�������6���� '(�����)����) ������&�������&�'��$���������) 7��7 ���������������������"�2��(����) ���������������������� �� ��������� ���7���7��)�� )����� %���# �� )��)�� � ������ �!6���6��)���$��������)��������������!������7 6)����&��7���"

+ 6� �� � ����� ��� )��)���� � ��� %����7'���)�� ���� ���� %������� �)����� ����� � �� ��� ����7��������� ����"�+�� %��E�� ) � ������6������7 ����!��7�"������%��7 6� ��%����������)��)����� ������#������� ����)����� )����������������( ����#$����)������ ":�� �)���� (��� �� ) ��� ���� )������ ��7�� ) � ���7��� ��!����� )����� 7���� ��������� ��� �� )�$�� �����)�"� ��!���� ������ ��)�����)$���������)��������������������)�����%��!����������(�&������������ �����"�:�����(��� ��) ���%�!�$����) �����������������"� ��� )E��� �� ������7��&��� %�� ����)�� � � )��������� �����7�� ��7 6)��7�������(�������)� ���)������)E�����!��(����)��)�� ��� ���!��(�� �� �� ���� (��� �� ) ���� �����#�� � �������)�7�����$������%7(�������7E��� ������)�����)�������� ����������)�%������$���������� ���"�O���)�����������$��%��� 7���6�7 ���)��) ���������"

���) ������� ��������&�������� ��"�����(���!��� 7���)E���)���� � )������������������!������� �������� ��)������)������)�� %�� ��� ��� !��(����7�� ����� ��� �� ��7��� �� �7�� ����� ��: 7��6� �� ��� ������� ��� $����� �� � 7������� %�� &������� ��

��������������������

���)��� �!�������� ��� �!��$"""� ���� ��� ���7����� �(���!�$)��) �� )����� ���� �����)� )��)��$��&��������������� � � #�������������7�������7����)��������&E�����)��������������������)�� �(�������� 7������� ���)$������ )���� ) 7� ����� � ��)���&����� �I������)�"�� ������!��(���)��) ��������) 7����)���#���7�$���������� �������)������� �7�����(��� � �) ������� �)������������� � �%���7�$����6��������"�� )� ����� ��%�� ���7��� �)���� (���� ��� ������� ��� 6)�� ������� ��)E�� ������������)�P� 7�������� ���� ���������)��� ���!��(����������(�"O�� ��$�� ����� ��� ��� �7�$����6��� ���)�� �� � � � 7�� ) ���� )� �7$���"�� ��)������� ��7�)�7������)�����������������%�)�� �������)��) �� ��������(�6��6��7��%��E���������� )� ����������������������������� )� ����������������7��!��������)���"B��)��������7�$����7�$�"

�E����%����������#��� �&��)������������$��������������)������ ��������%$�����7������������)����������� 7(�������� ����)�'�)'��!��������& ������7�$ ��"�:�)�������)����������6��� � ������������� �� ������ � 6� �������� �� 6���!���� %�' ��� ��� ��7E����)���������I��!����������7�$ ��"�:��& ��)���)� ���7�) ���� �!�� 7�������� ��� �7�$ ��I� ��������� * ���7 ��� ����������)���"""2���E��������%�����%���7 �&�����)����) ��)����������!�����!��������)E7�"���(����������)������ ����!�)��)E������)�������"��E��� �%� �� )�� �7���� ����� %������� ��� �� ��7������ ) � )���� �� ������&����� �� ��������"�3� ��)�7�"��7�$ ��U�:�����������������E������)�"������ �7�7����� �E��� �� ���)��������)�� �� �����������)�� ����������� ����#��7� ����)���������6�)�"�:�)���������)�: 7��6� �� ��7������ ��7 ���� �� �)� ��)�7��� ) �&� � �)���)E��!��7� ������E��� ������7��������������������!�)�$ ��"�2�����%�$������%���)����)���%��)�������)��)���������)��) �� ������������ � �� ����� ) �� ����� )������ ������)�"������ ) �� ����� ���������� �7�$ �� ���)���� �� � ���&)�"� ��� �7�$���6�� ��� 6)�7�� ��$����������������������7������������������)���)��' &����I��7�$ ���������)��� !��������7������������(�� ����7��$������

�� ����#��$�"�

���)��)��%����������)���������$��) �� ����"O���#�� ��)������ � �������� (��� �� ) ��� � � ������ �� ����� ����

) ���"� ���� �#��� %�$���&�� )E��� !��(���� %���)��� ������� ����� �� 7��V� ����� � )��� �)������� � �&�� ) � ���6���� � ���)�������)���) �)��������4�����������* ��A#�� ���77�V�O����E���)�� ����� ���7�� �!��� ) �� ��� � �����)�� (��� � � ) ��V� �����#�����)�(��� �� �&��$�� � 7��� �)������ ����� �)� �� ����� ������$����� ����������) ������)������7��)�������(���!���� �� �!�������"��� ������������6)��) ���E��7��) ����) �)E��������)��7��)�7����)���$���)����������)����(��� ��) ��"��������������) �������)���#��� �� �) ��$��� (���� ���!���� ������� � ��������� )�����7 ��� 7 ������!�������������) ���)������& ��"��(��) ��6������� &)���)��������$�������) ������(�������(��"�M(���6���������)����� 7���� ( ��� ��(��� ��� ������ � ������ �7���"� B��� �7$�����������7�$ �����)!����"�:���7�$ ����6 ����%��E7���������7��%����E���)�7��)�$��!������������&)����6���&)�����)���&)�������� ������)������ �!��������� ����7��7�� ��!E����"���)������ � ����� ) ���� !E����� � #� �& ���� ���7������ � ) � ���������) �� ��� ��7�� ������ �����)�� ) �� ����� � ��� )����� ��� �7��� �7�������) 7���������������$��) ������(���� ��(��"�H�)E���� ����� �� ������ �� �7$�� � �� )���� ) 7� #��� � ���� ����� ���7��� 7����������)�����) �� �����)��� ������# ����7���<)���� $� � �C�I����) ����!�����������)��������)��������E�&������E�&������ ) 7� ��� 6)�� %�� ���� ) �� ����I� �� � �� !�� 7���� !��� ��� ���7��$���� �7�)��� ��!����)E����V�B����) ����)����7��%�)��7�����&)���)E��(��� ��) ������!�� ��)�������� #���)E��8�7�$ ��� (������!�$���!�$��%���9"

��7����������!(������ ����7���������� %��)���� ������ %�� ��)����(��� ��) ����) ���E��7��7 �����������) �����������6����$�����������������6��!���7�� �����)�7��������) ���E�)��%�$����#) ������� %�� ���������������)"�� �� ������������������I�������� ) ����7��7 ��� ����� � �����I����� �� ����7���7�����)���)�����)"� ����� � �� ���!��� ��)������� ���������� �� ������ �

��������������������

)����6������)������ )��!����� 6��7 ��) �� ���"�:� ����$��� ���������������) �7 �������7������%������������ ��6�%�� 7����) � %�!�� �������������� ��������6(��������)����6�� %����&��#6����� ��� ����� �����)�"

�����)��*�,������ � �� ���������� ��� &��7���� �����)�� �������(���E��������&��6�� ������7����)����7������ )�!�������&��6��������)���� �����$"�M��' ���(�&�����%���������) �)��������E�����4������� ������ ��� ) � ���(��7�� �����&)���7������ � ����#&�&)��� ����'� � ������&�� )E��7�� ��)���� � � ������ ��� ��7$P��7��� %�� )��� � $�� �� �� !�� 7�� � 7����� ��� )�������� %�� )��� $�� ����� �)���� ���7������ ���� ����� ��!�$���� � �������)����)��� � ���� ���� ) 7� �#��� %7����� �� )����� ��� )����� �+��� ��������� ����� ��� ���&����� (��� ����7��6���� )����� ������������ � ��� ) ����$�� ���)��� � ������������ ��� ��&��6"�:��� ���7E��� �����$������� ���������� ����) �� ���"

:����������������������(���E�����&��6��)������������7$"""U. � ) 7!�� ���� ��� ��E�� �� ���� ���$� 7#�7� ������ %�� 7���7�������!��'������)� �E����) ���)����)!��$�����)������& ��#�7�� ������7�����#7���6!����%����&��)�� �����%�!�$�� ��� � ��& �� ���6��V

: ����������7 �����#� ��)�7(��"�,��� ��) ����������6���� ����� �� �����)�� �� ��� ��$�)� �����7�������� ������&)��� ��)�#��&)�"� �) 7� � � ���7�� � )���6�� ) � ����$� � ��� )���� ��7�������) �������������!���)��������)������7� $�����(�)�!"B� 7 ��$��� ��� �� )���) 7���� ������)�"�:���( � )��������������7��������������������������������!E�������������P�� 7������ ���( ����)� �)��� ���)$����� (�)�!�7�����' ��)�$�����)�������)�"������� ��!�� �����������)���������)���) 7�� ����)�������!�� �"����%����E����)��7'���)��������)�������)�7����$�� ) � ���������� ���(��)��� ) � )��� � ��( ��� �� �(�&���)���� ���������������7 �����7� �����) �"�:����E������������( ����������������������)���� ���� �7��7 ���"�:��)�7��)�$��� ������������)"

�� ����#��$�"�

����� ���7��� ) ���!�6�� )�� �)� ��� ��(������� � �)� ����)����� ������&)�� )���$��� ) �$� �#� � ������ �& �� )���� ���������������( ����)����� ���)�����)��#� ���!����������"���)����� �)�����!�����������)���������������� ����&���( ������)����������"���������� �(��� ��) ������������� �����)��)������6��� ����7'���)����� ��� �� )��!����� ������� ����"� O���� ����� ����� ���7������E������ &���)��)�����)��(��$�) �$�)����) ��!�)�����)������������)����$�)�������)�%��7�(����) ���(�� ���� )���7�� ������ & ��� ( �&��6�� � � ��� %�)E���$� ��� ����� )�� ���������� ) � �� ������ ��� ��� )���7��7��)����)� ����7������7����%��)������$��������7���������� (�)��)���6��� 7��)���)",��� ��) ����6)� ���� ������������(�����&������B�� (������ ��� �� � � ,����� ��� ��)�� #�� � ��� � (� �)�� )������ ����� ��#���$�� 7����� ��� � P���)���� &����� �,�)�������( )������(��! ��� �� � � ����(��&�� ��)�� ��7�� �� 6�$������ ��� ����!���� 7������������������&��7 � "���)��)�� #�����(��)���$�������� ��)�� ���7���������)$"� ����(�� ���� �� ��� ) 7����� )��$��� ��(�� ���������������)�������6����$�������� )�����7 6)���"""���� �7�����%�)�������7 ��������7��6������������ �����%����)���$��� ��� ����� �� ������ ��� ����� ����� ���76������)�� ��������)�)�"�*�)�����(���� )� ����������� �7���%�� 7����( ������ ��%�������!��7 �$ 7��)���7��������"������ � 6 ���)��� %7� !�� �� )�7��� ��#7� !���6� ��)����� � ���7�7���� ��7��"� :��� �� %7� �� )��� ��7��� ��& ��� ��� 6)� ����)��� ��������)������� ��& �������������(��������7� ��)������7���(��)UH����������� �� ���E�)������"

*���� ���*��

������ ��� ����)�6��)���)�� ���7����) ���� ) �!�$��&��7����� ��)���"

��$ ���� ������ �� ���� �7����� )��������I���� ��� � 7��)

��������������������

���������)�%�������7� �����)��������)�6� ���7��#� �)����)���)��!E���������)���)�"�* ���)����!�� $������������6)���)���������� ������ )���� �����E���%��������!&������������ �)�)E������� ���$������' ���������7��7 7����� ������������ ���"�.�$�#��������(����)�����)����$�� ���������7����%���������)����)����%�� ���)�)�� !��7 ����� �)������ ) � �� )����)!��$�� �����)�"� �����7���� ������ ) 7�$�� ) 7��)���� � ) � )������ +�����(��M� &����� � ,���� �� � � ��7 ��� � ������ �7������ �������� ����7� � �� � �E��� ��� )���� !����)�$�� � �����)��� &��7��)�� ���)����&�����������' ��)���������)�"��)���!����)�'�����7������� � � ��)�� �� ) � &�'�� � ������7 ����� )����$�� )��������)���)�7 � "�H���������� ���%�����7��)�� �������#)����)���)�,� ���T����))��� ��6���������� ������������)��)�%�����7���������)���)������)�6�"�����7��$������������������������� �������#���������)�7�����E������ �����)E����)������� �P��E���%���#��E��)��!��7������� ��!��) ����������)����&��� ���)��������) �)��7�� !���� ������� ����)�� )�� ��� B������� ���)���� � ������6�)����(���$��)���)���"�M��� ���� 7�����)�����6��I����������!��(���!��) � ����;M���#������������)��)� 6"

4�������������(����)$��������������)��������� ���!������ �7��������� ������ ��)��)���������� �� ���6������������) �����"������)���������� ��7�������)����������) � "�2���������������� �)�����������7����������!������)������������� ��)�� P� ����� � 7�� ��� )��)����� �) ���� ��� ���� � ) �� 7�������� � ���)���&����%������$������)�$"�.��) �������)������������������)����6��� ��� �� )���)� �� 6��� �)���� )����� )$� �������� )����������� ��)�� � �7� ��� ����6� %� ��7E�� ������ ��� %��� � )�!���7���(��������"�3��������7�������6)����� �)�) ����� �������������)����)���7���7���)����7�����������6��)���)������)�6�"����� )#�� �!����������'�� %����$�� )�� �� � (� �&��� � ��#�� ������������(��6�) ����"�*��R��������#��� ����)������ ����(����������(����������������������P������)����!��������� �)�%�)��)�%����6!������������� )���#�7������ 7����������� %���# �� ���� ��

�� ����#��$�"�

%���#��� ��7��)��� "�:�)�����6)��)���)��������� ���8)���)�8������� ������ �� �����)���)� � ) ������� )���)���6����� �)������ ���( ���7 ���"�� (�) ��%��)�����#�����) �������������)��$����)�������( �&��6����������� )������)���������� ��I�( �&��6�) ��$����������������)��������)���)���"�����2�������������!����D�6)���� ��� ��*���#*7����)���������� %��!��7����)��������& � �8�����9���� %�$���� ��7�����"�H��#�� �� %��E7������� 7�� )�� �)��������������������������� ������7��) ����7������������������(� ��� ���� ��)��7�������(����������*������������ ��� ��!)������������� (����"� O�� ) �� �� ��& ��� ��� )�����$� � �)���7��� ) �����(��� %�� �� )�� ��� ��������!� ���)�)��� !��(���� ��%�����&�' � ���) 7����������)�) ����������( �&��6�"����)��������������$�����)���& ���$����&���������� � �+�����(�����,���� ����&����� ������� %���)7���) ����)�������)���7)����� �����&��������������������) 7��������6!�������������� ���6���!��� ������������������&)������)��!�)7�����������E������� 7���) ��$����� ��)�� 7�&���7�� !��� � � ���7���� ���� � &���!� ) � �� %����#�������� ��� �� ����� ��7$���)��� ) � ��� �� !�$� 7 �)����&��7�����) �)��,���!�,���5�*�6��$�,�������������N�"""�7��������������V���� �����!�6 ������ ����)�����) ���)�������& ���$������������(����%��������7��������7���%���) ������ 7� ������) ��������$ ������)��) � � ����7�����)�����������!����"�*) ���) ���� ����)�)"�.�%�� �����)������� �����)����&�� ����� �����������7����� �(��� ��� � ��)������� �� )�7�����$�� ����� � �� (��������� ��!���� �� ��!� � � )����� &���� �� 7� �� � � ��E�)� (�)�!� )����� �(�)�! �� &�������� �� 7������ )����� ��$ ���� %�B���$����������)���)�P��)������)�������)����&E� �������!#� � ������(�)�!��������)����%��!�$��4��7���������)���� �#����6������� ����6"� �7��� �� ����)������ � ���7������ ( �&��6��������� %���#�� $����� ����)� � ��)��� ������ &���$��� ��� � 7�� ��������"

, �&��6�� ������%�������� ���� �)���)�������)�6 ���#����������)��������E����6( )�������7���)�������)�)�%��� �����������

��������������������

���� !�$� ��$�����"� :�� �)� � � ����) �� �����& � ����)� ��7��� � ��)�����"���������)��� ������������ ��� ������� )�������������7���)������������ ����6����������)��!���)�!�������(����)�������� �� 7�����7�$�����"

� �������' ��)��������������)�����)������4��7������������)�������� ����������)������&��!�����7����)����� ����������)����)����� 7������%�"������������������������������)���� ��� ( ) ��� �)������ %�)���� � %�� ��)���� &���� ��� )����7��!�������������� ��$��) �)�����)�������������������6���$ �� ���� ��������!�������'���������)�������(�) �����������)���������&��7��������������"

����� �� ���6��� �������� (������ )���� ��� !�)��� %�� ���� )�6 ���!�)�(��)����)����������$�����7 ����7$��)��)��&��7�� ���������������$�����E�)�����7���������)��!�����"�4��7�� ����)���%��E7�����!���(��) ��)����)E���)�)E���!���!��(��������6������ ���� �������"� ��� �)���� �������� ��� (��������� ��� ����� ��&7���!� ���7 � � &��7���� ��� )���� ��� ������ 7���)E�� ��7)����&�)�������������������E�������������$���7��) ����7�7������ � ���&�����I� ) 7� ��� !���� %�������7�� � %�� ���6���������������������&�����������7 � "�:�����)��� �� 7��&��7���)� �7(����7��� ���7 �� &��7��)�� � � ���� �� ��6� �� ��� ��)�������� %�� ������ ���� ���"�:��� � � ) 7!�� �#�� )���� �� ���� ��!#� ���7 ������ %�������� ��V�H� �(���)�����)�� � ���&��7���%�����) ������)���7� ��������������������)��������)�7����6�������(���) �����������# � ���&��6��) ����$�����)��� &� 7�����)���������������������� ���!�&�������)������&��7������������ �����) � ��� ������6E7(����)�� ��������� ����������� �����E�)7��� � ���� � � &��7��)"�:��� ��$�� ��� ������� ��$�� ) )������7�������)�������7����&� ���6��%���������5����)�����!����)�����������$������������6)�7������� ����) ����������)� �������) ������E���)����$���8��!� ���7 ����(��������������8� ������6����$�������"�. �#������E�� ��&��7�� ��!�$����E���������)�� ���$������� �#��� �� � � �� ��)���� ��&��6� ��)�� ��� ��� �

��

�� ����#��$�"�

�����!����%�� ���)������� 7����������$��7����������&������)������)��������� ������ ����������� �7������$�������!��������)�)�7�� � #��� ������������������ ��)���� ���7�����!�$��� %�)���������)�)��%�������)����������"

������7����E��������������)������ �*����������� �.��6�)��� � ��&��(�� �#� � ������� ��)7�� %��7'��) �� )����� ) � 8�(������������8�� ��)�� %���#�� � 7�� %�� )���� ���� �� ��� � �7�� ����� ) �����(���� �����%�����)���"�:������������6)��)���� � ����������#�� �)����� %�)�� (��� ���7E���� ��������7����� %�)��������P�������� ��� � � �� ��)E�� �� �������� � ������!�� ���6���� ����� �����$�)�����7($����6�������������)�"��������7E���%�������� ��7�����)��%��) �� ���&��7������� )� ����� �7�������������)E�%��)�������)�6�"�H����) !�������7��7�)���)�����7������������������� %�� �) ���� ������)�� �� ( �&�6�7 � � %�� B���$��� �� )�����%����� �������� �� ���6�� ����� )��"� �����7�� ��)������� �� ���) ���������������7����)����$�� �������"�* � ������)��������� �������)$��� )���(���6����� � )���� �����)�� ��7����6��� ��)��!7��� & ���)�� � ��� )E�������(������� �������� ����������7�%�)������"�. 7�� %�� �� ��� ����$�� ��� %�������)�� ���� )����� � ����7(�� �� � ��������������(��7���������)��)�����#� �)�� ���� B�� (���P� ���� ��� � 7�� � � ����� ���(��� ��!������� �������7�������� ���� ��� ������ ��� ����)�6�� �� )������� )���)��� �� �������)��7�� ������ )���� �� ����&�"� ������� ���� �� ( �&�6� !�� �)����( ��I� ) ���� ���)�V�I� ��� )���7�� ������� �7��)����� ������������������6�����)���7��)�7�������������� ������E����) 7"

��� ������ ������ !�� ��� �����)��� %�������� �� �)�� �� ����� %����)�)��!�$�&��7�����������6�� ����������%�)��(���7�&��"����� �7�7�����"��6���,� �����"��6���,�� ) !������ �)������ �������������)��� � ������� � ���������� )����7�� (��� )�� �7���)��������������"�3��S����)�7�� ���)���& ��!���� � �G��)R��%�� ���)����7������� )��� )���� ��7 ���� ����)�(�� ����������(��)��)��) 7�������%�) �)�� �������!�������)����)���#� �����������!��7���7(�� �!����������� �������E�� ���3��S����)�7�� �

��

��������������������

�� ��&��6��� �� �����)��(��� ��)������� ) � ���&��7 �� ��� �� � )������� � ��)����� ���7�� � � )��$���� %��4��7����� ��)�� ��� !�� ����%��� 7���%�����&���������)��!������������7�� � �������� �������)�)� �������(�"

O�!�$�� �� >������,?����� ) ���)������ )��7 �$� ��� &�����$�� �� �� !�$� &��7����� �� �)���7�7���(��� !��(��� ��� ����������� ����� �������� ��� ��7���K"� �)� ���� ����� � �� ���7������)���������)��)��$��( �&��6�"��)���7����6� �"�� 7�����)�$������ !�������� ��� ) � ) ���� ��� )����� ���(�� � �����)�)��� ���� �)����� ���) �� ���(�� ��%��!�$�V���)���!��(�����7 �$����7 ������!��(����������������)������� �7 �$"�O���#���7���������������!����#��%��E�������� ����� �����) ����� ���7��)��P��� �� ����� &��7�� �� ��� ����6"� ����� ( �&��6 �� �' ��� %�� ) �7������� )���� ��� )�$���� ��� !��) �"�+�)��6����� �����)��� �� ���$����)�����7�� ��7� �7������ ��& ����� )����7���)�� ��7�$���� !��$������ �������� � ����� �� �� �6��$���� ��!� ���� �E��� ��)��� � ���7�� �&��7���)���%���) �������������) �������$�� 7�������� � �(���(���� �� %�� )�7 ������� !�$�� ��� ��� ��� �7���� � )���� ����� 7�� � ��7����������!�6 � � �I�*�6�!�,���� )��,��� $�,����I� �7�� �������������U� *��)��)��� ��� �) ������7���$���)�!��������������)������ ����7 �������7���!�)��"""�������)���)����#�%�)�� � ����)��6��������)����������$������)����8��)���$9����������$�������$�"��� �)� %��!�$��)����������6�� ������� �� ����7���������� 7�!�����"

.����E7����������������)������� ��%��)�) ��$��!��(��������4��7���� !�������� �� �(���!��� )�� &��7��� � ��� $�������� ����7���!�� ��� �!������������ �����L"� ����4������ )����7�� �)�����' ��)���� �)���� 8M��� ��#$� ��7��6� ��$��� � �� �)����� &��7���%�)���� ���� �� �� ��)�� ��� )������ )�� ������ )��!�� )���� !���� �#���7��"� M��� �� ��$� ��E�� ��� ��7��$�� %�)E�� ������ ��� !��� ��������E�$"9�+���������)��� �����7���������� ������������)�)�7 ������E����)���� $��������6���&��7����B)�����Q���"�4�'������� ����&��) 7!��� ���7�����������������)�7 ���$�������� ���

��

�� ����#��$�"�

)��)������&�����������E�����!������������������� � � ����7� �� �� ���� �� � �)$����� �� ����� %�)E�� ��� ������ %�$���&�� ��� )�.��6�)��� �#�� �) 6��� ��� ��"��$������"� H� �� ������ ��� 6)�7� )�����7�� ��G 7��� ' ������ ��M�������� �����������7�����7�� ����)��7�����)�!���6!���$���)E���������� �����Q���&�(��&�)�� � ����7���&����)���&������#������)�������������!�� #$����������7�����������"

H� ���� �����7 ��� ��� ��� )�� B� ��� %� %�)���� )������� � ����6(�����) )��������$���������7E�� ��������)��������)���#����7����� ) � �����"��7�� ��� %�)�� ��� )E����(�� ��)���� )�� ����)��$���!�����!�����������' ��� ����!�� � �)�����%�����)�7�$��� ������$�����7�������%�������6���� �������������E����) � 7������7���� ����7���"� B��)�� ��)E�� ��� !������ ���7�)���� ���7��� !��� �� )������ ��� )����4������ #�� %���7���� �������������%��E7�������� ���� � ��7�$�����������7 ���)�����)���#7)�������!���� �������)���)�� � ����7��� �)���� ����7��)�)���#� ��E���� ��� �7�"� 8. � )���� ��� ������ �����7�� ���&� ��)E��)��� ��� � �7���� ��& ����"9� , ��!��$�� � %�$���&���� ��$�� ����& ������ #7� %�)�� ��)� ��� ���������!�� � �����7������$��� �E�&��7�� )���&��)� ��� ) 7��� ������#��� ���� !��(���� �)������ �� � � ( �&��6���� B���R� ���� %����&���� �� ��� ������ )���)�#7�����Y���&��&�4�����"

.�O.Z���4����.3��.��� O.���� �2,���� H�� ����H��

O7� ��!������ ������� !����� ������ ������� ���� ��� ) 7� �����7������������������� !��� ����� � � �#� � � ������ �7������E��)��� ��� �����) �������� ���&��� � ������%���������� 7��������$�"������������ �������� ����������� 7������� ��� �) 7����%7��)����6���) �)�� ���7 � "�.�&������� �����(�����������7����� )� ��� ���7���"����7�� �� �������( �"""�:��� � � )���� )��7 �$

��

��������������������

��7���� ��������� ��� !E������ ���� � )������� ��)����� ������� %�7���� ������������� � ���6)��7������)������ )��7 ���) �!� ��������� ����)���P� ��� ������� )�������$� � 7�� %����6������ ��!�)����#�����������$�����)���)�7����"

:��!����� ��������������� �������� �7����� (�) � �� ����������( �� ��� ��� %������ � ($���� ) � �(��6 �� � �&���$�� ������ ) � ���7 ������ 7���I���)�������������� ���"��������������� ���������)��������6�%�)����������(��� ����7��I��#��7�����)� P������� ) ���) ��"���� �7��� ���( �� ��� ����7� ����� �7$����� ) ����!���)�$"�:�)�����������)����(����!"�O����E��������)��������(�7 ���� %��E7����� %�� !�$���7�� �����������&�����I� � ��� ��� �7�����)�)"�B����%���������)���������� #�)�����������)����(���!�$(�&���)�� � �����#��7� $����� ������)�"� �� ��� ��� )�� ������$������7���)��)�����#� �!E�E�����������%��)�� ��� (�) � "H� ��(�)����� �)��� � ����� �#�� %��E7����� ��)7�� �� �)� )E������� �� ��� �7��)��� �����#�� 6&�7������� ��6!������ )�����( �&��6 � "� , �&��6 �� �� ��7�� ��)�� � ��������� �� ��!� ��������������� � �I����)���6!�������( ����������� ������� �)� ����!��������������������������( �&��6�����7E��� ��� (�)����) ����"�E���������7 6�������)����!������ 7����)�7������������)$!�������"

B�� ���� ���� �� ��� &E����� ��7�!�� ��)� ��� �7 �� ���7'��)�)���) ������)� �����(�������$������#�%�)�� �������)���7�!����)�� ��( )����%��)����� �����&���������������)$��"��!��!��7���� (�)��)�����)����)�����)���7������������7��6������� �7������� ) ��6����� ��7���!�� )����� ��������� ����� � �� )���� ����������� �7� ) � !�6�"� ����� %����� ����� � &���������� &E����)�7 ���� ����� �� ���� ��� ������ � �� ����� ����7�������� ���� #)������� ��� �(�)��� )����)������ � � ��� ��� )���� ��� )��� )�� !��������7������� ��� )���� �� )�$�� � !�$�� ��&���� ���( �� ��� $����)������"�*������7��7�)������� �&E������� 6 ��)�7 ����)����!����� ��!��)�7�� ����� ��� ��7��� )���7 ��� ��� ��7��� ����� ���7(���� ����"� ,��(�$�7�� �� � ���� %�� ���)� �� �) �$� ��� �� ��

��

�� ����#��$�"�

���������������"�O���)������������������������������%�!�$��� 7�������"� H�7 6)�� ������ %�� ���)�)�� � � ��� ����� )�7 ����7�7 ��� ����(�� ��7���)�"

3�7��� )���� � � )��)����� ��� �������� ������ ����� � ��� ���� � ������)� � �)��� ������� ��&�� ��� %�����7 �����)���)��� �7����� � ������ �� �7 � P� )��7 �$� �)�����7 6)��$� ��� )������$� !���$� � ��� ��� � � ����� ) �����!E���� ���$� ��� ��)�� �������7�� ��� 8����&��$�8� ��)E�� �)��� ��7��� & � � ���P� )��� %�&�������� ������ �� !& ���� ����� ���������� � � 7�� %��7����)�$�������������� � �8&�� �9�������6����)����%�&��$����) �������7 ��)�������) �& ������� ��#�� ��"��!������������� �� %�!����� �)������ ��� �����������7���� 6"��������%����(��������� ���6����7��7 ��� %�)�� ����� � ����&�&�� ��� )��)���6�� )�� ������������������������7 �����7'��)����!�$�������)�"��)������!�$��������)� �!�����)����)����7�� ���������7��������$���"�����%�����%������!��������)��)���#��� �������"�O�����)� ������������ )�� 7������� ��E�"�����������6 ���� �� ����������$�7����� � (�)�!�"�:�� �)����� �������!�� � � ���� ����� �(�&�$���������� � ��� �������� ����������)��������� �!�������� �� �������)� ������������������������!���%��' ��)������ )�����������)�"� ����� 6����6�� )����$���� %�� &� ��� ��� �� �� ��� ���%�� ���"�. 7����$������)�)��������&��������(�&�$����$������ ���� ����������� �� �E����������$��� ��$���������� �������$�� (�)�!�"�:��& ����������������������������)��!��) ������� ��� ��� ���6�(��"� �������� %�� ������ !��7���� ��� �� ��8�� ����$���&����� ��� ������� ���)�)�"�:��� ��� %��E7���� )�� )���� ��7��%�� )E�!�� ������ ��� &E�����)��� )��� ��E��� �)���� ���� ��� �%����( �$������� ) �������$�� ���� ����� ���)�)��� %� %�)�� �)�� ����� 7��)�� �(�&�$�� ����� � ����������� )���$�����)�� � ��)���) ��!������� ������&�������)!�7"��)� %�&����)���������� �)��������'���)���� �����7������������� �� �6)��7������������ � �I� ����� �� )�� �������� %�� &������� �� ��� %�$���&��� )�%�!�$��������� )� ��7������(�����������#��� "�*��������6)�

��

��������������������

� 7��� )�� ������ ������ ���6��)�� �� ���� ����� �� �����7���� �����7�����)��� 6��)�)��%��7������������������6 ���������������������� ����� � ����� � "� . � ��� �� � �� �� � � �����)� � ���������$�� ����� ���)�)�� �#�� �)��� ������ ������ )� ��� ����$�7���)���� � ����6��)"�:�����!��(�����������)�����#� ���)�'���� ��� �� � )�� ������ ���� �) ��� � &���� ��� &���� � %�� %�$���&���������� ) � ����$�� ���6��)�� )����� ��� !�)�7��� �� � �� )�� ����� ���7� ��7�6�)���������)$���!����!����7�"

B��6��)� ��� ��� ���� %7(��)����� ���7����� !���� ������� �������������������)���� �����������!���� 7��'�) ������������#$���"� ����� � ��� ��!��!�$� ��� �� ����$��� ����7������� ������������)���������� �����������7����!�&��������6�����"������ ������ ��7��� &��P� �(�&�$��� � �����& �� � � � #� ���� �!����&������)���$ ������)E��%��)����$���� ����)������� )��������� !����� �����)�"� O�� )�� ��������� � � %���� ����� ����� �� ���� �����&��$��7������)����� )�� ���)���(������� � %������� ���� � ����������$�)�����)����7������(�������������)��������������� ��#��)�������$���#� ��7����)��� ����� ����������) ���� ���(�)��!����� ��� �������)��I�7����� �����)�� ) � ��������� ��(��"�)������ ������$� ��� � ��� ��� ���� �7���)�� � �� ����$������7������� ���� ��������� � ��6��������� ��7���� 7���)��� ���7���������I������)������) �����������������������"

������( �7�������7����)���)������� 6��� �4���������������)�� ��)������ %�� �)� ���� ) � ������ )�� �!������� ��)����$�� �#�������� ������� 6����� ��� )�)����6�� ) � �)������ ����P� )��Y������� ���&�� �� !������ � �� �R�� � � �3�)���Y������)�� )�7�����$�%��' ��)�������������"�:�����:���)�����E������+�����(��7��������������� ��)���� )� �����7�������$������ ��������������� �� ������ ��� �7����) �� ��)��7�$���� ��� ���� ��� �"� H� ��7������������� � ��)�� $��� �����������)������"

37�)�7�����$�� ����� �� � 6�� )���)�����)�� ������ � � )�������� )������ ����) 7�� ����� �� �� ��� !��(���)�� ������� ��)�"� H%�� �7������ �� ��� �������� ��� ������ � �� !��(��� ���� ��� #

��

�� ����#��$�"�

������������7��)�� ����������7�����$����)���)"����7����������� � ��6!������ ��������� ����� �)�7����(��7�� �!����'���� �����7�� �� ��� %��� &��������$� 7������ � �6���7)�� ��������������� � ���������)E���������6�6���� )�������� �%�����%���"

������������� ���&�������� � ������� � � �����& ��� ���6��� � �������)�����������&�������������� ����������)���� %�)�� � ���� ����� ������ ���7��� �����)� ������������7������"����6����� ������ ��E����������������������� �����7�"�� ���������7�����������$������������E������������!�$������)���)��)��� &���(�����)������ �( ) ��������������������)�������������7�����&�7�������7������� � ����&�6���� ������"

+���.� ����� *���*2�2�

. ���!��(���)�����)�� ��) ����"�:������)� 67���������$��)�����E�&�����)������ �����)���� � ����7�������#��������%��7� ����������������� ���������� �E�& ���� ��&��������)�������)���� (�������7��"

37 �����)�����������������!��"�H����)��)��)���7�) ����)��) ��6�����7��!���� �)�� � �� �' �&�7� ��� ��(���$� ����� � 7�#���)"""�:���� �!��� ����!��(��)�����)�� ���������!����)����������!���!����$�� ������� �)�� �� �7��)����� �' ��� ��(���� ) 7��$&�����)���� ��������!������ �(��&�# �"����7�� �( ��������)����4�����"�:��& ��������$�����������!��(���)�����)������)��� � )���� � (� () �� ��!��� ����!���� %���#�� ������$�� ����)����� �)�� ����(��"���������������) �� ��$��)�������6����)��� 7��)���(��"

*��� ��7����)�7�� )� ���"����)�!����7����)�����(�&������������)��&�����7���������87���!6�9���� ��&������������)�!������ ������&��7�������� ��)�)��������)�������7�� ��) 7�%�!�����"� O7���� %��&E��������� � ������������ )��!��� �� ������ )�������� ��7�7����� �����(��� ����� � �� ��)�� ��� �)�� �� ������� �

��

��������������������

�)�!�����)���)��� ������!"�������)���%��)������)�������������7)���� %�7 �$��)� � ��� %������)� �E��� �� ��!��� ��7������ ����)�"*)������ �� �� �� � )� �� �)����� ������� ���$��� ����� � ������&����� � �� )�� ��� ��� ��7����� ) � �)��7�� ��7)�� %�� 7����� �)��7���� )���� � ) !����� � ��� ��� ��)��� ���6�"� :��� ������� ������!��� � �� �)�!��7��( ����)E��)�6 ��� �*)�������) ���) ���7� � ������ � �����)���� )���� ������6��� ����� ����������� �)��)����������� �����$����)�����7��( ���%���������)�����%�������)��7����$�) ���)����"

*)�� �� �' ��� ��(��� ��)�� ��� �7����7$���� ��$�� ) � )����� ��� � ��� �!���!����� ��� ���� � ���!����"� *�� ���&�6�� �� !�$�%�����&�� ��� ����� �������� ) � �������� )E�������� ) �7�� � $����!����"�.�&��������)��%���)��7�������)�����)�� ��� �����)������7���� ��� �)������� �����)��� ���) ����� ) � 7������7�)��)�����()� � ���&��)"��������)E������ ������������ �����������!�������) ������)�����������������)� ������)�����)����� �)�� �� ��(��U��?7A����4� �7���� ��7��� &� 7�$� )���� NK���!�� 7���)��������� �����7�%���-���"�:���� ��������(�� � ������������!�P���$��#��� ���) ��)����)��������� ���������� �&�%�)�����(�� %�)�����?7A����4� �7���"�B��$�4��)� ��������A� �?��� B���?� � � � ��� 8(����9� �)�� � � )��7��!� ��� ��7���"�:����7������(�(�������7 ����������) &��"

*��(�������)����� ������)������ � ������ ��)�������%��E7���%���)�� ��7�)��6���� ��!��6��6�� %�������)��������� %����!�$��7������� ��� )���� ���( �� �#�� �(�� ������ �������"� ��������7������� )� �������������� ������������� ����"�. ���� ��� ������������)���)E�������������)����7��� ��)�����������) 7�����!� ��� �)�� � "� ��� %�)E�� ��(�� �� ����)�� ���� )$�� � ��7�� �����) ����$"�H����������������7�!��������� ��7����� ��� ������� � 7�� ���������� ��&6������ � ����)$���� )���)�7��������7�� ��"

O�� �)������ ���(��7�� � � �' �&�� ��� �!�7� %�� !������ � 7�� �&7����&���7����������"�� �������)�������� ��� � )� ����

�� ����#��$�"�

��E�)�� %���7�������� � �� (��� ��� � �7� ���7�� )�� ��)�$�� %�R��7���������������7�����<%����7E�������7��!����������7��)��!�� � � �#�� ���������7� ��� ������ ��� �� �)����� ��� %�$���&���%������������� (�)C��6)����)�$��%��R��7���������������$�� �7������)�������������&������ )$������)����!��7����) �7 ��%���������7 � �����)��������6�%�������������7"�:���� ����( ������7E��7����!�� 7 ���(��� �"�+����&������)����������!�$������& ��� )����"� ��)7�� ��� �)���� �� ��� ��� !�6 �� %�� ��� ��(�� ��)�� � ��)������)����������#�7����7)����������&7 ��� ��� � "��)� ��$�� ��� �!���!������ ����� #6��� <� ����� � 7�� ��� ��)�)������ ��) �� ��$�C�)����)������ �)�����)�� ��7����������I�����7���"

2����7���� %����&���$��������)�������(����� ���)����)� ��7��������)���������� ������$���������� ���!�)��"����7�#����� 6)� ��� ��������� ���)���� �� ����7��������� ��� �� ����� ����7���P���#���������(��������� �) ��' ��������)��"����7�������7�����!��)�����& ����)�!�������!��$��7��7 ���)����)��%��� )� ��������)� ���"����������� �������& ���7 �$�)�����) ���)�����$"B��)�� )�� ��� )�� � �)�� ��� ��!��� ��(���� � �)$����6��� ��� �7�����) ������ )����) ��������)�!��$������ #6�������)� ���":�)���#�������������7��7 ���������� ���!�)����7�������#�����)���7�� � $�"� O�) ��'����� ��� �)���� ��)� � �)�� �#��(���� ��� �)���) �� ������$����� ) � ��6�� �)�� � �7�����"�4��� �� )����#&���������%���������������) �7����)����&����"

����)����� ����� ��(��������) �(�&������� ���7���!���������!�� 7������ � )���(��� !����� �������� ����� ��)��$��� ����)�' ���)��� ������� ��7���� �������� )���#� ���� %�� ��$�"� ����7�) �������������)���7������ )�!�����(������ �)���)$�����)������� � )�� �)���� )���)��� �� ��7� ���������� ���� �7���� ����#���������� � �))��� �� �)� ��� ��)�� � �E��� �� ����� ��&�"�37 ������%����(�� ���)�� � � ��������)�)�����)�������)����)�������$"� H� ��� )����6�� 6��)�� ��� ���7��7 ���� ��� ��� 6�� ��)�� ����!����� ����)"� B���� %�������� ���� �� ( �&��6� �� �����

��������������������

��� )� �����)����)����� �6��������) ������$������� ���7��������� �� �����)�� %��7������ �(��� �� ��)�� ������ � ��� ����� )E�� ����������������!��6����� 7����)�� ����(��"�3������ �4�������� �����7�� ������(��� ��)7������� �)�� ����E�� �� �!���!�������)��$������ ��)�� ����� �7������ ��� %�)E�� )���� )�� �� �)����&��7���������(��� �������)E��7��!6(��%������� �������"

+3��M���� *�����3�2�2�

3����� ���&������7��%��E"�*� �$������)�������7 � ��������)�� )�� � �� ��� �)����� �� ��7��!�� &����� ��� �)$ ��� �)�#���)���)�� ��� )E�������)��7��7 ��� ��)E�� )�������"� O�� � ���� ��)���� � � ������� ����� ������� !& ������ ������ ��� � ����"� O�!��) �� ;M��� ������������� �! ��� ��$�� � ����) �� ��� )�7(���� 7��������� ��) �&������� �������)�)���������)����������' �<� 7��� ��� �)�6�� � �)�7(� ��� ( ��� ���)����C�� � )� � ����� )������ ��7���)���(� ����� )E���!��7�� �)������ � �� %�)�����7 ���� �7��� ���) ���) �����)E���� �$���"�H����!������) ��' ��� �&������ �!��$� �� � � �������I� ���� ��� �� �)� ��)7�� ���)�7���������)������%�����������)$���I� ���7����)����������$��������)����(��(�� � �����)����)��%�� ���$����� � �� ���� ���7�"�:����)��������� �����!��������!������������7��!���)����� ��)���� ��%��7E����7 � "

*)�7( �� �)����� ����&)� ��� ( ��� ���)����� ����� �7���� ��&��6���) ����)���$����) ����%���� 7�������������������������$)E����������������������)E��������� "�� ���������)��������E���������� ������ 7�� ���� $� ���� (�)����� ��� 7� ��� ��!��(�� ������� ���)�!� ����$�� ���� ���� $� ) � )���)���� �)���7)� �� 7�)���������������������) ���&����������'�$��������7(����������)E�� #����������%��!�6��� (�) � �7���"�:����)������ ������7����� $����������7�������)�� � ���&��6����)���)�!���� ��7�%�!������7��) ����7��������&����!� �������)���� � "

��

�� ����#��$�"�

+��! �������� � ������7������� 7������7�� "�:������)� ��7������� ����������7� ������)���$�����)�����������7��&��E����)����%�)E�������� ��$�6��&�� ��������)� ������� ���)��������$������ )���� � ��)�����' �&��������������������������� ����)��������������� �"

4����� ��� )������6�� %���� !������ � ��� ���������� �!����� ��7($���"����� )� �������� ���� 7������� ������ �$�%�����7��������7������$�)����#��������� 7��������)������ ���)���(���$���)��������� ����%���# ��)��)���)����� �%���#�������� ���������� ����"�� ���) ����$����6��� !��������� ��#����%��!���&�) 6&�7������)����7�����&�7������ ���������� �)��������� (�)�)��7����� �� ���� � ����$�� ���� ��E�� ��� ��7�� � )���)�"""� O���E���� ����� � �#� ���� ��� ��$�� ��� ��7��� ������� ����(�� 7�������7����!�����)�������)���)�����%���7��������� (�)�� ������ )� �����( ����7��"

. � !��(��)� �)� ������� ����� �� ��� �� %����( �$�� )��7����������������)���������%��E7�������������)�������� ��)���7 ���)�������� ��� �� 7�� ����� � �� ���6� ) ��6����� ��7���!�� �� )�7���7������ ����� � ��������� � "� ������ ��� ����� �� �)� �7'��)� ��� ��6��� � ���� � 7� �)"� :�� ������� � � � (�) �� ������� ��� ��)�7�� ��� ���������� )��� ����������� �� �)���� � ".�&����� )������ �� ��)�7� )�������) ���������"��E�������� �����$���!��� (�)�%���)��������!�$�"����+�(�� ��#��� ������ %�� ���� �����7�� ��� ' ���� �� ) ���������+���#�����"� 37 �)������ )���#� �)��� !�$���� � )� ����������� � �7�$�����P+�(�� � � � ���� � 7�� ������� ���� � )���$���� )�7(��!�� )������7�(�����������7�������������� ������"�:����������)����!�� $��#� ��� ��)�� ) �!���������������� � ��) �� � �+�(�� � �#� ����� ����� � 7����)�"� ��6 �� � � ��7��� �������� ����� �7����7���������)�����%�� ��#�����7 ������7��)����7�7(� ��� 7������7 � � ���������� ) ���� � �7����������������� �����7 6)��) 7��������%�)�� ���������� ���I� ��������������7��!���������� )� � 7�� ��� ( ��� � 7���� ����$"� H� ��������������

��

��������������������

�#����� 6��7���8������9���� �������������7E��)������%�)��)���������7��������%�!�$�������$ 6�������������&������!�����%�� �#�������� ��� �)��� %�� �)������ �7(�� ��E�� ��� ����������� %�)E����������������)�� �� ����7��)���� ������������ �������7$����E������) �����!E����6�����)�"

O�������)��� ( �(�������6)���) �����������) �����6�� �!��)��7 �� ) � ��)��� �)��� ����� � )�� ���� )�!�� ��� �� �"� � ��7�7����7��)�� )�� ���� � 6)��� ����� %�)��' ��� )�� ������ ��� �� ���� ����)E��I� ���� �� �) 7�����) ������������$���� ) ��7($�"���������� ��� �������$�� (������ )��� %�� ������ ���� )����$�� ����� � ��������)�������)�7����6���) �������������������%����!�����( ������ ����$"� B���� %�������� ���7 ��� �� �� ��� (���� %�)���)������!�����)����7� �����)���#�!��(���#���! ��)�!������� �U"""O����7�� �� ��������7���������7��������������$����&������������ ����� ��� 7��� ������"� H� ���� %�)�� ��7��!� ��� ���� )$���������� )������� �7���� � ��7�)�������� �� ���� ���)���������)��)����� ����)�!�������������������)��!��������7����������(����� ���� (E�) �"

� ���� ��7E���� ��� �������)����� %�� ������& �� ���)�)������)�)� �������"�3�7��� )���� ������� ��� ( ) ��� ��� &���� ����� #)������ �7������� � ��� ���$� ��� ������6�6��I� � ��7E�� ���������$� ��)��� ��� � �7���� ����"�G����E��� �)�� �� ����) 7������������6�����6��6������7��� �� �) 7��� �!���)������)�"����������� %�� '�)�!�� ����7������ ����&��$��)������� 7� ���������)��$�V�:�������&��$��%�7��������������� �������� �����)E�� %�� ������ ��"� ���� ��� ��������� ��� �($���7 ���7�� ����������������E7 �"����)�7������(�) ��������' �)�!�)���)�7���!���������E���%��)����$��� ���������7����,�������R����������) �7�������� ���������7������ �!��V"""

+��! ��)���7������������������)�!��$����������������� ��� ����!��������������)���#��%���$��������)����������������!������)��� %����� ������� � !��$�� (� ��� ��������� ���( �)��������6������ � "

��

�� ����#��$�"�

�.������2��2�

������)� ���) �������������� 7��)������ 7���7 ���(������������&��$��� �)���� )����� ���7��� � ��)������ �� ��� ������$���( �$�� � )���)������� �������� %�$���&��� ������)� �� �����)������ ���)������������������)����!�$���) �!&�����������)��������%7��&���(� �������7 ����������� ���� � "���� ������)����������������7����� ����"����������(�(�����)�� ��7�7 7���� )����������)� ������������������' �������� �������6���������������������) ���������)����&���7 � P�����) !��������� 777����� �������)����� ��7�� 7����)�������) �� ����)����!�$�) �)���$��)�������� ��)���)����7�)��������7�%���������)� ��%��%�$���� �����(���7��� �"

+����&���� �����)���� )� ���� �������� B���)�� � ���� ��������7��� !���$�� ���7���� )E�� ��� ������ ��� )�7�������7� ��� ���������� � �� �� ��� )���#�� �!�7� %�� !�����"� ��$� ���� �#� � ������� %�!��7 �����7�������(��������)������$������#� ���!������E�&�)� � ��� �E��� ��� )�7)� )E��� � � %�)��)��� ��� �� ��� ��� �)�!����)�����)������������� ��������7�"

O�� ���) �� ���� ������� ��7�'���� ��� �� �����)� ��� ��� ��$�P� ���)���� ����� �������� &�� ���� &���� � !���)��� ����6����� ����)������� � "�:��)������������������� �������)� ���) ���P�����)���)��!����$����� � ��� ���7 �������� ��� � 7���� ��� ��)� ���)��6� )������������� �(���)�������& 7����������&)���������������� 7��� �� ���$�"� H� Q���� ������ #�� ��) ��� �����)� ���7 �� ���)��� (�����)$�� %��������� ����������)�)�� � )���� ������)��� �� ���)������������ ��) ���&�'��)����)�7�(��������)�"�*��$�����)������ ����7 ���)������ ����� ���������� �)���������������)�������)��� �����)�� ���� ���� )����)����� ���� ����� �� ���� ) ���� ����!����� �����"

4������� 7��)�(� ��"������� %� ��) ��� �� �� �� �� ��� ��� ����� ������ ������(���� �$� ������)��)� �!����������(��!�����) 7��9��$$������� � ����)�����!�6 ����)�������!�6 ��"���� �

��

��������������������

�)������������������7������������� �����(��&����!���)����& ��� �!��� ���)������6����������$�������)� �������7 � "�:���)�������� ������������� ��(��) !E�������� �)���4������ ��& ���������6����(�� %�� (��)� ��)�� ��&�$�� � ��)�� )��)��� � (� ) !E��� )����( �� �����)����� �(��� �� )���$��� � �� )����7���� �(��� ��� �������� ����� )��)�� �"� ���� �)���� )��� 7� $�� �� ��� � ���(�(��&����!�� ����� &�� � ��� 6����� ���7���� ���!������ ���� �)��������&��$�� ��)��$����� ��� �������� � � � ��� ������ �����%� %�� )�7�� ��� ����������� � � )���7������� ���( �� %��)���� ��� � (�)���� ��7��)�� �� � � 8������$�,���-� �7�� � � ��� (� "�. � ��������������� �7�����)����� ��������������� (��)�����������)$��� �!��� � ��)�����!��� ������ �����������7��)"����.��6�)���%����E���������)�� �����)��)���������� 7�� �����!6������������������%�)�� �������� ��6!��������� ��� 7����$�%�)�� �����!� �� �������� ���� ����!�)����&7��7�����#�����&)�"

��� )�� ���� ����� � 7$� ��� %�)�� ��� )�� �� )��7� ��� ���� �� �)�6 ���� )����7�� ���������� �7�� � ���� ��&� ��� )����� ��� ��&E�����)��������)E������!���)����)�) !E�� ��� �����)� ��"�����$� ����&E�������� ����� %���# ������ ���)�)�� ��)�� � ������ )�����7 ���6������������������)���������)������������� ��"�:���$��(�����) ���������������%�$���&��!(���6�����(�����%����)����E����)�������E�"�+����&���������)���� )� ���� �%�)�����) ���� � 7�� ���� !�)�7��� ����� ��� ��7�� �� � �������"� B���)�������)� ���%�)���� ����"��������) ������) 7������� ���7���(��"�� 6��� �������&)��� '�) ���� %�������)�� ��� ��$���7����� ����#���� ����)�� � ��� )�� �� ������ )���� �� ����� � )���� ��7�� ���7��� ���7����� ���)�� �) �� ��������������&�������� %�)E������������������ %�� ������� �)�������$�"

*������&�����7����������������)��) �(�&����������7��������)6�6��� �����I��)������ ��������$�������(�����������!�%��������� ����������� �7 �$7�����7�����"����7����� � )���7������)���7 ����7����� ���������)��)� 6���&��!��������)����&����������������)E��) 7�� ����(� �� ��&�����I�)����)�#

��

�� ����#��$�"�

7�� �� � ������I��� � 7������ )�� �����$�� � � ��� ������ ��E��)�����"�:�� �)���� ��� ��� )E��� ��� �7 �� ��&E������ ��� ��!������&����������������&E����) ������������� ���������)���7���)����)�!��)����� #��������� ������ 7������)�!�� ������������������ �7������ 7��"��������������)�������7 ����&E�������7��%�)������)�6�������7�����%��E�������&�������) ���7�����&E������)���� )�� %�� �)����� ) ����� � )���� ��� ������ �� � ����� ���)����)����� ������� ��� ) ���)E����)�6� �#���� ������ %7����!������)�� ����� � �)�7�)��� !��7���)� �����"� H� �)������ )���������� %�� �����7��7 ���)����)����������)�)����!������ �)�%����$��� �����$��� �� 7������7 ������������������������ )�(��"

O�� ���7�� ��� ����� !��$�� 7� ��!�� ���6(���� %7����!��7�$) ������ )���� ����� ��� �� � (' &�� � ��� �� �����(��)���)�"� � ����)�����������!�)���)��� 7������ �)����)������ ����)��!���� �$�) ������E���) 7����!����E�"�:��6�)������) 7�!��$���� 7���) ���)�7����(�����7��"�:���7����7 ������$�%��� �$��!)��������6��� ��� %����)� ��� ' ���)�� �7������� �� �(��6�)�� ����!��&���������) ������!�����) �������7��� ����� ����������������!���� )����7�� �(� ���"� ���� �����7��� ��� ������ )������� %�&���7 �$ 7��� �)������ ��7������� ��������)� ���� � ���)�� ����!�������)� � � �)����� �����7"� O�� ��)�� � ����)�� �)������� ����� � �)�7 ���%����)��&� ������)���)� ����)�����������)����)���!���� � �7 6�� ) � �����(��� ����� ���$�� ���(���� ) � )���� ��) ��!��������&E���������)��!��$�"

�� 6)�� �) ��� )�� )��7��7 �$� ��7��� � ��� ����� ����� ���� ����������! �&��� � �7����"

+�'�������� ���)���������������� %���#���!���� )�� ��� )�7� ����� 7(�)�� ��� ��7����7����� ���� ����� (�� ���� )�� ���)��������)�)�� ��6!����� ��E�� ��� ����� ��������� �� &E���� %�)E�� )����� �7������� ��� ����&��$�� �#��� � ���� ��� ���7 ��� �����7)� ��$�� ���)��� ������"

��E������������7��������)�)���)E���!������������� ����)�%7(�����)� ���)���� ��� �7� ��� ���� %�� �!���$��� ���� �7���� ��

��

��������������������

��� )�!��� ��� ' ��)��� ��� &������6�6��� ) 7� �#�� � ����� ������� )��#��� ����� �������� �7�� �������E�"

�)���� !��7��&� ��� ��&E����� ������ ������� 7���� )�!"��!���!�����������)� ����� ���������%�����������%��)���������%�&����� � (�)��)� 6����P� ��� ���� � ��� ���(������ %�)������ ����6!����� )���)��� � &�� "� :�� ��� ���7 ����� � ����)�� �E��� ��)�) ��$�� ! �&��� ���������)��� ���� ����� �����)� ���� ��� ��&��#���6���������"�O��&������6����� ������ �%��%7(���������7���������)����7��) �) ������ ���������� �7�����)�7����������� ������)���������������&E�� �"

:�������%�$���&�����)7��%��6����)���7�����'������������ � �7($�� �!���!��$� ����� � ����)� %�)������"� �)���� ��� )�������7��� ) � �����(��� !�) ��� ��� ��7����&�����$"� �)���� ��)����� �� ��&7�� ���&��$�� ������ �� �����$���� � (���� ������������ �������$��� )���� ��� �7)� �)��� ������ �) 7���I� �%�����&�������)���������&�����&�)�����)���( ��������)�����)���!)�� )E��� !��7���#� � �� )��� ��� ����� � �� �)�!� %��7������)����!)�������� ����"

O�� �)����� ���7�� ���� ���� � � ��&E������ ����� �� �����)� ������� �� 7���"� . � ����� �)� ���) ��� �)� )��� �� ��� ������� ����)���)� ��7�������� �����)���������)����$����)�)������������( �$�� 7������ !������ ��� � 7�� �7���� !������"� ��� �� �����)�� �����' �&�� �����&������)�)�����������)� � ������6 ������ �� �����)� ����� ������� ���� )����� ���)��� ���)�)�� ��� ��� �!6�6� ��������)�� 7��������' �&����������) � ��7�7 7��������������)� ���� ������)���� �����)�)�"

����6� � 7��� ������ ��� &������ %�� ������ ��� !�� �����7� �) �"������)� �������� #6����)��7��� ���!6(��� � ����������!�� 7��$������ �����$����� � 7���)�����!��������)������)����!�� $�����"� �� � ��� ��E�� ��� � $���� � ���7����� � � 7���)�����������7����&��6�!���%�)E�������)� ������7'��)��������������$#7�!��(������� �����)���&��"

O�� &������� ��� ���( ��7 ��� ��)�� �����)� ������ )�� ��� � � ��

��

�� ����#��$�"�

)���&���� )E��� ��� %��E7���� ��� ��� �� �)�$� %�� !�� �� �)��������������� ��)�� �� �)���� �� ��6(�� ��� )������� ��� ��� ���� � )����&���� %����&"� ������)� �� � �� � ����)� �� � � ��� �7�� �7�����E)��� #�����(�������������:���������� ���êé���� ���)�������7 ��������������������E�������������#��������)����������������)���) 7� ���êé���������)7�������������������!������� �)���#���(���!��)E��7���7����"

� $��� !��7�� � ��� ��7��$ �� ��7 6)�&���� ���� )���� ������() ���� ������� ��� ��� )������ ��7��)��� ���6���� %7��� ��� ) �� )!��� ��!�������� � � !� �� )��� %7��� ��� ) � �����)� �� �� � ��������� B���)��� ��� ��&��6�6�� �� ���� ��� ���6$�� �!������� &��������"

B���)�����) 7��(���E����� ������� ����� ������ �����6��!�������,�����

. �� ��� 7��)���#��� ���� �)����)������)�� �7����������7 ��"� ���� � �� )�� ��&��6�$�� ��$��6�� �����(�� � ���7)���7���� ���)���)�� ����������������"������ %����)�� �����)� �������� ����#� ����)����������&��6�6��)�������"�����(������������� ��)�� �������&��6�$��� ��������7�������� �� 7�����������!��� ���)�)�� !������"� *��)��6����� ����&��$����� ����� ��������"�*�� �����)��� )����������� ������ ���)��7����� �����)� ��)E��7��)�7�������������7��� �I����� ���7 �)��!���!�������� �� !�$�� ��� �7�� ����� ��� ���7�� %�)��)�� ) � ����&�$�� )��&����� 7� �"

:�������7����������)� ���������)�����)����#� ���!�������� %�&�'���6�� ���)��� � ���)�� ��� ������� � 7"�GE���� ����������� %�)�� ������$�( �"�3�)�� �E���� )���� ��� �7��� �����)� ���� ���������%�����������6��!�)�$��7�����%�����7��� (6����$����� 7��)����� �������(������ ��(������7�������� ������)���#�����&������)��� �������� ���� �����&��������$�"

��

:�� ) ��&����8����H��� H�� �:��� ��������� �3+[.�9

�2,���2�� H�� ����� �2�� ����4����

$����E�������) 7�� ���%����(�����7E�)�������������������!��������!�� �������&)"�*�7 ���������7($��������)� �������� ��)��� ��� �� ���� ���� �������)������ � ,�������� �� �E��� ��)E��!����7��������)�6�"������7�������)������������#� �7�) ���) ����)E�������� ���������"�B������)����� �� ��������(�(��%�� ���)���$��� ����� ��� �7�� 8� ���� ����� � �7(�� ��7E����)�8�� ����) 7��� �6�)������� ) � ���� ����(���������)�� � �#� %�)���� ���& ��� ) � ��E��7�� %�������)� %�� ��7��$�� ���� &�&������� �,�������#,����������?!���#,� �&��"���������$�����)����������)�!� ������� )$�� �������� ��7E����)����)E���� ��� �� �)�� ��� ��7��� ) � �����P� �� � )��� � $�� ) ���)�� �7����)� %�) ��'��6��) 7����������� �����7E����)������ ������!������ ���)��� %�)��)�"���� �� ��)� ����������!������ ������������ ��G���� ��� �?&����� *�7���� M���������� ��)�����I� %�� �) ���)�����& ����� ��� 8+��) ������B���)�9"� ��� )���� ������ &������� )��� ) � & �� �� &��!� � � ����)�� ���( �$�� ��� ���� ,��( ���� ��7��� �������"� �) 7� %�� �7�� ��� ���� � ���7�� ��#�$���&�����������"

�������7� ���������� (�) ������� � �����������6�� )��������� %����7������� � � )����7�� ����&)�� � �����E�����"� O�� ��� �� �$������&�����#��%�!�)���&��6�!����������$�������$������7� ��%��)��������������)��"�:������%�!�)����������������� (�) ��� #���& ��!��!��"

�� ����#��$�"�

* ���������)����������7������)�������������)����������$����������� �����&��������� 7��������� �������E�&�)���) ���"��� � )����� !��7 �� �)���� �)����� �����) �� ��� ����� �����)� ���)���� ��� �����(��� ���� ���������� ) �� �� � ����7��� & �� � �� P����%��������%����%���!������� 7��(� ����������������$����)���������)�7 ����� ����& �� � �����)���$���������)���%���#�)��� 6�� ���� �� ��� � ���������"� �)��� ��7��� � ��� ���$� �� �7����������7��%����(�����7��� ��7�������)����������������) ������)��������)������&���V�4�'��) �)����!�������� $��������)�� ���)�)�� �)����� ���(��7�� 7����� ����������� ��� ) �� ������������ ��E���� ��� �7�� ������ �� �$�� ��)���� �� �7 � "� � )E�� !�� �� ���7��� $�� �& �� )�� ��)����������� � 7��� � ($���� ) ��E��7�� � $�� �(���� !�� �� ��� ����� � � ��$�� ��� ������ ��� � ����&���"� �)���� � ���� ���� )��7������7 �$�7��)��� � �)��)�7)����7������"�������%������!�����(�����������)����%7��������� )����� �����)� ���� %�� &��������� � ���)����� %�� �������� ���������"� �)������ %7���$��� ���� � �������� ��������� ��������&�&)���)!)����������$����������$�"�������������������E�)����� ��)�7)���������)����������)�� ����&)����)"�� �)�7��� ����)�����)�������I�6)�� %�$����) ���������)�!�"�H�)���� �)���$����)����� �%�$���&��7�����)����)�������������( ����������) ��$��)���������� �!����������7E������ �)����)����)������� �7���� � ���( �#�7$�� )�� )���� )�#� )�7)�� #� ������� � )�� #� ������ ����� ��!��� �� ���� �7����� ������"� ������ ���� ������)��������$�����������) 7�� (�)����)�7) � ��������)��� � ���� � � �! �� ���� �� �� ��� ��E�&����� �)������ ���)���)���"+#�� )��7����)�����B������������&��� �!��(����������)�����P��7E����� �� )�������������� �����)���������� �����!�����"

�������&�����#��7 ������:�(��&��� #4������)��8�E���) �������� ������&���6�8�I����(�)$��)����)����� ���7���������� �7�� 7���� ����7� � ) ���� ���7�����7� )!)� �(��� �"� B��)������ ����� �!����� )��4������� !��(��� �������� )���� ��#�� ����� ��� ������ )�7) � � � �� �E� � � )�� ������� )���� )�� ����� ��) 7

��������������������

��)��!"� :��� �)�����#� ����� )�7��)��� ������ %�� ��&�� ��� ) ������&�� � �����)�� )���$��� � � ) ����� )����� � ���)�����"� ��!����(�����E���)�� ����������������)��� �)!)����� �M��� $��%���������!����)�� ��7���������� ���I���)��������6�� 7���� ��6�(���� )E���!���!��(�����) �� ���&�������"������)����� � M��� $����� �����������& ��������"�: ����7��������� ����7E���� )�7������6�� �� � )���� ��� %���) ���� ) � ��&�� ������ ������:�,����",�����7�������&�&)����)�����������7�����%�!�$��!����� ��� � ������ ) �� ���� ���( �)����P� ��� ����� � ������7��������)�������7�� ���������� � ����7 6)����7E���7 ��%�� �7�������������6����������� � �,��( ����� %��)����������!����������������%��(����� 7��������� (�7���!�� $�����"

*� �$��������������7���������������)������ �)������!������) �7 ���7�� �7����� ����� )���� � ��� ��E�� �� &������ ��� 8� �������� ��7(����7E����)�8���#� ���������%�)���)����(�&�$��)���������� �����$�����P����� �7������)��� %�) �)�� ���� ������� ������ � �E������ %�� ��!�$�� ������ � � ����&����� )����� �����E������� ������ ��� ��)�� 7������� ���)���� ������(�� � ������(�( � � #& ��� ��7��"�2���E���������) ������(����� �E������)���)� ������� �������������%�$���&��)���������)���) ��������& !��������) 7���<) ������(����� �)�)E���%������������#���! �������������7����� �� )������� � ($��C�� ����7���� &�� ����� ���7��� #�����)��)�������� ���� �����&�������7 6�"

O����E�����������)���7������&)����� (�) � �)����������(�&�$�����&�����������6��������������������&�������&�����$����� )���� #�� � �������&����7������ �� �� � )�7)"� O7���' ������)������ )����6�� ��������� � � �� ���� ��� �)� �������� ����)���������#�$���&��� � � ���������P� ������ ��& ��� �)� ������� )���� ��7���7����)�����)���$���������7 ���������� ����� �����!�)��"

* ���� ����� %����������7�������� �)����� (�)�����&����������7E�� �7�� � � ���)��� ��� ������� ��) 7���� �� ���� ����������"H�� �� 7���)E����7���)����� �����)�����)����)�������)& !�����������I�) �������)���)�����������)��������������!& �����

��

�� ����#��$�"�

�(�&�������E����P�)����������)����� �) ��������!�������������� � ��)�#� !������ � (� ���"� ���� ��� �� � � ,���� #��������������� 87����� �� ����9�� )���� ��� ��)�� ���) �� ���� 87��$�9�����)��� ����� �� !��(�� %�� !E��P� &������������ ��7������ �����)���(���������7�������)����)����7����!����,���� ���& ���� ���(�� ����� )��� ��� )E�� ��� � $�� %� ����� %�� ����� � ��� �)���%��������������)� ���� �$�����������%��&��������) 7��(� ������)��) ����)���"�B��)��,���� �����%����������������!��������7E����7�(��)���) �"

* ���� ����� ���� � ��7��� ��� )���� �7$ �� )�7)� ����� �(� 6��)�����7��&�� ��7�����)����)�� ��������$��7�����������E�"�)�������(� 6���������)��� %��������7�)������������$��� ����#7����������) �����$������)����)����%��)��) ���� ������7��%� )��������6��� ��� ������� ������� 7&������ � ������"� �)�����)���&���� ��� ��7��� ����� ������ &���� ��� )����6�� ��� �� )�7)������� ���7���� �����)�� ��������"

2������������7� ���E����) ���� ��������) �� �������������������� ��� �)E�(�� )E��� )����� ) 7� ������� (���� ����6�� $E�� ) ( �� �� � � �)����� ��� 7 )��� � � (�� � ���&���� ��� �!�)��( ) ������"�:����� )�� ���)��)�� �� ����� %�� ���� )�� �� ��!������������ � �������)� ������)��"��)�����������������!���� ��87��������� �9� )���� ���� ������ � � ��� &��������� � � (��� ����������I)�����( �� ��)���)��)�����7�(���&��$������) �����I����( ���� ��6& ���� ��7���(�� ��� ��)�� �7� ) � �����6�� (��)���) ��"���� %�� ����&���� ��� &����)� ���� ��� �������7 ���7�� ����� ��)E�)����)� ��� ��)���� �E��� ��� ��� �)��� ������ (�� �� $E�� � )�� ���(� � � ��7��"

� (�) ��� )���� �) 7� ���� 6�)� ��� ��� �� ���� )�7������ � ����&����� ))�� ������������� ����)��%�����7� ������7���)���������� )�$����� �$��������!�� ���$������ (�)������)��� ������ �����$�������)�����)�%�$���&�������E� ��������� ��(���������)�%�) �)�� ������������P����%�����7��%����� 7����)������)�7���7) ��( �&��6���������������%��)��!�&�������!��)���� 6��������

��

��������������������

� #�� $����)� ��!� ���� �E���� ��� ������ �7�� ��� �������� ������)���� ( ������ ��� )���� 7����� ��� ���)�� !�)� � "� �)������ �7�� ���� ��� � (�)� ������7� ��� ������ ��& � �� )���� �� ��7��%����&�)����)���� ��� � "����������� ��%��E��#����������7 ��P(�� ��)�)�����!��7���)E��������� �0��������� �7����7�������������)E����7������������)�������� ����������7��)����� ��� (�)"

X�X�X

���������&�������� ��7��������������%�6�������) �������&��$�� �� �����6�������E�� � ������7���"���$� �)�� )���� �#� ���)�� ���#���(���!��!��(��)��%���)��������!�$������ ��������������E�� ������� �������)�� ��� ����� � 7�&�� ��� )���� ���� )���(�� �7 ��)������������%������)���!�$�� ���������������(� ��� ����#�����"�.��(���� ��� !��(��I� ��& ��� ����)�� � ����)�� ��7��#����� � �I����� ������&�� ����)�6����������������)����� � ��)�7� �������)���"�*)�� �������7 �)����7 �)�#�� )� ��)�7��P�������&���� ��� �)�7�� �� ) � )���7�� ���6 ���� !����$�"� 8*���� � %�� )�7���� ) � �)������� &������ ������� %���# �� ����� ��7�6�6������$�����)��������!��(��) ���!��9���#�7�� 6��6)E��� )���� )�� %�)�� ���� � � ���� �� �)�� )��7�� ������ ���� ���)��":������ ���#���! ����������������)������������ �"�������� �������� )�������)��������7E����)�������������%�)������)��������� ����7��� ���)�������!�$�( �&��6����� )���� $��� ������ ������)�����E�&���� ����7 ��� ����� ���(�"� ����� � � )���$��� )���� ����)�� ���� )$�� �����)� ���� )E�� ��� � $�� �����(��"� O���7� �� ���)��� ���������� ���(����� ��� � ��������P�����&���� �#�� )���� �%�� ������ ��� !��(��"

*)�� �������� )� �7 �P�#�7����)���������� � ��7���������� � )��6����� ��) ��"� O7�!����� )�����)�� ��)7����)�6 �� � ����)������� � 7���� ��� ������ ��6���$ �� �� ����&�� ����) ����� %�� ���� ��7������� � � )�����E��� ���7 �)�� ��) ��� #�� ��)�� ��#

��

�� ����#��$�"�

� )��6�� �)�� �� ) � �� �� ��� %�!�� ������ )���� ����)�� ���� �� ��(���7 ���)����������)$�������)���� ������ ������ �)�"�:���� ���( �� �����)� )��7������� ��������(������� � )E��� ��)��������)���������7�������������)������!��(��������� %��& ���7���"*)�� ��� �����&����%������)����������E����)����)�����%���)���������$��� ������� ) 7� ��� 6)��� ��� �)� � ��6����� !��(���"� ����� )���)�� ����� &��7��)���� ����� )��+�����(�� � ,���� �� �����)�E��� �������7��$�� �������� ����������������� )���7 ��� � � ���) � &������ %�� � 7E������ ) 7���������� ��� )�� 6)�� ) � ����������&�'��$���7���) �� %��!��� ��) ���) �"

O�� &�������� ����&���� �!��� � ���)��� �� )�����!���7� �����)!�������8* ���!�)�����7� ��9�I����������7 �����!���������� ����� �$���� � ���� �� ��� ���� ���)���"� ����� )�� �)���� )�����!���7���7��)����6( )�����������%�������$��&���!������ �)����)��� ���� ����� � �(����� �(��6�)�� � �������� ��� ��� ���!�� ���� (�������E��������7��%��E� ����7������)��������&�������� � ��� ��& �����)���� )������������������E�6�)��������)��������7�)�� 7(�������(�)$�� ���)���������E���)��( ���� %�!�$����)�������":��� ���� ������ � ������ )���#�� %���7��� ��� � &�� ��� ���������� ���������� ��&���� ��� ��)�� ������� ��!6 ��� �����)� ���"���� � ��� %�� �E���� )�� �)����� !& ������ �������$� ������� ����7 � �� ������%������������%7���' ��������������"�����)�����������&�������& ������������� 7���������8> �7��9�%���6!�������� %�)������� %�� ���� ������� ����� �))��� ���"� �)������ %�)���������E�� ��� ������)� � ������ ��� �� �� ����)� ��� &� � � �� �� �! ��)������ �!����� �� ��#�$���&��� ��&��� �� ��"� O������(� ��8> �7��9����, ) �������)��� �������7��)���&��)�� ��������)���� $��)������%�$���&��)������������4�����) �&�� ����� ������%�!�� ��� �)��������&��(���E��������!�������)�� ������)�����$ �)�� %�� )��) �� ����������P� ��� )��� ���) ��� ��� ��� ) �� ���7����� � � �)�+�����) ������& ��)��������!��(�) ������!��� �&��$�����3���������������4�����&��"�*�����7�����������%��E� �� �)�� � )��)� �� �����)�� )��)������� ���7E����� ��$������

��

��������������������

7������6��� ������� ��� ���7�� &� ����� � ) � )����7�7(�� ������ 7� �) ���E��7���7$����) �)E����� �7������"�B���7�� ��)����� � #� ����� ���(�(��� %�� )!�6�$��� %�)���������� ��� ���(�����E����� �� ��� �7(�� %�� ������ ��� ��������� ������$�� )���� �!��(����� %��������� )�������(�� � ����7��$�� ��$�����"� ��#��&���� �E���� �� ����� %�� �)��� ���� � ��� ������ (�� � )����� ��� � !��������������) ���)����)������7�7�' !������$�������� ��� )�7��� ��!����� ����� � �E�� ��7���� � &�&�7���� ��)�� ����� �� ������� �7�� ����� ��#�� ����� �� �� �� !�������� ��!�)�(��)����)����"

���)����� )����7�� ��!����� ������� ���� �)��� � ���7�7� ��� ���!�����%��)����)E��!������������ �����) ���E������& ������&��$������ �����)�������������(��7���������"�:��& ���� 7��%����6(������������!��������� ������������� $������)�����7 ���)��8%��������� �� #�������9�����8������ ����%7(��)������ �%7(��)�������)�����$ ���9"�:�6!�������� �7 6����� ��� ' � �� �)������ ���7�$��)� ��� ������ ���7 ��� ) � ��E��7�� )���������� ) � )E�� �����7�7�����!�������&����)����"

����)��� �������������������!�)��P�)���7��������� ������&�������E����) �!�� �6�����%����&����)��� �����)��������$���)����) �������)��������(�(�� �)��%��������� � �������7�������������� ����!�� ��� %7(��)�� ����$�����7��)������ ���&��)�!�)���E����� �������� � � ��()��"� ����&���� (��� ��E�)� ������ � ���$�������$������� ��$�� ��� ���7���� )����7�� �7���� ���� )�7) � �) ��6������ � )���)������ � � ��� �� ��� �7 6�� � � ) ����� ����������� �)� ��� ��$�"� 8*����� ��#7� ���$P� ����#7� ���( �7�"9�+ ��� �7� 7(���� � ��� 8�����9�� %�� ������ � �&� ��� )�����#�7� ����� ) ��E�� �P� � �� ����� %7� ����� ����$�� � � ��)�7�� � (���� ����� � )��)�� ��� �)��)�"� � � ����$ � ��� �(���(��� %��������� '�) � P� ) �7��7 ��� ����$ � ��� )���� �� ��� �7�� %�)�7������ �� (������� �� ���� )��������� ������ � ���� )��!����"*7$ ���& �� ��)�7) � �����7�I�� ���7��� ��%�� ��������)��������������I���� ��� �)����!�����%�����7��������!���$�"

��

�� ����#��$�"�

�)������ ����)��!�)����#������!��(���7������ � �)�7)���� � ����&���P� ����� %�� ������ ��� )�7����� )�����!���7 �� �����)��%�� ���)���� #7��������#����������������"

+������&���� � ������X#��� ���;�"����� � ��� ������� )����7�������)������)������� ��������7 � � ����$����"������)���)���%��������� �)��!��$����� �������#���� ����%�����7�� ��������� ������ � � )�� %�� �)������ ��� ���� ��&����(���7������7�"� O�� ���#(���������E�����������7��E����7������&������)���%������)������)�� ��� ��7����7���� � ������ %�� ���� ���� � � :��&�7�� ��4����&��� � � ��� 7�� ����� �7�� ��� ����&���"� ���� ������) ���( � � ����& ���� (����$�������)��%���)����������������)� ������������ ��)���� �& ���� ���������(� ����� %�)�������) 7������ %����&����E���������)�����) ��!�� $���)��)� 6������������������ ' )����7�)��)�"

���� � �� )�� �)����� %�������)�� �� � ������ � � ���� �����)����� 6��������������6�����(���� ������������� � �����)��� ��� %�)�� � ���������� � ���� ��7������7��)� ���4���� �������� �� �����7)�� ����) ����� ����� ����� %�� )E��!�� ����� ��!����P%����E������)�)�7 �������&����)�������%��E�������� ������)E�%��)����)E��!����( ��"�������( ���������& ���)����7����' ���)�(������ )$����� � �����&������ �������� %�$���&����)E��)���7���7�����7��������$�����7������)�%������E�����)��������(� ��"

8"""M��(�V"""� O�)��� !��(�V"""� � 7� �� ��7��� ��� ������� ) 7��&�����������)���"""�� �!��(���������� �V"""�����������7�����&E����)"""9�H��)�� ��$��) � ���6�� � ����������)$���!��������������!���8O�)�� ���#$�)�������7#�����!�$�U�)������%7����������U9������ )������ ��������)��� #���� ������������������!���� )��)��� ����������� �����&������#���6)��)��!��(�����������)�����#���&��� � ' 7������ ��� ���� 7�� ��� � ��� ��� ��� �� � � ����)�������)�������� ��7�����������������!��7 �����)7��������������) � �����7E��� ��� )���� ) � )��� �V"""� 3� !�����(��� ��&7�� ��

X������� ���"

��

��������������������

�����)�������!����� �)������!������ � ����&�����)��)E������������ ) �7��$�� � )��)� 6�P� ���� �� ���( �� ��� �� )E��7�� �) ��":���)���� ���������������6�)��������)�������)��%�����&��$���� �����������7��������!�����������������&����� 7��%������( �������)������!�P�� ���) 7���) ������ ����&����������6�� �� �������#� 7����� 8��6!�����9� ��(�)���� ���� 7�� � �� &��(���� �)8�)�7����7����9�%��7������&������)�"�����&������������������ ����������������D� %����������������'"

����� � )� � ��� %���7���� )��� ��� �7���) �� )���� ���)�� �� ��&�6��������7���) �������'��&�� ��' ������)����!��7P��������&������)������)��� � '��&���� ����� ����E���%������ )$������� #6��������"�M��(�����)������������������$ 6����������E�$��)��$�$%��������������) 7�' 7���������!��)���� ��������)���� ���7���) �) ���)� ����� ���)��$��������!�������������������(��� �������)���"�H�������� �����7���� ��& ���������(���(�� %�� �����)$�� !����P� ����&���� �!��� ��)�(������� ��)��!�� ��7������� � �!��(���� � � ����� %�� ������7 ���7�� ��)�� ��)E�� �� )�� ����� � ��� � �����������)� �!����� � �)���)������)���)�� ����(��� ��"

O��������������&�7 ��&�6������)���!�)�$��)���)��������� ��������� �6&��$����� � �(� ���� %�� ��!�����"� 8"""� ��� ��)�� ��E���������V"""�����) ��������7�����������������"""�+� �%���������� ������) ����������""�<����������������"���������:���$�����"""�E����)�����) ���� �������������#� �%7(��)���%��7�����"""������� ��) �� �� ��������� �"������ �� ���&�� ���"""� � !E�� ��������������!����"���������"""�.������!���������������( ���������������"����� )��"������ �������� ��� ��������:� ����������"""� ����%�$������ )�� ��"����� � � ���( �� )� ����� �������"""9� �)��������!��$� ���� ��!������ � �� ) � ����$�� ����������!��� �������)�������������)��������&��)��!��)����&�����)��������������� ���������� ���������!����"��)����� (�)�!�����!��(������!������)������������6����� ����!������%��4��������������!�������)���� ���7����)����!������������ #6���) ��������' �"���)����� �)����� ���� ��� � � ��� ' ����� � � ����� ��E�� ��� ����� %�)E�

��

�� ����#��$�"�

�E��� � %��=�� ������� � �� ��� )���� ��� �7�� �7��7�� ������ ������������� �����&��������%�����&7��� �������!�����)���# ��7��( )������7�����������E�� ��<�7E��� ��� )������������E������$�� ����)�� � ��� ����C�� ��� ��!��� %�)�� ���7������7�����7�� )��� 8<��� �C�"�������(�� >�����(�� >��&����>�� 8<7�� &E�#���)C� ������������(�� 8<)E�� %$� � �����C� ������������9� �� �)��� ������$ 6�7��������)���)������8%7����$�#� ���)���&��� ������� %7����!�� �� )�� �� � � �� #%7������� 1�� ����� ������� ��7���$������7�'����������� � �!������� ��9"

