Parshas Toldos.pdf

7/25/2019 Parshas Toldos.pdf

1/65


2/65

" ' ", '-' 4:30-5:30

".

,""","" '-' 7:00-8:30

.

) "".(

"

" ", ,""" ,""

7:00.

" "" "

:'03-6171086) :7183952440 :2081233788(

" '1 " , , " '3

) :3-4-42-6(

'( ) ('2 :3-4-42-6(

('4 :3-4-42-6(

"

(5' :3-4-42-6(

)'03-6171041(" '2

( :2-7-5-2-62(

":

'03-6171041)

:7183952440

:2081233788( (1-2 :2-7-5-2-1(

" ") )" ('3 :2-7-5-2-3( " " ('1-3 :2-6-5-2-4(

" (1-1 :2-7-5-2-1(

:'03-61710022-4-9

'03-6171002)

:7183952440(.

'02-5816622.

"

:

[email protected]

'

".

" "

..5245

':057-3153884

:02-5389584


3/65

" ' "

" "

" ' "

::::

::::

::::

:::: '''' ( " " " )

::::

:::: ' )

) " "

'

,

, ,

" , "

," ' )

") " '

," "

,

" ,

,

". "

'

,

'

.

, '

"

"

' ", '

' ," '

, ' " )

" ' ' (

,

" , ,

,

. ,

____________________

.w"nxdl qcxta èd oke ,xtr gex y` min :mdy zeceqi 'cd xcq azky (`"r c"iw sc '` wxt 'p xry) miig ur oiir

mileblbd xryae ,'` wxt a"n xrya k"ke ,xtr min gex y` xcqd azk 'i wxta 'p xrya my g"ra mpnè .(`"it 'g xry)

azk v"ctql 'ita i"ayx ixn`n xrya jci`ne .('` xry 'b wlge ,'` xry '` wlg) e"gxdnl dyecw ixryae .(g"i dncwd)

t"kre .`"teq `"ewla ìpza rnyn jke ,e`lwyn n"nxbd iazka oke .zenewn k"eka èd oke ,xtr gex min y` xcqd

didi mind ceqi jci`ne ,ipyd didi xtrd ceqiy dfd xcqk epivn `le ,iriaxd èd xtrd ceqiy ixd mixcqd el` lka

.iriaxd


4/65

" "

" , '

' ,

" , '

' '

.

'

," '

, ' ,

" ,

' , " ",

, ' ,

,' '

' , " ,

, '

', ' , '

" ,

,

,

' ', '

.

" ' " , '

" ,"

,"

' ,

, '

" ",

," " '

,

"

"

" ,

" " ' )

. ")

.

"

, "

' '

' ,

," "

,

____________________

r"yz dnkgd mia oiirl yie .l"nkè zencwd k"ek dfl jixve ,ycewa ekxc i"tr èd df oipra mleqd lra ixac lk dpd.

mye ,w"defd xtq lka exeìa ceqi xwir èdy ,oiew 'bd oipra q"dra jxc ceqi c"ehehae xeviwa my xàzpy oiew 'b xn`na

k"ek oiivpe ,xn`nd zpadl jxvpd xwird xàp df xn`n jyndae ,ytp lra lkl oaend oteàe dcear c"r mb oiprd xàzp

.d"ra ef dyxta w"defd lr eyexit jezn mixac

.dnkgc w"e okle ,dbxcn dze` ly dnkg 'iga èdy x"bd jxra ,dbxcn dze` ly dpia 'iga èd dbxcn lk ly w"e lkc yexit

.a"r b"i sc y"dp 'ir ,dnkgc dpia 'iga èd

.n"nxbd 'ita 'ire .l"nkè ,dwipic w"e q"de gexe ytp q"d d"ied myc 'i ze`c miiktd mikxr ceqa q"dra ixac itk hxtae

èd myd zlgzd èdy d"ied myc 'i ze`c ,d"ied my xcq ef jxca mb xìay "ycewd jxc" extqa dgepn zixa lr l"f ee`lwyn

zligzay ,recik miiktd mikxra zelylzyd xcq èd ik ,dcigi dpexg` 'd zeè ,dig 'e zeè ,dnyp 'd zeè ,gexe ytp 'iga

'd zeà myd zehytzd xnbay cr ,`bxc cer mibiyn d"ied my hytzny lkke ,dpey`x dbxcn mibiyn d"ied my zelylzyd

z"eied 'id mdy ,my 'ad jxca dgepn zixaay zecwepn z"eied xyrd zeceq lk èd df jxc lre .dcigid zbxcn mibiyn dpexg`

f"cre .e"py 'nr dgepn zixa lr 'itl dncwda e"qyz dnkgd mia xàzpy itke mixetikd meia lecb odkd mda oeiky zecwepn

lede dlery ,d"iede d"ied lkay myd zeize` 'c ihxt ceq my xàzp,'el 'dne ,'dl 'in ,d"iedd zehytzd itk `bxcl `bxcn j

.l"nkè ,dpexg` 'dl 'ene


5/65

" ' "

' ," "

, ' ' ,"

, '

",

,

,

,

,'

' '

'

,

.

' .

"

" '

",

,

,'

, '

' , " ',

'

" ,

," '

' "

. ' ,

,

' , " ' ,

,

,

'

, '

,

, ,

"

' ,

, , '

, "

, '

' " ,

' , " '

", '

,

,

" .

____________________

.znbeck zenlerd zelylzyd xcq lk lleke ,xec eze` ly mly cg` sevxt md xece xec lkay zenypd lkc ,xacd xeìa

avgn enk zelylzydd xcq lke zebxcnd lk ea yie ,deya zexitqd avgn lr yialnd zenypd avgn ceq èd ik ,zexitqd

xyrd mler `xwpd cgeind xe`d dfy enk ik :l"fe ('a xry 'b wlg) l"f e"gxdnl dyecw ixry xtqa ahid xìay enk ,zexitqd

xàzpy zepigad ihxt mze` lka ynn llkp ,mc` ipa ly 'zenypd avgn' `xwpd cg` xe` cer yi ok ,cg` mc` zpenza zexitq

k"ke .l"kr ,eihxt lka zenypd avgn `xwpd dfd xe`d jez yalzn ède ,xenb zedl` `xwpd èdy zexitq xyrd ly mcà

.(c"rq 'h sc) mely xdpa

mirex drayd lke awrie wgvi mdxa` 'igaa miwicv yie ,xec eze` ly dyn 'iga èdy cg` zn` wicv yi xece xec lka okle

èd okle :l"fe ('d 'iq g"i spr 'c yexc 'a wlg d"rc) dnlgè eay myla 'ire ,zexitqd zrtyd xcq itk oic on oic oilawne 'eke

,mlerda y"zi ezpiky xe` dxey mci lr wx ik ,xec lka dlebq icigi dfi`n wix mlerd did `l ux`d lr mc` 'd èxa mein ik

md ik ,miwicvd i"r wx dhnl y"zi exe` zkynd èdy cizrd aeh lk didi oke .mlerd z` miiwne diignd zeigde dnypd èdy

okynl miwicvd eidie ,elek zeìvnd lk jkcfiy xgè ,elek `ndefd lk dlkiy xg` ,mkeza ceak oekyl dhnl exe` ekiyni xy`

xec lke ,cg` sevxt zellk èd dpd xece xec lky xyàe .oeailde sexivd xg` elek mlerd lkl mdne ,mkeza oekyl ycwnle


6/65

" .

' '

"

"

" " ,

" " " "

"

(

"

"

)

, "

' .

' ' ,

". ' '

'

, '

,"

"

, '

. ' '

.

"

" '

,

,

,

,

,

.

