Parshas Ki Savo

7/25/2019 Parshas Ki Savo

1/41


2/41

, " '-'," '

."4:00-5:00

7:00-8:30'-',""",""

.

).""(

"

,""","" ,""

.8:30

"" " "

:'03-6171086) :7183952440 :2081233788(

" '1

( ):3-4-37-61

, " , " '3

( ):3-4-41-63

)'( ('2 ):3-4-41-62

('5 ):3-4-41-65

" ('6 ):3-4-41-66

)'03-6171041(" '2

)

:2-7-5-2-62(

":

'03-6171041

)

:7183952440

:2081233788( (1-2 ):2-7-5-2-1

("" )" ('3 ):2-7-5-2-3

"" ('1-3

:2-6-5-2-4(

" (1-1 ):2-7-5-2-1

'03-61710022-4-9:

.):7183952440 ('03-6171002

.'02-5816622

:"

[email protected]

'

."

""

..5245

:02-5389584':057-3153884


3/41

" ' "

" "

" ' "

''''

'''' ::::

''''

::::

'''' ''''

:::: '''' ::::

''''

:::: ('-' , " )

" .':

:

.

.

-

:

" ,

, '

,

-

".

' ' .

' :

' :

" : (" )

,

,

,

,

' ' " ,

'. "

.

,

' " )

" ) ,

"

,

,

'

' ' ' "

,

,

'

' " ,

' , -

"


4/41

" , (' " )

- ' " ,

,

.

.

'

,'

" '(" " '("

",

"

" ,

'

,

'

, '

'

,

'

'

,

,'

.

, ' '

"- ' " '

(' " ) ,

, '

,

'

,

,'

,

(" ( ,

" ,

,'

'

,

,'

'

" ,

', ")" ) : " "

,

,".

"

,

' "

,

' ' , -

, ' ,


5/41

" ' "

,

.

.

' " ( )'

' ,

'

' '

"

,

'

" " ,

,

" ,

) ', " , )

"

,

,

'

.'

' .

'

"

,

,

, "

" ,

'

, '

'

,

' '

'

,

" '

,

' , '

,

'

)

") ,

,'

,

, '

,'

" ',

, ' ' '

-

,'

" ' '

(" ", ).

.

( " " ( '

' '

' ,

'

, - '


6/41

- ' '

( " , ) ,

,

'

.

.

'

"

" ,

' ,'

- ) ) ,

, - ' - '

'

,'

- '

, '

" ,

, '

,

' ,

" ,

"

" ,

, '

' ,

(" " " )

'

' ' '

,

" ,

'

,

,

, '

" ,

' "

,

"

"

,

,

.'

.

"

") " ," " )

,

"

'

' ,

(" " (

,

" , ' ' '

,


7/41

" ' "

,

" '

,

,

,

'

,

,

,

-

( ) ,

,

, ' ,

"

,'

,

"

,

'

,

.

,'

'

, '

'

' -,

,

, '

' , '

, ,

' "

' ' " ,

- " ,

- ,

,'

, '

.


8/41

" "

" ' "

:::: ') ", )

' '

.': " ,

. . ,

,

, (" " ' ).

" ' " ( "

" ) '

.oi`xne oicnln mlerd xie`l mc`d `veiy mcew ik ,ezca` lr xefgl wicvdl reqpl jixvy rc :l"fe (g"tw dxez) n"ewl 'ir

,(`"r 'l dcp) l"fx exn`y enk ez`n gkyp cin mlerd xie`l `viy oeike ,mlerd dfa biydle cearle zeyrl jixvy dn lk el

'ca`l xidne renyl xidn' ('d wxt zea`) dkxal mpexkf mxn`nk ,cae` gkeyd z` l"fx e`xwy enk ,dca` zpiga ìd dgkyde

xfeg ,d`veny xgè ,d`veny cr ezca` lr xfeg wicvd ik ,wicvd lv` ìd ely dca`de ,ezca` ywale xefgl jixve .'ekexikdle ywal mkgdl èal jixv ok lr ,mlerd lk ly zeca`d `veny cr ,mzca` mb `veny cr ,mixg` zeca` xg` ywane

jig` yexc cr" :aezky enk ,oxwye i`nx epi` m` epyxciy cr dca`d el aiyn epi` wicvd j` .elv` dlawl aeyle ,ezca`