:��������)��������!�)��)����)�����%�!����)������ �����&��������� �7�������������&��7�������!�������) �����7)������� ��7����� ����)������ ) 7� ����� ��&��� ��� ���� %�� )���� � ����� ��� � ��� ����7 $� � ���� � )�� ��� �� ���$� %��4���� �������P�����%�����������������������)���) �����!E��������6�����) � ' ��)���� ��7� ��������������$� ��)����� ���� �&�����)�6 �� %�� ����� �� � ������� <7� ����� %�� ��� %���C� ������� ����E�� ���)�$�� ��������"

�� )�� ��� &�������� ��� �� %���7��� ����� &���� ����$��� )��)� 6���������)����� � ������������&)���������(�� ������&��7����������!6(���I� �������)����� %7����� ��� ��� ����������)�����%�������)�����)���)�������!�)��������)����!����)�)�"

4E���� #7�� ��� �)����� ��&��!��$� �7� �)��� �������� )�� (�) �� � #� ��& �� !��!��� ��)�� ����� � � ����&���� ����� ����6%�!�)���"����( ��� ������7��� 7��)��� (�) ��)�����7����)���������� �E��� ���� ������ ����� ��� ��� �7 ���7�� ��� ����)E�� �)������������)�� �7������7��7�!��(���)���"�*�& ���)��� �� (�)��� ������������6��)����)��!���� �������)�%�����"

X�X�X

8*7������7�� !���7����� ��9�I�6)������&���� %�� )�����)��)� 6��� � ��� )�� ���)��� ������������ ���!����� �� ���$� %�-����:+?����������)�����"�, )����%�����&������)���)���������E�

��

��������������������

��� ��7��)��$�� �) ���� � )��� �� ) ���) �� ����� �� ��� ������� ��) !���������7��� ��)����� �������(����7���������� �� ���� 7������7 ����)�6�������)���6 7�� ����7����7����� ��7 ���)��7������ �����)�"� O�� &�������� �)���� �7� �7$��� ����7P� ������ ��� � ���)� ���� ��)E��� &���� ��� ����������6�� ��)��!"� ��������� )$��� �7��� �������)������������"�O��&��!����%����)���)����� )$��� � � ������� ��7����� � ���7������� !����$�"�3�)�)���)�������� ������ ����)������)���� �$����) �7��$�"�+����!��(���� ���� ������������ � � � ��� ��)E�� ��� ��� ����) �����$����)�� ���� ����7 � � �� � ��� ���"� ������� ��� �� � %��������� ) �����(��� ����� )�7)�� ������ �� � � �� ����� ��!��(�� )����)���)��)�� �"� �E��� �� !� �� ��� ������ ) � �� ���7�� �7�)���7 ������)������&����� 7���)E���#��� ��) �&E�� �����7���������)�))��)�� ����� � �� ���)��� ��� ����&�� �� )���� ��� )�� ��� ��7� ���������� ������ �� � ��� �&��� � �� ��)E�� #�����E�����)�7)��� ) 7�)�������#� �� � ����%��7���������)��"

*�� )�����$� )�� �� � )����� )���� ������� ) � ����7�� �!���$���)�����&�� � �)��)�� ����I����&����6��������������%��������������"�:���)��������(�(����7)�� �����(�)���6��7�������)��� ��������)E��)�����&����6�"�3�)��)�� ���������������& ���&������� �)� )E��� � ��� �� �&�$�� �& �� ������ ������� )���)��� � � �� ����)�������)E���7�&������������ ������6�����I�) 7��#�%��E7����� ) � ��� (�)���7 ��+$��� ��� )���#�� ���� )�������� ) ���������� ������)$�� � (�) �� )��)"� :��� ���( �� �� �����(�����() ����������$������� �)������������)������%��&��������)���)��)�� ��� ���&����6�� 7������� ���7���"

����� ���7����)����������)����!��(7����������$���)��)�#� �����������%����(���������)� ��8��)�� ������� �$��������� � � ��� ���&������ ��� � �)� �� ��� !������ ��� )���� ������$� ��)����!�������������� )�8���������&�����8�����������������!E��������$����7��( ���������� ���7����9"�:��������7��%��E���%����(�����)���������)������!���������"����������������"�B��)�)���� )�� �7� �� �� 7��)�� �� ���� ��� ��&��!�I� )��)�� ��� �

�� ����#��$�"�

��"������� ������$�� )� ��� � � ��� ��� ��7��7 7���� ���6����I�(�)$��� � �+�����) �)������)��������)�� %�$����"

:����%����!�$�������� � �)����� )$���������)��) �8���������9� � �� �� ��$�� !��(��� ��� ����&����� � )� �� )����7� ��� ���� ) �����(��������"�4������8)�������9� �7���� �����' ������;�"�$����������� 8����6�� ���)�� �� �� ����� � #� ���� �� ��� ��E�)�"""��E�)���7)��� � ���$���� )���� )���)���6��6��7�� ���������7���� �����)����� � ��� ��) ���) �7��� $���7���������)E��)���)#���6����� �� � � �������"9�.)� %��<��������� "�������� ��� &�4������� 8����6�� � �������)�� �� ������� � #� ���� �� ��� ��E�)�8"� ������ ) 7� )����� ��� �)���� ������&�� ���7��� 7��������(������ � %����)��� ����� )��� ��� 4������� )E��� %�����(��� 83���+�)��4���&����������������#� ��7)��7����)� %���V9

. #7�����%�)�� �) 7�!�������������%�������6��� ����� $�����:������)�������������� ����� ��� )���!��$�� 8��E�)$9��������6�����)�P������)�� ����� %�$���&���E��� �����) 7�!����(������ � ��� �� ����� %������ (�&������ �& ����� ��� )���� #�)����� ������&���� ��(�� ���"�+��&E����)���)���7E�����)���������$� ��)���&�� %�� ��& 7�������� ����� ��7�� )�� �)���� �& �8��E�)��9� � )�7�������� � ��� ����$�� )��)� �7��6�� ��� ��%����( �$�������������������� %���������� �)$ �������)�V�:�����)�!��� ���������"�:�)����E�)������) ��� �*�������� ���:���� � )��)���6� ) � ���&�� �7����� 7������� �������� %��E7������� ���7���+$��4���&��) � %�� ������ ��� ��) �� ������ ��� *����� � ��7� ������ �)�$�� � ��� ����� �� ����&���� 7�&��6����)�!��%����)"

��V����������� ������� %����(�)��7 ����!��� ��)�� %��(���)��� ������� �����7������$���� ���)�����)����!������ ���(�$��� %���(�� �� ������6� ��� )���#�� �7��) 7��������� �)������ �� � ����#@ ���� �� )����� %�� &��! ��� ��� ���� ��� � �( ��� ��� ������ �7�� ������ ���( �&��6��!�����"� O���! ��7�� ����6 &��!��� ����%���)����)��� ����& ���%���� �$��!������� ���!E�������) ��$� ��� ��P� ������ )�� ���)������� �)������ ���� ���� )����)!���

��������������������

)���$������������� ���� )�!���7����6�������)���������) ��� %��(�)$��� ) � ������$�� ������&)�� ���� )����� ��� �����$� ) � )���7�� )���� �)"� ������)�!�� ���)���� ��� ���7����� ���� ����� ��������)��� ) 7���������� ���( �� ��� ��� %��E7���� )E��� %�)��)� ��)�7���� �� � )� � �7��)� �����7����I� �)�� ������ %�� ���������������6�!��������� )� �������I�) �)����)���)���� � )� �������"�O��������������������)��������(�"�:���������������������#�7����� � �:�������E���7���� ��6�������(� �����7�&��6�� ��� ��� �����)�� (�&����� �& ������ ��� ��6!��$� )�������$����)�������)���� ��������'����"�� �)E���#� ����������7���������(�7�� �7���������� � 7������ ���)�)� �����)����� ����)�7���������)���) ���E���#��!�6 ��7��)����)���)��� ��� �7������(�&��� %��)��� 6������)����������)$�7�����#�������"

.�&����� ��)�� �)����� ����� �� �������� ����)��� ��� ���)�$�)����)E��!��7����) !����)���������7��6�������������)����)����%����( �$�� ������"� � !������ � ��� ���� 7�����!�� ��� )����� ) %�$���&�����������6��� ����)����������) ����!���"������������ � ����� �������)�)�� 6!�������� � ��������)�������������) #��(�� ��&�7�"�:��� ����� � ( ��� �� ��� %���� �� ��� ���7����%����( �$��� ����)��� ���( ��7�� %��E� �����7����� ��� )� �����)�)���� � )���� ������)������� ��� ������(�&�$� �����)� ���)�����)����������������������7 ��������7�����)�����#�������"

*�� ����� )�� %�� ��$�� ��������� ��� ����� ���)�$��� )���� 7���� ����)����!����)�) ���&��(����& ������)���) 7�7�����)� ��) � ������ � ��������������� ����� � �� �)������� ��� ����� ���)�)�����)�"� M������� �����)�� � ��� )���� ��� �7�� ������$���� %�)����$�� )!�6���P� �)������ ������$���� ����� ������� �����(��������#�������)��� ������) �������� �������������� ��������"

X�X�X

���)�� ��� %�� ������ � � ����&���� ����� %����(��� �7�����7 6����"�����&����������� ����7������!�����"�4�������������

��

�� ����#��$�"�

�� �7$�� �)������� )E��� %�� �) 6��)�� �E���) ������"�*�� %�$���&�� )��)���� ���(����7������� �������� ��� �)� � 7���)E�� �� ��������� � ������&����) 7���������( �������������7����7���) ������ ��� ��!������ ��� �E��� ) � ��E�)�� ����6����P� � ������ )�� �)���� ���� �� ����� ) 7�� � ���( �� ��� ���� ����� � )�� �#�!��� 8���� ����( �)��9"� ������� ���� ������� �E���� )E��� &E����� �)�����P� %���� � � ��� �����7�� ������ ��� ��(������� ���& ��� ���7 ���� ����������7����� �������!�����������$"�:���)��� ����� �7�� �����6������� )�����)�����) ��������� ����������� ��������������)�$��(��� ��7������)�������( ����#����� &�)��������������� )�7����������) �� � �7� ����������� �����)�����7�����"�H��)��)��� ���' �&��7 ���7������������)E�� %�!�$���� ������ ��������� )$��� �����&������(������ ��)�����) ������E�������7�$�)���)���� �����( ������������ ���7���������� �����7$����)���������&�����������E7����������� )�����7�� ��)��$� )���� � )���&�����)����)�$��)E���%�(�� ��)��� �$��������� )�$��������� � ���� ����������� �� )�����!����"

����6��%����$������������!��������������������6���������)�7�����)�6$����6��������� ��� ����$���������"���� �� � 8��4?�?���� 4�?&���)�R�9�� 4 � ���� ��&��� ,�������R�� *����)������������ � � ���� ���7 �� � � � ��� %���7��$� ���� ) ������ �������P�������������)������ ��&� ���������%�)�� ����6)��)��� ��)�����!������"�:����!���) ���������������4 !���)����7����� �� � (�����������.$�V�H���� ���#��& ��)������� ��) )����>�$)�� � #� )�����!����V� �&�7$�� )��� � $�� ����� )���&��)8� 7E� � 7���$��U9P� #� � )� � %���7���� )�� �)���� �� 7�����) 7 ���6��� ������)����$��� � ���$�!��) �) ����� � �B��� ���":������)����������)��)� 6�����&�� "�����&������!������������%��)���� ��������� 7�����%��$� ���� �&��!��7��)������� �������)������ ���7���$���B��� ���#��$�!��) ���)��!�������������)$��#��) �����)E���#��6( )���%��7������� $������� )���������& �) �7�����"

*������7���������������87������ ������������$ �U9

��

��������������������

8.�$ ���9� � #� ����� �� ��7E���)�� )� �)��� ��)������ ����#����)�� )���� ��� ���7�� � ��������� �� ��� )����$�� ��� ) �� ���� ��� ��������� ��� )�������� �� � �7������� ��� � "� �)�������$ �����������)���)���������E��7���������������)��������������� ����)��������7 ������� �����)� ��)��)�� �����!��!��!�������� �����&���"�O������� )�� �������� � ��)���)�������)����7�!�����������)���$�%��)������� )�����#�����(��������)���)���(�����"M�) ���� � �)�� ����� �� ���)�!� ����&)�� )���� ��)�� ��� �������)������%�����7��) ������(������"��������)����������������%���#�7���� 7���� ����)��� ���&7��)��� ��) ���� ��� ��&�'��6�� ! � )������� %�� ��) �� �� (����$��7��������"�3�)�� ��7E�� )���� ������7��� �&��!��7��%��7'��) ��!�� � ����7�����)������( ����)���������)�����������(��"�O���#����)������7�������������$�%$������� 7���)E����!������� 7�� ��7 ���������)��!��))��� ������� ���)�� %�� ��� ��� � )��� 7��7 ���� )���� ��������� ���!��)�����$�� )��)�� ����"� M��������� � ����)�7���������� ��� ��$� �)�� �� ������ � ����� %�)��� ��� ���� )�������(�� ������� ����))�������������7����������7 ������!6��������#����������)���%���#�������������������"�H����( ���7����)�����7���������7 ����#� ������� 7��%�� ��� ����)���$��)��)��������)�������%������������) ������ ��!�������� 7����)������%��%����& ���������( ��������� ���!����� ��$�� ��� ) �� ��� � �������� ����� )���� �� ����� %�� �) ���� �)���"� �E�����$�!��) � $���� 8. � !�� ��� � � ��� � ����P� � � �� 7�������7E���7��9�I����� ��� �)��� 7��������(�����7�&�&)#������)��� )� ��6 7��� &��������� ���� ���!������ ��������7������� )���� )�) �� ��7�� (������7�� ���(� ��) ����� ���� ��������7 ����� (��(�$� �7���$� �� $���� ��������� ��� ) �� ���� �) ���������������)�"�� ���E��7�����������( ��������!���������)�������$�������) ���E��7��(�&������)��������)�7)�%��� 7���)����������������������7 �����������6����� �������� �7���������������E�&�)��� ��������)�������������"

:��7������ ���)���������&����) 7����������)����$�������)��

��

�� ����#��$�"�

�#� � 7� ��) ������(���&�� � � )��)�� �����)����)������� ������ �7��&�����))��� ���"�����!��������)$�������������� �!�)�7���������7��)����������!�������&�������������������& ����� �7�)���7����7��������� ���� ��)��$������ � � )���)����� ���(���!���� ��#�� ��) �� ��� ��� ��� � ��� )���)����� �������� �����#����)���%�&�'��������)���) ���7� ������ �����������)����!�)���"��7) ���)������ �& ������� 7�����!����"�H� %���)��������!�$���7����7��� ������� � �����������)�����!��6�������� 7��)����$����7��������"

� 7��� �)������� ��� )���� ��� %�&��6��)� ��E��� ' ��)�����7���#�)��� �� � � ����&����� %7� �����7�� )�� ��� �����(���� �����#�!����� ����� ��� ���!�������"� M��(��)� ���7�������� ������� � � �������������� ����� � "� O�� ��)��������� �� ��7E����)�� �)�������� ��)�� ���� ������� �������� )�������� ��7� �� ��)��$�P� �)����7�����)��� �����������)�� ��)�"����!����������!) �����!��������&)�� �� ���) �� ��$����)E���)���� ����������#��%���� �&�������� ����)�����E�&����7������ � ���&������ �#� �� � �� ���7��)����� ��)��$��)����)������)������������) ����$��)�7��)����� (��� � � �� � �7����"�3� � 7�� )���� ��� ���7�� &�������� %��)������ ��$�� ��)E�� � 7��� %��7'��) �� )����� �� )����� ����� �����&���� ��� ��� )����� &�� ���� &���� %�� ���� ) ���� �� ��)���$�������)�"��)�����7E��������%7������������!�����)���6��%�(��� ��� %�� �� "�:�� �)���� ����� �� ����)�� ������ )���7�� ���)�)�����)�� �����)� ��� ���� ���� ��7�� %����$� ��� ���� !��) �� ��)��������� �� )����)� � ���� ���7������ ������������� ��� ���6����(� �� ) � �� ����$���� � ����� &�����)�� ��������� ��� �)�����7E������� %�� '�) �� )���6���� ����� �)���P� ����� � �E�) ��������� ����������)�������(�6��6���)�������� �� ������������)E����)7�� ��� ���������"

�������%�$���&�����)���& ����� �����&����� �����E��������)���7 6�������)���)������������E������& ���#����������8��E�)���)�8������&��������������� ��� ���7 ��� � �������� ���"

��

��������������������

X�X�X

2�� ����7������7� &���� 7���� ������ ��� )���� ��� ��(�)�� %�' � ��� �����&���"�O��)E��!���������)�������� �������!�7� �������� ��� )�$�������)��%��)����7����� ��)��)�� �����������������7���������)������7������) �� 7���������)�����"�:���� ���)���� ����7������7 �� ����� (�6�� )���7�� )�7 ��� �� �����)7�'������"��) 7�%�� �7���7��! ���������� 7��������) �&��!�� )����)��� ��� ����������� ������&��� )���� ���) ��� 7)������������ � !��'���������)�7��$�7�7���������� ����� %���$���� �������)�"�:���7����������7��������������)���7 ���7��� (����)���� ��� ����)����� %�� ���� )$�� �����)�� � (� ���7�� !������� � ������ ��� ������ �����)��"

�������)�����������������)�7 ���)�� %�����)�����7������)��7������ ����)�)�7�����������)��� �����(��)���) ����&��$��� 7��7 ������7��� $��� ����)����E������)E�) 7�� ����������7�������������) ��(��� �����)������� ��7��$��� )��7����&��������7�����)����7 �����7��!����)����7��&����������) ��& ���)���� 7�� ��������� ���(��"� 3�&���� ����)�� �� � 7��!���������&)�� ���� ����7�� � � � �7�� ��������6�� �) 7P� �#�7��!��� ��� ���7����� ���7����� ����� � )�� ��� )������� �7���� ����)������7�����& �� ���������7������������ ��7'��)��7�� ���� ����� ����� � �� ���6����� )�������$� �� ���� ������� ��!���(��������� ������� ��� ��������"� �)����7'��)� ���!���� �������!�� ��������)��� 7�������������� ��)����� �6������"�:���)�������� ) � �����(��� 7�� ����� ����� � �� ���� )����� ��� ����� ����� �$��) ���� ������&������������7������"���7�'����������E����7�����%�)E��)���� ����7���������!��������)�� ���#����)������������&���� �7� �� P� � ���� �� �#�� %��E7����� %�� ) ���� �� ��������������6������)�"�����������' ��)��%��������������������)�� %��)��7����������� ��������� %�)�� � %������� ���)�������"���� ��7������ ����7������7 � �� ����&���� #�� ��& ���� �)����������������������� �������)��������7���������7��)���P

��

�� ����#��$�"�

�)E�����������������)�!�������$������ ����6�!�����$����)����������"

��!������� ���� $���)����������)���� � ���&����)������(�� ����)E�) 7��%��@�����������%7�����)����7��)���&��)��)�6 �%��)�������������!�������� ��) 7������6��������&�����) ��7$ �� � �����)� ���7� � ) ����� ��� ��)�� �(������ ����7�������� ��)7�%���� �$����)������(���$���� ������ ���&��������� ��#�����)����!��(�� %�� ���� �����)�������� � ( �(���"

O��E7������� (��� � � ��� $�� � ��� ������ � �7����� �7�( �)������������������������ ������ ���������� ������ ��)������)7�� %�� �������� )E��� %7������� �������6�)�� ���� (�� �� ��&��������E�&�����7��&������6��������&��) �)�) �������)�P��E�� �� � � ��������&����)��� ����� �� ���&���� ������� � ����#��������� ���&� � �� )����������� ��E����� ��7��)��!� %7����� ) ����$�� ����� ��� %�� � �� ��� �����(�� ��� )������� ��� �����������������������)��������E��� 7�� ���) �76����)��)�������"�������)����� 8� (�)��9� � ��� �� )���)$�� ������� ��� ��������� ����� ��6!������� ������)�7�������7�$�����P�) ���E��7���������!����� %�� ������������)���� ��#�����#������&����� �����)� �����)�� )����)!������7$ �����)����������� � ������ ��(�&�$������)�����#��� �����$���������$��������6��)���� � "

�)����� �(�&�$� � ��� �� ��� ���) ��� ��� �()�� ���7��)� ������)�� �� �� ���7����� )����� %7��� ��� ) � � ���7������� � ������� )��)�� ������ ���7��6�� ��7����7������ ����� �����)�"�)� ���������������<���������"�����������&����%��)����7���)���&�������)���������E� ��������) � �����)��7��� �����7��� ���' ��)���� ���� ��� ������ ���� �����)� �� !�)�� ��� �7 � � )������&7�� )���)����� )���� ����)��� ���7��&��7���)�� ) � �))��������(��� ��� �� ���&"� :��� ���7����� �7���� ������)�� � ��� ����� ����� ��$�� ) � ��)����$��� ������� ���� ������ � �� )�� � ��$�� ) )��������)�"�:���� ����)��������������#� 7� ��������)����' �����)��%��)��7��)����� �!�%������������P��������&����������� ���������)����7��������(���!���������� � ������)"�H���������!����

��

��������������������

�)��)�� ���� �7���� ) � ��E��7�� ��!��(�� �����)�� ���)�� �)��!6 ������ ����������7���������� �)���)�����) �!����������!��� � "�:�!�6� 7����� 6(������������� �)������ !�����������)�)��)������)����� ) � ��$�� ����!��������� �����)���� ������ �� � 4�$��������� %��� �������� �����$�!��) �� %��E7������� � �> �E�: 7���)���) ��7������ ���)��I�������7��� ����)���������$��������)��� )�� � ������ )�7 ��� %�� ����� "� ���( �$�� %���� ��� �%�)������6!�����������7��)���������7�����)��)�����������������) �����������!��������7���7��)�������&����)����� ����� ������!��������)��� �����)������7����������)"

� �!��7��������� ���) ��������#� ��))��� �������7��7 ���%��������!������ � "�:�6!���������)�����������) ������(���!6(��%����&���������!������)������� �7����7������� ����E�� ����)� 7�� ��� �� �������� ����� %��� )E�!�� �)��� �(� �� %�� ��!������� ������������ )� ����)��7��)������$������� � ��)�����������%���) ��� ) � ������ ��� ��7��� ����)� � �������)"� +�� � $��))��� ����� ���� ���� ��E�� ��� �)�������(��� ��� ������ ���)�����������)��)��)��)����%�����������7��!�)�����)�����������)�����%7������ %����&���$���� ����� ������� � ���������� %���)������ �) ��������� ��������6��7 ���7�� ����� ��� �� � 7����)� ) � )���� �%�!������7��! �� ��� ���"

B���� %�������� � 7�� �� ��7��6�� )��7'��)� ����� � �� ���� 7��$��� �����$�� �����)�"�+������ ������ )���� %�� ��� �� ) 7� �����6������%7(����7�� ����������7��E������'���)��%���)��7��������� )��)�� ����� �� ������� � )���)��� � � � � ��� $�"�+�)�7��������������)������� %��)�6 �� � ���������&����)��"�3�)��!��� ���� ��������� ��� ����7�������$� � ��� ���!����� � �����%�����!����$������E�����' �)���������)���� � ��)����������%�)�� ��� � %����& � � ��(�� � �� ���� �����!� ������ � (��(����)�� ����$���%��)�����7�����7�����)�7���� � �%�$����������)� � �)�������� %�� ������7 �� (�$��� �7����)E���7���)� 6���� �� %�)��)��) �)����"������)������ �& �������!��� �������������) 7�������(�&����������7����)����������� ������������������ � �

��

�� ����#��$�"�

�����$������������� %���)��(� �����)�)�)����7����!":����(�� %����� ������ )�7��6$��� �)��� � ������ ����� �)��� �

��� ��� �� ����)�� � �������)�� ) � �� )�7)� ���� ��)����$�����&����)�%������ ��������)�)������������&����$����7�� #������� ��������!�� �6����� �)��)��������)������!��������%�&�'������)�"�O����������7������������(�� � ������������������������& �� ! � %�� )���� ��)���� ����)�� ����� ����$�� ��� ���)������ 7����)�"� ,�(�� ��7�� %��E� �)�������� � ����� ��� ����$�7������� )����� (��� �� �� 7�$"� �����#�� �)�7(���� ��(��)� ����6������������ � ���)���������)��&�����)�����)�"����)����%������)������))�����������!�������� ��������� ����������6��������)����) ���7� ��(��� � ��) �7E���(�E�����) ������(�(����)������ � �� � ��� ��� �� ���( ����� ��� ����� �E���� ���� ����#7� � "� ����� �� �� �)�7(���� ��� ���� � ������)�!��� (�(�� �������)�� %�� 6E��P� ����)���� (��'�)������ &�����)�� ��)�� ��)� � &� ������)�%������������� )���������&������������$"���� �7��)E���) �� (�(�� )��������� ��� %�)���P� ���� �) 7�� � ��� )�� �#� ��6!����)�7���������7�)�����������!������7��&�����������)�������� ����6��������7�����������6����$������%�)�� ���7�� � 7����)��� �& ��� ��� ������ �) 7� %���# �� �)���� %�� )���� ��� ��) ������ ����7�)��7�������� 7 ��$�������������)���%�)����%�)�7)����!)������������%�)�� �"�+��! ���)���������������������4�&��� %���#�� ��!����� ������� � �&�"� ��7����$��� �������� � ��������� �� �������� � �������� �) ��$�P� ����� ����� �������!������� � � 4�&��� ��� � ���� )��� � $�� ��� ������ )�7����� ���7������) 7����7��������%����� �������!� ���������� ���7��������7��)�)������ �����&������)��4�&������������(�(��� � ����)��7��%�)�$���!�������%������)��)��7��������)�$�����6����������7��������(����"

B��7�� !��(�� %�� ����&���� ����� ) � �����(��� �)����� ���������������7��)���� �����6�� ������ �) ��7��� � �7 ��� )�����) � ����)��� ��)���� ������� � 7�� ���� �� 6��� ��)��7�$� ��%����(��� �) 7 ������ ����� ��6 ���� �� ���������� ��� ��� !6 �

��

��������������������

������������7����!"������ ��� ����) 7�����)�������!��(���)���#�������)E��7�����)���& ����)������(�����6��%�)��������� �)�) �����(����)�����) !E�� � "

.��) ��� ��� ������� ��� ������ � ���7���� ) � �)���� ����7������)����������)���)�������������%������������������� �)��)����� ���7���������' �&������������) ��������������)���������( �����������$���!�����"�.)������ �)�7���� �7�����������������(���!�$��� �+�����) ��)����!��(�������8����)����7�������9���& ����"�. 7����)����)�������$����!��������$���)��7���)�����$��������7�� ��)��%����������������������&�������)������7���(��(��I��$�I�7�������$�!��(����7�������"�O����� ��)����� %���� ������ ����� ���������7������6�� %�� )E��!��� 6�����& ����� �$"��������&���������)����6��)��) �)�������%��E��7�)��)���%���� ����� �������)����)��)����6���4�������������)E����)���)�� (���� #� ���!�������)�����)��������������7�����&)� )�� �)� ���� !�������� �����)�� �� �& �"� ����� ����)�(�� )����6�� ������7����������(���������)$��)E���������)�����7���#����� ������)P��������)���������)��������7���������� � � �� 7�� ��� �����)� ���� ���7�� �����)�� &�������� ������ � 7�������������� ���� � � �(����)�� ��$�� ) � ��$���� �� ���)�)���7������ ����)������)���)����� �������)��������$��� �������)��)� 6���#� ��)� ��%�$�����)��)��� ��"

X�X�X

O������)� �����)�7������7�������������&�������������)�$������������������������&������)�������� 7���������"�������)�#����� ����)��� �����)������ ����'&���������� �: 7���)������)�I������ � ��7�(��� �!����� �����#�������� &�����#������"""� � �������� )���� � �� ��� &� � � ��� ������� ����� ��� � ���� %�)�� ���' ��)E��� )�� ��� �� ������ ��� ��)��� ��)������� ( ) �������� ����)�7��)�� ���7�������) ���)����������E$� � )��� 7����� ��(������)� �����������& ��)���)�������������������) 7�������(�� �

�� ����#��$�"�

��������&��"�+������������&�������( ������������)�������E������ �� )��� %�� ����$ 6���� )�� ��(�� ���� ������6�� � ��� ������ ������� � ��������� ��)E�� ��� ��!���� ��� (� ����� ��� ��7��!���� %��)������ )�������)�����!�����������������������������!�&���������������$ �� ���������$�� � 7"� O����E�����)��������7��) ����������)�����)� ��)�����!������� ������������� � ������)�����������)7�������)����)��%�!�&�����7�����)��� (�)�"�� ��)� �)��� %����� �)����)���7�� ���#�� %�� ���)��������)���)����� �������)�����&�� )�������� �����&���P� ������������)�����)��������������)���������7 ������)� ���������7������7 ����)�� � ���;M��#�������, ) ��� ��������������F�� �7����"

���������7�� � ��� ) ��!���� ��)E�� � �)�?��� ��� 6�� ������ ��� 7���)�������)����7�&�������)�����������������& ���!�����)�� � %�)�� ���� �� ���� ��� �� �� 7��� ���&��$�P� ����� � �)�������������������)������������%���7���6��(��)���) ������) !E�� ��#�����)� ��%�$����"�M6 ��������#��) ��!��6������)������)������� ��7��� ) � � 7���� ���4����� � ��� *�� ��� ��� !����� ��N"���7������ (�)���������)�������������7����%�� ���)�����)E�� �)������ ��$�� ) � ����!��$��� � � ����&���"� ��7E�� ���� ��� ��( ) ����%��)�����7������)!����������������)��� ���� 7���)�)�� ��� ��E�)�� ������� ��� ����� ��� !��� ���)�� ���)� �� ��� )����)�� � �����)� %�� ) ������ (������ ����$ 6����� ���� � 7�� ) ��)� �!�� ���)�$�� ���7����� ������6"� ����� � �� � ���� ��7E��)������ %����7�����6���� ��(��� �"

�3� ��� B��3 3B��W

� �� $���)��� ��%�����������7 �����&����� ������������������ ��� %7���������7��E��!��(���)�������� � ��� �+����� �� ����� ������ ��� ���� -����6�� ��� ���$��,���� �!5"""� B�7����� ������$������ ���6�� ��7$���)�� �� � 6��� ��� �������� � �E���� �&�������)���)���������$��)�#�����) ���� ������������P��%�

��������������������

� )������� ���&������ �� ��& ����� )����� ��� �7�� ������ #��7�����)�� �� %�)����������E7��� �� � ���������7����)���#���!��� ) � ��� %�� �7��I��� 7������ )�� ������ )�� �)������ � %�)����������#����)� ���"

���������%��E7��������7����(����) ����"����������%��� 7���) �!��� ����� ���� 6��������������%���#�

!��7�����7�������(����) �� ������)E�����7����&� � ������������(���� �) ������������%��)���������%���� ��7��)�� ����E� )�� �7�� �7�� � ��$�����7� ������� ��7E�"� ���( � � &������������� ���7����) ���)�����$"��� �)�7�������������������)E�� ��� � $�� )��!���(��� ��� � %���$���� ����(��)� ��� ���&� ������7���� ���)���P� )��)� � )��� ��� ������ ���� ��� ���)����������� �� � %� ��)�� � ��� ���� ��7�� ����� � !�'�)���� ���� �7 ��$������(���� ���� ���7��"

*#���������)�����)����� %�� �7� ����) 7���� ��+�����) ��&���������������� �%���)����7�� ���)��)����$��%����!�$��� �����"�������� $����&�� �����)�����7������( ����������&�����)������������ �)�����������������������!����!��(��)�������( ���������������������-����6��������$��,���� �!U"""��)����������& ��%���7���6��� ������)��&E�������(����)���� ����������)�����)�����) ����������)� ����7������������������������)�� 7��)����� ��)���� ��� &E����� �' �&��7�� ������ ����)� ��)E�� �� ��� ��� 7������ ��� ��� �� ������ ������ ��)����� )�� �� %���$�� �����(�� ��������& ����7����������6������ �������&�"

O�� 4��7����� ������ &����� �� ������ ������������� ����� �)���������' ��)������ ��������)����)�)��������)�"������� ��)���)�������)���)������7$������%7((�������8���6�9����6��)��� �� ���� �)��� � ��� ��� ���6�� �� � � � ������6��� ��� (�� &"8-����6��A�69������7�� ��%��)���������6 7���7���7��)��)�����������)$���� ����() ��� �������P�) !E�� ��� ������ ����� ��� �) �������6�������)������� ������"�:��7 �������7������E�&����� )�� �� ���� �)������ %�� �(���� � ��� ���"��&�� �E��� ��� )�7�����6����������E���"������7����&��(��)�������)����� � �������6�

��

�� ����#��$�"�

���� �����)��� �����"� ���6�� � � � � � ����� ��)E�� ���� � �� �)�� ���)!������� 6��7�������)����)����������)���E������������7���������� )�� � � ��� ���� ��6��!�� ��)E�� %�� ��)��$"� �����$��� �������� � � � � ��� � ��)E�� ��7� �� ��� ��6��&��6��� )���%�)������� �)������������ ���)�"�3�%7���' ������&��!���������� �)���� $������ ��E�� ��� �������� �7��� � ) ���� ��� � ������ �� ����� )�!����$��� ) ������� ��� ������� ��!�� � ����� ���� ���� �E�&�!�$� %�)������7���� ��� &����� ) �� ������ �#� � ) � ����� ) � ���&������ %��)��� �������)�� �7�&��"

X�X�X

���6�� ���6��)�� �����6���� %�)�� ����� � 7 �$� )��� ����%������(� ����� � ��7��� ��� )������ !�������� �������� )���7�%�����"� �)���� ���� ��� ���6�� ����� ������� � � ������ ���� )�!P� �������7 �$������������������ ��� ��������� ���&��������������6��)E���!���!��(����� ������ �����!��!�� ���6��)������7��������)����"� B���� %�������� � �7�� � ��� � 7���� )�� %�� ������ �����)��6�6���&�) �� ����� �6��������%��!��� ���) ������& ���P%�����)��)����& ���)����� ���������E���%��6������������"

O�����K� �#�� ���7��� � � � � ) � )�����7 � �����7���� �6�#��& � ����������)����%����������� ������ �����)�������&��������6�������� ���)�����

8��77�� ���� !������ ����� �����7���� ���7��� �����7)��(���?��)���(?��\������ �"3���� ������������� �U��������T&�����!�))������7����)=�������)���(�����������)� ����� ��(�)���9�K"

�)������ ������ ������$���� ���7E����� ����)���� �������������7��)������&��������� �7�&����$�������) $�����������������!���� ���������� ��� ���!�)�"

O��!��7 ����!�)�������������) �� ��� �����������)E���%�)�� ������7 ��������7�����!�$������)� �����%��)�� ���7��

��

��������������������

���6�������)����$�������������� �)��%��!��� �"�:����)������6�������%��( ���������7����&)�P���� ������������$������� ��������)������ �)��&E��������#�(��)� ��������������)�����7�&��"�O�)�������!��7���� ����������%�����)���������������� )� �����( ������ ������ ����� � �� ��7��� %�!�$�$� )��� � $��� ���7 ��� ���) ��"B��6�� �� �)������ � �� ��� %���7������ ��$�� � )������� ������� � � ���� ��$�)�� )��)�� ������� )��� 6�� ��� )���� �� ��)�� ������� %�� %����( �$����� ) !E�� � �"����� 8���!����� )����� �)�)��������6��%��!��� ��!�������������7��)����� �����6)��� 7��%�� 7�������$P�����G�7�����7����)����� �� ��7)�)�7 ���)E��!����)�$�P�����)��������������#��� 77����)������E��������������������� ������7����&��(����)E������9"��������� ���)���7�� �E�6 �� �� ����� ��� 6�� ���7 � � ���6��)� ��� � � ���7�����)������������)������)���6)���������6�������87� �9�� ���������"H�87� �9����� )�7�����6�����!��) �87�&�9"�O�������)��7 ��������� ���%�)������� �)P����������������U

����)�����! ��7�� �� 7��������)���)�7 �����!��) #���� �7��������������� � � ����� ����E�$� ��� ����� )�� ���6������ �� ���� ��� ��$��I�����)���� �)���7)�� � ��7��� &)��� �����)"� ����� � ������ �)���� !��7� ���6�� ���)�)�� ���� �&���������������)�������� ���������7��) ����7����)�������)���%�� �������"

��7����7 �������� �����7 �������)����$�������)���)���%������ ����� �#�� ���)��7��� ������� �7�&P� � ���� �)������ ��� �� ���� 7�������7 ����� �����)��7 � �7���������!�)�"

��������� � ��� ������ %7(���$� ��� ������������ ��$����%�� ��)�� �� ;�;�� � � ��7�� %�� �����)�� ���� ��&7�� 8���!�� � 9�� ��&�����$�)�P��#� ���)������)��7�&���$�)��� ��������E�� � � %�$������ %���#�� ��� ���� ����7��� ��� � 7������ �7�������� ��� 7������ ��6�!��� �)������� �� �� � ) ������ �)���)����)��� ���������������P���������������������������������� �����)�������&���� �����&)��7��)�������������������!�)������� ����"�O�)��� ���7 ��������(�� ��� ��!�)��������������

��

�� ����#��$�"�

���6��������) 7����� 6�)���������� ��,� �&����)����) 7 ���������)�� ��� ��$$���#)�������� ) � ������ ��������� ��� ������&��' ��)�����6��) ����6�)������7���8%����$�����$�������)�����7������ ������ �� )����� ��� � ��� %����(������ ) 7� ' ��)�� �� ����!�$�V�)����� $���� )����(��7���������7��������������%��� 7�V:�������)���������$����( ������(�������"������)��7��������G &������4� ������)����� �!����)���������"�.#� ������6�����)����$#7����7)�� #����!�������)E�� ���6���"9

+�� ���� ���� ���� ��� ���)��7 �� )��� �� � ��� >"+"4 A� ��������#���6�� �� ���� )�� � !�� 7������ ���������� ��� ���(�������� ��� ��������� 7������ � ���!���� ��� ��$��� )���� �)������� 6��7������!��(�������������F���!��) � ����) �"�4 A� ���������)�7����(����7 ��������$���"�4E������� �������&����������������� ����� ����� M�$�"� ����� ����� (���� ����� �7���� �!�������I�+�����������M�$���)���������I�� (���������M�$��� (���������H��$��I�� (����������M�$������ ���� ������� (�7"�)������7������ &��������� ��� �� ���6���� ���)��� ��� �� �)� ����( ��"�2����������� %�7�� �� )��7��������(�(��� ��6������)������%��)����>����>� �T�����( � ��� �)������������7���E�6 ���6��!��) � 7�������!E������(��7��������$�� � 7������������!�)E�����)7�����)���%��E7������)����7������ (��)�������� 7��� �������$"

4 A� ������&�������E�����6��)����� �!������� �����)E��8 �'�)���� 7�&��$���������9�� 8$���� �������� )������ �)$ ��)����#��� �!����7)��� ��)�� ) � ��$�� � ���6���9"�3����7����� �������������6��8��������������)������6����9���� ��)�� �)���(��8��#� $������& �� %�� ��$����$�9"""�M��(���������� �� ��� ����)����( �� �� �"�. � ��$� )�� )�� ��)�� � ������ ������� ����� � � !��(�������E����������$��)��4 A� P��%�)��7��� $���)��)����� �!�������� �)�%�)��)�"�� ��' ��������!�� �������� 7������ �)����!����������&�&)��� �)!)������(������(����)���� �%��6�����������"

:�������!��7��������� �7��!��������������)� ��' &��������

��

��������������������

���$���� �������� ���� ������ ��� ��!�����)�� ���)�)������ ���������$������$������ �����)����� ���������#���E����� ��6":��� )���$��� )���� ��)� ������ � )��)�� ��� ����� � � ��7���� )�� ���()��� %�� �7�P� � ����6�� ) � �� &�7���� ��E�&�)� %�� �)���� %��� )��)��)��������)������!��������� ���)����� 7������ ��������� 7 ��$��%���)�������& �� �)���������� "����7���(��!)���$���� )�� �) 7��(�)$��� !�)�� � )�7���� � ��� %�� ���)��� �������� 7����� ������&����P� ��� �� �7�� � � ��� ��� �� 7 �� �������)�� ����� ��� 87����� ���(��7�� ���� ������� �7 � 9� <4 A� C����8���!�� ����7��9��%����E�������8����6����9P�4 A� �����) ������� (��) !E������ �� �E��� ) !E�� ��� ��� )E��� ��$�7 �$�� ) ��� 7������ ���� ����� �� � ��!��� %�) �)�� � 7�� � 7���� %�) �#)E�� #����������(�������E�"

O����������) $������� ������������)�������7����������) 7� ��� ��)� )��)� �(� $� �� � ��$� )���$��� ��� ��� �������� �������� � ��� �������� � 7�� ���� ' ���)��� �� � )�������� ����� ������$� ���$�������&��$��' �)���������� �$��"

����� � )�� ����� ���!������� ��� � � �� ����)�� %�� ���)6���(����)$��������7E���) 7!����������)���4 A� ������������& �7������ ��� ���6�� �������"� H�� ��� ��"�� ��� %�����(�� ) � �� 7����)��������

8] ����������)�)��)���)��?����&���^�7������?��:��@ ������� ��_�)� ������&������)��7���� !����������!���������������������������?���=�����7�������� ��!���V9L

���!������ ��� ���6��� %�� ) ������ ����� ������� ��� ����"�� �)� ��� %� ������ ����������� � ���(�� �� ��!��� � �� �4 A� � ����)������)���������� %��!��� ��

8�����!������ ���=����������)������ (���P�����@ �����&������������ !���� �!�����)��&�����)���7� �"""����T&�������� !������ ��������������)��"""+���'��!� �������� ������������!� ����&������3�)��7��� ���!�������������(���?9-"""

��

�� ����#��$�"�

"""����� ��������� $���)��� �� �)��)����)���%�)����&��$���

8"""^���?���*�'��7=�(���������� ������������������� �V9�

�������)������������������������������!��� � �����)���8��� (��!�& ������� �9���)��������� �4 A� �)����� ����7�������(�&�$���� �� ���)�)�� ���6��� �� &������ ���� � ��� ��E$� ��$�� ��)� ) � ���������(����& ���$��� %��I�� (���

8"""^���?���2���)����������7(���_������ )�����7����>��)����@ ��)=�����=�7� �"9�F

:���)����������6� �����!��� ��<����������",���",���%�����!��C7���� �)E��!�����(���%�������)��)������������6�� ����� ����!�������)����!�� 7������������ )�!����) 7��#�7�� ��

8I�M?��?�'��!� ����`�����&��������UI��� ���� !���@ ��@ ��)���������� ���� '� ���!� ����� ��@ =����� �P����� ������� ���������� �� !�����@ =����=������������"""�� ��)��@ ���7(�����7���=A��?���)����'��!��*�������7����� ������ ��)��@ ��'�����a��"I�M� ������� ���U��7������ ���U�����=�(��� 7����!��"""I���������= ��( ���=�))��%��������������@ =���?)��7�"I����@ �����&�T���� ����������� ���!����7����+����=?)��)�7`7������"""I�>=?��������@ ����&�?����7������������ ��������������� !���7=�����7������7�#7`7�"I�M(������!�)������ ���@ ��7������������ �� !�����7������� ��� �)�� �������)������(���?U>=�����?�T�����)���� �P�)=�����*������?"9��

O���� �����$ �� ����� � 8����)��9�� ����� � 8'�) �9� ��!��� ) 7�&�������� �� ��������)��� 6�� ����������P�)�)����6���� ������� ��)�����)7������� ���7�������"��E���4 A� �)����%�����������!������������)��� �7�&���!���($������)���)���)�����

��

��������������������

8* �� ����� �������?��������. �������������77���2���&� ����������?�*����� !�������� ������"9

*� �8* �� ��!� ��������� ���� �����%7��P2��� ���� �)�������� #����� �P2��!���������(����a�������)7��:�����!�������)�?��� ���� �"9�D

���7����� ���6�� � �7�� �� ��������� )�� ) 7� ��� 6)�� ��� �����)������������$�"��E��� ���7����������)������) �����6��������6 �������� � ��� ����)�� � $�� &��$����"� � � �)������ �)�6��� ��������!������%�����)E���8����)������9����( ������� �)���7 ��������& ��)��� �!����)��!��� �������( 7����)��� ��7���� "

��� ����� ���7�)��������I�%����7����)����������� �)��� ���)�����) ���) ���� ��� � �����������7���������� 7����I������������%�����7�)�������& ��8����)9����� �4 A� "�*�#�$���&������E���������7������6�) ��������)���)������ ���)���)�����7$������(�E�� � �7���7��)�* ��A#�� ���77���������!��!������ ��)�� ���6��+���7���)R��7���� %�� %����(E������ �E��� ��������7� ����!E��"� O� ���� ) � ��� ��$�� ��� %�$����&�� )�� �������6��)��� ���� ��E�� ��� � $�� )�� ��)���� �������� � � 7��)�� �)� �� ���������������)�"�+�����7���������7�����6������7����)� ����� � ���� )�� ����� � ��E$�� ��$�� %���#�� ��( ������ � (�7�� ��7������� �������"�:���)�������%�)E�������<��� �������)������%7(����� ���& ��� ��� ���� %������ ��� �� ��� &E��� ��� ���)�� �� ���������C� ) �

8.������7��7� 7���#�$����) ��H�)���#��������� �V��#�7������V������ �)��%7����$���V"""��� ����������#��� � ����7 �$ 7��������:��7���������� ����%�����������7��(��""".����#�7�) �������#�����)����) ��������)�������#��������� ��I

��

�� ����#��$�"�

O7(��$�7���7E�� ���� 7��������"9"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"

��� � � � �� ���7�� )�� ����� �� )���� ��� �������� ���� ��)$� �����)������� ���� ��� �� ��� ���6���� ��� ������ ��� ���� �)������������&���������)������������)�����$��������)��$��� ������7)����)��) �)����)������������ 7����6�����6��)�"��E����7���) �)���

8��#��(�����7���������� �7�����������!�U:������ ���� ��������7��(�����7 ��)��!��"O�!�$�#7������!��(�����)����� �������7 ��*�7����������������#�)����������!��7 �U9�

����� ��)�����)��!��������� ����������!��� �����!�������)���)�� ���� � � #�� ���� %�� &E��� ����� � (�7�� ������� %�)�� � ���� 7P� � �)��) 7�� � �7��� ����������� �� �� � ��������� �)�)������6(��������7�&��%��)����������E�&��(�&�$���)�7��#��(��� �� 7�������"

���7�&��)��)�7)��� �����)��) ���� �������)� ���� �)����6�������������)�"�:��� �������6��)������� �*)������� ��� ��'�)�(��������6�����)�����)��%�������$��� ��������%�!��!�)������6�� &��7)�� &��)���)��� � ��� ����!E���� ���!������ �����)�P��� �� � �����������)� �������7����� ��� � � 4������ <��"� 5K������ �/�"��!����,�C��) ���%���E����� � ��(�)����������!�#������ � � (��'�) ��� ����� ��� ��) �� � %�� ��� �� �� � �� ��(�� ���� ������� ��)�� � � �)��� ����!E���� %�� ����� �������� ������� )E��� � ��) �#����7������)E���� ��"

�E��� �� ���� �� ���0�����,�� *)������ �� &���� ��� ) !�$�� ��%���) ��)�����7 ���������)����)E���)����!��'���������) ��������)�$�7�����"� ��� ������ �#�7� � ������ �E�=� ��� � ���� �(���#!E�� #� )�� �� ���7����� �����)���� � �E$����� ��� ( ��� ����$7������)����������&���������)���(���#���� ��������� � ����)�����E7�����7��������E7(����& ��"

��

��������������������

X�X�X

O�$���&�7� )�� ���6�� ��� ) ����� ���6��)� ���)�� ) � �����(��3(���������������)��$����������� ���������������7������)���7������ %� ��)�� ��� ��� %��E�����)�� ) � ������ ��� ����)��� ) � )������7����� �#� � �7)� �� ��)�"�:��)�� �� ��� ������ ���� ��)E�� ��7������� %�����(��7�� %��E���)������ ��������)��)��$�� ��������!�$�����(� ����7E�����������)������%����(���"�*��%�$���&�)�����6��� ���6��)��� ���� 8)��)��$������!�$�8� �������������&������ �������� ����)��� �����) "

���6���)�����������������: 7��6� �������)������������& ) �� ����� � ��� �)���� ���� �7($��� ��!�� ��� !�������� ���������$���"���������)��� ����!��� ���������������$"����� 7���� �� ����)���)E�������7�%�!�$���������������������� ���"�:��)��� ��������6���� �������������7������$����!�$�������)�����$������ �7���������%�$���&���������)�"���� #��� ����7������&��������)�����������������)����$�������)����)�� #����%�)�� �' ���)����������)�)�"�H���� ����)��)����%����$�)��� 6��������)�� %����7����������(����������� � "

B���� %�������� ����� ���)�)�� � �����)�� �����)�!�� � � �' ���)���P� �)������ �� ���(��6�� %���� � ����� ���"� O���� �� �7������������ )�� �)��� ����� � �)��� �����)�� ��� ��� ��)����� ������ ��������)����)��� �����������%���������%�)����%���)�� ������������)E������������ ����)������������"

4�.�2�� .����GW.��

*���E�& ��)�����������)��� ����!E���)��$��"�*���E�& ��)������7�� ��� !�)��������������� ����������������� ��� �� 6��)���!����)��������%�)��)�$����7�� �)������7��������������"""�7���) ��M��� $�������&�����7����)�����%��!�$��� ���������)��)E�����������7������)��� �� ���)�����)����������&�'�$������$�"

�� ����#��$�"�

*���)��� )��) ���$�� ��� ������� ���� � � �����!�� %���$����&�������� �� !��$�� %�� �� ��� ����&��$�� I� ��� ������ �)��������)�$� �� �#� �����������7 ��� ��)������� �#����)���� )�� �"* ���%�$���������7����������6����$�"���6���(������)����������%���� �� )�� �7���� �� ����� %����(����� ��� )���� � � ��� ��7���������������������������������&�� ��) �)������)�� � ��)E��)���)�����$����7����������& ����)�����������)� ���%����&V

X�X�X

������������)�����������)�)����)�����)�������$����)����)�� $�� � ��� �� )���"� �����$� %�� %�$����� �����E���� ��)�� ���$���!�������� � ���� ���7��)"� *�� 6)�� � �� ��� �� �)� � 8� ��#���)$9��) ���%����( �$����)�7��(������) !E�� � �I���)�����)����� ��)�� �������������7�����)�����)��������������"���������7��) ����7�����!��7���� �����&���#M��� $�#:���!���)��"�7���) �� %���)��������!�$����� ����� �� 6������ ) ����&������ � �������������������%�!�$�� ��"

� ��' ��� �� ��������7���������� $�������������7�&��������� )�(������6$��%�����&�� �������)��%�!�$�� �������7��)����� ������� ��� !������ )�� � �����)� ��� %�� %�$���� �� )��� ���)�� ��) !E�� � ���������������(�����#�����������������%�!�$�� �������7������������ �)��������������)��7��%��)�� ������$����) ���$����)�����������)E�� #�����������)$���%����!����(��'�) ����) �����$� �� �6"������ %�$�����)�� �� �)��$��7 ����� ����$���������� ���( �� ��� ���� �� � � ��� ���!��)�� ������ )� 67��� � ����&���"�:��� ���)$�� �� ��)�� ��� %�� ���&������� � ���$�� ���!E���� %����)����"

�)����)���&���������)��� ���������&�������������E���������) � � �����$���� ����� ��� ��� !��7 ��� ��� �� ���& ��� � ���� ��� ����I���)��6�����$���������� ����)��� 6������������&�� ������)������7����7 ������)�6"���)��6��������$� ��������������) � ��) ��'���) 7����6)���) ���&���������������)���)��� �

��������������������

' !�������) �� ������������������ �)"�H������) ������)������ (�)��������$������ �)������ ���������7E�������$���������7E� ���������������%�$���&���7�&���6���%����������������� ���)���������$���������)����$��) �&������������������ ����E���%��)��$�( ������������� �)��&������)��"

B����%������������&����%�$���&��������������� ��7���) �����6��� ��� (���%���))�������)���7�����!�������7��$�"���� �� ���������#�7�� 6��6)E�����7���) ����������"�H��7���7����)����)���)������)����������������������!�)�������6������� (������6��!�� � �)� � � �� ����� � � ��$�� ��� )���� ��)� ��� � �����)$�(�&���� �����6!��������� %������ ����E�����!& ����������E�)������� � "�O���)�7(��������!��(�������7���) �<���)���� #������& ��� )���� ����� �����)$����� ��� �)��� �C�� %7� �� ����� ) �����)�����&7��)������������)������� � �����&���������� )���� 8�(���!���� � )�����9� ����7�� �$����� !�$�� � )�� ���������$��� ��������� ���6�� ��)�� � I� 7�� ����� I)���� 8��)��)��$�9"""� O���7������ ��)������ ����) 7�������!�� ����)���� � � %���&���)� ��� �����$ ���� ��� )����� %�� �� ��� )����� )�7�����$� ��� %�!�$�� ��"�+�7��� �� ��� )������� 8� �����)��8� �� � ����&���� �7�7��� �� ��� ����6�� �)���7)�� �� � � ��������7��6�� ��� ���(�� ���� )�!�)�������"

X�X�X

O����������������6���&�� � �� ���������������� ���&7 �%�����)� ��� ��� ������������7�� �$��� �)�7(���� ��� ��� )�������6������!�� 7����������� ���� ���)���)����(������)�7(����) �� &������������������������� %������������������"

����� �������)� ) � )���( ����$��� ) � )E���!E��� ��7�������� ) )E��� ������� ��� � ��� � � ��� ��6��!� �� %����� ���(�� � )��� ��)���������(��7�������)����$�������)���������%���) ��������)�7������ �� �� �����"� 2�� &�������� ��$��� �7����� � �7����7 ��� ���%7���!������)�#���) ����������)$����& ��������! ������

��

�� ����#��$�"�

���!�)E������:���!���)������!��(���)��������&)��%����$��� #�������� ) � �����) ���7����� ��$�� ��� ��&��������� ��� $���7������ ����7���� � ������"� H� )���� )�� )��� �� � 6�� !��������������&���� !�)���E��� 8��$�8� ��)����� ��������� ) � *����� �� � ) 4�������� �!�� ���%��!�)���$�����&)����E������7 6��������������������)�����) �)���������E7����� ��������%��������[...]"

X�X�X

�������E��������$����)��� �����)��������)��$"���� �����)���)�������!������� �������� � ��!�� ��6��%�����7���������$��)����)�����������)���)����)������7������)� ��"�3�&��������� � ��� ���7�� %�����&�� ��)E�� ���� �� ����� ��$�� ) � �� ����$��� �)�������� ��������( ����������)��%��)E��7���������) ����$����)� 6�"�. #7�%�)�� �)������������������������ � ����������)���� #��� �� )���)��$���� ��� ) ����)�� � 7�� ���7�� �&�� � ��()��� �� �� 7�� ��)�� � � *)������� ���� )$�� � � � ������� ��� �� ������������ ��)������) �%�������)�� ���)������$������ 8�� ��$9�����%�)����%��7��&���� ������������)�)���������$"

*���� (���E��$�� ) ��6������ �������� �� � �����&���� )���) ��":�����$���� ��� )������ �� ( ) �������� %� ��(������ & �� �� ��(������)�� � �"�=�� ���������!�������������E�� ��!�$�� � ��� ������� ��&�'�(��� %�� ��6!�������� �)��� � �������� ���� )�� ���(���$� ��� � � ����6������� �7 ���7�� �!����� ��)E�� ��� ������� ��� ��� ���� � �����! �� � � �)��� �� ��7����7� %�� )���#� ����� ������ �����$��"

��7'��)��� %�� ��E���� � �7���� ������ ��������� � �����������)�������������������������)�)����E�����6����������������)�������������������������)��$�����!���) �� ��� ��"

�)������ &�������� ����� ��� � ���� �� %�)�� �))����(���� ��)����$�I� ���$�7�� �����I��#��� �!��� ��E�� ��� ���� �7($�� ��&E������ � �#��� �E!�� ��� ��)�� ���6�� 8��� )��)��$�9�� %�)�#� �� #� )���)������ 7��)�� � ���������������)�"

��

��������������������

�� ���(�� ��� �&����� %�)��)����� ��� �� ��)�� ��� �� ����� 8��)��)��$�9������)�����)E���������7�(��(����������)����� ��8&E�����9�%����$� ���������6������� ��������)�(����� (���������������$������!��7����) & �������%��E7������������ ��$���(�����) �������� �����)�7(����������)������"

+�.2��*�2� �3M�*���3�

8"""�E����#��!������!��(�����)E��) �����%�� $��%$������)�����7�����& ����� � 7���)��� ������)E����7� ����� %����(������)�� �)������������� �)��������%���#��� 7������ ���7 $��) )����I�)����)��������7�������I�� ���$�)�7 �)���)�7�)��������7��"""�:��)����7��7 ������������������!��(����%$�%�)E���� 6 ����7�) ���)�)�����6��) ����!�� ��� �������6$�� ��)��� � �� ��$ �"� ������ � ��� ����� ����)�� %����7����)� �7�7 ��� ��7����� ��� ��) ���) �"""� &�7�� �� �����7 ���7�� 7����)E�� �����"""�2�� )��) ��� %��)��� ��� ��%�����)�� ������ ��� ���� �����7� ������� ��� )���$�� � 79� <����+� ���) �����!���� ����� �������� , ) ����� 8� �� ��� ��$�����8�� ��&"� �F�#�FDC"���)�)�� ��������)����7��������������&��������)�� 7��)���%���)������7��� ����"���!�������� �+� ���) ������!��(��"�O������� ��) 7�!��(����������7������� ���)����%��)������������������+� ���) �� � ����!�� ��� ���� �)� ��� �������� �)� ��������"�����%�)��' � �� ����� �&������������)$�) ��������$���) �� (����$������)����) !���������)�����)��������' ����) 7���6)��� ��� �)��� ) 7�!��(���"� �( ����$�� )�7����$���� ������ �����) �� ����� � $�� )����������� ��� � )�7����$�� )�� ���)��� &������� )����� �����)� ��� ���( �$�����7���� � )������������#� ��)�� &E������ �����(��� )���� "� �������� %�� ������� ��$�� ��)�����!��(����� �+� ���) �� #��������)E��!��(����� �) ����%�� �� ) ��)�����)����!�$�� %� #�� �)��� %��)���� � )������)�� ��)$�� � �� %�� � ��� ��!����"� O�� ������ � ��� �!�� �� )���� #� � ����

��

�� ����#��$�"�

������������� ��%����6�����7���������)�������������$��) �� ��!����� � �7��)����� ��� !��(�� �)�!������� ��!����� � �����&�"�*7(���� �������E�������)���&�����)����6��$����6��������)����$��������)��������)����$����)�������7E����)��"

X�X�X

*�� ��� )�� �� ��� )��) �� 8> �79�� � ���&�&��� � � ��)�� ����)� ��6� [de]� 8$������9� � � �����&�"� ��6����$�� �)������� ��� �)� �����!��������� � �& ���) 7��7�6)��8�����9���#�����6������6�6�� � %7����!�� ��!�������� � �+� ���) �� � ��� )��� %�����7��� ��� ��� ����)����� �� ��)�� ��6 �� ��!���� 87��)�����9� � ����&���"� �� �7���7� ��� � � ��� ��� �����)�� ����&�&)�� 8����& ��9������)������ 7�����$������ (�) � ���7E���)�������)���� ��� ���( �$�� ��� ���7�������� � ��� ��� �������)�� �������"����� ������ ��������� ����7�� ������&�'�(��) �����!E���"

8H���7�7�������)��7 ��������������H����*W�B��W�H���3���9�I6)���� ���) 7�7��#���� ������� ����&�������� ������&�"������ ������ ) !������ � (������ �)� � � ����� )����7�����I9> �7��9���' ��)���������%����6��$�"����7�� ���)�����%���� ������ �)�����7����)�)E��7���))��� ���)��� %�� ������ ���$�������)��I�)��� ���7������������) ������!����&�I����)��� �����)�7 �)���"�7�������)�������� � � ���������������$�������7�������7��#����� ���( �� ��) ���� ���)��� ���� ������ �!������ ����&�&)����7�������� ���)� ����� ��� ����7�� �� ���������)�� %�� ���)���������� �������)������&�����(�)���)����� 7����)����������)���#����(����7���"������&��%�� ���)���)$�����%���)������7�� "*�� ��7��� ��� �� )�� ���)��� �(�&����� )������� )�� �)��7 6�� ������)� � ����� ����� �����)�� � �� ��)�� � )�������7�����$���)�����������������&E�� �� � 7������� ���������!��(�����":��������&��� $���� �� ��������)���������!�������I�) �7E��� ��& ������������) �6E7(�� �����$�I�) 7�+��.)�����)� ������

��

��������������������

!��7�������������� � ��%����� ����������������������) ��E�������� ����' �E������+��)������E�& �#.��7$ � ��%��� )���7�����! �������)E����)������� �� ����� )�� ��)��� ����)�������� ���)�������&��������� ���������)����)����� ��E�6����(��� ��%���)7�) 7�%��� )���7�����+� ���) ���7 �����)�������������"

���!��7 ���)��)������$���7$��!�� ��)������� �����7 ������&������� �������� <&�7���� *���)�R��C� ����� � ��7���������)�6��� ���&������� ���������� <&�� ���� *���)�R��C� ����� ��7������ ��$������ ���� ���"� B���� %�������� ���7 ��� ��� ���)������� ���������)��)������)��%��)����������$ 6���)������)�������!������ �������7�������� ��� %�� )��� &��7���� ��� 6(��� �� &��������)���"� ���7�����7������ ��� �!�� ����� ��6���� � ���)�)���������& �� �������� ���� #�7������ ���)�����)��)���7$"

.)������&����)�+� ���) �� �� ��� �����������)�����) 7)�������6����7��������& !������������) 7�����)� �� �����$�����)���� �� � �����)� ����� )����� ��� �������� ��� ����� ��) �&�)�6����� ��� �)��� ���6����7�����"� �����&�� �� ����� )��6 ���P+� ���) ��� "��)��� ���� �7����#��%��E7���������)���7 �$���� ���)���������� A�����������B���)���G��������?&����� � )E$��$��7���)������ ��!���(�� ����&��� �� )���� ����6�� �7��������)� %��)�� ��7����#�����)����� (�) � �7����%�� "

B��)�� ��$�� �������� �������� $��� ��� �� ���)�� ) � ���� ��� ���7� ��� � ����6�� %�� ������ ��� ��7E���� ) � �7�� ���� ������)������)�����!���) �������� ) ������������������������ ��� (�)�������)��������)���P�%��)�7����$������� ��� �+� ���) �� ��� �� ��)��$�� )���� !�� ��)��$���� ��� �)���� � �)������ ������&�&� � ����&��&���������!�"

.���6��������)���������� �)��� �+� ���) �����)� ���) � ����)���) ���)�����$�I����&�������)�)��(���%���7��������!���������%�����)��� � �� �����%�����������)�����)�� ��)���&��6�!��� 7������$"

��

�� ����#��$�"�

X�X�X

O�����!���� �� ������������ )�� � %��)����!����� ����������� ��� ����� '��)��7���������)����� ���)E������� ���������� 7����)�� �������� )���� "��E�����7������ ��� ��)�7��+� ���) ����&�'��� �� 7����� ��� � )���������� ������ ���6����!����������#����&�����7�� ��$��������������� ����!������)������� ��%����!�������%�����&�"�+�����������)������ ����� ���)��7��)��!�6 ��� � ��� ���� ���7��� ��� )���� ��� � ��7� � 7� )���)��� ��������6�� � 7����)�������� ������ � � ��7E�"�4�6����� ����#7�������� ���� �����)���� ��� ��)������7���� �� 6���)�� � ��� 7���������� �� �� ��� )�(���� ����&��� � &����� %�� %�!E�����6���� �� ������!�������&�����!�����*& ���$��&�������� ��7E��� )���� � ����# �&����� ����� ��� )������� � ���)��� ��������� ���)�����[...] �����7 ����7����)������)�������)������)��������� ) ����������� � ��$��������� )�� � ������������(��� ����#�������� �� �(����$� ��� ����� �� � !��������� �))��(��P� )�� +������: )�� � �� )���� �����'��6�� ��� �� �6)�� �!������� ���� �������� ��� ������ ��� ��7�� �� ���� �� �� ��6�� � ��� �)��7��7 6������ ) ������ %���# �� ����7���� ���� ��� �� 7�&��P� �� ������ ������� � ���� 7�� � � � ��� ������ ��7E���� �E�&�!�$�"+� ���) � ������6��6�� �� 7������� )����)����� ��� ���7������7������������)$��������&)����� ���������$��������� �&� 7������ ����� ���"�B�)������������)����%����� �����������$������)� ����������)���%������7������� ����)��7�"������( � ��������������� � ������� ��6�6���)����)������) ���������������$����!� ���� �� � ��� &� �"� �����#�� ! �&���� �)������ ��� !������� (�) ���� �)��)� ����)������������������ � �� ' ��)�������� ���)���)�����������7� ����������$�����6�!���� ���&��!�"��7�������)��� ������� ��! ���������������)����7��������E7(����(�6�� �������7������)��������!�����"

:!����� )����� ��� � (�)�� ) � )��)� ����� ������6�� � ���� ) �)��7����������#��������7������)����������7"�� (�)��)��)

��

��������������������

!���6���� 7��$����������$�����7������&����P��� 7���)������� ��� ��� �7��� �� � ������� ��������P� �� 7�� �����&� ������&�� � ���� )������ �� � � ���� !�������� &�&�� �� � &��!(������� ) � ���� 7� ���)��� ����$����� �� � ) � ���7�� ����!�� $������I�������7�� "����7����� (�)�����7����)��)���%�����(����)������� �����7������������ �+� ���) �8����7�8������ 8���������9����)�� � ��)���� )����� ��� %�� �����6�� ����#7��������%������)�6 ���!�������)� �!���������7��������"������������ �����7����������������%�������)�������� ���8���������8���� ��& ��� ����&���"�*���' �&������)������)���� ���)��)� 6��I(��#&E��������� ) 7� ��� )������I� )��+� ���) � (�&����6��6�������������7E����)�"�H����������)���$������7�����!������"

B���7�� �� �� !�)�� � %�������)�� %�� )��)�� )�� ��� � 7����������� ����&�� ��� )���� ����7�� ����� %�� ������ ��� )���� ��"��������������������������) �����&�� ����������7E���%��)������)E�����!��(���������"�B������#��������7���� (�) ������)������� ����7��� �� )�� ����� � #�7������ )����� ��� ����� ��� ������ ��))������� %�� ������� ) �� ������ ��� ���( �� %7����$������ ) ���&��$���� �) �����( �������$������� �����!������6����(����7������I���U�I�����"

����� �������) &�� ��)��������)����� �� ���%�)��������������)� �� ������7� ��� ����6��$���� �!������ ��� ������ �7��� )��� �� � �)��7�� �7 6������ )�� ���� � � +� ���) �� � � ���� �����7 ��� ������� ��)E�� ���� ������������� ��� ������$�� ���� �����)�������6�����) �)�������� ����� ����������6���� ���� �������� �7��)�"� ������� ���� �#��� �� ����&(���� ��)� �)� !���(��"4�� ������7���������)���� �)�)E���)���� ��)��)����� ������) 7������$��) !������)��7�����������#� ����&��$�����E�)7��������&)�����������'����������)�������( ����� ����$����7��&��!������&)������) 7��)������ 7�� ���������(��7�&�������)���� ��%�� "�.��) �������#������)�������&�� �������)����������� (��"

� 7��� !�6 ��� ��� �!�� �� (������ � � � ����#� ( �(���

��

�� ����#��$�"�

� 7��� !�6 ��� ��� �!�� �� ( ) ������ � � ��� )������� � ���� )�� �)��� ��� ���)���� ����� � ���(������� �����)��� �&��� !���(��"� H(������ ��) ��� )�� �������������������)������)���7��� ���7��������7�������� �����(�����)����7(�����)���������������)�%��& �� ����6����������$�������E�� �����)����������)�����������!�����6��������������E���)����7��8��!���9�!6 ��������� ��"

:�)����&�������� ����& �����������������) 7��7��)����)����������%�$���&��7�����������)������� � "�+�������������( �' )���� �������� � %��7)��� �) ����� %�� �)���� '�)�+� ���) � �7����� "� ��!������� � � ��� 7������ �))������� )���� ��� )�� %�)�7������� �����������"������7������ ��������7 � �������"��� �� �� �)�$���� � &��������$"� 8* (���)��� �� ������ � � ����� �&� � � ($���� ) � �(��'�7E�)�$� ��� !������ ��&� � � ) � (��(���)����� � ����6���� �) ��� )����(�������� ����� ��������"� ������)67��� ���� ��� ��� � ��� �)������ ��&�� ��� � ��� ��)��� ������7�����) �(��� ������9�I������6�����������7�� �� ��7��7 7��� ������$���������)�P� � ��E�� �' �&������� � )�� ������� ��� ��%�����&������� �7)�����)���������������) ��"

��7����$��� ��� ��!����� ) � ��)���� ���� ��� ) 7�� ��� �����&��)���������6)�������� ������������%����)����������� ��) ����������8!��(�� )���9"� H� )�7����$��� � ��� � 8!��(�� )���9� �� )�� ����� ��� ������( 6!���%����� �������)��������)E�&��%�����)����)#���� �����"� O���� �7E��� �� ���)������� 7��7��� �������!���)$ �� )���)���� ��� ���"� �7E��� ��� �) 7 ����� �����7�� ���������������!��� ������������)���"���)�7���������� �����) ,�����7 �� ��) ����� %��E���������� ����)��� ��� ����� ���� 7�� �����!����$����)�����)��������I��7�� ����&����(���7���7���&��(�������)�7����"

3�������������� ������� �$�������!������ ��� ������� �$��&����� � )����� ��!������ %�)����� ����� #6��� � ��� )�� 8� 7��(��7������� ������������� ���� (�)������������!����9"�8�7��������) � � �<�������)�7������6��7������������� ����!������C�%�)����� �!���6�� ��� � ���� �� )�� � )���� �� ��!���� (��(���� )�� ���

��

��������������������

� )���������#������� �����)�������6� � """���� �& ��%��)���)���7� ���/���,��� � ���0����� *������� %7� ����� ��)���� � (�����)���!��)����%����)����7��%���$���7��)�(������������7E��"9�' ���%��, ) �����(��� ������!�������8�� ����9�������"�8.�$ ������)��� �� ) !E�� � � �� ����� �(�� �) 7� �� )����� � � "9� �) 7�(�)� ��������� ���� %����&"� O�$���&�7�)��������) 7�%�)����)�� ����� � ���) ��� � )� �� � ��7��� ��� � ��� �����$� ��� �� ( ) #������� )���#� ���)�� (�)��� ���� �� ���� ��(�)��� ��� � �� �������������� ��������!��7 ������� ����7����������$����� �( ) ���������)��) ���)��!�$������� �������7E�������) �����������������7($��&�'��)���7)����%�������������)��������)#�!����������)� ������������� ��8Qü(���9"

8M�� )����� � )�!�� � 7�� ����� �7��� � ����� � )�� )E$!�!�&�(��6�)����!����!���) ��' ������������������)��� (��)���� ������6��7���9"""�:������7$��������&)��)����%�)���) �!��(����)�����%7����������6���)���� $����E���)��+� ���) �#��%7������������� �) ���� ��������������6������%��)��� ���� (����7��� � � ����� � ��� �� ��� �� !6 ���7��� &�� ��7����� ���������&���� ��� �������$�� !���� �� ( ) ������ � � � %����(��� ������� � ���7E����� ����#���! ��6���%���������� 7����)���� 7�� �)��7��6���� ����!�� ) ��6��$���� ��&����� ���� ���� � �� "� O��� � �)������� ������ � � ����� �7����� ��)���"� *7(���� �����$ 6�����)����)�������)� ���( ) ���������� ��)��$���� ����� ������� �������"

� �)� ��������)��������������������� ����%�)��� ������)�� ���) � �� ��)���� �����$� ��� 8���� �� 7��9P� )���� )�� ��� ��!��������� ���7�) �� ��� ���������� � !� �7��)��$"� �!������ ��� � �� 7���7��&���E��������&�'��$�"�+� ���) ��)���%���# ����)�8��1����9P� %�� )E��!�� ��) �� �)��� ��� &���6�) ��'�� ��� %�)�� �� �������6$����)����������)�6�!E�E��&��������%����7E���������!�)�$�&�6���������$ 6$���) �$�����) 7��6�)������P����%���� ��E�� ����� � �� (�)���� ����!��(������& ���"�+����7���� �)��)���� ! �&���7� !�����#������� !�� %�!�&�� ��� �7�� �7������ ��

�� ����#��$�"�

��)�����)��%��)��7���(��6�)"�������)#�����!��(��) ����� 7���� 8�7(�� ��7E��8�� � � � � ��)�� 7#�� � ���� �����%� ��� �� � ��� � � �����7���"�:�� ���)����� %�� ���� )�6 �"� O���� ����� � ������������ )���� ����� )�� � � ��� �������� �� � �������� ���7������������)��(��� #���������7 � �� 7��"

�3+�.2�� :�2�� +�.2��*�2

�������%��%7(��)����7�)�#���%���������7���#��$������) ��������������)����#���)�������7�(�6���"�O��!��7����)�������!��'�)���)���&���������#��&����������)���� $����7�7��)�������� �7�� ���� �� !�$�� ��)E�� &�����7������ �� � � � �� "�,��� �� %����!���!�)�$�"��E���3��� ��%7(��)���)����& ������#���������������������7����������������(�� ��7��������� �#�� ����6�������� ��� �$�"�O������!��'������&�� "�H����37������! �����)������)E�������%�)����$�6�����)�������)��������������7���������7��$�&��7��)�#7�����"�:��� �)���� ��� #7����� �� �� ��� � ���7��������������7��E���)��7��(���������E����%�����!���)E���7�� ��� ��� � 7���)�������"

���� ��+� ���) �)E��������)��)����� ��#� ������������������������ � ��)�7�)����E�=� �����$������"� O������ ���7�����������)������ ) !E�� �� 8������9� ��� ��� )��7��!� � ���7������� ) ��)����)!��$��� ���S�&������"�:�)��#������� ���7�������!�)����� ���$����6E��������������)���)�7 ������ 7����� � �������� ��!��7�� �� �&���������� ��������7������"�+��� )��� � $���) 7�%������� �����)� ����6E7(�� ��%��)���#�$� ��%����&���7�� �%7�������������) ������� ����������)��������7�"""�H�����) � �� �&����)�%���)������)�����������������!�����)�"

:���� #����!�������)������� ��� �����������7������)��� ������& ��� �)���� �������� �)���� ���� ���( ��� ����� � )�� ��� ��7������6��!����%����7����!������)������7�����(�� ��%����&I�� ���)���7��������)�������7��"

��������������������

+������ ���)��� ����7� 7����)������ �!������ 7���I������7������������� ������� ����������6(������6�����������%�$���&��) � � ��$�� � �))����� ��$�����"� � � ��!��� �&���� � �& ���+� ���) � �� ���� ��� ����$�� ��)������� ��������� ��!��!�$���7E��� %��7������ ���7�����"� ���� ������� )�� �7� ���� � 7���) &������ � � ������� )���� �� �� �� )�� ��7E�� � ��� �)���(�� ����)�� �� P�� 7�� ������ 6( ���)� ��#� �� �)�� %�� ����"���7�� �� �+� ���) ������ � ������������)�����)��� ������7����& � ��)���������� #6�� %��������)����������� ����7�������& � ��)�����)��7����������7�<���!��7�������6(���7����&UC�� ��� ���%�)����(�E���$���� �������$��� ���&������ ��� ������ ��� ��� (�&�$�� ���������$������ )���7����)�������(��"

� ��7$ ���& ����������)� � ������������ ��#������!��� �)� ����!6����) ��)����)���)����� ���7���������7������ � ��� �� 7��)���� ��) ������!���!��!���)�����������)E��������)�7����$���)�����7 6����6��(������$���� �����������6��) �������)�!���)� ��)�7)�����)�������) ����������������"�O���)����)�7)����)��)����� ��) ��&���������)$������������(�&�$�����7������ �$� ��) �7�������%���7E�����������7�������������� �������)���� )���"�M ����������)����)������7�&������) �������� ��� �����������7���) ������������&����!������������ ���) ����������������7����!����"���&��(��%����������& ���$�������7������������ !��7�� ���"�� "��������� ��� ��6(� � "�:��7)�����)�������#������ �������� ����������� �#��%��7������ 7����)�"

O��!�"����)������������ "�,�����%��E�����7�������M#��<� 7�������E����!��(�� %�����&��7����)��)�����������������������P�%�4��7���� �� ���) ��� %�� ��E���� ) � ������ ) !E���� � ��� ������)��7���&�������C"�B����6��)�� �)��������7����(���������E�������6�����������7��%��(��������7��)��$��7 6)����(�����%�� ��� &�6��� ����7���� ��� 6&�7������ ���(� ��� ��� ������"� ���$����E�&�� � � ��� ��)�������� ��(������ ��� ��& ����� %�� �7�� ��!������!)���������������)�����#����!������� ����)�"���� �7�� �����)����������������7$����� ���6����) ����)����� 7 �� ����

��

�� ����#��$�"�

� ���(��"� ��� %�)���� ��!������� ) � �� )�7(����� �(��� �����7��������)����!��7�����6(� � �����#��%�������)��(������$ �E��� � ������"� ��� �)���� �!��� ��� (��������� �����)��� � ��)�������� 7��$� �� 7������ �� %����&� ��� �)����� 7� ����� )���)������"� H�� �� ��� )�(�����7������� � �� 6���� �� ������!�����)������ '����7���$���(�� ������7$������������ ����)���"""%���7��� ��)���& �����������!�) ������� �� � ��� (���!����� ������( ) ������������������( ������������� � ���������$������I���$��������� �������!E�����)�������)���E�=�����)��7���7�����7�����)��) ���������������%�$���������%����7���)��������"M��������)�������)��)�� ��� ����� ��������)����������������)���� ��� ���������� ��!������� ��E�� ��� !����� � ������� )�������"��� ���&�������������������!�����%������� ���)���������������'��� �&������������� ������������)�����%������ � ������� ��( )�$��)�$���) �&��$��� &�����)�� �� ������$������������7����������������6 ����)�������& �����)�������)��� �� ���)� ������� %�)���� )��������� �& �� ���)��� ��!���� � ���� ���� ��� ! �&�����!����$�� ��)�7"

O�� �)���� ) � �)���� ���7� �������� )���)��� ��� �& ����� ����7��)�������)$ �"�.)�7��������)�)���)���7���� �������!�)�( ���"� �� �� )����� �������� ��7E����)�� ��� � ���(�� � �����"M��(��� ���&������ %�� ) �&���� �7����� � �������� ��� �� ����67���������)����������& �������%����& � � �����7�)�) ���� �����"

<���$���"������&�"��������� �+� ���) ����������*���������� �������+�� �������� �� ���&��6� � ��� ����� �7���� �������� �����7E����)���� ���� )� �������)���������)���)"�O������� ���)���$�)����%$����)����)�������!�������� �!��(����)�������� ����� ��� �� !���� ��� !��(��� �����7 ���I� )���� %$� ���( ��� ��)����%$��� ���������)��� ����� 7����) �������� ����"��) 7��7��)��� �� )����� %�����&�"� ��(�� ����� %7��� ����� ) � ��E�)�!�� �6����� %���)������ ����� )������ )���)���� !�$� �������������)������ ��)�� ��)� )��� %��E� )����� ��7E����)�� %����&� � � ������)�"

��

:�� ) ��&����8O.����W��� :�� ����� ��� �������W8

+�G���4�*+� H�� ������W� :�� ���W

�(��������6�������)�� 7���)E���)���( ) �����������������)E��!��� ��7����������(�&���"�� ������(�����������������) 7� ��������� %��E7�������� �7������� ���� ������$���� �� ������������� ������������������������"""��������� �� ������)��������)���� �����& �������)���������)���������� ������� ����������%�$���&���)��������� ��������D"

:�� !���� �� �6�)� ��� ���� )E$!�� �����$� ) ���� ���� �����#� � %�!�� ���� �� ���� !�$� � � *����#,� !��� ) � ��7���������$�� ����� � )����� �� ����)� ��� ������$�� )��) � "� ���� �����!�6 �"�+����� ��)����)����)����� %��)������7����� ���)��$�(�&���)��� ���( �� ����������)����������������$� ) �������� � (�&������� & ������7�����"����)E��� ����7���*����#,� !�������6������P����������������)�������)� �������!�� ������(�����������7��&�"�. ������������� )� ��) ���7���G &������%�)E����������� �)������ )��)������� � � ���( �� %���E���"� ��� �� �#�� ��������� ������� �)��������7 �$ 7$��)��7����)�7����8������&�9���) � "� O�)�� ���7 ���� ��� ��� � (�)����� )����������$�� � B�� (�����7�����������)�������� �)������������4���&��*��������������)��*����#,� !��� ����� ��!�'�)�!E���������� ������E������6&��$�6��$���������)����%�)������6��)���)����7�����)�����"B� 7������ ���(�&������ ��7������P��! �&����������%�����7��� ������ �� ������)$�� ��&)�� )����� )���� &����)� ����)���� ) � � �7���������������� �� �������"

