The Mirror Daily_ 12 June 2016 Newpapers

7/26/2019 The Mirror Daily_ 12 June 2016 Newpapers

1/32

aejynfawm ZGef 11aejynfawmf ZGef 112016 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk,aeYeHeufydkif;wGifjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tvdkufwpfNydKifwnf;xkwfjyefcJhonf/ aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sdtxufwef;ausmif;rsm;wGifeHeufapmapmrSp pmar;yGJatmifpm&if; MunfhIrnfholrsm;onf oufqdkif&m tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;wGifpka0;a&muf&SdaeMuNyD; atmifpm&if;uyfrnfhtcsdefudkapmifhqdkif;aeMuonfudk awGU&onf/

,ckESpfpmar;yGJwGifaejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; wpfbmom*kPfxl;&Sif 860? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 157 OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif89 OD;?

av;bmom*kPfxl;&Sif67 OD;? ig;bmom *kPfxl;&Sif51 OD;? ajcmufbmom*kPfxl;&Sif24 OD; pkpkaygif;*kPfxl;&&Sdol1248 OD;&SdaMumif;od&NyD; aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; wuodkvf0ifwef;ajzqdk

ol 17489 OD;teufrS 5223 OD; atmifjrifcJhNyD;atmifcsuf&mcdkifEIef;taejzifh29 'or 86 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; ,refESpfu wuodkvf0ifwef;ajzqdkol16359 OD;wGif 5004OD;atmifjrifcJh atmifjrifrI&mcdkifEIef; 30 'or59 &mcdkifEIef;&SdcJh&m ,ckESpfwGifatmifcsuf&mcdkifEIef;29 'or 86 &mcdkifEIef;jzpfojzifhatmifjrifrI&mcdkifEIef;tenf;i,favsmhenf;oGm;onfudk awGU&onf/xdkYtjyif,refESpfwGif*kPfxl;&&Sdol1007 OD;&SdcJh&mrS,ckESpfwGif*kPfxl;&&Sdol1248 OD;txd&SdvmcJhonf/

2016 ckESpfwGif wuodkvf0ifpmar;yGJrsm;udkjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;ESifhEdkifiHjcm; pmppfXmersm;

wGifpkpkaygif; 636237 OD; ajzqdkcJh&m 190388OD; atmifjrifcJh atmifcsuf&mcdkifEIef;taejzifh29 'or 92 &mcdkifEIef; atmifjrifcJhonf/

pmrsufESm 9 aumvH1 okpmrsufESm 9 aumfvH1 okdY

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f 2016 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;MunfhIaeMuonfhausmif;om; ausmif;olrsm;ESihfrdbrsm;tm;awGU&pOf/

("mwfyHk- a&T&J&ifh)

&efukef ZGef 11tar duefEkifiHrS jrefrmtay:ydwfqdta ;,lrItcsKdU ajzavQmhvmjcif;aMumif tar duefEkifiHtar&duefEkdifiHrS jrefrmtay:ydwfqdkYta&;,lrItcsKdU ajzavQmhvmjcif;aMumifh tar&duefEkdifiHxkwfukefypnf;wcsKU refrmEkifiHo wduduwifoGif;rI&SvmaMumif; tar&duef- refrm pD;yGm;a&;xkwfukefypnf;wcsKdU jrefrmEkdifiHodkY wdkufdkufwifoGif;rI&SdvmaMumif; tar&duef- jrefrm pD;yGm;a&;qufoG,rIqkif&maqG;aEG;yGo wufa&mufvmaom vyfief;&SiftcsKUu ajymonf/qufoG,frIqkdif&maqG;aEG;yGJokdYwufa&mufvmaom vkyfief;&SiftcsKdUu ajymonf/

tar&duefEkdifiHxkwfukefypnf;jzpfonfhHypertherm Powermax oHESifhoHrPdjzwfpuftm; awGU&pOf/