.l"kr ,(a"r f"k `rivn àa) 'i`nx epi` m` jig` z` yexczy cr' "el ezayde

epilr jxazi 'd zgbyd jiyndl ick èdy dca` zayd zevn zpiga dfe :('a ze` 'b 'ld dìvne dca` 'ld my) d"ewl l"fe

xear zpigaa mycgl mze` zelrdle zeytpd uawl lekiy cr ixnbl oenn ze`z xayy zn`d wicvd mkgd df ik ,zenlya

mdilral maiyne mxifgne mleray zeca`d lk `ven èd ik ,zeca` aiyn zpigaa èd wicvd df ,dxez df ici lr jiyndle

ezayde ez` jig` yxc cr jnr dide jil` eztqè ezrci `le jil` jig` aexw `l mè" zpigaa mzca` xg` yxcle èal oikefyk

cr ezceara rbizn èdy ,mler ià lk ly zeca`d lk aiynd xwir èdy wicvd oiprl dfd `xwnd yexit ahid oade ."el

cr enr mde ,eil` mtq`l gxken epnn miwegx mdy onf lk j` ,cin dca`d lral mlek aiydl zr lka utg ède .mlek `veny

xg` xefgl wicvd l` èal oikixvy (g"tw oniqa) aezky enke ,'eke 'jil` jig` aexw `l mè' zpigaa ,'eke eze` jig` yexc

.my oir ,'eke mlerd xie`l `viyk cin gkye ca`y ezca`

el` lk gwel wicvde ,l"pd mzca` xg` ywal eil` mià md ,jxazi 'dl maxwiy wicvd l` miàd zeytpd el` lky `vnp

,mzca` mdl xifgne aiyn dfae ,mi`xepe mi`ltp dxez iyecig mci lr jiynne ,xeair zpigaa mycgne mze` dlrne zeytpd

oniqa my xàny enk dca` èdy ('l dcp my l"fx exn`y enk) ,mlerd xie`l `viyk gkyy dxezd èd mzca` xwir ik

gkypy dxezd zpiga epiid ,dxez mdl jiynne xfege mycgne mzeytp dlrn èd ,wicvd l` miày mrt lka dzre .l"pd g"tw

,mdl jiynny dxezd ici lr mbe .xeair zpigaa mzeytp ycgy yecgd ici lr z`y xzia dzr mdl xifgn èd mdn ca`pe

xyt` i` i`cea ik ,e`vn `l oiicry mzca` ix`y xg` ywale ytgl mnvra gk mdl yiy cr lecb xe` mdilr xi`n èd

gxkdae ,xpd ieak mxeb onyd ieax ik ,melye qg xe`d ieax mdl wifi `ly ,zg` mrta c`n zeaexnd mzca` lk mdl xifgdl

zra wicvdn oilawn mdy dxeze dxez lk ici lr mrt lkae .zn`d l` mzexxerzd itke mzpkd itk hrn hrn mdl xifgdl


9/41

" ' "

, ' ,

' '

,

" " .

,"" ",

, "

,

,

,

,

.

xp ik aezky enk ,xpe xe` z`xwp dxezd ik ,mzca` ix`y ixg` mci lr ytgl xpe xe` mdl jynp df ici lr ,eil` miày

zeevnde dxezd ly xpe xe` ici lr epiid ,l"fx exn`y enk zexpa èd yetigde ,mdixg` ytgl oikixv zeca`de ,xe` dxeze devn

yteg mc` znyp 'd xp zpigaa mzca` z` èvnle ytgl oileki df ici lre ,mznyp xe` xi`n df ici lr ,mze` dkfn mkgdy

.'eke

aefr el aefrn zlcge e`yn zgz uaex j`pey xeng d`xz ik" zpiga ,dpirhe dwixt zevn zpiga dfe :l"fe e"h dkld d"ewla my

c`n miwegxd zeytpd mb xeair zpigaa dlrne diabn egk lceba wicvdy (b"i dxez n"ewl) l"pd dxezda xèan ik "enr aefrz

xeng d`xz ik' zpiga dfe .my oir ,'eke jxnc `zxeab ifg wet zpiga edfy ,dxryd hegk elit` ycewd l` legn oiicr e`vi `ly

ie`ynd lcebn ezelrdle ediabdl dywy ,e`yn zgz uaex edfe .'eke dxar xary j`py ,l"fx eyxce 'e`yn zgz uax j`py

,el aefrn lcgl jzrc lr dlriy zeidl leki ok lre .'eke ecaki cak `ynk zpiga zeperd ie`yn zpiga èdy ,eilr gpeny

ok lr ,c`n miax eingxe oepge megx jxazi 'd la` ,eilry ie`ynd lcebn ezelrdl dywy jl dnci ik ,el afrn zlcge zpiga

gk wicvdl yi ik ,ezelrdle diabdl egk lka lczydl xefrle aefrl oikixv z`fk ytp elit`y ,enr afrz aefr eingxa xidfd