��

�� ����#��$�"�

X�X�X

������������ �������!�$�� �������������!&���������7����%��)���$���� �������7���!���"����) ���$���������������)�������� �)�� ������!������P� �!�������������������(� ������ ��� �� ���������.����������E���%���� ��)�������(���!�� 7��( )�$����������' �������)���������� �)� � 7����)E������)���� ����������)����� � � !���� ����� �� ������ � ������� �������� ����)�"H�������%��������(��'�) ������!�� ��������7������ ��)� � ����&)�!�$����!��������!����� � "�* (���� ��$��) �$��������������������� ������7)��)������%����&����� )$�����������#����7������� ($��"�:������( ��$� ��7����)�������!�)�!��&�������������#����� %��7������ !�)����� 7����� ��� !��� %�)�� �7������ ��� ��,���� �� ���M������P���E��� �����E�� �����)�)���)��)��� ������������ � ����������!����$����(��(������������&�"

���� �� �� ��) 7�� ���� ���� �' ��� � ��7�����&�7 � ��) 7����� ������) ��������)����� 7��������)��)�������)��� ���� �������� ��� %�)�� ���7�� ��� �7�� ����&������ ��� ���)�����������E7�������) 7���!���7����,���� �����)���� ����� �����)�6�����7���������)���������$���� ������"�O�������!��&7��)��) 7������) �%�& ������������)���)��)���)�������!����� � ' ���)����� ����&�������������)����������������������)������������������)���� $��) �������%������������)����)�$��)������ ���( �� ��� ��� %��E� ��� ������ )���������� )�� ����"� �)��� ��&7���7� �����)� #� � � �� )����� ��7���)�� � (� ����& �� � %������� �� )������ �#�� ��� ���6��� ��#� 7���7������ ����)�"B��7�������������!�� �����) 7�%�)�����������������������!�������)���� ���� )���)��� �� ���)� �� � ����)� ��� ��$ ����� � ��)�#��$���������)�!�"��E���#�����E7��������7 ����7���)����!�)����������)��)�������)��������!������ ��6����� ����7 �"�O�$���&����� �� �7������ ��$����� ��� ����"� ������� �#� � ���) �� 8�6�#��&��9� %�� ��)�������7������� �6���&�� ������ �� ������ ��� �&�� � ������)"""�*��%�$���&��)��(�&�������������)�������� �)

��

��������������������

��%���7����������&�������!�$���' �&�����7��)��6�������"�3������#�� 6��� �� ������ ����� )����� �����&�6������� )���� )��) �� ����#�����)���6��������E��#��)E��7���7�� �$�����!�$������) ������ �)���� � "

*����#,� !�� �#�� ��) ��7����� �� (�&����� ������&)��� ��8�6���&�� ��������9"� ������ ������� ��� &����� G�&��� *������������)����) �!�����$�� %�7��� ������)�� %�!�$��������������(�) � �����7���) ������)�����)� ��������6������7������������+)���������)����� #��7��� ��������' �&�������6������ �� ��� ����� �����������)���������������������87�� �9����)� ����)� %�� )���� �� � ��� ������"� �)����� �� ��$� ���� ��)����$�8��$�)�9� %�������� ��������� %�� �� ��� ��)���� %�)��)��� ������6���)����)��������������)�)������)�"�8�����)�9��' �&�� �) !E������ ����)�7���7����)�7���7$������"

*����#,� !�� �!�)�� ����� � )��)� ����� �� 8��� �� ����� )�%����6��$�����) ���)��$����)����� �9������ ���)��)����������������������#���������$�����() ���"�8M������������������� ������%�����(��7����� ��������)���������)�����V�*�������P���������������� !�� )E�&�"� O���#�)����7��&�7� �����"������ ������� & ��� � ���7�� ������ � ��� 6����"9� 8:�)�� �� �!��� !������!6��� ����#���� ��������)E�������������& �����!�� �"�4��������������� ���� ��� )����� ) 7� !��� � ���"9�. � )���� )�� ����� ���&����� ��6)�7�)������������� (�) !E������8��������� ����8��8�6���&�9������������ ���������������(��� �� �)���������!�$� <�) ���E�7��7 ��� ��� 7�������� � 7�� ������ �����7�7 $�C� �� ��) �7�����&�7������)�!�� )E�������� ������ ���� )�!�� � � ������ ����)���� ��� ��)������� �)��������� � ) � ��)�7��7�������� ����� !�$����� ������)��������)����(��!�����#����)�"""��!������() ��7���� ����� � �)���� ����&����� %�� ������ ���)$��"� . � ������(�&��� �� �6���&������� !�$�� ��7������ ��� )���#� ���)!��������7��)������� �������������� (������&� � ���� ��������� ���� ��%�)�� ��)���)�����)�������"���7��� ��)�����)�� ��8����#��&���9����)�7��������)���$��) �7��7 ������ �7��� $���&��$�

��

�� ����#��$�"�

��$�)�P� �� ��7��)���� )��)� ��� ������ ������& �� ������6�( ) ���������� 6����������� ���%����)�����)���)��$�) �)������)��7�����&�7�) � �E�)�� �&��7�����������&��� ) �&��������$8��$�)�9"�O��6�������������*����#,� !����������)���� ������������� ���7������� �����������E�� ��I�� �7����!����)�)�� �%�!�$��#�������"""���) �������6� ����!�6 ��)����) 7��6�)��� ���� ������ ��7������ �����)� ��� ��� � � *����#,� !�� � ����$�)��������)� $����������7��������#��� ������)����) )�������!���������� �������)��������)��$�8��$�)�9��������$���4��)� ��� )���� �!�� � � 7�� ���' �� �� )�� %�� ��!�� � ��� ������������"

+������������&)#(�&���)���)�������)���� 7���7���E�6 <�) ������(���%��$����������C���)���&)���� �����)����� �������&�������� � �(��� ��"� ���� � � ! �&��6��� ���� ���&7���7�� �#������E��� )�� ��� ��� ���� %�$������ )�� ������ ��� ����� %�� ��� %���� �����7��� ��) ������ � � � 7������ ��)E�� )�� ��) 7���� (�&���)�� � ��� ������ ��)���"� *#�� � ��7��� ����6�� ��� )� �� �����)�P�� ����7���������6���������)���&��)�)����7�����)�����)�����%�!�)���������$�)���� �������!���"�*��������$�)���������(��#(���)E����7��������! ���7 �#�������)������) 7���)E���� ���������)E��������)E���7�"""�*� ����!�6�) 7��������!��)�� �� ��������!��)��& ����%�)�� �������������) ���7����) ��&7 ����)���$������)�!������&���������) 7�)��������)��������"� O�� )�� �� �)����� �#�� %�������� �� &��������� )��� 6�� %���!�$���(�)� � ����)�)��������������������������#���' ����� ����7��%����(��)���������������������� ����7���7$���� )� ��������)�!������������!��7������(� 6����������)����7��)�(���� �� ������� ����� &����� �)� ��6�)� ����� � ������$� )���� %%�)�� � �)��� �!�$���7��������7�� ������������"

� ���� ������)��������&)����������E����� � �����%�)E��� �&�!��7�� �� ���� � 7��� ��� %����(��� ��� )�� ��)�� ��� �� � 7���)E���!����� ������)� $���%�$���&��) 7�����) ������ )�������������%����%������#��)����6���#��' ��)�%����&�� ���) �����)����������

��

��������������������

�����)��� ) �7'���)���� ��� )���� ��#�� ������ ����$�� &�� � � � ) ����) �����$��������� � ����)���#���!�7�%��!�����V"""�H���� ��� �7��6��)���!�� ����������)���������)�����������!� %�!�)����� � ������ )���� ��������V� �� ) 7!�� �(��� ��7�� ���� � ��)��!�����������6�6������)�����������)����� ��7���) ���)E������ ��)���������� ���������I�)��!������)��������I�)���7���) �����7�������)�7(�������)�$����7�����&�7��(�&���)��(������$� ����)�V

O������ ��� �� )� ��� ����)��� ��� ������ ��� ����� �#��� �� �� ����& �����������7�)�����)����������) 7�����) �������)��%����$�������������) ����) �)��7'���)����������������6�����)����%�������� ������ ��!� ��� � )�� �� ����$����"� ��)� � �7����)����� � 8����� ���)$�����9�� � � ��7��� 8) � (��$�� � ($�� � ��)9�� �)( ��7 ��� �)� ���&������ ��� ���) � �� ��$����� � ��� ����� � �7���) "�:�7������+$�����7� ��+�)��� �����& ������� ����)�����)������ ����������� ��������7�����)��� 6����������P��� �������& ��7�����������$�)����������)������������&)����������E�������(�����%�)E��� ���) �#�����(������)�����)����� ��� ��)���7������+$����)���7� ��+�)�"�H���E������ $�����(��� �� %�)�� � 7��� ��� ���� )�� �� ����$�� � ���)������ ���)�)�����)���%�)E���#� �%����(�����7�����)��)����!���������������� �0����,�������������� ������� �6!����� ��6�(�������� ������ ��)���$� ��7E����� � �#� �� ������)�����7� ���������)��������� �)���� � � ������6�� ������ ���������� ����)��� � �������)�� 7�������$��������)"

�E���!��7����������������� �����7 ����%����� )� ��������)�)��8����)�$��9� )���� ��� !��� ��� � � ����)�� �� ������ ��� ������ )� �) ����� �����&)� � ����7�����"��� �7����� � ����� ������ ��� �%��E7������ ��) �����I����7�7������)��(����!������)�����#!������"""� �� ���)���������)�6 �� �� �( ) �� ���� � � )���$������)���������������) 7�!�����������#�����������I�������������������"���%�����!��� ��7�7 7����%�$���&����)�������)�����)���������(�������)�������$����� )� ��������)��%��7'��) �� ���

��

�� ����#��$�"�

)�7�����������)� ����������������(���������� ������� ������7(�������� %�� )���� $� ��� ���6���� �)���� )�7�����P� ��� ���6� ��!������%����E����)�� ���E�����������������7���) ���������(�������� <� �#���� ��)�� %$� (�$� � $�� )�� ��� ���( �� ��� �7$� )�� �������(���C���������������)�������������7�����)������)��)��)��$#��������) ������%�$����) ����� �, ���%�6�)��7��)�7������)E���7���) "����������7E���� 7����E������)������%��E7������ � ���7���) ����)��������7E�����������7�����)�����!����������7������������� �)����#�����) 7�����)�������������7�7 ���7E���)�����������6���) 7��� ��) 7�%$�)��!��"�:����)�����%����7����7����������)#�����) ��7 �������������������E�&�����6�� ��7���) ��)��7������#����������������������)�7�� �����������(��������������(� � )� ���� ��������������"

B���� %��������7������ ����)�� � ������&)�� � ��� �( 6!�����(�(�� ���� ��)��� ��� ��� ���6���"� ���)����� �)�����7������ ��' ��������)�7���6��������������������"�H��� ���) 7������&)�������� ���� 6�������))���������� ����)���)��������)������ � ��� �$��� ���)�$��� ���� ���������� � �(� 6��� � � ���� )������7�� ��������6�����)�)������)�"�B�� (�������#� 7$�8����������9�� B��7����� � )E$!�� �)���� 7��������� ���7�� �& �3����� �S&���)��� ��Y���������) ����� ��G���(�����������)� �4������� *�7����� 7 6)��� �� G����)R� � � )����)��� ����&)���)�)����������������E���)��������( ��%�$��������' ��)����%�7�������� �������E����������������� ��"�H� ����)�� �)��)��������� ���E���������%�$���&�"

� (�) �� %�)�� �#�� %�)�� �� ��� �� (��� ���7�"� �� ���!����� )�����6�� �����)�� ������ �� �� � )����� � (���� � �� )������� ��� ���&������������&�� ����������7 6����"�����)������ ����������� ��"�����6�������)�������7��� &��&���"�+ ���������� ����������� ������)�� ���7��!�� �!������ ��� �� ��� )��)���6��7����� ����(������P����!��������������7��� ���������)����� �����!�7�"� ���� (�) �� ��� �7 6�� � 7�� ��)�#$� (�$� '�)� ) � ��6� ��� ������������� � �� � � � !���� ��� ��� %�) �)��� � �(���� ) � !���� )��)�����

��

��������������������

���������������� ��)���� ����)� ����"�:�� )���������)�� � �&��!��(�� ������� )�� ��4��)��� �������M��������� � !�$�� ��� ) �����������$������(�������������7)�( �&��6���7E����������7������� � �4������� ������� 8���� ������� ��77��9N� ���� � � *��#��#,� !����������)�����%��E7����%����������!�����������4���&�*���� � ���� �� ��)���� ��&����� %�� )�7�� $�� ��� �E�&�� ����(����! � �+ �����I���$����& ��)��)���� �����)�����)E��7���)����� ���!��(��) !E����)�#���� ����7�$�������(���) �� �����������������)������) ����#���)����)���)������7����)����������� � )���� �7����"

,�34��B���� ���WH�� H�� O.��2.�

����� ���!��� �� ��������� �� �� B���������

"""��� �� �)������ ������ ��� � 7���� ����� � ��� ���� � �� ����� ����� )�����������$ 6�����#�)����)����������)�"�B�$�����7 ���7��� �� �������� ��7E�� ���� �� %���#�� ��)������ 7������������ ���� �������� %�� ����� ��7��� ����� ��� �� �' ��� �� ����)���$�����"

* ���7�� �)�� ����� ) � �( 6�� B���$��� ��� ����� ������ &���������� �#��� � ���� ��E�&�� ��� ���� ��)�� �7��7� )�� )���� ��%7�� 7 � ����%����7������) !�������)��$������)���P��� ��7%�$���&�� )��� �) 7� ��E$� ���� .�) ��� ���&��� )E��� ��� &E����� ��7'���)�� �����)�� ����� � ��������� )���� � � ��7E�� ��� )��$�����������)����( ���7��)���������(����)�������� ��7����)����%����7��������������)������7E������) 7�������7��6��) �B���$�"O�����!��������� ���������6&��$�����) ���� ��%������! ���)���������)�������&��7����� $������ ����������������� � �E���)���)�� ����7 ������ ���� ��� �� 7����� ��� ����"� � � ���) �� ��� � �������� �����!��)����)E�����������)��.�&� 66�%���)����������(�������$ 6�7���"

�� ����#��$�"�

:���)�� �' ��)��)�) ���� ��%���7�� ������������������������!�$� � ��7���) "�*�& �� ��� �� ����&��7 �� %�)��� %����� %7�� ��)�6�� �7�����������(���!�$"����(�������)��� ��� ���)��� ��7���(�&���)���������� � ���%�����&�������� � ������� � ��� ���������#�����������)��7�������� 7(��� � �� ))�����& ������)����)�6"� B����� �� �) 6�(��P� ��)���� �� ����� ������ ��� ����� �P%��������%������)�6 ���� �� ��7�6)����)E���) ���E��7���� "

����� �����)��$�������6��������6���)�7����(�&����"�3�� 7���� ��)���� ( �&��6���� � ������ �� �#�� (�� �� )�� ��� ��� )����%�)�������&�6�����%���������)���������������������(������ ���7"���)�����������������$�����!����7�����"���� �7������(�7 ��' �&E����) ���( �&��6 ���� 7���� ��(��������)��$7��� ����)����#���� )����) ���� �����#� �7�����$�����7 � ��)E������ ���P)E�� � �� ��� %7������ ) � 7�&��$��� ����� �� ������)�� ������"�3)�6�����&������&�7��)���������#������%�)��%��������)"�������� 7����� )��������� )�� � %�� ( �&��67��� �7��)����� ) � ��E�� ���7 ��)E������ ��7E����� ��� �� �� ��� ��� ���� � �)�&�������� �� 6( )��� ����6�� ������#��)��7�������7������������)�����(���)��&��6���� �(�����$����7 ���������$"

� ��6������������!���������������$�����7 ����������%����#���� ��(�)����� ���7����� (�&���)�"�:��& ��� ������� %�� ������ ���)�������� ����������7�����&�7���(��� ���%����) ���%���������)���$��� ) ��!���P� ���(�(�� � %�� �)���� ��� )���� ��� � 77���(��)�"

3���������%����&���������� ��������%�����)�� �� ������������)����� ) � ��������"� O�� ���������� ������ �� �������� � )���)��E�'����%�����������7���) ��"�:�����7���)��������' �&����#%�)�� �� )�� (��(�� � � � #� �����)� ��)E�� 7������� � ����)���������� )���� ��#� ���)�� �6�� &�� �"� ��� ��#�� �� '���)�� ) � �����!���7��� ������%7(��)���%���#���������) ��������(�����7������#� �����)�� �7�� ) � �� � 7���� �� 7��� ��� )���� (��(�� �� #���� ���%��6 ��� �$�I����7���������������������&)"�B�7��#��&�������������)�����!����!��������!��P�!�� ! ���������

��������������������

����7�����������������������������������������(����"�3����7����) ������ %��E7������ ��� ���� !�� �� ��7 ����� )������7 ����)�������#� ��)�����!��6��� �)�"�:��� ������������)�6�� ����) 7������� ��������!����)������ �����) ��7���! ������������������7��)�$������$���"�4����������������7�����E������7(�)#������ )�� ��� ���(� ��� ����� ��� ��� ��7�� %����&������ ����� )�7 ��������������� ���)���(��!�����"������ ��������������!�$�����)� ������ ������)���7�� �� ���)��������7��)�� #�����) �� �����"��� ������7���� �������)��������( �������7�6������$���� ����"� ���� ��E�� ��� � $�� ��������� ����� � %�$���&����� ���6�� �,A��������� ��� ) ����(�&��������)���� #�� ��) �#�� (��� � !���$�����)�������4 ))��������������������)�!����!�6�) 7��%7���$���)������� ���!�� $���������� � ���� �����)����) �)�&�'�� ��!������ %�)E���������� )�������� �� )E��� 7��� ���)67�� � ������������)������ ��� �����)�����) 7����6)����)� 7��)��)��7�������) � ���)�����)E��) �)��������)������ ���)������) 7!��)��,A����%�)�� �����)���P�%����)���%����������� ��7�����#������)�� ����� ����) �"

3�)E���#����� ��������� �����������7����������(������!�$�����)��� ��� ��6���� ���)� ��� ��� ��!�����)��� %�� ) ��� �!��������6�����) �� �"�H�!�$����������������7������)���(����� 6�) � ����$���� %7����!��� ��� ���� � 7���� � �������� ��� )���� ���������� � ��� ���7�� (�&���� )���� ��� 6)� ������&"� *��$����)�������6( ���)����������� 7������$����)������� ��)����������������7�6���)���7)������ ����&�������7�����&�7"

H� ��)�� )��� � $�� ��� �� (�&����� ������ ��� �������� ���)��U�) 7�%������7������������7��$�6��!�$�����7������%���7��$"�)�������� ������ ������������)�7����(��"������ �����������7�������� ���� ��� �7��)���� ����� �������)����7��� %�� ��)� ��� "������������)����77���)� ����)�� ����7������) ��!�$�������� ��� ���)����� ��)���� � ��� ����� �������� %�� ��7�� �(�&���)"�.� ��&��������&�&�������)��!�����& ���%�)��7���� ) ����$���� ����)�� ����� (�) � "� O�� ��E���� �� ����������� ���

��

�� ����#��$�"�

���7�&��6�����&��������������7�� ������7���)����� ������� ��6� �� !�$�� �� )���� ���������7����� �����)����� ��� ) 7� �". #�� ��7�) �������������7�� ���������7��)�V������ ��)������������ ��&���� ������"�H�� #��� 7����������7��������#$�) �&�(������ ) ��6��$� �)���� ��� ���������� %�� )���� �7 � �� �)� ��#�����)� ������ ) ����� � ������ ����� (�P� #� %�)��7�� �E��� ��������#�7��� ���������() ������!��������� ���� � "

,�&�������7������)��������� ��������#������� ������������#����������� ����7 ���������7��&���� � �)$ ��������� ��$�� ������ )$�����)�������!����$������(���&����)�7 ������) !��������� ��������������)�����%�����)��%�$������� 7���6���)�!��������� � �������"� ���)����� �)������ ) � �))����� !���� %�&������������&������������ ���)�� �"�:����)����������( ��������������' ��� ��7�� �� ��� )�������'� � ��7���� � ( �(���"� �� ��)��� ����6!��7�� ��� ���E� �� ) ��6��$� ����������� ����)�� � ���� ���7���������������)����� �����7���)�7��) �: 7��6� ����)������6����)�6 �����������������6����"

8Q��2� ��#*3.���9� *�2� ����*�2�� BW�W� M3��

� ��� ��)��������B���!,����� ���)����&������ ��)�7������ (�)��� �����(��� � ��� �� �� ����)��� ��� �' ��������� ��!���������)���(��"�O�����F��)E���������� !�����)�������%��)����)��7�7 �$� �#� � !�6 �� ��)E�� �� ����7�� !������� )������ 7� ���$��� ����������������)��!��������7 ��"�� 7���������) �������������� !����� � �7�� ����� � ����� � �E�� �� %�� ������ ���7������ ���&�����7������P� ) ��)� �����$��#���7�� �� !� �� ��� ����)�� %��)�� ��7������ � � ������ ��!�������� ��)�� ������ �7�� � �����":�������������E�)�����(��������� ��� ���7��������)E��!��$�) &������� ��)E�� ��� %�������)� �#��� ���)��7�� ��"�������� ��7E����������������!������%���)��������!�$������������������������#���7�����)����������)�������) ��6����� �)�"���) �� ��$������

��

��������������������

����� ����)���� ��6�� �������� %�� )��!������� � P� ��� ����� �)������7 ')� 7�������!����!�)����!������! ���������������%���&����!����$���� )�����7�� ��) ���� )���� %�� �)� �� � ����� ��� �7�� �������I� � ��� �)���� � �)�� ��� !������ �� ��) ��� %����� ��$�+���'R�!�R�)E��!������ � ���� ����&������!����7��P� ��� �� 7�� ���)���)�7�������7�� ����������#& ������� ����)������� ���7�)���)�������������(� $�)�(������!�$������)���������"�O�����7������� ��) �����)����) �����(������������6�� ������7����� ��6�� � !��$�� � ����)�� %�)���(���� ����� )�� ����� ������6�� ��� )�������"� ��� � �� ���� �� ������� ���� �� (����!� �����P����������������7�����6��� ����7�����! �&����&�7�����7���)������ )� '�)�� )�������)� ������� ���� ��� ( ��#)����$��� �� � � � ����� ��������)"� � ��7� )����� )�� ����$�� � � ������� ��� �� ����������)�� 7���������������) �������)��� ����)��������������������� 7������� �7������������"""�:�������7����������E�����7�������+�!�0��������������<��!,��� ������������������� ���!����!��)������ ��������%�!������!�)�$�"�O����=����:&��:<������������!������������(������)7������� �)���������)����� ���7�� ��E�� ��� �����E�� )�� �)������ ��!������ �� �� ��( ��� �������&������ � ���)�� )���� �� �(� �� �� ��7�#�� ��� )�� ���) � �)������6��7�����������)�!���#��7��!�6 ��%����"

�� ������ )�� %�� �)������ � !����7������ !��� %������� ���� � ���� %�)E�� ����$�� )���� � � )�7 �� ��7E��� �����!� �)����������7�����"�:�����)7�������� )� ��������������)�������7�����$87����6������9� ���( �� � ��� ���7��) ������(��"

*#��� � ���� )����� )��� ����� � �� ���7��7 7���� � ����� ��6������� ������� �� 7�&���� �� ��( �� )�� ��6�)�!� � �#�� %����)�����)7�� ��� �E�� �� ��� �� � �$�"�:��� �������� �����)�� �� �����7��������)E������$��7�����P����)� �������)���7��6��) ���)�����$"��������)��� �����!E���������������)����) ���!�� �6�����)������) ��'��6�� ����6��� ������� ��� ��E��� � 7��� � ������ �& ���( � � ��%�)E���)�������& ������ ���6�����)��������(�����) ����!��(�� ����$�� )���� � � �����"� 8:�)����9� ��( � � � ��

��

�� ����#��$�"�

�(����(�� %�� ����� �� �& ��� � �� ����( ��� ��� %�)E�� ��#� ��E�#)���)��� ��#� )�����6��)���)���6����"

������ %�� )��$ �� %�� ��)��� ��� !�&�� � �� �� �7� �) ��� ��� �����)�� ����) � ���������!�)���) ���!������������������ (� ��)�������!������)�7���� ����)��(������"�����7)����� �) ����� $"8'����������������"������8��9���)�������7��%���7����)���� ��� ����) �����)�� ���������� �������� &�$��� �����E��%��( ������)"�37 ��������������������%��!��(��) ���$�)������"��E���%�%�����(�� )��!��� ���� ���� �) ��� � (� �)"�������� � 7��6��� (��)������!�������&��7��%������)����)�����������)���� �"�H��)� ��7��!�7 6)���� ��!��� �������� %�� ��)���� ����&���� �E� �� �� � &�$ �� �)���� (6��"� �E��� ��� ��E���� ������� ��� ���7������� %�����7� ��7� ����)��) ������&��� ��� &� 7����� �������7)�����&������� ��������� ��E� ���7������)������ � ����&)"

�!������ ������� )� ��� )�� �& ���� ) � �) ���� �� ������� ��� ���(����6�"������)���������)� �������)���������������7����E�)�%������6�P� �& ��� ��� %����&������� )������"

8:�7� �� ���!��9�� 8��7� �� )��� 6����9� 8���&�� ������ � ���9��)��� %� ����� 7 )� �� � � �(��6� %� �������� ����7��)�����#�������7���)�#��� ������ 7���� ������ �)�����)����������&�� ������ $�� ��7��� &��(�� ����(��� )��)�� � ��� )��)��� �)�����&� �)�� )�������P������� �7������ )�� ���7 � � %�� ����7� �� ��!������ ��� %����� ����� !������� ��� ����� ������ %���$����� ���������� �)��� �� �� ������� ����� � ��� ��� ) 7���( ����������� ���� )���)���)����"

X�X�X

��6�)�!�������&������7���"���$����6��)�� �����6������$������(���!���)��)���� ���������)�� ��7���)"

�7� �������� ���7���������!�$���� ������)��������8����9� ���6�)�!"�. ���!��(�������%���(����) 7����6)������&������6)������( ��� ��7��������)��������� �����)��"�> ��)�����

��

��������������������

�7������ 7��������� �!�$���#����%�$�������)��)������� �)��&)����7� ����������&�7����) 7�)���( ����*)������� ���G���7���P��� ����� ���)������� �)���)����)�����!�����( ��� %�)���6�� %������ )�� �)���� �)��� !�� �� ����"� H� )���� ������ ��)�� �� !�$V� :��& ��� ( �������� � (���� ��� ��7��"� ��� ���� ��� � %7����!�� �)��� � �)��V� ���7��� �������"� H��6�)�!�� �������)�������%��������)���7��������7�������7�%�������)�� ������ ���7� ����� ���&������ ��� ���"� O�� �)�������!�$�� �& ���$�� � � �� �������� ��� )�� ��� ��� $����� �����6�)�!�� �� � ����� &��6�!� ��� ��)��� ���&����� �6)��I� � �) ���) �� )�� 8�& ���$�9� )���� ��� )������ ����7���� � ����$�� ������)��&���� �"��E���� ����$����������)��%��������&��������� �7�������� �� �)�����"� O��E7�������&��!������!�$��7 �� ��&������6��6�� ����� �)� � ��� � %7����!�� 8���6�����9� ���) �������$��������� ���)�� ������"�3(�)$��)���7�����)�� %����������6�"�����%�)��)���� ����� ������)E��) ��E���7������ ) �7E���)�����)�������!������#�)��)��)��!�&����"

3�)E�� ��� �) ��� �)�$����� �& ���� )�������$� )������� ����� �����E�����%����&��! �)���)���6����)����& ���)�������"��!�)�� �� ���7��� )��� ) � ���7�������� ��& ���� �� ) � ��� � &���� )�7�#!��'�� �� )���� �#���� �)� �� ���� � )� ��� ��� �� )�� )E�� ���� )E��� �����I� %7�����)� ) � � ����)� ������ ��(�� �� %�� ' � ����7��) � ���� "�G�������7 �������%����&���� �������������� �) 7�%�)���!��(���) 7���� %����� ���) 7�� ���� %�$���&�������(#������ ��� �� ��� ��) ����� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ���7�$� ��������� �����( �����!����� � """�%�����&��(�(���������) $����(� ���� ) ��(� ����$��� ���� ��)�� � )�7)����� ����6��������) � �)��� �����7������� �������� )���#�� ����E����� )�� �� ���������� ���7�"����!���������)����)��������%��) ���6�� � �7������)�)�� �!������#�%�)����������!��$���������)�"

O������ ����!���$�)����� �%����( �$�������& ������� �����)��� �! � ���� ��� &���������������� %7������ ��� �� %7��)��� )��7�� (��� ����� �� �����)� ��� ������������ ) � �7��67��� �����

��

�� ����#��$�"�

)���#���� �%7����!�"�O����������������) ������������ ������)�!���)E�� �)� �� �7���� � 7�������� ���� � � *�)���"� ��� ���������6�� ��)����)������������������7 ����(� ����7�����& �������������� <%�� 8���7���9� ���6��)�� � � 7�� � $�� ��)E�� %� ��!��C� � � ������� � ��� � 7�� ������ �)���� %�� )�� �� �������&������)�����#� �)����)��) ��)������������������$���)����!�"+ ������&�������������B���)��� � � �����)E������&� ���6��)":��& ��� �����)������ ������������ � � <��&����� � ����� �& ���� +������ ������"�����C� �� �������� �(�� � �$� ��P� ���%�)��)��������������������)�)���)��� ���)��!����$�������) �6���7�� !��(�������� ��� ����� %�� ��7���� )������� ��� *�� A����!���������)�������)����� ������� ��$��) � ����� )������ ���������7��������� )�� ����$�� ����)���7 ���7�� �) ����� ���� ) � ��E�7��������!������� !����� �������"�H��)��)��%����)�����7�%�� ���� ) �����& �� ���6��)�� ������ �& �� )����� ��)��!� ��$�) �)���������� � )��!��(������) �E��� %���) ������7�����&"�:����� ��������7�����& ��� ��)E�� �#��� ��6!������ � � %�)����6�� ��� �)���)���6�� ��������� )���#�� ��(��"� ��� ��)���� )������ ��� ��� &���7���������������)����������' � "

X�X�X

��6�)�!���)�� �����&���6����� ����%�����&����)����E������7��)�I��)��������������)�)����7��)U�I%�%���)��%��' �� � ������� 8���)�� ��6(��)�� � ����� ������ ���� ��!��������7�����9"� ���� ������ ��� �)��� � (�����7��� ��� %7(��)�7������7������ ) � �����(��� ���� �$�� �� ���� ��� � � ��� ���� ��� �� ���%��!��������� 7 ��$���)������������������ ��)��� � "���� ��� �)�� ) ������(��� ����(�� %�� � ���� �� �)�������E����� ���&)�)��������!�� ���� ��������&��� ��!������%��(��'�)������) �&��6�!������� ����� � )�� � ��� ������ )�� ���7����� ��� )��� ��� ) � ��7������������� I� ��6�)�!� ���� �� ������� ���)���� � ) ������ ��)����A&�"�:�6& ������ �� !�����7�� ���� %�)�� � 8)�!�� ���6��9

��

��������������������

%������������ P����6�)�!�6)��) ������87�7 $��������6��9������ � �� ����7�� %�� �� �� ) !���� )���7�� �('�)��� ���)�) ��"B�����������%������������7�����&�������) ����� �������E��� � "

� ���������&)��� �$� ������� ���� 7����)�6( )���������#���#��� �)�����$�� )����� �!�� �� ��6�)��(��� � �� � ��� )�� ��������%��) �����������������!����$��� ������(��)��%��)�������6(���������%�)�� � ��)���)���������$��������!����<�����E�� ��)����� � ;;�C���)��7�$��������������8���( �����)��� )��E��� ��� ������7� �� �)������ !���� ��� � �( ��� ��)���� ��� 6���(���)�� $������ ��� ��7�� %����&9"� �E��� �)� � ����� !��(��� 7�� ��� � ���� ��7������ ����)���7��) 7�����76����)���)�P��) 7������������ ��� ��7������ ��� ��)��� � ���)���� )�7� � "� B���� %��������7 �� � � �� %����&� ��� 7���P� &E�� ���� � � ��� �� � ������ )���&���� ��� ��� 7� �� �� � �����"� H� ��6�)�!� ' ���� ������� )��� �6�)���� ������ ��������7���%�� ��$������)�%���# ����)���)����%��)������������"����7��7 �$��#� �) ��'��������� )� ������$��������������) 7��#� �) ��'�������&��%��& ���7����)��� �����7������� 7��7 �������� �����)E�(���)����� ���)������"� �%�������)�������������������� 6�������7���)��%�������$�������������%�����!�������)�!����)E��� �(������� ����� ������7��������������!���� ���������)����)��� ������%���# ���7����)�) ����!� ����"

����� �)���� ���)����) ���������������)�������)������7������!���� !���� ��� ��� �������)��� (��(�� �� ��)��� ��� ��)�� �)�����%�)����������)������)�����) ������(���8�������8���#�������������������������7�7�P��� �)�����& ������������� ���%�!��)��)�������� ��� ��$�"� H� ���� )���� )��� ��� ) � )�� ��)��� � � ������) $V"""� O�� ��E���� )��7����E���!��(�V�:�)���� �7 6)��� ���)� 6���� )����� 7�� 7 ���� �� �����"� :�� %��E7������� ���7����6�)�!� ��)���7 6)��� � ��� �)������ ����) �������� )�������&���� ������$���%�����&����7�������6���"""�+ 6)��������( )�������������� �����$��)���� &���������������)�"����������=����&��:<���������)E���� %�� ����������������) )�������)�������

��

�� ����#��$�"�

��7���� ����&�� %7����!���)�������� ��������!�)��"""VU�������� )��� %��7'��) �� �)����� 6( )��� �������7 6)��� �� )���� ����� �� ���)��7�� 8&��6�!�8� � 8���7E��������9�� ��6�)�!� ���)���������$������ )������%���� ���E�� ����(���!��)��!���(���� 7��8��������E�� �9������� #���������� %�� ��)�� %�� ��$������������� ) ��$��"

X�X�X

: ����������������&�����)����)�����)���(���������$�������)�����%�$���&�������)�)������������!��7��� �����) ������8��)����9������)� � ��)��� ��)������!������� ����%������������������$ ��� ������$�� )�����������V

O����& ����(�� ���� )������������%�)E���& ���������)���!�6���� � ) ���� �� (� �� ��� !��(����� )���� � ��� ���( ��� 8����9� � ��) ���� � ��� ���� �& �"� �!�7� %������ ����( ��� %���$��� ) � ������ )���)����� �����)�"� H� ��� ������ ��7�������7�� ��!���(�������) � � ������� ��)E�� ��( � �V

� 7����!������ ������� �%7��)����%��� ���� ��� ��� � ������$�� �� �����)�� ) � !��$�� ��� ��7����6��� � � � ��7� �P� � �)� � 7�����"� .�%������)� ��7E���� )����� )�� ����$�� �����)�� ��� 7���������� ��)������E��������� ������ )���"�O���)��������!�$�B���)�� ���6���� �� )�������� ������� ���� )�!� ) � �������� ��� )�����E�� &E�� �� �(����)�� � ����$�� ������)�� � ��� ��������7 ��7�� ������)E�� 7�����������)���)����� 7��) ����!��� %� ��)���)�� �� � ����� )���� ) � ��� �� ���� ��� ��� !�����P� ��� )������� ��������� ����)� �� �����)�� %�� )��� ������� ����� )�� ����� ����� ����������� ��� � � � (' &�� ����$�����)�)�"

:��)E���%�)����)�6����E������ )��������7�����6�)��(��� ���6�)�!����������� �� 7������&����������7����� ��(���!����� ������ ������"� ��������� %�� ���� ��� � ���� %�� ������ 6( ) 7 �&E�� �������������� �( ������)���#������E���)�����E����%����E���) 7 ������ ���)������ �� ��������� ��� ������� �)���� %�� � �����

��

��������������������

���$P� � ��� � ���7�� ����E���� ) � ��7���� � ����� )�� ��� ������ ������� )E��7�� !)����� ��� !��!�$�� ���&����� � 7��� � � �)�� ����)���� ��)��� ����������I����6�)�!�8���&E�����9�)�"�������!�����( ������)� ����)������ ���) 7�8���&E�����9�)��������)����������&��������&�����%���)������� ���)�7��)������$�!��!����I� ��6����$�� )����� � � � (� ) $�� � ���� %�� ������) $� � �%��)������7�������������7�� �������%����E����)������!��)�7� ���6���������)�������������������7�������"���6�)�!���' ���)���� �E���)����������) �����!E�������7�$��)�����)����������)��� #��� )��7�����7)����)��� ���) ��%���))������������ � ��"� 8� � %7� �� )� �7���� ����� � �)� �� )���� �#�7� %�)������#7� �� )� �7���"� O�� ��)���� ��) ���� ��7� )�� ��)"�:�� ���� �%�� �����7�� � �7#�7��������7��) ���7� $�6������������#�����"""�H�) $� ���#�7��)��������)����)������) �����$����������)����)�� ��) ��79"

:��� 87� $�6������ ������������8�� ��E�� ��� )���)�����)��7����� ��� ��� �� ��!������ ����� !6 ���� �����)�� %���"� ����� ��#��7�&�������������#��%�)��������#������������!��(���)�) �87� $�6�����������������8"�H�����)�������)�� �������7��87� $��9���!�����6��(�������)��7� ���)����7�����"�O���)���)�6����( ��������) �����!E�����(� 6�)���� ��)������%�������������������)�� ��� %����(�����(���&����) 7���� ����������(�� ����7������������� ��#������6�)�!������������)��7�� ��� �����)�������� �)�����������������)��%��� �)����7���������)����� ���� )�7��������������� �7����V

�3�*�3�� H�� ��32*�

:����7 ������&����)�������� �������)�6��) ����)����������)����� !�$� � ������"� O�� ����� �� %�� ��!����� �� �� 7���#�� ����� ��� %�� �����7�� � ���������� ��#� 7��� ����6�������&)���#��) ��!���)�� � �����)����7���������� �����

��� ����#��$�"�

���� � � ����$ 6��)"� 3� ���!������ !�� �6����� ��$�����P�������� ��7������"

O�)�����!��) ��;����)���7��� ��� �� ���������7����(�����������?����������A������I�8������&9"�O�!�$�$���7$������7($���$��������� � � !� �� ��� ���7�� �)������ &����� 7���!���� �� 7�� � � �������"� �E��� ��Y�����7� !��� ��)���(�)��� �4�������!���*�����( �&��� ����$��7���(�) ������� )�������)��7���� ����)�6��� )��)�� ��7$���)�� ��!���)�� ����� ��E��� %����)�������������"�,��!��������� � ������"�8:����A)����&�)��M����� �&95��' �������%�������&�������������&��7����������7 ������������� )���� ��� %����( �$��6�� ������ � ����6� %�)�"� :���(�)$��� �����&����� ���� � � %�����7�"�����������&7�� ����)�6���7E���� ��� ������P� � ��� ��� �����)�� ���� ��� %�)������� %�)E�*��R����������������������� ���� �7�� � ���) ��) �!�������������� ����$ 6���)�� )E��� �� !��(�� ��� ������&�� �������"� *����������������������,����K��) 7�6)�����7 ���)�����������7��)����)����� )��!�)�$�� ����)�6�������!�"

� � %���� � � � �� )�����7������ � � ����)�6"� M��� � ��� 6)�� � �#� � 7� �� � ����$�� ����)�6���"� � � ������76���� ���� #)�����P� ) � ������ )�� �7(�� � ) �� ��� %�����&�� �� ����)�6���� � �������������7�����������7(���!�$��� ����)���7�����������( � ��� ��� ����� ���� � )� �� ��� ��� ����� � 7�"� �� ������ )��� ��� �� �)��� �$����������%��B���$�����)7��%��� �)� ��%��)���������������6����������%�)E���� ��,� �&������)���������7������7����� �"����������������� ��� ������ ,����L�� ���� � $�� ����� � ��)����������������� (�) ���"������)���)������7���������� �,� �&�������� �)� ����) ����� � ����) ��(���� �� �)�� ����6� %���#�� � ��#�������������������������$��)�����)������7$��������� #������6�������� 7��) ������)���� ����&�����)���������������) 7��)� ��7�����&��$���C�3�������������������C�����-"�2���7�) ���������7����� ) ��� ��)�� �� ���� ��� )����)�� ��(������ ����7�������� *�� ��"��� �� � ��)���� ��� ��7������ ������& � �(��� ����7���� �������F��)E$!������ %�����(�����)��)��)����

���������������������

���!��7 ���������)������&����������������������&�7������)7������ �8����6��������&)�8���� ������ �������) ��7�(��� � ��� ����� � )��� ��� )�� ���� �&��7���� ��� �)���� ��� )���� )���� �8)�77�� �� �� �9� ��� )������� �����)��)����� �������� � ���� )�!�":����� ��)����������� �����7������� �,� �&���� ����)����7�&�6����&�������������� ����( �$����7($� � ( �(���"

���7 �$7���)��������� �������� ������� �� ���)� �!�)�7�����������)�������$����"�����)��������������� ��� � ��!�$��������� � ����)�� ���� %�� �)���� �� � �� � ��#� � � ��� %�� ���7���)E�� �����$� ���7�����"� ����� ���������� )��+?�7?��� ��7 ������ )���� )���(� � ��� � ���� %�� B���$���7 ����� ���� �&����!���)�� ��� )��� 7�� � $�� ���!����� ������ � �� ����� � 87� #$�6�����9� � � ��)��!�"�3(�)$�� ���� )���)�����)� ����)�6��� ��$�7������������������ )�$��)���)�������� �&���"�3������������ ������8) ���6�9��) �� ��&��������$�������( �#�7$���)�� ��)�����& �� ��� ��)���)"�H�+��)�������M�&J?������ �������)��������)�� �� ��7�����$�� ���&������ ������ ���� #��E�� ��7 �$ 7����8)��� 6�9�7)����&)���������� ���"�:�������)���!���%��������:�����!�R� � ��� �������� � 7���)E��7��� ������� 8�� ���77����?� ����������� (���?�����=����A�����A)����&@ �P��� ���77��� ?7��!���?�� ���� ��� )�7��?������� ������� ��� �=��77���?�� ��D��� ����� �������� 8����� ��������7��9�� �������� !��(������E������ ���� �� ���� !���������� ��� )���� ����� � �� ����)�6�������� %�����������!�$�� ������"

���� �� ' ��)��� ��� *�������� )�� %� ��)�� �������'���� ���)����� )$�� ��&)��� � � � ��� �(���!�$�"� > ��)���� %7� �����������"�H���)��������������������)���)��������)����)��7��������!�����%��������&��������������������)���7��������)����!�)���%��������)����)�����7����������$��7��87�����9��������� � �+��!� ��I���7��)�� ���� ����7�� �& ��)��������7���7�!�)���I��� ���)���"

O��7�������������6��7������������� �������)�6��&�� ��!����������(���6���������)��7��7������������ � "

��� ����#��$�"�

�!��������� ����� ��!���� �P� ��� ��!�$�������������� �����%�)E�� ������ � � ��!��� )���7�� )�������(�� ����7��� ������� ��!��7� �)� ���"

O�� ���F�� ���� �7���� %�� �����7�� ������ � %��7�7��� ����� )�!��$� )����7�� �������� ��� ��� �)��� � � �������� 8�) ����)��� %��������&�� ����)����7����� �����������4���&���������G���A������ ���*��!������ ����7�������� ������ ������ ���)������ �(���� ����7������ ����� ���7����� )���� ��&��6��� � �7�#�)���"�4��7��������������������B���$��7���������������"�O����� ����&�����0��������"��4����7����)� �����E�&"9����� �� ) �)������ ��� ��$�� ���)��7���� ��� �E�� ��� )����$� � � � 7�� ��,��&���� )�� ��������� ��)�!� ��� ����� � � ��� ��"� ���� ��(� ����)� �E�� #���)�%������$������$ 6���)������� ������������)�����)���&���� �����(��� � 7�� ����� � *���#*7��� � ��� ��P� ���� %�������� � ���+����&���� ����� � 87�(������9� 7�&����"������) �&������&������ ����E�������!��(������6�������6�������������)����6�� ��8�� (��������)�#�T7�@ �9�������6���������+����&#����,��&�������� ��"�B��)����$������ ������' 7�������!����87�(��7 �9�I��������������� �� ����)�������) �����!E����& ���$�����(� ����I������)���)��� ������)�!����8� (��� � 9�!���#����)�6"

�� &�� ���� )��6 �� )�� �� ������� ��� &�����$�� � � ��� ��� ��� �� � �� ��� � � ) ����)�� ��� � "�+� $�6������ ������&)�� �� � :�����!�R������������"����"����7��������������=���6����� �� �$��7���������E������,���,��������"��"�����V����( ��� �����7�� )�� !�� 7������ ������ �� � ����R���R�!� ��� �������� �)�6�� ��������) �������)�����������E�&���������7�� %���7����)����(��� )�(��E���� %���7�� �$7��� !�$� ��������� ) ��� ����#����������������) ���) ��������� �����������"�� �� �������!�$�� � �������)�� %��7)����� �� 7������� � ��!������ ������ ��)����� !�$� � � �� �#�� �� %�� ��) �� )���)���6��� ���� ����$� �)��7��&���������%����) ����6 7��������� ��&���������&)�� 6���%��������&����������!�)����) ������(���%��)�������$ 6���)�"

���������������������

:��� ��� &������ %����� ��� ��� � �� � �� )���(� � �� )��)���$����)���!����)������ ���%�����7�"

������� �� ������� ���7 ���� ���� )��7����� �� ���(��7��7��$".)����) ���E���!�� �6�����)��%��0��������� ���� �"�������&�(����! � �������)���������� �7�����7 � �)�������&�����7�������)�� ��� ��!������� �)������ �� �) 7� ������"� O�� *�� $�� ��� �8������F�� ��7��� !�������*���������������8����������� ��������)����7��&E�� ���� � �7 �( ��"�H��7 ��� ��%���)7��)����� ������������)�� ����) �%����(������) 7����������)��7����������)���������E�����������)�����) 7�)E��!��6�����!�6 ����������!E��� �� ��)�� ) � ���� ��� �(�� �) 7��� ��)�� ) ������V� ������ �)������� ��7�!�� ��� )���� ��$�� ���(�(��� �� � ���7� %�� ���� )�7�������� ��� )���� �� %���&����6� ) � ��� �E�&�� ��)�� %�� ������� ) ��$�� � �7�� ��!���� ���7��"� ����� �� ��� 6� �� ��� � !���� ��7�$������ ��&��� ) � ������� ����!������)��!�&�����7������������������������"���������������������)�����E��7�����& ��)�����E� ������� )����� ) ��� )�������� ���7E���������� ������ ��� � ����� ��� ��$�� �)������ (6������ ���7���� �� � ���� � "� ��� ��� �������� �������� ��%��!����������)��)�������������) �7�����(������� 7�P���� ������� ���7E���%��&�������7���)��7��)����)E���� � � "�H������ %���7E��� ����!����������7����)����� �������7E�������7���)�������"�M�����(� �)��)�����%�!�$�� ���)����������� )�� �� �� ����7��� ���� �� ��� )�7 �� %�� )��� �� ��� �7�"���!������ �)������ %�!�$�� ��� ����� �� ��)����� %�$�������� ����� �� �$�������P� ��� (���� & ������������$��) ����)���7 ���(��� ����7��$"�� ��' ��� ��)����$�)���������7�������7�$��)��������%���#��E���)������ (��6�6�������&���6�)�����������������������!�)�(��"� .��7���� �7 �� ������ ) � ����6�)$� � �������� ��7��(������������)����������� �����)����)�������!��������)�)��) 7����������)������������&��$����E�� � ��(��� �"�8���G����?�=����a ��@ ���=�7� ���� ������� ��?&�b�7�������� ������� ���?�@ =��!� �������� �����!�����������!������ ��)�?����������!� ���������� ���� ��7���@ ���� ��� 7?��)�� � #7�7��� � ����� @ �

��� ����#��$�"�

B���a����� ��� @ =�A���� �?'_� �� �� ����� �=�7� �� ��� �� ���� ���)�?�� ����_�@ �����E7����7(��(���_������ ���= ������7����������� �=�!��� �� �� �=� ���� �7� �� �� �� ����"9�D� O���)7�� ��� �� ����6!������� �� �����7��� � � �!��� ��)� � � � M����� �����)� ��<��"��� �� ��!��� ���� �� 8���!����9� ��� !�$"� . 7�� )�� ��� ���)����)���%�)���7���)�����)�����$ 6��������� ���)��)��������� ��%������)���&���6�P�) ��E������� 7���������� �����)�������)�������)�"��������������)�����)������� �����(���$ �� ���!�$%����&�� � ��(�� �� � � �� ��� �� (�&�$�� ���"�:���� %�� ��7�� �����������E����� ��� ��� #�� ���� ��7�� � � ������ ���7����� "�G����?�(�����E����������������)��%�����&������)���%���������%�)E��%�)�����#�������)�������)������#�� ���6���)�����(����������)�� %��)������7���"� H� ������� %�� �� '���� ����� %��E�6���"� � � �(� ��%�&E7���������������)� � �����(��(�$����������������)�7��#���6����7���)���#�� (��������%�)E���E��� �����%7(����!������)���7�� %�!�������&���6�"�:�����&�������������)��������$�$�!��������& ����G����?��B���a����� ����� �)�$�%��)�� ���� ����������&���6������)�"�����%��7'��) ���)�����)�6�� �E���%���!������)������������ ���������E����%��)��)��%���)����� ��)���������#�����������7�����"�H�� %����& ������� ���6������8>�!� ��@ ������A� ��(�������� ����'��!� ����������������)�77��'���� �=�� '�7��� ���"""� '��!� �� ��� ����"""� '�� �=��� �����7��"""� >��!��(����� �@ ��� ����!� �������'������(���)��@ ��� ��=�����������)��7���������c��������@ �����'������@ =��!� ����7�������)���)����7��7����������T�������������� ��@ ��'��!� ��!����������� !��7��'������ ��!� ��� �@ ��'���=���� ��7���'�7(����������� !��!� ���7�`)��������)��@ ��!� ��� ��6�� ���)������ �������������7��!�A�����_���������"9�N

� ��������&�'�������)�����)����!�������������7E�&E�����!��)�������)����&���������)���������������� �) ��������E�����)������� ��� &���6�� )���� ��� �� ����7����� ����� ��� ���!���� %����� ���&���"�*�� $��)������%�����%���7E��� ����!���������)�������)�7�����%7������)������)�!�����)������$������)���"���

���������������������

�������� ������� ����$�� �����&����� � � ��7�� ���)����� ��)E�%��� !��������)�6 � "�B��������)����������)�������)��%��)����7� ��� � �8��� ����79�������&)����)���#��)���7�����)��������6�� ��� )���� �#�� � �� �� ��� �������� )�� ��� � ���� %�� )��� ���!����"� . 7�� )�� ��� )����� ���7�� ��� ���&����� � ��!� ��)������������ %������������ )����� ����!�$� ���������� !���� � ��� ��� ����������� %��� )E�!�� ��������P� ��� )E��� !��7�� �� �$�� ��������� ��7E���� ) � ��)��$�� ���� ���7����� ���� ���� � �� ���)��������"� O���� ��� �)���� �� ������ ��#� $��7� � � ��� ��� ��)�����������(������!�����)���)������� 8����A� ��� !����� ���7� )��@ ��=�����)�������������&��)�77���������!� ��������� )�������� �� �=��!����� ��� ��!����� ����� ��� �� )���� �� �����P� ��� )�77�����7���� ���� ��������� ��7�7���� �����7��� ��!����� ��� ��7��� B���a���� ��� 4� !����� �� ��� ��� @ =��� ������ �� �#ê���� �� ������?������ ��� ���7ê7�� ��7��� �� �������� �� �#ê���� ���7� )��!�#�#����� �� )���� ��� ����V� ����� ���� ��)���P� ������ ��� �����(� �@ �7�����������ê!�������77���V��= ��������� ��)��������7������%�������� ��7���������@ ���=� ���U�4� !��������?����#�#�B���a����� ���7� )��� �� )����#�#����� ��� ����V9�5� *7$ �� ����� !������������� � �7��������)E�����7�� ����� �&�����)��%��������) � !�$�� ��������� ��� ��!������ �)� ) � ����� )��� !�� �6����"B���)�6 �� �� ���� ����� )��!��$��� !�)�� ����� ������&� �������"��������)��� ������������������E������ %���)��������!�� $�"

������&�� ��� ������ ��� )���)���� ����)�6� � �������� �� ��!��7�7�� �� �� %� ���� ��&���� %�� ��������� ���� ��7��� ���E����)� %�� )��) ���$��7������"��)������ ��&��� ��)���� �� ����)����������&�)���)���� �����������7������ ����7"�3(���!�$��������� ������� �����$������� �7�������&��������$"�:��)������������&�� ��������7�������� %������(� )��� � ����)��� ��� �������7����$��������������%�� ���)�� ��!�$���������"�:���)�������� ��� � (���� �7� $������ ���$ ���� )����7�� �(� �����7���) �����7��� &����7)�������� ���� � "

����?�4������!���� ������)���� )� ���)�������� �������)�6�

��� ����#��$�"�

�� ��7��� �7������ � ��&7��)�� %�� )��)������� � ���� � "� ����)���� )� ����)�����4������7� ���&��7 ��)����& �����������7������)�"�. �)���"�8+������ �9��)�����)���� ������&���6�������� ����&�&���� � ������ ������ ���7������� � � �� �� �� )��7�� �� ����� � ����� �) ��7�(�� )���� ��� &������ %�� �7"� ��� ����)��� � 7�� ���)$��� 7������ � ��!��(��� ���� �&��7 � )����� �!P� �� ������� ) 7��)����� ���)$� � � ���� ��� ������)�� ���)�������6$����� ���� � ���)���E���)���&��)�����������&��#7������ ����)����)�����%��������!��7��"�. ������)���� )� ���)��� �)� %�� �&��7�� � ��E�)7�� %����� ��$� ������&� !�)��� )�������7 �� � ���)�7 �� )������)�� ��7���� ��� ��� 7���� ��)��6����%������ ��( �&��6�����)��������)����� ���) ��)���)�7 �����)�6������� ������%��)�����������&������������� ������7��#���� ���& �� ���( �$����� ����&�&)�� ��� )���� ��� )����� ��� �7�����)�)��7������"

��.��3:2����� ��� �:�Z��� ������W�"�"����4������ 83����9�

�.��3:2����X

8* ���!�)�����7����9�I�����!��(����!������� � �����&����)E������)�����) ������������� ���������� ������������7��) ���7�"� �������� ��� ����� ���( �� �������� )�� ������ �� )�����#!���7���� ������"�. � ��������6�� �)� ��� !���)�7����)� ��)����� &������6��� ) ������� )�� 7�� %��� )E�� �)��� )��)���$����%���� 7��)�6���!����������)� ��7������)6��)���$���%��)����������������)���"�����&�����!��� �����������������7�(�����P�����)����� �7������� � � �����)� ���� %�� ������� ���� ����7��)���)�����)������������ ���$���� �������������7 6�"���� ��� ���!����� )�� �7����� � � ����� � )���� )�� �� !�)��� %�� ����� )��� $�����������) 7�����7��)�"������)���)����)�����!���7����7�)���� 6( )���� � 7���)E�� %�� �����$� �&���!� ����� � ��)�� � �������� �(������ �(��6�)�� � �������� ��� ��� ���!�� ���� (�������E������������(�(���7��%��E� ����7������)��������&�� � �������)��������7$����& �����)���� )�������������������� 6�) �� ���(��%��E�'�����)������������7�)����� 7(�������(�)$����)���������E���)��( ���� %�!�$����)�������"������������ ������ � ��� �������� ���!����� )���#�� %���7��� ��� � &�� ��� ���������� ����������� ��!��(��� %�� ��)�� ��!6 ��� �������� �� �������������)����7��)�������(�������"����� � ���%����E����)���)����

X����'"����I��"�"����&�����!��"������$��%�&�'�������� �� �����������"�� �� ����$���������NF"

��� ����#��$�"�

!& ������ �������$� ������� ���� �7 � � � � ����� %������� ��� �%7���' ��������������"�����)������������&�������& ������������ 7���������8> �7��9�%���6!���������%�)�������%������������������))��� ���"��)������%�)��������) ������(���������)�� ���������� ������)����&� � � �����! ���)�������!����������%�$���&����&����� ��"�O������(����8> �7��9����, ) �������)��� ������7�� )���&��)�� ��� ������ )��� � $�� �� %�$���&��� %�����7�7(������� )��� ��� ���7�� ��4����� ) � &�� � ��� � ���� �� %�� !�� �� ���� �)��������&��(���E��������!�������)�� ������)�����$ ��)��%�)��) ������������P� ��� )��� ���) ��� ��� ��� ) �� ����7����� � �)� +�����) � ��7E���� �& �� )�� ������ !��(� ) � �����!��� �&��$���������3���������������4�����&��"�*�����7�����������%�� �E� �� �)�� � )��)�� �� ���)�)� �����)�� )��)������� ���7E������$������7������6���� ������� ��� ���7�� &� ����� � ) � )���7�7(�� �� ��� ���� 7� �� ��&����� ) � ��E��7�� �7$���� ) � )E���� �7������������)������)����� ��7�)��������7�������&������������ �������!E������"�����&�����E����������� %���)�������������(�� ��)����� ���� �!��������������) ������������)������7�7 ��)����' !�������$�������� ����)�7�����!����������� ��E�� ��7���� � &�&�7���� ��)�� ���� �� �� ������ ��� !������� ��!�)�(�)����)����������7��) ����7�����#������� ���� �����"�O�������&�������( �� �)� ��� ��� �7��7� %������ )�� ��!�$��� ���)�)� ��7E����� )���� ��� 6����7���� 8> �7��9� ) ������ � ����$��� )�7��� ��)�7)���"� .�� ��� ������ � � � � ����&���� � )�����!���7 �8> �79��#� �%��E��������� ���)���(�������7�����"���E���� 7�)�� ��!�$��� ��7E��� � � )�7���7��� %�� �)�� � � ����&������ ������)�������"��E���%�������� �7����!�$����������������!�)�!��� ��� ��)���� � ��!�6 ���� ����� �� � � �(���� ��� ��� � *����(��&�� �������� )�� � ) 7� ��� �� ������ � ��� ���� ��E��� ����&����7 � ���7E����������LF"��������(����$��)��� ����7�������%�$���&��)����6����$����) ���)���� � ����7�����"�����#���) �� )�� ����� � � ��� ��� %�� ���!��� �� ����� !�)��"�2����� ���$� ��� (�) ����7E���)��)� ������&��(��)������ 7�I%�!�)���"��)�����

���������������������

&��(�� �� �� �7���7� ( �� ����� � )���)���6����� �)�� � � (�)"����� �����&����������(��6���)������ 7��)�� ���� ������)$������������������������� ������)�%�)���������!�"

��&�� ���� �����&�� �)�����)�������� ������)��� ���������!�)��� %�� %�$���� �� ���� ���7���"� *�)����)� )��� ������� ��7������6�%��!�$���� ��� ����)7�����������6�$�%���7��)�����������7$�! �������� �����&������%���)����!��7������������7�&�������!�������� ����)�"������ � �����&�!��� � ����������� )E����� !��� ���� � ��� ) 7� ��� ��7������� ��� %�)�� ��� %�� �)��7�� ������7�����&7��������)����)�����7��������6���7����������� ��6��)����7������&E������7$��������������)�������)����7� ����� )����7������7�� �� �� � � ����&���� � � ���7� � �&�����$�������������)����������� �%�)�����) 7������%���������!�� �� ��7������� )���7�� ��E�)� ������ ��)E�� ��)���� ��� ��� !�� 7����!��)������!6 ������������)���������!��7����������"

��������� ��"������ ��� �� �� ��� ���+���7��� �D�K�� ��� ��G��������-�����������)���8)�)�����������7��6���������������7������������ ���� �����7��&����, ) �����������) 7��� � ���7��������� (�)���� � ��7��9"� ��� %�)���� �E��� �� �)������7 6E���7����� ��� )�� ��� �� �� ��6�"� 84�&���9� �����"�������)����������& ����)�$���)���7( � ��&��������!������� �%��0�$��������"��7 6�����������������7��������� �7����7 ���!��7��%7��� ��"�O��&��7�����%�����������%����"������0����:���"�* ����)���������)�$�����%�)������$�����&������7��)��!������ ��& ���������$�(��'���� �)�7�6���� "����������.������"����������*���������������������P���� �������)�����)�$����� %�)������ � �I�������)���$��� � �4�$����� ��I����������#�� ����� �� %��;��"���� $���������"� O���� ) � �����(��� �7���#7��)�� ����� � ���������� ����� � � � ��� �� ����� ��6!�������� %���$�� 7����)�� ��� ��--�� � (� ��� ����F�������� ��0�������X� *��������"����������������)�)����6�)�����7���E�6 �%��0�$��������� ����H����)����+����)�����������)� %�������!���)���+�)���� ��� )E��� ����)��� �)��) � ������� )�� �� ��) � � �

��� ����#��$�"�

� 7��)����������)����7 �������� ���)�����%��)���)$��)���)����� ����&���"��� ��� 7��)����� �7������) ��� ���!�)�������)��������� 6����!�����)���)��� ���������' � "

� � ����&���� %� ���)��� ��� ������� )�� 0�������� � � �������)�������%��)��������7�����������"�����"��������"�:����)�(.�&� 6�%�� ����7��������,���� �

8������ �����?)��������(6��������������"���)��@ ��d7������7��@ ?��_�������?������������2��&���������?)� !���� �����������������e���"""9�

I����%�������&���7��#���6)���

8� ��7���!��%��' � #7��#�����������7�����*��������$�������!������!��������!�����(

O7��������%������)�)��M�����������������4�$������6����' �� �� ��� ��� ���!�� � ��)��� 7(��� ��!�����)� �& ���� ���� ���$� ��$������ � )������� ��� ����)��� ����� �(��6�� ��� �)$�������)���� ( �(������ �����&��������) 7�) )�� ������6�)���) )�� ��+���������@�����������,��������!��#���)�������)������!�)���)���$�����������$���E���������&)����� �,�����) #M�������� �)�7)�������)$��������,������(��) ������)�� "�O�����������%�� ����������&)��I��������&�����)��������.�&� 66��7)#( �&��6�� ���!�6 $�) ����)��(������)�I����)������� �����)��� )���)� ��6������ �� �)���"�:��� ���� ��!�)� �� � ���� �� �� ' �7��� ���� ������� �������)��� ������� �7������������������&��������) $�������)����������)�$��������"���� ������ )���)���6����� ������� ���� ����&�� )���� ����!���������� ��� $������)���� �)�"��������&�����#�7�� 6��������)���E�� #����������87�����9��%��%�$���� �����)����) !E�� �%������%�� 6 ������)�6��)����� )������)������� ����������������& �� )�� !��� ���� � � ,���� ���� �� �������"��� ��� "�� ������) �������)���)���6�������)�����7����������"�:��7������)���)�

X�����)���*7���)��������)��"

���������������������

��)���������)����� ����� ��������)��� 6����������$����)�)��!6E���)����)��� 7������� ���(���E��$��� %�$����) ������!������ ���!��(����� ��������"�:�� )��� ���E� �����$��� ����&���� �#����������) ����&������������������"

������ ������ � �������&����6�� ������E������7�)��6����� ��&����� ��)�� �� �)����� �� ) � �����(��� !6(�� ��� %�)������"H����)��� � +����)��� ��� ��"���� � ��� ��� � ��7�$� ����������� �����$� )�� ������� ����� �� !���� ���� �7� �� ��� �7$7� )�)������ ����� �� ���������(��)� �������������)E������� �)����!���� ��� ���&�� �) 7� �� �������� �) 7� ����"� O������(� ����)�� �)��) ��%7������%��%�)��)������ ����)�������������)�����%��E7�������7�����) ��) ���� �!��(���I���)��������(���������� ��I�)���& ���������)���&�����"

O���)�����������F��������%������������������������������"��������� ������&������������������������� �����&���" �)�����7��%���������� (�)����%���)���������4��:4�������������"�2��%�)�� �����!��7������������ ��������7���������) 7� ����������7�������E�"���)�����7���)���������) ���E�������E�&�)���������!6 �����������)�������� � ��) �������� ���������)� �7����&)�� � )��7)�� ) �7)�����7���$� %�)����� ���������������������7�����������������$ ����� �����)E���)��������E����� (��))������) ��������)�������$���"�� ������������(������!������ �������&������������������E��������7��)�)E������&����)�������������� ����� � "�:���& �� � ������&��� ) � ��)�$�����7)������� ����%�������������� �7��� $��%��<�������������������� �%��0���;�,$������������� �����) ���)�����)���6��������& ���P� ���7��� �� %��E7�������� �� )���� � %��������� ������� )����) �7��6��%��)�6�"

������������������ ���%���������� #6�����(�� ���)���������� )�7���"� ���)����� �� ������� � ���6���� �������P� �������'������)E�� ��� � &�!� �)�$����� ��!��� %�� )E��!�� ����)�� �� �� )���)����"� H�� )�� %�� ��!������� ���7�� �E�6 ������&���� ������ �)� � ������ � � ��)��$������ ��� �� %�)����� �)$ ���� %�� �!�)��

��� ����#��$�"�

� �&������������!��7�� ��) �"�*���7����) ��)�������)E�����$��� ,���)�� ����#�� 6� � ������ ���7��)�� � � ���� �$�� �)�����) ���� � 7���� ������ ������� � �����&�7���P� &��) �� )������� �(����)���� 7(�����#��%7� ������+��������)E���%��%��E�������%�7�� %7�� 7 ��� ) � 86�)�� &��(��9�� )�� ������� 8�#�!�� $��7 �)�����69P� ��)������� ) � )�����6� �� � ��� � � �����6�4�)��� ��� �)���� ������� � �� ��� )���� ��� ������ �� ���(���� ���& �����&���P�����$��� )�7)�� �� ����� � � &��� ���,E����� ��� �����6����$�� 8�����9� �� � �+���P� ����&����� �� )����� �7���6��� ��� ��7�����G��������� )������$�� ��� %������ )������ ���&�� �E������� )�) � �)���#�� ��!����)� %�� � 7�� � ���7������ & ���� 8� ���$��7��� )�!#������$U"""� � � ��$�� &�&�7������� )�� ��)� �����6�U9�I� � ������$��)��)����������!�$����, ) �����������!�)����7E����)�����E����) 7�)E��!��6�)�������%�� �7�"

:����7������ � ����� � �����&���� � � � �� ��7��)�$��7�&��������� %������������7�� 7�������!������ ��������I����&�#���� � � ����� �� ������� ��� ��7��� ) � &�� �� �E� � "� 2�)�����&����� ���& � � �����)���� )�� � ����� �� ���� ���� � )��� )�� )����)��� ���� ��E� ��%����� )� �����7�������� � "�*��)��7�� �������! �����)��������+��������&������� ��������'�6( )����� ��6��(��!�����)�� �����&����� ��� )������� ��������� �����������������) 7�������������)����� �)�����)��� �"����������)!�������7���� �����&������) ���) ���%��)�6���)��$������)�������!�)�$��E� � �)���������7$ ��)�7) � �)������)��� ���7�����"�:����6)���4������� ����&���� �E��� ) � �����"� M��� $��� &����� � �)���82���7� ������� ����"� ��7 ���� � ����� � (� &� 7����� � 9P� M��� $����)��� �����&�������7 �������)���� ����7���)�����7���������� ��)��6 ���������!��7 ���)����)��!��������� ����!������� �� � �+��T��"

�E��� )���&� ��6���$�� %�� )� ������ ���� 6�����)��� ����������&����)���)���� ������)�����%��E7�������������$��7��&��!��)�� $�� � ��(������!������ �� 6)��� 8 ���� ��������� �� !����� ��� ����)��� ����!�$�����)�(�����%����)���� ������9"�. ���(�������&���

���������������������

���� �� (���6��)����'���)�7�)�(���) ����)��������!& ����� 7��"�����������������)���%���� 6��������)������ ������)����

)�7����%����������*�������<���������"������"�����)��$� � ��������� ������6�� ��&)� %��7�6 �����)� ��������������� )$�� � ����&���"� : ��� :��� ���������� <���KC�� ����� �� 6��� �����&������ �) 7������������ ���&) � "� O�� �)���� ��� ���������:�����<����I���FC����������)�;�"������'�$������������P������� ������)�����)�����7�����%������%�� ��)��������7��)��$���� ���!�)��� -�����+?��� ������� )�����"� ���� 7����)�)���� �������E�&��� ���)��������!�������&����� �)�� ��� 7�) ��)�$��GH�������������7�����&� � ��.��!������+!,:$���'&� ������� ��0���"�� <���<�,��� ����C�� �� ���!����� ))� � %�)���� !��!�� � � ����&����� ������� �� ���� )�7) � � ���!�)��������) �)���7��!����������� )��"

:�����7���E�6 �������)������ ��� !�������&)����������'$���� ��� ������� � � ���� !���� ��&)�� ��������� )� ������� ���(�(����� )�����E�&����� ����� � �� )�7(����� %�� �)���� !�� 7� ) �)�$��'��������������7���������������������������$� )�7���#6��$�� � )���7�� � �7������"� O�� �)���� !��7��� � � (� ����)������ ��!��� )����� � ��� ���������� ������� �7����)����-����+?����������)�������GH������������������������������)�$�)��)����) �����������������"�*���(���!�7�� 7���)E��) 7%��������� %��4����������������� ���� ��6��(�� � �� �� ����)�������� � "����) ��� ��)����!��������7��� ��8��)!������9��������.$�������$� ��)�����7���E�6 ��� ����������� ��������� �������%�� )���� �����)� � �� ��� � ��� �& �� ��7����� ��� )�7���� ��)�7�������$�!��) � � ��!���P� ��� �� ���$� )����� %�� ��$�� � (���%�&��6�����6!������������7(��������������)�� ������&��7��7 ��� %��0�������� ��)�� ��� �� !� ������&���� ��� ���� )E��!�� (����$��)��)������)��7��7�����& � �8*�!���9"����) 7�� ��%���$����%��)������ ��� !�����) � ����)������� (��������& ����)������ ������ ����� &�� �� ���7E��� %��� )E�!�� )���� ������ %�� (����$���) ���� ��%���������������(�� � "

��� ����#��$�"�

��(�� (���������!��7���I���6��+�����) "�. #7������)���%��� � )E�� ���7����� ����$�� �� '���� ��� ������������� � !����#�)����� ����& ������ �)�����!�����������)"�O�)�����)�����)�&������6�������)��������)����� �����) �� ����� � ����)� ��� ��$�� %�� ���� �� ����P� � 7� ��� ����� )��� ��)E�� ��� ��E�)������������ ���7����� �����&���� �� �� � � ����# �� )�7����� ��7����� ���������� ) � ����$�� �����)��� ��� ��7E��� ����$������7��!������� � ���)�������� � ��������������)"�����&�������� ���%��E7������� � ��!�� �������)������' ���)E�) 7����� $����� )���� %�� ��7�'��� ��� ��� )�� ��� �� ��&���� � ������ ) 7��)�� �� ���� �!�� � � � ���� ��� �������� ��(��)� ���������"�� 67����&����������7 � ��7���������)����)����#�7��! �)�������������7��� � (��"

8*7�� ����7� � !���7����� ��9�� 6)�� ����&���� %�� )��� ��)��)� 6���� ���)�����)������������������!����������$������) ����� -�����+?��� ������� )�����"� , )���� ����� %�����&��� )���)��������7��)��$���) �����)����#��) ���) ��(����������&����������������) !���������7��� ��)����� ����7���������(�������� � ���� 7�������7 ����)�6�������)���6 7�� ����7����7������7 ���)���7�����������)�"�*���(�������8����7�8��!6 ���87����� ����8�� �7��7�������������)���)��� ����)��!��%��)�7)�����)��)�� ���P�%�����&)�����7�����&���6���������� ��������7�"

O�)�����)����%�)���� (���)��������)�������������7������� )����!�6 ����� ����7���6(��������7E��������� ��� 7��E�� #�����E�&�"��)������)�����������$���7����������' �&��)E�) 7����� ������ ��6��� ��& ���)�� %�� !�)�������� � � ���� ) � ��7��%���$� ���7���� ����)�P� � ��)7�� � �� ��� )��7�� ���)���$� �� 6� � (� ���� �������� ��� ��)7���� ��&��� ��� �E�� �"� B���� �4����&���� ���� ������� ����)��7E�E��� ��� ��)���� � � ��(�� ������)�� �7���$����� ��� 1������� ,�������� %�� �������� O�!��"�(�� ����)��4����&���� � !�� ��#�� )� ��� ���� )������ ����� � ���)��"� * (�����)� ��� )E��� %�� ���&�� �!�� �� ��#�� ������� %�� �� %��E���(��%��)�7��)�����7������ �� #����������������6���)����

���������������������

�� ��� ����)7� ��� ������� ���� ��)�� � � 7�� ����� ��6!�����&E�� �����������"�H����)E����������&���6�����������������%��)�� ���)7�����(�$�������& ��������(���������������&��$��) ���7��)������ ��) 7������)� �����7��� ����������� �7�)��������$������& � � �� � � 8) � �� �(� ���� ���(��)�9"� : ��� %�&��7������)������ 7��� &�� ����7�� �� 7��!����� ��� &���6�� ��������%������) �!�����%����7E��������������7 � �%������������& ��������&������)���� � ���)�������)���������)�� �������)�7������� �� ���$���� )���� ��� � 7���6�� %����� �� ��7�� ) � ���7��� 7���6����� )��� )��� ����&��$����������:��S������!�7������� ���6����� ��� ��7� ���'� ��� �� �)�� �� )�7��� � � ���) �"�����7�� �� �)������ ������� �E��� ��� ������$��� ��)��� %�� �����!�)�� ��(�� ��� ��7E��� �7�� %�&��6�� ��� ) 7� %�� &����� ��������&��$�"�B�)�������������7"��E��������)���$�� (�����&����)���(�7(��) ���� ��� ����& �����8%�&��$����� ��9�����)E���� )���6���$��������������������)�%�)����!��������)��%��)��7��� )�"�O���)������������6������) 7�����7��������������������)�"��� �������$ � ������� ����&��7���6����(�����������)�����&)��������#�)���%��� ���� ��)�� �)������������!)�7�"

O��)��� )������)������7)�������������!�� �6����������� #� � ������ )����� ��� �7��� ��� � �� �� ���(���$���� �������P� ���)��%����$ ��� �� ���7������ ���&��� �� �� )��� ��� ) � �� !&����� 7� $�6����� ����� )������� ���(���I� ���&E����� ��� ��(� ����*��.�������"������"7�����D���� �M����������=����#���7��) ��������)��������%���������'�������6���P�%7������%����)����)������)�� �)����� )$���������������������������(����%��� )E�!��!����7� �P�)��7������� !6(�� !���� �� ��� ���(��7�� ��)���� 7������ ��!�$�� 7�����"

:�� �(���(���� � � (����!)������ ��� ��7��� %�� ��7�'��� ���7��� %�� ���6���� ��� (��� !E�� �� ������� � � )���� �� ����� ���������#�� %�$����"�G�$� � )���6��) � �� �������� �� �����������7E��� �� �7(�� �� )���)�� ��� )�6��� ���(��)�� � ���� �&�P����������� &� 7����� (������������!��� (��E�)E������������ �

��� ����#��$�"�

�� (��������������E������������ � "�O����E����!E�� ����� )��%�%7� �&����������������)��%������6�����) �� �������6)��7������� �7)���� (� �)� &E�� �� ��� �)�����"� ����� �)�� %�� ��� �����7�&����� ��� )�� �� � 7������� %�� %7(������ (� �����$��������(���) �6& � ������� ��� ������)�������) �7����)��$����7�������� ��7)��� ��� �������� ���&������ ��� )���� )� �� ��� ����������6"�H���������(������(������� ���7��%����� ��) 7� (������ ��)������%��E7���������#�!���������������'�(��$ ����$ � "H�) �)��7� ������& ���$����������!�����7����7��������%�����)��%�)����)�6���� (��)�����$��%����E�������!�� � ����!��������� ������%��%�)�������"�B��� ��������$�����7������7��)"�2���������7�!�)�������6�� ��������������(� ���������)�����7$ ���E������& ������)��� �7����� "�:���������� ��4���������������� ��4���������7 �������)�����( �"

+�������)���������������)��)��%�!�)��������)���������7��#��7��� �����7��)���� � �����&������#���� �������( �� �� 7������ ���� ��)��7������ 8:�U� �#�� $�� ��)�� ��� ��)"""� H� ��7����E7��) ��)�����(�$����� 7������������������"""��E��!��7�7������� ������������� %�)��7������������ � 7����������������:��� ��������� � �E6E��� ) � �� )����� �������P� ��U� �#�� $�� ��)�� ��� ��)U9�I���������!��$�������)��!��������!������ � "�O��� (�)�!�7 ��)��������!������ )�� ����7 � ��������� ������&6�� � ���������6)��� )����� ��)�� � #� ���6���� �)$ ���� ��#�� ����� �� ��� �)�����7���������������( �$�����)��� )��%��� �������)��)�� ��������)����� ��7��)�$������%��)����$����!������ � �)����� ��������� ���� ��� �� 7�&��� �������"""� 8�U� �� ) � 7 ��� 7�� 7)������(���� %����� ������ � )���7�� ����7)� �)E����� ��)E�� %�����)�������%�� ���) ����(U9�����)���������7�� ������&������ ��)����#�������)������7���������)�������7��) ���� ��������'����������%��� &������ �������7 �����(��%��������������$ � "�*� �� ���)���!�� ��������������%����������%�$���� ���������� � ��� ��� )�� �#�� �� �� ) 7�� %�� �����6�� ������)� � �� ������� � ���8�7������7�%�)�� ����%�!E���� #���7��� ��������9�����7�

���������������������

%������)�7����� ������������������(���8�����)����������)���%��)���)����� �������������&E���� 7�����!�$�������)���� ���������������������������)�������������!���� ������ 6�� ��������� ����7������������$�����)�9"� O���#����&���) �$���� ������E��������7�� ���7����� �����)�� ��)�� &�� �P� ���)��$��� ����� � � ���������6�������)������!��(�6������)����%����������$��)���� � "

+��������������%�����7�� ����� �7��������&����6��%���������)���� ����� ��� ��!����������)���%�)�� � �����&������ ���������7����� � �) ��E�����!�� !���8M��(�V"""� %�)���!��(�V"""�� 7����7�����������"""9��)�����������)��������"������ �%�$���&�����)������ �������$� �E���� %7� ����� )��� ��� �E�&�� &��(��� �����)���7����7��� � ����7��)� �)�7���������) 7���� �����E�&����)������7� ����� �$������ ���������������!���������&E��7�����)$ ���� �)�� � � &�6������)� �� ���� )�� � ������"� ����� )����������!����)���)��� �������� �����&������#���)�����)��8!��(���9��� )��� �� ��� )�� � %�)�� �� �#�7����� � � � ��� ���� � � ����)�������)������� � ��7���� �������������!��7 �V� O��������� �������#' ��) ������&�7����������6&��$���7������� %������)����������&�����)�� ��� ���� �� ������ � � ���� ��� ��!������ 8��� ��)�� ��E���������V"""�����) ��������7�����������������"""�<���������������"���������#���$������)E� ����� $�"""��E����)�����) ���� �������������#� �%7(��)���%��7�����"""�)�������)��!������#���(��� ������� �� �� ��) �� �� ��������� �������� �� ���&�� ����"� � !E�� ����������)E�&��������������������������.������!��������������( �� ��� ���������� �"����� )�� ����� �� �������� ) � ��������:������������������������ ����������� �� 7������� ���������:������I�����������6��� ��� )�"""������%�$������)����"������ ���( ��)� ����8"""�:�������&�7��)���()���� ��� ��)��������&����)�%��)���������� �7����&����������������!����"���������������)��6 ��)���%�����:+�������%��=�� �������%�� ��7 ���������7������������%�����&7��� ��������������������( )�$������������6������� ���������� ��)�����������%�%�&�'����)�� ��) �����)�������)���� � �� ����� ������7��7������� ��E�� ��� 6(������ )��� 8<��� �C

��� ����#��$�"�

"�������(�� >��&����>�� >�����(�� 8<7�� &E����)� ��C� ���������9�8<)E��%$�� �����C�������������9��8<%����)����6C���!���(��>$��!��(����>��!��(��>��"����(�<��!��(����� ��)����)������7����8������ �9!6� � C�� >�7� "�����(�� >��"����>� <) � %�$���� �� ����)�6 � ��"����C�� 8%7����$� <��� ��!����C� )���� !���� � �� �7���$�������� ��!����������9"�:����������6���� � �( ) �������� ���) ���������7�� �����) ���� ���E��������$����)��$�����!�&����������)��� �������� �����7�� ���)����)��������7�� ���%���)$ ���� ����(���!����������& ����)������ ������� ���(���� �&���) ������������)"

�)������ ����� ��������!���������&������� �.$��) �!�� !�(�&����� ���)��)����)��� �)����)�����7E�� ���"�:���7����� ������)������� �%������������� )����� ���������������������7 ���(�� � ��� ���7��� ����$�� )��� � � ���� �� � �)����� %�� ��$�)�������������!��$����&������������ � "������)������)������)����������7�����)��� %��7'��) �� �E�& � ������ )��(� �)� %��������6������ �� !�$� ��� ���!�)�"��))��� �� !������ ��� �)��� %�)�� ����%�� ���� �������)������)���$������)�"���!7��)�������$�� ���76���� )���� ��� %��E7���� %��-�����+?��� ������)������� )E����� ��� )����� �)����� %�� �� � %�� ���(�)��� �E��#�� )��7�� ������� ����� � �����)����� ���� � ������ ��������� ��� �7�������� �E7������� � �������� �������� � ����� � (�)�� %�)�7����6(���������& ������� 7� ��&����� � ��� ����& �����)���� ��7��� ) �+� � ,��� �� ������ ������ !� ��� �����)$������ ���7�!�������( �$������ ����������)$�����(� �6�$"�O���������& ���)������������(�� � ��)��� ��7��)��)��� ���������������)�� )� ��6!������� ���&���!� %�� !������� )�6�� 7����������� �� ���( �� ��� ���)������ �) 7� %������ ��� �� (�����7��� ����)�� � � ��� �����$�"� �E��� )���& �� �#�� ��) �� ��� %�$����&�� ) ������)�����)��� ����67�$��������� ����7E���%��)������� ������) �)����������7����� ���E�&E�� #� �E7������ %��� 7��� 8) ��)�$��$������7 �)��)�� 7(���7�� �$��������(������7��7 �����(�8"H��) 7������������7)��������)���)���) 7������#���������

���������������������

������������' �����)����%���)$ ����8)����)��������#������) ��%�)�� �� )���7)� )E�� ��(�(����7�)�� � ��� ������ �� ���� ���� �� )�7 �)�������������)��%���67��$���(�������������%7����)�� #�� ��� ��� ������ %� ����6� �� 7���7 ���$��� ) � ��(���� ��� ���������������������#���$������9"�O������� ���������837 �����������������)���������)� ��� �9"���E�"�:������6& � �����)��)�� ����� ���� ��� ���)���!��(�"��)������%���� ���������)��������6����)����7��)�������������� ����7�)�������������%��) �7�������������� ������ ����7�� ���� 7�&������������� %���7����%7(�&�$�����E�)��������� ����������7E���"

> ��)���� 7������ �)� �����!���������%����������7��)��)����)� �����������) ��������������� ������������������P����%�� �)������ %��E����� ��� ��7 ���)�� %����&�� ����� ������� �� ���.$���)����%���) ������������������� )����) 7�$������(�������� ����$�� �� ) 7��� #�� � � $�� "� � $�� � ����� ��7�� �& ����)��!��$���������$�����%�������� ����������"�����)�$����) ��) 7���������7�� �����:�(���������7E������������7��)�������7����� %�����&�������� ������� ���!��� ��7����"�������&��' 7������������7����(� ��������������&�������� 67���E�����!��(������ $�� �) ������.$������E���' �&��)����#����7��7��� ��7�� �� )�� ��� )���� [ � �� �����]�7�� � ����� )�� �� ����7����������7����� 7� %����&"

*#���� ����6)��)����������������) 7 �����) ���)���%����!�������)�����"� O�� )���� �����)� � �� ����� �� %�)��7������ %�� ��$�� � ��������I��� ��)7�� ���&������ � � ��� �) 7� )E$!�� ���� ��� ��$������)� � � �� �)�� (��� ���7 ��� ���� ���� ����� �� ��� �������(��E�� ��� ��!� �� �����7 ���� � ����� &������ )���� )���(����6������ )�� %���#�� ����� �!������ ����7�"� O�� 4���� ��� ������ (�&�$�7��!����� �� )��)�������� ) � �)���7�� (��� ��)������ %�� !���������)� � � ���)����� ��)����� ��)� �E��� ��� �� �7����� )���� ����6��!��%���#��� )������&��6�!�P���)��)���%��E������) �������� � (��� � ���� �� �))��� ��� ������ ��� �)�� �)������ ���������6�� ��� � ����$���� ����� � �� &�� ������7��!����� �� �����E��� %�

��� ����#��$�"�

����� �����"� � 7�$���� ��� ������ �� � � � $�� �� %�)��)������6( ��������E�&�������)���������)�)������� ����$����) 7����������� � � � �)�� ������ ��� ��� � ���� ) 7�!��� �"������������������) 7�%�)������& ����+� ��(��� ��( ������(��!����������%���#%���� 6���(��� � 7�� ��� � ������ ��7�"� �����$��� ��� �7��I� &�7�$�����6����'� ������������ �)������ #�� ��� �(�������7�)�������!������������������6����!������&���������� � �� ��%����&���$��%7� �����I���� �7��6��) ������)��������!����������� !6 �� ���7��)�"� O�� ' � �� 6( ) 7 � � �)��� �� ��7�������������������)������� 7����������6������8�����E�)������( ��� ��� !���� ��� )��7������ � � ��� )����� ������"""� ��� �E�&�)� )����������E�����)E�$E����������)�� $�����)������)�����!��7����� �����' �&��6�� � ������� 7"""�*��E�)�������(��)�����������������!����������������!�������� ��������� #��"""������������ �6���)E���)������ 7�$������&�'"""��!��(�"""9�:���) �)����������E�)��� �� 7������ ��� ���� ��� ��� ��� %�) � ��� %�� ��)���%�E7������) !������7� ������8)��������)�"������������������������)������������$����������!����) ���'������( ����)�8U

��� �7� �� )�7� ���� )����� �� ��� !���� <����#���DC�����#&�����)���)���������7������������7���) ��)E��!�����������)��)�� <��&�������&���.���� �� ���������;������ ���!������C��������������������������"��)�������� �7���) ��)�$����GH��������� �'�� ��� ������� )���� ��� ��& ��� %�� �)���7�7��������� ������������ � ��!�������� 7����)�� ���� ��( ���� � � ����"����� GH� ��������� ������ %�� �����7�� ������ ��� � ��� �0���������� ������� )���� ( )���� �� � ����� ��6����7�� �E�6 "���!�)������&�������7������7����#����%�����)������ �����7 �7��!� �� ���� )�� �� !��!�� 7��) ������ �� � � ����&���� ��%�!�� ���6��) �����)�7��� ���(�7��� &��"�2��)�7)�����7����) 7�%�� (�������&��������) 7 �����)P���������( ����� ����E�� ��� �& �� �)���7����� %�)E�� )��)��������� ��)��!�� �� ��7� �������7�)������)����!6 ������7���"����)�� ������������)�!����7����)����#���7� ��� �����&���"�:���)�$�����)����!��(7

���������������������

���!���������!E���� ) 7���� �������7�� �������)�������)�)��& ����� � 7��� � )���� 7������������ !�$� ���� %����$��� ����� ����6�� �������� 7������ �)���� ������$� )���� �� ���� ��������$�� �������� ��)���� ��7E���"

O���� �� �7������ (�)����)�$��������)�����7�!��(��%�)�����7���������0�$����������<���NC���� )E���)��� (����$���� �)�7)�������������������&�&)�����)������������&�����"����%���������%�������GIJ��� ���7��) ���(�� �������F�����������I�) 7������ ��&�������� (�)�������������& ����� ������&���%�0�$��� ������I� %�� ���� ����� "������ GIJ� �� ����� ������ %��E� ) � (��� ��� 8)�7������� %�� ���� �)���9"� .�������� ��� &E��7� ��77�7(� � � G��������� �)����� )������ �������� �)����������$�� � �)���� 7�������� �)$ �� �) ���� � !� ��� !�$�7��������� )���(�&���� %�� )��� �� � �)����� �� &��(�)��� )�� � %���!�� %7��)��� I� ��� !�)� �� 77�&���� ����������� )�� � ��( ) ������ ������� ����7�� �&"�+����� �������7��)�P�7���#��&� � ��� )��� �� ��� ��� ���$� ��� !�)�������� ��� � 7� )���������%������� )��"�H���7������7��������������#�$���&���%�������7��)�"� * ( �(��� , ) ��� � � � � )���(������ ��� ���� �!�� ������) �&�� ��%����) ������ �����&���"

��7) ������)��������������7����� �������)����!&�������&������� ������ !��7���� � � !�� � ���� ���(� ��)E�� ������ ) � �� �����������������!�����$�&�� ����"�����%�)������� (�������������������������&��������������)�� �����&����������( ���#��� )��7���� )��� %�� ���)������� ��� ���7�� �� ��)�� �� ��&!��)� �������$������ ��� �� ��� ���������!��(�� ������� ��� %��E7���������)E��� ��)�� ����)�� �� � ������&�� � 6 &��!���� ������ ���7�������� � ���)�������(������)�������(��"�8. �������& ��) !�������7� )� ���� �� 7�� ��� !�� ���)�)��)� �� ��!�����"� � � ��� ���E� ���!����� )� �� %���#����� ) !���9�� �� �������&���� ���!�"� O�)�6 �� ��� )���� !��(7�� ���)��� �� %� ����� ���)���� ���� ����� � � 7��� $��� ��������������� �7����������� � ������� ��!�� ������ ����"����� )��)���������������7���7 6������ ) ���)�����

��

��� ����#��$�"�

�& ���$��������&)������������%��� ���6�� ��)���������)������E����!������)E�����7��&�������� ���������)��7�')���(�E���������)��$�� ����&�&)�� ��� ��� ���!��7�� ���� ��� ��!�� �7($������ ���� 7����)��������������)����)E��!��$�����)���)$�����)�������� �����&�����������)���7���7���)���6��"

O����7���������0�$����������<���NC��( )�$���� �������!�� ��� ����"� O�� ������ ���)����!��� � 7�� �)���� ��� ' ��)������ ���)���<����������0������C"�.��$��)��)����������)����7��6�%�� ��� �)��� <<�������K�'� ������������� <��������C�� � %�)��)������������B���&���� �� ,�������� <��6!������7�� �E�6 � � (��� ������$��"�������C���)�$�������7������������Q�&���)��� �� (�)����%��������%�����5"�:���%���)�������%�������������&���� (�)����7��� ����������) �� (�)��� �����������!��� ���� ����������"�� � �#�� � ��� %�� ���7�� &�'�� �����7�� )����� ��� ��� %�)�� ��)��� 6��� �)�� �� � � ����&����� ������ � ����6������� %�� ��7 �&�����& ���$�� %�� ��������� ���� ���7����� ���������(���) 7�� ��� ������7��7 ��"� *& ��� �� �� ��!����� &� 7��$�P� �)�7( �� ��!��(�� %�����(��$� �����$������ %����� ����� �7�7�� ��)���)�������� )��� ��� )�7���"�:��� ���� ���)�!��� 8H� � 7�#���#�� �!�����)��������)E�����������)����7����� ����)�������E��� �) ��� �����7����� ��������6��)����!�� ��)�������(��)����)������)��&�����"� � � %�)�� �� ��� ������� )�� � ��#� ) ����)�� ��)���%������ ������� ��� ���� !����� 6&�7�� �"� O7����� �� 6)��� ��� ����V�I)��� � ���!������)���7)���� %�� ��(�� %����������'�� 7����� ���� %� ����� � 6��� %�����"� 2�� ) ������ �E����� 7�%����6��$��6)���. ���$��� 7 ��)E����U�I������'���������)�����E#�E�������(���7��&��(����) ���) ��&����)�������) ��(�� �"�������� ��� ���� ��� ������� #������ ��) �"""� �����7����� ��"""���&�����&�����!E'E������������%����� ����(��)�������)�����%�)������!E��"""�O����E����!E����� ��7����)�� �������������� ��(��� � ��7E��� %�)��7���"9� �� �� )����� �����)� ����!E����� ���� ���� ���7)����� )�� ����� � ������� ��� (������ ��)�"�������)���� ����) ������ �� )�7����$��� ��� ��& ���� 8���)�� ����� )E��

��

���������������������

�#������%����$��(���E��$���������)�� ��� )�������)E���������!����%�� ��$�� � � �� 7�$� ������9"� ���6��(��� ����&���� �) ����6�� $����7)�����)E�������"�����)����������)��������)�$�����7�#�)�� � � ��� ��67���� �)� �)P� ��� ��!��� ��� ����&� ����E�����E��� %���#��E��� )�� ��E�� �� ��!��� �� �� ��6(������ %����� )���� �%�)�� �������$�����!������"

O���)����������5������� ������&����)�&����������� !���������7���*A�!�"��� 67��������)�����&)����� ��� � �����&���������� ��)������ ���7 ���� %�)�� ������ �������������������� �%7(E)���������� ������4������������"�������)�����&) ���)������) � �� � �������)�� %�� ����&��� �������&���� � ���� )��������� ��� ��) 7� ���& �� ���( �� ��� ���� ��� 7���)������� )���&������ �7�������"����� )�����������7���*A�!����) ������(������� )#�!�� ���� ��� �� � ��)���)� %�� )���� ������6�� ����&���� ��&��� ���7���)�� ���������� ��&�� %����&� ��� ����&� ����� )���)����� ��������)� ��6�E���� ) � ���)���� ��� )��� 7� � )��$� ��� ������ ���������� )���� ������ )E�����!����������������$��� ������7����������7�� ���! ��)����������(� �����)�"�������������) ����6����� %�� ��7� ��� ��� )������ ����� ��������� � !���� !�)� � ���!�������������� "���"���� ) �����E������ �� �)����� � ����������)������� � !���� ��� )����� %�� ������� �� ��7��� ��7�� ���P� ��7 6�����������)�����)������-���&��������&��� � ������&����������6��DN"�. 7��) ����7�������� )���� ���������������!���(��7����������7��$���%����&���$�����(��� $������ 7 ��$����) ���) � �����(��� %�� )�� ��!���� &�� �� �����!"� :��� )���� ���� �� � ���#,� �������%������� �����&���������� �&P��� ������7���������� ��� ��)����%�����7�������!���) �&�� ����� ���������%���� #� ����� ����� � �&"""� 8��� ����E���� ���7��������7��&���9����)�6E�������������%��E7���������7���� ��7� �<0����������&"D5-��*�)�)����F�C������&�����#�����������)����%�)�� ������)�$���� %�)�� ��������&���8���������� ���������U�. �!�6�)�� � �&���) 7�7��$��#����)V�U9�I����%���������%�������8���������E������7�����9� ��)"� *)��� � � (���6�� ������� ����&����� ��� �� ����� �

��

��� ����#��$�"�

)�� ���� �7��7�� �)������� ��8� �7����(�&����������7��������)������������ ��7��I�����������9"������%�� �7�����! ��7������ ���������"

�E��������E�� ���� � ����-� �7��6���%��B"������ �����$����)��)����� ����������� �����)�������)�����������"�3���)��$�) �������%������7� ���)������)��� %������������������)�$��%���������"������<%��*��������������������������!����� �."�����) ������%��B"���C����( )������) ���������)����������������� ����������&����� �!������7������7������)�!����)E��)���)�� ����&��7��)���"

� �E���� ����������������)��)�����)������������������%�-�&�������������������������������*��+������0��8����� �������� "������� <7�� �E�6 �� ���� ����C�� %�� ������ ��� ��&��"��7���� ���� � � ����� ��������� %��0������P� �!������ � 7�� )����� �7���������) ����%��&��������������������)���������)�7)�( ) ������"�+������ ���)�� �!�� 7�� ���������E���� ��������7�7 ���7���& ��������)E�������)���)$������)���� � P��#���� ���6)����� �)��*��+������0��8����������������������*��������)��������������� &�� ��"��������@������������)����( �����)������)���!�� 7�)�� ��7�� ���������7�����������������!�)���&������ �������� )�7����"

�������� ��� ������� �)�$����� %�� ��&� � �� ��� !�$� � �� � )���)����������������7�) ����������������) ��$���� � ��� �� ������ ���� �76������ ��)�� ���� )����� ����"� �� �� 7��� �����E����������� �%����������)��� �$)����%��)�����7�������7$���� ��� ���� ���� ��� �� )����� &��6�!��� ������ ��� %�����������#�#���������"� ��� $�� � #� ����� ����)���� %������&����� ��)E������������&����)����)���� �����$���7��� ���)��� ������������� � ����� %7����!�� ����)������� )���#�� ����#�� ��)�� ���)�� �8)����9��#������ � ��6(�����%���)7������� $�������E�) ����$���������7���)�!�� ��"�O��E7�������(��� � ���� $��� ��������� �7���P� �7�� ( �)� ������ ������� ����� ��� � ����� � ��������� � ����� �� )����� ��)7�� %�� �������� )E��� %7������� ����#

��

���������������������

���6�)������(�� �����&������������E�&E������7��&������6�������&������)��) �)�) ��P���E�� ��� ���������&����)������������&����������������������������&� � ��)�����������%��@�������������E�������7��)��!�%7�����) �����$����������%�� ��������)�)����)�������%���������������������7��6����)�������E��� 7�� ��� ���76���� )��)�������"� ������ �)����� 8� (�)��9)�7� ����)���)$�������������������������� ���6!������� �����)�7�������7�$��������) ���E��7����������!�����%������6����� � ����&����� �����)� �� ���)�� � )����)!����� �7$ �� ���)��� ������� � ������ ��(�&�$������)���� ��#�� � ������� � %�)�� �� ��$���� ����$�� � �����6�� )���� � "� 3�)�� �!��� ���� ��������� ������7�������$�� ������!�����������6��������!����$����) ����� ��� � ��&)�� ���� )���� � � ��&����)���� )����� ��� ��� %�)�� ���� � %����& � � ��(�� � �� ���� �����!� ������ � (��(����)P� ������$��� %��)���� �7�����7����� )�7���� � � %�$������������6 ��� %�� ������7 �� (�$��� 6E7(��� �E7��� ��� )E��� �7����)�� ��7��)�6���� ��%��)���������������)����������� ����������������� � ��7��$�������$��%���)��(� ����)�)����)����7�����"B& ��� �)������ ��� (�$!� %�� ����6� �� �� �!��� ��� � ����6�������������� ����$���)������� )���������)�"

*�������������������)����������7��! � �) ���!�� �����+�����0��8���"���)�������E��� � ��&�7 ����)���)�� ����)����� (�������������)���)���������) � ��� ���) �����������������(� ������ �����&����� %����� �� ����� )���� � �� %�)������I� )���#� ���������� %�� )��� ��� ������� �� ����� )���I� ��7E��� �� ) � �����$���������)�������)���)����� �)����%��&�7�����)E������������(�&��������)���� � "���� ����7E���%������������)��7�����7���������%�)��)������������)$ ������)�"�O��+������0��8������� 7 �� ��)��� � !�)�� �� ���� ��E�����7�&������ )��)������� )�� %�=�� ������ �� � %������ �����"���)��6����������&�����) � ��7$����) ���������))��������)����7� ���6�������)����) !E���)�)� ��)�������� %������&����� %�����)������������6��)��� � ����%��������) �����"�����&���������������7������������)E���(�&�$�

��

��� ����#��$�"�

%�� ���)��� ��� ������ �($��� ���� ��(������� �������"� ������ ��� ��&E�����������������#�������������������)��&��������E�&����) �����$&���)����$E�������������������������(��) �7�������7����& � �� ���� %7� ����� )�� ��� ������ �����(�� ���4����&���. ���$�)���� ��6���� ��� )�)��"�. 7���� � �� ��) �� �7�7��� �� )E��� %�%��E������ ) 7� !��(���� ) � )����� � ) 7� ���� ���� )�� � )���#����&�� ��#�� �' ���� � ��� ��� ����� )��� %�)E��� ��� ��)��� � �. ���$%��������(� %$� �� )� �7���� ���G�� ��+E�'������ � ��� �������!������)�������%��E7����������"

:������������)���7�� �����I��������)���7��� $��) ���) ����� !��7��� ��I� �� ����� �E��� �) 7�� !���� %�� ������ ��� ��&��"����&���� � � �� �������#�P� � (�) �� � )��)�� � � ��7��� ��� ��������6�� ���;�"������ ���������� ���4���� ��� ������� � )� �� � � 7�� �� 7������ ���� � �����(�� ���6�$������ � ) � ��)��� ������ �&�� �����&)�"� *�� %��E7�������� ��� � ���� %��E7����� ���%�� �)��� � �&�� ��!������� ��7���� ��E��� �7������ ��� %��-�&��������������� �������)��#�����!������)���%��E��� )����������&���".�����*��!��)����)E�) 7�� ����7�) ��������� 7��������������)���7��7�������)�����������#�� �������) ��!����7�����!�'�))������ ��� ��$�� �� )�� � (����� ��)7�� � ����� �����"�+��7 ��)����� )�#�� ���� ������ *��!��)��� ����) �� �)������ ��)E�� %�� ������!����P����)����������) ����������!�� ��������--����) 7���� )��7����� � ��� ���� ������ ���� !��� )E�������� � %�� ���6��� #���)�'������ ��E��#���7������������"��E����%����E�������� ������!��� %���#�� �������� %�� )����� � ������ #�� ���&�� ) � ��)�7� ��#�%7�� 7 ���� 7���)E��) �)E��!��7���� ����)�����&������7 �) �)������&�7��� � �����������*��!��)���%���� )����( ���7����) � � ��� ��� )������ ��7E��� ) � �)�� ��� �E�� ��� %�� ���6���"� ������)�� ������ ( ) ������ &�'���� � ���7����� ��������� ���� � )E�) 7�����E������%���( ����������������� �����)�������!���7���"�4 �� ��� �����&��������� ��� �$������7���)��)���$�) �������������)��� '������)����!�� �6�����)��%��)������ �� !����7������E"�8��������� ��7�� �$������������)��������7���

��

���������������������

�(��(����������������&E�� #�����������������)E���%��)�����7���� ��� � �� �� � � ( ��� ��&��� ������ &��� %���#����� �� 7�6������ ��)�� � �� ���� ��� )E������ ) � ��� 7������ � ) ����%�$���� �"� ��&������ ���7)����� � ��������� &E�� ���� �7 � %�)�� ��� ��� ��E�E�� ��� %�� )��) �� ���E7���� ���� %�)��#%�)��� �����������)��%��)��7����7����%��)��) �����)��%��)��7�����&������7����7���� � ����7�� ���&"��E���)��) �� � �&E����' ���#����������� ���&� %�)E�� )����$�� %� ����������� ��$�����)���� ��#��7�� �7�����)�����)�������������������7 � ����������)#� �������� �� )E���)� ��� ��E7($�"""9� �����)� � �)���� ���7�� � � �&������ �)��%��������!������E������� 7���) 7����&�������)���� �������& ��� ������ �!�������&��6�!��)���#���������������������E� �� )����� )���� � � �� ��� ���7�� �� �� )����� )�� �)�� �� � ����&���� � � ) ������ ��)E�� ��� �� 8����&���)9"� O�� ����� �����!������ �E��� ����� �� ����� )�� �!��� ���� �7�������� 8���� �6����������7�������������6�������7�6��)���!E���!��'7������ �7�����!���) 7�������%�����)�������������� ���"�:������������ ��7�6�� %�� ���� ��� �� ���� ���E7���� ����!E��� )�#�� � ��������$P� (�� �)� &���� ��� )E��� � � ���7�� � 6���� )��� ��� %�� )�������� ����������� ���6�)�) �$���"�:� 7 �����)������� �� """:�7� ��*��!��)���%�) ��))7&�� ������ �7�����!���������)�#������� ��� )��� ��"""� : ��� )�� ��� ��67��$���� (��� ��7� �� *��#!��)��� ��� & ��� ��(��� �)�#���� ��#��������� )��(���� )��!�� ��� �"8����#��)���V9�%�����(�����& �"�8� ����7�=�*��!��)�������� ��� ��&�������(����)����"""�:��)���"9�G��& �����&��!��&�"�ME�� ���#������ � ������ ��� ��� �� �)E��� %�� ��� � �� ���$�� ��������(�&��"��������#�(��������!��(P� ���)��� %� � ��� %�$�����������&�������������!�����)��������)�������� �����(���%7(��)�������� ������ )�7� $��7����� �� � � ����#�� P� ��� �)������� &��������)67 �$��!�)������7�#�������)��� �������7��"�8���!��V98+#�� ��7��7�)��� ��#� ��� ��� ��(���&�6�� � ��)�������� (��$ )�"9�H� ������)��������� (�7������) �(�&����������7���� �)������"� 8:�="""� 6)�� ���� �� �&�6� %������� $ )�� � $ )�#������

��

��� ����#��$�"�

&�6�� )�� ���������� )�� ���7�� (���"""� """� ���7����� (��9"""� 8:�=(������� �V9�8,�U"""�6)��)������)�"9�8��������)� V"""�*)��#!#����������!���)�������E��$V9�O�����!�����#�(�����7��!���"�B��$��������� #��������7� ��*��!��)����)���#��������$ )�����7E��) ��)����� ��)�!�&����&����� �����������(�"�G��& ���#�����)�� (�����(�������)����)��� ��) �&�6P�%��)�����)��������$��%�����7E���� �� )�!�& �� ���� ��#��!E��� ��� � (�7�����P�������7� �*��!��)��������)�"�3��������) �)������)� � ��������)��� ���� ��)�!�&���� ����(�� � �) ������V� )��� �����!��(��� ��U������7��������(��6 ��%�&��$��"�8�����)�!�& ������$�U"""�:��7)�!�#�!�$�$���� ��������#�$������) � U9�B������������)�!�& ������ ��7E������(��6 ��%�)��6�"�������� ���) 7������)��������#����) ���� (7������ � �� ������ �� ��E�� #��� %�� ��& ��� ���$� !�)������"9� ��)�������7�� ��7�� � �&� %�)����)E��)������� %�)��)������7��� 7��� ��� )����)�� ������ ��!�������� ��E�� ��� � $�� ) ���) ��"� O�����������)������� ���( �� �������� %�����&���)������ %����� ����� �!������)�� ������������7� � �*��!��)����) ���E�����7� ��������� ������ �� )���� ���� �)����� ����� ����� )���#�� %����)� ������������ � ����������������& ����"

O7��� ��������&����)���%�� �7�� ���� �&���6(�����) �����������������������)��������)��#������%��&E����)������) �7����������)������7������� ��(���������������) 7���#���7�����7� ��������������!����"�� �����&����%����)������7�&��6�)�6 �� ������6��� �� ���7���� �� !��$�� �� ��)������ )E��� ����#������� )������ �6���7�� �������� ) 7� ��� !���� %�� ��!��������6 7����7��� ��� %���)���������)����!��(7��) 7��%��������� %��) 7 ������7��!����� ��� &���6��� %�� �)���� )����� ��� )�� �� � ��(�� (��"���)����)���� 7����� ��������������$��%�����&)��%�)�7)� <!���$� )��)���$���� ��� ������� ���� (��$���� ��� ���!���+�)������)���%���)�$��*��������� �)�6 ����)��!��)��7��)���� �4�$�� �.$�� ��� )��) �� �� ��� )��&������ ���7�� ����� 8����#���$��9����.�������"��������)�%����7���������(�������7��) ������&���������'����C����������!��6���) 7 ���������) �7���

��

���������������������

���7��)�"�+�)���7 ���)������)�������� ����� ����������7��#������ � �� ���� (��� ��) ��� � (� ������) �� !�$� �� � �������� ) )��������� � �7)� ���� ) � )�! $���� ���� �&��)��� ) � ��$������$������) �������������7�����"������!�)�!����������(��)����� � � �����)����7������!E�������������%����&�����&����� �)������7������������&��7) � #( �&��6������E����)����%��)�)�E�� ��������!���7�� 7�����"

������ �����7 ��� ��� ����7������7 �� &����� )����� ��� �� �)� 7���������� ���)�������(�)��%��' � ���� ������&���������( )�$�����)��%�)���������&����������������������������$������7)�"�))���� ���������������)����� ���������������E����7�7�������� ����)������#��7��!� �� ��� ��!�������������� ���� � �)��� � ������ ���������)���� �� %��7E��������� �����)������7)� ��)�����(�� � ���� ���( �"

�������#��FF�� ������0��������"�8.�&����)��0�������������� !������)�$��� ��������)�7�����) ��)������)�������E9��)��� ��7� �� ��)�(� .�&� 66� ��� 7������� � � ����&���P� ��4����&��� ��� �� )�!��7�� %������� 6������ %�� ����)���� ���� �& ��8����&����������������� �6�)��������#��7���)������)�!���������������� ������ �� �"��� ����� �@������9"�:��.�&� 66� ' ��)��)���� � �� 7�� ����� ��� �������� ��� �� � ����� � ����������� � ����&���� �����������P� ��� ��� � �� ������ %����� ��7��� ����) ���) $��)���7��7�������������7�� ��������)�������������":"�"3�����) �� )�� ��������� ����� � ���7���� ��� �)���7��� ���)�7������ !�� 7 ��� 8����!��� ������������N�I�(��� ��)�� ���) ���������&��$�������)��$ ���� (������I����(����!������)�����E�����(����)���������� � ��������$��I������������� � �������! �9"�� 7��7�6)���)��� �������������������)�7��������!�6!P����)���)����)��8%����������������E�&���9�����������8���$� �������)�� ����$�������)���!�9����+���� ��0��8������8 7(������ & (�������� ���&������9�7��)����) �����������$����������� � ��� � � ��������"

:���������7 ����(� ���)������ )$��� �����&������7)��

��� ����#��$�"�

����7���%7��� ����������M��� $��)�������7�����) 7���7��� � � ����7�� ���(�&�$����� �& �� � %��E7�����)E������ 7�� %�0������"� ������������ � � M��� $�� %7� ����� )�������� � ) � ��E�7��7 ���)E������������7��) 7����) !�������%�����&�������"�:��M��� $���!�� ��)�����������������������P�� (�) � �� ����������)�����)������(�&����������7�����)�)��)���������� ��"�O���#����$����(��������������(������ ����& ������ 7����) 7����) !���)�������!�������$��������������&���"

�� ��� &E���� ��)�� � � ) 7!�� ���� ������ )����� �� � �����$�������� %�� ����������� &�6���� ��� ����� � � )����� ��� ��& ���� ����!���������!���(����)���� � "���� ��( ) ������������)� ���#�7�� 6�� 6)E���� ��� )E��� %�)��7�� ���������&����� )�� � ��� %�)������� �������� �� � 7�� ��� (��$� ���� ���� &���� ��#$� ��(�)���)E���7�� �$ �� �7 6����� )������ � �����&���"�H� � �(��)�����������)������� ������� � � 6�������7 ���)���� ��)������������# ��� (�)� %������(� ���(�� ��$������)�� �� � �����&����I���� �� !�)�� ��)����� ���, ) ����� ��� �� �)� )���� ��7���� ��7 ���������������������"

����� � �����&���������!������� �����������������E��� %�� ��������7����������%��������������0��������������)�%�)�����!�������� ��� ���7���)��� %�)�� �� ������ %���# �� 7������� ��� )��� 7���! ������ !�������"� ��)�� �� ������ ��� ����� L<����������'�����M� � ��� �)����� <�����$���� 1���������� .��"�����-���� ��� �&"������C����)�� ��!����$�����)�����)����<�����NC����)�� �� ���� ��� ���!�)�� <.��!������'� &� �������� .������0���"�C�%�)������$� ) � ���� � ����� <0�� �������� "������� ������*���� �������C��7����������7��)�����)�� ��� , ) ���� � �����!�)�� <4��� �����6�� +!,:$�C�� 7�7$)� �7($����� ) � ��� ����� %�� ������ ������� ��� �� )�$ �� ��� ( ��� ��7��< �����-�����&����3�����I�)�$�� ����� 7������������(������7��4���I�3�����������*�������������C�������)����� ����� � )���������� <*�� 0���� .���� ��� "������� *�� ����C�� �����)���&������ L)�"����8�� @���� ����� 3���� <���$�$$�� -���&���

���������������������

���������� ������ .���� ������� ��� �������� ������� ��� 8�C� ���%7���$��)����������7��6������������%���7������)���� � "

����� ���E� �(���!�$� ������ ��� ����&����� %�� �)�$���� ����"�������7�����7��� ���� �%���$���������� ��)��7��)�"H����)���)������)��7��� ������������ ������������%���)7���%��0�$��������P����)���)�������)����������� (����7��7 ��7��(�&�������!���%���� ���)�$�����7���E�6 �<*��������.���$��������CP� %����E��������� �)����)����+�)����+�)�������)�� ��� � 7�� ������� ��������� ��� ����&����� ��� � ��� � � ������&������6�����&�����)���%���)�����)��������7��6���)��7�"�. ��&�� �������(���������)�&��������)�����' ��)�$����)�����%��������7������ �������!� ��� � �����&���P� �� ��7�� �7�� ������ �����E������& �����)����0�������"�����(���!���� ������&�������)�� �� ��) � �� �#�� 7��������� ���(�� ������$���� �� �7���7����������P� � �)������ )���������� #�� ��7 ��#�� ��� ����&)� %��)�$����������%�)�� �"����( ��� ����7����)���)��7)#( �&��6( ) ������ ��� � )���� �� )�� ��� � � ��� �� ��������� 7�������� ����7�������� �����������)���������������&���������������!������� �7������ �� 7���������� )����( �� ) ������(��� � ������#� ����76�6�"� ���� �( ����$�� �) � � !��(���� )���� �� � ��� ����7��������)��7��6������ ���) �&���) 7!�����!������ )�� ���(� ���� �� )��)�� ��� � � ) � ��)�� ���$�� )� ��� %�� ���������� ��� )�� �������� �������� ����� �(��������)������������������$������������7�6�6"���������) ��!��(���������(�(��� ���7�� ���)�� ��� !�) �� � �( ����$�� %�� ������!������ �� ���� ��� &������)��P�7��%����E�)��%��������!������) �6E���� (���������)����!�����������#�� (������(� ��) � %�$����) ����� �)�7������)E��� ) !������ )����� �6������� ��� ( ) ��� ��)7�� ��� �����& �7���"� :�� �)� ���( �� %�$�������� )����� !�������� �����(��� ����7 ������ � �) ����� !��(���� %�� )������� %���� �� �& ����)���&�����"� O�)��)������ �����"���� ��� �7��6�� ������� �������������������� ������O� �)�� �7�� � ��� �)��7��� )� �����)��)�������������) �����"�3)� ���7 � ����) ������� ������ �!���

��

��� ����#��$�"�

��������� ������)�� �(���!�$�� ����&������ )���� �)��7��6��6�� ��������%������ �����)���$������� ������������������7��)��!6 �����������)�����& ������%���7�� �� ��������$�����)����7� �������(���$������)��� 7������������$�����! ����7�����#�� )�7(���� ) �7��������� �����)$�� �� ������$���� %�� ����� � ����&���"

���� ������� ��� � ��� !��(��� �E�6 � ��������� %���#�� (�����"B��������������� ������)�����$������������������&E����)��������)��������� ���7)����������������$�������� ���) 7�%�����!�)�"8�E���!��7��� �!��(��)��&E�� �������� 7(��������������)���������)��������#� �(�� ����������%���!���$��������)�P��) �)E�7��7 ��� 7(����)����&E�� ���) ���E�������%�!�6��%����$������)�%��)��7�������(�����& ���!�)� � ���������) ����������( ������)���)�����)�"��E����& ����7) � �����)���#��%��� ����%�����&�%�� 7�&��$�� ����� ��$� ���� %� 6E7(��)� ) ����&������ � � ��� ����� ���I��U��U�I������V�I���U����)���U�V9�����&���������)������� ��$�� �)�7�� �� %�� )���� ��� ���7� � �& ���� %�� �����6�� � %���"��) ��!��(����%��)�6 ���)��������������6!������I������������7 ���I���� � 7���� ����#���� ��)�!�� )�� � "� O�� ������ )������� ��)��7��� � � � ��� ��)E�� �� ��7���7���� �7 6���� � ����)������ �� ����)� � �����7��7�����)� %��7����� �7)���"� ������)��%����&�%��!�7�!���������) 7�%�)���"�+��%��E�%��)���7�������P����)��7��!��(�V�����)����������)������)�������������8�&�) �� ��� ��� �E�� � �� ��9� ��� ��7��� �� � � �)��� � �� ��7 ���"��)�7#��7��� ����������)���� �� ��7E��)�����#��� �7$)���7�����)�������������!������) !�������8�����������:����������������1����&�����:������1�����������������"���:��������0����,�0��������������:������ 8���� ��� �������&��� ����������� 1�������:�����������"������)����(�� �7 ��"""����������������$��������) � �� !��7��� ��� (���V"""� ;:��� ����� �����&���� ����P� ����"�������P(� *������ ��� ������ %��, ) ����� ��� !��7��� ) ��� � �) � �������%��E�6�����������%��)��$����+���)���+�)���� "�8������7 ������������9�������������7��� ��)��$����)���������7E��

��

���������������������

!�������������7�����!��������)E��%��E�����������) ��������)�������������( ��������� 7�������� �����&���V

�� � )� � %���7����� ���& ��� )�� �������)�� %�� )���7��������":�������.�������<���������������)�������'��������%�� ����������(�������.�������)��%�) ���)�!��(���)E�������������6��������)���E������6 ���������)��������7&����������)�����������#���������������7���%����!�$��!��� � �$�������)E�������!����#�����%��� ���������)���P���������)���%��� �)�������� ���������%����������� ����)������7���������"����6)��) ���.�����)���� ���)�� ��� )���� ��� ������ � � �)� �� ��� ���)���� ����!������� ����������������)��������!��(7�) ��E�������E�%����)����6"������)����������)����4 � �� ���� ��4��&���) � �)� ���� �&������ ���)��������!��)������ ��� �������$�������#��)��� ��7���� �!�)�� �� *��� � �� ��&��� ,�������)��� )���)�� ��&�#���������7����, 6�� &�!)��)���#�����7 ������ ���� ��$���������� 7��)���� %�� �� �$� )��)�� ������� ���)����� � ��)7���� � �� ��+����!�"����( �� �� ��� 7���� ���� %����&"������� #�)�7(�� �)� ��)���� �)� 7������ �)� �����)� ���� � �)� � %���7���6��)�������)�������+�)�������.���!��� ���#�%�'����)���#�) � ���%������7��� 7�������)�#�)��7�� 7������ 7������ (���6"� �' �&�� )��� ��)�� $#�7� !��(�� )E�� � ) 7� ���( �� ���E��I�7���������#�7����������!��(���)����������������I�$#�� )� �7���� %���)7�� )�� �7���� �� � ��������� ���)�� ��� ���)���� �������) 7�%$��� )��7���� %��E7�������(��'���)������)�� � ���� ���!�� � � �� � &�����+����)���� ��� *����� �� �7���$�� %��)����7���7�������4���&��) � ��#�� � ������� �� %�(�'��� ��� ��� � )�� ��� �������� �� ��� ���6����� )�� ��#� )��� �� L� ��7����������� � � #�� �� ���)��� ���$� ��� ) �)E�� ��7����7���$#���� ��)�6 ���)��3!� �������� � ��� ��N�������7�����)E���������������4���&��) �������) �)�����)E������7$������(��� �P� � ��$� ��� �)� ����&�� 7(��� $�� � 7������ )E��� )��� )�(�'�� ��� 8��!���� %�� ��������� ��!���� %�� ��E�&��� ��� %�� ��E�&��� %��&��) �� �����!E�� �� 7(��� $�� %����������(�'�� � 9"

��

��� ����#��$�"�

82��#�)�����& $�� ��U9�I�6)�������&���������7���� "�H���!������ ������ ����� #6��� �� ������ ��� �)�$���� �����)�!�<�����$���� 1���������� .��"�����0�� ������C� � ��� ������� )���7�� �����P� �E� �� !����� �������� ����� ( ����� ��7��"� �E��)�������$�� �� ��� ��� '��� ��� ��� ��( ��� ��� ������ ��� �������) )�����������8*�)������������)��������+ 6�����:�)�#��7���9&���������������)��)E���(��$�������!�����%�������)�����������%� $�� &������� )���#� ���E�&� ���7����� ���)�� ��� (������ ������)E��������������� � ���$������� �������'������)����� '�) �����%�& ���� %��7'��) �� &�����I� 7�&��$�� ( ����� 6��6�� ��� )������ �7�� �(����$"� O����� �����&���� �(���!�$�� ���)��� � ������� � ���(�������)������� ���������) ��� ��)������ )��)�� �"������#)�����������������)�������&�������)�������E�&�����) 7�������)���) ������ �+����)��� ���*�������)������������������7��� 7������ )�� ��E���� ������� ��� �(���� ��7E���� � ��� ���)������)�������������&�� ���)����(��"�O���)�7(��)������ �$��7����� �����)�� ���+�� �����)�� � ����� �����(��� ( ) ��� ����������� �"� . � �� (��� ���� ��� 6)�7� ��� ����&���� )�� ��%�!�� ���6�� �� ���� ��� )����� %����&�� � )��� ��� ���7�� �� !���� 7���) � ������(������7) �#( �&�6��������!E���%��)����)�� �� �)����)����������&������)���)����7���� �����E�����&��6�!��$��%�)E��� �� ����� ������)�����������)����)E������7���"

*)�������&����� �4������<�)��7(�����FLC��8:��&������)���)� ��������%���#�������#$����)��$��������) ������$��������E� ��� ������������� ������������E� ���9"

.#���! ��������������#�7��! ������)����#�����!���)����������&���P���7E���������7E�&E�7�) �����7�$���)��������E�� #��7��)����� &�������� )���� � ��� ) !��"�����&���� ��� ��� �� ����������� ������E� �������$�������� �����)����)����E� � �)�� ����"

: ��� ���� ��� ��� ������� ��� ������������&���� ��� � )� �� %�@�������� %������� ������������ %��'"������ ���� %��)�������������� %�� *�"��� ��� , �������� ����� ���$�� )��)��� ������87�7����9� � ��!���� ��&����� � ���� )��"� ������ ��� �)�����

��

���������������������

��#�����E�������&����%��<�,��������<���FC��)������ �7��)���)$�%�&�'�������E�� �P��������� ������������������� ���� �� )�"

3��������� � �&�� �� ��7��� ������!��"� ��� �� ������ ����&��������6��)����!�������)������� ��������������!��)���������)�������������!�������%�!�$���)�������!����7��7 ���� ���)������������� �)��������)E��)������������� �)������"��!����������&����)��� �������� ���� %�� ����6$� ������$����P� ) � ����� ) !��������� � � %� ���� ����"� ��� ����� ���� %����� ��)�� ���� �� �!����� �7�� �$��� ����� � �7����� � ��E�� �� ��!������ 8����� ����� ����8� � #�� ����� %�� ��)�"� O�� ���&7����� ��� ) 7� ������ ��� &������)�������E������ � �&���&��� ������)��)�� ��������� �����' �&����������$��� ���!������)����!���������87��� &9P��)�7����7��� &�� ��������) ��7 ��� �)���#$��������� 7 ���� ������7��&� %�)����� ��� %��������� ) �7E���� �� � %�)����� ��� ��V�37 �� ��������� )������� ����������) �������)������ ���7 �������) � �����$�"� O����� ������ � �������� ������)�� %�� ��!������� � ����&����!��(��)��������)�� ����������)������������)�!�"

8��!�����9� �� �� �������� �����)�P� ��� �� �� ��� ������ � 7��� �����%���#��E��)��������������������&�7���)� ���!��(��!�)��� ���� � )E�� ���( �"� � � ��� �� ���)�!�� ��)E�� ��!����� ��� ������ ���)�� ���������������7������)#��&������"������)�������)�� � ������� )���)����� ��)� ���� ���� �"�*�& ���� 7������7������$������ �7���������� � ���� 7�������!����"�B������) ��� )����)���� ����������� �����)���%��+������0��8�����%��=�� ������%������ ������� � �)$����6��� 7�� )�� ���7�������7��!���P� � �� ���������� )�� !6 ���� )� ������ )�� ) ��$���� �����I� ����)�(�����$����U�I�) 7���)��� ���)���$��+E�'�������� �� �� ������� '�)����) !�����)�!�)�� ) 7���)����� � ���)������ %����� �����"� ����&���� ������ ���� )E�� ������� �������) �� %����7������� 7���"

:��=�� ������ �� �� �� ��� �(������ � )�� �� ���!������ � !�������)�� ��7E�����"� ��������� �)������ %7� ����� ��)�������(��"� ����� ���������� ) ����� (�� � � �������!��� ��& ����7�����

��

��� ����#��$�"�

���!��7 ���� �%��E7�������7�����������)��%��������&��' ���"� � 7�����������&����$�������)���� �& ���� � � 7��� �����7�%��E�%����!�������� �Q����� ����)�����Q����+��&���������� �������) ����� ) � �)���� �����!��� � ����� ��� )���!���� )�� � ��� #��������� )���� ���� )�7��"��������)�!$��� ��7��� ��� ��� �� )��� ���� ) � ��� ���� ���7��6�� �� ( )���� ��� � ���7������� ����������� $�������(��������)�������( )�������7�������������&���"O����)E���� (����$���) ������%����6��������)��������� �%��!���&�������������������&� $����)E�������! �������%��)���)���������� ��)��6��������������$�� � �.�&�$��<) �� 7��) ����UC��)E���� ���� &��8���� (�+�������������E�&���)�����)E7� ��B����� � �� ��� ��� ������ ���� ����� �� � $� � #��#��&��9�� Q�� ��� ���� ���������8%�� ��$��!����� � �7��&���(����)�� %��������)�����)7���������������)������7���$�����������%��������)��7�9U

:����(���%�����������)�7��6$���� �����&�������������!������ ��� �� ����)�� � �������)�� ) � �� )�7)� ���� ��)����$�����&����)� %�� ���� �����"� �)� )������������ &����$��� 7�� ��$���� ��������!�� �6�����������)��������)������!�������%�&�'�� �����)�"

O����������7�����������������������������& ��! ��%��)�����)���� ����)�� ����� �� �����)�� ������� ��� ���)������ 7����)�",�(�� ��7�� %��E� �)�������� � �������� ����$��7������������ (��� ���� 7�$"���� �7��������#���)�7(������(��)�� ����6�������� ��� � �� �)���� ��� ��)�� &�����)� ����)�"� ���)����� %����� �)�����������$�� !������ �� ���� �� � ������ ����6���� ���� ����� �� ) ��7� �� (��� � "����� ���� �� �)�7(������� ���� � ������)�!��(�(����������)��%��6E��������)����(��'�)������&�����)��������������)����)� � �&� ������)�%������������� )���������$���� 7 ��$"��� �7��� ��� )E���) �� (�(�� )��������P����� �) 7��� ��� )�� �#� ��6!���� )�7����� �� ��!������ ����� ��6����$�� ����7��&����� �����)������%�)�� �� 7����)�����������& �������������) 7�%���# ��)���� ���� ��� ��� ) � ����� � ���7�)� �7������ �������)����� ��� 7 ��$��%�)����� 7��%��)�7)����!)������������%�)�� �"

��

���������������������

������ )����� �)������ ��!�����7�� %��E�� ��� )�� )���� � � )��7 ����������&���P�� $������)��) 7����)�� )����� � �#� �)������)"�+��7 ��� ��)E�� ��)����� �������� ��� ��� � ���� �� ��� �����)�����)���� �#� �� 6���!�6 ���������� ���)�����)��E���� %��!��(�!����& ����)���"������� ��������!��(����77���"

2�� ������$� ������� ��� �����7� �������� )���(��� ��� ) 787�7$���9����7������ %������$��8� ��9����) �6E�����6����� ����)����� �)������"

����� � )��� � � ���� ��&)��7�7$������ �� ( )���� ���� � � �)���!�������� ��� ( )�$� ( ������ �)���� �����P� ��( )����( ���� �' ����7)�)��������P�� ������������ ����)�7������6���7�� �������&����� �������)�����)����"�M��7�����7�) 7�������"�H�� ���7����#� � ���( �$��������)� $��������)���������� �����)����7�7 ������7��� $����)�� $��7��7 ������7��� $����)��"

�.��3:2����� X

M��(������( )�$������)�����!����������� ���%��!�� 7 ��<�,������� <���FC�� ����&���� �)��� ��)��� � �2��)���� 8� � ��#�� ������� �����)���7��)��9�<:��,�������5���(� ������F�C"

4��7��%��!�� 7 ��� 7����)�$��� 7����)�������� ��0����:����� L�����!��� -���� ��� �&� "�� ������ 0���"��� ������� ���������� ������ .���� Q��� )�"����� ������C�� �� ���)������������� L��������� ���$����C�� �� �� ������ �������� < ���� ������"�����C� �I���)�� ����7� ����������� ���� )������������� ��� )E��!�� ( )�$� )�� ���� ��&�'�(���� %�� &�������I� ���� ��!���� =� �������0��������� �������)�������& ���� �)���)$���� �����7���"� �)����� ���� ��� �7�� ��� � )���� ) � 7 ��� ���������� ������&���"�:����� ��) 7����)�����������$�������� )���7���������

X� ���'"����� �"�"����&����� !��"� ���� ��$�� %�&�'��� ��� �� �� ��������� ��"�� �� ��.�$���������N�"

��

��� ����#��$�"�

%�� �)���� &���� ��� 7 ���� ��� ������� � ) �E��� ����6���� %����:+������� %�� ���&7��� �������������� ��������� %�$���&��)��� %�����)����� )�7 �)���� ��)��� � �2��)���� �)���� ( )�$� ���( �������! ���������)���( ��"�������!���7 �������)����� �����&������ �������� �7����� ���� � � ������ � � �������)�� %������� ������7����������)���)���)���)�� ����&��7��)�����E������������7�)�7� ����� ��� �� ����������$�� �����7��� ) � ��� ����� ) �7��$�%�)������))��� ���������������)�)����)��)������7�� �� � %�� ��!������ �� � � � �� ����$���� &��������� ���� ���� �)������� ���� )���� �7$��������������) � � �� %��������$��� )��)�������������� � ��� ��������&�����7��!����)$ ����"��)� %����� %���!���������� �7����7($��� �����&�������8����!�)�9����� ����������� %�� %������!��������� ����������)����7������ � �� %�%�$����) ����(���E����)������!�����"�H������ ��)����$����7 ����� ��� ��)���� 87������9����)���(���!�������� �� �� � )���)������ ���� �� ���&������ %�� )���� ��� �7�� ����7�� ���� ���� ���7��������� � �� ���)��7� ��� )���� %� ���)��� � � ��#�� )���)��� 8!�)��%�$����) �����������8"� *��� � ��� ���� ���)����!��������� )���!��(7� �� ����� � ���)�� ��( ������ � �� ���� )��� ���������"���"���� �����������( ����7���)���"

O�� ����� ������ �7��7���� < ������������ !�� 7 � � �� ��� ��$���� ��$�� X� �� ��&"� ;���C�� ) 7� %�� ������� ����� � �7��������������7���� ���&7����� ����&���� �����6��� 8)���� ��� ������!�����!��������� %�!�$�����!�� ��)��7��7 ���� ���)�������������� )������ ��)E�� )�������� ����� � )������9"� O���� �)������ )��)� 6�7����#���)�)��������) 7���67�$�������� 7�������������)�����)���� ����� �����7�� �� ��������)������!6(������)������������%��( ��)�����7�������)���������( ��"�������6)������������$����� ���� ��)����$�"�����&����� ����� �� ) ����� �� ��7���7��������)E����)��)�)�������) ������$�������&7��6����7������)�"

X��� �� ������������������7��� ����!�� 7�������)������#��%�&�'�����%�������'"�������"��"�����&�������<��NFC�����<��N�C"

��

���������������������

�����#����������������)���������������) ������ 7�������) )��������� %�� ����� � � �����!��� %�� ) ��� )���������� )���)�"� ��� � !���� �������!��� � � ����)�� � � !6 �������� � ���������� ������������ %��&������"

����$�� ����7��7���� �)������� ��6!��������� ���� 7�&�����(��� )���)���6��6��7���)����� �����E������ ���� ����� � ����&����%��7�� ��������"�H����& ��)����!���������&������) 7������ �� ���� �������)�� ��!��6� � �)������ �!�� $�"� ���� ��&)��������������6!�������)��� ��������� ���7����7��)�%�������7�� 7 ��� �)��� ��������7����� !6 ���� ���7��)�� 7��)E����������� �!�)���� ����(��"

���� %���7� �� �� ������� � )�� ����� � ��� � � ��� �� �)������E�� ���� ��7������ )����� %�������) ������&�������)����)�*��)�������� ��)�����7���D����*����������������D����.�����:����,�5����� � ����� )E��!�� )���)$� ��� ��!����� ���� � � B���)�"��)� ��� 7���� � �����6�����%��)����������) ����)��� ��) 7�������� ���$��)���)������ �� ��������)�����6�6����)����������87������ �9� ��7E��� �)������ ��)� ��� �� � ������� )�� �� ���!�)�������)�� �� ���� )�� � ���&���� ��� �����7��!���7�� �����E���������& �������� ��#����)����)E7���� ����� )� ������)"

����&������� ��)����� )���)�� ��� ��6��� ����&���� ) � ��E������)��$��� ��� ��� )���� ���E� %�)��)��� )�� ��!������P� ��� �� �����)#$������%������ ���)������)������(����������!��(�"��������$������ ���!���������� �7������ 6�����������������������!�E��#��#!�E���� ���� ���7����� ��� ����� ����6���� ��)���� ��� &���$������)� � �)���)�7"�H���)������� %�)���$E�������)������������#&���� ���� ������ ��� &���� �� ��&�� �� %�� ���)� �� !�������������) � ���������%$��!�)���%��) !�����77)������Q����� ������� (�(�� ������ ��:��) � �� )�� � ��� >?�^7����&����� �� � ��+���b���� ) � �� ������ ��� ) ������)����!���� �)E����� ����)� %��(������%��%�)E����7�&���������)���)�����������& ����"

O�� ��E���� �)�����7���)��� ���� ����� ����� � �� ������� �)���%�$����� �����!�� )�� ��� ��� ��)��� ��� )�� %�� )��7�� ��!�������

��� ����#��$�"�

�) ��7��� � ���)������� ���7��)�� )����6�� �������� ����� ���� ���&� � ��������� ) � ����$�� ��� ����� �� )��)����� )�#���� !�������� � � )����� )�!��� ����� �� �� ���� ��� %���7��6�� 7���)E����) �7��$���� ������������)�6�"�*�� ��) ���������!�����6!������) 7��(�����)�������������������)��� �������) 7��)��!�������� � ��������� �)���)"

X�X�X

8.�� ���� � � )���6��� ��� �������)#�� ���������� ��)����� ��)������������(�"�2� ����� )��%���# ���������� ��%���#�����������)���%����� ��� ��%�)E��� ����7����� ����#�!�6�������)���6�����9�I�� ��������&���� � �*��!)�<!�6���������)��� ���, ) ������D5����&"��-NC"

����&���� !����� 8� )� ��9�� � ��� )E��!�� 8� )� �9� ��)������� �� �� � "� ����� ���7������ ���7����� � � )�� ��� ��� � � )���6��� ���)��������P��)���������7�������%����7��������)�7�)�����������(���� �& ���� � �����&���� � ��� �� �� %�� ���� )����)��� � �� � � ��� �7��� )������ �"� 2�� �)� �� � ��7���� ��!#� ��6��6�� ������ ��� �& ���� ���)������ ������� ��� )���� ��) �#����"�8*7������7��!���7����� ��9���������$���)�����������)���������� �����&�������%�!�$����������������)����7��� ������%����&��������&��6�$������)�"

M6 ����8����7�8�������������)��)�� �����%����7 ����)�I9� ���7����� �����!�6�� )� ��9������)�������& ��I���%��&�������������� ����� ��)��!"

3� �)�$����� )����7�� �) ����� ����6� ) ���) ���� 7�� ((��#&�������� ����� � � ��� �� ��� %�� � ����&���� <%�� !�� 7 �� �)�������&"� 5��C� %7� ����� �� ���)7��� ) ���� ��� )�7����� ��� ����)���&�����"� *�����6���� )����������7������� �� ��� �7���� ��� ��!������ �� �� �� 7������ ���(������ ) � ����!E���� ����"�2��)������� ��%��7'��) �� �������� ����� �����P� ������%��!���P �� �E����6� )���� �� �������� ���)����"� ��) ����� ���� )�� &��

���������������������

(���E��� ��$&��"��)��������& ������)������87 �������!��)I�������(�����)������I� ��6������&��6�!������$��������(��(�� �������� %�)E�)���� �)������� &������ ���� ��(�� ��� �����P%7(��)���� 7��) �������)������$���)��� ���6��)������ � #��) ��&��(��������������E���������!�6������ ��' � ������)������ ��� %�)��� ) � �� )�E7��� ��� ��E�&��"""�+ � �� �� �) 7� %�� ���������"�27(����������%��E�'�����)�����E���)��������) ���P����(���7��� � ) � � 7� �� %�� ������ �)�E������$�� (��(�������� � � !���� ��� ��)���)� �� �� '(�"9� *����$ ��� (����!���� ����&���� ���� ) (��� ������)������%��'�$"������$����)�� &���� ���(���E�������P7������� � ��������7����)�����7( ����7� 7(������������� ���7� *�E���&����� ���7 ����� � �� ��� �7��7 ����I� %�� �����$�� �����(��(��"����7���������� �7 ������������7����7� ���������# ����7���� ) ����� �)�� � �I�*)�� ��+�� � U� �������������7� �����6��� 8�U� ��7 �� ��� �� ( ��� ��)�� �#��� �� �E���� �9"�E���� ���� �� ���)����!�����& �������� ���7�����E�=������� ��"�����7 � ����!� ����#��&�����)�P� �� ��#������ ���������)������#�� ��E���� ��� ��7E��"�:�� �)���� $&�� �� ��� �6�� ��� ��� � �����"�(�� ����!��)�7����� � ��� � ��� �� �"�3�7��� ��� 6�!����)� %�)�������!��)�����������������) �6�(����"�+����7������7 � ���) ������%��7E�������������E�&��&���"������� ��� �%���)���7�����������"�+ � �����%�)� ���������#��7���$��) ���� �"�*��� ��(���7��7����"���� �� ����� ��� %���$������ ���&��������"""��(�%� %�����)���)�� ����� ����������� �7 � �� �� � ������#�������� %��� ���"�*��� �����)�����P� �� �����)��������������� ���&���P��)��)��� $&�� �� )���� ���� ��� ������ � ��7E�����7)��"� �E���%���# �� �E�6 �� )�� ��� )����7��&� ��� !���� )�� ��� &����)� ��� $&��7�����) ����� 7���������& ����������������������&����� �� ��) )�� �� )�����"� 8O���#�� ��& ��� ��!� ����7 � �� #�� )���� �� �������6��!�� ��� ����&�P� ���� )��� � $�� �� ������� %�� �E�&�� ������� ���' �"9� ���� �� !�)����"� ��������� �����7�� � ��� )�� �� ������ �� 7E�����7��� � ��%�)���������&��)����� �"�2����& ��)����������)�� �������� ��� ��� ��7�����%��%�7��)����� �����!���"�8�E��

��

��� ����#��$�"�

� ��� �� �)���� �������� �7����� ��� � �����7��&���� ��)���� ��)��������(��)����& ����$��� �����������&��� ��� � ��� ������ ��%�!�6��%������������ �����)��������� ������#����) �����)E����#������� ��� ����� �7��%��) �����)���!����)E����7(��)����� � �#������� ��������� ��&���� ����� %�)�� �������7��� ������ �� �'���)�� ���&E�� #��� � �� � ��� ��� �� %�)��#%�)��� %�� �������������E�) �� ��� �����"9

2��$&���7 ����E7����������)������������� �� ����)�����)�� ��������)�������%�� �7����������)���� �������)��������(��)��������������) ��������� ��)����#����) �"�2��)�� &����7( �����7(����� ���*�E�� ��+ �������� ��� ��� ���7�I������(��(��"�3����7���7�!�� � (6���� %����� �� (����� � �� 7 �� ���P� �� �& ����) ������� %��)��������� &�����)��)������������E���������7��)�7)��) ��$�����(��(���)�� &����I����� %�� ����������7�������� ���7 ����� ��E������ ) � )����� �� ���� �� ���� �� 7����� ���)������!��������� ����"�����%7���' ���%��)E��!������)�����)���������) �7��������& ���$���������������) ������������ � �)���7�� �$������� �� %��������� �"���� ����)��� %���# �����$ ��� ��) �!�� �6�������!�7���� ����)��!�����7���������������E��� ��� ) ��$���P� ���� %��7�� �)�� ���E���� 7����� ������ ��������)����� ��� ����)��)!�������"�M�)�$��� �����&��������� ������������ ��� %��E7���� �)� %�� ������ � ������ �"�'� ��"���������� ��� �� �)�$��� � %�� ��� �� %�)������ ���� )���������� ����7 �������� ��� �)���� � "� O�� !�)���� ����)�� ���7�� �&)�� ���������&��� �� )������ ��� ��#� 7��� ' ��$� ���&)�"� ���� ��7����#7��������(�(������������( �$����6��(������%�����&�����)��)����� ��� ���$�����������)��(� ��7�� ����� %�)�������(��� ����)����)� � ����������)��������� ���)��������E�)�7����������������E�������������$����7������� �!�)� ������ �������7�� �&)��� ������$� ��� ���!"� *����� ) � )���� �� �� �)��� ��� ����� )�$�� ���� �����, ()���������)$����������E����������� �)�����%���)�$��!�����)��*��������������������������IR������� �$�������)E��������� ���� )�����!� %������E������� � ��� ���7������)���� ����

��

���������������������

)�� � ���� �� ���4���� ��� ������� ���������� ���;�"������ ���7�������)����)!������E�������(� ����� )����� ����6 �����)�������������!������� ����7��������&)�"�����&��������)�$���)E��!��������)��� �)���)�7�����6)�7�������7����7���"�8� �!���#� 6��)��� �� ����� � � ������ %�� )�� �� � � �� �U9� <!�6� ;����� �$��!������ �������� , ) ����� ���-�� ��&"� KLC�� ���&�� ����&���)��) ��� ���������� ��� ��!������� ��� )���� ��� ��& �� �� ��)��� �����& �� ���7���)��"�:�� �)������� �7������ ��� %�����6�������6!���������7����!������� 7�� � ����������%����!�������7�������%�����7��������� ��) 7�%�)����� �������7�� ���)���$��)������� )��)� 6�� !�������� ��E�� ��� ��7��)��!� ���7 ������ �����)������ ������7�)���7 �� ���)� )�� �����7���7������ ��)�7� ����� ������� )���� !��(7"

O�� ����) ��)����& ���������))��� ����� $���)����)����������������$���� ���� �������)������7��!��� ���7������"���������������������� %����!�$���)�������)�6 ��7�� 7�����"���� $����������� %�� � 7�� )E��!�� )���� %������ ��� �������7���"� ��� $���(��� ��� ��� ��� �� �� ��� ) � ����� %�� ���� ��)�� ����� �� ���)���& ���� %������ ���������� ��� �7 �&�����7E�������� � ��&���� ����#��)�"� ��� $�� ��(��� �� (����� �����)�� ��� ��� ����E��� ���� ��� ������� &��)E����)�����%�����&����� ��)��"���� $�������������� & !���� )E��� �)����� ���� ��� )���� � ��������� ��6$�� 7����%������)�����!�����)E�7�"���� $������ ������� ������)�#��%�������!������������)������)����!��$��6��)E�����7�����&�������#� �)��������7 ��� ������� ���) ����"���� $��7���������� �)�� ������������)���#���' �����7 ����� �!������#��%7�� 7 ���) �)E$!���"���� $����%�&���������! ��%��)��������P�������������)E���%���6&������� %� &����)� ������� ) � ��� �� %�� � �"� 8*��$�#���� � � �#�) ���) ������������ ����� $�"""�37�� )�U9�6)��!�� !�������# ���)��!�������������)�$���������"

* (����$�� ) � )���� �� %7(��)��� �)���� �)������ ��E�� ��� �7���)������ ��&����� � )����� ) �7E��� ���7����� �� ��� $��� %������� %�� ���������$�&�������� ���( �)�#����(�� �����&��������E�&E��

��

��� ����#��$�"�

) � )�) ��� ��� �)��� %��E������ ��� ������� ) � ��7��� ��� )���� �#�������$�� � ��� ����6��� ��� �� ����� ����!E���� ���� )���)�7 � ��� ������� )����� ����� � �� ��� ��6 7�� %�� ���7 ���� ���� ����� � ����&���"� :����������� ��� ����� ����� ��� � �� ��7������$��������$���� ����7��! � �� ���7��������!����)�%�!�� ������& ���������E�&��%���)��7��� �����!�"����)6����� �������7�����7��� ��� 7� �����) � %�)���)�� �� �� ���� ) � �(���� ' ��)����� �����)�� �����)�"

����&���� (��� ���� )�� ������� �))���� ������"� O�� �7 6�� ����%�)��������&7�����)������ �����#�� �� )������)���� � ���&��#��)��"�8:��)���#�����7��E����&����)��V�.)�� �� �� 9���� ������ ��� ��� 7������ ���� ) � �� ������)$�� �������� )��������)�"�)������8"����9�%��)������&�)������%����������������E�����7 ��)���%����(�������)���������)���������)���������(��)�� �����7����� � � B��)�"� �����)!��$�� �������� %�� �)���� ������ ���� �������)$�� ����$���� ����� � ���)������ ��!������� �)��7��)��!E���)��)� 6���7����� ���� )�!�"�*)�$����� �������������������� ������������ � ��� )����� )$� ���)�)� ���)���)�P� ���7�������7���%��)�7� ������)�������������)���%�� �����( )�$���0������� L)�"����8�� <�����M� �� � ��� <�,��� ����� L�����������$����M"

������� ���� )�� ��� ������ ��)��� ���� ��)����$��7�7���(�� %��)�� ��� �����&�����@�����������%7������) ������(���) ����������)�) ���( 6��������$�����)�����#�7�����6��"�+���� ����7������ %�� ������ ��� 6������� ����������� � 7����� ���� )E�) 7� ������ �� ��� ������� ������������� �� & ����� ��� ��7� �� ���) , )���� ��� %�)������ ��� ���������+���)���� ��(�&�� �7��� 6� ����)���)��������(�&�����)����� �7���������7� � ����$������7� � ����) ��� ��) �(�&�$��������E������&�������&��6����)����� �)���)��!&�������� )�����������!�$���������� ( �(������(�� �%�� ��)��������������)�� ������������� 7�� ������� � �)����� �)�� ) � ��)��$������ ���)���$��� ) 7������� � �E� �� ��) �)����7��"

��

���������������������

X�X�X

����������7 � �7�� �)�������� !����������������� ��$������(�&����� �7��7��� ���� � ����7�� ����!������������(���� )������ �����)�� �������&���"�. !���� �)������ �� ����� )��� ���E����7��� ��7�����������������7��� �%�)��)����%�����&)"

O������)�������)���������) �E������)�������<!�6�%��!�� 7 ��)������ ��&"� N�5C� ���� %�)�� � �� ��!������ �E��� ��� ��&�����)��� � �<�F��#K����7�� �)�� ����&���P��)���&"�N�5#N�FC������6������)������ )���#�7����������� � �.$���8���6�)��)�)�������7��(������ ������ �)"""9"��� �����)����������%���7�� ��� ��������� ��� %������P� �����E�� �� ����� )����)������<��&"N�F�� �"� 5DC� )�7�� 8���) ����� ���� ��� ��� )E��� ��� ��E���� �)��� �)������������������)������"�.$������������%��:�(���"9�O����� ����7�!�� �������!������������(�����6!�������������� � ) � &������ � )�������� � �+� � <� 7��.)�� %��7�� �)��C�� �������� �7���� ����� � � ) � ���6�)� � )�)� ��� ��� %�� �7�������)���� ����)�����7�7����������� )�!������7��%�)�����%������ )�6��� �) 7�+� ���������7��7 �$� ��� %�!�$����� %�� ��� � ������������ ����������"������������)����������7��)��%����������) ���� %���)������ %�)��)�������E��� ���)�7� ���������!�����7��� ��7�����&"�O������&������(��� � ��)���������� ���) �� �����$���)����!������#�������� ����7������ ����)������� )���)���6����� ���&����� ��������� �� ����� � � )����� )��� �6�7���� %�� ��) �� �����$� ������ � ����� ����� � �)���7�� ����#��&)�������7���� ��������������������������������7)�)������)��������)�������7���!�����#��7����"����8���6�)��7��(�������9������7�� ����)����� �#� ������) �� %������� %���) $� ���) �6�)���%������ ������������7�� �& �����%�� ������������������)���!�������� �7������ �� %�� � %� 7� ���� � �)��� ��� ��!��� ���7�� ������� ��)E�� �)���� � �� ���7��)�"� B������ ���( �$�� ���)$ ��� !�� �������� )�� �� 7�����!� ��� ����� � ����� (������!������ ���)��)�� �� �������� )��������� ����� %�� )� �����

��

��� ����#��$�"�

(��� � �� )����)� �� ) ����) ��� ��� )���#�� %7��&����������.$������ )��� )�����) ��)���)���6������������ )������!$�� � � ������7��� ������������)���� �"������ ��7������!������)���������� ������&��)������������� �)��� &������)�����7�����������7����( �����!����"

O�� )�7� ������ �)����� ����� )���� ����� ) ����� ��� ������� �����&�������� ����������6�������������.$��!�E�� #����7�������$��(���E� ������7E������������)�����%���7 �&����!��������!����)����#�� ��)�P�������&�� �)�����������)��������)����� ��� )������ ������ ) � �� �)� ��� �� ���)� ��� �E����� �� &���������!��"��7�&�������������)���!������� �����7��'�����)���� �����!�������� � ��� ����)������� ������������ �����6�� ���&�����������.)��� �' ��� %�!�$����� %��:�(����� � ��������7��! �� ) &���������!���%���� ����) ���8H�����)�����) ��)�����&������ �)���"""9�I� �� 837 �� )���� %�!�$���� ��E���� ��E�&�� ��� &������ �)���"""9�<!�6���&"�5FF���"��F��D-C"�� ���������� ���7�� ����� !�)�( ���� ��� �)���� ����&����� &������� � (��� �� ��� )���� �������� �����)�������&�����8�� ����E������ ��������!��!����������(�����7��'����8��������������������������)�����7���)���#���)��������E�&������������%�!�$���� ��������9"�8* !����9�)����� �����E�&�)��)��������)�������!��7���)E���� �������)�����E�� ����)����� ��� � (�)��7�����&�7����� ���)���"�:�� ��� ��NF� ��� ��LF!��� �� %����( �$��� ) !E�� �� � �� �)����� ��7E�� ) � ��� 7�P%�����)���������7���� �)�� ����) !E�� ��%���7����� (�)���� �� �����&�������%��E�6����)����7��(����)���� 7����� )������������ 7��������) �� 7����( ���������"�O���#�����&����������)��� )������7���(��"�����&������� ��7����) 7�� ����� ������������&���������(��� ������)�7��������� ����������8� !������9�� ��� � )�"� ��#�7� ��7������ � 7�� ����� � �� ������ ) 7�� %����#���6E�����7��� �� !������)���� �����! ������ �����) ������(�����& ���$�9"�:������ ���)����� �����)�� ���� �)������ ���& ���$��7� !��(�� � %�� ����� �����"X� O��7�� �)�� �� ��7� �� �)��$���

X�M�6� ������������!��"�������)�������$����&"�;;�M#;;M���)������7������������������������������&"����� �7"�<�"�"C"

��

���������������������

� ������� �����7��6(��������)E��%������ �������"�8M��(�V"""�%�)��!��(�V9�O��' � ���������� � �������)���)����%������ �������!� ���8M��(�V"""�%�)���!��(�V9������������������&����%��7�� �)������������� ����6(�!�������

8M��(�V� *�� ������ ) � !��(�� �� ��� ���� �� %�� )���� ��� 6(������ � ���� ���� �"""9

8� �!��(������� """98M��(����������&����"""98��������������)� $����� ���� )� �"""98H�!��(�����( ����������%�)�������E��"98*�������� ���������) �!��(�V�M��(��6�����)���&����"98� �!��(��� ���������� ��"""98*#���� ������������������ ���) �!��(�V"""9�<M�6�7��'������&"

N���� N��C"�7� %����� ���� ��� �)����� �����$�� ����� � �� ��)�� )E��7�

�����(��� ��E�&�)��� )���)�����)�� %�� )���� ��� %�) �)�� �)���� ��)�������E����� �)� � ����� �������)���� ��!���� %�� ���7���7�&��!��� �)���� ���� ��� %�)����� %�� ����)������ ��7��� �7���������� � �<!�6�7��'������&"�N�FC��8�������������1��������)����������$����� � ��� �$����� ���)�� � �) 7� %����&� � )����� ���&E�� ���7 � �%7(���E��9"��!����������&������)������������ ��)�� �)� ��� �!��� ��� �� �� )���� )�� ���)�� � ����7����� ����� � "B��7 ����8� ������������ ���) �!��(�9������)����!�����$���#�7����7�� � �� ��� ������� ����� ) �����!E��� ���7�(���� ������ )�%����& �� )������ �� ���6������ )�� �7������� ��E�� ��� � (������7�$�������� � �(������������$���"�O��&����������7 ���7��)� ���������������)��%�������) !E�� � �� �%�)�����) 6��)��8� ����������� ���) �!��(�9"������������������(����!��$������������"O���#�� �7���� ���)����� )���� <��� ���7�� �� %�� !�� 7 �� �)�������&"� 5DD�� �"� 5-C�� �� 8� � ��� ������ �� ��9� �������6�� )E��� %�%��E7��� %�� ���� �� � � �����P� �)�� �� ����� � &�6���� ����)�����(�(���������)���P���������)�$���)�� ����� ��6��� ���) 7�)� � � %�������� )��������� ��&��!�� ��� ��6�!��� �� !�� ������6��� ����)���"

��

��� ����#��$�"�

B��7 ��������) ��%������ �������"�����%7��� ���) ��) 7 �������� �����&�7��� ) � �����)$��� ����)�� �� � �������� &���� ���������������6�� ��!������� �������� ��� ���� ��� �"� �����!��$�� �)������ (�)�!��)����� �� �������������7������� ���&)�� %��E7�����$�������)�� ����� �� �� ��!������ ��� %�� � ���) ��� �� ���)!����� %���������)��$���%��������)����������6�������6���� 7����"��������$� ��7����)���%��)��!��(������������������ $�� �� �����)������� �7��������7 ��������)�� ��� �����&����) �&���& ���7�� #�)��� ���������)� ��7�7 7���������� ����(���!���� ��7����� ��� !��(����� �!��� %��7���� !��(�� $�������)�� )��� ���!�����".������E���� � � ������� � 7�� �)���� ��������&����� ��� %�� ����( �� ��� �)��� ���"��� $����"� :�� �����&�7���� ������!�����������E��������E�� ��)��������!������ � �<!�6� �����������!�� 7 � � ��� ��&"� ;;MC�� ����&����� ���� ��� � ��� )�� � (�)���������������!�������%��+������0��8�����%�������������&��%��E7�����������$�����) ������%���7E�����%���7�� ������!��(����������������%�)E������) �����) �����7����� �%�)����������&�� � "��������)��*��!)�!��(����������$������$��������7�����)��7�� ��7��)� ��)E��� %�� &�������� �� ��) �������&���� %�������P� %�) �E����%���������&�����#��������%�� �7���*��!)��#��� � ���)������ ����7������7 �� � ��� )��!��$��� (������ ��� )���� ��� 6(��!�)���� ��$!���,�,��K���7$���)�"�O������������&����%�)��)��%��E��������� �����6�� ��7��!� %��)��� � ���&������!�����"�*���������%�)��)��������)� ���) 7�������������) ��%�)��)�����������' ������������"����*��!)��)���������� � ������!�$ ��� �������&���������#�� �� ������ ��� �� ������ )�� ��!������"� *�E�&�)��� ��������� � ���)����7����6 ���� ������������$�)�����)�� ����&E������7�)����� �' ������ �������� ) � ��7�'��� )���� ��� �� ��7E����� %�� �������&����$�������)���%�) �)���%�����)��������� ����)�7)������)���!�$����7�������� �)�����������������)����"

*������7�%�)���)����������) ����������������'�$�������������)�� �0����� ��� ������ �� � '� ����� "�������� � ��� ���� �$��7������7��)��� ���7� &��6�!��� �� ����� ��!�����)��� !������ ��

��

���������������������

�E�&�������������)����(�� &"�. �)����)��!����$���������!�$� ����� ������ ����)�� � ' ���)�� %����' ��� �)���� )���)���� �������� �� ��� )���� !��(7"� ���( �� ��� ��� &E��7� � ��� � ������(��������� �������� � ���7�� �&)�� )������ ��� � ��� � )�� ������� �)������ ���)����� �)����� �(������ %�� ��������� �����)�� �!�$������������$��������& ���� ������(��� ����&��������%��������� 7��&��������)��� ������������ ��������)����$���!�"

��������� ������%�)��)�������6 ������)��������� ��)���%������������ �� ��� %�� ��E�� ��� 7���� 7�� ���� 7�� 7 ��� ��)�$�� ��)E���!�����"� � �)����� ��� � ����� ���� )���� ���� ��� ������ ��� ������ ��� %���) ��)� �������� ��(����� �� � �)� �$��7�� �����".��!�6������ �)������ ����� ���)!����� � ������ � � �� %������� ���� �������' � � �� � �� �� �$�P� �� �� ��!������ � "� .�!��� ��� ����� ���� ����%�$���&��%����) ��)���)�������� ����������7 ����������� 83�$����7�U� � � ����U"""�.#���� ��& ��� ������"""� ���)�!�����(��� "����)����������)�����������%�)���"""�*�#������ 7 �(��� � ���������7(��7�����9�<7��'������&"�N�-C"�8��������)� ������ 7��7 ���"""������ ��!�����������7����& �"""���������%�����"""� :#�(�� ��� ��6���� ��)"9� <��&"� 5F�C"� 8*�� ��� (��(�� #�� �)���"""�. ��������(�(�"""�)�� $��� �����%��) ���"""�%��&��'���)��7)���"""� � � !����� %�)�"""� ��� ���������� ���&�� �� %������"""� ��)�������������"""� ��7�� %����$� � ���)��) ����7����� �� ��������)���"""�2�� $���� %��( �� ��)"� ������� ������ � 7E������ � �"""���7 ����) � �������)"9�<��&"�5�NC"�* ���������( 6!�� 7�������#� �������������������&������)E��������$�����)���� � ������ �E�� ���%��� &��� ��������E������ (�7(��� ����7����7��� � �� ����7��)������&������7E������%����!���������&6�� ��)���#��7��� �)���� %�� �)���P� � �������� �� ��7��� �()�� � ���7���)����� �!������� � �����)E����) ���)����%������ �������!"