" " " " )

")

' (' ' ' ' ' (

____________________ekfiy ,mci lr cizrd aeh zlawl ie`xd xeriyk xece xec lka miwicv xtqn didiy èd gxken okl ,mly cg` mc` wx èd elek

,awrie wgvi mdxa`k mlera miwicv 'bn mixqg l`xyi oi`y ('` 'iq b"t) dax xacna y"n ède .elek xecd eze` lk mci lr

miwicv ipyn zegt `l k"b xec lka mpyi ik dkeqa 'nbd ixac ìad (`"r e"r sc) my jyndae .l"kr ,'ek dixfre l`yin dippgke

b"ixz yic (`"r `"i sc) mely xdpa 'ire .my eixac lka cer y"ire ,'eke oxdè dyn cbpk mdy yxite ,xa `la iliir mdy

df lkne .mda miielzd mitpr mdy ux`d inre miza ilra k"ek mihytzn mdizeaiaqe ,minkg icinlz mdy miiyxy zenyp

lawn zeliv` mlerl ik ,w"` 'igaa èdy zn` wicvdn lawl mikixv mdy zeliv` 'igaa mdy miwicvd oipra èd okc xèan

y miwicvde ,w"`n rtyd lkmilawn mitprdy mlerl xcqd èd jk ik ,zeliv` 'igaay miwicvdn milawn r"ia 'iga md

.'eke miyxydn

ik ,d"r eipax dyn 'igan da yi l`xyi zian ytpe ytp lk ik :l"fe (a"n wxt `"ewl) ìpzd xtqa z"drad epiax k"yn 'ire

`xwpe ,mlek zellk èd d"rxyne ,mirex mya mi`xwp okly ,l`xyi zenyp zellkl zedlè zeig mikiynnd mirex drayn èd

yxeyn dzwipie ,dlrnl dyxye eznyp zbyd itk cg` lk 'd z` rcil ,l`xyi zellkl zrcd 'iga jiynny epiidc '`pnidn ìrx'

z`f cere .'ek rcnd ède ,cg` ezrce èdy ,d"a oliv`na zecgeind zeliv`c q"iay oeilrd zrca zyxyend d"rxyn znyp

mrd z` zrc cnll ,dcrd ipir xecd inkg ly ytpe seba oiyalzne d"rxyn znypn oivevip oicxei xece xec lka ,ok lr xzi

,dvitg ytpe mly ala edcare jia` idl` z` rc y"nk zrcd itl ìd alay dceard ik ,ytpe ala ecarle 'd zlecb rcile

erciy dcal dricid dpi` zrcd xwir j` ,'ebe ize` erci mlek ik ,'d z` erc xn`l edrx z` yi` ecnli `le xne` èd cizrle

cr ,gende ald uneè wfega 'da ezaygn rewzle ,'d zlecba ezrc winrdl èd xwird `l` ,mixtq itne mixteq itn 'd zlecb

rcepk ,ezaygn ea winrne xya ipira dèxy inyb xaca zxyewn ìdy enk ,wfge uin` xywa 'da zxyewn ezaygn `dzy

znypn dzwipia l`xyi zian ytp lka yi 'da ezrc xywl ef dcne df gke ,'ebe rci mc`de enk zexywzd oeyl èd zrcy

.l"kr ,'eke d"rxyn


7/65

" ' "

, " "

",

" , "

, "

" " ) " " ) ,

" (" " )

"

.

'

, "

,

,'

" "

:' ' " ' " )

('

,

,

, ,

,

,

.

' ",

" ", "

, "

"

'

, "

,

"

".

" .

"

,

",

,

, ,

____________________

.xwi iyeal eid eliè ,cexnpn mgiexd eyry miyeald md el` ,'ebe eyr icba z` dwax gwze (`"lw ze`) my mleqd 'it l"fe

eid mze` yaly drya ik ,'d iptl civ xeab did èd ea eazky civ cv cexnp did mdae ,cexnp ly ecil eàe ,oey`xd mc` on

,ebxde cexnp mr dngln enr dyre dcyd `vi eyre ,dax ziy`xaa y"nk eiptl miltepe zetere zeig zenda lk el mivawzn

ick wgvi eglyy meid ezeè ,civ cve `vei did mdae ,dwax lv` miyeald mze` xizqn did eyre ,'eke epnn miyeald el` gwle

dide ,zeigd eil` evawzp `l ,miyeala yalzd `ly xg`n ik 'it ,my xg`zd ok lre ,dcyd `vie mze` gwl `l zekxad lawiyyalyk `l` ,llk gix milrn eid `l eyr myalyke .zekxad lehil awril onf dide ,xg`zp k"re mdixg` secxl jixvawri m

dry dzeà exfg ok lre ,did oey`xd mc` ly eiti awri ly eiti ik ,oey`xd mc` 'igal exfgy dnewnl dca`d dxfg f`

.l"kr ,zegix elrde mnewnl

.lelk eay zexitq 'ic milkd mdy eteb dpde ,'fpd zenypd avgn lk ea llkp x"dc` `xapyke :l"fe (c"r 'h sc) mely xdp 'ir

c"r ,r"iaè w"` zehxtc r"iaè w"` minrt dyngc millek mitevxt dyng ea yie ,b"ixz mdy micib b"qye mixai` g"nxn

.l"kr ,'eke zexitqd avgna xkfpd

.mdinlv mr zeliv`dn o"xp el eid d"r x"dc` `hgy mcew dpde :l"fe (c"r a"k sc) minexr yialn zncwda mely xdp 'ir

,eilr dbep ztilwc lrila mc` hly `hgy xgè ,l`xyi lkc i"gpxp iyealn milelk eid mdae ,'xe`' zepzk mde mdiyealne


8/65

", ,

' ,

," "

' ,

,

,

.

____________________

fè ,minexr mdipy eidie ,ixnbl mixxean eid xaky xg` rxe aeh zetilwa axrzdl exfge ,ely o"xpc 'fpd miyealnd lk gwle

'wepc ceqic lnygn eytpl yealn dyre eingxa i"yd xfge ,dnexr ytpd ea x`ype ,d`lir `xdf `xwpd gexe dnyp epnn egxt

`xwpe dbep ztilwn xg` yealn cer el dyr xkfpd yealnd lre ,'xe`' zepzk `xwp yealnd dfe ,oezgzd ocr ob `xwpd diyrc

.l"kr ,'eke ìegc `kyn 'xer' zepzk

mikixv el` mixac oiadl ickae :l"fe (h"lw ze` my) eppiprl jxvpd mleqd 'it jezn zepeyl dfi` wizrp oiprd oiadl ick.

cexnp ody yexitd dne ,cexnpn eyr geexc miyeald el` dnd dn oiadl yie ,xeviwa swd jxca exàè ,elek xn`nd okez xàl

,eyrae cexnpa xen`d ef dciv oipr edne ,mei ezeà miyeald enr gwl `l dnl oke ,miyeald el` mr zeig micev eid eyr ode

y"ir ,'eke ahid xàzp miyeald ceq dpde .odil` jk lk ecxg eyre awriy zekxad oipr edne ,eizekxa dilr dlz wgvi xyè

eppiprle .'` mevnvc digd xe` z` eil` jiynn yealde ,digc siwn ceq èd yealdy èd xacd xeviwe .ekxc i"tr yexitd lk

.'` mevnv zbxcn èdy x"bc x"b zbxcn q"d

civ xeab xn`p dilry `"hqc dciv yie ,'ebe jxa` jxa dciv xn`p dilry dyecwc dciv yiy ,dcivd ceq xìa my jyndae

dpdp ède epnn wlzqp miigd xe`y ,ig lrad zhigy ceq ède ,x"bd 'igan jynp ig lrad ly zeigd ceqy my xìae ,'d iptl

be jxa` jxa dciv xn`p dilry dyecwc dciv edfe ,oezgzda x`ype laewnd ,x"bc w"e q"dy dhigyd xg` x`ypd xyada wx,'e

eilre ,x"bc x"b q"dy ig lrad ly miigd xe` z` mb lawle jiyndl mivexy epiidc ,igd on xa` milke` mdy `"hqa k"`yn