.l"pk dfk

devn i`cea ik epiid ,'enr' xnel cenlz ,'eke devn jilre lièd xnè el ayi elit` leki l"fx eyxcy enk ,`wiic 'enr' edfemgxl dfa weqrl ok mb dvex envra èdyk epiidc 'enr' df lk la` ,eytp ycgle zelrdl ok mb el xefrle enr lthdl dlecb

ry dlecbd ie`ynd wlql eytp zpwza lczydl ,envr lrif` dfl ,el xefriy inl dtvn ède ,envra el xyt` i`y wx ,eil

dfl izin` oevx dfi` el yi envra èd m` ok mb eytp ycgl gk yi ik ,ezelrdl enr lthdl egk lka el xefrl dlecb devn

dyri envra wicvdy dvex wx ,llk eytp oewiza lczydl dvex epiè ,ixnbl envr wlql dvex m` la` ,eytp oewiza weqrl

dvex epi`yk el xefrl xyt` i` ik ,enr weqrl jixv wicvd oi` i`cea if` ,llk dfa lczyi `le llk dyri `l ède ,exear lkd

,(envra eytp owzl epiidc) llk zeyrl leki jpi` icrla dz`' cg`l l"f x"enc` xn`y enke .l"pk llk epewiza envra weqrl

mc`d ik ,lkd jxear zeyrl il xyt` i` i`cea ,llk dyrz `l dz` m`y epiid ,'xac zeyrl leki ipi` jicrla ip` mb la`

'eke 'enr' xnel cenlz 'eke el ayi elit` leki edfe ,envrn zexxerzd dfi` el yiyk m` ik ezelrdl xyt` iè ,dxiga lra èd

..l"kr ,l"pk

.dnly dgbyd jynp dxezd zkynd ici lr ik ,ixy`n ligzd cece ixyà miiq dyn edfe :l"fe b"i ze` my d"ewl 'ir

èd cec ik ,ixy`n ligzd cece .mrd ixy` weqt lr l"f x"enc` my azky enk ,aexw `le epxey` oeyl 'ixy`' zpiga èdy

oilaeqy zeielbd lke zexvd lk ik .l"pd zepiga ici lr jiynny dxezd ici lr dnly dgbyd jiyndl ewqr lky ,giyn zpiga

xizqz dp` cr' zr lka oiwrev ep` df lre ,epilr zenlya ezgbyd jynp oi` lekiaky epiidc ,mipt zxzqd zngn èd dzr

miizn`d miwicvd ly mwqr lke .'eke 'ilnre iipr d`x' aizke ,'epvgle epipr gkyz xizqz jipt dnl' ,'eke 'ipnn jipt z`

zr lka oikiynny dnly dgbydd ici lr èd ,dle`bd oikiynne oixxerne dfd zelbd zxixna epze` oiigne epze` oiniiwny

,dyn miiqy dna ixyà ligzdy giyn èdy cec zpiga edfe .l"pke zeytp ziilr ici lr oikiynny mzxez iyecig ici lr

cec zpiga edfy ,ixy` zpiga èdy dnly dgbyd jiyndl ick èd ,dyn zpiga wicvd jiynny dxezd zkynd xwir ik

xwir df ici lry ,'daehl mdilr ipir iznye' zpiga dnly dgbyd jiynn èdy zngn ,i`x aehe mipir dti `xwpy ,giyn

.l"kr ,'eke l"pk dl`bd


10/41


11/41

" ' "

,

, " ,

.

' ' "

',

, '

,

'

"

"

(

"

)

,

, ,

' '

" " " ' " )

") " ,

, ,

'

.

" ( " " ) '

'

'

,'

'

' ' ,

' ' ' '

" ) " " ' ( ' ' "

,"

ikixv mdly ,mipa drax`d zpiga mdy zeig rax`d zpigal epnn dx`d jynpy crcg` lkl aiydl ,jxazi ezewl` ricedl o

rax` cbpk mipa drax`d el`y zeepeka oaenk ,dyecwc zekln zpigaa èd eyxyae ,oewiz jixv ryx oad elit` ik .ezl`y lr

.l"kr ,my oir ,zeqek rax` cbpk ,dyecwc zeikln

.ède .myn lhpy mewnl xacd z` aeyl ìd daeyz ik rc :l"fe .xn`nd jynd cqein df lry d"l dxez my n"ewl ahid 'ir

xdefd seqay mipewizae ,a"r e"t sc c"q oewize ,`"r 'q scae ,a"r b"n sc `"k oewiz mipewiz) ,yecwd xdfa àend `wxf zpigaaezky enk mixacd lk yxey ìd dnkg ik .'dnkg èd ,xz` èdd o`ne ,onzn zlihpz`c xz`l zwixcf`c' (a"r h"w sca ycg

zepwl dnkgd xwir ik ,drxt za mya dpeknd ,zeipevig zeilkyn elky z` xenyl cg` lk jixv okl ,"ziyr dnkga mlek"

,dnkg dpi`y dnkgd lr zfnxn ìd 'za'e .llk zenkg mpiè zelha zenkg wx md zenkgd x`ye ,zewl` zenkg wx mpi` zenly

mdilr zayin mpi` ozrcy zevx` x`yay zeilb el` ,izepae 'eke wegxn ipa iìad" (`"r i"w zegpn) l"f epinkg exn`y enk