,cifu tar&duefxkwfukeftcsKdUudktjcm;EkdifiHrsm;rSwpfqifh0,f,loHk;pGJ&jcif;aMumifhukefus

p&dwfydkrdkNyD; 0,f,lNyD;aemufydkif; 0efaqmifrIvnf;yg0ifrIr&SdonfhtwGuf toHk;jyKEkdifrIenf;yg;aMumif;? vuf&SdwGifpD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;&SdaeqJjzpfaomfvnf; ajzavQmhrIrsm; jyKvkyfvmjcif;aMumifhtar&duefenf;ynmoHk; tar&duefEkdifiHukefypnf;rsm;udk wkdufdkufwifoGif;vmEkdifjcif;jzpfonf[k jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS tzGJU0ifwpfOD;uajymonf/

jynfwGif;aqmufvkyfa&;ESifhwnfaqmufa&;vkyfief;e,fy,fwGiftoHk;wGifus,fvsuf&dSaomtar&duefEkdifiHxkwf Hypertherm PowermaxsystemsoHESifhoHrPdjzwfpufBuD;rsm;udk,cifu

pifumylESifhwjcm;EkdifiHrsm;rSwpfqifhjynfwGif;odkYwifoGif;toHk;jyKcJh&NyD; ,cktcg pD;yGm;a&;ydwfqdkY

rI ajzavQmhvdkufjcif;aMumifh jrefrmjynfudk,fpm;vS,ftaejzifhwdkufdkufwifoGif;vmEkdifNyDjzpfNyD;a&mif;csNyD;aemufydkif; 0efaqmifrIay;tyfjcif;udkvnf; aqmif&Gufay;EdkifvmNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH w&m;0ifudk,fpm;vS,f &efukefNrdKU ,kZewm0g&Sd First Energy ServicesukrPDrS od&onf/

tqdkyg pufypnf;rsm;\ wefzdk;rSm oHk;pGJonfhpufyg0gtrsKd;tpm;tvdkuf tar&duefa':vm2000 rS a':vm 10000 0ef;usiftxd&SdNyD;vuf&Sd oHrPdpufHk? oHESifhoHrPdvkyfief;rsm;?oabFmusif;vkyfief;rsm;? av,mOfxkwfvkyfa&;?

pmrsuESm 8 aumvH 1 okpmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY


2/32

ZGef 12? 2016ZGef 12? 2016

tpkd;&opf pwifwm0ef,lvmonfhtcg wkdif;a&;jynfa&;rsm;wufwuf


3/32

ZGef 12? 2016ZGef 12? 2016

ausmzk;rSausmzkH;rStqifhNyD;&ifnDvmcHa&mufzdkYMum;xJrSm tqifhawGokH;? av;qifhusefygao;w,f/ aumif;wmuawmh tm;vkH;wufnDvufnDaqG;aEG;wJhtwGufESpfzufxnfhoGif;pOf;pm;&r,fhtcsufawG awmfawmfav;&NyD/ e*dku

pDpOfwmu 4 &ufaqG;aEG;zdkYyg/ qufwdkufaqG;aEG;rSmyg/ar;/ EdifiHa ;rlabmifud

ar;/ EdkifiHa&;rlabmifudkNCNCApmcsKyfabmifxJuaeNyD; yifqi fr, fq dpmcsKyfabmifxJuaeNyD; jyifqifr,fqdk

wmav; odcsifygw,f/ b,fvdtcsufawGjyifrSmygvJ/wmav; odcsifygw,f/ b,fvdktcsufawGjyifrSmygvJ/ajz/ t"duu uRefawmfwdkYvkyfxm;wJhrlabmifrSm tcef; 6 cef;&Sdw,f/tcef; 6 u taxGaxGqdkawmhEdkifiHa&;rlabmiftwGufta&;BuD;wm5 cef;&Sdw,f/ tcef; 5 cef;rSm acgif;pOfu 21 ckavmufygaeawmhEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvftaeeJY tqdkjyKwmu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHrSm EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ? tJ'DrSm Nidrf;csrf;a&;udkwdkufdkufywfoufr,f/ vkHNcHKa&;umuG,fa&;udpeJYEdkifiHa&; zuf'&,fvdkrsKd;udpudkt"duaqG;aEG;rS Nidrf;csrf;a&;udk jrefjreftaumiftxnfazmfEdkifr,f/ 'grS EdkifiHwnfaqmufa&;tydkif;udk jrefjrefqufoGm;vdkY&r,f/ 'gaMumifhtcsKdUacgif;pOfawGudk Civil Society Forum awG?trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG? tjcm;a&G;aumufyGJrSm tEdkifr&cJhwJhygwDawGu 'gawGudkpOf;pm;NyD;vkyfzdkY/ 'Dawmhe*dkrlabmifudkjyefjyifzdkYvdkw,f/ tJ'DvdkyJReviewrvkyfcifvufrSwfra&;xdk;&ao;wJh