.eyre cexnp dyrn did dfy ,mdil` jiyndle cevl mivexy ,x"bc x"b ceq èdy miptd xe` epiid "iptl" ,'d iptl civ xeab xn`ply ekxca m` ,'` mevnvc zeklnd oewiz ceq èdy ,oewizd xnbl dhilye gk zpizp èdy rcze zekxad ceq xàp dzre :my

lecbd beefdy rczy jixve ,zeigvpl jxcd eze` givpdle ,`"hqc dciv q"dy eyr ly ekxca e` ,dyecwc dciv q"dy awri

beefd jxr lr mkxry ,ipy itl` `zy jyn lka ef xg` efa e`viy zenewde mibeefd lkl ekeza llek èd oewizd xnb z` ìand

mixeqide miyrnd lk ly llk dpd ,dfd illkd beefl milery o"nd 'iga mb ,mdly illkd mekqd lr mihxtd jxrk ynn èd dfd

ig yi` oa d"c 'w sc xdefd zncwda) lirl df y"nk ipy itl` `zy jyna zexecd lkae micigid lka df xg` dfa mlerda eidy

o"ef ibeef ly zenewd lkl dkfiy ekxay .àwepd epiid ux`d ipnyne ,`"f èdy minyd lhn miwl` jl ozie aezkd y"fe .(d"yr

oiie mgl mipeknd oigend lky epiid yexize obc aexe .oewzd xnba eil` dkfzy illkd beefa jl ellkiy epiidc ,ipy itl` `zya

ceqa jze` enilyie mze` lawzy ,jliaya dl` lk eidi minrd lk eyriy zeceard ipin lky epiid minr jecari .jil` evawzi

,jil` zeiegzyd zexev f` elawi mleray mixeqid lk epiid mine`l jl eegzyie .oewizd xnba mdici lr dkfzy illkd beefd

car enk riiqnl jl didi jig` ly jxcde ,zeigvpl x`yi jly jxcdy jig`l xiab ded .dfd illkd beefd ly o"nda jl ellkie

zeiegzyd zexev elawi ,jig` ly o"nda ellkiy mixeqid epiid jn` ipa jl eegzyie .eax dpw car dpwy dn lke ,epec`l riiqnd

.jxean didi jly jxcd z` lawie dceiy in lk jexa jikxane xex` jixxe` .l"pk jil`

zenvr ceq èd 'd ik ,'d ze` ztqeza civ cevl dcyd `viy wgvi el xn` okle ,'eke mda eyr z` jxal wgvi ly ezrc dide

wx dyrp èdy ,l"pk dciv dpeknd x"bd dl jiyniy epiidc ,dze` ceviy el xn` dilry ,'` mevnvc zeklnd epiidc ,zeklnd

lk y"ir ,'eke el elirei `l ik ,mei ezeà miyeald z` gwl `l okly xìay y"ire ,'eke l"pk illkd beef ceqa oewizd xnba

.oiprd

uxize ,'eke lirl xdfd lèy ef dl`y ik ,e"g zeigvpl `"hqc dciv jxc reawle eyr z` jxal wgvi dvx ji` denzl oiè :my

,l"pk x"bc x"bd epiidc ,eyrl mikiiyd zekxad jiyni wgviy ick epiidc ,y"ir dizrc `la awri jxazic dzvx dpikydy my

.xeviwa l"kr ,cer jix`dl oiè ,eyr ici micide awri lew lewd aezkd ceq dfy ,awri ly ekxc jeza ellkeiy


9/65

" ' "

"

,

' ,

,

,

,

,

,

"

, " '

"

. , '

,

', "

" "

" " ' ,

, " '

,

" ,

' " ,

, "

,

" , ' "

' , '

". , (

, ' " ",

, " ( .

,

'

,

", ,

, "

,

"

,"

,

' '" , "

".

____________________

dpikyd ixd ,eyr ly mirxd eiyrn lk wgvi rcei did `l ji` xn`z mè :(e"r ze`) my lirl xdefd yexita epeyln cer wizrpe

aiyne .ekxay drya awri z` jxal leki did ji` ,dpikyd enr dzid `l m` ik ,ycewd gexa z`f rcil jixv dide ,enr dzid

`ly awri jxaziy ick ,eze` driced `l dpikyd la` ,cinz enr zpkey dzide ,ziaa enr zpkey dzid dpikyd i`ce `l`

èdy elkya wgvi d`x fè ,dpikyd enr dà eia` iptl awri ày dry ezeà ik ,zeidl jixv oke ,d"awd zrcn `l` ,ezrcn

.[xdefd mebxz k"r] .dpikyd zrcn jxazi èdye ,jxazdl ie`x

l`ny ewn jynp did ey`xe ,l`ny ewn elek jynp eyre ,oini ew l` cinz dhep dide ,miqekn micqg 'iga èd awri ik :yexit

dide ,ixnbl elhan did ,eyr ly mirxd eiyrn rcei wgvi did m` jkitle ,rcepk 'nehd zebxcnn jynp did eteb `l` ,dyecwc

epevx did jk `le ,l`nyd ew zx`d z` lhan dide ,cala oinid ew zx`d z` miiwn didy dfa `vnpe ,enewna awri z` jxan

,'eke miccvd lkn mly awri didi f` ik ,eyr l` die`x dzidy l`nyd zx`d lk awri l` jiyniy did oevxd `l` ,d"awd ly

.l"kr

'iga z` yi xy`k `weec èd ixd ,w"` zbxcn 'igan dkxad jiyni wgviy ickc ,èd o`k x"en xìay dn itl oiprd xeìae

okle ,zeliv` zbxcna `l` el jiynn did `l ,awril dkxad jiynn did mè ,r"iac milk mdy eyr iyeal mdy ,w"`c milkd

`l` ,r"iac milk mdy eyr ly eilkl mi`znd w"` zbxcnc dkxad zenly èdy ,`weec eyr z` jxal ezrca aeygiy jxved

dkxad lawle eyr iyeala yalzdl èd leki k"ir wxc ,zeliv`d zyecw el didy awril èdy ,dyecwd zenlya jyneiy

jiyndl oeeki wgviy ick ,zrcn `ly epiidc ,dnxna zekxad zgwle eyr iyeala yalzdl dwax el dxn`y edfe ,w"` zbxcnc

.w"` zbxcnc dkxad


10/65

, '

," ' '

,

' " ',

. ) " ).

.

' ' ' ,

",

, '

",

,

', '

,

,

" " ,

,"

"

,

,

,

, " '

, '

,

, ,"

" .

"

' "

,

,

,

,

', '

,

, ,

,"

" ,

,

" , ,

____________________

.axd mipye mini izin` wicvl axwny in ,xn` :l"fe [(`"w) c"nwz ze`] o"xden iig 'ir,eixac rneye eiptl ynyne cnere ,d

jk xg` lkei ,dkfi m` k"tr` ,eytpl zevre zlrez mey mda oian epi`y mixetiqe zegiye mixeaic dnk epnn rneyy t"r`

xeaice xeaic lke .jxazi myd zcearl zelecb zevr ,xak rnyy mixetiqd lkn ìvedle cenll rxtnl oiadl minid zeaxa

,oiadl dkfi jk xg` ik ,xeaice xeaic lka jk xg` envr digie ,lecb zlrez jk xg` el didi ,mipy dnk iptl mcewn rnyy

,xak rnyy dn lkn zelecb zevre mi`ltp mifnx ezrca el egnvi mrte mrt lka oke ,onfd ezeà f` ixen il fnx df :xnìe

.xak rnyy dn lkl ahid eal miyl dkfi m`

cner dide ,wihq`xt oixewy ixnbl heyt cg` yi` eziaa didy ,mqxetn cg` wicv lv` rxi` jky ,df oiprn dyrn xtiqe

dlecb dpen` el dzidy wx ,llk zlreze oipr mey mdn oiad `le ,epnn daxd mixeaic rney dide ,l"pd wicvd z` cinz ynyne

daxd mipy xg` jk xg` .znà wicvd z` cinz ynyne cner dide ,mxey`l mpian did `ly t"r` ,miyecwd eixacae wicvda

wicvd oeeky df :eytpa xnè wicvd ixaca xkfp ,xac dfi`l àyk mrt lka xekfl yi`d df ligzd fè ,enlerl wicvd wlzqp

dnk iptl eixaca el fnxy mifnxe wicvd zpeek rxtnl jk xg` oiad mrte mrt lka oke ,ipelt onf ezeà f` eixaca il fnxe

mivtgde mixykd lkl bidpne y`x dyrpe ,exira c`n aeyg dide ,'d `xie xyk yi` yi`d df dyrp jk xgè ,xacd oiade mipy

.l"kr ,eizgz erpkp mleke ,l"pd wicvd xira eid xy` jxazi myd z` d`xil

miyp` md mdiyp`y zngn èd ,(oiec) d"xiw zepicnay miwicvdn mizten oixtqny dn :l"fe (e"tw dxez `pipz) n"ewl 'ire


11/65

" ' "

,

.