3������(�������(���%�����7�� �)��� ����7������ �������� �7��%��E��7���)E�����)����� ��� ���$������� � ���������)�"O��7�� �)�����( )������%�)�� �������� ����"�O����7��%�)��)���� �������)���)���������)� � ���)�����$�������)�������%��)�6�

��� ����#��$�"�

��� �����P� � � �� !��(���)� ��� ������� �� ���)��� �����)� � �� �)��� ��� �� ����� � "� ���!��(���� ��� ���� �&���� %���� ) � �)��)������7� $����� ��� ������� �����)� � � %�� ��!�$�� %�!�$�#��� � �� �� ��) �� ��7���V� ���� ���� )E��� �� %7����� �� �6�)� � ������V�)������) ���E���������7 ����%��:�(���V�B��&7��� ���� ������� �� ���� �)������ %����(��P� �� �$�� � � � ���� ��� !������ $��������)�"����� ��%�)��)������� ����E������)������������������)E�� %�� ���� �� �����"� ������ �� ���� ���� � � ��������� ��7�%�&������ <8��� ������ �%� %� �� )��� �7���� )E�� ��� ( �� � �����E��� �� ���) ���� �������� ) � ���� ) � ����� !����� ������ ��� � �����!���������&�������������1���:���$�����"�����:�����9���)"CP����� �� �� � 7�� 8 �� ) (9� � 8 �� ����� )��� ��@ �9LP� 8���7 �������� �7��!�6 �����E���7���������E�����&��6����E�������������(�� �9������� ��� �������)��� ������!�������������� � �� ���7��������7����)�)��E������(��)�������� ��������� ���7)� �����)� � "� �)����� � � %�$���&��� %��EP� %���� 7�� ����)������E���)����������7�) ���������7E������������� ��(�������)�)������� � �����������)�����!��%���$���!��� ���%��)������' ��$ � "� ������ ��&��� �� �� ������ ��� ���7��&��� %����7������&����� ������ 1�!�8���� ����&��&�"� �� ��� ��� ��� � � � )�������� ��� � 7�� �����!�7������� ��� )����� �� ��7�� �����)��������(�&����������� �����!�������)����&������������) ����)�� �%�����7��� (������ � "

����������(��%���������)$����7���)��������!��� ��������)����� )�� ��6 ���� ��� �����$�� � ���7������� ��� �� �) ���"� O�)�#�������%������)���)������������'����)����� �������)�(����� ���%�� ���� �� ������� ����� ��� ������)���� 8)����� ���)�9� ��7�� �)���� ��!�� 8�(�$ �9"� �� )����7���� ����&����� ������������$����������������������)���� ����)E���) � ��������8"""�� 7�� %�����&�� ��� %�$���� ��� !���� ��� ���) ��'����� ��E�� �� ������7����"""��7 ������7 ��������)����������� 7��&�� ��7�7�7���������� ����� ��) ���!��(��������� ���U"""�����!�����< ���)� ������C�� ��%�)�� ��� %�� �7��)������ �)�� � )E���)�� )E��

���������������������

6)�� ��� ��U� ��� ��U�I� �) 7� ��7����� � ���)�� ������� �) 7����6����� ����)���%���)�������) 7�������&���&��� ������ ��) ��� ���7 ��� ������!����"� O��7������ �7���� � � �!������ < ���E��C���E���%�$����"""9��� ��������#�$���&������)��7�$����������������� �� ����� � �� 8+#�7� %7� )��� )���� )�� �� 7�� ��� <2���)���� 7��� ��UC9�<!�6�7��'������&"�5�KC"�O����)���������������� �& ���$�� !6 �� %�� 87������ �9� ����&����� )E���� ��7��&����������������E�����7$���&�� ��)�����%��� &���)�� � ��%�)���������!������������6��) �&�'���8:���� $�� V9

X�X�X

�����(���) ���) ���!��(��� �����&������ ��������!����& ���E���)��� #�� �� 7���"

���)6������$��������6�������!��(�������%�!������6������� )����)����� ��� 7����������"��������� ������(��)���������������������������"�.���&�� ���B��� �����������)����,�E�6�!����) � ��$�!��) � )���� � ��� � 7�� �������� %�)�� ��� ��&��� � 7������� !�)� �� �������P� ���� ������� <)��� ���!����� � ��������������UC�����)������&��) �� ���� 7���������)����������� 7) � ������ ) !E��� ��7��� � ��� )����� �� � � ��� )���&���� �����#��������������� 6�� �����%�����(�������"������������7������)��������(��)��$�������������� �����) ���) ���%��4��7����� ��<�����,������,������"��E������ 6������&�����%��E����� ���)������ 7���)E����%�)�� ����#�������6������ 6����������7E������������������ ��������������7�$���.���8������.���8������ �� %�)E�������#������ ���I�.���8����� ��7� �� ���������E�'�!)�� ��7� �� ��� ��7���� ��E�'�!)�� ��7� �� ���)���� ��E�'�!)"� O�� ���!���� %���7E����� <������7��7 ��� %�� ���$���7����!���C� ���7��$�� ����)�� � ��� ) ���� �� )��!�)"������ ��$�� �!�������&���� %����!����������)����� 7����"

O���������� ������(��)��%�������������M�� ������&����������� ���&� ������� 7��� &���!�������&�����) ��' ��)����P����)����� �

��

��� ����#��$�"�

�!�)��P�.��)�)��� ����������P�3���� ��6����P�Q� ���) ����$����� �������P� ����������� )������ ���7����P� *)����) �� � ������7��)"������ �)������)�����)��%���6��!��������&�����)����)����������)����� )$�� �������������& ���)��� ������������������(�"� �7� � 6�� %���� ���7 ���� ��� �������&���� (��E�� #'�)�������7������ 7�����)�7����������� ����� �����������(������������������"�����7������%���������!���%���������)��������� � ����"

���� �����)��������������� � �)����� �� ������!E�����6� ������)"��)� ��)���� � 7��� ��������� ��� ��� ������ ��6���$ ��� 7 �� ��� � ��� � ��&��)� 7����� )�� ��� � ��) ����� ��)��)��#�6����� ��� ����� ��� � (����$�� !�"� ��� )����� �)������0������� %�)E��!�� ���(��� �����6�� ��� �&���� %�)E������ � ��7 �$ 7���� %����� 7��� (� �)�� �� � 7�� � ���� ��� � ����� �!�)������� � ��&��� �� �������)���#��7��� � ���)�������&���"������ �)��������� ������)�� ���� ������������)$���� � ����� 7����7E������) 7� ��'�)����7�)������7�)���)��%����� ����������������� �)��6( )���)���������� �"

����&�����!�������7��)��� �������� �)����� �������� 7�) ����7��$���:������:����������6������6����%��� �������������������"����)�������)��������� 7������� ����7��$����������&��)��� � ( �&�����7�� ) � ���7��� ���� � 7�������7������ %�7�������������) ��������67��������&� 7��$���� ��� ��)������� %�� ��E���� � 7���� � ����"� *���������� ���� ��� %���� )�7)�<���)��6����������)���)�������� �������6������Z7(���RC���������)� ������������&���"���������)���7�� ����������� 7������ ���)������)���&��� ��)�����Z�����Z �)���,�(������,��E������,�������� � ����� ���( )�� BE$��� B)���� � ��� ������(�� � ���������� �� 6��� �� � ) � �� 6�� ��)��� �������� ������� �(���� ��� ! �&�#�6����� ����� )�!�� �� � � :����� � :����"� O�� ,��(������ ,��) $��,�� $�����!�����4�&�����6E7(�������)���7����� �"�O����(�������&���� )� ��� �� � )����� ���� � 7���� ����� ��7��)���� �(�#)�!�������� �)������7���������� ������� �)$���6��)E��7���(���

��

���������������������

��������!���3��� ��.��� $��.�&�$���* �����*��� "3� ����� ��� � � ��� ������ ���� ��� � � ���)6�6�� %����( �$����

� � � 7��� ����� #� �� )���&���� ��)����� ��$��� <��� )�����C"�6������� ���)�7(��$���)���7( ������)��*����6��L*�6�M����������� � )���� �� �� ) ��$��� �)�����&)���3����� ��$����6�� �0���$�������

� ����)�������&������%������7��!�����������%���)7��&� � �������!������������@ � ��B�)��<���(�(�����) �C�����@ � �B � � �� . 7�� ��7�)�� �)������+�6�����+�� �� * ���� <��+�� �� � * ���C�� M���6��� �$)����G���$ � B���)�� <B��)) �C�3!� �� �� ��7$� ��)"�I������$� ) � �)���� )�7������7�&������8�������)�� ���������7�U� 6)� 6� � � �:#6� U� ��$� ���M���(����2�!������ +��)����� 7�U"""� ��6���& � 7E�#��� � ���)��� �����#�� """�7��$���U���U�7���� 7�U9

:���(������ �������� ��������� �)�����!������������&)���)���)����� ��� 7������������������&���"�*� � ���� �<%��<�����������, ) �������NF����&"�-D�� �7"C�� �������!����)���%����������� �)� ��� )�7�������"

��

:�� )�����8��.��2� ����� �������W8

3+2�� �W�Z��3�

����7���7���)�������� �������� )�!������ ��6E7(������((��������� ((����)������� �����&���� � ������ ���� ������!� �%7�����%�����������) ������6�)�������������)���������#� � � ���������%��� )� "�H�) ������������������"�B��)����������������B���)���)����������*�)���������6)����E��� $��������)�� � ��) ������6�� ��� )���� ��� %�)���� ���� �� � ����� )����$� 6�������� )�� � )� �� ������� ��� ��)�� ��������� � )�� ��� ������ �"+��) ����7�� �����������������2�!������������������ �7���&�'�� )��� � ) 7!�� ' �� )����� ��#� ���)�� � ���� �� ���� &�&�� ���������� ���� �����6�� �7E��� !��(����� �)��� � ��7�'���������"�� �!����6�)�����%�� �7���%��E����7�%�)���� ���$�����)�6)������ ��� ������������( )�$�%����&����B���)�P��) 7�����������6)���7 �$���7������%���7��)�����* ��������)��������E�� ������ � ��� � ��� �� ���7 ��� ) ���) ���� ������� �)�� )���� � � ��) �)���7��7������ ������� ����)�6�"�H��)�������� ���������&��������� � ���� 6)�� :� ���� �)�� ) 7� 6)�� ��� ��E�� �� ������ ���������)���6�U��������)������ ������!��)������������7 ������)����7������7��"��7�!��(���������� 7������� �)�6 ��)E���) !�#���)�����%��7E����)�������)��������������X������� �)������(�

X�+��&E����)����4���&���+)�� ����������4�������?� �����A)����&@ ������N�����M)����4�� ����������4�������%��)���)$��8����7�%���������=�� ��9��������������5���&"��-�#N�F�<�"�"C"

��

���������������������

%�� !������ � (����� �� ����7������ )�� ��� ��) ����� � (� 7� #����� ��7������� �� ���� %�� � )������ �)����"

X�X�X

O��&��7�������7����������7��)������������!���)��������)6&�7��������� �&��!���%�� ��)�����)������)��)� ����$�������������������6���7�����E7(�)�������� �����)������ ��� �B���)���� �����(���� �����#�� ����� �������)�� �7 ����������"� *)�� ��� �� �)�7���&������)�7�)�������$���������)������� ���)�&�7���"

*�� ���� ������������) 7�#������� �������!�$��I���!��6)������(�(���%��)����������)�$�������)�!��� � ��)�� ��)�!��� ) ������ ��� ����������� !�$�� �7 � �7 ���� )���� �� ����� ���%�)����) ���"������& ��#�����)���)���������������� 7�%��) ���� � 7�������!��������� �������� 7����) ����������6���������)����7��������6��)�7������ ����������� � �������E�����)��)"�*& �������)����)���) ��%��7'��) ��)��$���"��������� ���� �(����� � ����� ��� � ��� �� (�� )��$��"� ����� ��� 6�)�� �����!���) �����$ ���� ��(���E��)���)$��������)��$�������!�)�� ���&E�����)��� ����������)�!��7���� 7������� 7����)E�������))������&�"�H�)E�������6�)�������7���E�6 �������6���7������)�������B���)����� &���8) �������)�������7�����#� �)�� ���� $������ �)�%�)��)���)����$��7���� ��#���)�7(���������7 ���)E��#���� ����)����9"�2��((����������� ��7����)������ %���)�����������"�:��& ������( ������� (��7 ���)��$����)�� ������� ���)���!��(��)���)�������8�������������� ��3))���� � "���������� ��!���"� M�� !��� �� !��7�� )E��� ��$� !�7��' �&�� ((����)��"���$�������7����"������$#7�����7����)����7#�7�%�)������7#�7��������) ���� �"��!�7������7 ����)��$����������7 ������� �"9

2����7������)�����7�� ���� ��#� �(�����7���%����)�����7��������)����������7��)�7�����) �!�������� 6�)����!�� 7��%�)�"

��E�����)����)�������7���)��$����� %�)E������7��� �� ��) �

��

��� ����#��$�"�

����������� )���#� ��� ��� � ����)� ��� �E�� ��� ��� ��)�� ��� ���7��)7���� �)�)E���!��(�������)�� �������6����) ����)���)��$��� ���� !�)�"�+�� �E�6 � �� ����� ��)���� ��� ����� �� ��7����� ��������� ������) ������������������ �)$��������,(����)�*���� � �� ����%��E�����������)��������������)���&�� ������%�&���"�������� �)������� � �#�� %���������� �����7 ��� ��� )��$� � �)�6 �� ����7�� ����� ��� ���7�� �)���� )����7��7 ��� ��� ����!������ ����� �����"��) 7�!�������6�)�������� ������������)�����B���)����������8. �) ���)��7�7��� $����) ������� ��)$ ���� �)�7�� (��� %�6������� ����� � ����)$ �� ��& ���� ��� &E��������� � ) ��������� � %�$���&����� � )� ����"� �������$�� � ����$�������6 &��!���������$��� �&����$������)���%���6���7�� � )�7��������E���� %�� ��!���� � � �����7���� ������� �������� (�E�����%��!��(��� �%�&�7��������)��"9��)�����7��������������� ����� ��� � &���� ��� �(�� ��� ���� � )���� ) ���)�������������7����� �� (�����!����)�� �������%����)����!�� 7 ��������6"2��� ���� ��#�$���&��� ���������)��� )��$���"�3�� ��� )� 6�� ����)��6V����� �7����� ��������� �)��$"

�� �$�� %�� ����&��� ������ �����"�:�� �����$�� �#�� ��7���6��) �7�������� ���)������ �� �� ����)��� ��$��� ����� ��� )���)����)�6� � � � ��� �7���� � )���� ��� �7����P� ��� (�&����� ������=��)����! ������(�����7 �����%�!�$�$��) �������)�6 ���!��������!��$� 7���!6�$� � ��� )�������� �,��� ) � )���� %�)���)�� ��� ����)���6��� ��E�&�)� � ������$���� ( �&�6�� � �������� ��� !���)E��!�� ��)��� %�)��)�"� 3� ( )���� ��� !��7�� �#�� �) ���� ���������&�� �������)�� � ��� �����&��� �� ���)!������ � �� ���� �(���&)"�����������' ������) ����)����$���7��������$�)�P��$�� ���� ������� ) ������� � �#� �7��������"� B���)��� ��7���� ���$� ��� !��(���� � � � ���� !�)�� )���� 6)��� ��� ��)�� ����������� �7 ��� � 7�� ��� ����$�� ��� �� ) ������ � �� %�$���&��� "� H� ��& ����7������ ������������� 8)��(�������� ��&@ �� �����)����?�@ �7���?!���� �)����77���9�"

8���7���!����������6)��4�������=�����!� � %��*����������

��

���������������������

��!��D���7���) ��7����7����6)�"�����7����Q��������G�&��"� � !E�����7#�7� ��) �� ������ � � �7��7�� �������6� ��)E�� �����7��������(�������)�����)� ��� ��)������������������"�����������7 ��%����&"9�������)��B���)���)��� �)� ��4�����������������7 ���7����6)�P� ��� �� �� � ����)�� � ��!���� ���&����� ��%�$���&���� � %�!�$�� ��� %�� ����E���� %�)�� ���E��� )E��� #�� �)�� ��7�� )����"� H� ������ %���#���!���� ����� ) ������ �7 �� %����&V"""3�) 7�� � $�� ����� � � ���7��� ��E�� ���7 ��� � ��� ���7 ����� $��� ���) ���� � ' ��)���)���)���� �)���)P�� $��� ���!������E��������(��������7����)���)���������"������!� ����� �������� !� �� )�������� ��� )���� �! ����� �����"� ��� �� !� ��� ������� %�&�����������)��� "�H��$���' ���������)7��������7'��) ����)�� � ���) ������)���7��%������)�������$���)����%���)��� (�) � ������� �� ��� )���� ��� �)�� )������ ��$�� ��� ���� �������"� * ���(����(������� �� ) ����$����� ���)���� ��� )���� ��� ����7 �� ���������)E���������� ��������E�����%������)E����� ���������������� ����� B���)��� �#�� ��� �� )��� � $�� ����)�� � � 7�� )�� ��7������&���������%������ ���)����)�������) ������)���)�7 ��76������)�� ����)������������$����������� �����������E����) 7����6)��� 7��� ����!��"������������� � � �#�� ��) �� ��!����� � ���� )�!��) �������)�������& ��$��������� ������� ���������)��!�� ��) ������������ 7������ ����)��������%���) ��)�������������$��) �������)���������' ��)�������� ���)��������� �����������7 � ��) �������)�����&)�� E���� )� ������ �)� �����!�����������)������( � ��� ��� %�)������� ��!��(��� �� �)���)�7 � � )E�� ��!���)�7 �)����������� ������������� �"

O�������$��������7������������6��)����������������������� �������& ������� ����������������&�����$����!������ �����&��7��� ����� ���6��)��� ��� )���� �� (����6��� ���7�� �����)���)��I�����)�� ��� ����� ����� � � (�) �� ) � �� )�$�� ��$�)��� )���� !�������)��)���$���� �����#� 7��������)� ����$�� �������"�2����� 7�����������7�����!����7��������� ������&�� �����7���)������ ��� 8�7� ) ��9� _� ���:�!�� B����)�� *��� ���� ��� ��)�� ��

��

��� ����#��$�"�

!��(�����)����"� O7� %�)�� ��)�)����������B���)���)������!��(���E����� ����&������������)��������������������7����������#�)���) ������7 �������)����������$����)����������)�����������& � ������"� H� ��� �� )�!����� ���� �� ������� ��� !��(����� � ����������� ��#�� �� ����E���� %����) ���� � ����E�� �"�2�� �)����7������))��� �����������$�������7��)������������� �����!��� �����6��7��)� %�� ��� )� ��� �����)����� ����� )��$"�+� ��� ����� )�� ���( ������&��� ���� � 8�:����:$�,�����)�� �� ��#��6��8�)��#�)�79���#��%���������7��7 ����%���������� �����������)E���� ������6���"� B���)�� ����� �����7 ��� �7� ��� �����)$��� ��� &E����&������6������������)� ��)� 6����$������������ ����)���6!�����%���#%�� ��� ����� � )�� ��� �� � � �� ��7E���� �7�� � �����"�. #� ���� �������$���)����7����!���%���������)�6��������6��) 7�����G��������?&�����������7�� "���#������ ���B���)��������� �������$ ��)�� )����7������� 7�� ���� �� ��� ��)�P� �)$ ���� �#���7��6�� ����� 7 ���� ��� 7��� )������ � ��7��� ��� ����� %�����$ ���� ������� ��� �7��� � ( ) ���� ��� �� %�$���&�� )��)$ ����� ����)��� #����(�������� ��&��������)�������������"��� �� ���)�� � E��� � )� ����� �� �7� )�� B���)�� ����� ���� ��� ���)�!��������7�� ��)��.���������"�O��� �������!����������$ ���� )����� ���� ��E�� )E�� )������ ,��������� %�� ��7������ ����� � %�!�������� ��6(� � "� H� )��7� ����� ������ � ��� )���� ���6�)� )E��!��!�� 7��� )�� ��)�)��&������ %������'�������& 7��������� )����) �� ������� ���� ���� )�� � ����6������� 7�������U� :�)�7#�� )� �7���� )�� B���)�� ��� ��E�&������ ����� � � ��� �����E���7�� %����(� %�������� )�� ����$����� ������ ��� (����� ���( �� ��� ���7��������)����� �� �����)� ��V

37 �� ��������������)��)���7���7�������7 ��������' ��)�������� )�!�� �����)� ���I� ����"� :��� %�)�� ��� ' ��)� �������� &E�� ������7�������������7�����' ��)�$��������)������������������X���)�7�������)�����������������$�� )��%�������������"

������� � #� ����� � )� � ��� &� 7�"�������#� ������ ���� ��)������%�$����) �������7�����)���%�$����) ������)���� ��������

��

���������������������

������)���)7��� )� �����������"���� 7��������������������B���)������) ��) ����$��) �7 ��������)����%�$����) ������������� )���� �� ��7��� ��� � 7��)�� ���6����I� ��#�� ) ���) �� %�����7�� ���� !��������� %�� )����������� ���� ���� (��� � ���) ��#'������"�H��)�������#��%��E7�������)7��%��!��7���)E�����$�������)���� �)� �� 7���)���7��������� ����%7�����$����7 �$7�� ������ � ��������� ���)�� �������"� ��#� ���7����� )�� ��7������������������� ($���� �������!��)��7� $���%����(�������' �������)����)��.��6�)������ 7������7�7�����V���E��� 7�)��� ����� � �)������� ����)�6 �� ) 7���� � � �� )�6 �� %�� ����� ����������� )�� ) � �� 6E7(��� ���7��� � ��� ��� �����$�� �#��7��)���� ��� ��)�� ���������� )�� � ��� ��)��7����)��)�� ���) #��'���"��������� %��)�6 �� � �B���)��������7�������)��� ��� �� ���������)�7� ����� �� ����!�)�� &�������� �� ������ ��� ��� %�$����#) ���� �������� � � ��� ������ ������ ���� �)� � � ���7�� ������ ���������� )��6���"

:�� 8��) ����� ��&� ���� &E���9� < �� ) !E��� ��!���� ��� � B���)�C� �#�� ���) �� %���� �� � )� � �� � �7 ������ ���������"��7(E�� #��� �7 �� ��E�� ��� ���� ���� ������� ������ ����)��7������� ���&������������� 7��������!������� ������ ���( �������������)��7��7 ��� ��� �����������P�����7��������������� �������)�������������7"������� 7��������� ��������������%�����E����)���� ����������) 7�� 7��)����7����!�����&�� ���) ��E�����"O���#�� $���� ������ � ��7�)���)�� ����� &�� � )�� �� �������� ���7)����������)�7 ��� �� ��)�� ) � ������ ��������(���� ���� ��' �&�������������( ��"��)�������#���%��E7������ �B���)�P���)�����

X�:� ��� ��� ���)���)�����7��)���������������B���)���������������( ��!�������� ���!) ��7����P��%���#���)����������)����6)���)�����7 ������ �������)��� �!���!�����#������������"�+��� ����)�)���)������7������������%����) ��������%�)�� ����7���P��� ��)����)��������!���)������ � �7� � ������)���������������)"�H�7#�� )��)�7����)�� � ������)�����������)����� �)��6 ������!������������ ��B���)�������E���)��7 ���)������ #���) ��) ����!���������� �)�������������"�������)������������)��������)��%�!�$���(��(���!�������������������)��(���E� ��B���)��%���������%����E�������!�����!�)�$�����)E�� #���7�����<�"�"C"

��� ����#��$�"�

�� ���)�!����������)�)��#��) ��)��������) �)����������)�)����������������� �������) 7���������� ��� %�������� �����"�: ��)���� )�� �7� �� ���7����������� ����)�� �� � � B���)�� )����� ���%����� ����� ������P��)������������)������!��7 �$ 7��)���������$� �)�� )���� %� &����)� �� � ���7�� ������)$�� %�� ���)�������)����)!��$����� ���$"

X�X�X

3�)�� ��� %��E7���� %����� ��� �� %� ������� ������ � � � ���(�"����� %����) �� ���� �(�� ��������)��� �����������������)� �7����������"���������������������(���)���������&��$�������(���� ��(��� �� )����7�� ��(��� ���6�� )���)�"� B����� � ��& 7������ ��)�� � �� � ��� ��� �� ) � �& ���$�� ��)��� ) � ����� )�����)��������� %�� ���6���&��� ������� )���������7�� �� %����) �� �� � ������������ � *�)���"� ��� ���) ��� )��6� )�� �� %������ ���� )���������)����� � ���������)"���������7�����)������6� ������������)����������� � )� ���)� ����)����� %���#�� ���7����E�����7� ������)� ����������������7�)�����������������%7(��)����#� 7� ����� �� 7��"

�������� ������ ���� ��� �������� B���)��� ��� �� ����� ����E��� ��)�������������) �7 ����7�����$������� ��P��)��������� ����) ���� � � �����)� �� ������ � ��)�� �������P� ��� ��� )���������&��� � �$� ������ ��)��� %�� ����7� ����� ������(��)���) ������&����� ��)������"

O����)���)�����������6��� ����)��������������������&������� � ������7�� 7���)E��� )E���� ���� ����7������ ������ � ���&�������� )���� �� � �������� �� !��(�� ����"� ��� ���)����� ������(��� ���6 ������� ��� ��� ��6�� ) � ) ���� ���7�)� %�� !��(����������� )������������ (������8)�����'� ���������!�������&��� ����� ���= ����7� �� ��9NU�I�)����(��)������� ����)�7)���)E����(��6 ����)�!����� �������� �������7��������7��������7��%������7����) �67� �����!�����%��6����U�� ���������������� ����7�� ���)��� 7����)�� 6( )���)� )E��� B���)�� ���)��� )

���������������������

� ���(�� � !)������ �������)$ ������7��)������� ������)����6�������� )���)�� ���� ���7���,��&����P� ��� )E��� (�)��) �� ������ ��((����)���*�����������)�� �� �����7������������������%��� ��������� �������������)������)�����& ���)��������((����)���' �&�� ��� ������6��� %���( ����� � �� �)�� ! �)��)�� ��� ���)������ !��� �� �( �� ������ �������( ������� �)��� �������� & (������%���$�������)���������������������������)���������7�&�"

8��R����� � ���&����7#� ����� )����7�� �� 7����� !� �� ��)������#���! ��!�������� ��)���"�����7���� 7���� )� ����� 7���������� ����)���7)�� #�7��( ������� � ���7��������� � ��)E�� �� � �� ���)���� � ���7������ !�)����� 7���� ����)�6"O�)��������!E��������)�)����6�)������7$��7��� 7 ��$����7(����������)��������)�6�P��& �� ���)������ ��#�7����� ���)����6�� ) � ������ ���� ���� � ���7������ )����7���������7��7�����)�"9� �)����� !��(�� ��� �)��� B���)�� ��� ���� 6�)� ��� ���� ����� (���E��$�� ��#�� ��������� %������ #��"� ����� � )�� ��� ����)���� �� )���)$�� ��� �����$�� ����� � ��$��� ����� )���)���*�� !������ �)��� B���)�� �7���������� 8����� �� ������ ��� )����$�� � �����&�����)���������$��&���)���)���������������6 7��%����$ ����� 7 ��$�P� %�� ������ ��� �E����� ��� �� ����� ����)��� � )��� 6�"B��6�������������$���������� ���������7�4��)���) )����������� ��� )���� ��� #�� ) )���"9� ��7� %�� �)���� �7�� � ��� �)������������� �7��6( )�������� 6���������������)�������)��X�%��)�����6)��B���)�����)� ������������$�����������6��)���)��� �&E�� ����� ' ���� � ��� !��(����� )����"� �)����� (��)���) � �� �������) ������ ��� ���%���� �����)��������� �����87����� �� (�7��%�)�������) �������������!�� ����������� 7 ��$���I���)�������!�$������ ���%����I���7����� �*���)��������� �*��R�������� � � ��� ��)E�� ��� � ��� �E�&�� ���� � � ��)��9"� ��� ���� ��E�� �������7��#�� !��(�� �7 �� �)����� ���7 ���� ��"� �)�����#� )���7�� ���� ����7�� ���)��� )���7�� %�� ��)���� ��������"� ���7����

X�O���#���7��������)�������� (�)����%��*�,��������������6������� ���%��*�"����������<�"�"C"

��

��� ����#��$�"�

�!��!��)���)��������������������7�� ���) ���� ����)���)�"�O��*��7�����������!���������$�����)��$�)������E�������(��� ���B���)������ ��� �� ���� !��(�� ) 7���� ) � )���� ��������� �������� ��� �����$� � ��������� ���' ��)�$���� )�������� 8�� ��� ?��@ �� ���(�������� ��)� ��@ �A�!!���95"�*��������6)��)����� ��� �������)������ ��� )���� ��� �� %�)�� ���� )�� �� ���(������� � !�����)���� ��� ����� �� ����7����7 ��� ����� ��7���)"� H� �)���� �����������)7��%���#��)����� ���������)������7����7 �����6(� �� ��� �� �� &���6�)�� ������)�"�:�� ����� �)������ %�$����) ������������ ���) ���� �"�H���������� ���������7�� �����%�) 7��������!��� ��� %�$���&� � ��� (��� ����� ��� ������6� %���#�� �!������(�E���$�� � �� �������$�� �(��� ��"���� )�!��� 7�� ���: 7��6� ����� ��� !�� �� ) � � ��$�P� %���� � ��7�(�� � )�� �)� ��� �#�� � �!�������� %�� ���)�)�� �)������ )���)������ )����� 7�� �� � � ����������"���������B���)������ ����& �����7 ���������7 ��� ������) ��)� �����$���������%�� "������ ���)���� �����E��������)��7��&����� ��� ������ ��7�� ������� � �(� ���� ����$�� ��)E�� ��!��������(�E����������������7�����������������%�$���&����V

. � � 7�� ((������ � �� �$��� )� � �� )�� ��� ���)�) 7����)�� ��� !���� %�� ���� �� )�� � ��� �� �)������ )�� ������ ������)����� ��� ���!����( ) �������)��$"������ � ���������������� � � � � %�)�� �� ��� �) 7� )����� %�!�$�$� ��� ��� )� ��� 6!�������� ��#� � � &�����7�� ����� �� �)� )E��� ��� ��& �� ��#�� ��)��� �� � &������)��%��*���?������������)�����7���D��X"

�!������)���������������� ��E�� ������) 7�� ���� 7�����

X�:��)�7��)����) �������$��)� ������������6!����"�)�������1�!������#�����������������������)�����)��%�����7�������6��)������� �������� ���������&��� ��4�(�����!����������������� 6����:�7� � ���������� 7 ��$�����7��������6������������� #����) ��%����� �����84�(�������)#�����)�����7�������#������) �����������) !�)����9"������ 7�����������)����������B���)��%�� ���)����7����7 �����7��%���#����!��������6��)���*�,���������!�"�H������)E������ &���!����)���+)��������� ��&��!� 7��������& ����U�O����E����)� �E���(������$�&�������6�)����)����7��������)��7�)��� �� ������ %�� )��$�7�� !�)�"� ������ ���)����� ���+������ ���D���� ���7�� �����$��������)��$���������)�������������������0������!���������������"�:���)�%����7����������)���������� �' ��)��������) $�������)�V�<�"�"C"

��

���������������������

7������� �����)P� ���� �)������ �)��(� �� ����)� ����� �� ����)E��������� �( ���"�8:���������7$ �����!�6 �� %7����7������)����7�� ���� �7�� ��E�)9�� 6)�� ���)� �� ������ ���6��"���� �� ������ ������ ��� ����)�7� )�� !��(���� �)����� ��� ���)�� )�� � �)�)� �7 �� �)����� �!��� �� ��� ��� �7����� �����)�"�:���� ) � �����)��� %�� ��� �� ��7��������������� ��� ��)����� )�� (���� !�$�� ��� ���7�� ���� �� ��� ��)��� �������� !�$�� ����� ��E�� ��� )�� ����� ��)����7���� ��� )��� ����) �)�����"�*��������6)�� )�� %� ����� ������ ���� � � )������ ����� ����) 7� � ����'� � �& ��P� ��((����)��� � ((����)��� ��� ���� � 7���� ������� ���� ���� ����)����7��!"

X�X�X

8� ���������� �����������)$�)�����������7������&���!�$��7���#������)E�� ���)���������%�)���������&��� ���7���$���"�*)� ��������& ����"9��������� ���%�������$��)���(������!�������7����������������7�������)������� ������)����>�)@ ������6�� ��)���� �� )�7� �� �� ���� ��� 8������7�����8�� ���� ��� ������ ��������� ��7������ � ��� ��!������ %�� )��� )�7)� � �7����)���� ) %��E7����� ��� ������ ������ ����"� :������ �)������ 8������)���������9K� )������ >�)@ ��� )�� ��� � ���� �� ��� �' ���� )�7��#���$������������� ��#�%�!�$��������' ��)��7��(���������������' �&��7�� %�$����$"�+� ��� ����� )�� � ��7� %�$���&�� � )� �� ���B���)��������%�����������7��P���������#�����) ��!���) �������� �$����6�� ���� )�!�"�3�) 7�� )������ �)������I��� ������� ����� ���&����������E�)������ ������&���)����� $�����������I)�������6��6����������)������B���$��%���� 6���E����������))���������������� ������������ )� ������������)���7��)���)�����)������ �7�����������)����� �B���)�"

���!������� ��( ���� ����(����I� �)������ %����7��� �� & ������6����� 7����)��� �������) 7���!��(�������& �� ���7 � ���)����"�O����&�� ���) ��)����)���)��������$������)�)��#���� ���

��

��� ����#��$�"�

&E��� )��!�� ������ � ��� ���� �� )�� B���$�� ����� ��& ��� $���� �������� ���� ����( ��������!����7����)���)�� 7��)�������"�)������ ��� � ���� �� %���� �� � ���� � ��)���� &������6���"� > �����7�%����� �� ����)�6� %����� ����)�6�� ��� %�����(��������� ) � �������7��$�� � ������ ����B���������������)��������7 ���)�������)��� ��( ��V� *�� %�$���&��� ��� B���)�� ��� �� � #� ���6�� ���)�)�":���� ���) 7� ��!��� �� �� �,��&����� �����)�� ���)����� %�� � !��������� �)����#����(�6����6�������7������������������������B���)���� ��!�������� ����� ��"����� ������� !6(���� )���� ��� �����)�� %����7���"�B��)��� ���������������������(�(��)������������ ���) ���� ������������������)������!���������7� �����)��� ��� � �� ����)7�����)�� ��� ��� �P������������� $�����(�(�������)�G�7��� ��� �� �������E�������)����� %�)E�� ��#� �� ) �7���6������������7������6& �������� �(� ��������������)����������&�������������)���"�:����)�������!����� ����������6��������7��������7#�������������)����)��������)����)�� ����( � �������!����7���)�� 7�� ��������P����� ����������$�� ���� ���( �� ��� ����� )���)��E7( ����� � �����!��"�B������)���)�����)���)����!������7�����) �)�7������)� � ����������6!����������B���)��) ���E������&����"� ������(��� � ��� ������ ���)�� � � �� !�)��� &� 7�� ����$ 6���)�������� ��������7�)���������)��$�����)�#����)������7���"

:������%�� ����)��!����$� �������7��7 ��V������!���������� ���!��V� � � �7� ���� �� %�$���&�� )�� ������� � � �� ����� ��� ��%����&�����������!�� �P������&�����������)�������)���������� �� &�����!�� ��������E�� ����7�����7 ������������������7����)��� �������)�����%���#%�����"�3����&��������I�)�������B���)�� ��#��)�������)�!�$����)�� ���� �"�3�) 7����$���������!����������������)����) ��������7��$�����)�����������)�������%����() � ����)���� ��)�6�� ��� )�� �� ���( �� ��� ��� ��!������ �)������ ���( ��V�. ���(�����)�����( �������)��7����)��������!�������� ��)��� ��� %�$����) ��V� �)������� ��#�$���&��� � 7�� �� �))E���)���� �������� ��� ��������������( ) �����!������( ��������������7�������� 6����������)�������P��)E���%�)��)�������

��

���������������������

�� ��� ( ) ��� ����)��� ��� ���7����� � )� �� � �7�� )����� ���& �� � ��� �� ����)"

�E�������( �������������)������� ������ �&�����$� ����� ��)����%����$�������7������������������$������) 7�� (��P��)�������)� � #� ���� %�� ��)� ��� � � B���)�"� ��� �� � ���7������ ��)���$���� ��������� %�������) 7�� )�!������� ����� ���� )�!� ���������$�"��)����#���������& � ��� )� ����)�����#��� ������ ���%�� &�������� ������� ������� ������� �� )��$���� � "� � � �(���!�$��)�������������!�����7���������������!��(��� ���������&����������) ������7��������������)�����7�!��(��7��� �"

M��(�� � � ����� ) � ��� �� � (�)!�P� ���� � 7�� ��� )������6�� ���������!�������������"� O�� ��7�����6�� � �������)�������#������� � ����� ��E�� ��� !������ )�� ��� ��$�7��� ����� ����)�6"� :��� ��)����)��)��!��) �&��������� ������� $��������)���������� ��%�� .,�S��� %�� 3��,����� �� � %�� ��7���� ���� ���$� ��� �����������"��������!��� 6�)E���������������B���)�����������$�6��������$��"

����� ������������ ���)�������������$��������%�� ���!����)E���������"� :�� �)������ � �#�� � ��) ���7� ��� ������7���� 7� ����P���)��%�������)���)���%��������������7��������6��)�����#� 7�� ����������!�������7 ����!��7�� ���������� �����$��� 7�����"O����E��������#�����!�����7��������)����7��!�����"������<������������7�� ���)������B�����������������������7�������&����) )��������� ����� �) ����� ) �7��� �����7��)� � ����������������������������)��)�7� �P��������� ���7 �������� !������ ����)���7�� ������.,�S��� ���� ���$���� %�� ����6$�� �����)��� ��� �)��#(���6�������������)��)��������� 7�� ����&����"�+���������%���� �������� B���)�� � )� ���� )���)��P� )�� �G����� �� ��) �)E�������� ��� )���) � ����7�"�:��� ������ � � �E��� %���#��E�� )�G����� )���� ) �7��7���� ��& �������� !��(���� ��)7�� ���������)�!����)E���������)�#�!��(����)� ������������6������� ������ ���7������) ��' ��� ���)��������)�6�����7�����7���������6�� ��!&�����"

��

��� ����#��$�"�

�)���������)������(�&���)�7��)��������� ���) ���� ��7���������������� �� � � M�������� ��� ���7�� �� ��� )���� �� !��� ��#����6����)��7������(��� ������ �B���)�"�G 7�� ��) ���� ����&�������)��� �����������%���������)��� �)���) �����7��)�� ����#6�������� ��� (�&�$�� ��� ���7�"�:��7 ���� ��� )��6� )�� � �)� �#�)��� 6�� �� ����$�� ����6������ ����$�� ��� �� ��� ����� )�����!��7 �����!�)���%��)����)����7����� ����� )� ����� ���� ���������� ��� )�� ��� �� ������ ��� ���)����� ��� ���)��� ��� �7�� ��������� �� &��)���� )�� %��.����� � %�� ����� )��$� ��� %�$����) ����������P� %�� ��E���� )�� %�� ������� �� � &��$�� �� � � ����( ��+����&��"

:��& �������& �����) �� ��� �������� �)�����!�����������)����7���� )����7�� ����������� ���� ����� � ������ ��� ���� )�!�)����7�� ��� ����"� . � ���( �� ���� %����� ����� � �)������� )�����!E���� � ��� )���$��� ) ���� �����)�� ���� � � B���)��� ����� �$��� � ��� ������� � 7�� %�� 7������ ���� )����7�� � &�!��7�� ���� ���� !�$� ������� � � ���� )���� &E������ ��� ������ ) � �������������� )����)������������ )��� ������)��������"""

��������B���)���#��� 7�������������& ��� ��)�� &������6��"��������������6)�7��)�����)���)����)�� &����)E���!�����%�� �����6���) �� ���� � ����& ���� ����� %�$������� ) � )����7��7������7��� ��� ��� ������� 6 &��!���� )���� ��(�� �� ��� �� � ��� �(��� ���!�$��� ������������!���"

.��M3 ��WZ���� O.� >2�2��2�� �.��3��� B��.��

�)�� ��� � ���7������� � � *����#,� !��� � (�)���">"� ����� � �� ��� ��)������ ����� � � �� �� )���)$�� ��� 7�����&�7���! ������� ) � ��� �� ��� �������7�������� <����:3����� ��� �����������L"� ������7�� ������ &���� � ������� ��� ����� ��� )���

��

���������������������

��)�����( �&��6�� ���)���&�������)�� ��! �(������� �)��)��#�������)��) ������)� ������7������7��������7����) �������������� � � %�� �I� �� *����#,� !�� ��� "�����$��-�� )���� ��)�����6��� )E�� ���( �� � �� ��) �� ���)�� ��� (�)� )�� ��� )������7�� 7 ��� ��)E�� )��� ��� ����6�� �(�&��� ��� 7�������� � �����������������!�������� �7�����) ���E��7��7�������� �����������(��%����) ����� ) ���$��!��)����� &��������������������7����������$�����)�"�:�����)����������������F����%7����)� �%�����)�������)���$��������� ���������)���)��(���7��� �� %����������!�����%��� (�)�76������ ���) �����6�)�����%����7���)�������!��� ����)����(�����������)�����&���"�H�����%�����&����������� ��� ��7��$�6����� ������� ����)��� ��$� ��"� ����� �!����� %���)��� ��� )E��� �������� B���)�� ���&��� ���7������� ��!���� �� �� >���#>�)@ ���,�� ����� ���( �� ��� �� ����!�� �������� )���)� ���"�E��!�������7E��� ��� %�&����������� � �� )������ 6( )����� ��)���(������&����������&�����������)����� � ������ � ��������6��"

�����$��������6��#� ���� ��������E���"��E��� ���������) ���) ����� (�)��� ������������3�����������)����� ���������������������&�������#��%�� ����)�� ��������������"������$�������6� � � �������������� � !����� ���(��"� ��� �7�� (�&��� � �)���������)���#����6&��������B���)��)���7�� �7�7 $������)��!��� ����� ��� ��7����7���� � � �� ����� %�� �������� (�� ��!�������� � � ��������� 7��)����$� �!����� )���� ��� � �������)����� �� %���� ��������� �)���� � "� ����� ���( �� ��� ���&����)������ �������(������� ���6����!��������!����"������� �����)�6� ��� ����6�� )���� ��� �&���7��7 ���� �� ����6�� %�� ����)�����!��������7���������)����)�������)���������������I������ ����� �& ��� �)� ���� ���) �� �� )��� � $�� %�� ���7�� ���� ���&��$��&���!�"� �)���� ������� ��� ���� )������ � � B���)�� ����� � �����)�����7�����)������������� ' !������� ������������)�"

,������� B�A�� ��7������� ����7��E�� � ) ����� )��������� �) 7%�� �7���)�����������������)��������8����$���8���!��!�� � ���)���� !��(7"� ���� �������� B�A� ����� )�� %�$���&�� �� ����� !�����

��

��� ����#��$�"�

���� ���� �� %����&� ��$��� %�� )������$�� ) � �� ���6 ������)����������"������ ������)����� �)���� ������������� � �B���)��)��) �� �E�����#�� �����������7���������) �E���� (�)����������7��� �� @ ���� �)�� !���&�� �� ���7��� �����!��"""� ��� ��� ������ B���)�� ����� �)������ �������� � �������V� B�A�� �' ���� �����7����� @ �������� ���������&�� ����������� �����������I8)����7���@ ��=���������= ������7��������������7�����A�@ ��������=�� !���� ���7��)��9��I����7��������!���������� �B���)�����&�������)��������)�����"��)�)����%�)����� 7���)E���%�$���&������ ���� )����� (���E��� ��7� %�� &������� ��� �� ������)��������������������P�����)��7�8��)�8�� ������ �B���)������������� 8��)�8� ����� � ��7������ (������7������"� ����� ��&)�� ���$������� �)�����!������������)������ ��)���)������7����������)���� (����)�������� �$���� ������7��"

O�� ������ & �� �� )���� ��� � 7���� ��7��� ����� ���)�7���� ���)�#���&�������& �� � ������"

O��)�6 ��)���������������6��������������)�������)����!���)����������7��������!���� ���������) ���7�&����� �������������������E������) 7���!����$������7���P������)����)$����� ����7��� �#��� (�)���� ��) �6E�� #�� 7���� ) � �����)��&�'�� �����#)����� ��6����(������ )�7������ � )�������� �� ����� � � )����! ������ ��� ����� �)������ ���� ���� )��� ����!"� ���( �� ��� ��)�������(��� ���$�� ��������� ��� !��7�� )�� � �� ��� )��7������$��) 7���B�A���������������������)������)�! �� �����������7������� ����� � �� ��E�� )E�� (��!����� ��� � ��� �)����"� *�� � �7���7�"� B�A� �� ���� ��� ( �������7������� ����� � ��7������� ����%������������)��7������������� �,� �&��"""��)��)����� �� ���7�&��$������� ���������$������������)��7�7��������(�������( ) ��7� )�� B���)�� �� ����� %�� ������ ��� ��� ������ ��� �����)������������ ��)E�� ��� )��) ��7� ���)����� ������ �)�� ���� 6�� � ��7����� ����������)��� ������"�*��!����)��B�A����7$����& ���)������ ������ ����� %�� ��!������ ��7�� ������������ ������)�&���������) !�$�����)��7��%���' ����������� ��6E���������) � �

��

���������������������

������ �� ����)�6��� ��� ���7������ ��� *�(�T���� )���� � ���� &�'����7���� � %7(��)�7����� � � ��� B������P� ��� ���7��� ��� ��B�A������ )���� 8%7(�E�6��� � 7��6�� !��!�� ����� (�&���� � ���������8���� ������)���� )� ���I������ ����������)��7��� ����)) 7�� ����� ���7��� �����!���� B���)�� �#��� �� ����� %�� ������ �����)������%����$��� �8������������������)�%�6����������& ����)����$�)����� ��� ���#����) ��� ��!����� ���� 9"

B�A����������)�!�����������(���� ���!�)�������(�������$�����)�6�"� ������� ��������� 7�� ���&7��)��� ��7E��� �����)�����)��� � )�!�����7� )���� �7������ ���M)������ ���� �������� ����� 7�� ��� 7����)��7�7����� ��� ���7������ ��� ��� !��7��B������� � !�� )����� ����7�� �� ������� ���)����� (6���� ����)������ ��� ������� �7���� � ������� ����� � ����� � � B���)�"�:��7��(6��������������)E���)��������) 7���������$ �������� ��$���7��������� �7��������)��)� 6���8B���)����������� � �� ������)����) �� �� �!������������ � �����)����7�� �7�����9"����� �: 7��6� U������ �)����� ���6���� � ��������� � �� ������)����) �� �� �!������������ � �����)����7�� �7�����V"""B���� %�������� ��������� )�� � �7���������������� ������� )���� ���7�����������)����7�������!�6 ��������)$"�:���B�A�� �����������������7"

��� ���� �� �������� 8)������ ���7��� �� @ ��� ��� ������ )�� %�)���� �7� �� &����� )�7������ � ���7�� ���$� � � B���)��� �����!������(�������������������� ������ �������������������E�� �9"�)������ ��� ��!������� )����� B�A�� ��� �)������� 8��7��(���� ���� )������9������� �>"+"�� ���&����"������������>"�+"�� ����#&����V� �� ����� �� 8��(��� '� ��� ��77�9�FP� � B�A� ����7������(��� ��) ����$�� ���7��� �� @ ��� ����� � �� �� ��7���) 7����) !�������)����8���) ����������������$9"�����%��E��E���)���� �#�� � �����������������B���)�U"""�:��& ��� � ��� ���� ��� ����&���P� �� �& ��� ���� ��E��� )�� � ���)��7����� ���� ��E������� ) ����)�7(��$����)� 6���7��!�"

4����� � � >"+"�� ���&������ ��� ���7�� �� ��� )���� �) 7� �

��� ����#��$�"�

%���7��6�� B�A� ) � �' ��� �� ���)��� ��� ���7��� �� @ ���� �#��� ���������& ����������)��) �� ������ 7����� �B���)��%�� "

������ ������� )�� ��� �� ���� ���& �� � ����&��� �� B�A�� � ��) ��(��������� �$���)����) �����7���)E�������(��������B���)���$�� ) � ��&��������� ����7��� ����� ��� !��7��� � "� ��� ��)������ ' ��)���� �� ��)�7������� ��)��� ���� �7��7� )�� ����� ��)��������������)���&��)��(�&�$�����7���$����������)������������ ����)����� ���7� �)��)���)����$����� (�)���)�����7����"*����#,� !�� (����)�6�� ��� ��� ��$�� ��� ����&��$�� ��������)�7����(��7�������"��������) 7!���)����)��)�������������)�����$���7�)�����E�������������������&������$��) �,��6�)��) B�� (����� ) � ���$� 4��)� ���� )E�� �� ����� B���)�� ) � �7(���VO����(�����7��� � � ���� ���� �)��� ��)E�� ��� ������ )��� �E��� �) 7�6&�7�� �� ����� ��� �������� � #� ��)E�� ��7� �� ��� ���$� ���#��&)#����7�������� ��� )���� �����)� ����� � 7��7��!���� ) ����������"

:����#��������� �!����������� ����7��� � ��)��� ��� �( �����"�������� ��4�� �����7 ��� %�)���)�������������B���)��I�) �7�7 ���� )�(6 �$��� ������I� ������ ��&�$��� ��� )���� ����� �����)����������6�) ����&��������&����"�:� ��6���)��������������)�����)�������&��� �����)�����#� ���)����� ���7�������)������� �%����!�������7 � �7��7 �����)E�����)���� � "�B������� ����6����(�����7������)�������)��) �)���#��%��E7������%��!�$���������� �� %� �))��� ��6�� �) 7�7�� ����� ��7��$�� ��������8���7�)�� (���������(��I���� ����� � ����)��������������������� %�� ������ ���I���)�� ��� �� �� � �� �������� ������ ���( �� ��7��� ��7� )�� ���� �� � �� ��� �� ������� ��� �����)$�� ����$��&�� � ����������B���)������� �)�7����(�� %�� ������ (��� ) ���#) ���)���)���������� ���� %������� ���� ����� ���7�� %7�� 7 ������������$9"�4�� ���)��) ���� ���� ��������������������������6�� ����� ��7��� ������ ��� ��� �!�������� )�� � ��� � (�) ���!���(��� ��� � "��)�����' ��)�$�� �����������������E����� 6���)������6��)����������B���)�����)���)����)�������� �������I

���������������������

���7 ������!�)���)�����) ���� ���������������������� �"������ �������������6��)������6� ������������)�������7������������������ 7����� ��������I����� ����������� )���� #�����)����������I�)���7�������� ���������"

������ ���������)�7)�����)���)�����(�������)��!����������(���!�(����)����)�7)������ �������� ��$���) ������(����& ��� ��������������� � �B���)�"������)�!����)E�� ����$������ ��������������)�6 � �I�����$�������E������(����������������������$������)�� �� ��� ��� ���� �&���!������ ����� ��)� ��P� ��)�� �7��)���� ��� � � �)��� ) � 6&�7��� ��� !����"� ���!�$�� ����� )���#����(���%�������)���6(� � "�:����)������ ����7�� �������)���)�� �&��$� )������ � � B���)�� � � ��� ���� � �� %�� ���7�"� +�)���)�����)�� �� ������$�� �)������� ����� � 7���$�������� � �����)�"�����)��7������ �!���� �����)��$�� ����)���� ������������!���������&����� ����)7������7�7�������7���� ������ (�)�)�7 ������������7���������)��)��!�&�(��6�����) ����I�B���)��#����6����) ����(�����%�&�� �����) �������( $������ 7��� 7(�����E������������ ���������� %�)E�������(�� �� )�� ��)7��)����������7����%�$���&������������$����)������� ���7���� ����������� � ������ � �����7��!����)�������7��� ������ �����) �����(���7 �$7�����7���������)���#�7E������������7������������ ��������&������������������ � (��& ����������������E�)������)���������"

���� �!��������� �� ����� ��� �)���� )���&���� ��)����I����$��7�������!������ ������������"������) ������(���I��������B���)����%���$����) ���)��$����������������)���� 7�����7'��)��������6������ ������ (������7� ������E����)����� ��!� ����$� ������������� �����6�����!�$����� ������6����� �������&�� ���������� ����� )���������� ����7�"��)���� ������ 8��� ����)�%�6�������9� � 8����� ��� 7�&��$�9� ��#�� ���� ������) �� ����)���E�������������%�����&������ �� ����)���������=���������������*���?������������)�����7���D������������ ����������"

B���� %�������� B���)�� �� ��) ��7 ����7��� �� %�� ����� � ��7�

��

��� ����#��$�"�

� $�� %�� ��� ����� � � ����)�"� :��� � � ��� �)� �� &E�)��!�"� H������ �)� )���� ��� ��� �������' �� � � ���� ����I������ �� �� � ����&���� )�� �)� �� ��� �� ����� � ���7�) �� ��&��� �) ����I�� )(�&�$�� ��� ��$��������� ���(����� ��� )���� �� ��!�����#�� ������� ����$��� �����)�� � � �������� ������ ����� �)������7 �$7��)�����������)�����������6����� ���7� ����&��$��� ���)�����$������ ���) ���7����7�������)��!�"�����)���)����7���)��B�A�' �&���� ��)�� '�) ���� (������"

:����� �$��� ���&��!�"�H��������$��������� � ��+� �����:� ������)�����7����� � �� �����)�������$����������7���!�"���7�������)�������� �B���)������� ��)������) ������(�������%����6� � �����&������������ � �����)���������������)�6�"

��

:�.� ����3:���

�C�:�*����*�����3����3+[.�

8����Z��� H�� �.��� W8

� � ��(����� ������������� ) � ���� ���� ������ � ����&����) 7���������������������)������(������ ��%��ND��������&����� (����$�����)���)��� ������)�����������������DD�����)����"����� � �� ��� �� ���� ������� !��������� ���7������� )��)���������&�)E��!��� 7���4������������������� ��:�����!�R��+��)����T!����� ,�����) #M������ ��� ���� *������ �����) �� ����)���� )� ���� �&E�()��� �� ������"""� O�� ��$�� !�$� ������������(������ ����! �������� �����) 7�$�������������(���&":�� �)����� ���� )�� �)��� ��� �������� ��� 7�������7 �� ����)���������7���) ���)�����)�� ���7����)������ �#����6������E�����(���)���E�� �"�3������)����������� ����P��������)�6����� � � ��$�)� ��� ��7����6�� � (�)�!�7 �� ������"� . #!��(�� ��� ���(���7� ���7 ��� ���) ��� )��)�� f��$�)�8� ) �&���$��������!���)�� 7������(�&�$����%���� ��(���������� )����)�� 7�������� � �� ��� )�7������ %�$���&����� ���)�7 �)���� ) � ����(������� � �����6�� ������"� � ��!����7������%�����%������������)� �������������7��7�) ��' ��� � ���� ���7����� �����)� ����� � #� ��)E�� �� �����������&�������%�� ������ �������P� �����&����� ���)��������)���� ����� ��������� ������� ��7�������7�����6����7��"���$����� �) ��!������I��)����������)������) ���� ������) ����"����( ��� �%����)��������6�����������%��&����������!��(������� � � 7��"

��

��� ����#��$�"�

3�)�� ���7 ����� 7��)��� %���# �� &���� ����)����� ������I� ���7 ���������)���������������������������������� � ������� "

���)��������� ��(������ ��������6 ���� �� ��7����)����������)����!������)�� %�)��)�������)����)���� %��7������ �������"

X�X�X

O�������$����7�� � ����������������+� �����������)����� �7�����������!������� ��))�����������6��������&)�� ��)�������� ���� �������� � ���6������ ���7��)�� �� ������������ %��E7�������"� :�� �(������ � �����(���� �)����� 7������ � (� 7����� ����6�� � )���$�"� � !E�� �� ������� � #��7 �$ 7������������������������� �������)����) ���) �����7���"�����6��' ���)���$���6)���#��P�)��������7���� ������ �����)��� � ���� �"� ���7���� ) !E�� �� �������7��7 �$ 7���� ) � �����(������)���(� ��������� �6( ���)����' ���)��������$����������7�&����& ��%�����������f)��) ��6����&������������)!��9"�:��(������ � %�� � �� ��� )���&��)� �)���� ���!��� )������ ����� ������������� � )�������� ��������� ��������� f)���$�� �� � �����������6�"������ ������� ����� ����6�� ��� �����"� B���� )���$�� � "g� !E�� �� ������� ���)6��6�� ��)������ �)������ � ���������"��������������� ����� ���(�����$!�������)�������%�)���)�� � 6( ���)�� �#� � ' ���)���� ������� ���)�� � � �& ��� )� ����� ��������#� ��(���������� ��� ��������&6���"������� �����7�������6��)���� � �����6������)������& ��� #�)���(�����)�������7� ����������������������������)����)�����$����E�� #��)������� �������� �����"������� � ��� ��7��� )���� � ����� �����&����� ������)��� ����� � )���$�"� ����� ��� � ��� �7���� )����)$ �������������������$�� ��������()��������"��������)����7�� ��7������4������&����������+�A����� ���%�)��)����� �!��$�� �������� )�7����� ���� ���� �)��7�� ����� ' ���)�����������"� ��) �� ������ � � ����� %�� �����7�� %�� ��������7�����(����)���%����� �������&)"�:������ ����)���%��7�������)��������

��

���������������������

� ��(�&��������6!�����7�����&�7���!����'������������� ���� �� �I� ��)�� ��)��� ��� (��� ��� �� �� ����6�"� �)�� ) � �����(�����!������$���) !E�� �������������) 7��#�� %���( �$������ �(��#���� �����������%��)�����)$�����( ��)� ����� �����������(���� ���7������������������� �������� �� ������"������ ������� )��������7��7�)��������&6������������)������)������������������)�������� ��7����� f����)$�9� � ��� f7���������9� ��� ����6�6����� � ������� ��7�� ) � ���7��� ��� ��� ����6�6"� :�� �)����� %�' ��)����! �&�����f������&�9�����)�����)����� ������������������(��� ��"�:�����7���������) $����� ��(������ ���������)��)��������)�7���������)��������' ��)�$�)�7 ����� ����)�"

X�X�X

������&�7 ����������������) �������� ����)�������$��������)����$�P�)E�����������#�$���&�������� ���7�� �������������� ��� ��� ��$�)�"

����� ��� � ��������&�����������7������ ��)���7��)�7�����7����&����%���������6���� ��"�:���(������ �%��)���)���6��6��� ��� ���7����&���#������ �) ��� � ���)��� ����6�� � ���� ��� ����)���$�"� O�� ���!���� �)���� � ���� �� �($� �� �� ������)� ������&)�� ����E����7�� ����� ����������)�����������)� �����������E������E�� ����#��� ������7����������������)����������)�������)�7 ���� ����� � 7�� ) � �� �����7������ ��)���� #��� � ����� (6���"� ��� ��� %����( �$��6�� ��7��)��$�� � ���)�$�7�� ����) ����P��7 ��)�7 ���7�� ������)�)���7��� ���������'��������� $�� 7����� ��� ������� ��� ��� ���7 ��6��� %� �� ��)�� ��� � #)�7���7��� ����6������ ���� � �� �E��� ����$�� ���� ������� ��) �����7�� �$7"�O��� )� ����� ��������)���%��)������������������$�� �(� ��� �� �����$����� ) � ��E��7��7 ��� �� )��������� ��������� 7��������6�$����"���� ���f)����6�9���)7��) ��' ��� �f�7) ����9�(6���P�����)���)���� $��%�����$���������%�)�� � �������� ��� � � ��)��)�� �)��) 7������ �� �������� %�� ��!�����

��

��� ����#��$�"�

)�� � � �� ���)�� �& ���� � � � ��� ����� )�� )�����"�+�� ��� �7����� ����� ��$�)�� �!����6�P� �& ���� ��� �����)� %�� &� ��� ��&��������$����������� �7���������)��6�����)��)������)���!����7����)�������)E�����������&��������������� �7��������������)�� �����)"

��������������� ���� �����)��������)����$�����)�7� �������7�� � ��%����) ���)��������7�����������!�7��!���)����� ���������f����������9��!�����������7��&��"��) 7�!�����6�)���������7�������4��)� ����%�������$�������?������)�����7�� � )�� &��� �(�)$�� )��E��� %���) ���� � � ) � ����7�$�� )�����7�� )� �����%��E7���������!�������(���������)���������$�������)�":���) 7�%�)����)������!�����( ���)��������� ��� ��(�&���)�P���)���$����f�����)�9����)�������������)�����7�� ��!��� ������&�'��� ���(�(��� � 7�� )��7���&��� �"

X�X�X

:�� �(������ � )����� )�� ������� �� ���� ���)����� ����# ���7���f��7E��%��7������E�����)��� �����)��)������) �����9������)�� �)������ ���� %����7 �$7��� 7�&����� %�� )���� �� �����6���� �& ���� ���)����"� �)������7 �$7�� %���� %7���)��6)����� �(������ �� ��� ��� ���7�6���� f7�&��� ) ���6������9"� ���������%��E7����%��!�$���f�)���������7������)���������(������ ��� &�������"� * ��� ����� )����� ����� ������)���� ����� $��7�� (��7���� �& ��� (��(�� � � ��)E�� ��� �� (��� ���"9�. � ��7��� ���(������ �)��� �����7������� �) �!6 ���������������)������$���� ����7 ����7�&�������)������& �����������!��������� ����&)� )��� ����� � )�������V�� �� )��� � $��� � ����� � (�)��� ��&������6����� �#����"� ��� ��� ��� �� ���7�� � �����)��� %�� ���� ��� � �(������ �� �� ��� )�� � ��� %��E7���� ��� � #� �� )�� �7����& ���4�(������ ) � ������)����!�����6��)� ����� %����&��������E���"��)������%����7����)�����)����� ����!���!6 �����������(�P� )� ����!6(��� %�� )���!� �� 7��)����7��������������)���

��

���������������������

%���)����)�6�����& ������!�����) ������������&��$�"�:������������7��� ������ )���&��)� )�� � � ���� !6 ��"�:������4�(����� �� ��)�#� ��� �& ��� ���)�� ����������$�� � ����� ������ ��)�7��� ���!��(���������"�H��)���� ������%�) 7��������)������%����)����8����� ������� �� "����� D�� ���������� ��� ��$������ ��� �����&:����"���E�����&�� ����)��������� � ���(���!�����7����������6����������� �� 7�&���7�'�������� ��7������ � ��� �� �� �� � ��������"��� ������� ��&���6�)����������� �� ���� ���7��������������#����� ���� �� ����!�� ) � �)������ ��������� �� ����������� ��������7�������� 7�&���� !6 ���� ��7E��� � ������ � ��) �����"��$���7���%��������)�������� ������)$��� �� ��������7�&���!6 ����7 ���� � ����� )���� ��������6�� %��7����� ���� ����� �� ��)��) ������������ )�� ����������"

f�7�&���� ) ���6������9� ��� )���� !��(���� ��� �(������ �� ���������)�������)E�����)��7���)���������������!�$�������)���������(�(��� ) �7 ����!�$�� ����7������"�4������6����� %���)�������!�$��� ��������� �����)���"�� )� ��%�� �����7����%��7����������� � %�$���&�����7��������� ��� )������� )�� � �� ��� ����� ��� ���7������ �������"

. �%�$���&�(������)��)���������(������ �)�����!�� �����7����)��)��$������&��)���)� ������6 ����)����7��������)����f����� ����� � ����9�� ��� )���� �#��� �� � 7���� f �� )������� ��� ���#��7 � 9"

����� ����� ��������� � ��)�� �������� �� ��)������"� B�7����f7���(�����9�� ��� )���� �#�� ��7���� ��E�� ���7 ��� � ��E�� ��)��� 6�� � � %����7��� �7)� ����� ��)E�� � � ������ ��!��(��� �f������ � 9� � ������)� )����� �� ����7���� �������� ��� )���� �#�����"�f������ �9�%�� ����������(�"���������) 7������$���f ����&�&��(������9DP���)� ���7(�'�� ���������6 �������)����7� �� �� � (�)�!��� )� � 7�� �����#�� �����)� ��6���� �� ����� %�)��)����� �� � 7�&�"� �7(�' �� ������ ����� 7� ��� ��) ������� �)��������) ������)����� ��)����)������������ 7��(�)�!����"���������� ����������7 ���)������ ���) 7�)������ ����!������

��

��� ����#��$�"�

���� ��7 �������$������� ���6����)7���)������������(�)�!����"����&���7 ��7������ ������ ��� �7��)��� ) � ��� �� ��� ���������)� ����I������� ����)��� �� ��$�V"""������)�� ��� ��6�)�%�� � ����)����f������9��������&��I�����)�������� ����)������%���7��6������� 7����&�����!�$����� � ���������%�)E��f������ �9��� ��� ��!����� %�� ������ � 7 �� ����� � )��� 6�� � � ����������V���� � ������%7���������&��������' ���)�������� �%7���)����"

X�X�X

� � ��7��&����7 �$ 7��� �7� )��� )�� �� ��� ��� �(������ ��������������I�f� � ��&����9"���������7��7$�� )�� %�$���&��7����������������E�����)�7�����������E�) ���������$��������)���)���) ������ %�� ���6���#������ f�7� � ����� ���)�&��� ��"������� 4���� ������ ������� ��� � �+� ��������� )���#7� ���) ��� ���� �� ��)� �����������"�+#�� �����7���� �)E�(�����+� �������) ��)��� ��� ��) ����7���� �)����� �!�������%7(���E����)�"9

*��������������V�+� ���������%����7����7��) ����7���� )���6������ ��,�"����!�� �������)���%���) ��) � �� �����������)$��������&��$��)�7(������������)��������������7������I�) �����(�������7��������� 7��I�����!������)����������&6�������� � ������ )���� �� ) ������������ ����7������"""� . � � ���� ����7 ���� )����� ��� ��� �(������ �� ��)�� �� �� )��� ����� � 7���� � �&����!� �������� ����� �������������������)�����������)��� ���)����)$����6������� ����������7�������,��

:������ ������������ ��7����� )�� ���� )������� ��� ����� ������� �& ���� ��� ��7�� %�� ��7����� ��� �(������ � � ��6!�����&����� �� � 7�� ��� ���!�� �� ���$����"� ����� � 7�� )�� �)��������(��� %������(� ������������ �����)�� �� ��7������ � ������) �����$� ���)������"� B�7���� � ��� ����� ��� ���7 ��� �������)�)�P� ��� �)���� ��7E��� �(� ��� ��) ������ %�� �)�!��$��� ��� �"�. �� ���������$����� �����%��'�)��)�����)�"�B�7��������#�7� ���������)�������(���%����)��7������������!�$����)�����

��

���������������������

�����)�� ����� � ���7������ )�������� ���!�� � � �����)"� :��� %��)��������!�$�����������7�������%�)�� �"����� ��������(������ �� ��� �����E�� )������� G�������� *����� �� �)���� ��� �� ��7�����)����#������6�����)������������ 7������ ���V

X�X�X

�7� �������� ��7)�� ������ ��� )���� �)���� ��� ��� �(������ "���)�� �� �#����� �� ���(� �� ��� (�&��� %�� � &���� �!����� � ����)�"� ���( �� )��� %���� �&� � ��)���� %�� ��6�� 7)�� ) %�������)������$�"��������������� )��������� ������������������"

4"� �,�W����.2�� f*�2:��� ��������9

<f����$�������6�9�I�f����&���9�I�f�"���"�,�����) #M����9�If��"�G���A9�If+�*���!��� 9�I�f3������67�9�I�f������������9�I�fQ"�+)��h��9�IfM�)�9�I�f�7���) 9C"�, ) �������� ���f���������7E����)�8����NF"

f� � ��(����� ������������� ) � ���� ���� ������ � ����&����) 7���������������������)������(������ ��%��ND��������&����� (����$�����)���)��� ������)������� ����������DD�����)����"""O�� ��$�� !�$� ��������� ��� �"� �� �! �� ������ ��� �� ) 7�$���� ��(���&"�:���)��������)���)�����������������7�������7 ������)���� ��� ��7��� ) � ��)���� � )�� � �7���� )����� � � #�� ��6������E�����(���)���E�� �"""����)��������� ��"��������6 ���� �� ��7��� )���� ����� ��)�� ��!��� � ��)�� %�)��)���� ��� )����)���� %�7������ �������"9

� ���� ���E�� ��������7��� ����)�������7���<%��������������������DLC��������$���� � � �������������&��%���)�������!�����7� ��� �))��� ��6��7�� %�� 7� �7��7 ��� �) 7�� )E���7� ��)��� ( )���� %7��� ��� ) � )��������� ���E���� %�� !�� 7 �� ��)���#�� �� �$�7"� O�)��' ����������E�������7����� �������) ����%��������������&�����!�����)�������"

��� ����#��$�"�

�����%������ ����7� � ��"���7� �����)�7(����������(����) �!�) ��"���& 7�������� � � �� � )������ � � (���P� )��)� 6��� ���� � � � � ) 7�� ��E�� ��� �� 7��� ����)���� ����� �� �� !�������������7���"�+������� ������ �����)��7�� ������������P���%���� �� )���)����� � ����6������� ��� �� ���!����� � ��6!����� ������ �)����� � �� (�)��� ������#�� %�� ��)��� ��������(��� ������ �)���� � "�*�����(��� ��)��������������������������������� ��"

�)������� ����������)��)��������������������)��) ���(������� � &������6�� ����� ���!����� ��� ��!������ �)������� )���� ����!��������� �������� ����������� �� ���7������� )��)������ � ��E�&����� ������������&E�()��� ��:�����!�R��,�����) #M�������� ����+��)��� ��?!���"""� ����� �(�)�!������ %�� ����� �� �� ) � �) !E���7������!��%��7��������� ���7����)����)�����&�����6����) ���������"�+���)���� $���%7��������������(�����&�����6��������)���������� ����������� ��������� (����$������7�� ��) 7��)����� �"� ) � ����)���� ����I��!��!� �� � � � �&����!"��)��� B� ����#,� �&���� ���)��) 7���� �&����!�%��4���I��%��������UI�����"����( ����#���� ��)����������6��� ������(��!������������ ���� �����($���������������E������� 7��������7��������� �������� ����� ������&)�"

:�)���������6��!�������� ���� ���� %�� ���7 �����E������7�� ��� ������ )�� f��� ��� ���&)� &��)� �#�� 7�� ������� �)����� )�� �&����!9�� � � ��7E��� ��)E�� ��� ����7� �)������7�7���(��) ��$���"�:����������%7������)�������������� ��� �����)�������7 ��� ���7 ��� �����)��� ��� )���� �� ������7��������� ��$� �) 7���� 6�)� ��� ���� � �&����!#������#:�����!�R"� O�� �����������#���))�������)���������B�� (�����������7�� """�:��)��������%���)����& ���� ����7���� �)��)����������B���)�����)���!��(����%���=�!������� �=������ ��������V

+�7�� ���)���������� )�!������ ��"�� ������)����)������ ���"O�� ��� �� ��6!������ � �� ��� )����7�� � ���7������� )������� ��������������������P������%�������!� ��7�&����������������7�����"O7��� ��� ) � ������ ����� ��� )�7������� ������� � 7���� ������ %�

���������������������

����&����� � ) �7� ������� �(���!�$� �� ���� !����)�$�� � �7���) �� �� � ���������������� �� ���&�� $���7��7 �����)E�' 7������� !�� 7 � "� �)����� ���� ( )�$� �� � )��$� � (����$������E�����"

:���"�������7����������)������E�%�����%�!�$�$������)�����#����)��6���%���� ������ � ��)������ ��f�7���) #B���)���9D�%�)���7���� ��������7��)������) !E�� � "�H������&)��������������"����)�� �������"

O�� �� �� ������� �����(��� ��� �� ��� �� ��6�� !����)�$�"� ���7��!�)���7���(� ��)������%���!����������) ���������)������ )� ��!��� ����"������)������&����)E���� 7��������E��%��������6�������&��7��)�P� � !��� �� ���������� ��� �� 6!��� ��������� ������������E�"

������%�!�$���%��)��������#� 7���7���)�P�)���) 7�!��� ��#�����) �������������� �)������(��&��7��)���� �������7��� ��6��� ������"������������)��%��!��7���!�)�������7����!��� � ��� � ���)�� 7� ��� � ��� &�� �P� ���� ���(���$� ��� �� ������$�������!������� ��������� %�������(���&��������)E��"

,��)R���7���� �� �����&����7������� �� � 7��� ��7��)��!�7���)�� f&��7��)���9� �!����������7�)��)�� �� ��& ����� !���#�)��"� ��� � &��)� ��� !��7������ ����� ���� )�!����� ����)�� �� �������(���)�������������!������!��� � ���� ��� 7�#�) � �� ) !E��� �����(��� f�����9"�. 7�� �� ������ !��� � � ���)���� � �)�� ��� !������ ��������6�� ������������� � ������ ���#�� #6��� �������"� ��������� ��!���� � 7�� ��� &��7��)"� ���)�#������ )���)��� � � f��)9� ���7������� ����� )���� �� ��� &�� ����� ��7���)�� )�)� ���� �)������ � 7�� 7���)�� ����� %�� ) ���� ������)�I�6)��,��)R�"�f���� 6�)��������7��� ����7���)���7 6)��!�)���I��� �����?����������)��%�������$��7�� �� � �� ����7 6)��&���)��I��� �� �����)����6����!������������� ��������� � ��!������� � �,�))�A����"9����)�����f���!����9�%�$���&�7���#�������7������� 7 ��$���!��� � ����)�����)� ��6�!��������� �7 6)�������)��������!�"�������)���)��)���%������

��

��� ����#��$�"�

���$� ���� �� � � � �7(�� ������ ���� !� !��� �� )�� ���!)� ��)����� ���#� �� � ���� )��)����7�����"

:���"������� �����7�� ���������$���������7�����)��)�������������!��$� !��� � �� ���)������� �� � 7�� ��� �7�� ���� %�%����( �$�����7�� ������ %����� �������))���������%����&�� ��) �) ���� �������6�����!��� ����)�!����!��� � "�����!������ ���� � �� � � �������� �,�&�����������7���)�� � � �7���) � <%�������������������������������������)�����F5C�) ��������� ��"�!���!���%����$�����7������ ����������7��)���������7���)�&��7��)��������7���)���������"

O��) �� ���� � ��)��� �� ���!��� (�)������(�(��� �������������� "��"�� ��7��� ��� �������&���"� � (�)����� � � !�� � �����)E������ ����6������6���� ��"��� ����� 7�����������) ���) �����)�7����� !���"�:)$���� ���������) ��������E��������)E��)����� )$����� 7�"�����&����)����� ��� 7���������������)��)� � ����)�����������������)����)���#��������7�����I����������)���������)����)���) ��) �7�� �������� ��������"

. 7���������� � ��� )���)�����)��� �� 7������� � ��!6)���������������)������� �7������� ���)��������� ����)������ & �� ���) �� ���)����������)����)����� �6������"�������!����$��� �����%�)��� ��#� ������%���)��������!�$�"�* ���)�����)�����.��������,���6� ��� ��)����:��)���!)����� ������&����������". 7������� ���)������7���&�������������%������&�������)�������� )�������)���������)�����������$����� �> �E��: 7���)��"

: ���������� ��"��7��%����(��%�&�'������)��7#���7����7E������� ��������� ���������������"��"��7���%����)�� ����)��)������������ � "�+��&E����)� %���� )��7#�� )�7��� � ���) ��� %������!�����7��%�������6��������"����7�)����������� ���"

��

���������������������

����4����� H�� :3+.2�� ;

f��U�:�7� ���;"""�)�����V""":#������( ������� ���7���!������#7�%�)�� ��)�� P�)E��

%$� )���� )�!�� �)��� %�� 7E���� ���( �� ��� $� ���E�)������ ��#��#�)� �����"""�:#��� ��� �� �7�� �� 7�� %�!�$���� ���� � ) ��""":#���� ������ ��� ����&����� �������� ������ ��� ��$������� ���( ����7��) ������������� ��� �!��������7�)������)���� �������":#��� ���( �� ��� �� �!E��� & ��� � ($��� � �7$��� ��E�)�"""� :#�����#7� %�)�� ��)� � �� ���( �� ��� ��7�#������ �7� � ��� �7���7E��<)�����%��E7���� ��������7������CP����� �7������#�����7E�� ������� ���( �� ��7E����� ��� ' ��)��7�����"9

:��� ����� %������������&�����E������:�7� ��;�� %�)��)E�� #�) � ��E���� ��� �P� ��� �� � � �� ��� ��)� &� 7�� )��� ��� ����&����:�7� ��;������� ����#������������������!�������� �"

fG7U�)����E���!��(������� �����)�7������"""U9�I��7�� 6�6)E���� �) 7� �� �6�)� ��� ���� ��� � �� ������ ' �� ���� ���7�)��$���) 7����6)�����7E����)��������� �)���� 7����%���#��� �� %��������� ���&����� � 7��������"� ���� ���7� ) ������(�����(�� �E��� �� )���� ���)������� ) � � �������� �& ���$�� ���#��������� � � ����&���"� ���� ��� ) 7� %�� � ������� !��������)���� ����� )�7������U� O�����!��������&�����!����������(��)���)���������� ��!� ��������&� 7���)���)E��� �)���������!��������:� �;�%����)���� �������7�� ��"����)E������ �������� ����)������������ �7���������������E��������� ������&���� ��� ���� )�7������� ��� ��7�� )���#�� ������� � ) � �� ��7������������"���� ����� �:�7��;��)���� 7(�� �������%7����(���)���E�������(������ �� ��������� )����� )� �� � ��#� ����� �������������������)$�"�O�$���&��#����!������� 7�������� � ��' ���(��(�������������(������� 7����������&�����%��)��$����f4�7(�� �9"

���' �) �����)��� ������������� ��������������������7�� $�� ���)���"� 2�� (��(��� ����)�� 7�� ��&�� %� �����������7���������� ������6����������$����������)E��) �� ���������

��

��� ����#��$�"�

�����)�����P� � �� �)� ����� ��!��(�� ��#� !��6�� ) � !��7��� ���������� �(��� ��� ��$�� ) � �)���� �P� %�� )��)�� #�� %�!�$�) 7����( ����� ��)�"

f:���#��(��$�������) �7��&�� �����������)�������%�)�� ��� ��7�����7�6���� ������ �)����� ��7� ����� )����P� �� �7����E��� )��7���� �����7����7��� &�� �)� ��� %������� � 7�� ) ��(��������6E���7��&�� ������!��� ����� ��)�������������)����7���� �& �� ��$�����"� H� �#���� :�7� ��� ;�� ��)E�� ��� ��!������( �������) ����)��I���)�� ����$��7����#�� ������������)E���#$���)����� ��)E7���� ���)� )����(��I��%��� )E���)����������$������ ��� �7��� %���������� ���) 7�� �� � �7�������$�� )�� $#�76 &��!�� ��+�)�� ���)����� ��� � �#���� ��!���� ���� ������� ��� �#�������$�� �� �($������ ���7�����)E�� )�� �7� %�)��)��� )����� ��#$�� "�����7��&E����)��������������6���� �7��&������) 7����) !��� ��� 7���7�������$�V�. �) 7!���� ���7�(���E��������� ��)�� �� )���� ���)� �� � 7�����7��&���� ��� (��$�� �� �� �#)E�� #��� 7�������������� ���������E����� ��#$� 6)� %��(�������'�)��2����:#���;"""��) 7�� ������#���� �)�� ��������&E�������7�7���� ��#$� ��)����+��#M���6 ��)������� ���)�� ���� �������)���7��U9

��������%�$���&����� %����� ����� � �����&���� �:�7� ��;� �����)������ )�����7(��6���P����!������:�7� ��;���� �������)E���)��������� � � ��+��#M���6 ������)���"�:�7� ��;�� #������%�)�� �����������)����7��������7��#�����)E�������)�����7���������7��������� ������7������������"�+�������)��:�7� ��;��������� ��)�����7E���)�������������)����$��(��(����������P����� �7����� ������� ���)������)�7���� ���� %���7��6�������"�H:�7� ��;�� ���������7��� ��� ��� %����� ��� ) 7!����� ����)������ ���������)�!���������7��#����"���)��6 ��:�7� ��;��%��' ��)���� ������� ���&��!���)���%���)������� �����&������ ������������)� �) !����)���$�������������)�����)�����%�������)������ ��� ��� �������������"�����#����&��6��������6$�����������) 7��#���6)����$������������)��� �� �������$����������������

��

���������������������

� 7���������)�� )� ��:�7� ��;����� ���������� ��� �����&���"O������ � ��� ��7�� �����6������� �� ������ :��� ����������

+�����) ���7������)�����������7��)����6)������f:�7� ���+�����) ��I�����)�7��7���������%�!�$����)E��

�7� !�� �� )�� �)��� (��'�) ��� ��� ����� :��� ���������� �� ����)����%��)��) � �:#������7�)��� ��)������������)�!���7#�7�� ��#�� !�� � ) � ��7��� 7��"� �� (���� � � 7�� ������7� ��� ��E����)��$ ����(��'�) ��"�. ���� ���)��)�� $#��� �� ��������!��������7����� ������)����������������&��������� ����� � ���$����� )�����(�����������' )������E�& �+����"��)T�������)��7��.� �:��)$ ��U9

���&������)!)�����)�������������)������) 7������) ����������� ������ �� ��7E��� ��� ����� �!����� 6!������ ) � �����& 7 ���7�� %����� ��)E�� �7���� ����7�P� )���� )�� ��� ������� ���������$����) 7������$�)������� �$� ����E� ���������������� ������� �����I�)E����������������I�) �f��$ ���9�����) 7����� ��������� %�������) �� ����� ���� )���$��� �� ����7�7 ����� ) � ���7����&��������%�� �7���� ��)���������)��"

* ��� ) ������ ��� ����� ������ � ���6���� ���&��� � "� B������� �+��T��� � ��� ���& ��7�� ������������7 ��� ����� �7�����)����)������ ��)E�� ���� � � ����&���P� ���� � ��!)� ;�M� �!��� ���#��(������() �������� ���������� �+��T����)���������������#���' )�������) ���"

*�!��������:�7�����;����, ) ������%�)��7�����(����� �))E������)�7(����) 7�6)������&�����) � ��f& ���� ($�����7$����E�)�9"��)��� ��� �)������$���� ���������)��� �� ��!)�;�M����� )���&��)� ��&���� ��� �����)��:�7� � � ;�� %�� ��� ���K� �7���������, ) ���"���7������) �� ��!)�;�M��:�7� ��;�����%��7���������������& ������"������,������������)��������(�I����� ��������������������7$��7�����)�����)E��������)����������7$ �� ) �� ���� ��$����"�:�7�� �� �)��� � �7$� ����� ��7�� ���� �����)�����7��!���7�����������7� � �;"

������������ �����)����)����7����(�������� �����)������

��

��� ����#��$�"�

)���)�����)��:�7� � �;��%����)�����)������7�����&�����)�"�:����7�� ��%����6����$��� ��E�6�����$����#) �� ��������$��) ��E� ������ � �����&���"�:�7� ��;�� �!����)����7�� ���������������E��� � �������� � )�� ��� ��)�� � ���)�"�* �������� � ����7�������� '�������)����7��7���������)E����)��)��� ��� ������������E��) � ( ��� ��������"� H� ���� � �������� :�7� � � ;� �� ��E�� ����7�� ������%�)E������ �7��!�������) ����)��������� �����&����E��#�� )����"

:�����)�� � ���� �� :�7� � � ;� �� ��� ���7�'����$�� ��� �������) ��������� �����%��� &���!��7���)��)��������)������( ��"����������) �� ��$��)��4����&������ �����)�����)���)�����!��(�) ������ f����&����� ��� �������� �� �6�)� ��� ���� �#��7�� �)�����)�!��������������������������"���"�����2�!��� �9"

��������)����f����)������ ������� �9����������& ��������� %�� ��)���� ) 7� � ��� )���� �� ��&����)���� ��� $�� �7� � )�� �� �������)����������� �����) ����� 7�������7��E���%��@���������P����������+������0��8���������!�����)������������( ������� )��� ���������������$�� )���� �� )�����7�� )��!�� � 6���:�7� ��;"

:�� )��� !�� ��&�7 ���� ���� �) 7� )�� � %������� ���� ��E�� ������7��)� :�7� �� ;�� ��� ����� .$�� ��� ������ � ��� � $����7�� ��� ��� 7������� ��� ��� ��� ��� ��!������ ��� � �+E�#'�����P����)�� ������Q����� ����������� ���������.�&�$�������7� ��*��!��)���)E�)7�� �����%�������������&������������#�� ��������$ �����)�V

� 7�������������� #��� )���7����:�7� ��;������E����)��������� ) � !E��� ��� !�$�� ��7E����)�� ���!�����P� ) 7�� ��)7�:�7� ��;����$����#) �� ��� ������������ ���������������������!��(���)��� 7���� 7�����$������� �����&���V

.#�7�)����)���:�7� ��;�%7���� ���)�"�������������)�6�����!�� �����&����������)��� � ���������:��&����) �������)����7� � �.�����$�!��) �����E��� � ��)������ �+���7���)�#

��

���������������������

���)�"""����:�7� ��;�%��(�� �)����&��6�!���������$����7�$��$���7���� ���� �#�� ����� ����� ��#� ����� �)� ��� ���!���� �)� �������I��)�7�)�������������7E����)�"

f���M�.:� M��Z�9X

fO�� �)�� �� �� � �������� � (�) � �� � ��� ����� ������ ����)������ ����7������� ��������)��������� %��7��������������$������ �)������ 7�&��$�� ���� ��)�� ���� � �� 7����� ��� �����#�����$� ����9"

���)���7 ���)��� ������)�������� ���I��)�7��7 �����)7�� � $��I� � ��7����� ���6��� %����7����� ���)����� ��E�)��&������� ����!��� � � %��������������)�� � � ������"

