Reference book 2008

  • View
    218

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

You are now in possession of the second edition of the RENSON reference book! This book is a selection of construction projects across the whole of Europe and beyond for which RENSON has made a special contribution.

Text of Reference book 2008

  • RE

    NS

    ON

    20

    07

    2

    00

    8

    20

    09

    2

    01

    0

    20

    11

    REN

    SO

    Nwww.renson.eu

    wikkel architectenboek 08_08.indd 1wikkel architectenboek 08_08.indd 1 21-10-2008 15:40:4321-10-2008 15:40:43

  • 2008RENSON Headquarters, Maalbeekstraat 6 & 10 8790 Waregem Belgium

  • Paul Rensoni n t r o

    2

  • U houdt de tweede editie van het referentieboek van RENSON in de hand! Dit boek is een selectie van bouwprojecten, over gans Europa en daarbuiten, waaraan RENSON een bijzondere bijdrage leverde.

    Waar in het verleden RENSON enkel als leverancier of uitvoerder werd aanzien, worden wij vandaag meer en meer betrokken van bij het ontwerp door de architect of bouwpromotor. Dit om een toegevoegde waarde te leveren voor een energiezuinig concept met een gezond binnenklimaat en met oog voor design. Daarom hebben wij concepten ontwikkeld voor zowel kantoor- en industriegebouwen (Healthy Building Concept), woningbouw (Healthy Domestic Comfort), scholen, gezondheidssector, veranda's, ... Om dit te illustreren vindt u een aparte rubriek in dit boek over deze concepten.

    Laat dit boek, onze website, onze aanwezigheid op beurzen of de demonstraties in ons hoofdkantoor u inspireren. En hou ons gerust op de hoogte van de realisaties die daarvan het resultaat zijn.

    Vandaag kan RENSON door het beheren van de ventilatie, zonwering en akoestische technieken, uw gebouw van het beste comfort voorzien!

    3

  • 4Paul Renson

    Vous avez en main la seconde dition du l ivre de rfrence de RENSON ! Ce l ivre reprend une slection de projets de construction dans toute l 'Europe et ail leurs, auxquels RENSON a fourni une importante contribution.

    Si dans le pass RENSON n'tait considr que comme un fournisseur ou un excutant, aujourd'hui nous sommes de plus en plus impliqus dans la conception par l 'architecte ou le promoteur. Ceci, pour fournir une valeur ajoute un concept d'efficacit nergtique offrant un climat intrieur sain et un design de got. Voil pourquoi nous avons dvelopp des concepts pour le bureau et les btiments industriels (Healthy Building Concept), les habitations (Healthy Domestic Comfort), les coles, le secteur de la sant, les vrandas, Une rubrique distincte dans ce l ivre prsente ces concepts.

    Inspirez-vous de ce l ivre, de notre site web, de notre prsence aux salons ou des dmonstrations dans notre sige principal. Et ne manquez pas de nous informer sur vos ralisations.

    Aujourd'hui, RENSON peut offrir votre btiment le meilleur confort par la gestion de la ventilation, de la protection solaire et des techniques acoustiques !

    i n t r o

  • 4You are now in possession of the second edition of the RENSON reference book! This book is a selection of construction projects across the whole of Europe and beyond for which RENSON has made a special contribution.

    Whereas in the past RENSON was only regarded as a supplier or company carrying out the work, today we are increasingly involved with the design by the architect or building promoter. The purpose is to provide an added value for a low-energy concept with a healthy indoor climate, with design in mind. This is also why we have developed concepts for office and industrial buildings (Healthy Building Concept), private houses (Healthy Domestic Comfort), schools, the health sector, verandas, etc. A separate section about these concepts has been included in this book for illustration purposes.

    Allow yourself to be inspired by this book, our website, our presence at fairs or the demonstrations at our head office. And please feel free to inform us about your achievements as a result.

    Today RENSON can ensure the highest level of comfort in your building by the control of ventilation, sunprotection and acoustic technologies!

    Sie halten die zweite Ausgabe des Referenzenbuchs von RENSON in Hnden! Dieses Buch ist eine Auswahl von Bauprojekten, berall in Europa und darber hinaus, zu denen RENSON einen besonderen Beitrag geleistet hat.

    Wo RENSON in der Vergangenheit nur als Lieferant oder ausfhrendes Unternehmen angesehen wurde, werden wir heutzutage mehr und mehr von der Konzeption an durch den Architekten oder Bautrger eingebunden. Dies geschieht, um fr ein energiesparendes Konzept mit einem gesunden Innenklima und mit Gefhl fr Design einen Mehrwert zu liefern. Darum haben wir Konzepte fr Bro- und Industriegebude (Healthy Building Konzept), Wohngebude (Healthy Domestic Komfort), Schulen, Gesundheitssektor, Wintergrten usw. entwickelt. Zur Illustration finden Sie in diesem Buch eine gesonderte Rubrik ber diese Konzepte.

    Lassen Sie sich durch dieses Buch, unsere Website, unsere Prsentationen auf Messen oder die Demonstrationen in unserer Hauptgeschftsstelle inspirieren. Und halten Sie uns ber daraus resultierende Projekte ruhig auf dem Laufenden.