"

,

"

,

' ,

,"

'

,

, ,

,

. "

", "

"

,

,

" ' " "

, "

' ,

". , '

.

"

,

' , ' '

, '

,

,

' )

) ,

, '

,

'

,

,

', " " " "

, '

,

,

,

.

, .

," "

,

",

,

,

' ,

, ' "

,

,

____________________

i`cea wicvd znà ik ,mizten oilbzp df ici lr ,wicvd ixaca mipin`n mdy dpen` ici lr ik ,miwicvda mipin`ne mixyk

,wcve zn` eixac lky oin`n ik ,xeaice xeaic lk lr ,wicvd ixac lr eale eipir ozepe wicvda oin`n èdyke ,mizten `ln

ixaca rxtnl oiane ,el rxìy xac lk lr ahid lkzqn èd ,eze` rxìy dn lk ,ezial àyk jk xg` if` ,zpeekn dpeekae

èd ,el oncfiy xace xac lk oke ,enr xaicy mixac jeza el fnxy wicvd zpeek dzid dfy ,elv` ezeida enr xaicy wicvd

.l"kr ,'eke df ici lr miztend dlbzpe dyrpy `vnp ,ok didiy el fnxy ,rxtnl wicvd ixaca lkd `ven


12/65

,

,

'

'. '

"

)

') ,

,

"

" , ,

' ' ,

" , '

.

____________________

. eixac qlta lwyl lkeiy ,dxizi zepneè dlecb dribi dfl jixve ,dxez xnel dlecb dpkq :l"fe (f"n dxez `pipz) n"ewl 'ir

df lk mr ,xne`y dxezd lk oirney lkdy it lr sè .xzei `l ,el jixvy dn m` ik oirneydn cgè cg` lk rnyi `ly oteà

sc exzi xdf) 'eke rny exzi `l` ,erny mlerd lk `lde ,"exzi rnyie" weqt lr àenke ,cal jixvy dn wx cg` lk rnyi `l

dxez xnel leki epi`y ine .llk driny aygp epi` mlerd lk zrinye ,eipfà qpkpy ,drinyl aygp exzi zriny wx ik ,(gq

mi`xapd zetilwd epiidc ,ely rxd mb enr à ,dxez renyl wicvd l` àyk cgè cg` lk ik .dxez xnel el xeq` ,ef dpigaa

dvex cg` lk ly l"pd rxd ik ,dxezd zxin` zrya lecb wgece leala miyere mlerd z` miwgecd mde ,e"g zexiar ici lr

zetilwd mdy ,cgè cg` lk ly rxdn epiid ,'ediipn dlkc `wgec i`d' ('e zekxa) dkxal mpexkf epizeax exn`y dfe ,lalal

xne`yk dlecb dni` el yi zn`d wicvde ,'eke zexzendn wx èd mzwipie ,dxezd on wpil ok mb mivex zetilwd elè ,l"pk

.l"kr ,mixetkd meie dpyd y`x zni`n xzei ,dxez


13/65

" ' "

" "

" ' "

:::: ''''

::::

('

-'

,

"

)

:" -

,

. " - ,

, "

". , '

'

'

,"

' ' " )

') , ' ' , '

" ",

" ," ' ' ",

," ' "

" ,

"

,

"

" " "' ,

"

' " , "

" '

, ,

" '

.

" ,

,

"

"

' ") " " " )

"

, "

, "

, " ,

,

,

.

,

"

,

" ,

" ,

" "' )

____________________

,lltzie rny zìxw `xwie oilitz gipie eici lehie dpti ,dnly miny zekln ler eilr lawiy dvexd opgei iax xnè :l"fe.

,lltzne rny zìxw `xewe oilitz gipne eici lhepe dptpd lk opgei iax xn` à` xa ìig iax xn` ,dnly miny zekln ìd efe

.l"kr ,'d jgafn z` daaeqè itk oeiwpa ugx` aizkc ,oaxw eilr aixwde gafn dpa el`k aezkd eilr dlrn


14/65

") ' ,

, '

.

,

", '

"

,

,

.

"

" " (

)

,

,

, "

,

,

.

, '

, '

" ' '

' ,'

,

" ,

,'

,'

"

,

"

'

( ) '

.

,

,

"

,

, "

,

,

, "

"

____________________

.y"xway df mrhn ,cnern dltz `xwp dxyr dpenye ,ayein dltz `xwp y"xw dpde :('eke ld`d gzt ayei ède d"c) my l"fe

,sebd ikxv lr lltzn èd r"enyae .ayein dltz `xwp okle ,xac mey f` xqg oi`y `vnpe ,eizegk lka i"ydl eytp xqen mc`

ody dryay jipal oniq dz` o`k el xnè .cnern dltz `xwp okle ,miny ceak zeaxdl mikxvd el` lk oiicr xqg ik xikny

cner ip` ,daeh zlaw mey miywan oiè ,ecia ixnbl mytp mixqen mdy liayay epiid ,oab lr cner ip` y"xw oixewe oiayei

,sebd ikxv lr lltzdl mc`d leki dfn okle ,aihidl utgy cner `xwp oiicry fnxne ,xzeia mdl aihidl utg icia yiy ,mdilr

mvr wx èd df ixg` lltzny dn aey ,lke lkn dribp weliq el dide ,jxazi 'd cia eytp zegke zepevxd lk xqny xg` ik

xg`y lltzie y"xw `xwie heici lehie dpti `"r e"h zekxa 'nba `zi`ck dfe ,dfn xzei cer mc`dl aihidl utgy dn 'zi epevx.l"kr ,cala jxazi 'd oevx wx lltzn oi` ik ,lltzdl leki f` ,zeribp weliq el` lk yiy

èd mceqe ,oilitze ziviv lehi dpti mdy miyrn rax` dligz èd dltzd xcqc xgyd zlitzc 'b yexc k"dry ahid 'ir.

ziilr èd dcinre y"xw zekxa zexinf zepaxw mdy xeaicd iwlg 'ca dltzd xcq k"gè ,zenlerd zeipevign 'ilwd zcxtd

èd 'ilwd zfig` xwirc y"ire ,'eke l"pd miyrn 'cd ici lr ekkcfpy xg` zenlerd zeipevig mda llkpe ,zenlerd zeinipt

zepevxd lk iewipe zeaygnd iepit oipr xwir 'ity x"en ixac xàzi dfae .'eke eici lehie dpti ceq èd mye dpezgzd diyra

ik ,lehie dpti oipra llkp lkd j` ,ziviv zevn mb xkfp 'wd i"xàe ,oiltz zgpd mb 'nba xkfpy s` ,lehie dpti zevna èdy

vign 'ilwd zcxtd md l"pd zeevn 'cd lk ceqimziilre zenlerd zeinipt oewiz mdy dcinre y"xwl dpkdd èdy ,zenlerd zeipe

.l"we ,dfig`d xwir myy diyray lehie dpti ceqa èd zenlerd zeipevig oewiz zncwd oipr xwire ,zeliv`l dlrnl


15/65

" ' "

,

," "

'.