. � ����� ��)� ��� )����� )�� � ������� ����7�������� � �� 7�&#��$�� ��� �!�� �6�� �������� %�)E�� f���� ����� 7������ ���� �����#�����$9����)� ���7 ��������)������)��%����������������� �7����� (�)6���"������#�����)���$����!������� ���) ���� ����������������$�� ���������� !�� ��7E��� %�)���� %��7E����� ���������7�"� ��6 �������� ��7�� ���� ���(����� �����&)��� ��)��� �����(����� �������$�� ��������� � � ������ %�� ���7�� ���� )���) ��6������ ! �&���� � � ������ ���� ����� !��� ��� ��& ���� ����7 �$7���) ���) ��"��� �)�� ����!��7����E�&������ ���0��*��� ���T�����������6�������0��!��"

:����E�=��� �)VM��� &�� � )���� � � ��� � � �����6�� )���)$��� ���7��7�� )�

����7�7���� ������������ ��� � "�O����)�� �)����!��(����%�� (�)����������)��������7��7���� � �)����7������%��!�$������ 7� ���� )����7�� ��� ��)�� �(����)$�� ��� �)���� )���)���� ��)� ��7��7��� )������)������� ��� ���7������ �� ��)����� � (�&���� � �� ���������������)����)�������7 �����(����)������) 7����

X�4"��(������ �I�����������"�, ) �������NF��g� �� ���.�$�����g�<�"�"C

��

��� ����#��$�"�

�����"� f:��)���$���� 6)����� �(������ �� ����� )�������� � ���7�� )���7�� ����� �� � ���� � � �7����)"� ��� ��� ���� � ��� ��� �����)��������"9������& ���������&�� ����������� )���)�����7��)������������)����$���"�:�����7�� ��f �����������)��������)��$��� (���7����� ��6��!�� �������� )���� )�� )�������� )������ )�� ���)����(���!���� ���!��7����)��$9"�H���� ��)�� #7��������)��!)E�������(������ ��� ���)��)���� �������)���)����) ���7������� ������ ���� ��� ��� �"�O������ $������)�6$�����)!�6�$�����)�������������7�����)�����7�������( ����&���������6�7��)���� ��� ��� )����7�� ��7��(�� ������������ � ���)���$���� )����E�� ��� ������� � (������ ��� ��� �(������ "� f3� ����� )���������������������6)���#��"�O������� ��� �����E������ �&��) ��������$������)������ ��� ������67�����%�����)��7���������� ��6��!����� ��������� )������"

O��7��� ������������������������� ������)����� %��������� %���(�����%���7��%��������7�����"

����� � �7�� ��&��� ��� �� � ��� )�� ���� ) ���� )�7��)���� �����!�6 ���� ������� )���� ���( �� ��#� ����)����� )���� )E��!�R��&��7�� ���7������ )�#� � ��� %7�� 7 ����� !��7���)"� ���)�������)!�6�$���7 ���#���($� ����)E�� ��� %���) ��)�� ����#)�����) �����&��$�P������&��$��� ��' �&�����%7������)��)���)��� ��������������������6� � ����)����"� O�����!���� ����&��$��� �������) �����)E������� �������������)�7�������� � ���&���7����� � $�� )�7��)��� ��� �� ����� � $�� !�����7�� "� *�& � ���&��� )���� �� )���) ��� %�� �!�� $�� �7 � �� ����� )���� �"� ���������� ��������7���)�� ���������� %��E7������)����������)��V���� �)������ ������)��� �� �7 � � ) ������ � �� (��'�) ���� � f&������ �� � �(�)�! �� �������9�� )� f����)�� � �(������7�7 $�9����! ��)���� ��7����6!�����"

37 ��� � 7�E�� #���� �� �' ��� ����� ��� ���)������ ����� ��7������� ��� ��� %��)��� ��� ���� %�� ����� 6����&)��� ��� ��)����� )���7E�� ���� ��!��7���)�������$��E���%��������������6��)����$�%��: 7��6� "� O�� )���� �� �)�������6!������ )�7������ ���� f)�7�

��

���������������������

� ���7������������ �� %7����!���7 � 9��)����$�� � �Q���������%���# ��7�7����� � ��f��&������ ��������7�����9����)����� &��� ������"

�)����� ������� �� ���� &���� ��& ��� f7�&���� �7�� � ������� �� 7��$�� %� ���� $��� ����9"� B���� %�������� 7���'���������������# ����7������,� �&���� ��)���� %�)������)��f ��� 7��)�����9���� �������������������:��S�"

��� �� ��)E�� ��#�� �7��%� )������E��� )�� ��7��� � ��� &������ �������)E����#����6& ��������7�)�7���E�� #��) �����7� ����)����������)E���&��7����������(���!����������)��������)�����%���������� �������� ������������)������7�!�������������� ��$����� ���7�� �f�������)��������)���������� ���� ���7����)��� ����)� �� )�������� ��� ���9�� )���� ���� )�� f)����7�� � (�7����&�����������6��� �� �����)E������7�������7������)�� �������!�)���������)�� ����%���E!�������������) �����������%��E���) ���� 7��������)�� ��9"

��� ��� ��)�� )��� ��� )���� �� �� � ��� 6�)��7��7�� ���� �� �(������ � ���6�)� � �� �� !��(��)� ��� ���&����� � ��� ��7��"*�#�$���&��)��� ��������7 ������)����!��(����������� �� �)���7��$�� � ��)��� ���) 7� �� ��� � ��� ��� f������ ���� �������� %�%����&7��� � #� ��)E�� 6 &��!���� ���)������ �7������9"�:��& ��) ����������6��� (�7��������%�����&������)������ �������7 ����7���) ��P����)������&�������������� (���&7 ����6(� � &���������&��!����������� ��)����7���� ���� 7������7�� ��)��7�������(�����(��(����)�%�� �f)������ ��� 9"

B��6�� ��)������6���,����,���� �"���� ������ � �����)�� ��� ����7��E�)��%������E�����)E�� ��� ��7�������7����P��)���7���� ��)�� � �"�. 7�� ���7������!��� ��� %��E7���� ��� ������!���)�� � ����� ���7 ��� �"��� �"�� ,���"� f. � ��� �)� �7�7����)��%����)���������) ���7������%�������������6(���) � 7���� ) � �������� ) � ) ���) $�� ) � ������� ) � ��7���� ) (��"9�f:�)�������)���%����7���)���%����6(� ��� � �����)������ � ������$#�� ����6�������)���"9

��� ����#��$�"�

��7��!)��������7 � ��� ������7�� � ��������)�6���������%�)��������E�����������"�O��������������7�����)��������)�6������E��������������������)�6$��������������(��"�* (�%�!�� � (��������(��)������&�������6( )����)�"�: ���) 7����7 ����#��(���!������)����7���#������� ����&E�� ���� � ����� ����#����� ��)���� %��!������) �6���������(�� ��"

37 � �&E���������(�� �����!����$���!�����)�������������%���������6��!�����������(������)�����f�!��8��f� (���9��f���� ��������&�� ����� ����%���)�����7��7��)��)����7������!E���7����������)�������$�7���)�����)����$��E����)�����%�)E��������������) �����)�����)�������������)���P������7�� ��7��������!��� � ������!����������!������ ��)�� %�$���&�� $���� ��7)���)����)��$������ ��������%���)�����7����%�$���&�����������!��� ��) ����������) �������������P������������7)�� 7���) �����7��� �������$�������������)����$9"

O��� )E���!��(�������������7�������!���� ����!�$���� ��)�����7��7����6!����������������� ����)�����)��*)������� �����6�!�7 ��� �������� )��������)��������(������ �#��!���)���%���������$����������) ��������(������� ����������)���$�����7$��"� O�� )������ �)������ ��� �������� � 7��� &E��������� � ����$����������� ��' 7��������!��) � ����) �"�3�� ����6�������(������ ��� ��� ����� ��6�!���� ��� %��E7���� %�� �����7 �� )����� ����f�7� ��� �����"�� ���)����)����%��)��� ���)�����)������������������)����$������)�������������)�������)����!���'���� � )�9"�:������ f)��������9� )��� � �� ��6�!�7 �� &E�����������"� :�� �$����� �)������ �� ���� ��)�� �� )����$�� ���������8����� ��������� �7#������)����)�"

����� )��7�� ����� ��)��� ���(�(��� )�� ��� ����� ��$�� ��� !�$������ ����������%�������)� ���� �����������������KF�%�)��)��� �7���������&�����$���)� ����������)��%������ �7����7��6������)� ��� ��)��!� ) � �7���) ���� ���� )���)�����)�"��)�����&�����$�� !���� ��� �����)�"� ����� ��E���� f���(��7�� )���7���� �!�$9�� �7�������� ��7������"�B��$E��� %�$���� ���� ��7��� ��

���������������������

)���) 7��� �� 7�� f%�� � 7�9��)� � %�� �����&��� f���������9������ f������9"

H� ��� �(������ � ����� �� ��� ������� �����(�� �)������ ����� ������6���) ���� ��%������ �������)E����%�� ��7�����E�� ������)��$�������� ����f� ����)�����) �!�$���� ���)�����)7���6� ���(����)�9". ����)�)�����7����������(����� ���&�����$V�:���� ���������(������ ���������� 7��) ���E�"

O�� ��$�� f�������)�� ����9� )������ ��� ����)� �� )��� f��E�� ��!��9�����7�� �� �������� � ��� ��������!�� ��!�������&���#(��"� :�� ���7�� �� 6)�� ��� ���� f������� ��)�� ) ���) ��� ���%���� �&������ ����7���'������7���� %�� �7���� � ��� ����� )����)�� � ��7��� ���$� ��� ���' ��)�$� %��E�6����� � ��7�� ��)����� ���7��&�����������)��9"��)�����������& ����%�$����) ��6E7(�����"�������)��f�7�� ���)�������������� ����& ��7�7������6�����%��7�7��� ����7 � ���9���� �)�����(������ ��������)����)���� )�� �� ���)��� �7�&������ ��������� ��� ���' ���7"����� ������� ���(�(�� )�� )����� fB����� ��� )���� �� (�#�� ���������6�)�� ��� � �#��7�� !�6 �#�� ��� �� �)�� �� (��� �����!�$�9�� ���E�����������6�!�����E�&����� 7����!��� �E�������!��������������������)�������(���!�$��������P���������!��� 7����$��!�6E���)��� �����)� ���7��7 ������7��� $��)����$�) !�$�� ��� ��)� ��� )��6� )�� )���7�� ( ��� %�$����) ��� %�� ���&������������)� $������)��)E��7����������f6���9"

f�3��9X

5D����&�������� 7(���I�)��������)��������I�� 7���)� ������6� ������ �$����(��I��(��6���(��$��7�������)����E���� ��&�� %�)E�� �� �� ��� )��� ���� ) � � ���� ) � ��!�� )���� �������)���(����)�f)�����)��)�� �� � �(��$�� ����������%�)�����9

X��������*)��$��) ����""�, ) �������NF��g� �� ���.�$�����g�<�"�"C

��

��� ����#��$�"�

I���������7��7 �������������I����������������������)�"�����)���7�������)������)E������ ��) ���7��$���)�����7��6���) 7��#����6������������f� (�)� �9���!�������7� � ��������*)��$��) "

����I��7 6���� � 7��� ��� )���� �� ������� �"� O�� �����)����7���� ) �(���( �� �)����� �������� �������� �� � �����I�f�����!�� � $�� ��)��P� ���� � ����� ��� ��!��!���� ����&���9"� ����#�����6 7��������)���%������� ���)��� ������7���)�������� ����)���#�7��#��%�����&���%�����������&����������(�(A�%�)E������"f��!��7��)�������7)� ���� � � ����� ��� &���� �E�&�� ��������!�&�� � �� ��� !���� ) � �)�� �� ��� �� ��7������� ���������� ������)������7��$�) �!�)� �����"��)�� ��� ����)�7(�����������7�������# ��&�� �)����� ���)�� ��7�����7���)����6&���������)���) ���"���������� �7����� ��) ��� ) � &��$� ��� ����� )�������� � ) 7���7)� )���� ����� ��� 7������ ����������� ��� ���&�����9"�' �&�� %���� �� ��7��$��� )E������ %���)���� ) � 6����&��� � ��� ��&������� � (?(?# �� ��� �����)�� %�� !������ ���������O� f) � �)������$��) �& ���%�������)�����) �� 7�����E���������!�����*�A���9"���� �� �%��(��$������)E�����$ � �)������ 7�����)������"��� �� )������������� )E�����$ ��� !��6����"� �E�����$ ��� ��7� �*�A����M���&����� ����� &������*7A����� ����#��������)�����!���� ������ ) �6���� � �����$���� � � Q�7���� ����� �� ��!���������)���) �( 6 ��� �����������������������!�������$������$�����&��������)�������!����"������ ��� ��� ����������7�����������)E������7��$��� (������������ ������%����!�������E��� � �������������)�������)����������&��������������������$��%����������� � �)������������)"�:�7� ��*�A�����) 7����%��E7������)E���%����7�����'�) ������%����&����������)��������� �����7���������� ���&��� � �������P� � ��������� %� ������ ���� %������ )�� ��� �)E�����$ ������ (������������� ��E��� ��������)���#��������"�O�����)����7� ��*�A��������&������ 7�����E��� ����������(�������������� �"����� �6E���%��)����� ��������)7��)E�������) ��������6E7(���)�� ������� ��� �������� )E�����$ � � ��!������ �E��� ������E������*�A����� ��)��7��!)������ f��) ���)� )���)���� %���)��

��

���������������������

��&����� �� �����7�� ����� )��7��U9� ��!���� �� �� � ����)����� ��������(� ��������$$������)"""������ ��#��)��!�&����#�%�)���6�&��� ���&������������ ��7�$�������&)�� �*�A����)�������������������!��6�����"�B��)���7���� ��� �����)���$�����)�� ���) � �fM��� � ��� � � )���� �� ) �����������)�� �� )���9"� � �����7�&)��������)�� ������������)"�������7������7 ������)��� ��� ���)����� � � *�A����� � ����� ����� &�� � ��!���� � � (� �&������ ��)���������) ������ ���)���#��'��)���������!��6����"����� %���� )��� ������������ ��� � �� %�� ������� &��� �� �$&����� ��)������&E���� �������)�"�4��� �������������"�* ���)���)������ %����)� ��� ��� ��) �� ��� ���) $�� ���7������� & �����I� ���&�� ��� !E�6���� ��)����� ���E7���� ��� $������ � �� �����%7� )�$"������( ������������������� ���������( �������& ���������� ���������7E���������������7 ��"�f4�7 � �����%�%�����(��$ ������E�&��&E� ��7� ��) ���7)�������!�9"�� ��7�)E����)�%��*��3�le�+éè����f� �@ ��)���=����@ = ���`!�"""�9�������!��$���� ��� ��� ��� ��� )���)�� ) � �� �&����� �������� ��� ���)��� )��������� 6����� �����E��� fM��� � ��� � � (��9"� � � ������ �)�����E��� � � ��� %� !��(����7 ���� � ����� )�)�������� ��� � ������ �����)�P���������%����E����6���(������)����)��%��7�������������&��6�!�� )���������� �� ������ ����"� ���� ���&������ ! �)��)�� �� � *�A���������)���������)��%���)E�(���)E��������)����7�����& ����������6& �����%� %�����)����������6(��E���� ���M��6����U

O����LD���7���4�(�������������������� %��)�������4��)��)����!� ��� )��� ����)�6�� ��� ������� ��� ������ �� ��!�� $�� I���� ������� ��&�� � 3���"� ��� � ��������U� ��� � :7�)����U+ 6)"�0�����&�� ��)��"� *����$� (�$"� � � 6�)�� ��� %��������7�����(� �������) ���)���(� �) ���7���� �� � ��������-����������"�����"� �(� �� �)������ %�� � 7���� � � ������ ( �&��6�����)$�� )������ ��������7 � � ��7���)"� ������� �� ����� ) &������6���������������&��(�"�,���%�)���%��( � �#�7$�����)�6��E��� �����7���������6(�������)������ ���� 7�) ���� ��������I�� 7��� ������(���) ������� �)����I���#��!�6 ����)E����)���

��

��� ����#��$�"�

� �) �"�+ ��������)������ ��#��!�6 ��(��"�4�(�����)����7����������� 6(������(� �����) 7��������*)��$��) ����4�(�����������E�������� 6(�"��7��7��)������������ �)������!����E���7�� %��E� � ��6��(��� ) ��6������ )�������� ���� ������� �����7��!�"���)������)����)���� �� %��&�������(��!����� ����)�������� )�� ����7��!�"� O���� �)������ �� �� )��� 6�"� ����� � ����7��6�"��E���� ���� ���������)���������!��(���������6��) � ����� �� � 7�&�� )����� %�� �������$�� �������� ���)�)��� � �������� ��)��6���� %�� �7�� � %�� ���$ "�:���� ����� � )�� ����� �� ��7���� ��� ����)�� ����������� �� � !���� � )����� ��� 7����� ���)���� � ���!��� ) ��)� �� ���$� )���)$�� ��� &��������$� ������!�$��&��)���)�"������!��(��� 7�����7��!��)��� ����& ���%���#�)����� )$�� �����)�"

f* (� �������� �7�6"""�+����� �&���� ) � ��(���� �� �� !����� )�7��)�"""� ��� ����� �� ��� ����� %�� )��� �� ��� )��7����&���"9f3�� �� ����� )���� ��(�� ��E�� ��� ��(� %�)E�� ������ )�� ��6��6�� ��7�&��6 7������ � ����7��������E��"9�f�7��67�����������7����)�� � ���)��)����������)��� ��$�����)��������)��������)����%����& ������'������ )���)��7�&���������������� � ���$(��9"f.�������� �������)E����6�7�� ������7��� ����7����(������%��)���� 7(��������)������������)���)����� ��������� ��������)����)���������� ����������(���������"9

O������7�����)��������7�&������7����� �����������7 #6)����� �E��� ��7����� � ��!������� ��� ��� )�������� !6 ���� �� 7�%��)�������!����)��������7"�O���)����) �����' �����)� ��� 7���������)��)��� 7����)������������������f��� ��%����(E����%�!�� �� ���)���� �� %���# �� & �& � ��� ��)�I� ��� ���� ���7�%�&�$� ) ���� �� ��(���� ��� ����6�I� �7$��7� ��� )����� ������)����7���������I�7�����6� ������������ ������)����7����������� (� �)� ��� (��(�9"� ������� �)����� )����� ��� ��$�� � 7��� ������������� � ��� ��6���� )����������� )���� !�� ��%7������)��!�� 7 ��7������������"������� ����f���7������������� %�� !���( ��� ����7��7 ��� $��� ��)����"�+�� ��7(� %�

��

���������������������

� �&� � %�� ���� %�� )�7��� ���� �&�"""� ) � �)������� &����� ����������� ��)�������"9

�7�&���� �)������� ��(������ ����� � ��!�������� %�� ) �������� )������ �� �)� )E���� f%��� ���� %�� )����� ���� )��)����� ������ � � ��� �����9�� �������� %�� ��$�� )���� � � ����� f!����7!���( � �����7��7 ���%��)������������7(����������) ��)������&�������������������)�9"�������!����) ��)�����������������!��'��%����$��)E�����$ � ��f��E���%���)�����%���#��)�7���������������6���)�������)�(�����E��� �����7E������E������ ������������� �$���"��)���������&��������(��������� ����7��7 ���� )�����������7��&����)�7�"9

����� !6(�� ) 7� ���)����� �)����� ��� )��������� ��� �E�&�� � �)#$ �������������)����))��� ��6������� ������$�� ������� ���7��!���� ��� �� ����)� ��� ��(�� � "� H� ����� !6(�� )�� �)������,�����������������$������D��%��)��� �&��)��)���������� ��������)�7���"B����%��������!����$���)�7)����� ����� �����7���������$����%���&������� ��� �����$� � ������ ��� !�$�� ���&��)���)��� ��� ��7������� ��7����7 � � ��!� %�)��)�"� �)������ ) ������ )��#)���$��������7������ )�7)� � !����$���*)��$��) ���#�����6���%���#��)��)�������������)��)��� �� �������� ��%�)���&���!�� � ����7����"�O���)������)�7��6$����E�������7��)��������!���������)����� ����� � � ��� ����&)�� !�)�$��� �& ���$�� ��� !�� �6������� ����"����6�������� �&���������7��!�������7���)�������� ���� ������$�� ��!������ �(������� %�� ����6$� � )����������)��(� �����)��� %����������)� ����7��)�� ������� %��)���� � ����E�����)���)�� $� ���) ���� ��������� �������� ���� ����E���������(�������� ���&������ %��)� � ��!������� � � ������� *)��$��) � ����)�( ��%�� �!����� ������������!��� ������"

�����)��7����� ��) �������� 7���*)��$��) �7���)�������#��������������������$����) � � �%���� ��)��!��$��������&��) � "�)���������������#���7�������P�)�7) ���� ������( �#& ���)�����������)�����������!���!���! �&����)��)�� ��"

.��������%�!�����%�)�� �������$�� ���������� ���7�����(� ��

��

��� ����#��$�"�

7 ���)��� )�!�����7 ��� %�� ���� �� )����� � ����� �� �� ���� ����� %��7'��) �� (�� � ��#é� ����� �é�� ���� ���������N"� O������ �� ��� %�!�������� �) 7�� 7�� ���� � ������ �7���� � �E�������������"

f����:�*2�� *2*��.��3�9X

+#���������������!����!��(�)���� � �) ��������� 7 ��$�������������������� ��M����� ������#�� ���!��� )��������)��� �� ������� �)���� )���� 7� ��� 7���)��� %�� 7������ �(� ��� �)�� � "

f��!�����)� ����� ����� �7���� ��� ( ��� ���7��� ���� � ����� ��)����� ������ )�������&��� )�� � ��� �� ���������� )�6���� 7�#�����9"� � !������ ��� � � <��&������������� ���"����M� � ��)E���7�7���������� � �� )E��� ������������������ "�*��� ���&��(���)�� )���� �� �#� ���� ����� �� ��� ��6!������ f � � )�6������������� 7������9"�* (����$�����7�)���������%������������"

��������� ��7�7������ � �:���� %����7���� f*���(������� ������������� � ��#�� ���������& ��)��� ���� %����!�������7�7 ��� ��� �) ������ 7�������� )��$� ���� ��)E�� ��� ������)������&)�� � ��� ��&)�� ��� ���9"� :�)�� 6)��7�������� � � ��)�6 ��������������� 7��������)������� ��������� �7����7�"

fO��E7������� ��7� � � � � � ��� ����� %���7������"� ���!�� ����� � � ��7�� � $�� !���)� ��)E�� ��� ������� ��� !�&��"""� �7�&�����6�$���7�$�� ��7� ���������������������7�����!�$����)�����#�7������������)��������)��"��"��:&��"������������ ���7�������$��)�)���7��������!�"9

*�� %���7��� )���� �� (���� �� !�$�� ��7� � "� O�$���&�� � � ��"�:�)�� $�� �� ��� ��� � ����� � ��� !�� �� )�� ��� ����� ��&)�����7����!��)�7)"�f:���������������7���������� ���) �������

X�����M����������������"������, ) �������NF��g� �� ���.�$�����g�<�"�"C

��

���������������������

�����)�������'���������������V�F����7������� ��7�(������������������������"�����)����%���� ��(� $ ���������$�������&���! ��������� !��6� ���� ���&���� ���"� ��)�� ��6�"� � ����� � )��� �)����� �7������7�������) ��(' ����������������"�+����� ��B��)����67����� �� ���!�"� F� �� �6�� ���!�����6�� �&�����7�����"""� H��7� ��#�(����)�)�� ������ �"9

: ��������)$���������������!���������$ � �����7� � ��) )���� %�)���� <������� ����� �7���) � ���� &�'�� ��� �)��� )�)���� �� !�� )������ ��� )��"""� 4���� �� ������)���� ��� �7$��%�)���������� � ��)������������ "�H���7���� �)����������)��"2���#� ��� �����P�)���) �7��7 ���( �#�7$��) �7 ����)����I���� ���7�� �4����&��� ��� �� � (�)�� ��� �7� ) � �!����� ����$�)�� ������� ������ ���� � ������� ��!��� ���$����� %�� � 7�����$�"

*�)��� ���(��� ��7�'��� )��� %�� ��7 ��7� � )���� ��� ���� �M����� �� )����� ��� � � ������ ��� !����� !��(���� ��� �7�P� fH��7� �� #�(���� )�)�� �� ��� � �9"� H� )���� �� ��� !�� � ����� ���)�����$�� ���� � � #���7���������"

f:��( ������7��� ����������& �"""���)���������� ������ �� """*�& ��������� )�� �� ) ��� ��� !����)���� &�7�"� �����#%���� !�$�7���)���(��� ��) ���� %�� � )� �� ��� ��!���"9� ���� �� ) � !� ����!����� � � ���$������ ��& �������"""� :�� �)� )��)�� ��$�)������� ����� �� ����7��)�� ��7(���� ���� ������ ����)�������)���&)��I�) 7���)���7 �����' �������6����76����%��7���������& ���������)����!�����6)�P��� ����)� ����)E������%��E7���"�������������������7 �$7������)� ���I��)���)� ��U�I��)� ������� ��)�(�"� �E�����$� ��� )���� � � �� �(��� ����� ���)�)"�� �)� ���( �� %�)�� �� ����� ����)�$��� )��������� ���� ���� �� 7����)���&)�"� ������ ������ � ��� ���( �� ������� ��$�)�P� ���� )�7&��(��"�H��#� �����)�"�����������)�����)� ��)������ �����7�� ( ���)�����)��I��#� �����)�"

f"""����� ���� V�%����(�����)�(����)��%���# ��� $"�� � ���� 7�� ����&��� � �����$�#�&������ ��� ��� 7���� ��� ��� )�� %�����"

��

��� ����#��$�"�

���� � ��� � �� � �:����� � """� �7�� )����� ) � ��6����'��� �����(���� � 7�� � ������ � )���� � �7�� )����� ����� �)� ��������$���7�"�M� �������&������%7�� ����7�����6&�7�������7������� �)��&��� ��� �������� ��������7�� ����)����%��)����� 7���!����)� ����������������7� "9

��������������$������) 7������)�����%��!���%����& ������"H� ������� �)������ �� ���6�� � �� �� 7 ��$�"� O�� �)������ �������������7������������) �"��)����������&)���)���������"�*��� ������7�� )�� %�$������� ��� ��� ���&��7� ����� � ���)��� � %�$���&���� �"

����� �� M���� ��� !��(���� ��� f��) ������� ��� �� �7 �&�� � �%�)��&��%������!�����) !�����%��) ���������������������7�)�$) ���&���� � ���)E���)�����7����� 9"� H� �)�� �� �� � �)�!����6������ )�����)���$���)����$��������������"

:��& ���)���� ����%�)�� �������)����������7��)��� �����6�6�� ���6 7��� ������� �"������������ ���)�������)��������)��M���� � ��� ���&�� ) � ���7���� �����$"� O���� � �� )�� ����� )����7�7 ���������"

f2����) �$��7�������� �)�) ����)�������"�*�����)�������)�������)������E�����)����������� 7(��"9

f+���%�� �6(�� ����������������������7 �&��������������"9f"""� (�)��� ���!�������)��������(�������%���������������(���

������������� ������� �� ( �)�"� �)!�� 7���� ��!�� �����������%�� )���� � ������� �)� � ��� )��7��&������� ) � ����� �)����� ������7)����� � �����$�"� ���7����� ������� � ��!������ � ������� ����7��!�� � �)�������)��$��"9

.�#�7�%�$������� �!���&��$������E������&)��)������&)��)���� !�� %��E7���� � ) 7� ��� !�� ��E�"� �)� ��( ��� �� ) � ��E��7����)���� ���&�� ���)���)�� � ���� ��� ���)� �� ���������"� O�����) ������ 7�&����� ��� )���� ��� ����� ��& ��������� %7��� ����) �!� ������( �������7��6���������������$������ �����"����) #���$��� ������������� $������)E�������# ����)��) "�3�)������� � �� ���(��� ��)E�� ) � �)���� ���$"� ������� )��&������� ��( ���

��

���������������������

%������(������)������ �)�����������) !E�� �� ����������&7��������� �� ���� )����� ���7� ��� ��� %�$���&�7"� O�� �)�7( �� ��( ������� �� %��E�6��� � ������ � )������"� ��� ���6�� � � ��!���I�� � P��)���� ����� &����� �)�������������������� �$���������)���������������&��������������� ���� � ��� �� �����)�(�"

H�M������7����������7�6)����� ����"���������( ��������� ���� ��������P�7�� ��������� ��)E�� ����$��� � ���7������� �������� � "� O�)�U

B���� %�������� %�� �)��� ������� �� ������ �� 7������ ����7��)����� )��&������� ��( ��"

f��)����������� )�� �� ����7��� %�� ��)���� �� � 7����� )���� ���"� O���)����� ��� �� %� �7����� ��� ��������� �����������E��� '���� ������ �� & �� � ���)���� ������� ������� ��� �E�&�� )������)�����������7����$�����) ���"""�* (�������������&�����)�� � '����%����� ���� �&������$�������� (�����!� � ������"9<M�����%�����)������ �����������4��������"�C"

����)��������������E��������)����������������( ���������)����#)������� �������� ����� � )��� ���)E�� #��� %�� � &��� ��#$� %�$�#�������)���������) 7�)��7��!��V

��������7��)���������� )������7�������%�)���������������)�������)����I�)������)�����)����U�I�7���� ��7���)�����"

������ ) 7!�� !�� �� 7�����!�� ����&���� �������� )���� ��� ��������)��������)��������)��������)����������!��f�)�����$�9��!� � �����f���&������9�7������������� (����f&E����9�%��� ��7�&�V����7��������7E�E���%����� �������)����& �� �������)� ��!�� ���$���������I��� �)������) 7��������I�%���)���������������� ��������$���������&������&)���)������&)��������7����������������� � $������ ��7�� ������� �7���� ���(��)�� (���������(��������)�����!������%���) �����)����)����������)���������%����� �)����$ �"

��� ����#��$�"�

���W� H�� M���23 �����.���� ���7������

fO�������6�������������)��i�M��6�����������"""�i���) ��� �)E���)� ��� ������)�� i�M��� ��) �� � (� )������� ��� (����"� i�M��� ��$ ����%��� �&������i�O��)������&�� ���������)���i�����)�� ��� ����&��� ! ��) ���"� i� � ��� ���� %����� )��� � �� )���)���I�i�2��� ������%�&E���) �������) ��i�H� ��&��������%����)��%���� ��"�i�����7���� 7����������) ��i�H���� �7��� ��"9

*��!���� ����%���)������������� ������ 7�������������7��" ��6�!�� ������7��%��E����)7�������) �P�����!��6�������%���E��������"�O��!��� ��������������"�O����)E���) �����������)�)���� %�&E���) ��� �� �����#��������� %������'�����!����� ������)��%������� ����)"� ���7����� f��&�� �� ���9�� f)�� �� ��&��� ! �) ���9"�H�� ���I���������"�:����f�����7���� 7�����������) ����� �7��� ��9�I������)���V����� ������$�������� ����)������� ����!��$�� ���)��� ���������� ���������)�"

M�6�(��"��� �� �� ���7�� �� (�� � )�� ����$�� ���)��� ��� ����

�����)���������� �� ��������!���� �: 7��6� ��) � � ���(��� ��� !��)�P� �)�7�)��� %�� !��� �"� *�� ���7������ !��� �����7������!����)E��)���������7�����V������ $�����6��!��7��������� ������ ����)� �����)� �������� ���7����������!��P� � �)�����%�)��������!�)� ��G���"�. 7����!����$�����$����������� ��� $�����7�������!��� �����"��)������� � ��� �������� ���7�) �P�)�7�)��������& �"""� H� ��)��������+�� ��� !� �� ��� ��)�� ��) ������7����)�)#����)�<!��(7�������������� ���%�)��)������$( ���) ���$���������C������&��7��) 7!����������� ��������7������ 7 ��$�����������' �������(���E��$�� �����V�.��%���� ��7( ) ���� �)������ ���� � ����"� *7�� �� ����� �� ���� ��� �� ������!��$�� ���)�"� *� �� %�� ��E���� ��6������� ��� �����)�� !��6����� � ����P� ��&�� �� ���� %�� ��$ �P� ��&�� �� ! � ��� )�� � P� ���I��#� ��7��������%7��� ����%����)�������!��)�"��� �)

���������������������

���)� ��� ��)�� !��7������� ����) �P� ��� �� �������� �)������ ��������� � �� �� ���)����� � � ����� � ������� ��� !��) �� ;;� ��� ��G�����"��������%����)��������� � ���������6�������E���� 7���������� ��� �������� � � �����!�6 ��� ���7�����7 ������"�:���� ��)��� ) � &E�� �� �����7)� %�� ����� �� !����� � 7��� ����!���� ��)7�( ������)��6 �����)�����������!"

+�� � ����7������� )�)��� � "� H���� ) 7� � $�� � � � �����7�)������'�) ��������)���������%������%��7�&���%���))�����7�$�����"� ���7�� �����!E��� %7� ���� )���� ���� ������� )��������%�)�� �"�M6 ��������� 7������)��������+�� "

� �)�����)�����&���6�������)����� ����7 �����&��7)��������������� %�� ����)���� ��� !��� �� )���� %�)���� ��7���� �� �������� � %�� ��7�� ����)��� �� ������� ��� �7�U� �� ������ ���� ����P� �� � )��7 �� � � 7�� � �� )���� ��� �������� %�� )���� �� ��E�� �� ����������)�� %��)��7���) �����7�� �)���"�*����)�I��6����$��7������)�� ����������P� ���������� )��$ ������� ���)��%�� ������ ) �7�)���(��'�)������� �)� ��7��7 7���� )�������� ) �������)����������� 7����)�"�M�� �6������)�����#���� ���)�����)����� )$��� ����(� ��"��)���7��������������)�����E���I���� �$����!6 �����7���������)��������6��)���6�"����)����7��)�����%�������7������������) � �����) !���"�B�)�����E���)�!����6������ �)�� �������)�"���7����� ����������� 7 ��$�������) � �f7��%��E9��f��� �7�9���� ��)����� �)���!)���������� �����$�����7�������E��������)���%�)E���)�� �!���6�)�� ��� � ���� �� � �( ����"�2�� � �E�� (� �)� ��� �� �& ��� ��� �7� )������� �� ��!� � 7��� ����� &E�� �"""� ���� ������ !��7 ��� ����)������ �� !��� )����7���� ) � ������� �����)� ���� �� ������ ��7E#����)�� ��� � ���� )���� �#�� � ��� %�����7'��) �� !��) � � ;�;� � ��)�� � �7������ )������ ����7�������� � ��&7�� �������� ���!��7�����"

������!���7�� $��7� $���%��� )������ � �!�� �6����7���� ���I�f��7����)������������9����f���������E�&�9��f ����(��(����7��&���9�� f�� �E�)�� ���7���� ��� �� ������ ��� )������ � ��9�

��

��� ����#��$�"�

f� ����� �����6��������9��f� ���������7����� ��)�� � �)�� ����)�������&���������) �������) �� � ���������&����"""9��f� ����� ��(��$� ��� ���� ����E7���9�� f ���������6� ���)��� %�� ����9"� f����� �������!�������� ���)��!�9"

��� ����� ���)����� ���� ����� � �+�� �� ������)� � ��I������������<f�������6����)���%������9C�I������&�� 7����)�<f����!�������� ���)��!�9C"

H� �)������� f���� ������ ��� ���� %�� �7 �&�I� ,�(E���)�7����)���9"� �)� �&���6������ ��!��� ���� �67�P� )���� )�� ��������!���)���!����%��������� "����)����7$���)��#���������7����������I�6)����� ��������� �����������)�����)����!������,I�� ���� �)������ �������� �� )����7������ 7���)E�"� *�� �(���!��%�����)������)��� �����&������������������)��)��6������6��� ����� �������� ��� ��� !������,�� ��)E�� ���� ��� ��������"� � ���)��������)����������������!����E����� ��6��G���"

f�� 7����������� ��)����%�!�)��������� ���7(����)��������!���*��������)���7� ��6(���� � "H�������)���"�O��������7��&������� � ������������)���)������"����� �)�����������#�������%�����9

I� ����� D������,�� ���& �"� H� )���� ��7���� ����)�� � � ��I!������,V�������)�����6���)����� �)���6�����!������,"

������&�����f����!"�:�7��) �)�7������) �����E�&�"9f.�����"��E7� ��!��6��� 7����������) 7����)� ������$

��7�!���"9f'"��"����������)��"9���( �� ��� ��� � ��� ���� ��� )��� ��� �� ��)�� ��� � 7��)�

)��!���(��� ����"f���� ��%���������!� ������)���) �7���7�����) ���":���) ���

��

���������������������

�7� ����������)�� �%��) !������&�����������) �������)!�����"H�%����(��������#)�#�����#��#�#��) �����)��� �#���������� ���� �)���7������%���7�������� 7 ��$"9�:���������� �������f ��7 �)����!���������7�)���)��������7���6 &��!����� � ������9�����f �����)��� )���� ��� &�� %�$����� ��7������ ���� )���� )���7 �� �����������������)������������)�����������& ���� "�������%���)������� �)����)��!����������� ����) 7��%�� ������ ���&�� ����%�)�� �"9�+�� � !��(���� ��� ���7���� ����� �����)�� ��� !6 ��(�����7��"����6������%�����6 &��!�����7 ����) !��������&��"��7��� &� ������ )�� ����� �"� �E���) �� !��(�����I� )E���) ��6)�I��� �� �)�����"�:���� ��� ������ �)������"� f+ 6)�� � �� ���7��� ���&��7�����&E�� � � ��7E��� %�� �7���) �����)���E�������) 7� �7���)�� ��� �� �������� 7�����"""� ���( �� ��� !��I���� �"� �������

f���&�"����� ��(����!���)��&��&������)���������(������ ��' )������ �"9�*)��7������ ������ � ����7�)�����#���� ��������������7����!������,��������)����� �� ���������)� ���7���(��"

*��7�� ������ (�� � � ���� )�� �)��� ������� )�����7�� �������( ����#�����7$���� ���7�)��!������E�����7 ������) $���%��� )�����+�� ������� $���6��� ��������������!��$�����)�"

F�)����%��������������$��O�fB��� ($���� ���� 7�� �&����� ���������"����)������������� %�� ��)���������(�$� �7�� ��� ���)�������!����)�%���#�����������%��� �� ��)�����'��)��(��"�:���6� �) �7�����6��&����������$�����)������6�����������������"""�2��'����)����%�����$��%����) $�������7 �$"�2������ ��(�����7��������������� ��������)��6�����)����7������7�����"�����E�������)�����������)�����"""����& ����$�)������� ��� )�������E����� �7�"�2�������7)����)��(�������)�����7����� )�������� ��� �����E�6 ������I�������)��U�I����)�!��)�������V"""�H��7)�� ���7��!����%��)��)�����)����"������)���������'����7 ���"9�B��� �)����&����������)������� ���� ���)����� ���7��)��$����7���7���� � ����) !����%�������&�����������7�&�"

��

��� ����#��$�"�

X�X�X

+�� ���������!���������7$ ��������E��)E��� �����I�����)UI���!������������"�*��!�����)������� �������!���%�����)������� ���)������ � ���� � �)���� ���� 7������ �7���� ��� �7���)����� %�� ����� �)���������

f����������������)��%��$���%�����������7���%7����$�I���#������������ 6� ��6&�7���)�����(��(����������)���������) � ���� �� ��� )���&"9� fO�� %�� ���)�� �76� (� ��� ��� ��������� ��%�)�!����� ��� ��)�� ���7 �E���� ���������� � %�)���E�� #��� ���&�$�� %������������ � !(������ ���� �� ) � ������ ������ %�� ���%�� ���) �"""�3�7E����)�)��76� ��������)����&E��"�H�!(��������� �����&�6�� %��������"�B�)������&��� ����(�����'� �� %��6�� � �� �7��� ��� ��� 7�����"9� f�� ����� � ���� ����� ��� ����� !�� ���7��&E�� � "��) 7�� ����7���7�����)E������E����� ���� � %�� ��)�������� ��%�����������������7 �����E�����)�� �������)����� ����&�'������� ��������)�������E����"�O�)�� ��� �������)���� 7E���������)�� ���#������������ �!�)"9

: ��� �)������I� � ��� � � �!�$� �7�� <)���� )�� �� ������ ����)������)����!��(�C��)�$�� %����&��������&��(��7�)���������������"�fO�����)7�� ��!�)������"�i�+������(���� �� ' 7��������E7����i��������) ��� ���) �&� ����� ��)��"�i�:���%�������) ���$��&��(����������"�i�� ���������%��)������������7�����7)%��& ����i�4��������� 7�) ���%�' ��� ����i�+� ����(�7E��������� � � ������) ��i�. ������ 7 ��� ��������������� ���i�����7��� $�����������)��������������$��&������i�H��������� �� %�)���� �7�����)�)���� �����7�����i�B�������� � � � ���6����7E��%�� �7��� i� B� �� �� ���7 ���� )E���) �� ��� ) �7��� i�:��7��� �%�)����� �����(��7�����i�*�� �����7)����6��%�����������"""9�H��)�� � � !�� ��������6�� �7�� ����� ) 7�� ��� ���7�� �� %�� �)���������)� ���)��� ������� ��� ���) �� �)�7(���� (� �)�� ��� �)����7��������) ����7�) ���������������� (������6 ����%���������$)���%��)�����!6 ����<f������$����$��������&����7�����9C��

��

���������������������

� 7���)E��� %�����)����� ��� 7������ ���)��� <f������ ������ ������������)���"�i����� ����������)������) �&����������9C��!�!�$� ��� ���7��� )��� � $��� )�� �$� ��(E���� �� 7������ ��$�����) ���"��E�&��� 7����%����������"�������� ������ ��7�%���&��������� )���� �!�7� �(�&�$� �7�� &�������� �7�� ���)���� ��E��!���������E���( 6�����7����7)��������) ���%��!��(���) ���)�7���!������������ )���7�� �� ���) ��7$���E������& �����!��������) �������$��)������ #��)�����)� ���))�������)��� �����������6���7��� ��� � ��� !&����� �����)�� � ��� !�� �6������ )�� %��� #7 ��$��6���)������� �)�� �� ��7E���)"

���(���$�������������������!�� �6�I����6 ������������&)�� ���)����� &�7�� �����)� ���� ��E�� ��� (�&���� %�� �����&� )���������� ��� ��� %�� ��)��� � !������ �E��� ��� ����7����� )�7)����)��������6������)����$�������������!��������) ��)�����&�� � � ��7E���)�I� ��� &������ )���� �� (��� ������� %�� ��)�� 6��������&���)�������+�� P� %����7���& ���)����� %���������� �������(�� �����>�"���������$�������������*��!��"�����L%��&�����"������ �����������"����4�������"����������������� �������� %���"������-���� ��� ��������0�!����� ��������� �����C�� %�� �������� ������������ � %�� %����������� ��� !�� 7 ���������������&�����) 7�� ��"�,��������������

X�X�X

�� �� !�� �6����� )���� ��)�� )�� !���"� H� )�� ��$�� ) 7� ��� �����!����� %�� �����)��� ���)�$�� ����$�������� ��� ��7���� ( )�$� %�*��!�� "�����"�+�� � ��� '��)�� ��#�����)������� �� � )���� ��#���������� ���) �<f"""H���) ��(�����7�����)����7(�����)�7��9"""f2���#���� ��) 7���)�������#��������"""9C���� ����#���7���) <fO���������������� ��������)��) ���� ���9C"�:���������������#����������)��'�)�%����� ����������%�)E����������������������)�7(��� ����������� ��7���� �& �����7)�� %��<�������I�f����� � ����&���� )�� �� � �&� ��� ������"� i� *) � ��#��� � ��#�� ����

��

��� ����#��$�"�

%���7E�$��6�� �����"� i� �E��� �� �� ��� )E������"""9� fO�� )�� �� ��&������&���� ��)E���"�i�M�����7�����I���(��'����%��7E�)��I��� ���9P��7����� �����)��6( )���)��������!��� ���(������(���%����7��%��� (����$�����������)� ���"����7 ��<����������� )������ �� 7 ��$�� �� �"�� ��������!�� � ����� � ���$�� ��� %����$�������� � �7$ �� %�� �)������ !����� � ���(� � )��� �� � � ����������"

X�X�X

������ �+�� ��#�����6������)�� �������)������)� ���"����#��� �)�������� �7�����f���� ��������������)������!�)�9"�����#����!�����f���( �����&��7������)����������� �9�����)��f�������� ����7��7������)E���)���������!�����������&������ ������� �!�������� ���$�����9"

��������� ���� � ����)�������� ���������#�� %�)� ������� �����E��� ( 6���� �� �����$"� ��� �7�� �� �! �� � !��(�� ( ���� )E���#����� ��)������� ���' �&����%����E���������� ��� ������7���)"����#��!&��������� %�� ���� ) ���"� *�� ����7�� )���� ���� ������� ���%���� �����)������)�����)�� ������� ���� ���)����������%�� )������� � ��� ��� �7�� �� �(�&����"� . � � ��� ��� �������7�����7��������P�� ���%������� ��������� �+�� "����� � ��� ( ) ��� )�#�� �!�7� ��� ) 7� ������ )�7���� ��� ��7�7��&���� ���� ��� ����� ������)"

F� ,�34��B���� O.� *B[�H��4"� ������) �� fM�$�� � � +��� �7���) 9

:�� )E$!�� ��� (�&����� �� %���7����� %�� �� �� �$�� ���)���"3�7������) ���������)������)�����������������%����7�'���������!��������)������������������"�� �� �����������(������)�����#�� ���7�7��� �� ��� ��$��� ��7�� �� ������ �7������7�� ��� ��

��

���������������������

��&�6���� � � ����� (�&����� %�� '���� ����� �������� � ������ ���&������������������& ���7��)����"

B ����� � �&�� !��7��7���� �������� ������� �����$� � �����)�������( ���)����������������$ ��)��(��'�)����������� �$�7����������%��%����&7�P��) 7��%��6���������������)���������$������� ��������� ���)�� ���� �!�6�� (�&������� ��7��$���"� �������) 7��)�������&���7��) ���� ��7�7�� ������ ����������������� � ��7�)�������(���6�7������ ����������!)�� ���� � �)�������� ����� �����������������%����( �$����7����7����� �������7�������7������$����%��)��������)������� �( � �#& �������� � ��)� �� � ���$��� ����)��� ��)E�� �� ���)� ��) �� �� �� �)��������%�&��������& ��������&�����������7�����$�������������� � �������'����� ����)�� )�������(��"

�� �$�� ������)����������) 6�$������ ���������)��&�������������7$������)P��)��7���������$�������������$��#� ���� �������)���������7 ���������)���)������%�!�$�$�������)���� #��������7�� ��� �)������ ��� ��$�� ���� ����$���"� *���� 7����� � 7�������� ���������$������) ��(�����&�'�(���)��������$������������� ����)��%������($���)7������� �)��� �������� ���E�)����)��6������#��%���$����)�����������(��'�) ����)�7�����������)����(�&�������7��$�����) �&���������������)�������) � �����6����� ������ � ������ )��������� �7 ��)������ ������� )���)����� ������)�( �����)�������'����"�F�7����� ��������)�6 ���E������ ���!��������)� ���������)��7��)��������7�������� � ������� � ��&��7����%�������)�������� )�������$���)��)�� ���������� � � ����)"

3�)���7�)������)�������!�&�$�����������7�����������&���)�� 7������ ! �&��� �!�)�$���)��� %�$���&�� )�� �)� �� ���� ��������������� ������&)��� �����)�� ��� ���6��)��� � � ������ �!����)�%����������������� ���E������)�����) ����������7�� �$���� (���� � ���7������� �� �(�)� � "� ��� ������� ������� ) � !6 ���������)�� � ��)��� ������7���������(�������)�������)����)���!6 ��� ��� ��)����(���� ������ %�� � ��������)������� %�!�$�� � �

��

��� ����#��$�"�

)����� ��)7��� � ��� �����)��� � ��������� )�������� ���� )�7#��������� ������$"� ������ !���� ����� �� %�� ���)������� �� ���� ������������� ���"������� �� � ����������������%��E7��������' �&���� �7��!�������)E���E��������!�������)��������)�������� )���%���)7����������$�)����)�����!��(���7��)��7 ����)����� )$�7�����P� �� �� �� ��� 7�&���6�� ��)��7�� �����)�� � � )���)E������� �� %�� ���!��"� .���&�� ��� �������� �� �$� � � �� �������������� ���� ������� �(�)�!����"

O�� 6�� �� ���)�)�� ��7��� )���� ��)�7 �)�� ���� ���� � � � ���7�� )�� ��)�� ) �������� ��� )�7� ��� ��� ���)������ � ����#�������"��������)������������$ ���������� �$����������7)�%7���' � �� ��� ��%�$���&��� ��)�"� ������ )���7�� �& ��� ��%7��)������#��������)�����������)��� %����(����)���$�����!�������� ���� � � � ����� �� ������) ��� %����&���)E�� ���� )���(�����P�����7��������� ������%�)�����%�������� � ����)�� ����!�� ��������� ��%�!�$��"��E������%��E7�����)����������&��7�%����$� �����7�����)��$��������$������������������%�� �����7��������� ) � ���(���$� ��E�� ��� �!������ �� ������� ��� �����(�����)���$��%��� �) ���������� 7"�O�$���&��7�7��� ���� (�� 7������%�!�$����)���)������������(���!��������$����!���)���(���#!�$P�� (�� 7�������������������� �������������������"

�)��)����� %7��� ���) �7�����7��)��(�&�����������) 7�%�)�6�������)��������� �����6�����'������������������)$�����)������7E����)��)�����!��(������������7���) ��)�����������������7����������� � ����6�����(�&����� )�������"

.���)������ ���(������%��E�������%���)�����7���������$�) !�� �6������� �����"�B6���7������) � ��������4"�������) %�!����6�� ���������� ����)� �� �� ����� ����)#�����)�� %�� $����������"��E��� �����)����!��(��)������������)��)����������������) � %�6������� ��)��$�����"

M�$��� ��7���) ������ ��)�6���������)��)������������)���#�� ���� ���������I� ��7�������� )�� �������� ����� � �� ��7 ��!�)�$�� ��� �� ����� ����!E���� �� ����) � � ������) "�:�) $�

��

���������������������

����7�$���� ����� �)� � ���� �� ���P� ��)����� ���� ����)�� �%���$���) ����� ���������������� �������)����� ���)�� ����������)������ �����)�������)������ 6!����"

� 7�����������������7����� �� �����$���� � ��7�����$�����%7(E)����7������� ��7���) ��� �� 7��) ������������! �&������E7(��������)��) ����7������������!�� �"����� ���&������6�� �����������) ��)�������) ��$��P� �� %��7��&����7��� #�����7� $��� ' ��)����� ��� ��!������� �������� � %��E7��������& ����� ����(�(����)����� ���)�� ��!�$��� ��7���) "�������%�)������� ��� )���� ��� 7� �� �������� %�)�� ��� ) � �� 7�&��$������������)�������������� �������)� ����7���������7 � "��(��������)��������)����%�!�$�� � �)���������(�$�����)����������������&�� � �������������7� �������!���7� ��������� �����"��7E��� )����� �����!� %���� ����� ��!���� �)��7�� ���� )��)�����)���� )�� � ����)����������7� ��������� ) 7��7�6)������� � +�����) "� O�� &������� ���$����� � �� �� %7� ����� �!�� ����� � +�����) ��%���)��������E�����%�&�'����)�������&������������������������� ������) 7��( 6!�����������'������)����)��) ��%�����)����� � �� ���� � ���)����� �������� �)��� %�$���&���� �� � �����) ��!�� � �+�����) ������ �&E����� ���7���) "�:��+�����) ��& ��� �7���) �� � �!�����!��� ��� ��� ������ ) � ���)� �7�(�����7 ���� f����#� �� ������ )���#� &�� � ��� %�$����9�I� ) � )���� �#��) � ���������������� ���������6��) ����� �����)����$"

F�%��� ���������������� ���)����7����!���)�!P���� � ���) ���������� ������7�����)�����E�&������� ����)��������)�)�P���������� 7 �� ����� �)� �����)� � ���P������)���������(��%������&��$���%��& ����(�������& ����)������(��)�����������#�����������) �7�����������%�)E����7��� ������� ����� ������� ��� � )��6��7 ��� ������7��&���� $��� ����"� ,������ ������� �#�� �����E���7��7 ��� %��)����7�������f��!���� ������������ � 7������9"�����#������ ��%�����������������7���"�2���������7����)����������E����7����)���"

. ��������� �����E�������&)���������%�)E�� ������7� �

��� ����#��$�"�

��� �7� ��#� ��7��� %�� �7�� �� !����)� ��!������"� �)���������� �� �� 0,�� B������� %7� ������ %�� ����� )��)������� %�!�$�� ���� %�� ���� ������ �����)�� � ������� �������� ��� ��)����7�� �� ��� )��$� ��7E���"

��3 �� �����W4�&��� *� ��6��� f�A&7����9�� , ) ����� ��ND

�� ���� ) !E�� � � f��7��9� � ��� %�)�� ���(�� ��������� �������� ����)��)�) ��� )�� ���)�����"���)�����������)��)��� ����7����� ���� 7�� �������&�� �� ������ ���) ���� � P�����)������)����$���� �$����������������6������������"�O��!��� 7������7� �����) !E�� ���)�����#�����&��) �7�����(������%�$���� �"� ����)$� ��� �)����� � 7�7��P� ����& �� ����)�����6��)��� ���&����P� !�� 7������ ����� ��� ��7�� � ��!�������7��)����E����%���#��� ��������&����( �����������)����$ ���)��I����� 7��)���) 7��������%��� (��� ����7���"

26 �����!��������������)���)����) !E����� ���)��!����)��) �������7)�� ���� ��� !��7��� ) !E�� �� $������� ��� !�� %�������� ��%���7���������� )������ �7�� �I��� %��E7������ �7���)�� )���� �) !E�� � � &��)� ) � )���� � � ������ � � �' ��� �� � 7� *�E���*)��� ��P�� 7��)��������7����7)����������)��%��������� ������������7��)�������)��������� ���&�������"���7�� �������)�������!������ ��(��!�� �� !��7�������I�) 7����!���� ���� ���7��)���"�* ������������������������)����� ������ �� ��(�)$������� ����) 7����7 ������� ��) ��� 7 �"���7�� �������)������%�)�������&������ ������7�������<�(� ���7��7 ������7����)��C��6��!���� � (��� � � 6�������� B��6���P� ���&�P�+�����P� ����#��&�� ��7��� �� ���$������� �� ���)���P�����)�P�����)�P�*������)����� ��$������� ��������I� ����� ������ �� ���� � � ��& ��7P��������!�6 ���������)��� ����������������6��)����������&)P�7��������)�����������)�� �������7 �$ 7�� �� ���7 �$ 7��

���������������������

)���$������ ��7���)�� ��� ��� !�$�� ��E�)� ���������"� *�� )������ �� ) � ����)���� ���� �$��� ����� � �� )����� ���� ��� � � ��f��7��9�� )�� �)����7������� ��� ��� ���6����� �� � � (� ���7�� ������$ �������) 7�����7����� �� (����7������)���������' �������� �7���� ������ ���� ��!������ � �� )����� %�� �)���� )�6�� �� ����&�'��6�����)�� � ��(�&���)"

����� ������)��� %��7��������������� ���7���&����)� �����!������7����������P������� ���������!�������������7�������)�%�� )��7�� %�!�� ���� ��!� ���"� �E��� ��� �����!�� ��� �����) !E�� �������� �& ���6�� )�� �� '����� )�7������ ��(��� '�) �����������"��7��������)����������� ������!����%��)�6 ��� ��A!�������� �4�&���+"�*� ��6����(� ���%����(�����) �������$�)��)������ �� �����7���)����)���!�7�������V�:�)��� �) ��������7������& �����������$��������)������� �B���)���� ���!��!���� ,���T�"""

��7�� �� ��������� �� )���) �� ���� )���(������� ����&)�� ���7������ �� )��� 7� ������� ��!���� ��� �����&��)� ��7����� %�!��) ��;M������%��&������������7�������&�'����7��7 ����� �7�� $�� ��)�����I� f��� ��77����� ��� �?& ��� '�7����7��� ����� ��!������ '� ��9���6)���) �� (�������� ���)���+���7�����4����I������7�$��������!�����)����$��) 7�� �������E���� ���7 ����7������� � ��(��(�$�)�����#� ����) ��) �!�� $�)����)�����)���7���"�.�� ���� ����!��$����%����6�)����) ����7��������������� )�!�� ���� ���� � P� � ������ ����� ��� �7($� !������� 7���)�������������)�����) ��)���6&E��������� �)���E�������������(��� �������E�������������������!���!��)��� ��)��%���������%�&�$��� �� �����"������������������7�� ����������������������))����� ��� ������)��$�� � ���7�� �������� ���������� �� �7���$�� �7��7 �������������&�� � �� �)�����(��)������%���!�����"

��7�� ����������� ���������������� ���7�� �������������� )���7�� ���������P� ���� ����6�� ���)�� � ���7� � ��� )����� %�� ��)�)�6"����6����)���#�������) �� ��������)��� ����7�� � �������������� �����������!�&�7��� ��(�&���)��)��%��'�",��������

��

��� ����#��$�"�

��+������� �,�����)����%������������ �+� �)�����4 �"��������������)������4�&���*� ��6�����7�� ���������������� �

������7�) ���)����)!��$���������������)�"��!�7��)�%�)��)������� �� ������� � ������� ���)��� �� ��� ���7�"� ���� �)������ )������($�������!�����!�)����) �����P������� �� 7�������)�����"

*� ��6������6���)��6!��E��������)��� ���(��� ����)�����& ��������������(��� �"������)$������� � �7��&���E�������������7��&����� �����6������E������)� � ������ �!��������� ��� �)���)������� �� � "

B)$ ���� ��7�������� f*)� � � 7�� ����� �7��� ��&����)����"���� 7������� �7�������)��!���)��9�I����%��E7����) � �E�� ��� ��)��) � ������� ��� (���E����� )�6 �� %�� )������"� ��� *����#,� !���)��������DD��������%������",� ��������)���������f�=���� � �� ��� ����?� @ �� '��7�� ��'����9D�� ��) �� ����A!����)�)�����6�� ������ ) � ���7�)���� � �)#�7���� ���� ���) � � "� H�����f�E������7��E������)��7�� 7������� �7��9"��) 7��%�7�� �������� ���)�������� ��� � 7������ 7�����)��$�� %�����)��� ��������3��!��<�%���&��������) ��%�%�)���)�����)������7������6���7)�� ) � �)��� �����&��� ���)����� ��� !��$�C�� ��!��� %�����)�������)�� ��f����� ����9"

f+����7(���) 7�%����� �����) 7���)�������7���"""��) 77� ���� ������������ ��� ��)�������� � (� %���7� ����!��7���)��������"""������ �� �� ���) 7������ ) ���������6�7�&���� !�$9"��������� f��6�7�&����!�$9��� ������ �7���7���)�!������� ���������"�O����E����) �7��$���f7#�7�%����(����)������������� ����� �� � 7�)������)����� )������ � 7���������������������!�� � !��)��%��)�������( �����&����)�)�����)��7��!��� )������������������"����������������9"��� ���������(����������)�� ����) � �)���������� f����!E��9�� ����� %�� )�7������7�������7��)����������� � "f:���!E����9�� )���7�� 7���)�� ������ ����� ���)��)� ������ ������)� � �����������������)�7���������� """

fM��7�����)� ���)�������7�%�$�����) �E���)��� �������)E�%�)�� � �� � �������E������� )������������ ���7��������� ��

��

���������������������

������ !����� � ��(�� ��9"""� ����)��� 7������ ���������� !����������� 7��)���!���� (�&������)���������������� ������I����������� �U

f+#�7� ��) �� ���� ��� 6����$���� ��� ��$��7���"""� � )� ��)� �� %��� ���� � ���)�� � �7�� � � )�#�7� ���� �9"""� ������� ���7���)�� �E��� �������� ���7���$�� )����� ���() ����� )��#�����$���� ) � )���� ��� '��)��� ��� )���� ��� ������� ) � �)��� ������������� �"

:�������7 ��� ��������������� 7���)E�P�������)��������������� 7������ �� ���������(�����������7�$ ���)�������������)����� ����"� O�� �)������ ���7�� ��� )�6�� � �� ' !������ *� ��6�� %��)�$��6�� �������� f*�����7� )��� �� %����&� ) � �� %�) ���� %� �!��� ��7� �7��) ���"� ��� ������� �� &E�� �����7���� %�)��#6�������� ��$��7��� ��7E�����)�� %� �� ���� �� � 7�� ����������7�� (�E�����7�� ��(��������� %�� )���� � ���� ��7� � ��� �7$��7E�&E��"9

:������ ������� �������6����"�������'��)����#����& ���������)� ��)����)�������� ����������$ ������� ��������7�7���� �!������!�����7���"�O��(�$�����������!����7���)����%��������$��)���� &��������7�������E������������(����������� ��������������!����� ����"� f:�� ���� ��) ���) ���� %���7� ���� ��� !�$� �����%�)�� ��9� %� �������������� ���� � &��� )�� f���7��!& �����9���)����f7�����������(��&����!����) �� ��%�� ���$�9������� ��������E�� ��� ���&���� �&���(�� %�� �6����� f&E�� ����� (�&���9":�!�����)��7���'�� %�� )���� ��� ��� )���� ������� ��� 7���)6��)��� �� ����� ��� �#� %�)����� ���7��7 7�� ������ ���� � �� %��7�7���� ��� �7��� (�&�$� ������ �)���� ���� � � � ��� ��)E����(���$��� 6�������������� �%���������"�*��� ���������������� ���������"� ��� )E������� ���!������ ��� � � �' �&�P� �E��� �)����� 7 �� �� ����� �)�������(�"� O� ���)�� ��� %��E�6�� ��� ������������7��� � �� ����)���� �����������)����$������������6��7��' �����)������ ��� f7�$������ %�)��)���9����� ����7��)���( �#���$�"� � 7��� ��� ������ �� �!��� ��� ���)�� � �����)�� �� ���#

��

��� ����#��$�"�

���� � �� ) ��7) ���� �� ����7��� ) � !�& �� ����������� %�� ' � �)������ ��� %����� ��6!������ �� ����I�*� ��6�� ��#�� ��� ��� 7� $���� � �7�� "� M��(���� ��� %��E�� ��������� ��� ����������)��%���������)�����)!���������(������7��)������$����%�����7������)��������� ������!������� ��(�&���)���� (����' �&������)����� ���E������7�"�O����%��' � ���)������ (����$��������)��������7����������)!�������������� ��)��� ������)�����' �� ���)� ��� �)�� ����� ��� �����"� ���� %�)�������� �)�������(�� ��)�����������$�������)���&��� ����� �����) �7���������!��(���&�� � ����������6����) � ��)���)��������� � �(��� �$� �"�*��� (���7����������&������!�� �6�������)������������ ��)������� )�������� '�) �� ��� 7�&�� ��������� � �������� ��)�����������)���6��)�����$ ���%�����)���������������)�������)���)E7���� ���� �)���� ��� ��"� �(������ �� � � 7�� %��E7�����V+����)���7���������� � ��������!�)�7��) ��������� ����������6)�� )����� �������� ��� � )��� ������ ���6�� ��)�� �� � � �7���) ��E����������������7������� �,�������� P����������������!7���������)��) �������������7������������)����� �M��� $�"

����4������ ��� *�2��:� �6�)� ��� ��� ��� ��� 7������� �

. ���$���7���� ����&������!"�.)������� ��7��7$����E����������)����������) 7��#�7��7$�����7�������� �����&���"�.�!����������)�%����) �$��� ����� ���������� ����)���%��)����7 �����7�!�&�������) �������E������6 ���������#7������ ���)��������������� )���� ��) ����� �� ' 7������ �� )�7���� ��� )�������":��������������7 ���7������������������)E������$��� � ��P�������7)�� ��"

. ��7��)�)���7��7)��!�)�$������� � %���&��������� ���#��� ��� � P� %���� �� ������ ��� ��$�� ) � !�������� ��)��$����������� ��� %�)�� ��� ��E�)� ��!����7��"� �� �� ���� ������ !������� �

��

���������������������

��� �������$�������(�&����� ���� )���� ���7������������ �))����� ����)�� ��� ����7����� �� 7�� �)������� � ����7��6���"� �� �%�!�$�&�� "�. � ���� ���� ���� ���������������� %�����&��� ��� �������&�������� ���)�!�� ��)���#7���E����%����$������!��(���)�"O������(�� ) � ��)����������!���� � �����&����� �!��� ����7��� �������� ���������� ��)�� � ���������� ���� � "� �E$� %�) �����7���������������7�(���)���7 ��� �7���!���7 ���������"� :��� )�� � ����� � � ���7����� )��!�&��� �(����)��� ��$�� ������ �(�����(� �)���� ����������$�����)��� �������(� ����������U

+��) ��)����������) ������) ��� �������%7��� ����)��%�)�� �!�6 ���)�������E������� 7�����6!�����P�%����� �!�6 ����)���������)����6�� ��E�� ��� �����)���� %�)E�� �������� � � ��� %�$���&��) 7�� � ���7�������� ����������)��%�)�����7 ��"�� $�������������� � �����&������6�������� �������!������� ����!���) ���� ��� )�� ��#�� �������)�� �� ����� %�� ��E����7�� &��)"""� B����������� �����)�� � ���"� O�$���&�� � ��7���� ��� �7��� )�� ����7���������������� ������ ) � ���$ �� ) � )���� ������ ��� ) 7��"����&����� 7����%�� ��7��� ��#�7�6����!�$���������6�)���$&��"� ��7 ���� ������� ���(�(��� %�� � �� ��� &���6�)���� �))������ � ��� ��(�&)��� )����� %�� ��)������������ ��� �� ��E�������������)�7����� ����) �)���"�*#��%��E7������)������%�������������D������ DD� ��� ���D�� %�� ,����#*)�j��(��&�� ����(� )R������������"��"

*#��%����(����������� 7��������������)�������6��������&���%��,����V�:�� ���( �$����������� � ��� )�������� ���� �� ��� � �� ��� )E��� �7� � 6��� ��� ��� �E�� �"� ������� �� ���� ������� �� ���� �)��7�� �����7 ��� ��)E�� %�� ��)�� ���� ����7���� � ��������)� �!�, ) ��� �"� ���� ������� %�� %�)E���� �������&����� � �� �7�� "� O�� ���!���� &��������� �� ������ � (�)�� � ����) ��������( ��������)�� �����)��������$��7 � �)����%7(���E����%���$����)���%���)����� �)���)����������)�������) ��� ��"

O�����������%�)�� ���) 7������4������%����������� �����&���

��

��� ����#��$�"�

)��, ) ��� �����7E���� ���#������)�������������������P��������&����%��������7��)��!��)�����������)����)���#�������&������������&���"�*#��!�6 ������)����)�����)�6��I�7����������)����������I� %������( ��)��f��� ��� �����6������� ���6���� ������� �����I� ��� , ) ���"� ��� � �#�7� &����� %���#�� !����� ��B����)������� %�� �7�� ��� �� � ��&����� ��� ���� ) 7� ��� ������ %��,���!� �� � ��� *���"� O�� ��$��7� �) ��� �� �E�& �� � &��7����%���������� �����%����) ����6��6�!�&��)�����)������)�� ���(��� ������������%���)��7� ����E�����7 ���� ������) �� ������ ����)�7 �)�����) �� 7�� ��������6��� �����(�����) ��������� �7(�&��7���"�B �����7 ������!��� %�����)6����� � �4�����������%��������������)�! � �����&���"

:�)#��� �� ����� !��(�� ��� ) 7�$���� � ���� ����&���� � � ��%�������)��������7E����E��#��)������)�������7E�"�fO�$���&�� )�����)����)���������7$���)����� �� �����)��)�����7E����Y�&���7 ������7#���) ���� ���,����� "9

B����� � �����)����)!��������!�$������)��������!����)�����)!)������)��������)������������)��������6���!�$��� ��#��� � ���(�����6��������) �����)E������� )�����"������ �)������� ���7��%��E��)���������������%�)����)�%��$���������7������7����!"O������)���������(��������E��%����7��� ��&����7����������������P��!� ��)���#��������������� %����7�� �������)����� ����)��)��"����7���) ���������&����%�� 7����� ��6�������7�������$I� �� (��(��� ����)� ���������� ���� ��� 6&�7��� � ��� � ))���":��& �� ����$�� %���� � � )���� �7���� �� �(�)$�� �)�� ��� )���� �� ��7���)�������$���7 � �����)��%���)������7�����"�3(� ������ ��������� �7 �� ��� ��$��� )E��� ' ��)�� ��� ��)��� !��$� ��� �)� �� ��� !������ ��� ��$�"� :��� �� ��� ) ���� �� )�� ��7��� ����$������7����)����' ��)�����������������7�� ������� �)� ���� !������ ��� ����� �����)�!�"� �)����� ��� ���(�(��� ���)� �� � �()������� �!�)�$������)������)�������!������������E���� 7�%����6�������� � ������ ������)��������)���7�� ���"�*��6)�� )�

��

���������������������

������� ��� )E��� ��� ��) ��� %�� �� )�7� ��� �� ��7���� �� ��&��� ������� ����� ) � �7�� ���� ��� ���)�������� �� ����)���) ���) ��)��%����� ��������6� ������ �)��������������������������(���!�$���� ����7������%����6(�����"�2��)���&���)����%����!��(���I�,�����7 ����� �!�6�)����������� V�I�,��!�6P�������)������#���� �V����� �����7 ��) �������� � ����6��$���������"�) 7��7 ��� �� ��������� ���� 7���� ���������� �������7 #��������6����%�����&��������)�� � ������������%�)��)� ��"

����&�������( �������� ���������7 ��������7 �$���7���� � 7���)E�������$���)��7��7�� �$��%����%��)�������)�)�7 ���� � ���� )�7��)��� ) � !����$� ����� ����������� ��� ���7�� � ) !�������� ��� �� �!��� ������ ������� ����"� ����� �7� %��E����� %��E����)� %�)��� � 7�� )���� � � !���� ��� !��(���)�� ��)E�� ������) � � ���� � � )�7 �� 7���"� �!�7� ��7E�� )���#�� ' ��)�� ������&����) �������7��7� ����)��!�)�����(��� ��)���) 7�%��7 ���)������� ����#������������������6����)E�� ���� '(��7����� �� 7��)�(�� �7���� ���)��"� ��� ���7����� )���$��� ��!��� � ��)����#� %����(��)��)���������������f� �!�6���7 ����)��������� 9V�I����)������)�������������7����)������� #���$���)����!����)��� ��� ����������"�* ���!�� ��� %�������)�� ������7%���"� * ��� � �)��� )�� �#�� ��7�� �� ��� � 7� ��7��� ����������)���$"

����&������ �����������) ���)�����$�� �����) 7��7��(���!���%��E7��������)������������) ����7� ��������������7����!�"�B��$�� �����)����������!��$�����)������������!������ ����7��7E�E�� �����)����)������������ ���!�)�$����������!�������)���� ������)����7��� %��&��������)���� �������)�!������ )��������� �� � �������6��!�7�����%�$���&����#�)�����7������������ 7��) �( ��) ����$����� )� � ���������!����)�����7�����! ��)���&��))����� � � � � ) 7�� %�� � 7��� � �#���#� �������� ��� ���6���� %��� �$� ���!����� ) �����"

��

��� ����#��$�"�

�������2��� �3�����W� �� �2�� ����4����

:E����� 7 �� � � ��� ��� )�� ��� � ���� ������ !�)�� � ��E�)��)�������&������)��� � �2��)����) ���������D-���)�7(�����F-� �7���������

f���������%��!�$��� (�)��7#��������E�#�) 7��%�)�������(�������)�)�����������7����(�� ��������)�!��)���#�����7��� ����� ���������������)����������������� $ �"�:��)����)������6���� (���E��$��� ��� � � � � ������ ��� � � ��� �� � ��������� ��7����������E��� ��� ��$�� ��� )�� ����7����� � ��� ��7��� ��$�� ��� �)� �����&��6���� ��� ����V�:�� )�� ��� � � ����� � 7� ) 7� �7� !�6 �� � %7���' ��������)���������)�����)�����7���������)������)��� � 7�� )�� �7�� � )�7������"� H� ���7�7�� )��7���7�� !�� � � %�� ������ ������ ��� �7� ����) �� )�� %��7 �$7��� � 7)������� ����&����� � ��6����������� ��� &����)� )E��!�� ����(���)���� ���7�� �������)�� ) � ������ ��� ��)�6 ���� %�� �&����7�������)��$ �"9

O�� �� �)������� ���)������� )����� �)���� <�� ��)�7(��� ��F-C�����&���� �� �$���� ����$������� �)������� ����� �����7E����� %����� �� (�� �� IU�R�� ) � %�)�������� )��� �) 7�� �)�� �� �� ���6!������)���������)�������%�7��������6��7 �������)����%��6���)����� %��)�������&����)P����� &���������������� $������ �)��)�������7�������)��!��7��� ���������)E��!��������&���������� �� ���������� %�� ���7�) 7�������!���)�7(�"�� 7���$����������� ������&����!������ �)���������� ������ ���7���)�� ��#��%���������)�����"�������)�����������! ����)�7��������� � � )�����!����#��7�)���P� �� $� �� ��) �� �� � %�)��������� �"�*����) ��������������)���������)�����"�+���E�6 ��%�DL� �� ���� ����������&����� ��� 6E��� �� ��������� %�� � (�)����)��������� �6�����)��� � ���R�S�R��) 7�%��� &������������ :�(��&��� �� ���� ���� �)��� �� �������� f��� %���� )��6E�� #7��(��� �� ����������"� O�� !�$�� ������������� )�� ������� � � �� )E�$��� ) � �� ����� �� �P� ���� %�� !�$�� � (�)�� � � � ��� ����)�� � ��

��

���������������������

�(��� ����&������) !E�� ���������������� ���)� ��������������� �������� ��� �� � � )�����!�������#��7�)��$"9

��� ���� ����� ��#������"�����)���)�������#���7��E������)�7�����)���� $������� ������� ":�� !��7��� )E�� �� � )���� ����&���� %�� ����)$��.�"���� �

7#�� ����� ) �� ��$�� ��� �����)��)� �����)�������)���� �� "�3�7����� ������� �7���) � %�� 6�� �� � 7��� �� ����� ��� ���� %�����������������E��������)���7�&��������)���!��7�P��7E��� �( )�$���������������)������ ����%�� ��%�����D"

*������E�� ���� � ����K��&��7��������&������� ��6����(�����-�&���� "�"������ �)����� ���4����&��� �������� ���$�� ����7)�I� ��� %������(� )������ f> �79�I� )������ )�����!��������)������B"���� %�� ���)��"�+�7���(�� ) ������(�������� �)�7( ������!� ��%�!�����������������&�����������-�&����"�"������������,�)��(����������B"���"�O����)���)��� (���� ��-������������������� �)��������&���������� 6������)��� �,�)��(��"B�����#��� 7��%�����7������) ��)�����������7������)������������� )���� �� '�� � � 7����� (������� ��� ��������"� ����)������� ���� ���� �� � � ,�)��(��� ���!��)�� �� ���� ��� ��� � ����&����I� )����� f��)���� �� ��$�)� ��� ���B"���9�I� ���� ��� )����) ����� ������������6��!�"

O�� ��(� ���� ���-�� (�)��B"���� �� ������ ��� � �����&���� ��(��)��� �� ���� %�� )������ � �.)����� B����) �� ����� �� ��) ��%����&� %�� )���� ������6��� ����� &� 7��� ������ ���� ������ �� ) ����)�"� * (�)� �� ��� 7� ����� ������ �� ��� ������ %��7�7��� ��)��������7�����������)��)���7������� #6��������)��)������������E�"

O�)��������7(������L�����&����� (�)����%��B"�������)�������)�"�*�����#��)���� ���%�����-������6 ������������%���)����)���7�� )�7��)���7���� ��� 6����)�� ����)�� �� ���7�� �& � �)������)�����������) ������� ���E�&���� � � ��� 7�������"�O��)��� ����� ���&����)����������������)������ � �:7����*� ��6����"� ����!���� ���)��� �����& P� ����� '� �,��� <���� :7���

��

��� ����#��$�"�

*� ��6�C������������3����������������+�!�.�������)�����,;������7 ����������"

O������7������&����� (�)����%��#����6����)������4����&����� ���������������)����� (���� ���������,������������"�������� ������� �������� �� ��������!)�) �,������*��!)��%��' � �.������ ��� *( � � �� ���� ��)�)� ����)�� �� ��7E����� ��2�&���"���� ����������) ������� �)� �����!���������� �����!)�) �7������� ����� �!������ ��� ��� %�� "��)���� ���)���� ��#�� ���E������ ����&���� %�� (�� ���� ���6���E�� #��� �)���� )�� �7�� f�������'9"� ��� ��7����� ) ��������(��� ������)$�� �)������� (�#)�$������P������������!��(����7���E�6 ��) ���!�����7E�������(�� ���IU�R"

O�� ������-�������%��'"��������� �����& �����������(������ � ���R�������) ��������&��������& �����������6)�������� #)�������f��R�������) �!��������������!������&���������� �!��7��� $���� � 9"� ���� �� �)����� �#�� ������ �������7 � �� *���� �� %�!�� 7 ���� �.�6�� ������� <��NFC"

O��6�� ��!���6� ��#�������N���������F-�������7����&���)�����������#��� �7��������������� �����)�����2+k.��.��Y���*� �*��I����� ����� ��������,������������� ) ��)����������������)$��� f��� ���������7�� � �� ������������� � �������� )�7�� %���7��$� � (�)�� ��7E�"� ��� ��� �� 7�&��� ���������� ���������� )� �������7E����)���������!�)���&��6�!����7)��$������"�:�)����� ����) ��� ��� ���%��)��)���������)��7��&�������( �� ��� %�$���&�7� )�� � ������ �� �)���� )���� � ��� %�� & �������� � ��)����) !���������9"����)�� ����� %�������������������� �)������"�O���E������ �����&��������������������%������ ���� ���� )���� %�� ��7E����� �� ���)�� � � ��� �� #���� ��� ��E����)������ ���� )���� ���� )E��!�� ����&����� )���� �����)� %�� ���)�� �&��7��"�� 7��� ��6�������&�����)������� )����� �� "

���)�� � �&��7����(�� �������F-���� �7��6��)������&)��� ��������� ���� � � ����� ��� �������� %�� ������ ��) �� ���� ����� ���� ��� )�7����� )�����!����#��7�)����"�+�)���7 �

��

���������������������

��&������ ��� )���#�� ��7������� ) � �� 7����� !��!�� ���)�� �� �� ��#����(�� ���������7������) 7��!����'��"���R�7 ��!������#�� %7(�&�$���)�"

@���������� ����� �� �������F�� (�)�� �����)����(����� � ����&���� ������� �� �(� ���� ��������� �� �� �3)�"�4�&����� )�������$�����, �������"

�� �� ���F� ����� �� �� <�,����� ������ ������� )���� �� �� �����&���� ������ )�� f� � ��#��� ��� ����� � ���� )�� �� �)��9"� O�� �7�� 7������������ ��������"�����)��� ������%����)�����E����� 7��)�������%�������!����)�����I�%����� �������"�O�����������7���� )�������� )�����!����#��7�)������ ����&����7#�� �� ��� f+��� �)#�7��! �����)���E��U9�H��)���������7 �����6 7��!������!������ �7���������6���� %��& ��� � �����&���"�* (����� �(�������� �����$��� � ��� )�� � ��� �������� &���6�� ��� � ��� ���)�������$�����������)��������������)��$������)����)������������������ �E�� ���� (�)���&�������)����#��������%��0�$���������

������Z��� ������2�2�X

O��E��)��%���(������7���� ����)��)VM��(��(�����"�4�� ����������%�)���)������)E�����&�(����)E��

7 6)���)E����!�)�������!6 ���� ������������$����������� � ��&����� ���� )�� � %������� !(���6�� ��) ��� %�� ������ �7$ ���":��� �)������ � ��� ��)����7� ����"� O�� ) ��� �(� ��� &�� �� ����7�����!� ��)"� ��� )�� �#� � ������ �� &�� � �� � ��� ��)� �)������)��� � � ��� ��)��� ��)E�� ��� �&��7����6�� �)��� 7�����!� ��)�����7�� ����7������)����� )$���������&����)���� ���)������� �����)�� �� � ����)�"� ���� �)������ ���)���� �������� ��� #��)��&�� � ���!����$���) �6���(������$"

O�����)��)��� ������� ��&�� � ��������� �$����)� ��������7�� �����

X�:��&������������) �I� �������������,������, ) ��������������7E����)��<�"�C

���

��� ����#��$�"�

f.�������������)��)����)������ �"9f� � �)������ %7��)�������7��� ��7E���7�� �� ) � &E�� �� ��

�)�� ��)���������!����� %�)����)�����7�������) ������)�� �"2��������� ������)�������� ��$��)�����)��!��) ��$�������) �E��(������ $�������"9

f. 7�� )�� �)� � �� � )��� ����7�� ��E�)� %�� )��$ �� & ��� ���� (����$����7����I�����7��������I�%������ ��)���)�����7�7 �����)E��) � ���� ��(�������7����) ��������� �� �!���������:��&���) "9

f������ � %� )���� %�� )����"""� ���� ����) �� ) � )���� 7)���(���)����) ������!�$��� ��)�� ���))����)�)������������������ ��� �������������"9

�������������� ���7���������$�"�� !���������)������#�7�)���������� )���������7��) �!�� �����P����& ������� �)��)���)����7����� ������ ���%�� ����7�����) 7�� ���������������7�������� �)���������������� ��()�"����(������� �E�����#$��� �)�7�)���)���������&����� � ��7�)�����)�������# ��!�������� ��()�"F�7 �$7������)�� ��������� �����!) �)�����)�����������7�� ������ <%���� �����(��� �����C"