.mrd z` erixtz l` ('d zeny) aezky enk lehia oeyl drxt ."zepak

df znerl dfe ,"dnkg dpw" ('c ilyn) aezky enk ,zeyecw zenkg md dyecwa dpw yi ik ,dpw zpiga md ,zeipevig zenkge

lke "yecw mr md l`xyi" zeipevig zenkg mde ,"dpw zig xrb" (g"q mildz) aezky enk ,zetilway dpw epiid ,miwl` dyr

enk ziy`x mi`xwp df my lre ,"ziyr dnkga mlek" aezky enk ,dnkg zpiga èdy lrnn del` wlg el yi l`xyin cgè cg`

ynzydl oiligznyke ,cgè cg` lk lv` mvnevn lkyd ,dcled zrya la` .'eke "ziy`x 'dl l`xyi ycew" ('a dinxi) aezky

jeza qipkn mc`yke ."dnly znkg axze" :('d ` - mikln) aezky enk ,lecbe jled elky if` ,jxazi myd zcear zeppeazda ea

,ipevig lky ,zeipevig dnkg ly mewnd zqitz itk elky zyecw hrnzp if` ,zeipevig zenkg md ,zeipevig zeaygn yecwd elky

,lkyd df epiid ,dpwd df lre .dyecwd mewn xqegne ,dpwk ycwd lkyd jeza uerp ìd ipevig dnkgde .yecwd lky jeza

.zepebne zerx zecnd lk mixagzne mihwlzn

edfy zexeabd zelylzydn ,dlrnl mby epiid .'mia dpw urpe lìxab cxi ,drxt za z` dnly `ypyk' (a"r `"k oixcdpq) edfe

qeq dyrp ,lìxab cxi zpiga,dnkgd mia urpe ,dpw ok mb `xwpd zeipevig zenkg mdy zetilw zpiga epiid ,àdcc `zit

jexkd ipencwd ygp epiid ,inex ly lecb jxk dpap eilre ,zepbn zecn zpiga epiid oehxy eilr dlrde ,dyecwd mewn xqegny

dxbzn rxd xvidy ,my eyxcy) .'zeyrl licbd ik' :(a"p dkeq) l"fg exn`y enk ,lecb jxk `xwp df my lre ,dyecw xg`

,(lecb jxk rxd xvide ygpd `xwp df my lre .'mlkn xzei minkg icinlzae' :my aezky enk ,`wiic milecbae ,`wiic l`xyia

.ipevigd lkyd df lr epipa dpea èdy ,miyp` x`yn xzeia xecd ilecb xg` cinz jexk èdy


12/41

",

,

,

' ,

.

"

'

"

,

' ,

" ,

, ' ,

, ,

,

, '

,

.

) " " ( ,

,

(" ' ) ' ,

,

'

,

,

,

,

,

,"

",

,

, '

,

' ,"

.

'

" "

"

"

"

,

' ,

' '

,

,

" ", '

" " ", '

,"

,

,

,

.

.za `yp ,ycwnd zia dnly milydy dry dzeà ,en` ezxqi xy` `yn ,xg` xac :l"fe `"l wxt yix ilyn yxcn 'ir

`nlr `lek ,`lzn xn`c èd oiif ,ycwnd zia zldvn drxt za zldv dzlre ,ycwnd zia zgny zwgyne zldv dzide ,drxt

dzid izng lre it` lr ik (`l ,al dinxi) xn`py ,milyexi z` aixgdl d"awd iptl daygna dlr dry dzeà .`klnl itpgn

miakek da drawe ,zkext oink drxt za dzyr ,cvik .zery raxà xgy ly cinz axwzp meid ezeà .'ebe z`fd xird il

rax` cr oyi dide ,zelfnde miakekd mze` dèx did ,cenrl dvex dnly didy onf lke .ezhnn dlrnl dze` dyxte ,zelfne

.l"kr ,zery raxà xgy ly cinz axwzp meid ezeà .zery


13/41

" ' "

'

,' ,

,

' , ,"

. '

", "

' "

,

,

"

"

,

.

,

' , ""

" , (' " ' )

'

,

") " )

") " "), ' .

' '

,

, '

," "

, ' ,

". ' '

"

,

' ,

' ' ,

, " ,

"

,

, ,"

, , '

.

"

'

"

"

"

'

'

, '

,

,

.

,

,

, ,

" ,

" , '

,' , '

,

' , '

' ,

, "

'

'

"

,' ,

,

" '

,

, "

,

.


14/41

,

,

, "

,

,

,

,

,

" "

,

"

,

" ' ,

'

,

.

'

, ,

,

, ,

,

"

,

,

'

,

.

,

,

, '

, "

"

'

,

" , '

" ,

.