,

" " ,

,

, ,

" , "

" , "

,

" , "

, ' "

.

,

'

'

,

, '

,

' ,

,

,

____________________

ep` dpyd y`xa ik ,dpyd y`x zpiga ìdy dciwrd zpiga dfe :l"fe (e"h ze` 'c 'ld ziaxr zltz 'ld g"e`) d"ewl 'ir.

zyxt dpyd y`xa oixew oke .'eke xekfz mingxa meid erxfl wgvi zcwre mixne`y enk dciwrd zekf mrt lka xikfdl oiwqer

xyt` i` melye qg epic swez itle ,wgvi cgt zpiga oicd swez èd wgvi ik ,dciwrd zpiga èd dpyd y`x oipr lk ik .dcwrd

dciwrd zpiga dfe ,lirl xkfpk lehiad zilkza ixnbl envr lhal gxken did wgvi ly oicd swez zngn ok lr ,mlerd miiwziy

mpexkf epizeax exn`y enk ,eznyp dgxty cr lehiad zilkza jxazi 'dl eytp xeqnl oaxwl gafnd lr zelrl jixv didy

wgvi didiy jxazi 'd utg `l ok it lr s` la` .zenlya lehiad zilkz zpiga edfy ,eznyp dgxt dciwrd zryay dkxal

liaya dhigyl eytp xqn wgviy skiz ok lr ,mlerd meiwa utg jxazi 'd ik ,melye qg f` wlzqiy epidc ,melye qg my x`yp

dizwq` ,'eke xrpd l` jci glyz l` mdxa`l jxazi 'd el xn` cine skiz ,lirl xkfpk zilkza envr z` lhae ,jxazi 'd

oiwiznn fè .lirl xkfpk aeye èvx zpigaa lehiadn xefgl oikixv skiz wx ,lirl xkfpk my x`yiy jxazi epevx oi` ik .dizg`

.lirl xkfpke dgnyd ici lr ,myn oikiynny dxezd ici lr ,eniyxd xe` ici lr wgvi cgt zpiga oicd

zeillk zpiga md zepaxwd ik ,eizgz aixwdy li`d èdy ,wgvi mewna zelrdl cin jxazi 'd el oinfdy oaxwd zpiga dfe

xwir df ici lry ,eniyxd xe` jiynd df ici lr ,li`d oaxw ici lr ik epiid ,'eke dgpnle dlerl dxezd z`f aezky enk ,dxezd

lehiad ici lr wgvi cgt wizndl oikixvy ,wgyi wgvi zpiga dfe .lirl xkfpk lehiadn oixfegy zra ,wgvi cgt ly dwzndd,lirl xkfpk li`d oaxw zpiga dfy ,dxez oilawn df ici lry ,dgnye decge wegy zpiga dgnyl oikef df ici lry ,lirl xkfpd

èdy `wiic eipxwa ,eipxwa jaqa fg`p xg` li` dpde `xie eipir z` mdxa` `yie dfe ,lirl xkfpk dwzndd xwir df ici lry

,dpyd y`xa xteyd ly dwzndd zpiga èd èd li`d ly dwzndd ik ,wgvi ly eli` li` ly xtey zpiga ,xteyd oxw zpiga

zra oicd wizndl ick ,dxezd zlaw gk zkynd zpiga ok mb èd xtey ikly dwzndd zpiga envra dfy ,lehadn oixfegy

.l"kr ,'eke lirl xkfpk lehiad xg` wgvi mewna aixwdy li`d

mirqepy mixyke miwicv dnk epivny dn zpiga dfe .l`xyi ux` zriqp zlrn zpiga edfe :l"fe (a"l ze` my) d"ewl 'ir.

epiaà epivn oke .mixyke miwicv dnkn epizexeca epi`xy enk ,minrt dnk mixfege mirqep minrtle ,mixfege l`xyi ux`l

dfe ,'eke ux`d l` 'eke jvx`n jl jl el xn` jxazi 'de ,l`xyi ux` zyecw dliby oey`xd èdy ,melyd eilr mdxa` oey`xd


16/65

" " " "

, '

,

"

" ,"

" ,

.

'

" "

"

"

" (" " )"

,

. ' '

,'

" ____________________

dnixvn mxa` cxie uxà arx idie aezky enk ,dpnn `viy jxazi 'd aaiq l`xyi ux`l àyk skize ,ely zepeiqpdn cg` did

ly eixac xg` xdxdi m` ezeqpl my i"yx yxty enk ,ely zepeiqpdn oeiqp did ux`l uegl l`xyi ux`n dìvid mbe .'eke

.dpnn z`vl eìyn eykre ,orpk ux` l` zkll el xn`y èd jexa yecwd

mdxa`l dev envra jxazi 'de ,jk lk d`xepe dyecw l`xyi ux`y xg`n ,dxe`kl `lt xac èd ik ,lecb oeiqp èd znàe

yecw mewnn myn `viy zeaiq aaqn èd ,myl àyk eiykre ,l`xyi ux` l` jlil eia` zian ezclenne evx`n envr lhlhl

.ahid oiprd xèan lirl xkfpd it lr znà la` .dfk `xepe

xwir df xy` ,jxazi ezewl` zelbzd xwir my ik ,`wiic l`xyi uxà èd zenypd lke zenlerd lk oewiz xwir znà ik

,lirl xkfpd seq oi` xe`d l` lehia zpiga èdy zilkzd lr zelkzqdd xwir ik .znà jxazi eze` xikdl ,zilkzde oewizd

meia miptle iptl lecbd odkd qpkp myy ,dizy oa`d zcewp myy ,miycw iycwe ycwnd ziad myy ,`wiic l`xyi uxà èd

,lirl xkfpd lehia zpigal my zekfle l`xyi ux`l èal xyt` i` la` .lirl xkfpke zilkzd l` lehiad xwir myy ,mixetkd

zrcd zbyd xwir myny ,aeye èvx zpigaa ,lehiad ly eniyxd xe` myl lawl ick milk dlgzn mipwzny ici lr m` ik

xkfpke lehiad ly eniyxd xe` ici lr ,l`xyi ux` zyecw ici lr m` ik milkd owzle zeyrl xyt` iè .lirl xkfpk dxezde

zngn èd dribid xwiry ,lirl zxkfpd dpyd y`x ly dceard zpiga edf ik ,l`xyi ux`l èal c`n dyw df zngne .lirl

.zekixà lirl xànke ,eligzi okidn ok mè ,dfa ielz dfy

` zyecwl èal xyt` iè ,l`xyi ux` zyecwa ielz milkd oewiz ikdfne .lirl xkfpke milk ici lr m` ik l`xyi ux

ely zeripnd ,xzei lecby in lke ,l`xyi ux`l ày mcew mc` lk lr yiy zenevrde zelecbd zeripnd lk oikynp

mdy migcipd lk ueaiw xwir ik .mxayl dywy xeriy ila zenevr zeripn mdl yi milecbd miwicvdy cr .xzeia milecb

dvwa jgcp didi m` aezky enk ,l`xyi ux`l èd mveaiwe mpewiz xwir ,zetilwd oia exftzpe eltpy zevevipd lk zpiga

eàe lecb xteya rwzi èdd meia dide aizke .'eke ux`d l` jiwl` 'd jìade jgwi myne jiwl` 'd jvawi myn minyd

ik l`xyi ux`l àl wicvdl xyt` iè .milyexia ycwd xda 'dl eegzyde mixvn uxà migcipde xey` uxà micae`d,'eke l`xyi ux` zyecw ici lr m` ik mvawl xyt` i` migcipd zenypde zevevipd el` la` .migcp ueaiw ici lr m`

.l"kr

.(oepi`) edi` oixhq oixza `l` ,i`n` e"èa `ln aewri izixa z` izxkfe (e"k `xwie) ,xnè gzt oerny iax :my w"defd l"fe