*� ��� 7���)E����)��)��)����DLK������&�������� �:��&�����������) �7#� � �������7#� � ��)������7#� � )�������� ���(������� �E������������������ 6�����)��$����� ��� ���� �7(�6�7��������������()� �� ��7($���6��������P��� ���$����)����7#�����#��!E������������)����� ������������� ��' �&����7������������ ��������7������(����"

������� %��E� !��(���"� B���� %�������� ��� !��(�� ��)7�� � � ��&E����)� �)�� )���� �)� � ��� �� � �()�"� �)���� � ��� ��7��� ) ��P� �� ����� � ���� �� )� ��� <���� � � &����)C� 7�&��� ) 7� ��6)�"�:���)����!��������(���������)��) � "

��� �����������������������7������"�������7��!�����)�� � � �������$���� � ���( ���� ��������) ����P� �)������ ��� � ��� ���#��$�"� ����� %�� '�)� �� � (�)�!����� ��������"� ������$��� �� � ��������� � ������������$� )�����"���� ��� %��E7����)������) 7

���

���������������������

�)��������)�� $�%$����6����7)#( �&��6����, ) ����)��6E�����7��#$����������6��7��)�6���������������7 �����������%$���)��& ������7��7��)������%�������)��������)����) �) ����$� ���� �����)� ������� ���7������)$�"�:���)���������� ��6 �����%�$���&���� ������������ %����� �)����� � )���� �� )��)�� ����%�$���&����������6��!�������� ��)������� �7���%����� �$������)���� 7����)�"

��!��������� �:��&������������) �� ���)���)����� ����#6��������7�)P��� )� �����)� � �������) ��$������& ����& ������������6��) ���� ��7� ����!�����"� �������������������� ���� ��������������) ��$����%��)�����7 6������%�)E���������)� ��'�)��)� � ���7��)� ��� �� ��)�������7������"� O�� ��)���� ��!������� ���(��%�!������%��E7�����!�������� �������������&���6�P��������)� ����%���# ��!��P��7�� ����)������ � �(��(���)����� !���� ��� ����� ��� ��7����&� %��E�6��� %�� ���!���� ��� �' � ����) � � P�7������� ) ������ �� � � (�$!� )���#� �7����� 7(��� %�� !�� ����7��"� ���� ������ � � )�(��� 6����)�� )����' �&�� �� '(�� ��� �� )������� ��� ����� �7����� ��� �7�� �����7���6��������)����"""�O��' � ���)���������7����7������ �(6�������%��� �����%7����� �����!��������������������7�&��(������� 7�� � �������6�P���������7�� ��%��E7�������� �+��B�����7��&���)��������(���&����(��(�� � ����7����I�*��3��� ���"��������I��� %�)������� � )�7������� %�� )�7����� )E���!���&��6��%���# ��)��$����Q������������������� �� ����������R��� ��� � ����� �& �� �7���� )���� �� ����) ����� �����#�� ������ ���R�&��� � � ��! ���� � ��$���"

���������!�6��(���) 7�� ����� ����)�������7�������)� ����������������� )���� � � ( ��� � �7���������

f������������7�����&E�E���( ��)�� �������!�7����)��)����� �� )������ �����"""� M���� ���� %�� ��� ���7����� %����(E������ ��)������������������� (������) ���$���"�*����������%����)���) ��",����� ��� ��� ����� �7���$�� ��� ����� ������� ) � �� ���)������ ����)���&���"� � � ��)���� %�$���� ���� �� �� �� ����7�� ���7)�� %�

���

��� ����#��$�"�

7���� ����7����' �����) 7�7��7 ���������� ��!������7�E��)����)������$��� (�)� �����!������������������ �����$�"9

+���������)����)����� ���������������)��������6)E����������f2���)� �#� �������� 7���%7��)���U�2��7����������!���6��� ��)����7����!"�����)�7 ��� ��#�����) ������# ������� V���6$�%��������� �������$���� �$����� !������"� H� �&������� � 7��� )�%���# �� ��)"9

� )� ������ 7��������� ���)����7�������� 7��������)P���)���� !������ ��������� ��� f�$����� !�������9�� �� )����� ���)�)����#�$���&�"� ������� ����� �� ��� ��������� ��� ��)����6��� ��� )��#�����6������)��)��������������6��7��)E�� #�(�����7�� ������!��� ����!����� �������������� � �7�7�')7�����) ��������������� �7)#( �&��6� ) � )�!�� ��$�� ��� )����� ������ ����� �������)� ��6���"

�7��! �� �� ����7$��� �(���� )E���7#�7� ��6��!��� ��� ) ���)�����������%��)��� �����(�������)��������E������ ����)������)��� ��������������,����"

���;�.:�2� �G������:�

f�� !���� ���7��� ��� �� �� ���� 6����� � � ��7 ��� �������� ���������� ���%��E��7���������7���)�����)�����)�����7��( ) �)#�7�7 ��"9

*�)���� �� ���� ���������� ��� '�������)��� � ��� )�#��7 ��� �)�)�� � ���)�����"�M������6)�� %�$����� ���)����)��!�$����� ���(������ ����� � ��E�� �� �� ���( ��7 �$ 7�� %������(� 6� � !���)�����"

���7������!�)�$������!E������������������"�2��76������%�����������7������"�. �)����)����) ���) ��!�������������$ �����"������7 ����&����)���)���)��4 ���!��B�� (���"

��)�7������� � �����& ����������7��� ����E����� �7�"* &���(�������7�(���)����)��!������)������� �����������

���

���������������������

�����%��7E���)�����)���#� ���)E�����7������$�"�O������� �7������� ����������� ������ �7�����������) � �� %�� &E�� �� �� ����%��& ���7���������)��������)���%��� ������������ )� "

:��&������������!����)������ �� 7���� %���# ��� ��������7��7��)�� ����� %������� )�����6)���"� O���� � � ��� )�����6)��� ��!�7�7��������%����$�� �������������)�������& ��7�����) 7"

O�� �)� �� ��� ��)��� �����&�� �7 � � ) � �E�&�� ��)��� �7�����&������ )��� %7����!�����6������)������� 7���� �( ������7�$"�O����� �)��%��((����)��� �)��$���������6��I��)���������6�� �����7�� �����I� �!�� �7��&���� ����� ��� ��)��7�$��� 6����"

M��(���) �&���6�����7�&�P���)$���� �7 �� ����7�����������)�7����$��������������(���"�. �)����������������%�� ���$7�����������&)��7��)���!������)E������)����������"

.�� ���)�7(��!����������7P���� ���������)��������������)��%����������)���������)��%��)����������� ��"

���7�� ��!��)� ������76������ ���)������ ��)��������E����$�&���������7������� ����!�������� ���7���� ���������7�)P!��(���$����� 6����� �������E�������� )E�� #������)��������# ��� �7���� )�� �7 �� ���( �� ��� ��� ��$�� ����7��E��"� �� ��������(�(��� ��&��� �� ��) ���� � ���7������� ��� !�$� ������ )�� ��� ��� #����) ����7�) ��E�&����)�������������6�"

� 7�������� �� ��������(�� ���7���) ��������"����7 �$� #���)�'��� �� � #�� �������� �� �� ����� ( ��� ��������"� :��� %�� ) &��)�������������& ������)���� ���� ���)����!��(���)E����������� �� ����"� ���� �7�7�� ) ���� ��� ��& ��� ��)E�� �)����� � � �7) ���) �"

O��)�����������)� �)�������!�������0�$��������P�%����)�7��#������������%�)�� ���)��)���7��������6�����7E���)"

�� � ����� � 7��� ����)�!� ���7��� ������ �E��� ��� ����)����"2���� ����7�) ���������!�������� ��!���7��&�"

�� ����������� ����%�!�$������( �����������������&��!��7��"�������� �� ��E���� ���� �� )�� ���� � � �����7 ���� � 7��"

���

��� ����#��$�"�

*����� #������' ��)��)���&�)����7��������� ���7�)���)����"����� �����)�����$��)�����#�7�) ���) ��)���7�����)�������

���)������������������)������ �����7���������E�� ���)���!��(�)�������� ���������7������7��� ��7��) ����7����������"

:�������� �2��2��� M��G�.���� ������� ��7�� �� ��7� � � �(������ X

2������� � �7����!����)����)�� ������ ��$����!���������".����������%��E7�������) ���������� ����� ������)��� ������

)����� )E�� � � ������ ������ � %�!�� ��� � (� �������� $�� � �� ��� �)���(������� ��&�� �� ��7����� ��� ����� ��)��$�� � �����$�"�7�� 7�� f) �����9� %��E7������� �)����� � ������� ) !E�� �� �#�7� ������%����)�������� ��(������ "��E�������������$������������7���%�����(������������� ��)�����) ��)� ��)����� ���!� ����� ���7��� �����)�� ��� )�� ��� ��� �� ����7��� �� � � ����� � ���(��(�� ������ �����f�� ������7�����������) ���9"�B�7���%�)�����������������������������f��)��( ������ �����7 6� 9"

���!������ ' ���� �� ��)��� � � �7�� ������) � ��� 7��������)������ � �)����������������&��� �������)�"

:�����6�)�������!�$����)���$���7E����) �&��%��"������������ �� %�� ��� ��� %�!�)����� ) � �� $����� ����� � ���� &������� ��!����"� ����+����!�� �� ��7��� �E��� �6�� ������ � 7�� �E��� ������!�)�� )�����!��� ���&����"

*�������� 7(��� )�� '��)�� %�� ��7�� �� �)�������� ��������& ���7������� ���7����!�����P���������%����)���7���������7 ����������) 7������7 ������� ���� 7����������I�����V

��)����� ���) ���� �& �����)�������7)����� ����)���!��6����� �����7�)��7����)�����������E�&����� � �!�)��������)�������&)�) �!�$��)�����%�)�P�)������)���� $������� �)��)���#�7���� )��7���"

X�4"��(������ ����������� ������!�� ��<�"�"C

���

���������������������

:�����)��7�� ��� � ������� �)��� ��� �7��� %�)��)� �� ����)�&�����$���� ��7�� ��� ������ %������(� )����� ��7����!���� (����$���)�����)��$��)����I�����I�������������������7��)�"

X�X�X

+��� &�� ��� )��� ���6�� ��&����� ������&)�� �� �� � �(��#���� "��!�7� %�� ��$�� �) ��$�� ��� )���� � 7��7�� ������� ����#!E������ ����� %�����������7����������)�� � � ����������������� )�"

> ���� ��� ��7��������) ��������� ��7)���)���7��E������7���)�(��� )���� � ���)��� ����$�� �E��� ��� ) �7� (����!)����":�� �(������ � ����� �� ���(�� �7�� �$���� ��� !�$� ��������"� O��)�� �����������7E���) �)�������)��������� ������&� ������7�� ��� V

:��7���������&6���������7������� %�)���� %�� ��(� �)��� �������'�����������)���)����(������7���"

f� ��� �������� &������ � ����� )�� � %�� �������� �)���� %���#��������� )E��� ��� %7( �6��� ��� ������� '������ &���� ��� ���� ��������I����E������������������������$������(�����������)����%��������� %�)E�� ��7��� ) � )���� )� ��7� ��& �������� )E7��� ��) �� &���� ��� �������� ) � �7E��� ��7E���� � �)����� �� ���&�� ������� ���6�9""""

f� ��� ������& ���6�� ��� �"�4��� ���� ���E7(��� �����7�����������������(����������7��������E����� �E���%��� 7��������� ������� � !���)�� ��������� %�� (����� � �� ��� � �� 7����"""*��������������� � ��)������!�� �"""9

*�� � �7����7�� ��� ��������� ����������!������� ��� %�� �)�������7����� � �� 7�� ����� � �� 7 ��$��� �� �&�������� )� ����� )���)����������������������� ���)���)�����)��)����� ��&��������� )��$"� > ���� �� � � �7�� ������) � ����� ��) �� ��� ������ ��� �%�!�� ���������6�P�%���# �����7�����������7����� (�)�!��$�

���

��� ����#��$�"�

��� ��� )��7)�� %���� �� � ���7������ ���������� ��� ��� ��� 7������� � ���)��)��������&)�"

� �� �7� ���� �����)�� ����� ��7��)��$��� ������������ �����7E����������7��)���f���$���!���� ������� ��� ����) �7������ ���&�"""9�� 7��������� �����������)����������)�"

O���)������������������������)������ ����������������%��� (����7(��6�����7�)���7 ��)������) � ��f��&����'�������$���������������7��7�I�) �����7 ��� ������������� )�����) ������ �������� ����7 ��� � � �� %�)�� ��� �� ��( ������� ) � ������$�)���������"��"��������������������$��������)������ ��)���)�I��� �� �!���� %��7��� ���� ��� )����7���� �� %�� ���)�7� ����������6��#����)�7� �����������6�"9

�7��������) � ����� ��7���� � )������)���� ����)��� ) � %���#����)�� �� ���� ����7����� )�� ������ ��� )���#� ����� ��)�� �� ���� �"

��E�� ��� )�7������ %� ����� ��� ������� %�)E�� ��� ��� �������7�������) ���� �� ��7����)��$�����)��������� ���"�+����7%����)������)�� #7�!���� �����7������������!��� 7��������� �� %���$�� )�������� �� �$� %�� �� ����� ��)� �!�� �)� ������� ����#��)�!��!��������� ����������)�������$�������7�"� O�����!���� 7�����������)�����)��!�&�����)���)���������7���� ����������������� ����)�"

:��� ��� �� �)����� ��� &�� ��$� ��)�� ) � ��E�� 7�� ��������%�)��)����"

X�X�X

�7��������) ��7��)���7����) �� ���&�����������(� ������( �� ��� �� ����� �E���� ��� ���� ���� ��� )E��� ��� ��6���� (������E����� ���6�� � � �7���) "� ��)� ��� ��� (�6�� �� &�����$�����������7� ����������*)������� ����:��S�"�O��!�)�( ��� ���)��� � ��f&�� �����)�9��f����)$ ���9�� ���) !������ ���"

O�� !���7����� <� ������� ���� �� ��� ��!�C� ����7)�� �� �

���

���������������������

*)������� ��� )������ ��7������ ��� ��7�� � ) � ����7���� �����6������(���&)������� �����(�(�������������)� ���7����!������7� ���)����� �����������6( ��������)�������������) ���!������� ���E�&�)�������)�7��)������$��) ���� ��(�����7������E�&�)��E�� ��� (�&���� %�� ���)��� � �������"� ��6( ����� ��� �����)� ��� ������)�$�� %�� ������ � ����)��"

*�) ����������$����)�����������!�� ������ ����&�����)����� ������ � � �)� ��� ���������� ��!����7��"� *�� ��� ) �)� ) ��7������)������f (��9��)����� ���)����� 7��%������$����� ���7�� 7�����$�P� ��� ������ %����� �� ���(��)�� ����������� ����&E����%������ ���)�����7 ������)���������"

��� ��� !���$� ���� �' �&���� %�� !��7��� �)������ �������� ����6���������� %�� �� �$� ������ ����7�������� !�� ��7����) �7�������������� �E��$�� �����7(��)������ )����) ��)� ��)��� � ���� ��!��� ����)��"� B������ ������ ) ��&�� ����"� :��� ��Vf*��)������ ���) �����7)E�� #7�� ����� ����� %�)���� � %�)��)�<1�� $�������� $�������"��������� 1�����"�� ������ ��& ������ $������(��� �� ���(��7�C�� �� �$��7��� �� ��)��"""9� � 6$� ��#) �����VU�.���)�)������������) 7�)������7���f� ��(���!���7)9"

� )� ���������7 ���������������7 ���&������6������������������&�������� )�������� f�� ��& � �� �� ��7��� ) ���������� � )��#��������7��������� �)���#��������)���������� �)� �������7 ���� ������ )����� )E��!�� R��&��7�� ���7������ ��&��)��� ��� )�������� ) � ��� �� ��� ������ ��� �����&��� ��� ���7������� (� ��� ������ �9"� O�� ����)��� ����7� ���� �� ) ����� ���� ��E�)� ������� %�)��)��$�� %�����&�� ����)��� � �������) �� )��7��� �� ����� ��� ������&�� f��� ���7������� (� ��9"""� �)���� )�� �����&��� %� ������ � ���&�'�(�"� :��� � (���7�7�� ����� )������� �� ������ ����7�����7����&�� �������� ) � fR��&��7���� ���7������ ��&��)�9�� &�&������������� ������f�7���) ���9���!�7��)�7���������� � � ���)� � ��� ��� )� ��� %���� �� ��7������ � � �)��#����� ��6����� ���) �� ���� ��6�!�7"�:���� �)���� ��)���� ��%�)E���� ) � � �!�� ����)�$� �� ���� ���������� f������9� � f%�&��9�

��

��� ����#��$�"�

)�� �#��� �� ����!��� ����� ��E�� ��� ���)�� ��7����"� :�� �)�����&�� ����������) ���%������7�������7���) �)������� 7���������� ��%����&������ 7����f��7��$���� ���9��f���)��)�)�9P�%�$���&�7�)����6����$��%�����������!������! ������� �7��) ��������) !�������f2���7�������������������������"���)�7����(�7��1�!��&��������)E�� ����$"9

.����6�� ��)��� ��� fO������� ���7#�� !���� &�� � ��� �)�7(������! �� ���������%�� �����"�+�����������7�� ���%��� )� ��������7���7���������)��� ��)��) �(� �����������������)����� 7����!��)� � � #� ��)���� ���7����!���)�"9� ����� ��) 7�������7�� 7��������� ���� ������!����)��$ ��������%���)�����7��� �� ��� ����7����� �(��� �"� .��7���� ������!���� �)����� ��� (��� 7��%����7��)������)�������������������) ������������$����� ���� )�� ��� )����� ��P� %���� ��)��� �� ������) � �� � )� ������7������ ��� ���&E������ ������)6 �������7)�� � �6���&)��#� �� ����� � ��� ��� 6)�� � �� �7���$�� ������ ��� ����������)������E����E7(����������%�6)��� ����������������)� ���)������� ������)�������)��� ��#���� ���� !���)E�� %�� �����6� � � ������� 8�������"� O�� ���!���� ����)� � ������� � � %����7���7������ )�������"�.��������� ��� ���7����� ) �7� ���� � ���� ��%��E��7�) �)����7�����)������� �������)��)�"�fB��7�������)�!���� ��7���������� 7����� � ��������� 1����������� ������ ����%�����)���������7��������������&E�����(�������"����������"

'������������������������) 7����������7�������)���� ����) !����� ������ %�� ����$�� ��� �� )����� �� )��� � �� )���������� ����7�������)��)���7����� �� ��)����"��"���������������9

H� �������� ��)��)�� ����� � ������$��� ��� ���� �� ����7�����!E��� !��(���� ��)��� � � ������� $����)�� ��� )���� �� !������)E��� ������� ����� �� ���)� ����� 7���� f������� ��������9� f��7���� ���(��9"� :��� � 7���)E�� ��� �� �)����� ��� �!�)�!����������6�)���������)����)� � �������������%����(E��������7���f) � �E��7)�� ) � )�������� ����� ) � &��6����� &����9"� O�� ���� ���)��� � �������) ������)����(���&E�� ���"

��

���������������������

O��%���7������� ���E� ���������������7�� ��������������) ��7���������������$�"���!��7������(����� ����� 7��"�:������ �( ��������������� �� 7������$���)�� � �����)�����(�������!E�� � �(����"�:��������� ����)������ �&��&������)����������%�� ������&�� � ������ ���&����� � �������� �� ��) �� ��7� ��(������ ���%�� ������ (�)�$������������������������)�������)$�������E�)"�O���)����� �)������������ � �����)�����)���)�"""f�7� %����� �������� ��� �)������� � �7�����)���� )���� �� ���!����������������6�"�*��'�������)���)��(�������%���� ����� (��)����)���� ����$��7)���7���������"�:���������%��)����) ���)����E����!E�� ��(�������"9�H�7��! ����!��"�����)E����!��(�� ��� ���&����� �)��������� ������ )�� ���� �����$� � ���� �������%�)�����6�����������"�f����)� �� �������������%���#����� ���7�����E7�����)E����� �,�����M����������������$������������,�1��"�����������������!�"����������������������<������:��7���+"��7�)�#��C"""9��!������)E���������� �)E�� #�����)����� ���� �� f��� �67������6������ %� ������6����)����!��� ���&� � ��� )���� � 9�� ��)��� ��������) � ��� �$�� ��7�� ����� )��7��"���������7��"�O������!�� ��� �����������"������������!����� �� �)��"� :�)��� �� ���( �� ��� �� ���7��6��� � &��6�!�� ��%��E7����� %� !���� �)�� �� &��"� f:�� �6� %������ ��7��$��7��� ������� 1�� �� ���� $�&�9�� )����7���6�� ' ���� ��� � � ����� ����� ������6�"

�) 7� )���� � �� )���� )E�� ��� ������ ��� � 7��� � �7� ���)��� � �������) ������!�������)����)����7���� 7 ���7��������� � �� �7$� �))������� � !������� �)��� � ��7��� ��� ����6����E�����7� $������E��������)��"

����� ���)��������������) �������%�����������%��������������������7�) ��� )� �����)����� �����"��� �����& �����������) ����%�� ��7�%����� ��%��)�������%�� ���6��)��P�) ��� ���������$�� %�� �� �"� ���) � � � %� ���( 7���!����� � ��)��$��I%��)��$�� �� )���� )�� �� ��!���� ����)�!"� O�� )�6 �� ��� ��$�� �)�������7���� �� ��� ���)6��6��� ��� ���7�� �� � ���� ��� ��)��� �

���

��� ����#��$�"�

������) �%������E�������)����������"�:���)��������)��������� ��)� ��������7��������)�������)�"�H��)������S������������ (�����' ��)���� ��� ������ ������� ��!�� � ������� ���) ��� � ������' ��)���������)$������������$����)�"�������� �������)�������������!�"�M��$���� �������������E�)���) ������� #�� ��) ���) ��"�������) ����������� ��������)��� � ������� "���) ��E��7����7��)�(��)�������� ��)�������������7�����������7������)������%���# ��)����)������) 7�)������&)���������� 6�)������I�f���� 6�)������U�)�� �E���)��! �&���� ���) !�����������U������"�V9�I������������ �6�)"�� ��)�����������(������!E�������� ���7��������������P�#����������E���)�������������6�"�H����������� )E���������� �)�� ����(���)���) ���� ��)�� � �� ��� ���� )����� ���(�� ��� �)��� !��7��� )�� ��#�� ��)�� �� ��)���� )�� (��(�� ��)������%��!E�����f������9��%����)��)���)� ����� ���)��������)������ (���"�O������)��� ��������) �I��7)U����I���)������6�"�F��)�� �E��� ��� �������(��� %�)������� f�7� ����� � � 7������ �����7���� ) ���"9

:��)������&�&���������)���������7����!����)�������!��7 �) ������ � ) ������"� ����� �)� ����'� ��� �� ��&����� %�)�� �� ���������6������)��������E�)�������!��7����!���7�� ���&��� ����!�)��!�� ������ %��� 6 �� ������������� ��7E��"

����� �� ��������� ��7E����)��� ����)�� � ������&)��� ��� )����� ��� !���� ��� ���&����� !�)��� ���� � �� B���)�� >�77��"� B& ��� �� �7��������) � %� &������ � ��� � ���� ����� ��7�������� � G��������?&���"

��7������ ��7����!���� �� )������� ��� *)������� ��� � ���!�� $���7"� �)����� �� )���)��� �� ���)�)� %�� ������) �� �� ������&)������)"�:�7� ���(������ ��#��%���$���) ������&��������!�������� �$�����7��������(���!����"�:��7��%��)�����������6������ �� �� %������6�� %��7)��� ����) 7�7)��7���)��)��� ��� ) � �� !�� �6����� )�� %�!������6�� ��& ����� � (��#) !E������%��E������� � ��������) �� (�)� ���� "

���

���������������������

:�*���� �:�3�34��� �2�� �+�.�*�2X

*���) 7 ���6���%����E������ ������ ����������� ��7���) ":����6�������)������)��)����6�� �7����������6�������)�P���

+ ���� �� ��$�����7 �P� �����M����) �� ���7�7 �P� � � � � ���7� �P�����) 7�%�� �7���4"�������) ��%����7 ��!�� 7�)����)���'"���� � ��7���) ����� �������7���6�����6����������)�����)�)�����)��� �"��E������!���)��� �����������7�� �$���������7���) "�: ��� ��7����� (�)�$���7��)�)E��!��%���7��������)� ����)�������� �7���)�� ���)��������6��%��)��� ����&�&E��������������������� � ������ ����������7������"

� � �)�� �� �� � �&���(�� ��� ����� *)������� ��� �#�� ����� �%����� Q���� �7 �$7��� �7�������� ��� ���6���"� �)� ��� ��� � 7�������� )� ����������������$�� ������) ��7($��������6���P� 7������ ������ �)���� � � ����� � � � �)��� %�� )��!�&����� )�7'��) ���7���������� ���) ���������6����� �Q������������������ �*)������� ��"�:�����)�����%�� �������7��) ��(�����!����)��"����:��9�� ����)� ��� )�� � )�� %���7����� �����7 �� )��)"B�������)������7������&7��)�������) �����������P���������#�6���Q�������)��*)������� ��"����� %������� �)��� %���7���) ���� ���7�� � %��<������� ����� %�!�$�7� ���6���� R������"�� ���)������� ��(�������� )�#�� )���)���6��6��� ������) � %���������)������ � ���7������� &������� ����������� ��� �����&�� � � �7#���) "� *)������� ��� ���� �7���� ��7����7����� %������ ��� �� �&E���������6��)P�������7 ���7� � ���������) ���������%��f��Y�������&R������� ��9���I�)����)�#����( ��� ������ �����&������� � �� ��� � ���� %�!�� ��� �� ���� �7)�)�� !�$"� B���%��������f�7���) �%�$���&���) 7����( �����Q���9P�%�����)������ ���������)����)���� �����7���) �%�� ���������6��������6������� ������6�� ) � ���7������� � � f������7� ���� ����9�� )���� ���7������ ��� *���6��� ��� �����7 �� � � B)����� ��� �����&

X�4"�������) ��'"������B��������!��"����� �� ���.�$������<�"�"C

���

��� ����#��$�"�

7�&)��� ��� )����$�� %�� ��!������ �)������ ���7�� ����7������ %��7���7����6�"��7���) �����������������6���!�� �� ���'�)) �7�&�"

:�� ���6����� )�� � ��� ��)�� ���� 6!���� �7���) � %� �����7�&����)���#�����7�)� �7��%��E�������%�� "�f�������$���9��f �!��� ��)����7��)"9��������$��������� ���������������������� �)������!���������!��(�����)���������������7 ������6��)�":���������$����$������)����)��$� �����7(����� �)$����6�)��7�&������ � ��)����)�7���������� ��I�������������������������7 ��( ��������� � �%����( ���) 7 ��������7�&������� � �� ��� � (����$�� )E��7�� ������ � � �)���� ��� ��� ����)�!��� ����� � �� %��)��� ) � �� ���� ����� )E��7�� )��)�����������7��� �� ���� � "� 3� ���7�� � � �� �� ��� ����� )�������� ��������) ������"�> �)��� %�)����������) ��f) ����$������7���E�6 ��������)����%��E ���������)����� �� ���7�%���������� ��� ��!��7�� ���)�� ��7�� �� �� ��7��� ) � 6� ���� ����6�����#� � �������� �)������� ���7 �� ���� ��� ��� � � �7���) 9P� %����!���� f) � ��)E��� �(������ ���6���� � � ������ %�� ����$�� ��� �!�������� ����� �7��7 ���� �� )�7����� � ��� ���6���� � *)������� ��9"�O������������6����������)����� ��7���) ������)��)�)�"� �!������ ������ �� �� � ����� �7����6)��� � ���� ��� 7��������� �������) ������������)�������(�"�B��&7�������6��)�� %�� !��� �� � %�� ���6��� ��� 7������ �� 7�� �)���%������)� ���� �� �)���� ����� ��� )���#�� ��������� ��� )�� �� ��) � ����� �����6����� (�)���"� O���� ���6���� ������)���� ���������� �E�� ��� ��� ��� �� ������� 6!��� ��� 7�&�P� � ���7���� ����� � �7�������������)�������������������"�B���� �����������& ���� ����� �� )��)������I� ��E�� ���7� $��� � )�����I� )�� �� �� � ��":7����� �7���������������7����&����&����������7���) <%����������������������K���(� ������N5C�����)���7���) ���( �� ��� ��������� ����� ��7E��� � (�)���7�������� �� � P�%������(����$��������������������)��������)�����:7��%����7������7 ��� ��7���) ���)������� ��G�&��"�G����E����7E��

���

���������������������

%���� )��� %�� f��� ����� ���)�� �����&)��� ���6���� � � *)��#����� ��������6���� ��� �)��������)���9�<������) ����&"��NC"

4����� ��� ���)� � ����� ��)�� %�)��)���� ��� �� ���)����� �����7��& ����%��&E������������)����� ��7���) "�3�&����������� )�� &E������ ���� %�� )�� �� ) 7� ��� �)������ &E����� ����������6$���&E�������)�)�� <��&"���C"

3� ���� )�!�� � ������� �� �)����� &����� ��� 7������� )���)�������%�������E�&�������������������������)������� ����)������� ���� �� ���6���� ������ ���)���� ��� ���������) � %�� ����6�*����$�����I�f���7 ����)���������$�)���7��&E�������� � 9": ��� )�� �� 7���� %�� ����)��� )E��!����� )����7�� 7��������������)��� ���� ��� ��� 6���� )�7�������� I#� � )����� �� ���������&��� ��+������7���) ��� ��7��)�)�������)�)������ �� ���!�������7)����� ����������� )����7������P� � )����� ������.��� �� ����E���� � �� �� �������� �� ��7��� �)!��)� )������)�)��!��'�!����)�P�� )����� ���������)�7(��������*����#� #)���� ) �3��� P� � )����� �� ����� ��&�� �� )������P� � )����� �� ������7E�� ����7E���)�����������������$����7E���I�������) ���� ���� (��)����& �������)����f��� 6(��9�������� ��7���) �f%�$���� �����&��)�)�� #�7����������)�����)��&�� ��� �) ������)�7�������� 7����� ��)��������7���� ����������������������%����������7E����� ���)���(�������)����)��!����)�)���(�����������)�"�����#����7������������#�����)�����)"9

:������ )����)��� �� f���7�79� ��� � � �7���) �� � ��� �� ������ ��� ���7 ��� )�� f%�� ���6�� ���7�7 �� ����� �!���� ������#$����� ) � !E����9"� ��)7�� %�� �����$��� f)E��� ���� �� ��� �&��� ) ��E��������6����$��������%��!����������(���������� ���9�����)E�������������%�����%�)��( �������7�7 ���� �%����f)���7�)�7�������7��&������)!������������9"�O�$���&�7�����) �)E�%������%��!E������) �)E���7���) �%�)����)���7��7 �������&��&E����������� ������)������)��) ���E�������������7�7 ���!����� ����� � ��� 7�� ��&�'�(�� � 7�� ��&�'��"� O�� ��&������)���7 ��( �������� �*)������� �������� �����%������� �� �

���

��� ����#��$�"�

��) ���7� ����� %�� ��7�!������ � ���)� ���� )�� � ��6����� �������$��&��� %��!�� ��� � %��� ���� �� � �� �� ��( �� � ����"�:���7�� �� �)������� ����� ��� ����)� � �� �7���) � �)����� �)��)� 6�� ���� ������� �������)�"

O����7�� ������)� � �%�� ����6���7���) �����������)�"H��)��)����$�����$����������� ����� ���� ����!�)�$���!�#� � "�+���� �� �� ���� �� f��� ���9� ��� ��(�����"� ����!�� ��������� ����� �� ����)������� ����)�� � � �7���) � ��� )������� ��� �7�������7�I� �� � )��� � $�� �� �����7�I��)���7)"� O�� ���� �)����������$������f)�����)� ��9���� 7���7�) ����������!�$���� ����� � ������ ) �� ��"� O�� )�6 ����7E���� �)������7�) ��� ���)�����6�� %�� ������ %�� &��)�#( �&��7��� f�(�69� ������ ����)��� ��$�� ��6�&��&���� � )�6 ��� %���# �� ��!� ���7���� &�������������P��� ��) ���������������7 �������������&����7����!�����f7��������������������)����7����!��������������� 7��)�7 ����9"� f��� �� (���� ��� ( �&���� ��7��#�� ��� ����� ��6 ���� ��)�7)��� ��' ��������"9

�)�������� ��� ���� �������� �����$ ����� ����)��) �!��$������(����������"���� ���� ���� ���������!��������������7����&��������) �� ������)����������6��7 � ��� �����$������������������� &������������ � ��& ���)�������6�!���� ��)���$� ��7E#����� ����� � $����7�"� ������� ��� ���)6��6��� %�� ����$�� ���)������� ��7���) ����)�����$�����������7�����������7�������)��)�������f> �7��9��) �+�����) �%���� ���"�f:������� ����5�%�)��E���� �)��� �7���) �� ��7E�� � � ���� �� �7$ �� ����)"� !������ �������) ��������7��������������) ��������!��������� �7(�� ��������)�� %�� ��) �� !����)�� �7(� �� ����7��������� $ �� ������!��� ) � ���( �$����7������� ���� $���� � � �������� � � %��( �� �� 7������� � �����)���� %�)�� � �� ��� ��� ������ �� %���#���!��� ��7E����� ���� � � ��$�����7�� � ������6��(�������)���� ��) ���������"9

�7���) �%�%�����������)�����7)��%7����!��� � ����7��#

���

���������������������

���������� ����6����� ��������� ��)�� �� � �)$������)�� f�����#����� �� )���� � 9�� ������ ��� ������ ����$ 6���� %���������� ���� 7 ��$��� �7(� � �� ���6�� ��� �����I���� )����� ������� ��� �����������&7 � �������)���� ���7������������� �(�����"

������������ ���� ���� � � ��$����� � � ������ ��& ���� !��(��� ���6����� ������ � (���)����������"

:���%��(���)������ ��� �!����� 7���������������������� � ��$����� ��� �7(� ����7���������� �� ���������)����� %��� ��7��6����� )��������� ��7���� )���� ���� ���������� ��)���$��7E���� %�� ���) �"

��&��������� �7E�� ���� ��� !��� &���� ���� �7����� %��7E�#� ���� ��� �(�����7�� %�� ��������� $��� ��� �� �����6���� � ��)������7� �� ������ %�� ��7������ ����7���� � � )�7��)������6�����%�����)�����!�� � ��%����&��!��������� � ������)�� �� �)$������)�� %�� ��!������ ���7)�� �� �������� ���) ��� %�� �������)��� �������)���7)��%��7��&���� � �������&���"

O��'"���� �� B�������� ��&��7���� %�!�$�� �� � �7 �����& ��)������#�������) 7���������������B������"

�7��)����� �)��f����)������ ���(������%��E�������%���)����7�� �� �����$� ) � !�� �6������ � �����"� B6���7�� ����) � ������� 4"� ������) � %�!����6�� ���������� ����)� �� �� ��������)#�����)�� %�� $�����)�����"��)������������� ��B������� %7������ %�������)��)�������� %�!�$�� ���� %������ �����������)��������� �������� ������ )����7�� �� ��� )��$� ��7E���"9�����6�������) � �7��6�� ) 7� �� %�)�� �"� �)���� ������� ����7�$���)���� ���)��� %7(�������� �&��7�� ' �)����� ) � � (���� �&�#��6�������) 7�)����� �)"����������� )� ��( �����7E�����) �%�������$��%�)����������� �4"�������) ������� � ��� "

���

��� ����#��$�"�

�3� ��� �3+[.��*�WO.� ��3��� �2�� �*��G�� H�� ����:�

*7$ �� ����� � ������� �)� ��� ��� ��)�� ��� & ���7� ����� !��� ������������ � � :������� � � � 7�� %�� ��!������ ���� ��� ���) ���������P�)�&��7�%����������� 7 ��$�����)���������7 �������%���)����) �����7��� ������� �! �������) � � "

:�� )����������6����� ��� ��E�� �� !��) � �;M���� � %�)�� � �!��) � ����) ���������M�)����������E���!���G���!��&����E��������)������������ ���) ������� �����%�������!������� �����6����(������"������ �& �� ��)���� � ��������6���)����%�)��)������)��� ���!�����7��7 ����� �7��� $����!���������� ���"�1����,����O��7������������)������6������������) 7���E��������)��� ��� ��� ��������� :��� ��� � ������� M�)�����I� )�� ���6�������������O�����!�������� �����)��������� �����)�6 ��%��( ������������!���� ( �(��"�O��������� �����7����� 7���������7�)����������7) �� ��"

O����� ���& ��� � � ��7��� ��� �)��� ���)�� ������� %�� )���� ��%�!������6�������6���� ��������6��%����������������) ����6��������6"

O�� ���7�����7��&�� � ��7� ��) ������ %�� �)��� ������ ��%�)�� � ���� ���6�� ��������7������"

��&�� ����� ����#������� �� 7���(��� �� ' ���)�� %�� %����&7������� � !�� � �� ��� ���$� ��� ��� �� �)�� )���)��! �� ���"���"����������������P��%����!��� �����&����)�����& �������)���)�����!��� �����)�������� ��7�� 7�%��E���!��� ����7E����7������":�)������������7����)���( )����1�����!��)���������� ��7���6����)������E�����������6����7E����7����������� 7�(�������������"����� ����)������

f�������)�#��M����#*��)�� ����&�� ����������)�H�) ����� ����6!���V�����#�����)���!����"

���

���������������������

"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�" ������������)��������&��(������� 7 ��7����H����$�������������B &�������)E��)�����""""�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"������� &��������#��7E���������7 �& ������E��E���:�����������������H����& ���6)�����"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"9

O�� ��� �������� ������� ��� ��5N�� ��� ���3)���� ��� �� � ��7 ���� �������������������� �%��E���������7�������� �������������) � ��& ����������& ���������I����������������)���

f2��U�M �� � ��%�������)������)����������9

��� ������� ������� )������� ����)�� �)������� !�� ��7���������)) 7�����(� � ������ �)�� � �������� %��E7������������������� ��$������)������)�� ���7��������&�� �����)��������)�6�%�� 7��)�"��"���� ������ �' ��� ���� ��!��(�� ������)������ � ����$P� �� ���!����� ��)!6�� ������)�� ��� �)���� )���� ��)������ � ���6��%������!E����(����6���"����7��������������"��������( )����)������������7�����)����7�7�� 7����������6����7E�������������������"

����� � �� �����6����� ! � �����$�� ����)�� %����� &�����$����� ���$�I� ���(��7�� &�����$���� ����) ��� ) � ������ ) !E��7 ��� ����6� ��� ����)� �������I� ����� � �� ��� ��� ���7�� ��)���)��� �� ��� ���!������ ��!�$� �����)�� � �� )����)�� �������� ��(������)�����������)��������������7��7�������6��� �����)�"�����)���)����E�����������5��������������"���� ����)����������������5NP� %��������)����E��� ��� �7���� ���� ��� ��� ���� � � )����� f����)�� ����������+��&�����9����*�!��������,��������

��

��� ����#��$�"�

f��U��)����!��7���&��)���9

�� ��U�������%7���������������(����������

�� �%�)��f:���)�����$�����)�7��$�������&���$H��� �)����%��7 �)�����7���6�$"9

�������)��� �!��������� ��7 � � �� !���$�� � �� � ����)���"O��� � �7)� ��� � � )����� ���� �!�����$� ��� � � ������� ��( )�$"� M��� �� ��� �K� ���(��� ) � 7��� �� �� � ����!�� ����� ��!�������� ������ ���������������7��������)��%��%����( �$��6���$�������)����� '�����)��7������������� � �,���)��,����)������� ���)E���� ����������"�� �������@����O

fO���#��6������7�!���� 7(�E������)E7����&��?M�6 ���������!��7�� ��) ��&E���������E�&��?9

�� ���������������: 7��6� ���E�� ������) 7� �7��6��

������������� �����������������������������������

� � �)���� (���� )��� ���� ��7E��7��E��� ��� ��E��� %�� ���6���������)�����������)�������)��)�������� ���� ��� � "

����� �����7 ������)��������)����)���7����7����%�)�� ���)���� !��� �� � �:������� ��� �7$7�� ��� ����� ��) ��� ������)������������)��6�)E��!�����!��� ���� � �&�I�����L����(��I������������ (���E� � �7��������

f,��&����!#!������:�7� ���������!��7���#������)��� ���� ���� �����#������ #7���#�)E���)E��%7�������&��� �""""M��$�������������E�� �������!��� �$�� 7�������������$��!�������� 7������������"9

��

���������������������

������!�����)������� �%�$���&�������7$ ������������)���� � ��������6��)����)������������ 7����6��((�)���������������������&�����%���)�����!��� ������� �:������"

�����)����� ���� ��� � ��� �����)�� �)� ���"�.)� ���� !�)�( �����)�������7���)��������$�������#� �� ����������� �)���E���6���)�����!�� ���"�O��������� 7���)E�������� �����)��)E��7������(����%�����������)������6���%��)�����������&���������������������6������&�������6����7E���)������������)E��!������#� 7����� !��� �� ((�)�� <���� ��� �������C� ��� ���� � � �������� ���) �

f:�����������:��7�������!��$���%��$���������:�����������:��7����%���E�&����7) �"��7�#���"������ ��:��7���H�7�����%��)���������� 7( ���� �����%����������,������9

O���#���!���� )�� �� �� !� �� ��� %���7������������ ���)) � ���) !E�� ����1���:������� #7��� �(������7��

fO���#�� )�������������O7��E��������E��O��7 ������������$�����O����) ��������������) �$�����������������O�����)� �� ���:��7������$�������7E��������"9

�)�����!��� ������������ ���) �������)��7�������7����� %�) �� �� �� � ��� ���6��� � ��� )�� ����76��6�� )������ �7(�����:���������&E�)��������I���)�����7(�) ����!���7���&��)�7�I����)�7������7(��M�)���������)���������7����& �����<�������� ��������� ���) � %�$���&�� �)� !��� �C� ��� ����7�� )�� ����)�������$��������)��� � ���"

O�������������������������7�����%���$�������&��������6���7E���� )�����������)�����)�����7� ��� ���#��) �� 7���� � ���)������������ ���) �����( �������7����)����!����)��������(��� ���������� �,���7��� ���� )��� ��� ��, ��#:����� �� ��� �� ���7�� ���)�7)��Q!������� �7E���� �)���� (���#

���

��� ����#��$�"�

�)�6���������)���������)�� � � ���������)������ �$�� ��$����)����$�����������)� ����)���!�)� ��:������"

*�E�&�)��� �)������ ��� � � � ��� �6&��$����P� ,���7��� � !���6���� �� ������� ��!������ ���, ��#:����� ��� ��)��� ������( ��� )�������� � %�)��)����� � � ��� f�� �(� �I����) 7� %�� �� ���I� �� �(� � � %��� � �7(�� ��7E����)�� �)���� ���6��7�� ��)���� � � ($��� ) 7� ��� ����� ��� ����� ���7 �9� � � )����)������ %����������)�� 7��$�"

:��, ��#:����� �����,���7����������)���!��� ��%��)���%������&�������&��������� �%��E��������!��!������)��%�����6��������"� ���, ��#:����� � ) � ��7 6)������� � ����6�������� ��,���7���) ���!����$������7(�'�� ���(���7���������%��E7����%��E�������������7E������ �!�)�!�� %�����7�������)�"

, ��#:����� � ����������6�� ������� ��� ��7E� �� �' ���� ��!E�'��� )�� ���� ��� !��7��� � � Z���#!����� ���(���&� ) � ��� ��� %���$�����������%����)�����7E���%�)�� ���

fM����)����7E�6��������������!��4��) ��$��������������������Z#� ������!��� ���) ������!�P� ����6)�����������R��7���UH����%�)���) �7 �������)�) �����6E�� #���������)��!����� ��"""9

,���7��� %���� %� ��� ��� ��)���� � ���� 7��� ) 7� %� ) ���������)���� ����� 6����#�%����7���) ��������)��� ����������������� ��!� ���

fO�������7������%�)�� ��) �(�������7��E��2����!���.R ��R��� ������)E���!�� �E�������������B�������� ���!)��������7���������)������)������� ��������$���!E�� �����""""""H���7�����E�)���( ��� ��& &���� ���7���)�P3���E��� ���&��)���)����������# ��!���)��)�"9

��������� ����&� ����$ ���� �� ���� �� 7 ��$� �7��� � �� fH���$���!E�� �����9��) ��!��� ����� �������������)����!�����

���

���������������������

) � � ���(�� � � �7������� ��7)�P� � ���� ��� �� ���� ) !���������� ��� ����6�� ������� � !�!��P� ������� %����7��� ��� � �)����)�7������������������� ���!�!��� %����7�����)�I��7E��� ����7����� �� )�����7������ �� ) � ��� �� ��&����(���� ��E�� ����� �����������)E�������� �� �)$ �������� ���)���"

2�7E������7��� �)����� �)��� %�� )��������) 7��7��7������ %�)�� ��� �� ���6�� �� �� ������� ���( �� ��� �7����)� ��� ���) M�)����) �� ��7 �����)���(������7�$��������$"

O�� ����)���� ��7��7� )�� �)���� M�)����) � �� �)��� � �������I��������� ���) ������6��%��) �� ���� �������6��&��������)��� ) ������ ��)E�� N� ������� %�� �7(�� ��7E���� � �� 7�� ��� ���) M�)����) �I���)�����7�� ������������)����)���%���)����7�7(� �����7�������&��7�%����$�� ���&�����$���������) ���� ���� �"

��������������������7������)������)���������%��E��7��%�����6���������"��� �������*����$����� � ��7���) �

f"""�E���� ������)� ��������)�7���#��������

�����$��)��7 ���������)������7)�#$����������"

���� (�����#��!��#��!�M��������%��!�$��

������) ��)���%�)����( ��)E�&����$�"

:���� � ���� �� ���)����)���#������7������$��

�����)���)��)��7 ���!��(��)PH�������7 �����#�!�$�"

H#��( #$������#�����!���) 7��������������

�����������6��) 7������:����� #$��7� ����"

���

��� ����#��$�"�

O��)E���)�� ��&E�� #$��)�7(�3�)���!�����������

3� ��������� ���������7(B�#��&E�� #$�����7������"9

���7�����&��7�%�����) �M�)����) �������������8����"���������( )�$������ ��7���) "�:�����7�� �

f.#�7�����)����%��������������� ������������������7 �$P

M���)��������7����7�� ��E�����!����%���)��� �$"9

O����D������) �M�)����) ��)��� ��0��������� ����������$������� �)� %���$����

f*��!������7�����!���$O��)����!����������

����E������7E�������$U+��&�$����)������������U9

O���7��7��)�7��) ������(�������� �����7�������) ��$����� �������������� �������"

�)����7������� ����) �M�)����) ����E�����(���� �$� ��%�����(��(����)� � %�� )�� ��!���� �))��� ��� )�� � %�� !�)�( ����� ��� �� ���' ���� )����7�� ����� � )��� !���� � 7���)E�� ��� ���6�� �� ��7����� ��7E��7������� �� ����� )����� ) 7� �� ��� �� ��7������(��� �� ��� � ��E���!��� f����&�� ���7 ����� ��� ����$9�� ��� �� ���' ����6)�7��)����#��)����7�� ����) �M�)����) ��)������)"�:������������!��� �������������)������������������)�������) ��������������� f)E���)���� �� ������ � 7���!6�$��� ���)�����)��� ��������6�� ����������7�����������6 ���9"

�����) ������%�����!����������$�������!�������)7��%���E���!���� �)��� ��!������ %�� �E���!�� )���� %��0����� �� � )����� ��������7E���� �)��� %����N�������������� ������ � �M�)����) �� �)������ ���7�� �

���

���������������������

f�)�����7��� &�������) ����%��7��7E��,��$ ������#����(E���P��������������7E��

����7��� �#�#�) � ��� �6(E����$�������������������)��' ��7E��"9

O�����&��( )����� $� ��� %���)������7������ ���7 �������� ����)����� �� ��7���������� 6(������ ��� �(� 6����� ����)��� � )�%�$����� � )��7 6)������"��)����7��������� �)���� �������)������������%��E7���������������%��)����)E��!����&���������� � �E���!�"��E���!�� �)��� <%��)����� .��!�����C�

f:���%�)���6� ����������!�$� ��)�����) ���E����)� ��!����!����%�������7� �"""9

�� �<%���������� 1�������C�

f�#�)���"������!��7���%�������������!���"""9

�� �<���� %���)����( )���C�

fO�)����%�)����� ����!��7���)������E���*�� �)�������6����)E7������(���H���������"�������)#���� ����7��(��'��O�)� ������)�����������7 �$ 7��"9

+�����( ������7����)����)��7 ���������(�����)�!�������)�������������������� ������������&��������)�V

f������ �������7��&���O��!�)� �7��6������������*���� ��$�������������""�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"ME�� ��%�� ����������"�����.���%���� ����7E�&E����I:�������� �& ����"�����7���"9

�E���!�����! �����������'���)���������� ���E������������7�":���������!�����%���� ���������������������)�������� ����!����� ��f����&������������$9��) 7��)��� ��������������6��������"

���

��� ����#��$�"�

:�)���������)��)����������)���)�����%�)�� � ����� ������6����������� ���)��������)����� ������������7)������7����%�������������������& ���)�������E���!�"�O�����!��������)�� ������' �����7��������)�����7��7����)��)�������� ������%�������$�������7����)������)�P��)��) 7�������� ���������������!���&��)�7����� � ���!���7����� � � ��7��!� ����� � �� ���� ����� ������������� #6������������)�� 7��������������7(� �������"

2�� )���)���� ��� ����� �������� ������ ��������� � ��� � � �������������� �7��� ��������) 7�)�����)����������)������)������� � ���� ���� )����� � 7�� ��#�7� ��&��� ����� � ��� ������ �����)"����)�� � ��������� ���) �� � � ��� (���P� � ���I�)�� ��%����( �$�7� ���7����&�� �� ������� )���� ��� ��� � � ��� � ������)������� �)�) ������7�$���I�� ���7)�I�( �&��6����7����� )������ )�� ������ �� � � ��� � �7��� �7����� ��� ������ ��� %�)��� ���� ���(����� � ��� �)����� ) ��7($������� #6�� �������"

���)�����! �������������) �� ����!�����������7��)�"�� ��������� ���) �#����7����E������ �7�� �����������7) �� ���)���F����������������)������$������������������ ����! ���) �� ���)�� �� ���� � � %�� �)������ ��!�$�"��&��$��� � � ��& ��)��#�� ����6�� )�� �) ��(�� ���)��� )�� � ����!��� �#� ���7��������7$ �� ������"� O�)�� ��� ��K��� �� �� %�����)��� ����� ��� ����� � ��������� ���) �����6)���%��6�����f)���(� ������� ���������9�If� ��� �� �������0,���(�I�%����E����7��) ����7�������6)��f� ��� � � ���������� ������ �� ��7E��9"

�������7��� f� ������9� ��� ������ ��� ����� �� !�)�����!����)�������)��� )�� �������� ) 7� )����� �E��� � ���7�� ������ ���#7������"

������������� �������������&)���7��������!�$������)� ���� ������&�&�������)����$����������������� �"����� � ������)�)��� ���� �������)����( �� ����)�������7����� � �� (�)�I��)����������& ���� ���)��������&�'�(��%���������������"

�7�!�6 ��) 7���������� ���) �%�$���&������)�����6��((�)���� ��7E����"� ��� &� �)� �� ���7�� � ��� !��� ���� ��� )���� ����#��� 7��<�"",��O

���

���������������������

f,�����������I�77������I����������B��� �>�������U�I���� #7��$�". �7��)����7��#����� ���� �%��)�� ������� �&�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+������7��)�� �������$���!��� &�#7���) ��������������� �� PB������#7U9

:��& ��� ����� ��� & ���� 7��)���� �������!�� %�� ��)�� �����)�������)���)���%����)���7��������& ���$��������������������)�� �)���7�������� ������#��� ���) ������ ����)�"

��� ���) ���� �����������7��&�� ���)E�����)������)������)��������)���������)������������7($��������(�)���7(���������I��������� )����� %��� ��)������ ����7����������"�������)�� �#��)����� ��� ���7����� ����)���7�� �� ���)E�� ) ������ �� �7$� ��!��(��!��7 ���7�� ������ �7$�)���� ���������� �� ����� ������ ��7������&)� %�� ��)�������7����!�����)�"

*��� � ��7�%����)��6�� �����������������7 ����������������)����( � ��� ���� ������ �� ������ ��� �#� � �� �� ��� ������ �E���)���� )�� ��� �)��� �� �� ( )�$� )����� �������� %����&�� ��� � %�)���� �����) ����6���� ��I�#����������'����"���"�������.��!�����"�+ ��)�������!��� �����#��������� � ����)�����

fO�)������ )���������E��� ���)E��� ���H���) ��%��������� ��%�)��������!����P�E�6������#��������������) 7�� ���H�)�(���)E�������������)����)E���������"

��)������������ �����7)���������2��)E���)��� ����)E���)����� 7���#�������P.)��� �6��� ����7)����)�!E�� ��� �� ����H����������7�� �����7������ �����"9

M��� ��)��)�������7��� ���� �)���)������� �����'����"���"������� .��!������

���

��� ����#��$�"�

fH�������&E��������� (���)������E�)�H#������������� 7(���) ��6������#���� �9

����(�&����� ��7�)��%���)�����( )�$����7��&����)�%�)��&���6�)��������7�� )������� ��������� ������ �������� ��������� $����:��)������ ���� %�� ���� ���#��������� ���)���6�� ) � ��������7����������'����� ���( )"�.�)���������%7������)��%��)�6 �� ���������������6���� �����7�� ��7�����)�����������) 7� �������� ���� ��� 6��� �� ���� �� �� )E��!�� )��� �� %�� !�$�� � � �������!������ � 7�� ���� �������� � ��� 6����� ����)����� �)�#���)���)�"

� ����)��� �#� ��� ����)E��������)�!��� �������������)����7����7 6)����)��7�&���������)�����& ���( )��������)�%�����&�"

f+ �$���� ���������� �����+����� ����) �3�6�� 9��

f��� �>���)������� ��� �&����� �������9��

fB �� ��!��( �����E�)��������#���������)E7��9

�� ��7���7���)�� ��!����

f���7�����!E�� �������������������"9

���7����� !��� �� � ��� %��E7������ ���(�(�P� %��E7�������)�������� �$�����)��� �)���)��$��������(���7 6)�����!6 ������� � ����)��� ���(���$� ���� �7(� ��������� )���� �E�6 � � 7��#� ���6!����%������������� )����&�� � ������)����� ��7���) ".#�� ����� ����� �)����)�P� ) 7��#�� ����� ����� �)� �����P� �� ����%����� )�� � �)������ �� � ������ ��7����� �������� � !��� ���� ����I� %������������)����� %�� ��� �� )����� )�����I�) ������ � %�� ��������� � �)����� )�� �!�� � ��� !��� �� � ����)� %���7�� ��� �� ��) ��!�� ���� �� � �� ���6�� ������"� O�� �����$�� ��� ���6��� � G���!��&���Q�&���)��� �)����7���� � 7�������6�� � ����)��)�� �7���� 7��$�� ��� ���7�� ������� ����� � �( 6� ���7����&�"> ��)����� �Q�&���)��� �����������������6P������ �)���������

���

���������������������

����7)�� ����������"� O���� )���� ��� ��� Q�&���)��� �� ������ %�)��)�� �������� �������� ��� �� )������������������ )�� ����� �� ����)��)��%�)���� ��) 7���������7���7��)��)���Q�&���)��� ����)���f� ���& �� ����$����U9

����*�.:��

� � &�����$�� � � ���)������� �))������6����� ��)���$� � ������� �� ��7E���� ���7���)��� ������ ��7����!����� ) ��!��%�� �� ��� %�)���� �� )��)�� %���� ��� ��$�� �)������ �� �����"� O�) �������� &�'�� ��� �� � � �� ��)E�� 7�����"� �� ����) ���� ��� �� ���7��)�������� ���) 7�����7��)��������3����P��( ) �������� �������� ���7 ��� ��$�������� ��� �7� ���� ���������"��� ��1����U

���) �� ����� � ����������������������������� ����)������ �� ������� ��� ��� ��� �)��� ��� ���7 ���6�� ���)�� �7���7 ��� � )�� )���)���6�� ����7��� �����)� ���� ��� ��� ��5�"� ��� 6)��f��7����������6� ��� )��� �� ��! �� �����$�"� O�� 6 �� �������������������NK��)���7���E�������������7��(���E��%�)����)E��)��7�� (���E����� (���E�"� O���# �� ) ��� ��� DF���� ����7��7 ��� ������+����!����)E��%��)���������� �7���� ��!��) �"�O��E7������� 7������7���' ��7 ��� ����&���$��$��P�!��7��& ��!��) � %�&�����#���������$"���� ����)����)��%���# �����&���7��������()� ����������P�����7��������%�����7���������� ���)�� &E�� �� ����$���� ��� %�������� ��� �������� �� ����� �)�� ��� $��$� ����� �� �U� �7)� � �7�� ���&��+����!�� ��� ����6� ) ���) � ��� � ����� ���) �� ��)���$��� � ��� )�����"�.�$��� )����� ���� �� � �� �()� ����� �������� � ��� ��$� ����� ����)������������)��� �� �� ) 7� 6)�� !��(�� )��� ��������� �)� � �)�� �)7����!���"""9� � ���� ��� �)� ���7������� � � ���&��7� �� � ��) �� ��"������)������%���������)�����&�����$��� �������6���)�� �����7�� ������(�����! ������ � $�����) �)������������

��

��� ����#��$�"�

���7)����)���������7E����)�"��(����6(��)���������!�)�������� )�� ��� � &E����)� ����� ����� ��� %�����)���� ����� ���) �"O�����)����� ����� ���) �� � � ) 7!�� � ��� 7������ ��������������!����P� )�������)�������) ���� ���� �� �� ���� %����������$������������6(�P�fO��7���!�$�&��� ����7E���%�����)������E��� �)���� )�� ��� )����( ��)� ��� �������� ������������ ��)�7���������� 7���7��9�I#��� ����E��� �����������Q�&���)��� %������������������������������������������������5N"�3�7���)����!��(��)�������������������I�!���$�)���������7��&�� � )� ����%����)���������7E��"�H����$��������)��� ���� �� 7�!��(��� ��7���7���� �' �&�� ��� ������ � ��)����� ���)�� �����) �����) �� ����)���� $���� ������ �����7E����)���)��� �7������)����� ������7����7��$����)�) ��$��������6������� ����6����"

���) �� ������ ��������6���� � ��(�) ������)�����:��)����) �) �!��(�����)�������f���6�����������7E����E��� %��)���I��� !�����������������)���7����������)�(A���������)�� &����������)�������� 7�����)���7(����7�����%��������E�)�����&E���������������� ���) 7� %�$���&�7� � ����� ��� ����� ��� ��� ���� )�� ���)��� � ��� ) &���� ��� ��9"� ������ � ��7�6)��� �����������&��7 ����6�� � � ���)�����"� )�7�� �������� ���&��7 �� ���6�� � ���)������� ���)�� ���6�� �)��� �� ������ %�� ( ��� ������� ��7��#������ � � &�����"� ��� � ���)������ ���� &�'�� ������ ��� ���)��6���� 7���7�������������������"������� ������6��� �� ����7E����"�*)���� ���)��������! ����� ����������������� )��)����� �� �)� ��� ��!��"�����)��� �� ��7E���)�� ��� ����$��� ���6�� ����)�������������������) 7�� ���$������ � �)��%��E���������� %���7� ���7�� ) � ���7��� � ) � �' ��� �� � ����) �� ����� ��)� ��� %�� ���6�� ��� ����� �' ��� �� ������� ���( �)��� ����� %���$����� � ����� ������� �(��������)������)��������������"

����� �)��!��(7���)7��������7����� � ��������������7E������� ��) �� ��� ��7��7� �)� !������ ���7�� %�� ���6����������)�����������������)����� �����#����� �������� �� %���������)

��

���������������������

�������������) ���6 ���� ��)������)E������' ��)������7 ����7E������������(�(��%�����7��� ����) �� ���"�3�&��� ������%���7(�����)�6����#������ �"�����������7E����� ����� ��� � ��� (�)�����,��)��) ��)������ ���)��� ����)������ ��� �P�)��������������#�� (�)��� ���)������� )���#�� ���( �� �& �� � � � ���"� ����� �� ���������7E��������"�O�!������ �)���"����������������)���� �%������)�����������7E����"������$��� ������������)�������&������7E���%�������7��)�������7��������6���������)���"������ ������ ��������� ���7���)������ %�����6�� ����� ����������� ��)7������ �)���)��� �� ) ���� ��7E���)����&�� � � %����( �$����)���"+���������������������������)������� �����!����������7������)�� ���� ���6�� �����)�� �� � � ������ (������ ��7����� +)�����"� O���� ������ ������ ����� ��) ��� %�� �� ��7E����)�� ���)��)�!������� ��&�������"� �) 7� ����7��� �� ��� �7(� �������������& ������)�������7E�����I�� ��������)������%������(I�� �& ��� ������� � ' ��)���� ��������7�� ���� � �����7���)���� �)�������)��!�����������&�����) �� ����� ��������������)����������)���� ����������� ����) �� ����������%��&�������� �����)�7 �� ������"

O�����������)����������6)����������������f� 7���%�����&�������������!����"""����E7(�������)���������)�7�������( � ����� �����7�� ��)���������7��� ���)�#�����E�&�"�4���������E7(������"""H� ����������� ) 7����� ����"""�M�)�� ��� ���� �� � ���������)�����7E��"""��E�&��������$����%��!��������E7���������������$�������)��"""��������)E���) ��%�����(���������� � """�:������������U"""� ���7���(�&�%��)��(����������)�"9��)���)����)����� �����7��������� �!��� �!����� �� � 6� ������� �������� ����� � !�������� !�)�#( ��� � ���7E���)��!��� ���7$�������!�������) ���� ������� #�7(�����)�������� ���)���� ������ ����) ������)���)����$���%��� '(�� ����$�� ��� �� $���� �� "��&�� "������ ) � ���������� ��#��)#���&������ %���� )���� ��� ��� 7����� %�$������� ��� )���� �)����7�����"� ����)������ �������� �� �7(� ��7E��� ������ !��#�)�����E���%��)����� %���# �������)���)������)���� �#�7�)���"� O���

���

��� ����#��$�"�

����� ���� %����������� )������� )�7�� f>���)� �� )E���) �� �� �)������� ��"��"""�� �)�� )���$��I�)E���� �� �6��!������ )E�����������)E7� � ��)E������������7 ���� """9�I���)������E�� ���� ��7�� ���7��������� ������� � ����)������ %��)���������7� ���)�����& ���7��%������)"��)������������"����)��������"������7��6�� ��) ������������%��)��� �����7 � ���)�����%�� ���� ��� 7�� �� � ��� ��7����$�� ((�)�"� ��� )� ��� �)� �)�����&�������� ���� ���7 � � �� �����)� ��� )����� �7E���7�� !�)����������� ���)������ �#�� ������ ��� ) � �� ���� ��� ���)�������$��������)��� ������( 7V

�)���� �������� ����� )�� �7(��6��6�� �)��7��)�� ���� )�7�����$!�����������1������������������

���)����������������!������7 ������ ��� 7"�*������7��7�)� �����E���� � � ���) �� ����� ��7����� ��������� � ���� !������ ������� � �����$���������� ���7E�� �) �� �����7E����)���� �)�7�������� ) � )���� �� ����& ������ � ��7�� ����& ����������7 �� ��7�!� ��� %�)���������"� O�� �)������7)���� ����$����6���� ����&������ ��) ��� %�� ����� )��)�� ���)������ �������� )�� �� ���!����� ����� �$������ ��� �� �)��� %�� ��� �� !�)����6� ��(����I� � %�)�� �� ������I�� �� �)��� � �� ���6�� ) ��� ���� ���)����%���������������������)��6�������7�������������%������������������ �����)��6�����������!E���P�!�������7��#�����G &�����7'��)��%����)E���$������7E��������%�)E������ ������� ����)� � � ��� �7��� � �������� %�� )����)$�� ��7E����)�"��������������7��������� 7 �������������(�� ��������)���������)�7����� ���� )����������7�������� �G &������� � �G���#!��&�������� �.�&� 66��� �4�&��������������) ��������)�7����) ��������������)�6������� ����)����������)������E�����7� $����#����6!�� ��� %���#�� �������� ��)������� �� ��� ��� �����������":�� �����#�!��������7��)����)��%���7���6��)E����� ��7�)����)��������)����������6����7E����)���%����� ��) 7���%�)�� ����& ��������������) �� ���"

: ������,�����6����������������� � ����)���������7����7 ��

���

���������������������

%��������) ���� �,�������� ����7��$��������&���������6�����( 7����&������(��������$���������&������(������������������� ��� �)�6�� ������)�"� O�� ��7��$�� � %�� ���6�� ��� ��( 7����7�������7����!��� � � ) �7 ����� �� � � � ��� � 7�� ��� �����$����7E����� ��! ���������)������)�������(��� ��$���)���� ���(����( ����$��������) $ ��"

*����7����7����

f* ���(���7���� ����������7$�)������&�����)��� �����$���#���$��)E���� 7������%�)���H�7� ���7����� ��7�������������' �&���E�=�������%�����(��� ������"""����������������(������#���!�������$�����*�#��)�7(����7 �������#��!�$����� (���������&�#���������6������7�#$����&���$�".)���7E�����7����� #����)�#�����7E������.)�������� �%����)��) 7����#$����7$��U9

3(���!�$�)�� ��!����)��

f����������������(������#���!����) ����)��"""9

���� )��%��������E��������E�&�)��� � ��E���!����7���(���!�$%����( �$����� �( 6!�� �� ����!����� � (�����!����I�7�� ) ���7�� 1�� ���O� ����� �� ��)���� �()�� �� � ��� ���)�I� ������������������!�����&��($���������$��������� �)�)������!���� (�����!����� ��6��6���7�� ���� ��� ����"

����������������� �����!��� ��)��)����)�� �7��6����#���� ���%����(�� ��)��� ) � ������ ) !E���� � ��� ��� ���)�����V� � ��� ��,�������� V

f���) �����7$�������%��������&��$�������� �)��)������ �����6���7�!������"""� ���$�������)# ��6E7(����)# ����& ����� ���3������� (���������� �������"9

���)������ �)���� %�� ��)� ��� ) !E�� �� ( �� "������������ ��������(�������7 ���!��(�����"�����������I�%�����7�����($��

���

��� ����#��$�"�

� ���� �� �7��6�� 7 �$ 7�� � �������$�� �E��� )�� %� %�)�����)����$�� ��� ��( 7� %�� �)��� &�����)� �7����)� ��� �������7� ) ����)���f� ���$�������)# ��6E7(����)# ����& ����� ������������ (���������� �������9"

4��7�%���)����!�������7�� �����!�) ������6$�� ��<f���������� (��������� �������9C��������)���7��� �������������������� )��������� ������� 6 ���7(�����))��������<���)�������)�6�7��%��EC�����)������#� ����)�)����%��6�� ������������E������7��������$���� �����$���� �����"

M��� ����)������E����)�� ����)���������� ��( )�$���7(���� ��E������ ���������"�* �����)������� ����6�����)����� ��7������ 77�����6�������( 7"

����%����� ���� ����)������������� )���)�������������6��)���%�������������������� 7�������6���)�6������I#�%�����)��) 7%��%�$���� ��� ������������(�����)��� 6 ���� %��)������ %����( �$��) !E�� �� �)����4������� )���� �� ���� )�� ������ ���6��� ����� � �����&7��������� ���7������!������%���)����%�$������ ������6�)�6�����"

���)���������( ������������ ��7� ����7���!6����P��������� ��)�����)������)E��������)������6������)� �����) 7�7����� )����� �� ����� �7�&��$�� ���� �� ����� ��� ���7 ��� ����)��� ���7��&������ �����)��7������� ��7�"����)������I�������7�� I��!����7� �!������!������ 7���� ������7���������( ������������� ��� ���6�� ��� ������ �!��� ���7 ��� ��� ��7��$��� ����� ����� � )�7��7������� &������ �� � ���� ���"�3�&��������7�&�� )�� � ��&��������� ��&�� �� ������ %�� � �)$ ��� ����������������7��� � �� ����%���)����������������)�������)��)�������������$�� �� � ) 7� ��� 6)�� %�)��� � ��� ��)��)���� ��� � ) �&����"

*������������� �)������ ��� ���& ���7��7 ��� ���������� �� ����� ��� ����$���7��7�����)�"

�����)�������(�����!�������%���)��������������6�������)���������)�����7�� 7�#�����6������)�6�"��������)��� ����������� ��

���

���������������������

���)�)���������$����) � ��%������� ���������) )������) ���( 7 ����(��$����� �%���# ��������������������� ���������)�������������)����� ���6�����7��6�� ���������)�������� ��� 7��) �&�� ��)���"

��������� �!��� ��������)�������7�� ���$�

fO����������(������.�7��&��� ����3U�7�����) 7���7��� �!��)������7�"9

��7������ ��!��� ��������)��)� ��������������7�����!6 ��!�������)E��������������!6 �������������������7��"�O����)����)������� ����!���%�����������)!���)�7)������� ����( 7 �����

f3U�7�����) 7���7��� �!��)������7�"9

�)���� ����� ����� ���7 ��� ��� (���� )����� �� ������� ���7��)��� �����������(����"����)�������#�����)���7����������)���&�'�"

���) �� ���� �)������ �7���������f����� �������� ���� � ��� ��#���������7��!��H�����#!����

)�������������) �� ��$�"���������)�������� ����7E��� �����#�7�� ��7��� �7����� 7(��� � �7�)��V"""� M��(�� � � � �7�� �����7(�' �� ����� """� *�������$� 2��)�������� ��+�!������� #��6)��%��!��� ���%�������%�����6������ ���� ��� U����7�����&�������������������7���(��!������7E�������7��) ���&����������������(��"""9

���)������� ���& ��� � � ���� �� ������� )�� �)�� ��� )���� ��&E������ � ���P� ��� �� ��� �� ����� � ���� )����� ������&(�� � H�����#!����� � !��(���� � �����&)�

f������& ������) � � 3U������#�!�&������ 7��) ���6���"�����9

<f� 7�� ) � ��6�� ��������9� I� f� 7�9V� ��)��� � 7��6� I#���)�������!�����6�������7����!��( � ��7�� ���!��� � ���&���UC

���

��� ����#��$�"�

f� 7��) ���6�������������6�����!���O���7� ��!'������ ��������I� �����������M��� �����:�)�� �I���� �7���I� ��������"9

<:�� 7� �� � � H������ )���+����� �)��� ����� � ���(����� ��� ��� ���� %�� ��-�"C� � � �)���� �)�6��� ���)������ �)��� � �� 7����&���)���� %�)�������

f������������ ����)"�3U���������� (�7�"""9

����� �� �� ������� %�� )�� ���� �� ��������)������ ����� ����)�6�� ) 7���� �����6������)�6���#�����������)���� ����� �����(����#�� �7�����)�"

������ )� ��(��� ����7�������� �)����� )� ��!������)��!������������)�� � ���7�� �� � � ���)������ ���� %�� ������) �� �� �� %�7������������� ��"����������� ���7����������)���7��!�������������� )$�� �������)�"

fO����� ���������)����'��U��� ��&����7����) 7����*�����������%�&��$�����)�� ��������$���"B 7 ����(�������)��%��!�6� � ���)E���������%��������)������� � ���7�� �7�������H��������������6��(�����)�� � ������2����� ���%����������� �����)����� 7��"9

M���$� %�)�� � �� �)����� ��� ���6�� �����)��� � ��$� �� )���)�7����$�� ��) ���)�7���� %��E7��������� � �������� � 7�������) � )��������� � � ��7�� ���������� ��$� � ��������) �� $��� �������I� ����� � �� �7$� ) � ��E��7�� !������ �� �$�� %�� ��� ���&����(��������� � �����)�6��%������' ����������

f3U���(�� �7���$���������)"""9

����)����� �����)� �� �)������ ����!��$�� )���� ��)��7�� ����#������!��I����������I�������� &����(�� �"

���

���������������������

:��� ���������������7��������������� ����� ��������������������� ������� ��7���)�� � )������������

fB��)���)���)��������������)��%��!�)����*����� ��#��)E7�����������6������) � 7��3�)�� $�����&�����) ������������� )���2����� �)�������$��%�%��E7����6E7(��U9

M��� � ��� �7����)� � �)������ ������� ��� ������ �� )���� ��� 7����0�������O

f���<�������������������C������� )�#��&�������#����67�����7������ �"""U4��$�������E��������� (� 7(����#��������6�O��!���) ��)������) �� �E� ���) �� ��� ��������& ����!�� ��������7���� � �����6"9

I� f��� & ���� !�� ������� �7���� � � ����69� ����� �� ������ �����������)����) ������ $����"

���)������������� ��������� ��������)�� ��7���7���������)�� �& �����!������������ %����"��� ������7 ������ ��&�����$)�������6(����� %��� �����$������ (�� ���������� �%�)�� ���%�������������7�������%��)����!����& �� ���������)�"������ ��)������)��������������������7����"�����������)�������� � �����)����)"� ��� %7������ ���( �$�� %�)�� !�� ��� �� �)� ��� �� 7����)�������)���$����������)������ �����)���$�%��7������������7���"���)������ �� �)��� �� ���!������ ��))������� ����)��� ��)�� ��)����)���!�� ���7�� �&�� ��!������� ��� )������"

.!�� �� �����&)� ��� �)�� � � �� � �����7'��) P� ��� �������������&E����������� �����������))��(�"�M��� ���� ���)��!��#(������&�������������7������)�(��������)�!�

f��� ����%����)������������!�$��������&���P.)� ��6(���%����7�����������6�������)� �����"9

���� ����)���������)�!����)E��!��(���� � ��7�(����������)���������������������)��)��!����$��) )��������������7�������)��V

���

��� ����#��$�"�

�������) �� ���� 6)���������&�����$�� )����� )����� ) ��E�� ��� ������� �������� ������� �����NK�� )�� f&�����$����������������#7��E��"""�, ) �������)�6 ������7���������) $�� ����%�$���&�7"�����)�������������� #�!������� )���!� ��� ��7���� �6&�7�� �P�����)���������������&E�� ������7��E�"�:�)��!��7�)E���������� (7�<�� �)C���)�7����������$�"""� ������������7�""�*�)�#�������� )������+����!�� ���7������ ����)��������&��6�� %���#�$���� �� )������)� �7(��� �)� �()� ����� �)� )��� 7 ��� � ��#��) �����"9

+��� ��� � � � ���� � ��� ����������� � ��� �����$������ ������$���� ��� ��� �� ����� �)���� ������ %�� �� )������� 7����� ������� (�)�!�"

O����)��)�6��� ����)��������)�������� ����)������I���)��������� )���� �� �7 6� � !���!� ���� � ��7������&���� � � )�7)��� ��)������%�)E�����f� ��)����������� ���%�����&���!��)�9��� �

f���� &��$������E������ �� 7�����M�����6����) �7���#�)E����"""9

H�%�)��7��� $��%�$���&�7����� ����)E���)�7�

f���+����!��)����� 7����M�$�#�� �)���!�����U�#���+����!��� �)���������������������E�&��������U+ ������������#��6(��B ���7�$�) �&��� �����U9

I����)��������� )��(��� ��!�����)E���)E�������)���������� � ��� ���"�H�� 7������7� �������%�)E��������)��� ����6����� ������)���� ����)�7)������ "�����������������7����%������)���������� (�) ���� "

� �����%��)������&������!��(�������7����������&�'�(�����&������6��� &���"

��7�������6����� � ����)������� �������)���� %������$ 6���

���

���������������������

I�� �����7���������� ������( )�$������%�)������� ���7��#���"� O���� ��7���� � � !��� �� ��7E���� ���� ��� ������ �� ��� �� ����� �������������7�� �

f,��� ����)�����(��������E ����)������7�� ��������7�)����)�� ���������7�� ���� ����&���"""9

�� ��) ���� ��%����������

f�������)�#��M�����*��)��� ����&�� ����������)�H�) ����� ����6!���V�����������)���!����"9

O��!��� ���� %�)������,��� � �&��7� ��� 7����� ����) !��!�"

O��(������(���� � ����������������)����������� �%�)�� ��������)���!��������) �� ����������7�����������) ����6����� ����"

+�� ��� �7�� � � !���� ������ ���� � �� 7 ��$��� ���)���!���� ��&����"

O������!����7�7��� � � #� � 7� ������������)�7��6�� %�)E����� �� ��� ��( 7�� ���� �� ��� ��7��$��� ���� �� )���� ��� � 6 �� ��(���� ���7����!�)������)E������������& (������� � ����)���!������� � ������������)���������� )���) ��������( �������)� ��7�� � �����7&�������� %�� ���7��� ��� ���6�� �)�6������ ��� )���� ����( ����������� )���!������� ����� � �����)�����%�������� ���������"

:�.� �*�3���� �3� ���� �3+[.�H������������) � #� ,��������

� ��)���������$�7 ������������)����$����6�$�%�����)���)�����)�����������7�%���������� ��$�������6������)�6�"

�������������) �%��) ���) �������4�)�����!����*�E�� ��*�!��(����7��)���I� %�)�������#�7'���)��7 ���$��I�(����7��)��

��

��� ����#��$�"�

) �7�7���� ����� ��� !��� �� ��� )���)� ����)�6"� O7� ����� )������������ �������� � ��( ����� ���7��6�� �!����� �� ( �� ��� � ����������) "�3���������� ���� ������������)���)���"�+����)���%��� )E�!�� ���������� ����7������7���� ��7�� � ������� �� �����#7��������) � � ��� �����7�������������)�������7� ���������� ���� ����������� �)"�*#���(���!����) �����������)������������ �����7��)���)������� �������7�����!��(������E����� ������������7E�"���7E��)����)� �� �����)�����6��%�����NF��E������5F� � �)��&���� ������$��������������)�6�"���7���)���������6��)������ ����)�6�� ��� ��� �)����� %�� , ) ���� � %�� ��� ��� � � ������������� ���� ���6�� �� �� ��� �� ��� ���6�� ��� )���� ������7E���!�� ������ ���%7����!�����6�����7��$�����&���)�"��7����7�� �� ���7��!��������� �)��� ��! ����7�)���)�7"

O�����6���)���%���������7�������!�$����7E�����( � ���)����)�������#�#����& �"�����!��(����� 7�� ��)���������������) �� ����� ���7� ����������������������)����������"�������$��� ' 7������� %��E� �� !��) � � ;�;� ��� ) !��� ���� ��#� ' ��)�7�7��%��E��)���������������$����7����( ��!��$�����������E!��������)�"���7�$��%����7 ���E������������� (����$�� ���!�$�����)� ������$������)�����)E�����)E���)E��7�� �������%�)������� ����)�%����(�� ��� ������"

O����4�&���� ����������) � ��� �����(���� � ��� ��������6������)����)������ ���� ��������������)��)"

O�������$�����) ��&��������������&������5-�<�����$�����������%����$��� ��������C�)�7�� )� ��)���)�����"���7�������� �f(��(��� ��� ����� � ��� & ��9� )����� %����(��� ��� )�� � #� � (�)��)����������� �����f+#�7�����������)E����7�!�6 ����E$�����$9�����������) � )���� �� �������� f.�&����� �)������ � � �7� �! �7��7 ���� %����� ������� �6)�������6���)����!��� �"�:�� ���!����)�����V�������%�����������&���������)����������� � �����7�� ����� ��)E�� �� ���6���� � �I�� ��� ) 7� ��)��7� )��7�7 �$���� �)�)E�������7�%��)��������������) �������%�)�������' ��$"9

��

���������������������

����� ��)�� �� ��������7 � � �������� )���� ���7 ���� ���4�&�������������) �%���� ����5-����������������$������$������������)���� ��)��� ����)������� )��!�&����� )�7 ��� )����������6�� � ����"����6��������������(�&��������(��$����) ���$�����)����"����4�)���)�����#��) ���) ���������������) ������7�������$�������6��)����) ��6�����I�f7���9����� � ����������%�����������&�������7� ��)E���)��"�� �4�)���%�&�'��������������)���& � %�������I������""�����������) �%�� �&E�����������"�O�������$���7��������� �7��6������f) �)E���������7�� �� 7������) ���E������7�����!��P�) �)E��� ���7���������$�)����� �������� 7������� ��� ��)���� ) � ��E��7�� � 7���� �)��� )���� �#� � ���� �� %���E�) �� ���"� B�7�� �� ,����&���� � ����) �� ��)� ��� �7����7��������������� ����) ������)���)�����7���� � �����)�������)����7�� ' �)���������B���$���6)��)��7 �������)E���)��������7)� �#� � )�������� �� � ���� �����7E����� � )� P�7��� ����� )���!������)E���������������( ������� )�� ��� �������)�7� ������)������� ����P� )�)� ����� ����� ������ %������ � !������� �� 7�� �������E����� ��$�����)������ &�!��� � )������7�&��$����E�����( �$��������� ' ��)�$� )�� ����������' �&�� $���� ����� %�)E��� ��������7�������)������!E���������������7 �$��)������%�)��� ��� ������� ������ ��� � ��)�� ������ ��� �������� � � ��� )�7� ����E���%�������� �7����)E���������(����������$������������$��) ��!��������� ����$���������� �����(��)���� �������6)����7�������)�������� ������������ �������%�)���)� ��)�����������)���� ��������� �� '����7���������&�� ��� �)������ � �����)E�� %������� �������7�����%���7(����������)���� ���) 7���� �7�) ������(�����$��)��)�����)� ������� �7�����) ���)���� ��$�)�������7(���� ������� � "9