"

'

"

"

(" ) ,

' ,

,

,

' ' "

, , '

' ' ,

,

,

,

.zkqn) miciqg zpynae ,(f"nw 'nr miigd xe` wlga) dpald xe` y"yxd ixtqa àene ,eteqa c"qeid 'it mr w"dexry 'ir

èd eceqie ,micegia wqeryk hxtae mipevigd on dxinyl cegi ède ,('` dpyn a"t haye zah zkqnae ,'a '` dpyn h"t `nei

cewipa mze` mipeekne ,a"wr 'i q"dy a"wri xtqnk miler mdizeize` 'i mre ,a"rw 'iba milery ,aeliya m"idl` zeny 'a oeekl

èd mb dler envr cewipd xy` (gzt cewipa o"innd ipye ,lebq cewipa ipyd c"nldn ueg ,ixiv cewipa zeize`d lk) miieqn

epilr oihyi lè ohy it mezge ,epilrn oihyne xv lk gixadl el` zeny gkae ,o"hyd 'ib a"wri minrt 'ae .y"ir ,a"wri 'iba

.a"yir ,'eke dcleik lig mzfg` dcrxe ,e`xii 'ilwd lk el` m"idl` 'a aeliy gkae ,'eke mecie ea merf


15/41

" ' "

,"

, '

,"

, ", ' " '

,

,

.

"

,

' ", " )

") " ,

, ,

'

,

,

"

.

,

,

,

" " ' ' '

,

" , ,

" (" ' ) ,

,

,

,

,

, ' ,

, '

,

,

.

' , '

' " " ' )

' ", " "

") " ' ,

, ' ",

,

' '

,

,

' ,"

,

")' " ) ,

, ,

" ,

,

,

'

,

' '

,

,

,

,

, '

.


16/41

"

" "

,

, '

' , "

"

'

, "

" "( ' " (

,

'

",

.

" ,

"

" , ,

, "

" '

,"

")" ' ),

,

,

, ' ' '

,

,

" ,

,

,

, '

'

' '

' , '

,"

'

', '

'

,

' ")

" ) " , " ' ,

"

'

' " (" ' ) ,

.

" ,

' "

, ' '

" , ,

"

dnly xn` ,dfa df mixry ewac ,miycwd iycw zial oex` qipkdl ywia ycwnd zia z` dnly dpayk :my 'nbd l"fe.

ler igzt e`ypde mkiy`x mixry e`y xnè gzt ,dprp `le zeppx draxè mixyr,dirlainl dixza ehdx ,ceakd jln àie m

èd in ,ceakd jln àie mler igzt e`ye mkiy`x mixry e`y xnè xfg ,xeabe fefr 'd edl xn` ,ceakd jln df èd in exn`

cin ,jcar cec icqgl dxkf ,jgiyn ipt ayz l` midl` 'd xn`y oeik ,dprp `le ,dlq ceakd jln èd zeàv 'd ceakd jln df

.l"kr ,'eke dprp

'd di lìxzk` izi`xe ,miptle iptl zxehw xihwdl izqpkp zg` mrt ,ryil` oa l`rnyi iax xn` ìpz :my 'nbd l"fe.

elebie ,jqrk z` jingx eyakiy jiptln oevx idi el izxn` ,ipkxa ipa l`rnyi il xnè ,`ype mx `qk lr ayei èdy zeàv

.l"kr ,ey`xa il rprpe ,oicd zxeyn miptl mdl qpkze ,mingxd zcna jipa mr bdpzze ,jizecn lr jingx


17/41

" ' "

", " ", " " , "

, ,

" " '

,

" "

" " "

,

,

' ,

, ,

, ,

, " ,

,

' ,

'

.

,

, '

' ,

,"

' ' , '

",

, ,

, '

"

. "

"

, '

"

,

,

,

,' '

'

,

, "

,

'

,"

,

. "


18/41

" ' " "

""

[

,

,

' ( )

".

"

,

"

,

" - ;

,

."

, "

,"

".

, "

. "

,

"

" .

" ' "

' " ", .

"

,

,

- . "

.

,

';

, ,

,

'.

'] "

,

.

" ' "

, ,

,

.'

] .

" ') ' ),

".] .

"

, "

.

dyrn zrya daeyz oia welig yiy xiaqde) dyrnl mdilr jenql oi` o`k mi`aend dklda miwqtdy aezkl ywia x"en

.(l"nk`e reaw wqtl


19/41

" ' " "

, ,

,

.-

-,

,

"

"

.

:

' , ,

,

.

"]

,- '

,

,

.

,

,

"

" ."

'

'

.

"

" " .

",

" ,

. ,

,

,

.

, "

" ,

", " " ,

,"

"

.

] , '

-

"

'' ,

,' - '

. - ' '

, '' '

,

. -' '

[

") ( ' .

". ,

" (" " ' " " , " ' " )

.