,`zelb eb oepi` ckc ,xnz` l`xyic `zelb lr `xw i`d la` ,awri dia ixyc xz` ,`znkgc `bxc `fx edi`c `cg ,`znkgc `fx

`pnfae ,ocir blte irbx ziy e"èc `fxa dciwte ,d`zizy slà ediè ,e"èc `fxa oecwtzi (awri zia) oecwtzic `pnf èdd

oipy ziy dxikf dl `dic cr `pnf èddne ,awric dizxal eciwt ìny dl` miwi ,d`zizy slà `ycc `xearl oipy oizyc

.l"kr ,lilbc `rxà `giyn `kln ilbzi ziye oiziya ,`blte oixze (zlze) oiray oepiè ,oipxg` oipy ziy `pnf èddne ,`blte

.l"nkè mleqd 'ita y"ire


17/65

" ' "

,

"

" , ' ,

,

, "

,"

,

" '

, " '

, "

,

"

, ,

,

,

, '

, ,

,

," '

, " ,"

" "

. '

"

" "

" "

" ( , " (

'

"

",

____________________z` zeayl dzid mzpeek ik l"fg y"na oaei ,dzr dzid dnl mbe ,ef dngln oipre :(miklnd zngln oipra jl jl) t"dry l"fe.

epilv` xàzp dpd ik ,df èd epipr ceqd itke .ok mb eze` eayie ,elivdl mdxa` ài eig` oa hel z` ezgwa ik ,envr mdxa`

d"ied `xwpd ,xirfay micqgd xe` ceq èd mdxa` ik ,èd xeviwa xacde .y"re mpipr dn mdxa` mbe hel oipr ,w"dex xrya

oipnk d"n ìxhniba èd mb okle ,ely miixeg` on zwpeid dtilwd ède ,`"fc miixeg` cbpk cner èd hele ,d"n dlerd o"itl`c

ez` jlie' aezkd xn`y enk cgi mikled cinze ,epnn wpeie mdxa` ly eaexw did okle ,dtilwd ìdy xex`c mebxz hele .h"el

eeif dyrp `l ux`l dvega mdxa` zeidae .mcà yiy x"dvide dtilwd 'iga ìdy xdfd xtqa yxcpk 'hell"fpk o"efc oeilr b

,midl`c oigenc zephwd ceqa xirfd did f` ik ,dpnn zwpeie dyecwa dweac dtilwd dzid okle ,jzclenne jvx`n jl jl dyxta

xxerl èdy ,l`xyi ux`l mdxa` jld xy`ke .mdipia dngln oiè ,mdly rtyd miwpei mlek xkfpd zetilwde miklnd eide

('h b"i ziy`xa) ceqa .mdxa` lrn dtilwd èdy hel cxtpe zelcbc oigend eqpkp f` ,l"fpk ux` `xwpd o"ef ly oeilr beeifd

fè .eixegà oerh did cak `yn e"g el`ke ,xkfpk xirf ixegà weac did ynn ik ,ilrn `l` ipnn xn` `le ,ilrn `p cxtd

englp okle ,xkfpd miklnde dtilwd rty xqgp fè ,xkfpk lrn `l` ,eig`n aizk `le ,eig` lrn yi` ecxtie (`"i b"i my) ,aizk

.l"kr .xàpy enk ,df mr df

zwpeid dtilwd èd ik ,hel oipra dlrnl xàzp xak ,hel zepa oipr :l"fe (dxirvd l` dxikad xn`ze t"dr `xie) t"dry r"re

zex md dpde .oey`xd mc` ly e`hga eaxrzpy ,zeyecw zenyp izy enr ìved ,mdxa` lrn hel cxtpyke .xirfc miixeg`n

dfig` oi` ,dpia on dzeidle .'d mrep zeize` da yie ,rcepk 'd mrep z`xwpd dpia on ìd dnrp dpde .zipenrd dnrpe diaènd

c`na zetilwd da efg`p okle ,ìilbz`c `nlr ,zekln on ìd zex la` .zenyp k"k da zelelk eid `le ,da dtilwd l` dlecb

exxazp `le ,zetilwa eaxrzp mleke ,rcepk da zelelk eid mlek ,giynd cr cec zia zekln ly zeyecwd zenypd lke ,c`n

ìxhniba ìde ,zeklna èdy ,i"pc` my ly ieln ìxhniba ìd z"ex okle ,mlek zelelk eid dae ,zex dxiibzpy cr myn

.l"kr ,dnrpe zex md ,hel zepa 'a dpde ,z"ex ìxhniba ielnd zeize` ex`yp ,d"q mdy zeheytd eizeize` xiqzyke .`"rxz


18/65

")" " )

" , )

') ."

,

",

,"

. " , '

'

" " '

' "

' '

", ", ,

, " , " '

' . "

" " " .

' ,

' " ,

' " ,

, .

,

" ,

.

" , "

,"

"

'

'

' " ,

,

.

____________________.,mild` ipy xn` wgvi xa diaeh iax ,mildè xwae o`v did :l"fe mildè xwae o`v did mdxa` mr jledd hell mbe t"dr my

iqei iax ,milde` 'a xn` wgvi iax xa diaeh iax ,'ebe jizepa izy zè jzy` z` gw mew dzeekc ,zipenrd dnrpe diaènd zex

,mecqa eiz`vn okid 'icar cec iz`vn' (h"t mildz) wgvi x"` .zipenrd dnrpe diaènd zex ,zeìvn izy xn` wgvi iaxa

.l"kr

zexqen ipy mler ly epeax ,èd jexa yecwd iptl cec xn` 'ixqenl zgzt' aizkc i`n ,àx yxc :l"f `"r f"r zenai 'nbae

ilr eidy,epil` jizeaygne jize`ltp idl` 'd dz` ziyr zeax aizkc i`n àx yxc .zipenrd dnrpe diaènd zex ,mzgzt

i`n àx yxc .elld ze`xwn izy exn`p jilre ilr el xn` ,cec ly ewiga ayei mragx didy cnln ,epil` `l` xn`p `l il`

mzd ,ilr aezk xtq zlibnay izrci `le ,izà dzr izxn` ip` ,cec xn` 'ilr aezk xtq zlibna izà dpd izxn` f`' aizkc

.l"kr ,'eizgyn iycw onya icar cec iz`vn' aizk `kd (ze`vnpd jizepa izy aizk hela 'it) 'ze`vnpd' aizk

`xwi wgvia ik aizkck ,ea e`vnp mlek l`xyi rxfe ,wgvia xyazp o`ky zeidae :(g"i 'iq `xie mihewild xtq) l"fix`d l"fe,mind ipt lr ztgxn midl` gexe xn`py ,mlerd zìxa mcew dfepb k"b dzidy giyn ly eznypy d"awd dvx k"b ,'eke rxf jl

iz`vn (h"t mildz) xn`py ,mecqa dcea` dzid ik ,`vnie d`xiy d"awd k"b dzr dvx ,mcwn eize`veze ,giyn ly egex df

,mdxaà l`xyil èvnl cg` ,cg` onfa ozyly eèaiy did gxken k"` ,mdxa` ig` oa hela mecqa e`vny l"fxè ,icar cec

eà dfl ,awri idl` giyn ,cec myn `vie oii el onif mye ,dxrna àgzdl ick hel myn `viy ick ,mecq z` jetdl cgè

miig ('d `"k milz) ceqa ,giynd epiidc ,i"g u"w wgvi heln `vi ok ,wgvi `vi mdxa`ny enk ,cere .oade ,cg` onfa ozyly

.l"kr ,miiwe ig l`xyi jln cec ceqae ,jnn l`y

.ceq lr cqein èdy mleqd lra znkg ceqi dxvwa my xèany (jliè a"rwz 'nr) oiew 'b xn`na r"yz dnkgd mi ahid 'ir

.l"nkè a"yir ,rvn` l`ny oini oiew 'b


19/65

" ' "

,

' " '

, ,

,

, ,

"

", ' " ,

' '

,'

,

,

,"

,

" ,

" " ",

,

" ,

.