    Heute kann RENSON durch die Steuerung der Lftung, durch Sonnenschutz und durch akustische Techniken Ihrem Gebude den hchsten Komfort verleihen!

    5

  • 6h e a l t h y b u i l d i n g c o n c e p t

    Het Healthy Building Concept (HBC) biedt een gezonde luchtkwaliteit via natuurlijke basisventilatie. Conform de normen wordt door middel van voldoende verse buitenlucht de verontreinigde binnenlucht uit het gebouw verdreven volgens het principe van toevoer, doorvoer en afvoer van lucht, met aandacht voor het akoestisch comfort.Daarnaast wordt een aangename temperatuur tijdens de zomer bereikt via de beheersing van de zonne-instraling door middel van een efficinte buitenzonwering en het toepassen van intensieve natuurlijke ventilatie tijdens de nacht. De intensieve ventilatie maakt s nachts gebruik van grote hoeveelheden koele buitenlucht, om tijdens de zomermaanden het thermisch comfort optimaal te houden met een minimaal energieverbruik. Naast de nood aan voldoende thermische massa die de koelte vasthoudt, moet voldoende lucht kunnen circuleren doorheen toevoer-, doorvoer- en afvoervoorzieningen.Naast het thermisch comfort wordt ook het visueel comfort van gebouwen verbeterd door het gebruik van een efficinte buitenzonwering, zoals FIxSCREEN, SUNCLIPS en ICARUS.

    (Bekijk onze HBC-referenties op pagina 36/40/80 in dit boek.)

    Le Healthy Building Concept (HBC ) offre un air qualitatif et sain grce une ventilation de base naturelle. Conformment aux normes, l'air intrieur vici est vacu du btiment par l'apport d'air extrieur frais, selon le principe de l'amene, de la circulation et de l'vacuation de l'air, avec une grande attention pour le confort acoustique. En t, la temprature reste agrable l'intrieur grce une protection solaire extrieure efficace qui retient les rayons du soleil et une ventilation naturelle intensive pendant la nuit. La ventilation intensive nocturne utilise de grandes quantits d'air frais extrieur pour garantir un confort thermique optimal en t, tout en consommant un minimum d'nergie. Outre la ncessit d'une masse thermique suffisante qui 'retienne' la fracheur, l'air doit pouvoir se dplacer suffisamment dans les infrastructures d'amene, de passage et d'vacuation. Hormis le confort thermique, le confort visuel des btiments est galement amlior grce des protections solaires extrieures efficaces comme FIxSCREEN, SUNCLIPS et ICARUS.

    (Consultez nos rfrences HBC aux pages 36/40/80 de ce livre.)

    Das Healthy Building Konzept (HBK) bietet mittels natrlicher Grundlftung eine gesunde Luftqualitt. In bereinstimmung mit den geltenden Normen wird mithilfe einer ausreichenden Menge frischer Auenluft die verunreinigte Innenluft aus dem Gebude abgefhrt, und zwar gem dem Grundsatz der Zufuhr, Durchfuhr und Abfuhr von Luft, unter Bercksichtigung des akustischen Komforts. Daneben wird im Sommer eine angenehme Temperatur erreicht, indem tagsber die Sonneneinstrahlung durch wirksamen, auenliegenden Sonnenschutz begrenzt wird und nachts eine intensive, natrliche Lftung zur Anwendung kommt. Fr die intensive Lftung werden nachts groe Mengen khler Auenluft genutzt, um den thermischen Komfort whrend der Sommermonate bei minimalem Energieverbrauch optimal zu halten. Neben dem Bedarf an ausreichenden Mengen thermischer Masse, welche die Khle festhlt, mssen ber Zufuhr-, Durchfuhr- und Abfuhreinrichtungen ausreichende Luftmengen zirkulieren knnen. Neben dem thermischen Komfort wird durch die Verwendung von wirksamem, auenliegendem Sonnenschutz wie FIxSCREEN, SUNCLIPS und ICARUS auch der visuelle Komfort von Gebuden verbessert.

    (Sehen Sie sich unsere HBK-Referenzen auf Seite 36/40/80 in diesem Buch an.)

    The Healthy Building Concept (HBC) offers healthy air quality by means of natural basic ventilation. In conformity with the standards, a sufficient supply of fresh outside air is used to force the contaminated inside air out of the building according to the principle of air supply, transit and extraction, and this with the necessary attention for acoustic comfort. Furthermore, a comfortable temperature is ensured during the summer by controlling the sunlight entering the building with efficient outside sunprotection and the use of intensive natural ventilation during the night. The intensive ventilation at night uses large quantities of cool outside air to keep thermal comfort optimal during the summer months, with minimum energy consumption. Besides the need for a sufficient thermal mass to 'hold' the coolness, sufficient air must be able to circulate through the air supply, transit and extraction units. Besides thermal comfort, the visual comfort of buildings is also improved by using efficient outside sunprotection such as FIxSCREEN, SUNCLIPS and ICARUS

    (See our HBC references on page 36/40/80 in this book.)

    h e a l t h y b u i l d i n g c o n c e p t

  • 6 7

    h e a l t h y d o m e s t i c c o m