,

' " ,-

" " , ". ")" ' ),

(" " "( ,

" (" ( " ". )

") ' ,(" )

" . (

." ) .

.


20/41

')" " " "( .

') )

. " )

(" " .(" )

(" " ( .

. , ' ,

]

,

.

,' ;

; ,

-

'

.

,

.

"

"

"

:

"

. ,

.

" , '

-

' - ,

, '

,-

' .

"

' "

". ,

] , - ?

,

") ( .

,' ' ,

: .

' ,

]

" ,

.-

.[

" ;

.

" , "

" ." "

")' (

,

.

"

"

]

"

"

,

", ].

".

] "

,"

,

. "

" "

,

."

.

,

',


21/41

" ' " "

,

.

" "

" , '

"

.

] - ?

' " " : )

(

" '

'

.

.

.

] :

" " ,

")' ( .

. )

(' ' ' ' :

.

'

.

"

,

'.

". .

" "

" ,

. .

.

" , ' (

') '

] ,

.[

' "

'

,

,

.

" , "

"

, "

" " '

.

[

' )

") " .

.

( ( :

" .

"

.

" [

,"

" .

' " (" ) " .

" ( ' ) ,

,

"

.

". . ,

" ] ". '

:

)

.")

( ' ( ,

-

." '

." "

.


22/41

" : ' "

" , " ."

" "

.' "

": , " "

": ,

'. " ' "

' ,

"

.

(

"

)

.

.

" ' " . "

, " - .

: "

,

."

.

- '

,

,

-

, .-

," ,- '

, " "

, -,'

, " '

' ,

' ,

" - '

" ';

. -

:

" ,

' ' ,

' ', "

.

" -

. ,

" '

" , " .

' "

" " - '

' ,' " " "

' , " '

'. "

"

,

"

'; ' " ', ,

" " ",

. " -

, '

' ;

' ,

': ,

. ' ,

" " " "

"

'

,'

,

" ,

' " " , ' ' ."

' ' " " ".

' ," "

" '

". ".

. ' '

" ,

'. ' '

(" )" : ,

' " - " "

", " " " ,

. "

".


23/41

" ' " "

.

,' '

, ,"

,

,

.

" [

."

: ?

, , ,

(" ( .

,

" , '.

,

.

,

' " ' )

") , ' '

" ) ) ( ') : )

) ; ,

.' )

) ' , ? :

) .(' ,

, :

, ,

. ,

) (' : ,

: ! ,

- ? ( ' ). :

! : )

) , -

, .

, .

.

- ,

", " ,

. , .

,

' .' " .

" ,

. , ,

] "

,

, '

,

" ,

,

. "

'

, "

.

[ ", "

" " .

, "

.

"

" "


24/41

.

' -

" ,

,

.

"

(

"

'

)

,

:" .

. " ,

".

] "

, " "

" - " ,

" ,

" .

", "

" ', '

;

.

" " ( ( "

'

, ,"

"

,

'

"

-

" .

) " " )

,

.

[ " )

(

( ( :

.

". ' " "

.

odeh hyip x`b l`f xr oe` mc` ipan wegx mid iià ovif l`f xrpii` f` ,zeciqg oiihyxyt ev r"i` fi` qr :my epeyl dfe

on hyten xr hxree ,obil mrc jxec liiee ,ielir xg` ielira oxree dlrzp xr hree ,zeciqg oiihyxyt oi` obil x`p ,jif hin

ev hip zekiiy oiiw rw`h h`d xr f` xrkrd rw`h rw`h xr fi` oipr mrc oi` hbil xr zra liiee iwl` hxree xr z` mybd

.l"kr .iwl` hxree xr oe` ,mybd on hyten xr hxree `linn oe` ,oipr oiiw

.

,"jpd le`y drivè" .èvxa iwa zpiga ,lir zpiga -,"dz` my miny wq` m`" (h"lw mildz) zpiga dfe :eycw oeyl dfe

.witpe zpiga df ,il icece .lir zpiga df ,icecl ip` ."il icece icecl ip`" :(e mixiyd - xiy) dfe .aeya iwa zpiga ,witpe zpiga

el yiyke .witpe lir ,epiid ;miax oeyl jikxc ,"jikxc zeyrn ezcake" "(g"p ediryi) dfe .eceak xwr dfe ,lel` zpek ceq dfe

;xzkl dkefy epiid ,"jikxc zeyrn ezcake" aezky enk ,'d ceakl dkefe daeyzd ikxca jled èd if` ,l"pd zeìwa ipyd el`

.lel` zpek ceq dfe ,ezaeyz lawl dheyt 'd oini fè .sk `la ceak zil ik

`c (c"k zeny) "xitqd zpal dyrnk eilbx zgze" :(.f dncwda) mipewza àenk ,wixig zpiga dyrp dwizyde dnincd i"re

dcwpe ;'` zpenz ly dpezgzd dcwpd zpiga dfe ,dninc zpiga df mcd :"ilbx mcd ux`de" (e"q ediryi) zpiga dfe .wixig