,

,

,

, '

" ' ,

,

,

" ,

"

,

.

'

' , ' "

" )

") " ,

, ' " ' "

,

" " ,

,

,

"

,

,

" ' ,

"

,

,

,

, '

.

,

", " , ,

"

"

, ' ,

" ", "

, '

, "

,'

,

.

'

,

," '

,

,

" ,

" ,

" ,

' ,

.


20/65

"

, '

",

",

,

'

"

" '

)

") ' , " , ,

, "

.

" ,

" , ' " ' ,

",

,

,

,"

,

' ,

. "

' '

' ' ' ,

" ''

(

"

"

"

)

,

,

(' " ' ( ,

,

, "

. '

,

" "

,

'

,

,

" , " ,

, " , '

,"

.

,

,

,

"

,

",

,'

. ,

, "

,

,

.

____________________

mz` in iptl erc milltzn mz`yke ,'ek miig zegxe` epcnl epiax l"` ,exwal eicinlz eqpkp lecbd `"x dlgyk x"z :l"fe.

ìd dlitzd zpeek dpd ik ède ,eixaca fnxy dpeekd l` oieki m` mc`d zltz lawzzy lecb ceq èd dfd oiprd .'ek micner

,à` cvn mb `"fc oigen k"b jiyndl ìd dpeekd xwiry `"x l"è ,d"ra xàziy enk `ni` cvn `"fa zelcbc oigen jiyndl

`ni`d ik yexit ,micner mz` 'in iptl' erc y"nfe ,envr à` on rty jiyndle mingx ywal didz ezpeeke mc`d znbn lkye

lèny xn`] .l"kr ,dfa xdfdl lltznd jixv okle ,i"n z`xwpd `ni` on miptl xzei èdy à` l` elltzz mzè ,i"n z`xwp

icner mz` in iptl erc izazky enk `l` da aezk oi` 'nbde ,milltzn mz` in iptl erc èd aezk iz`vny dndqxib ileè ,m

.[d"dlf axdl dpncfp zxg`


21/65

" ' "

"

"

,

,

,

",

'

,

,

, , "

,

'

, ,

"

,

.

, "

',

" , ' '

. "

'

,

" ' '

") ' ' " " (

, '

"

, '

", ' ", "

, '

,"

,

,

.

____________________

. xfegy dn lk ik ,oexkf liaya minrt cgè d`n ewxit xefgl dkxal mpexkf epizeax exn`y dn zpiga dfe :my z"pxden l"fe

.ahid eala qpkp `le ahid epian oi` oicr oey`x mrta wxtd cnelyk ik .dltza dxezd llkp mrt lka xzeie xzei ewxit

.dltz zpiga èdy xzqpd zbyd zpiga edfy ,dlgza oiad `ly dn ekeza oiane ,xzei epian dipy mrt eze` xfege cnelyke

dxezd zlawn if` ,minrt cgè d`n ewxit xfegyk `vnp ,mrte mrt lka oke ,(a"k oniqa mzeg jeza mzeg dxezda xànke)

d"nn eniyxd xe` zkynpy ici lr oexkfd xwir myny ,zekxa d`n zpiga ìdy dltzd zenly xe` zlawn ,cnely wxtd èdy

.ahid dxezd xekfi i`cea f` ok lre .lirl xkfpk d"`nl

minrt d`n ewxit dpeyd dnec epi` dkxal mpexkf epizeax exn`y enk ,`wiic cgè minrt d`n oikixv dxezd cenila ok lre

cnely dn lk jliè dipy mrtne ,cal dxezd cenl zpigaa aygp wxtd cnely oey`xd mrt ik .minrt cgè d`n ewxit dpeyl

zpiga qipkne ,dxez dltzdn dyery zpiga edfy ,xzei xzqpd zpiga biyne oian mrt lka ik ,dltz zpigaa cenild aygp xzei

caln minrt d`n cr xefgl oikixv oke .dltz zpigaa dxezd aygpe llkp mrt lka ok lre .dxezd jezl xzqpd zpiga dltzd

xwr ik .ahid edxkfi i`cea fè .dxezd cenil jezl zekxa d`na dlelky dltzd xe` zpiga zenlya qpkp fè ,oey`xd cenild

oexkfd zpiga ici lr zenlyd xwiry ,d`n dnn oiyery ici lr ,dltzd zenly mdy zekxa d`nd zpiga ici lr jynp oexkfd

xèanke ,zekxa d`nd zpiga mdy zelew d`nd oirwez f`y ,oexkfd mei `xwpy dpyd y`x zpiga edfy lirl xkfpke ,oikiynny

.l"kr ,my oiir zekix a lirl


22/65

,

, '

" ,

,

" ' ," '

' ,"

, ' ,

,

,

'

,

' ,

,

,

' '

,

,

. '

,

, ,

, '

,

, ,

, '

" "

,

, "

" ,

,

,

"

,

. '

'

,

' ,

, ,

", '

, ,

, ,

.

" ,"

,

" ,

, "

.

____________________

. zltza ep` dzr dpd ik ,eipt lr ltepy zra mit` zlitpa oiekl jixvy dn edfe :l"fe mit` zlitpc 'a yexc k"dry 'ir

dkxevl oilrn dipae dicar epè ,lgx `"fc 'wep jez epinvr oilleke oillkp ep` mye ,enewna l"pk zeliv`d mlera micner g"i

mc`k ,diiyrd mler seqa dhnl cr oicxeie ,my dzr ep` xy` zeliv`d mler on ,dlrnln epnvr militn epè ,o"nd el` dil`

hwln dz` ,diyrd seqa jnvr zltd xy` dzr ik oiekze .mit` zlitp zpeek q"fe ,rwxwa dhnl cr bbd y`xn envr litnd

dìxad l` zelrl oiekz myne ,o"n myn k"b xxane hwlne dxivid l` myn dler dz`y oiekz k"gè ,diyrd on o"n xxane

zlitpc cegidc xiarnd zncwda y"dpa y"yxd ixacn recie .l"kr ,'eke `"fc 'wepa zeliv`d l` dlrz myne ,myn xxale hewll

dpezgzd diyrd cr zcxl jixvy xèan mye ,zeltzd icegi lkn xzeia dlernd cegid èdy zery c"kc llekd cegi èd mit`

k"`yn ,'eke dpezgzd diyrd cr cxeiy w"` 'iga ceqa zeliv`dn dpeilr dbxcn èdy x"en xìay edfe .l"pk 'eke o"nd xxale

.xzk zbxcna `le dnkg zbxcna cegi èdy dnvr zelivà wx èd dcinrc mely miy ly cegid


23/65

" ' "

, '

' ,

,

,

,

, '

.

"

,

,

"

" '

" ,

' ,

,

' ,

",

",

, " , ,

," ' '

, ",

", ,

", '

,

"

,

,

," , "

, '

" ,

' '

",

.


24/65

" ' " "

""

] .- "

, '

, .- '

.' ' ':

" ( )

-,

, ;

' ,

' , '

, '

.

, : "

... -

-

:

, ,

. - ,

, -, ' '

,' '

, ', ' : ;

. ",

-

:

, ,

,

, ,

. " , ,

'. ,

. ,

,

- ; ,

: ' ,

, : .- ,

, ;

. , -

, - - , ,

.

; ,

', ' , ,

'.

.

"

] ]

"

" - , ,

" ' ", "

____________________

.

wqtl dyrn zrya daeyz oia welig yiy xiaqde) dyrnl mdilr jenql oi` dt mi`aend dklda miwqtdy aezkl ywia x"en

.(l"nk`e reaw


25/65

" ' " "

" .

: "]. '

"

",

'.-

"

,

'

" ,

" ,

".

,

, " "

.

" " ( )

" ' - , '

, " '

"

)

) ' ,

".

.