��� ' ��)������������) � �� �$�� ���6�� ��7E��"� *�� � � ��7��7� � 6�� #�� 6)E��� )�� ,����&��� ����� f� ����) �� ��)� ���7�����7�����9P��������7��7�7��(���)��4�������!����������) 7� ��� �� �,����������������� �������� � � ����������) �� �����)�7��������) !������)�7(������) ���������& �� � �������"

���

��� ����#��$�"�

�����)����) ������(������$���%��' ��)�$���� �����������) �� ������$�� %7����!�� ������ � �� ���)�)� ��������"� ��� �7$�����)����)�������7�����E) � �������"�H�� ��7�)�����)��� ����7����(���������7 ������7��������)E�������������) ������%�������$���� )���� �7� )����� ���( �� � ))�� �� !��� ����� ����� �����) $�������)�� )���� ��)�� ���������� � � ������� ����������� � �7���)�� (�) � ������ �)�����)�� ������ �)��������7E�"

B��������� %���7������ � ��� �� %�� )����!��(��������������) ��� ���6�� ��� �����I� f��� �����$������������� ����������������(�� ) 7�6)����E�� �"����������������)�� ���)�����)������$ ����E�����7 ��� ���)��$��� �����)�� %�����) $�������)��� �������7 �$ 7������)���)�� �������E��������)!�����%��!��� ������ ����"� ����������) � ' ��)�� ���6�� ��� ����� )�� �� ���!���� ��� ��� %�!�$�� ���� � � ,���� "� � ��$���� �� � ��)���)�#� �������)� ����������%����)���������������) ����� �!��(���)���)E�� ���)� ��� !�)�� ���$� )�� �������� ���� )���� �������� %�!��� ��� �� ������+�7 ���� "

���)�� � �����������) � ��� ��6 7�� � ��� ���)6��6�� ������� %� �7���������!��� ������������� )�����M�������

f��!���������$���#�!�6����6�� 7����������������� ������� ���#��!�6������������7��!��(��"2� ���)������������������7���%�)������$����$����� ��)�������� 7���������$�)����$�*����E�&��)��� #�$���&��)��)����%����) ���O��!��7��)��%�� ����� ���#�$���&��7��7 ��"��� ������&E���� ����)��� ���7����7�������)����!�������� �7���!�7��)� ��) !E���)������)�H�� 7���������7�)��� ��7���&������P��� ���)���)��������� �)������� ������������ )��)�������� ������)������7�� ������ +�����&��=����������!��)���)� �) 7����: 7��6� "� ��������)������� �7���� �����7���� ����:�7����� �����E��7�������)�7���& ����.��)����7����)E��� ��7���� �������������$��E��7���� ��)E$!����� (�) ����������$"9

���

���������������������

O������������) �����7� ���)�������7E����7�7�� ����������5F�����)����� ��������� ���$���������� #��%7���)���������� )�������)���"

*��� �� �� � ���� ���� ��)����$�� ���)�)"� �E�������������) �� ���� f� ��� ��� � 7�� �� )����� )���� )���� )�� ���6��� ��� �E�&����������� )���$�� ��� �� ���)���� )���$�� �� ������$�� ������ �������������������7�����( �$������)���$�����������������7������ 7��������(����)����%���$��� ���� ���������7��������!��9���� � � ������� �7�� � �� ���7 ��� �� ��)����� )���)����� )� %7��� ����� %�� � ��7����7��� �� �� � ������"� �E��� � %�� ����)�� �����7�������&�'�(������� ����)�����( ) ���� ���&�������"� O���7�� �� !����

f*�����"����� ������)��������7�� � ��9

����������) �������� ��������!����� ���7 ������ ����� %����&"������� �� ����E��� �� ���(�(��� ����E����� %� ���� � )� � ����)P� ����)�� �� �� � �� ����E���� !��(�� � � �� %������� ��� )���� )����� ��P���7 ����������� �P������& � ������7�������)����� �����������������������E�����1���������)������� 7�� � "���� ������ ���� �&�������)���#�������)���!�����%�� �) �����7�������������6���"

���7������� �����&)�� )����( $�� � �4�"�����������) �7��� )�� � �� ���7�7�� �)������� %�� ��� �� ��)��$�P� ��� �E�� ��!�)��������) � � �������))��� ����7����)��)"����������� � !����7��( ���� �������������) �7�����(����� �$������)E�� ��)����7������� ) � ��E�� 7�� 7 ��� ��)E�� ��� �����)����� ��"�)������ �)�7(�� �� ��$����$�����7 � � �� �� )����� �7������7������ � )������ ) 7� ���� ���7�� ��$� �����$� ����������7E���"� ���� %�� )���(��� ������ ��������� <"����� ��������������) � �� �����E�� ��6$�� �����)� �� � � 7������� %���6(������ �� � )���� %�� ��!������ ��$�� ��� (����� )���� ���7��6�� (�) �"��������������) �� 67�)�������) )�����7���������!�)���� ���7���� ���S����� f�U� � )�� ������)���I���� �,��� )�

���

��� ����#��$�"�

���U9� ���� ���� �� ���� � �� )���)��� ��� ���� ����� � &�����$�� � )�������)���)��� %� ���� ���� )����������

f:���)��$���) �7���� �����������%7��)��+���������������� �����$��� �7������6�)����( ������ (�� 7��������������+���������������� 7��������&������7����E$����$��!�7����� ����)E�������������9

����������) �%� ��)���) 7�!���$�������������&���������!�7���)������� ���������� �7� � ��� "

*�$�� ���7��������)�����%�� ��) �������)���%��������������) �)���7�� ��)���� )��!�&��������� ��� ����)�� �������� ��!����%�����)�)������� 7 ��7 �����!��� ����)���)��"�����E�� ���)������$� %������� )����7������ �7 �$���� �7�� ��� %�����6���E����E�6 �����%��E������7��7 �����)E�����( ���)���)�� ������7)���) ��(� �������6 ���)�����)$ ��������6����(�����"H�����E�� ��������)� ���( )�$�����������������)� ����P������� ����� ���&�'��6����&�����7����������� �%��)��������$ 6�7 � �E�"� ��� �)��$�� � � ��)�� ��)�� )�� 7�&���� �� �(� �� ���������������P�������� ���� ����)�)�%��� )���������������������������� ���� �� ���6��7�� � �� ���� %�� ��� �� ����7�� � ���)!��$�������"�.)� )��7 6)�������� �)� )�� 7�&��� %�� �)�� �� �� � � &��7�!��� �������7���������� �)����������)����)���%������ ����)����!��(7������6������������ ��7�������)�����4�"����)�"

:����( ������ �����������) �� �����) �������7��7��)"������ ��6!�������� ��� ��$��� �!�7� %���� ��!��� �� )��� �)�� ��� ��( �� ������ �� $�����!��� ���� �7�������

f*����!�������) 7�)��������2�����!�� ���)���7�) !���*#�7���6�����!�6E���������� ��� ��� ($����) �)����� 7��":���# ��#���#�����!��(���� ��H�%���������������7�#��� �� )E����0��) ������ ���� (��)�

���

���������������������

H������ �����7 ������7��)9"*�� ���)���������!�����. �7��������������7� ���P:��������# ��� ���)�������������:������� 7�!�� ���������� ��7����6)�7�)��� ��������"9

������� ���6��6������������) � ��� �� �(� �� ��� ���6�� �����&������������� �)"�. 7���)E�����( �����)�E7�������6��� �������&����������� ���!���)��&��� ������7��)���������)��� )��)��������)��! �&����

f���U��#�7�) !���*�#$����������)���7��O������������7� � ��7E����� ���� ��7� "

����� �����7����H�� ����$�����)���������7$������ 7�����������)��7#��&�� "9

� 7�!���7���)�����������) �� ��)�����������)��������� #��������������) ���������(������� 6�����)�7�� ������������)�� �7�����������������7�I�) �f�#�7�) !���9��f��������)�7#��&�� 9"�f.#�7�) !���9�������%��!��(����������������������(�����7����"

����������) �7��������6)������

f ���1����� !��� ����$����� (��M�������7� �� �����������%���$��"9

����� �����1��������������) �������) ������������)$�"*� ������������ �������E�������������6�)�

f.�&����)��������������%�)E����E�M�6E�� #�%���E��E�����E������ 7 ��$"""9

�� �f3�!�6�6 ��������������������7���$�P��� ����������7�������7��%������� ������&�� P

���

��� ����#��$�"�

M����#�����&����� �����������%����) �!�$��H�) �� ���� ��7� "9

��� 1������ $����!����<���)��!���V���)E������� ��7����������������%��E7�������������!�C����� ��)�������������$�������������I� � ��� �!����� ���)����� ��� ��&�'��$�� )�� ����)� � � ������!���� )���$����� � �������� ���� )��) � �����������) "

fH�!E����� ��)��7���6������ �6 �$�� ��&���������:��!)�� & #����%�&E7���6��:��( ) ��������������9

� ���!��� ����������������7 6)��������)�����������)����I������7�����)��� �7����������� ��

f�E������6�����$���(�)����� (���3�� �&��!�$����������)��"9

H����)�����) ������ ���������!����� ���!��� �������! � �

f��) ������ ���� (��)H������ �����7 ������7��)9�I

!��� �� )�� ���� )� %����� �E��� ���.�) ��� M�)����) � � )����� ������������������������������ ���%����������1������������ ��E���!���������)������������7�������!������� ���!�)���)E������)��%����������� ��� ������$����� )��

f37 ��������������)���#�����7��7E�� ��4������� ��1�!��������:� ��� ���"9

H�������) ��)��������� �����������)�6�����) � ���7�%���#�������������7����)��)��� �� )E�� #��� �7���� )�� �7���) �IB�������� )��� )���� �� �� 7����� �7(� !�)�� ��7E�����I���6���) � �����)��� ���&����(��� 7���� �����)�� �����!��7��� � ���)������ � ,�������� � %�� fM��) �� ��� � �� ��� �)��� ������7E��9�����)E���������������7���!���$��)�������� ��7���) �)�� � ����� � �)�� ������ ��� )E$� (��)� ���) � �� ����� ��6��!��

���

���������������������

fM��) �� ��� � �� ��� �)��� ����� ��7E��9� %�� 7�� � ��E�� ��� �� 7��:���������������.�) �)�"

O��7 ������������������������������) �)��� � �7��6����& ���) �� ���"� ����������) � %� ���� ���� )�� �� 1� ������� $�&�$��� ��� )�!�� � � ��� ����� ��� *�"� *�!�"� O�� ���!���� ���� �� ��� ��&��$��)� � ������ )���)�� ��� �����)��� ����������) � �� (�� ���6����� )�� ���6)�7���"�*��$���� ����� %���)���������)$�� %����� ����)���)�������!�&������$��� �����) ��7�!�$���7E������� ���� �� ��$� ����������� �� ��7������ � ��� �)��� ���&�6������7�������� ��( ������ � �)���������� ) � � �����$�� ������� ) � ������������7)���������7�&��$��������� ��"�4E������ �����������) ���7E���7���)��"����������&� ���%�)��������������� ��� ���� ����� � $�� ) &�������� ����� � $�� )��� ���"���7E�%���� )��� � $�� �)����� �� �� )���$�� )�� �� ��$� ���$������ �)� #� ��6�����������)�����!��������%7(�&�$�) ���������������6�)�� ��� ������� ���� ���$���� � � � ���� ������"� H� %�� ��!�$�� � ����������) � ����� ��7E��� ��� ���7 �$ 77�� %�� �����!�� ) � �)����( $��!���������������7������7(����������������7 �$ 77) � �� �)��� �(������ ������7 �� ����$������ )�� � ��� )�7)��������)����� ���� ��������"

X�X�X

O�����6��0��!����������)����@���������$���������������) �)��� �������

f* (���&������������%��� �������&������������)E������ ����)E���� �)������ ��6�:����$�%�����7� �� ������)��� ���������������7�����������)�� ��%�!�6"9

���( �� ��� ���� � ��7� )��� ���� �)��� �� $�������� ������#����) � !���� ��� �� ��� �)��� �� )���#�� 1�$�����I� ���)�� ��)�������� ���� ���6�� � �)��� ) 7� 6)�� !��� ��� �� ��� ��%�$����� )�

���

��� ����#��$�"�

� ���� �� ���� � � ��� ���� ���� ) � �)��� �� $�������� �� ��7���!����$�����!�)�( �����)�������( ����7�������������)���� (������)���)�� ��������7��� ��!��(��7������������& �������)��������� ��(���� � "� :��� )��� �� �#�7� ��) �� ��� ���& �� �������������� )��!� � � %�� ������ ��� �������� ��� � ���� ��� �� ����&�����! ���"� ���!� �� �� ����� �� ���7���� ���7������7� %�� ���6��������� ��� ���&����P� ����)���� +��&��������� � ��������� )����������7�������) 7�) ���� ����6���)������� �� �������������"��� � �7��$� ����� ���$�� ���� %� )�7 �)� � ����7������� ���#� �$����� ��� �������$�� ���� �� ���"� . � �!�� �� ���(�(��� %�)��� ���� �� ����� �����)"� ���� %�� !��) �� ��� � �� ��� ����)� ����)�7��)�$"

*�����)�7�%�������,�������� "�, )��������� �����B�����I� ����� �� �� �� ) � �)���� ��� �I�� ��� !��� ���� ) � )��!� �� � ���)������

f���6)���������$�����)E���( )���������*���)�������#���6�����)E�������)��!�"""* (���&�������� �� ���)��!�����#!��������� ������� �)���� �!������������"��� ���� �����E������������7����)�������) ���%������������#�7������7���"""9

O7��� ���) �)��!� ���� 7�����!������� ��7�����7���7���7�����6���"�O��)���)$�����6������������$��<��� (�)����%�)�C�) 7�����)����� ������)����,�������� ������������%����L�����)%�������7�� �������� ���7 ����( )�$���� �����) �� 7�������7�"�!�7��������7�� �������:�)������6���:�������)���������+�������� ���� M�&�����7�����:���� ,�)��� B������ � )��� ���)��G������ � �)��� ����� ��)��I� %�� ��E���B������ ������� )����7��� �"�B�������!�������������%����� �

f* ���&����������!����������� �)�����(��"9

H���� ��� 7�����)�������)��!� ����7�����6������!�� $��%�

���

���������������������

���6�� ��7E���������&����"�������� 7�����)������� )�� � ���� #7��� �����7 6)���� �����)�6����))�������"�*#������!������)�����������%����!������7���������� )�)��)�$"

��� ��) �����7�� ��������(�(�����7�����)���������!������� ���� � "� O�� �����$�� �)����� )���)$�� ,�������� � �� ��� ���f�)��������6���)����%�����&���������$���� �� ��)� ���������) !�$��� ��� � "����� � �����!(��$ ����A7� �����&��)� � �����)���� ��)������6� ������ �������6�� � � ������$ ������ ����"B��� ��7�&��$ ���)��������&������7�������%��)����� ������ )�*������G���)��<����)���,�������� ��à� �� $���ç�����G���)����� �����������)�� � ��$"""C"

��7E��� ��7��$� ��� �7(��� ��� ������� &��)��� %��7'��) �� ����$����� � �����$ ����� )����� �� !���� ��7E��� ) &��� � !�� �)�����$����)��7�����&��$���%���)������6�����)����� �!������)�������)�����!������������) ��� �G�7���� (�������6�"� ������� ���� )����� ����M�)������ ����)�� %7������ � ����6����4��)�� )��� �����$����� )E��� !����� � ��$� ���$�� ����� ����7��7 ���� !&����� ���!����� �)����� ���6"� * (� 7���� ���)������)����)�����7�)����7��7 ��������)��������6�����)���� � ��#�7� � (�)��� �)�����"� �)������ )����� ����� �� )��� ��� ��) ��6����"��)������)������ �7�����������7�"�����������)E�������� �������� ��������� )�������� ������������$ ������$ �"9

,�������� � ��)�� ���� �)� ����7�������� �� �7����� � �������������%���) ������ �%�� �7�������� �)������ �������������)�M�)�������� ��� � �����)�"����������������))����������6����7E���������&����"�H��)�� ������)��)���)���������6�����)�����)�� ) 7� �� ' ��)�� ���� ��� �� ��7���� ����� � �E�� ��� �) ��6����"� B��)��� ��� �������� �)� ��� ��� ( )�$��� �)���)���)$������6������������$���#�����) �� %���)7�� %��) ��&�������&��� W�������� ��� �,��� ������9� � ������� � (� ��!�&�����7� $�������� �4�"�*������� ������7����)���"�����7����)�����%��( )�$������)���%�����6�����&�� ���� ��)����!�����6)�"

�����$�� ��� )���� �7� )���� ����� ��7�� 7���� ��� � ���(�

��

��� ����#��$�"�

��&�'��$��� )������ )���)���6��� ������ )������ ���������� � �,���l����� "� ����� ���7�)��������)�� ����&E����� ���&�� ��$���������������� ) 7� ��)�������������) "� ,�������� � ����� �� ���� �������� )���� %�� ��&��!� �� �)��� �� I� � �#��� 6)�� ������ �)��)�� ������ "

,�������� � �� ����� �� �)����� ���� ��� ( ��!��$�"�2������6����� 7�� ���� ��� )������ � )�� ������ ������ �������� � #�� ��������)�� ) � !������"� �� �)��� ��� ������� ) � �� ���������� ��)����������������"�O��!��7����)��������&�����7��!��������)��� �������)��������������$��� (�) � ���)����7 ������� �%�)������"*�7 ��������������!�������)�7�� (����������%����E���� ����7 �"

O�� )���)$�� ��7������ ���6��0,�� �� ���!����� ��� �� )�!��� ���� �)������

f��� ���)E��!����������������6�����)��. #�!������%�)����(����� �)���)�":���+���%��)��� #�� ����������������7��)�����������������!��(����� �)����1������������ 7�� ������,�������$�&������� ��' ���"���)����$�����)�V�#����!�7�(��������V��$��9"���7��������#����������""":���+������� ����:�7� ��)��� ������ �������7 ������� �������$����� �7��������U��� &����� ������ ��������������* �����7E�����7E� ��7�����)�����"9

�)����#�,�������� ����������$���E������(���E��$�"�3��&���� ������ �����(������ ����� � ������ �� %����� ��7� � ���$������� �!�)�( �����)�������� �7�&��"�������������)����)������7����������&�'��$�� �������"

������ $����� ����)��!���(�������7�������%��E7�����������%�� �)������7���� �������� ���� ��� �� ����� � ���(����� ( ��#!��$�"

��

���������������������

����6�� ,�������� � ������ )�� � ���� !����� ����� !��"� O�� �)��������� � ���7���������� ��)�7������ ��7������� ) ������(����)����� ����0����� %�� %�����&�� �)������ ���� )$�� �������� ��#�����)�"

(C�:�*����*�����3��� *��W�.�

B��2,���� H�� �.��3��� B��.��

f��6(� �����7����7 ����)������� ��7���(�����7�9�I��)���������� B���)�� %��*�� )���� ���� ��!��"�:������ ��6(��� ������ �� )�� !���� �� ��)���� ��� �� 6��7�� �E�6 � ���� f��)�� � ��7!�� $���7���������������)����������� ���9"�:���� )� ��� #��& �"* ����6������#��� ��� ���)��B���)�����7 ��� �#����)����������� �)����)!��$�� ���&���#����7��)�"��������� ����� � ��7����7�%���������������������������������)�����)E�����)���)���)��������%��*��.��"���E��� �����7�� �����)�����7�)����7��� ����)��� ��(���E��$�"

B�� (���� ����� ��&����� &�� � %7��!����� ��� ��)���� ��7���)�PB���)����#��%���7����%���� ��� �&������������) ����� �$����������)��������������������������������)�#������ ���(�������E���� (��)���) ��"� B�� (���� �� ����� f��7���)� ��� � �����I� $�� �������� ��� ��( ����� ��7���)��I���(��) �� ����� %�� )���� � ������ ��������)����������� � ����&���I���7����7 � �����#��������)����7������� )����(� ����$�����)�����#� ���� ������& ��� �������� ��� ���� �� � � ����� �I��!�&�$��� ��� �)������� )��!����$��� � � � ��� ����&����9"� H� �����7�� ( ��� ��7 ����B���)�� %�� )�7����� ) � �� ���$��� ������� ��7����� ��� �E�� �� %�)������� ��� ����� �� ��� ��� �� �� ������� )����� ��� )E��� ' )��� �������� %�� ������ ���$���I� )���� �)������ (��$��� �� �)��� � �����)���6( �� ����������� ������)P���� �7���)�� ��������������)��� ��� � (�����"� fB& ��� �)������ ����7�� �����)�� ���)�

���

��� ����#��$�"�

�6��7����)��������E������������) ���$��������)� �����7��������� � � B�� (���"9� ��� � :���] )������� �7 �� �)����� f����)��9�!�����f��)��!��)���)����������� 6��7������7����"�:���))������������ ���� ���"9��7E�����:���] )�������B�� (�������� ( �� ��� �7�"� :��7���� ���&����� ��� ��������� � ��� �� 7���)�!���� �� �� ������ )�� �� � � $����� � �� ����� ��� �� ��!��!���"������������� ����7���)�7�)��������%���������%����� )��6�)���7����( �&��6"�B�� (������7 ���)�����f)�����!��������!��(������������ ���������&�������(���������(�) ���������7��������������� ���������� ��������� �$��9"

B���)�� ����� ��&����� � �� ��� ����� � ��7���) �� ����)���f7������ *�E��� ���������� )���� �� ���) �� ������ ��� ��� ���7�� ���7���)����)������ ������������������)��� )������� ����!�����%�)�����7��&��9"� O�� !������6��� %�� ��7��� #� �����)��� �����"f, � ��B�� (���9��)���7��f����)�7 �)����������9�<�����������7 ���� !��7�� )�� ��� ��� ����7�6��� ���)�� �#�!��� )��)��� �)7�����C�� �7� ��)������� �(� ��� � ���� ��� &�� �I� f)�� �� !��&������)�!��9�U� �:�6����(����� ��#�7��������������) ��P� �!��#��� �� �� ������ �#�7� ��) �� )�7����"� ,���$ �� ������ ��#�� %�)���)���� �"

*� �$�����)��������)��B���)��� �B�� (�����%������)�����$�������� %7� ����� ���� �� ��� )����P� �)��� �� � � B���)�� %�� � ��$�� ��B�� (���� )����� )����� ����)���� ����)�$"� ����� � �)������� ���( ��������' �����7� ��G������ '��"������������7� ��G������ '��V��������B���)��%����)�7������) �7 �����7������f ����è���7�(�����)�������� ��� ��� �è� (�@ �9D�� � ���� ��� � !���� � ��� )��)��������f��7��)���9"�O����&������7� � ��� '����f) �� ����������7����)�� ) � &�'�� ��� ������$��� !�$�� )���� ������ ��� �7 �� ���������$�9"�:��������%���#��� !����f� �7���� ����A��9N�:���> ��7��� ������)�����)�������&������� 7��%��)���������%��!�$���& ����"�G����E��� ��� �� '��� � � ���� ��7���)�� )�� ) 7� !�� �� ���7���� �������$�� � ��� ( �#�7$�� �!���� ��� ���� ����� � ) �� ���������������� �7����� ���7�) 7�� ����������7��(��"���� �

���

���������������������

�)��(�������) 7�%��!���7��#������ ���E�&������)��)E�����)��)����������$�� � � B�� (���P� ���)��� 6)�� B���)��� ����� � B�� (�������( �����%���( ����)�������)���7����( �#�7$"��� '���)���� ��� �� ��� %�� !�$�� �� � ����� �� )���������"� *�� � �$�� ����������� (����������%�����������)������#�� 7���)����������%��� �)E�����)������� %���)������� ����) � �7����������)E����%���7��6���&� ������(��������(�$����$�%����&�) � ����'�)�!V

���( �� ��� �� �� %������)��B���)��&�������)������ '��� )�7���&������ ��)#�7� 6)�� )�� �E�� ��� �� 7 ��$���� &�� ��� &E������#���7�� �� �7)"�:���� %�� ������ ��� %�!����� )��� ���� ) � �)���)��)��)�������)����E�����!��������������7����7 �����)������"������ � � �� '��� � ��� )����� � ���������"� ��� �E�� �� � � ��� �����7)���� �)����)!��$���� � ��� 6��7��������( ������� �����#�) � �� B�� (���P� �� 7�� �� � ����� ��� � %�� �����)��� ��7���� ) !�$����7���)�"�H���)7���)�%�����$ ����B���)��7��) ����7�"B�� (����� � %�$�������� )�� f���6�� ���( �� ��� ������)����� !�$����� �����)����(�������)�����������)���� )� ���)��� !��������7� � �� '����)����� ����&�����7)��� �07 �)���)�� ��(� 1�� 7��� 7����������� ����� ��� ���)� �E�����'�)�!������!����� ��!������� 0&���� � )��� 61� )�� B�� (����� 0@ � � �� �����7���� ���� ���(��� �!���15"9� �)��(� �� � ( � �#�7$� � ��� !����� �! �#����(���� ���& �P� ���� &�������6�� �7 � �7 �$ 7�� ) ����� �������"�H���� U"""�*���) 6��) �������� ���������)��$������ ��7� )�� �� �)����)!���� � ����� ���7�� ���I� %�� )�V� O�� )����#������$�� � � ��7�� � %�� )��!����$�� ) � ������U�. #� ����� ������)����������7�� �����)�������������(���������V

f. 7��)�( �&��6���)���B�� (���������)���)����&E������'���)"9������������)�)��( �&��6���) �)�������� ��������� ��f��7���)9���� ��� ��6 7�� �������� ��� ��� ��)�� �)��$�� � � �' ��� �� )���� ��� ��7�7��( ��P������ � ���)���� ��� ���7����6������P� ���6���� ��� �����%�$���� ��� � �������$����� ������!) ����)���"��������&E����)����� #7�������)��)�����$����)������������"�H�)E���B�� (���)��������� � � ��� ��� �(������ ��� ���&�������� ��)����� ���( ��

���

��� ����#��$�"�

���& ��������&������ ���#!��$������� ���� � %�$���&��)����!��(�� 7�� )�� � )������ ����� � � ��� � � ��� )E�� ��� � $�� ���)���� %���� )� ��� �� ���)�)����� �� )�� ���� � �����������������)�� ����7 � "�� ��������� � �)������( �&��6 � �� ����������)��������)������ � ���!�������)� ������7�������)�&������"�, �&��6 ������&���!����������������7����)��%�������"""�B��������������������� ��� ��� �����7���)�� ���( �� ��� �� ����� B���)��� )�� �� ��� ) � ��� �� )���7 ��� � ���7������� � � B�� (����� �#�� !�6 �� ��( �&��6��� 7�E���� ���(�%��&E�������%�������� �4���&���3����"

G����E�������������������� ����)���)�������$�����%�� ��������7�����E�������)���(��� �� ����&��$��) �)���7�� �7����( �#�7$"�B���)��%�(����'�)������)� $�������B�� (����)�����%���#�)��!����$������) ��������� �� 6��)��!�$������!��7��� � �G�7�������7��� $��(������)������6��#��7���������$�)����)�����)��� (������ ����� � )�� )���� �� �����)"� ���6�)� ��� ���7�� �E�6 �B���)��%�� �)E����%��6�)������&�������) 7���)������*��)é�������� ��!����7� ���� �)�� �� !�$� &��)���� )E��� � � ���� ��)E��������������!������ 7����)E���)��I� ��)�������)������%����#� ��"� ��� B���)�� �#�� (� �� ���&������� ��� (���E��$�"� O�� �����$��)��� ���6� ��)�� ����&����� � ����� ���&�����I���� ���7�� �f)��� ����E7��)��� ������!�& �7���� ��!��i�������� ���� '� ���������&�û�é� ����� )��!�"i�� ���������(�����)�é�"""�i������ �����&���é��������7�������������P�i�� ) ��ê�����=�������������é�����!��"� i� �=�7� ��� �=�7� �� � �����"""� i� M��á� ��� �� � @ � )�é��)����7�������7����"""9K"�H�7 ���������&E����)���)�������� 7���)��(����"�B�$��) � ��� �������E����������)����&)��(���%�)�����%�$���&�7� )�� ���( �� ��� �� $� �� ��� ������ �7�� ��� ���6�� � ����é��������7������� �B� ����������� �,� �&��"�H���������%����!��"

������� �B���)�����������)��7�������������M�������%�)��)�� � � ��� ���) ���� )E�� ��!���� ( � �#�7$�� ��)E�� ��� ���� � � > �����7�%���� )����� ���) �E������M������� ��7(� ��� �� �)�� �)���

���

���������������������

���)����7� ���� ) 7������ ����� ���!����� )�� )���7�� �� 7�������6������) ������7�&���%�������7�&������)���"

������) ��)��7������������)�!����)E���)�����$������&�������7���)�U

2.2�� ����� �� �2����� �3.���� ��3*����

2�E��������(�� �����7���������7������ !����". � ��$� � ���7��������!�� !P� )�� !����� � ���7�� !� ��)E�

)����$"+����������������!����) ���!������) ��)E�(���)������������

� ��� ��)����� ��"�������)���7��( ������!�$��� ���������B���)���������� ���

%7����!��������P�������� �#�����) 7����( ���!����"��������$������)�� �� � ���&�)�� �� ���� 7��$� � �� %����� ����� ������ �������#& ��� � ��)��� )������ ��E�� � � � �"�+������� )�� � !����� ����)������� �� 6"

��������B���)����7 ����) 7�6�)������) �*��)é�����������!���2�������E7��������� �#��%7���������$���)���������(���7�������� )������� � �� ���!�� ����� ��� ������ )���&��)� � ���� �&� )���E�� �����������"�:�����%�)�� ��)������7�������)������������ ����%��)�����6)����) ����� ��������� ���� "�������;�&è����*�*��������������� �����(�)������&����(����)�����������)��� 7���7��$��� � � ����������� ����� � !� ���� ��� & !�������� %�7����� 6�� ���� � � B� ������ ����� � ���7 �� ��� )��!�)� (��#)���) $���� � �* ��A#�� ���77�������é�"�B��������������6�)�������������� ���%�����7��7 ���7���������7���������7��E�%�)��)����� ��( ���� � � ��� �#� ����� ��� )������� %��7���������) 7� ��&��6���)��� %�� �)��� � ������� ) � ����7������7���6����( �&��6��( ��!�����"��)�����������������B���)��7 ��7����� ����)��7���6&��$�����)E��%�� �������) �������� �%�����)�� ���)�)�"

f:��!�$�� ��(������7���������!�$��7����������%�)�����������

���

��� ����#��$�"�

��& ����"9� B���)�� %�� ���� ������ ������� )���� ����� )������ %����)��$"�*��� �� �7�%����!��(��� �� 7��)������ 6���������������)��� B���$�"� *�1�� ���� ��!����� ����� ��))������� � 7����)� �!������� �� )�����7�� � ���7��������7�� �(��6�)���7�� ��7#�������������%��)������������(�����������������������$����� ���)���,���� ���"���� ��� �������� ��7�� �� �����7���� )����� �)���� � )���&����� ��� �� ����� ��� ����� ��� �� �� ��(�� � ����!���)�� %�� � �"� �� ����� )��7����� ��� ����� �� � � B���)�� �� �7�����)���) ��E� ����%�!����������&��$���7��� ������)��&��!� � ��������7��� �� ��� ����� � ��� ��7�� P� &�7���� �)������� !�7�!�� �� ��)�6����7������)�"

�)�����7�����)�7������ �������������&���"������(������������&��$��� ��"��)�����7� ���!��������� �����)�!������� ������ ���� � � � ������"� :�� �)����� �(������� � � �������� %���7�� �� ����7������ ��E���)� %�� ���E7(�� �"

������ ��� ����)�6�� ����� )���7�� (�&���� ������ %�� ��7�� ����������������������&��$"�+����&������(�����������)��#�� )� ����M����������7��6���� ������)����!��)�� ����!������)�7E�&E�� ������� )�7��)��� �� ��������� �� )����� &��!� )�� � �)���������7���������)�����(��'���������)�����)�����!)����!����"� ��� B���)�� �#�� ���7��� )��)�� ����)�� � ���6��)�� �!��) � �;�;��)���7��)���)������)�6�����)E�����%�)��)������� �� ������"� ��� �7�� �� �#�� ��7��� &����� ����)�� ��) ������ �)���� !�����(��� ��)��7���� ��� ���� ������ � �� 7����� ����)� $���"�:���)������E� ��� �B���)����)�7��������E�)��)��)� 6������)�� �� !��7� )����7�� �� 7����� ��� ����&��$�� ) ����� ��%�� ����"

�) 7� ����&��$�� �#�� ���)���� ) � (����!)����� ) ��$����� ����� %���"� ��� )E�&� ��$�)� !�� � ���� ����� ��� �7�� �� �)�����)��)�� ���6��)�� �� ����&��$�� � � ��� ������ �����%� �) 7"� *�)�������7�� 7�� )�� ��)�� ���� �� 7��� %7(������ ��� ������)�!�)���� ��� ���)���� ����� 7��&�� (��!����� ����7������� �� �(��6�)�"�.�� ��$�� �����)� ���� � &�����$�� ��7������(���� �

���

���������������������

�����$�������)�������������E����'�) ���6����������)���� ������7����� )��)��� ��� ������� �� �� $���7 � "� * (�7��)�� � (�#���$���� ��� ������)��� ������7������ � �� �������� ���)�����' ���� �(���� � ������������� %� !����� ��� ) �������� ������ �� �������� ������&�������7����)����) �7���7�����E�)�������7��)�7�������� ���������7 ������"�+��)�7���)��7 ����%�)����� ���)�$� ��� ���)�)��� ����)�� ���� Q�7�� ���7 � �� �� �7���7� ������(��)� ��� ��R�� � ��#���� ������ %�� ��� ���������7 � � ������6��! �&��#� ������"

���� ��7��$� � � B���)�� ��� ����!���� ��7��)��!� ) � �7�7�������7������ 7��������������E�)�����(���������������������$�� �� ���6�)�� 7(�)���$� � ������� ) � ����)�� ��$�����)�"

��. 2������ �2�� �.:��*�.

��!����������� � �����6�� �������(���� ����7�������������) � 7������7��) �� $�����������)���"

�)����� ���������� ��(�)���� ��� �� ����)����� ���� ��� ( ������$� � )������ �� ) 7��7�6)��� %��������� %�)E��� �( �&��#67��� �(����������) 7� ' 7������!��)"�����$���� � �)�����)��������������� �)��%7��)����%��) &�� �����������7��� (������ ���&����7����� � ��)��"� ����#��� & !���������� � )��� ���7 6� � ������ ��� ) � ������(��� %�� ����"� ���� ����� ) ������$������!���������!������7�����)��� � ����)�������) � �)�� ���������� ��� � �7$�� %���$������"� ���� � � (�&��� � ��%�7 �� �7�� ��� )�7���7��P� �7�� )�� � ����)� ��������� ��������$�� %�� ( �������� � �: 7��6� �� ��� )#��� )���� )���� � %��)��� �7�����)�"

�������������� �)"�����6�� %����� ������ �����)�7 ���) �)������ %7����(���� ���� ��( �&��6�� �(������� ��� %7(���� ����� �7���������� � �������!��7 ����)� ���� #���E�����)�7���#7���)������� 7������"�����������)������)��� �� ���%����)���

���

��� ����#��$�"�

7�7���� %�)�������� %� ������ )��$� ����� %�)������� �� ���������������� ��� !E������ ��!6� � ��� %�� ������ ��� ��6(�� ������ "*���)�� �7��!������������7���������( ��!��$�"���!�����������)�� � ��� ����E����)�� ) �� 7� �"�,�&�$�� ��� &���6��� �#� ��) �� ���P� � ��� � ��� ��� �&���� ����� ����)����� )���� � ��) ���)� (����)����� � � �7�� 6)�� *�� ��7E��U� ����)���� � 7������� �7������� (�)"� O��)������ � � ��7E��������� �#�����!������� �����$�����!�����"�"������ )�� ������ � ���� �� )��7���� � �� � � ��� �� )���7)�� ���� �� 7��� ������)� ���$7�����)�)���)� 67���) ��E�&����)�P��)�������� &������ 7�� � �����������(��� �����) ����� 7����)�"�����������)�����7�)���#������������ %�� ������)���������& ���)����� �� ��� ����"� ����������!������ ����������� �������6��������!��7�)����������� ����)������� �(�&��"������)�������� ���7����������� )6����� �&������� � ����$�� )��$� � � ����� ������ ��� ��� �� �����) ��� �)�&���"�O������7������7 ��( �&��6��)�)��������������������%�� ������� ���)���� ���E7(�� ����7�� � $�� !6(��� � ������7�� $�� �����&������� ��)E�� %��7��� ��� ��!��� ��� ���) �� ����)�(������)7$������)���������(���������������� 7������7���&��%��7���)����7 ���%���������"�:���&�� ��%�� ��������)�� ���) � �7�)���"

���������� ��)���7�������)�6�������)�����������������$�����!�� ���) ��� ������� %�� ���6����&�� ��(���$���� ������� ��� ��#� 7����7������)���� ���$�����7��������� "

����6����$��� 7���������������)�����7 ����� )� �����) �����)���� $���� 7���%�)��)����) �7�����������!�� ����)���"�B������7���� ��� & ���� ��� ������ �� ��� ������ ��)�� )�)����� !������� ��)���������!�� ��� �!�� %���7���) 7!��� %�����)�)��� %�����)�������������7�!��%��)�������!�����������!��������!������ �������� �)��) 7� ���� � ����(���� ����� � ��7 �� ��� ���) �� ��( �&��6���� 7����������!��7��� � ���������"

:�)��!��7���� ����������( ��������&�7�)��)� 6��������� ������ ��� )�����"� ����� )�� ������ ��� ��)� ���� ����7������� �

���

���������������������

������������� ��������������� �)�����!����������&�&)"��������)��& ����)������$��7�����"�����������#& �������!����6���7��(�&�$�� ���� ��� � ������ )���� ��� )��!�����)� � ��!�� 7��#���#��������� ��� !������� ��� �E�� �����7������ �� � �� � �� � ��� ) � ���������� ��E����"� H� �� ������ ��� ������� !���� ����(�)� ����������$�� ) � �& ������ %�&��� � ��� ������$� )������ )�7�&�����!����������!�$"�*#����(�)������������������ �������������������"

��!����� ��� ����� � � � ��� ����7������"� �)���� �������'������(����������&������������� 7�������) 7�)����!�$��%��)��������� ��� )���� �� !����� �����)� ��!������ �� ��� ���"� : ��)��������7�������� ������7������%����!�������� ����"�B�(�)��� ������!��� 7�������%����E7(�������� ��� ���)���������#� #7��������"���6 ���� �����( �����������E7(P�%����!�$���������)���%��)���7�����"�H����E7(�� �������7�������� ���������7���)� ������)E��������6��)E���)�7�& ������7����%�)�������) � )�6��� � ���7'���)���� ��� )�7 �)���� )����7�� )���)�����)�%����� )������� ��)���"

���!�� �� � ���7���� )���� %�� ��� ��� ��$�� )��� �� ��� ����6� ����� ���� ����� ���&��� � %�� ����� %����� ��������� )����� � ��!6"��!����� )����� ��� ��� �)���� ��� ��7���� %����� ��7��� � )����� ����) 7�)�7�����)���&�����"

���� ���"����� � <������ ��� ���� ������ � ��� �� �� ��!�����7�������� ���(��������!��������� )���������������)"�O����&���)�������������!�6��)�����%�$����&��)E��7��(���)����)��#�7��� �"

f�3� ��� �2�W9

O����� ���������,��7�����7�7(� � ����)���7�� B���)�6��� 6���� �� �� �� *� ��A� �#�� �)��� )������� ���7��� ���) ���� ��� ������$�����6�"������ ��(� ��� ��)� ���� (�)�� %�������)����)�)� ��)$� ���� ����� � � �� ����� �� ������� �� ����� ��� !��(���)�

��

��� ����#��$�"�

�������"��&��"������%��) !E�������� ��! �����7�������&�'���������� %�$���&��)�����6��� ��������������"���)7���)���� � )� ����������� ������7��7 �������� ��*� ��A"����(�(���)������)�����!�)����(���!��$���)��6���������� ���(����(�) ����������)E���� ����������&������ � �#����)�'�� �� �)E���,��7�������� ��)����6���#��������)��) ���$ ���"�*� ��A��#��&��(�����%�$����&��I��)������)#���������������I�)��,��7����)�����������6��)� ����������!�&�$���(��� ��)�������) �7��������������"�*�������6)����)����������������6�������%��)�6 �����)���� ����6����"

������� �#�� %�������)�� �� ���� � � !���� )���(� ������)����� $�� ���0���� ��� ��� ���",�é"�� *� ��A� �� �& �� )�� �� 7 ��$��!��� � � ���� %�� %�$������+����� ' ��)����� %�� �����"� ������é��7����� � � �� �� �!�"� B������ (� ��� ��� �� &��6�!�� ���������� 7�� ����� � )��� ��� ������ ������� !��� �� ������ �� �� 7��"� ���,��7������ ��������E��)��!��������!��� � ��)�� ��I����7�� ������� f���6��� ��9�I�� ���������)��) 7���� %�$���� �� �� !��(��"�O��&������������������7��������7�&����� �� ������6��������6��������!��������E�����"�: ��� ��� �&��������7 ������7)��� �)���7)�� �� �' �&�� ��� �����)�� ���6�� ) � � &�#) ����� ������� � �� ����)�� �� ��� � �)���� ) � �������7��)�"���)� 6����������� 7����������!�������� � ��������)����$��7 ���������6��7������"�:���)����� ��)���&�������#� �%����(����)����������"

O�� ���!���� %�$���� �� ) !E�� � � "��&�� �� &�� ���� ������ ����6�#� ������� ����)�(�� )�� ��7��� ��� )������ �� ���� � "� :��& ��� #� ����� ������� ��� )� ��7� �� ��� %�$���&�� )E��7�� (��� )E��!��(7��7�)��� ��)�� � � �� %�� ��) $�� ��)E�� �� � (�)�� ��� ��� $��!����)�����������6�"����6������� ��) !E����������!�)��� ������ ��� %��E7���� )�� %�$���� �� ) !������� )���� � ���6�� ����7 ����)�������)���)��������7��&����%���7��������)���$�%��)����#� � ���) ��� ��� ��� %�) �)�� �������� %�)E�� ��7 ����� ���� ��� �' �&��(�)�����)������%����� %�!�$�$"�4E��$#!����� %�$���� ��) !������$��!��� $�&�$��� �����������

��

���������������������

O��)�6 �������$���7��7��������6��7��%��E�)�������$�����)�6�#� ������������ �����)�� �!���������)��"�B�����������7 ������7���%���������)�6��)��f�����������+����������������é9��������� 7 ��$������)�����������)��"�������+������!�������� ��6)�� �� )��� !��� �� %��E�� ����� )E��� %�)��� � %7������������6�)������)�����7$����7����6& � ���<f ��������������& �������'����)����������@ ��)�������I� �����7(��7����!�� �� � ������� �7���ê����I� ������� ���7��� ����)�������������� ����� (����7é���&�� ��� ���& � �� ��� �=é���&e9DC"� . � )���� )��7 �$� )������)�6�������������E���������(��������7�) ���)��� ���������������������P���������& �����$�����)�6����)��!�&���E����#�' �&����7�� ������������ 7 ��$���� � �)�"���������������)E������������ ���7E�����7$�������7 6)���������)�������� �����6�)�����(�"����� ������!�6 �� )�� %��!��� ���)�����!�)������!����6�������%�)E�� ��� ���7�6�� ��7������ �������7��)���"� O�� ��7 �� �7����� ���)�������)������$��<�)�������$������������� �&C��)�����0����� �7��6��������)����) !E��"� ������!�)����)���7����� ������������!�)�������(����)�����)�����))��� ��������� �7���� �&�� � $� ���� ��� ����������� �� �)����� �����(�� %�� �!���$�����)�6 ��"� : :'����7��6����7���������)���������)�7����(�� ���)�(��E������������������� ������!��������)�������'���������)���� �E��� )����� ��&��� �� !����)�� � "�+ 6)�� �7��� � � �������� ���� ������ %�� ) !E�� �����",�é�� �����::�:é��� ������E����)�� ��� �������� I� ���)#��� �� )����� �� � ��7�(������ ) �$��&���"""� �)������7������ �� !��� � �� ���7������� � �!������� ��7��� � 7���)E�� ��)���� ��)��� ���7���"�:�� �))��� !��� �� �#��������E�����(���%��7�7������7�����"����& ��������������������)����7���������) ����) ����)����!��� ����������%�$����&���7)���)������� ���%�������)����)E���) ���� ���)����� )$���)����!��� �� � ���)�7����� ��&)�"

��������(�(��)��7 �$���7����)E���)���)��� ���) ����!��� ��� ����7��� 7�����%�$���� ���)������)������ �$�������������&)� ������� �7�� � f��� �� 7����9"� ��� )��������� ��� ��) ���� � �

���

��� ����#��$�"�

7 6)���� ��)�� (��E��� ��)� �� !��� � � %�� &E���� )E�������� )���)����E�����7)�)�� ����� ����&E����)�����7)��)�� 7��)#)���%����6���������)E��� ��) !E���) �%�$�����f����)9"�O�����!����� ���( �� ����)�������� �7 �$7�����7�������) !���������%7�������6��%������)���������)�"�3���)����������!��� ���)��$�����������&�$�������� ����&���� ��� ���7���7���)��!��(������)�":��& ��� !�)�( ��� �� ����)� ��� �)�7(�� ) � !��7��"� * ))�� ���!�$���� ������� ��� ���&������ ����7������� �� � (�) � "� !E�� �� !�� �� �! �� �� � ))���7����� �� ��� )� 6�� � �����$���������������)��%��)������������ 7���)E��%�)���������� ���� �� (�)�� � ��� )� 6�� �������$� ����� � �)� � ��)����"� �E��+� ���) � �� �)��� %���# �� !���� ) !������ f7�����7���������9����� �& ����� �����������6����(�����������7���������( �#�7$� ) � ���7���� ���&����� ��� ���6��� ��)�� ��� ) !���� ����)�"� (�) ��� ���7������6�������) !����"�������� ���) ����)���)�(6 �$�������)�%����)�%��)��� �����7 � ��)��)������6������������$�� � �����"

����� )�� ��)�� ��������� ,��7����� %������ ��#� ���� ��� ��$������ � �7��)�� ������� ���6��� ��� �� �! �� )��7��� ��(����� ��)��)���6�� )�� ����� ���6�� ����� �7�'�������� ��7������� *� ��A� )����$� 6����� )���� �#� ������� )������ � �� �#��� �� %�$�����7�(������������ ����������7�������E�� �"

��������� ��)���(� ����$�����0�������������",��%����) ���������7 �$�����)�6�����������&E�������7)"���� ��)����)��)�7��7 �$� � � ���� %7���)�� ��� �� ��� ���6���)�� ���)�$� %�� ��� ��)�������������I�+����������7�)�)�������)����� 7��7����I� ���������� !�)��� � %�� ��)����� (�����7�7������� � �!��I����)��7����� ��������%�$������� %����� �� �� ����� ��&�������!��"�O�����&��������)�6����������)����!�����������������& � �7������� � )����������"""�:��� !��(�� ���� ��� �7���)�� � ��� )�� �����)�����)����f���6��� ��9"

:)$�������� � ��� ���) ��'���� � ���) ��'������� %�� ��!�$�) !E�� � ��"��&���*��������7��� ������)���� � �����) !�����

���

���������������������

)����7��&�� ���������"�*���é����7 �$ 7����7�� %��E���7�� ��������) ������)���������������$�������������!����������N"�:���%�����)��������� �������' �&������)���������7 ��������������������D���A�����é��é���������,�����������������������������������������è������������é�������"������������ê������������"����������������5"M���7�(������)�����������)��� 6����������������' ���) !E�� �f���6�9�%��!��(���� 6 ��������������)E��������������������)��$�!��(��� � "�+)�������)��� ������ ��������� ���!��(��� ���&E��������� �����7�� �) ������(���� 7��������%����!����$��� �.���� ���� "�é��� ����� �� $���������� �������� ������ ��� �A�,�D���,������é�����"é�������é!�ê������������������é��"�����������K"�������7����� �$��� ����7��� � �� f����)9� ���� ��7 �� � ����#�)��$� ����"�:��& ��� %�� ���)��� ������� #� �7)�����(�)���� ���)������ ��������� ��������� �� ) ���� � � ���6��� ������ �����' ��������)����&������������)����"���� ��!��(�����%��)�������)������ ��� ���)6��� � �� ���)$�� ���( �� ��� ��� ���� )�� %�� ���� ��)����������$�"�O�)��)������ �,��7��������������7�������� ������� �����7�������%�$���� �����6��������' ���)���������"

B�$�� ) �7 �$7��� )�������� �� �$�� �7 � � )���� %�)���)�� �������7����������������� ����&����"�� �)E��7������7 ���������)�������%����( �$����� ����������� �7������ � �) !E���) ���E��7��%�������)��7��������&��������������6����� (�) ����)��)���)���� ��������)��� 6������)��������#���7���)�������"�E��� ,��7���� !��(���� ��� ���6�� � ���� ��� !����7�� %��E� ���������)��� � ��&������������������)���������������������)�)�"���)� ����������)��)������������������ ���� � �������)�������)����� ������� �������� ��� )���� ������ �������� �� � !��(�� ��� �����6����� �� � 7���� ����)�"� ���7����� )��)����� ���)�7 ��� �����)���)����������(����)$�������&������&E����� (�)����� ��������)���)�����&E���"�� (�) ��������7��������� ��� %�����(�������"��� 7����)������ ��)����7������� %� ���� %������ ���( ������� )��7�� ����)� �� � ���6�)�� � � � !���� ��� ��� )�� ����6�����7��)��� �� ����� ����������$��������)6����)� 6!���������

���

��� ����#��$�"�

<� ��& ��� ����� ���� �� ������� ���)��C�� ��)E�� ���� �����7�$����� !�����"�:��� ��� �)������&�� ����� ����$������� �� )�7 �)��(����)$� ���)��� )����� �������� ) � &E������ ����� #6���,��7��������� &�������!���� �7���������������)� 6���� )���������)��� 6�"�B��)��� %��)� ���������6�������������������������7��)�� � �� ��� )�� f�������$�� ����)�9� ����� f�� %��E����� ) : 7��6� �I������&������)������������ ���������������) ���) �: 7��6� 9"� ����� �� ������� ����� ������� ����� ���6�� � ��)��� ������%��������������$�����&����"����%�)E������� �����7)�� �� ���)�)� ����� � ��� ��� ����)��� ����������� ��� ��)�����6����������!�"������& ��7��)������� �����!������)��7�7 �����������)E��) !E�� ��"��&���) !E�� �� ����&������( �����������6������ ��������)$������)���������E�&������$������)�)�7��)�� �� � ����)�� ���� ��)�� � ���)�&�����7�� � � � �)� � ������&����"� *�� ����� )� ��� : 7��6� � %�� ����$�� ���6�%����7���������� �&�����)��� 6���������� �������&����(��"O����� �����7��)����������) 7���������,��7�����%�)����7 6)�7 ���7������!����)E�����6�"������ ���� �����)���%��E�����) : 7��6� ���)����7�����7 ��������(�) ��"�3(�) �������%�$���&�����& ������� �)� �����!��������������)� � �������&)P������%������� )�� �)������ �(�) ������ ����� �����)��� ��)7�� %��7 6)�"2�� &� 7�$� �� �� �� )�� ,��&���� �� &���� �� �E�� #� ���6���� %�!��(��� ���( �� �#�� �)��� ��#�� ����� �� %��7 6)�"� H� ����� ��7�7 �����)E����&� 7�"�B��6�����)��������������%����������)� ��������� ���7��)�"

O��) �� ��)����� ��������������)�����7�������� ������������ �� ������� �� �)��� � �,��7����7��� ������ �7�����������6��� 7��7��������6����)E���� �)�)E������������)������� ��������#�����I� ���� ��� ���� ��� ����7������ ��� 7�&��I#� ��7E�����,�����)������ %����7��� )�� ���6�� ���� � ������ ���)���� ��� ���� ����� � ���� �� � (� 7������ )�� ��� � ���� �������� ��7��&��)���� )�� � ��� ������ %�� ���7�� ��!��(��7��&���"� ������&� � ������ ���7 ��� ����$�� �� ���� �)�����7�7����� ������ %�� )���

���

���������������������

� ���� �� �7��� )�� �� ��� �)�� ��:�� ������ ������� ����� ���=� ��6( ����)���� �� �� 7��)�"����7����� ������ )���� ��� ����7�����������)���E���������(����������������� ��%�����6��$�� ������)�$� )���� �#��� � ���� � 7�� � ��� !��(�� (��� ������� �� � � ������� ���)�$� ���)���"�3(���!�$�� ������ ����� )�� �)������) ��� ����7� �� �� � )��� �� ��� 6�� �)���� ������ ��7�����)���6���$ ��%���)�����7�7� �� ��7���������������&E���� ���������)�"�:���!����)�����������) �����)�����������)�����)�����)������ �$���� ������������������)����7��������)�$����)���� �������������)����"������������� ������������ ������)�� ������!��(�������!�)�����������)�$����)�������� ��� "�����7 �����������7�����)�)����7 ��7����������!��� � ����(����)�����E�#&����� ��&)�� � %��������� �!�&�$�"�:������ ���7����� %�)��������)�� �� )����$��� ���� ���� %�� ���) � � )���� �� %7���'7 ������� )�� !��(���� � ������ %��7��� ������ � � �� ���� 7���������)�"

B�& ��� ���� ��� ( �� ������� ��� ��� ) � ,��7����� ����������6��� ����� � ��$�� ��� �� ����7�� ������ ���� ��$����� � )� ����"� :�)��7��&�7���7�� �� ���6�� ��� �)���� ������ �)���������6��!���) ����)��������&���%�����)�$�����,��������$�� �B�& ����) ������(��� ���"�O�����7�������&�����������)����#����#�� ���� ����$�� ��� ������ ���)�� ��$�� ���� ��E�� )E�� ���6�":����� �� )�� B�& �� � 7���� ���6�� �� f7���7���7��)�9P� �� �)����� ��� ������� )������ �� ' ���)���� )�!��7�� ( ��� %�� ����$����6��������%����)��%�$���� ��f������ ����9�����)�������!�����)���$��) ������� ����7���7��)�"������)��!��(��� ��� ��M��é�A��%�!��������)�����( ���� ���������������) ���� ��$������� ��I�� ��� ������� ��)E�� ��� �)���� )���)����� �� ���6�� ��� �� �����7�����)�$� ���)���� � ��� �)���)������ ��)���� ����� ��� �� �����%) 7����6�� �($��� �)���� ���)�"� ���6��� ���� �7����� ��� 7� ������7��� �� )�� �� ��)����� � )�� � ��7� ��� ���� �&7� �����)� ��������� �������)��%��)�������&��7��7 �$ 7�����)7�����7�����)��)��)����������������������������������)��������&E�� ��

���

��� ����#��$�"�

����7������7�&������������%���������)������� �&��"�:���)����,��7������)�� )���� $��) ��E�� ����)�����)�� ���� ����7�����7�&�� � ��� ���������6�)�� ��� )���� ���6�� ��� ���!����� ���6�� ��� %���� f�� ��)����� )�� �7��)��� ��� �#���� �7)� ��� �� ��� � �� ����)�������7)9"

,��&������)��)�������������$����������������)�$������������)����$�"�: ���)����$�� � ��� ����7���������)� %��E7���#������� %��E����� %�� �������$�� �� ���� ����� ���)�� ��& ���6���&�� ��������)�%���������)�����&��������#��&����!��������%���#�)����$��������!���������������&�� ������%�)E����)��������� )���7���������)�"�H��� �)����)������������������6������ ����)�� ��)�� ���7���� ��� )������� �� ���)��� ) � ��)���� ��� �� �7��6��)���(��� �����������)�$���� ������)�$�f���)���9�)��� $�� %���#�� ���)$��� ��� f%�)������9� ���� %�� ����� ���)$�� ��E���� 7������� �$�����)�)����� (�)� � ���%��%�$�����(��&�������)���������������)������� ����)��) ��� ��"�����"������������)�� ����� 7� ��� ���� ����$��� )�� ��)�� �������"��� �)�� %����!�������6��� ����� f��)���9"�3���������7��)�� %��������&�� %��������) ����$��� �������� )����)E�� �����)���"�:���)���� �)������!�������)��)�������� �,��7����#������������)��$���"�)���� �������' ��� ����7)�� � ���7�������(��������7)�� )���������)��� ����%��: 7��6� "�����6 ������������������7�&��� �����7�������� ����� �"�:���������$�� ��� � �� ���������)��������������� ����E���%�����6�����)�!�� ��6�(���7�����"

����� ���7������ )�� � � � ��7�����&�� %�� ) ���� �� � ������)��)E�� )���� )��� ���7���� ������ ���� � ���� ��� �� f��)��9�� �#��7���� %���#�� ��������� ) !E���� ����7 6)���� ����� ) ������ �� 7�&�����������6�"�:���)�����)�������������,��7����� ��������7E���������6�#����6��)�����7���%���7���������) �&��������7 ��f��7 � � ������9������� ������ �� ���)E��7��(��� )�������6�� ��"�.�&����� f��7� ������9�� ��������������)�$�����)�!�� ���7������"���E��� 7�������)#�7�� ������ ����)��f��79�� �7������� �� f��)���9"� � � ����� ��� ��7� �����7� � 7���)E�� �����

���

���������������������

��)���� (�7����������)����7 ��)����� �����)����)!��$��&��!�"O�� ���!���� � � � 7�� ���6�� � ���� )� � ������ ���6�� � ��� �����( ��� ���7������7��)�������������I��������

:�����+�����7�)��)������6������)�6���#����������� ����)���&��)����7 6)������"�� �)����)���������7��)� %�� ��$�� �����)$� �������� ���)�)� ����)�6�"� +�������� ����� ���7��� �!����)�$�������f���6��7 �9�&���6�)������������� � ���) ��(�%��) �����������&��7��)���������$�������$����������!����&��$�!�������)��� �!����������)����$��7��7�����)�I�����)��)��� ���������� ��� ����� �� �����$���� ����)�6� %��7 6)������"��!������)��)�������� %��+�����7��� �7�� � ����7�����E��� ����)��)����� ������� �� %�$���� � � ) !������"�+ 6)�� � ���� �7)"���!�$����������7������� �� ���������' �����#����������) !E�����������( �����7���&���E���������(�"�M��� ��� ��7 6)������( ���) �� ��� ���(�� ������ ��� ��)�� %�$����"� �� ���� �� ��� ) ���� )���!����� � ����� ����� !������ ���)�$�� ����� (��� �� ) !E�#� � �) �%�$���� �"�+����� ����6���) !������!�����)��)��!���� ���"� !������ %���� ��� � ���� ��)�� ��)��� � 7�� ��� ��� ��������� ��%�$���� ��� �!���� ������)�)����%��)�� ��)�� �7���(����7�7 6)��� ����"�� !������ !��� ��7E���� ������ ��� 7� ��P� !��� ���) �����) !����� ����������)������� �������)��%�$����"

f* &������9� � � ,��7����������� ���6�� � ��� � ���� �!�������) ��� ��� � ����� � ���6�� ����)�6�� 7�������� � (� � ��)(��&������"� O�)��)�����7����������� ��) ��������� �)������& ��� )� ����� �#� � %��E7����� %�����6���&E������ ����)�6�"�:���)� �!��� ������ ���%�$���&��)����) $����7E��� ���7�� �����&������ ������ ������ �� ����$ 6��"�:��� ���� �� �& �� )��,��&������! ���%�������$���������)�������)�!��)����!��������)������7�����) 7� ������)�6����)����) 7����7������������ �������)�6!����� ��)�!�� ���� � � .��6�)��"� ���� ������� ���6�� ���( ��7���� )�� ����� �������� �#� � � ����� ���7��������7 6)���� %�)�������6�� ����)�6���� ����� %�)��&�����!��7����� ���� ��)�������)�����7��������( �&��6"����� � ������ )� ��� �!���������)�6

���

��� ����#��$�"�

%�� �7������������)�)�����������������"�B�& �����&��������������)��� ������������f���6�9���)E��)�������)�6�"�M��(���)�������#�����)E�� !������� ��)� �!� ������)�"

:��� ����� �� ������)� ����� � ��� )����$V"""� ���6�� � ��� ��7�������� �"��� <���)�� ������� � � ��� �����C� %�� ���� ��� ) !���<���)�� ������� � � ��� �����C�� )���� �����6���� ���)�$� f���)���9<� ������ ���)�$��� � ������)���C�� � ���� �)����� ���)�$� �� ����� �)�������!��7�7 ����7 ����� ����������)�"

���

���������������������

���:2�������;���*���3��H���������3�:�.� ��+,�� *��W�.�

�� � �� �!����� �����"�� � �#�

��+��������)���I�����)����������7�����&���UD��)����!��)�����('�)���( �&��6�UN��������$��$��������U�� ��7�(����$��$���E�&�U������6�U5����)�$"K�4��7���) ���)����������#����������7(�)�"L�4��7���7�& ���)�����&)������ � ��) �!&����"-�.�������"��:��� ����%�!��7���

����H��� H�� �:��� ��������� �3+[.���2��7 �����&���� ��7��7���"D�: �����������& ��������"N�M�$��%�������(��"5�O�����6���&E�������� ��� )� �������) � "K����7���� ��������%7(�E�6������7E��������� � �*��(��) ��7)��(���) ������������ �I3����� �����������������U�����������!�))���6���)������7�����������( (�����&�������)� 6����� ��(�)�U

L�3��&E������)���������������)����) ����)���) �����7��%����7�������#�����"����������)��� 7 �����&����)������� ������%�)�����������%���# ��!�������7 ������������!��V

-�*�!��� ��� �������������)������� �( ���P�)��7�.�) ���)E���� ������!��� � �����)��� �7������� )������������E����������� ����)���� �������� � ��� ���)�"""

��

��� ����#��$�"�

� �!#�7���� ����)E����������E�'��)�� ���!�P3�����������!��� � ���������(������U

��"""3�����6��*��7��) �)����!�)�����E� ���� V

��,�E������(������ ����7�$�"�F�"""3�����6����)�!��)�����7����) �(�E���#$���7����� �)����)����������&�����"

���I����!����!��7����� ���7��������UI������ ���� ��������( �����!���7��7 �����)E����$����( ���������7�&7���������&�7: ���)����)��� �!�7����&�"����)����)��������( ������������E�&��%��� ���� ��7� "� �!���)��)����)�#7�)����� (��7$ ��� 7���)E��%����)�����7�"I�M��$��I�� 6�U�:��&������I�� 6�U.7)�� �������(��� �����!����"I�M�������� � �$�����7��7����) �)E��)����7��7 �����������"I�3�)�����&������������������� ���� ))���:���%�� ���) ������������������"""I����7�����������&����)��7���7����E�����7)�H�)��� �7������%�)����%��7���%�� 7"I�M(�E���) ����������������)��( ���������&�� ����)���) !E����E�����7E�&E������������&��7���(������U������ ����� �����)����%����������*���������U

�D���6����.�������������� �6����)E������7���3��)�� �������� �*�����������������������".����6���7���� ������(���E��2���E �)E����� (����3���������)���������&����)��������+��������%�)�!��$���������"

�N�������������!,������5�� )� ������� ��� 7��%�����(��(�$"�K�,��(�� � ���� $��%��������)��������6��"""������7�����7����!�������������)�����&�� ������ �!������7���)�����$������ ������� 7����������(�)��������� ������"

�L�B�7������������ ������ ��7�����)���������#)��������� %������ ��)����� %

��

���������������������

����6��)���� �����)���� �%�����%�����)�%���#���������$�����)������ (���"����������!��6��������������� ����)�� ������ ���) 7����� ����������� �� ��������� �� ���) 7������������)����������"

O.����W��� :�� ����� ��� �������W��M�$���7������"""D�������)��%7(���E���)"N�+��������"5���E�)7���������&)�"K#L�� ���������� ���� � ��7����)"-����, ) ����%���)7��)���������"��* ���7�) )��$����� (������������6��������&)�P� � $������%�$���&�������������7 � ��� ���)�����)�����#��) ���) ��7��)�����"

��O��)� �������7� � ����� �"�F�*�E�� ��&���6�"���:���������6��"�D�G����?�%���� ����7��)�� (�������%�����������&��7��������6 ����������)��������������E�����(�E��������!����������!���%�������� ��%����)�����%����&���)�����(���E������$���� &�������%�� �7��) ���� �7��� $����B���a������)����' �&E���������7�������� ��E���� (����� � ������$�������)����%����&���) 7�� ���� ���� ����7�������) ����������� �7���!����������&���������� ���"

�N�M��� �)����)������������� )���)���!��� ���#$���)����)����) 7�� �$#�7��) ���)�����"""�M��� ���#$���)"""��7���#$���)��� """�M���� ����)��� �!���� �� �)��$��#����) ���6#�7���$���� ���������)�����)������ �)��!�������7���� ���7�������7����6��� ��� ���)�����!��!����������7��� ������ ��� �� ���� !�������� ���)�� � �7�� �7� �)������ ����� �� !�� � ���%7���)���������)���$���& ��������)����7��7���!�6E�� #7���)����%��7� ���)����"

�5���!����� � �7�������7 �)��)�����������������&���)���) 7������!� ����#�����&��� �����6( ���7���������� � ��!������ ������#�����&�� ��� P� ��� 7����B���a�������4� !����%���!���������������E�� #�����$�����)�������7�������%��� ���)���������%���#���!������!�����������������������&E�����+ �)������� !�� ���&�� )����� �V�. �� %�)��� P� �� �)�� �7 �&E�� #�����!������ � ��� 7V�2�������)����� ������� �7���������7�� %���7�����)�)�������U�4� !������!�������������B���a�����7 �)��!�����&��)����� �V

���

��� ����#��$�"�

��.��3:2����� ��� �:�Z��������W� �"� �"� ����4������ g3����g�

��.�� ����(�&����%�����������) �����������6 &��!���%����)��� �����) ������� ������(����2���7�� �&��������6!�� ������7)������������)����������"

D���� ������������$�"N�,) ����7���! �����E6E��"5�,�� ��8�����&����?�� @ �9����!�������� �>�)@ ����� ���(��)��"K���!������������)�"L�2��)��$������)��"

��.��2� ����� �������W���)�����!��������&)�������7��67��)��7����������)������"D���!�����%�&�����"N��)������������!���&�� �)����& ����� �����7�����) �������� ����&����"5�3�)�����)�������(����������� �)��)�����������)"K���!����������)���"L�*����#,� !�����) ���) ���������"-�2��*����#,� !��8%����� )"9���)������7����)����� ������ � �����)����7����%���7�������)����)����7�� $����)��%����������7��)�� � "

����7��(����%�� �������"�F�2���E����) �� ���������"

f����Z��� H�� �.��� W9��������!��(��)���#$�!��������� �%$�!����� 6����%��E����"D�2���7(�'�(���)�7� �"

4"� �,�W����.2�� f*�2:��� ��������9��. ��!���7����������� � �������"�D����)����������� ��7���) "

f���M�.:� M��Z�9��: ������7��������)E������7 $7���) ���) ��"

f�3��9��:�����)��� ��������)E�� ��!�"""D���!������ ���) )����<�7������C"N�* ���%����&�������7�����"������ �$��������)� ����"�

���

���������������������

���W� H�� M���23 �������*��� ��"

��3 �� �����W��B�7���� �������!��������)����������������) ����� (� ��!��������� ��"D�+��%����)�%���������) �"

:�*���� �:�3�34��� �2�� �+�.�*�2��������������7� � "

B��2,���� H�� �.��3��� B��.�����)����(���7�����)����UD�2����������7�(��� �)$����������� (�)"N�����7��( ���)���7������������"5������������� ���%���)�����%�)���7� ������#�)��$"K���)�� ���� ���� �%�!��7����!�&�!�����*#����� �)��%���7�������)�����!�$�����) ��O��7'��) �������������� �"""B�)���������) ���) ����7�������� �&��������P�.)�����$��� �!�$ ������ ������%��6����"� (������ ����)�� (��������6� ��)����)����6��� 7����%�)����"""

f�3� ��� �2�W8��B)��� �+�������������"D�3��������) ������7����7�)�������������6 ����I� �����7 ��!�� �� ���%������� ��$��7���� �� ��� 6��7� %�� )���� ��� )�������� �7����) �� )���7�� �( ���������� �)��7���������!&����"

N�������������)��� )����%��!��� �"5�*��6)�������������)����)���������(����7�$������%���#�����������������%�)���)��� ����� 7 ��$��� �������������)����%���#��)���$������� �"

K� O�� ��7��� ��� �� �����6�������7�� ����� �)���!�$�� ��7����� ��7��6���� %�����������& ���������)���)������������� ��"

���

��� ����#��$�"�

���������

�� �� ���������������%��)E7� ��)��)��������6�������������������� �)���7�����)����7�������� ���7��)���)����"��������������������&��������7������%�)��6�����%��� ������7����������!��)���������(����������) ��������� �#�� &���� ������� %�� �� �$�� ��� �� )�������� !����� )����)����� � ���7��) ���) ����������� �!�����"������������7���� ������������7 ���&�7���) �� ���������(�7 �������������!�"�:�����������) ��)����7�� �� ����7) �������&��$��)�7����(���) ���� ��� �+�����) �� �������������(��� #�6E��� � )� ����� ��7����� ����� � ����� )�� ����7���������$��� ���7���������6��������&����)"���!E�����&�����������)�)���8����)�9���"�:���)����6$���$�����)��)������)���������&)�����)���&)�����)����$���������7����)���%���#��7��7������ �7��7)��7�� ���)��� ��� ������� ���) ���)����������)�����7���������%7�� 7 �� �����)E�� #�)�������������������$���"

���) 7��#���(���!��� %�)��%�����)����� �� ���������� ����$�������� ��������)���)������7���� �����&���������E�����7�� ������&��$��) ��!�������)��6�����%7����!�����6�������� $�����������)� ���������7���)6�� 7���!6�$�P� )��) ��� %��7��� ����������� �� �� �����(�� ��!������ ��)���)�7 � ��) �����������)����$����$����������%���)�����7���������(�����7��������7������E�� #��7������������ ������� ���7�� ����� �����&����� ����� � ���6�� 8� ��8� � ������ ��� �������)�"� *& �� )�� &E���������� � ����6����)E��!����7�������%��������) ���)� �������E�&����)���(������)�7(��� ���7���������� �����������$���"���E����$�����7 ���)E��)��)�������)�����)��������������6��� ���7E�����)��7 �(���� ����7��7�&������)���"��� �� �������������&���� $���7 ��(��&���������������� 6��7��6����������� �������������������7��������6�����)������������� ����)��$��)��)�����)�#(�&���)������� �����������6��������!)����"""

�� �� �����������%��)���%��������)��)�������)���7E����������)��)��

���

���������������������

7�����!��������6������� ����7�������) � ��������)�)��$�����������$�����"�.)����������#��%�)����������& 7����6��������%�������7�����)����������� ����� � ������ ) � �� ���7����� � )����)!��$�� ��� ��)����"� ��!��� ) � ��) ����������������7�����7����E�)�����7 ����������)�������)��8�����#6����8��) !E���)����%���#��!��7��)�����������))��$����#������� ��������!�"������7 ������� 7����������� ������6��"�8���������� �����8������ �� �����������!��������������!��� �������������)�������) ��$�7��7 �������� ���' �� ����)E������� �7����"�O��)����)�#����!������� ���������!�����( ����(���!�7�)���� �$�E���� �)� �����!�����������)��������(6 ����E�������' ��)������)�������������� 7��)����������� ����7�� �������������$��������7����%�!�)����� <���6����� �����������)���7��������)"C�� )E�� ������ ' ��)������!������� 6!��E��� ��� ���7������� � � ��� ���� ��$�� ��� �� ����)����� 7���� ��"�.��(��� �� )��)� ��� ��������7 � � � � ������ � ������ �� �$��)��� 6��������7�$����&��������$�����!������&�����������$�� � �I�����)��������������)�)����������)��%��)��)��$��� ���� �����) ��)�����������)��������)��6���"""

�� �E���7��� �7�&���������� ����)���)��� �)����������)�������)����&��$���� ��)���� ����$�� �������� �������� ���6�� 8���6��)�8�� ����#7�����#����&�&)��������� ��� 7����������������)���������$���7 ������)���6����(���7����) �����6������%����7�� �������)��%����7 ���E������Q���"O���)$ �����)��������&�������������E�������' ���)����)��) ��� �������������&�����������&����(�������#���# �"�������������$���������� )������� 7$�)����� ��� �� ��& ��� ������ ���� 8����7����� ��+� �������9�� 87����� �(�&����� ������&)�� *����#,� !��� )���� �� ��) ��7�����&�7������)�!9�8�)�7����(� �� )�6����(�!��A�7�*�������9�� 7������� ������!�� )���� )����( �������) �����7�)�������� ������ $��)��!�&����"�:����� ������7����������!�����)��!���7��%��E������ �)�������� ���������������������%��7���(��� ������) ������7��)��!�������)���������&)�����)���&)������������� )�������&��)����������)������������&�� ������)E��� ��)���� �� ����7��)�%����)E������������ ���#����������7�"�:�)�������!�����)��� �8) ���� ������)� ����)��7�&��)��)�7)��� �����)9��������(�6��������������)����������� ��� ���!����� )�� � � ����� ���6��)��� 7���������� ������)�� � ����)������7������!�������������� �������)�!�"����) ����������%���#���!��������������7������&������)��)���)���6� �����7������&7��)���7�� �� ��)����������' �&��������������� ����(��� �6��"�����!���)��� �)���� ��) 7���� �)�7��������������0������������<��������-������ ��7���) �<����6��)������)�C��) 7��������������������6��7����)#������)����� �4�&�V

*�������)��!�������)����$����� �� ������������������)��6��� �)����

���

��� ����#��$�"�

��!���&)������� �����&����) �� ��������7����) ����)6���)������)�� ���������)�7����)�������)� �!��"�:����(���������������������������8������ ��8���)��������)��)�8����)�9���������������) ���)�����%��7�������%���� �����)�������� ����������)�� � �� )��� 6���� )������ ���7�������� ������&)�� ��)���&)��������&���������7������7 � �����7�!����� ���)��)�� )���)�� �)�� ��� ) �� ��� ������$���� �����6���� )E��!�� ��� ��7�������� )����7�7�������������� ��� �� �������"""

��"�*W.:2��*�2�������$�"�I�O��)��������� �� ����������������������������!��"����, ) �������"�+���!�����-����"�M#M���;M��;M��#;M���"

�� �� �������� ����� �� )��)� ��� ) �� �����������)������ )������)$�������� ��������7 ��������)�������6��� �����7�������������)����������������) �� ����(���!��������()�� %��� ��� ����� )� �� � ��� 7�� ����7����)����)�������%������)���%�� �7������%��'�) ��7��!������ ��%����7��)��) ��������' ��� "� ������������� ���7�������7 ���( �&��6����(������� �������)� ���)����������%�������7��������� ��(�6���������)��������� )������� �����7��������7 � �8����)9����)������� � ���������)�����)���$����)��������� �7������������ � �����)��)������ � ���$�)�����)�������%��� ����� ���������)��)���) ����������)������� ���(�) ��"�O��7��������������� ���������������)��6�6�� �� ������ ��� 8�����)�!�8�� %7����!�� � � ���� )��!��$ ����& �� � ��%�����)������)��!��$��)���)�"�� ���)������� ������7��7 ���������� �� !�)�� �7�������� �������� !�� ��� �$�� )���� )�� � ��� ����� �� ����' ��)����)���)���) ����(����������������� ������) � �������)���)�����)���� �&����6�� �(����$��� )��)� ����� ��)���"�:�� �&� �� �)����� ��� �����( ��)� %�$������ ����������) �����$��� �����)�������)�� � � � � �������"���) ���)��(��7��������������� �����&�����!��7���!�����7��������!��(��) ��������7 �����) ������) �������)���������� )� �����)����%������������������$ ���"�O���������� �����������������������7����������)����%�)��������� (�)��%�)��������K�%��8����)�9�� �� ������&��6��) �����)�������7���#�!��$�����!�)�( ��� � �7������������6���� �����%�� ���� ��������!���������'�)�! ��������)E�����&���������� ��������E�������� �����)������7������� ������� �)�)E��������) ����� (�7��)������"

� ����M��.2�������"��&������������������������� �������������� ����-���"�DLF"

���

���������������������

�������� �� � �� 7�������7 �� )��)�� �����!�7 �� �����)�� )��)��$�� ����7������������) ���������������� ��7���������"�� $������ )�!�<) ��)��$����7��� ��7��)��$��)���������� �������(�� �C���7������������+��� � ����&����� �#�� �)������ ��E��� ��������� )�� ��� )����� )$�� �����)��8�)�� �9�%�����������"����� ��#��!� ��8�����9��8)��&���9������ )��������8é)�� �������@ �9��8)�����9�<��������������)E�����7��������) �����������7���������� ��#�����( �����7�����%�� �C�������%��!��$�����8���)6�9��#�����7�� �� ���� ���(����� ���7��7 7"������E��� �� �7(�'���� ������������� ����#�����������)�)�������� ����� ����������)$ ������ ���!���)������)����) �������$���&����!���) � "�O������ ������)���)�� ���� ��������&����7������������������������!��� %�)����� ��� �����)��)��$��� ����7����������6��������������������)� ��7��$�������E��������� )���������(� ����%�������$����� ����� �)����� �� )��)��$���� )�������� <8�� ���7��� � ����) 7��(�&���� � �����������6������7��%��E������)�������' ��)�� ������7�������)������)����������� ��������9C"�*��� E��������� �)�)���� �������7������!��������)����<)��������� ��������)���(��%�$����C�� �����������)��6��6�����������!�)������ ���������)����������)!�����)E�����������!��7����������"�� ������)�����������) �� ���)���)����( ����<��)����%�������&����7��)�����G����C�)���)� � �)����� ��� ���) ��� %�� &������� � #�� ��� 6��7� �� (�� )���� %����� ��� �<"""C��)�����������&�7��6���!�������������)��' ��)�$�������)��)��� ����( ��� �������������"�*)����)��)�����& ���� �����������7 ���6�7����������)� ���7�7��������%�����)������)$������������������(���$ ����&����� ����)��� �� ���� ��� )�7��������� ����������� �� ����������� ���� ���������� %�� ���������"�.�6 ��� ��� 8���)6�9�� ���� �)����7��� %�%����&7��������!������� � ��)����P���� �$���������� ������#���&������ ���� �(����� ��� ��� ( � �� & ���� )�� ����7������7 ��� ��������� �E������(��$������8���E7(�� ���9��87��� ���9"�� �������) ��$������)���)����������)��� ��� �� ����������������!������)����)����%������ ����� �%������������������)����&�"

: 7�� �+��2��<������������������������������!��"������� ���������, ) ��������K���"�D5N#D55"

���

��� ����#��$�"�

������

.����������!� ���������������������������������������������������������������������������������������������� N

�:��) ��&����8:�.���4�*��2���:���3��4�.4�H�9

���*���� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" K�*�������2���W�H���2��2���W """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �F*�������*�� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��.�O.Z���4�����.3��.���O.�����2,����H������H�� """"""""""""""""""""""""""""""""" D5+���.� �����*���*2�2� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D�+3��M����*�����3�2�2� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" N��.������2��2� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" N5

:��) ��&����8����H���H���:�������������3+[.�9

�2,���2��H��������2������4���� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" N��3� ���B��3 3B��W """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" LF4�.�2��.����GW.�� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" L�+�.2��*�2��3M�*���3� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -N�3+�.2��:�2��+�.2��*�2 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �F

:��) ��&����8O.����W���:������� ����������W8

+�G���4�*+�H��������W�:�����W """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �N,�34��B�������WH��H��O.��2.� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��8Q��2� ��#*3.���9�*�2�����*�2��BW�W�M3�� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" �D�3�*�3��H����32*� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��

��.��3:2���������:�Z���������W��"�"����4������83����9�

�.��3:2����X """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �F-�.��3:2�����X """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �N-

���

���������������������

:��)�����8��.��2�������������W8

3+2���W�Z��3� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �K5.��M3 ��WZ����O.�>2�2��2���.��3���B��.�� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �LL

:�.�����3:���

�C�:�*����*�����3����3+[.� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �-N8����Z���H���.��� W8 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �-N4"��,�W����.2��f*�2:�����������9 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �-�����4�����H��:3+.2��; """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��Nf���M�.:�M��Z�9X """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��-f�3��9X """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ���f����:�*2��*2*��.��3�9X """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��L���W�H��M���23 ����� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DFFF�,�34��B����O.�*B[�H�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DFL��3 �������W """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D�F����4���������*�2�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D�5�������2����3�����W����2������4���� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D��������Z���������2�2�X """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DD����;�.:�2��G������:� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DD5:���������2��2���M��G� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DDL:�*�����:�3�34����2���+�.�*�2X """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DNN�3� ����3+[.��*�W�O.���3����2���*��G��H������:� """"""""""""""""""""""""" DN�����*�.:�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D5�:�.��*�3�����3� �����3+[.�H�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DK�

(C�:�*����*�����3���*��W�.� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D-�B��2,����H���.��3���B��.�� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D-�2.2����������2������3.������3*���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D-K��. 2�������2���.:��*�. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D--f�3� ����2�W9 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D-�

���:2�������;���*���3��H���������3��:�.���+,��*��W�.� """"""""""""""""""" D��

�"����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� D�5

��� ����#��$�"�

�� � � � � � � � � �

��.��2�������������W

���� �������"����������������������������

4�2�2���:��3����� ���������"�,"��"�G���� ����"�D������ ��+:�DFFK����� (�)��+����!�

������������������������)����� �������������)�����XXXXXXXXXXXX

���������)����������B����

���� �����) ����� (�)�7�������"�������������"��7(��� �����&���)�����"�+������������ �+�!������"�NK�

���� ��+:�DFF5����� (�)��+����!�

:������7��� ����� ������&��������7��$ ��) ����$

�������������������

���������������������