`lirl ìqkznc ,"`qk zenc xitq oa` my`x lr xy` riwxl lrnne" (` l`wfgi) zpiga ,xzk zpiga df sl`d lry dpeilrd

l` jnn dqknae ,yxcz l` jnn `ltna" (.bi dbibg) aezky enk ,ìqkznc `qk ìd dcwpde .riwx ìxwznc ,s"lày e"èn

dyead zpiga ,mine y` ,miny ,riwx èd ,sl`d jezay e"ède .xzk zpiga ,"xac xzqd miwl` ceak" zpiga dfe ."xwgz

zence" (l`wfgia my) aezky enk ,`qkd lr zayl mc` f"ir dyrpe .oipebd zeillk riwx zpiga dfe .oipeb dnkl eipt dpzypy

mc` dyrpe ,s"l` dyrp ,'dl mc i"r :epiid .mc sl` ,mc` zeize` dfe .s"l` `la mc` zil ik ,"dlrnln eilr mc` d`xnk


25/41

" ' " "

' , , ' ;

, , " "

' ' ") " " ) ' .

"; " ' " ' " ,,

' ,' " '

. " " ,'

,"

", ' ' " " ' .

"

"

(

"

)

"

,

' ' ' " , "

". ' , " ,"

] " "

" ,

" " , '

. ' " '

" " )

) " ' ,

" ' -,

' .-

": " . "

,

," " " " - "

, " . "

" "

" ."( " )

". " "

"( " )." . " "

( ":(

',

"

, '. "

. .

" ."

"

.

.

; ,

,

: " . "

.

" ; " :

. " " ; " " ;

" , "

" .

-

'. .

".

]

") - );

"

" " ,

,dnincde dwizyd ìd dpezgzd dcwpde .l"pk ,dyead epid ,oipebd zeillk ,riwx èd sl`d jezay e"èd ik ,`qkd lr zayl

zpiga ,daeyz zpiga ,ìqkznc `qk èd dpeilrd dcwpde .eilbx zgze zpiga ,wixig zpiga dfe -.ilbx mcd ux`de aezky enk

:zpiga ,`qkd lr zayl mc` dyrpe ,'eke `qk zenc riwxl lrnne zpiga ,xwgz l` jnn dqkna zpiga ,xac xzqd miwl` ceak

."dlrnln eilr mc` d`xnk"

."dng iptk dyn ipt" (.dr `xza àa) ik ,ryedie dyn oia cegi dyrpe -.dpall xi`n ynydy ,dpall dng oia cegi dyrp fè

.`qk zenc riwxl lrnne" zpiga ,"icbp ynyk e`qke" (h"t mildz) aezky enk -,dyn zpiga ,`qk zpiga ,dpeilrd dcwp `ce

èd ,riwxd èd sl`d jezay e"ède .dpal `c ,zpal dyrnk eilbx zgze zpiga ,dpal zpiga ,ryedi ìd dpezgzd dcwpde

mgznie" (n ediryi) aezky enk ,riwx èd ldè ."ld`d jezn yini `l oep oa ryedie" (b"l zeny) aezky enk - ,ld`d zpiga

- dpeilrd dcwp epid ,oeilrd `qke ."ld`d zerixi" (e"k zeny) dfe ;"drixik miny dhep" (c"w mildz) aizke ,"zayl ld`k

oiai eaale ,rnyi eipfàe ,eipira d`xi ot" (e ediryi) aezky enk ,mi`pz ylya zeidl jixv daeyz ik .oith ylyl zwlgp

.l"kr .dng iptk dyn ipt epiid - (:f dncwda mipewz) 'dng `c lebqe' ,l"ebq zcwp md zepiga ylyd elè ."aye


26/41

,-

. :

-, [ "]

"

" -, ,

". , " - " " .

" "

" , ' - "

(

"

)

-

(

"

)"

;

") ( .-

" " "

- "(").

"] " " "

- ' " " '

" ' ' )

' " ' ,

) " -

,

' )

) .

" ' )

") " ,

) " ( ,

. " '

. " :

.

- ",

."

," ,

- " ;

' ,

." .

. " "

,

-,

" ,

.

" ] ,

, "

" (- (

, "

- "

-

-

" , "

, " . "

'

,

"

-.

" "

,

') ' )

, '

)

( .

. '

" " )

) "

,

] " "

"

,

"

] )

"

] ', ' ,

]) .

" ,

,

" , ,

".


27/41

" ' " "

]

" , "

, )

) : .

. "

" ' "

:

" . " '.

" ] ". '. "

": " "

( )

" , '

" . "

" "

" " .

,

"]. .

" . "

" ,

" -

."

",- "

"

,

"

)

) " ,

.