,

"

-.

,'

,

,"

" - ,

' ,-

,'

.

" " )

)

,-

": . " ,

, -

" ;

.

,

.

.

-

.- ",

.

. "

" ."

.

] " )

) " '

(

)

: ,

,

,

.

' ( ):

, ,

, ,

." '

. '

" ) )

" . " : '

,

,

'

, . '

' ,


26/65

. .

, ,

". . , '

'

.

" "

.

] " "

(

)

',

, ;

.

."

.

" -. "

"( (

" ", .

' '

". , ")

) '

"

,

." ,

"

"

.

-(

"

)

" ": ' "

, ,

,

; :

( ) :

; ( ( :

,

". .

" "

- ",

,

"

-.

,

' " .

,

] .

' " , ",

' " ,

].

"

[

, "

" ,- '

".

"

(" " ( :

, ,

.

,

)

) - ,

'.

",

", .

)

____________________

.ze`a y"iire .zepiwd gqepa miweic dnk dywny `"rif xteq oerny 'x w"dbdn (hiy oniq) daeyz zexxerd z"eya oiir dpd


27/65

" ' " "

, ",

; -

" ,

) .

"] ' )

") ' .

" ] .

, "

" ,

-,

)

"

.

,

,

" ,

) ' -.

'

' .

( " " (

, "

" ' '

"].

" ' :"

.

, -

-

, : ""

' ' " ]

. , ],

[

"

" " . "

"

"

"

'

") " (

- -

,

" " " ",

," " "

"

' " " ". "

" , " ,

"

"

,

" (" ' ,-(" "

"" " "

" ", " ,

.

" " " " , "

": . "

, ,

"

"

" " . ".

", "

____________________

mixe` ipy my xy` ,xdd xede mixard xd jixaw xgan oexag ilr mnezy`e ,opewn ,il`yz `ld oeiv zlgznd e"l dpiwa :l"fe 'a

jiiy dne ,l`xyi ux`l eqpkp `ly dxeza yxetne ,l"ega exawpe ezn oxd`e dyn ixdy ,denze .y"iir .jixene jixe`n milecb

oia zekiiy yi ok`c ayiil yi l"pd xdefd ixac itl la` .l"kr .dnd l"ega el` mixd `ld myl zekiiy dne oeiv lr opewl df

.dpiwd ixac xity oaene ,dyn ly exawl oeiv xd


28/65

" " " ",

,

" . " " -

" "

.

[ ,

'

, )

") - " ' .

"

' ' , ' " ("

'") ' "

, ' " .-

, '

. '

, "

.

'

' " ", " "

' ' (" (

,

, ,

)

) ' .

" .

" "

( " " ' (

"

,

, ,' '

". .

" " "

,

' "

,

.

" ,

' ' "

"

,

" " ,

,

'

" , ' ' '

.

" "] "

" "

", " " "

' "

" ,

,

, ' " '

"

'

. " , '

, ,

,

.

'

. '

" ,

.

' '

,

-

" ;

, ' '

.


29/65

" ' " "

" ]

, '

' " , "

, '

. ,

' "

" " " ) "(

, "

.

" ( )" ]

"]

,

: ( (

'

.

" ,

" .

.) )

-.

, ,

. ' "

" , ;

, ,

" ,

,

". . ,

" "

,

,

. )

) ,

"" "

' ,

,

.

[

-

;

. , )

(

" "

(

"

)

." ' ' : ( )

,' ' :

. ,

"

", '

' '

" .

"

. ', '

,] ,

.

, ,

.

, ,

)

") .

] '

] '

- ' '

)

' , " " ", "

) ' .

,

,


30/65

,

" -

' .

,

,

.

,

-

: ,'

,

.

.

]

,

(" "( (".

( " ,

-. ,

,

,

,

;

" - ' '

, ,

: ,

, ,

, "

.

"

,

)

) ,

] ,

,

;

,

;

, -

; ,

].-

'

, ,

- ;

[ ] ,

. [ ]

[ ' "

'. .

'. .

'. . ', '

', '

].

]

( ( ": .

" ". ". "

".

."

', '

" ',

'.

"

.' ' ,

,

,


31/65

" ' " "

";

," ' '

.

)

) :

,

, , , :

, ,

, .

. - - ,

, ( )-, :

, ,

- .

: ,

-

,

;

, ,

.

, ,

.

,

. ,

". .

"( " )

(

,'

:

"

, '

.

.

,

.

. ,

.

.

,

,

.

," "

.

" , .(

____________________

.mlera mc` zelczyd zekf xwir :w"lfe .(`k ze`) mixteq ixac extqa `"rif oilaeln odkd wecv iax w"dxd k"yn dfa oiir

epiyrn lk mb (a"i e"k diryi) xn`py enk ,jxazi mydn èd dyrnd xnb la` ,jxazi epevx zeyrl el yiy wygd wx èd dfd

;oi` ale (f"h f"i ilyn) weqt lr (a"r a"r `nei) exn`y enk ,ala èdy - d`xil m` ik jnrn lèy jiwl` 'd dne .epl zlrt

exn`y enk d`yrk aezkd eilr dlrn ,dyr `le qp`pe devn zeyrl ayig elitè -.miny icia lkd llka èd miyrnd la`dlryk `l` epevxe ezaygn ipdn `lc jzrc `wlqc ,elit`c `zeaxe .ewyge ezaygna ely z` dyr èdy itl - (.b"q) zaya

y"`xda my oiire ,olrt jxazi mydl dfa ixw ,olrt myl mixac dyr (.a"q mixcp) exnè .dyrnd l` zetxhvde lreta ecia

ok lre .ef dyrna utge xgea èdy ely dxigad gke oevxd `l` mc`l oiè znà lretd èd jxazi myd ik dpeekd la` ;o"xde

mydn dyrnd ixdy ,melk ecia dn ,zinleb dyrn dyer m`c ;miny myl ezaygne ezpeek didiy dnyl dyer zeidl xwird

.l"kr .lretd ède jxazi

.seqkl envr z` libxdl mc`d jixvy - oevxd èd xwird ik :l"fe (` ze` b dkld axr zekld n"eg) zekld ihewla dfa oiir

xn` ik - 'eke dyecwc miwfg miaeh zepevx el eidiy cinz lczydle ,eizeevne ezxezle 'zi 'dl zr lka rbrbzdle wwezydle

n rcei epi` 'd cearl ik ;oevxd èd 'd zcear xwiry l"fxleki epi` sxye j`ln elitè ,jxazi 'd ceariy xnel lkeiy df èd i


32/65

" ] "

"

,

' )

) ' .

, ( )

,

,'

.

" "

',

" '

.

",

',

.

'

) ) , "

,

,

, ,

"

" "

,

,

"

,

'

)

,

,

)

, ,

',

,'

",

, "

,

".

( '

,

'.

, " '

,

"

, ,

"

,

,

. " )

[ ,"

,

', ' "

" - ,

____________________

mivtg lkd ik ,jxazi 'dl axwzdl mivex lkdy dncpy t"rè .jxazi 'dl oevxd èd xwird wx -.'eke 'd cearl lkeiy x`tzdl

exiagl dnec cg` mei oi` cg` mcà mb m` ik - oevxd oipra exiagl dnec cg` mc` oi`y ìran `l k"tr` ,jny z` d`xil

oevxa cinz seqkie dvxiy oiteqikde oevxd wx èd xwirdy ,zepeyl dnka minrt dnk l"f epiax dfn xaic oke .'eke oevxd oipra

xzei dvxi wx ,e"g ,oevxd lhale wiqtdl ilal xabzie ;zeyrl dn ,dkef epi` k"tr` mè ;znà jxazi epevx zeyrl wfg

.l"kr .oevxd èd xwird ik ,cre mlerl zr lka cinz z"iydl milecb oiteqke wfg oevxa xabzie xzei miwfg zepevxa

7/25/2019 Parshas Told

Documents

Parshas Toldos.pdf