. " "

' " , "

, "

",

-,"

". "

"

, " "

".

"

,

,

"

, ,

,

,

.

]

" "

.

"

" " )( " "

" .) ,(

"

,

,

,

,

"

,

.-

"

,

,

". ,

"

" ,

.


28/41

( )" " : "

, "

",

, ,

" .

,

,

,

,

" ,

' ' )

) ' ," .

.

,

" , ,

" . .

' "

'

" ,

'.

"

" ( ( "

'

: ."

.

- "

" , " '

. , -

]

,

"

"

.'

,

.

."

,

"

,

." ,

,

, .

.

,"

,

'

,

.

.

. ,

.

,

.

' " .

.

o`k azky dnn jtidl rnyny ,(enrl aeh yxec d"c b"rw sc) xteq mzg zeyxca cer oiire ,devz zyxt dyn zxeza oiir

.(y"iir)


29/41

" ' " "

",

." "

,

,

' " .

".

" ,

'.

[

,

"

"

.

"" "

" ( ) " ": ,

,' " " . " ",

,

-.

.

"

] ]

.

" ,

,

,

.

, , "

' ,' ' '

.

" ,

,

,

"

.

,

-

" -

,

,

. ,

" ,

,

.

, ' ,

-,

,

,-

;

.

(' ):

, ,

.

.

-, '

"

.

"( )" ,

, ( )

.


30/41

.

-

.

,

-,

" - ;

" ,

-, '

"

.

,

,

" '

-,

.

.

" ,

'

-

' - ; ,

,

-

,

" ,

, ,

"

.

,

.

,

,-

,

,

-,

,

-.

"

,

.

"

.

,'

" .

.

. ,

. .

.

" ,

. .

.

.

', ' .

, ,

-

.


31/41

" ' " "

, '

;

"

,

" ,

,

.

,

-

,

- " ,

, "

.

" ,

.

.

.

" , ,

,

,

,

. " '

[

"

"

' '

" .

,

,

.

"

" .

,

' .

' ' , '

' ' "

" " -,

.

,

.

( )

"

",

' ,

.

,

. '

)

) ' ' ' ,

-

- " '

"

. "

" [

.

" (- ( .

,-

: " "

,


32/41

" ." .

.

' "

" ( )

, " , ,

," ' "

(

),

.

" "

" .

. ,

,

" "

' ,

,'

.

,

.

]

"

'

,

. ,

" ) )

. ,

". .

".

"

,

. ' '

] ' "

" "

"].

"

" . )

') " "

"

" .

.

". . "

] " "

" ,

, ,

"

.

,-

,

. " (

") ' .

,

" .

. "

]

,

, "

,

"

'

' ,


33/41

" ' " "

, '

' - "

,

. " ,

,

,

"

]

- "

"

,"

"

, "

" ' ' , '

" , ' '

].

,]

",

. "

"

",-

" "

".

" ,

"

, " ",

. " "

"

,"

' '

- '.

,

.

,

: ' " ,

.

[" )

)

")' ) :

,

. ,

" . :

"

-

, "

,' .

', .

" ,

.

, -

". .

, "

.

" " " " )

') :

. ' ' - '

'. '

" '

". ". '

' ' "

' ' " ,

" .

.

' , ' '

'. '


34/41

] "

" .

( ) ,

"

'. "

,

" ,

."

" - ". .

.

, " " "

" .

".

.

' ] " "

" "

' ".

". '

- ] '

;

.

,

'

.-

"

.

] " ", "

' ,

-

" ', "

" .-

" " , "

"

,[ ' ] "

,

. ' ,

. .

[

" .

(' )

,

" " "

'

.

"

"

" "

" ,"

.

:

-

" " " " "

. ,

,

.

] "

".

" " ' "

". "


35/41

" ' " "

,

" "

.

(" " ( .

"

.

.

"

'

" .

.

" "

" .

"

" " " .

, " " ' "

"

, "

, -

" " .

"

"

".

,

.

.

. '

'

, ,

,

. "

,

"

' "

'. ' , ' "

]

" "

. ,

,

,

.

.

,

" .

.

",

"

" .

" , " "

.

, "

"

. " "

"

.


36/41

' "

.

, "

,

,

.

. "

,

", ' ,

".

, ,

,

. "

,

"

,"

, " '

.

"

."

,

' ' ' ' ' " , "

, ' ' ' ' '

.

] "

"

,

, "

,

' ,

.

'

.

.

.

" ")" ,( '

'

(

)

. .

.

.

' '

.

. ' ,

.

'

"

" , ' "

,

,

.

. ' "

,

"

.

" .

. ,

, ,

. ,

[

.


37/41

" ' " "

. ".

. "

"

,

,

. "

' )

( ,

.

.

:

"

".

"

.

"

,

'. '

[

" "

'

.

'

,

' ,

,

,

' .

Documents

Parshas Ki Savo