tzGJUawGyg0ifvmEdkifzdkYBudKwifjyifqifaewmjzpfygw,f/ar;/ar;/ NCANCA pmcsKyfvufrSwfra&;xd;xm;wJwdif;&if;om;tzGUawGeJpmcsKyfvufrSwfra&;xdk;xm;wJhwdkif;&if;om;tzGJUawGeJYnEIif;aewmrsK;&Sygovm;/ndEIdif;aewmrsKd;&Sdygovm;/ajz/ &Sdygw,f/ uRefawmfwdkYurf;vSrf;xm;wmawGtwGufvufrSwfrxdk;&ao;wJhtzGJUawGjynfwGif;udkvmzdkY&Sdw,f/ ]]0}}? rdkif;vm;wdkYeJYvnf;awGUzdkY&ufawGtMurf;zsif;ndaewm&Sdw,f/ 'Dtywfr[kwf&ifa&SUtywfxJrSm oGm;awGUEdkifzdkYpDpOfaeygw,f/ nDvmcHrvkyfcifrSm uRefawmfwdkYrlabmifudktwnfjyK&r,f/ wpfzufuvufrSwfrxdk;&ao;wJhwdkif;&if;om;awGudkzdwfMum;cJhwmu wpfzufu ReviewvkyfwJhtcg olwdkYvmEdkifzdkYaygh/ tJ'DvdkolwdkYvmEdkifzdkYuRefawmfwdkYZGefvukefavmuftxda&TUw,f/'grSr[kwf Zlvdkiftxd a&TUr,f/ tJ'DtcsdefrSm olwdkYvmEdkif&ifaumif;w,f/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhrvmEdkifwmvnf; &SdEdkifygw,f/ vmzdkYuawmhrsm;ygw,f/ a'gufwmwifrsKd;0if;uawmh aejynfawmfrSm &SdaepOfEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfeJYaqG;aEG;wmawG? csif;rdkifrSm aqG;aEG;wmawG? 'DaeYaqG;aEG;yGJrSm 0ifa&mufaqG;aEG;wmawG vkyfygw,f/

tckxdtm;vkH; aumif;aew,f/ar;/ t iftpd; vufxufrSm tm;vk;yg0ifa ; awmif;qdcsufudar;/ t&iftpdk;&vufxufrSm tm;vkH;yg0ifa&; awmif;qdkcsufudkwdif; if;om;awGbu fu awmif;q dc Juayr,fray;EdifwmawG Sw,f/

wdkif;&if;om;awGbufu awmif;qdkcJhMuayr,fhray;EdkifwmawG&Sdw,f/tJ'DtwGufaum jyifqifxm;NyDvm;/tJ'DtwGufaum jyifqifxm;NyDvm;/ajz/ tqifhwdkif; tqifhwdkif;yg0ifcGifh&Sdw,f/ tm;vkH;yg0ifzdkYuawmhwwfEdkifoavmuf trsm;qkH;yg0ifatmif BudK;pm;aewmjzpfwJhtwGufa&SUvmr,fh&ufowywfrSm tajzxGufvmEdkifrSmyg/ uRefawmfwdkYvufrSwfrxdk;&ao;wJhtzGJUawGudk oGm;a&mufurf;vSrf;cJhwJhtwGufjynfwGif;udkvma&mufr,f? aqG;aEG;r,fqdkwmawGawmh&Sdygw,f/ aumif;awmh

aumif;ygw,f/ar;/ar;/ MNDAAMNDAA?? AAAA?TNLATNLAwdeJywfoufNyD; wyfrawm&JU oabmwdkYeJYywfoufNyD; wyfrawmf&JU oabmxm;tjrifudajymjyay;Edifrvm;/xm;tjrifudkajymjyay;Edkifrvm;/ajz/ vuf&SdokH;zGJUuawmhwyfrawmfu pOf;pm;csufawG&Sdw,f/ tpdk;&&JUcsOf;uyfrIawG&Sdw,f/ 'gawGudkuRefawmfwdkY&Sif;jy&r,f/ &Sif;jyNyD;awmh'D&Sif;jycsufawGxJuyJolwdkYtaeeJYenf;vrf;awG&SmEdkifrvm;/ 'DokH;zGJUuawmhtjcm;tzGJUawGeJYrwlwJhtwGufoabmwlEdkifrvm;qdkwJhtcsufESpfcsufudke*dkuwnf;u ajymxm;awmhtJ'DMum;xJuyJenf;vrf;&SmEdkifzdkYarQmfvifhygw,f/ tcknDvmcHusif;yrSmeJYckeu udpawGudk&Sif;jy? &Sif;jyNyD;&if&Sif;jywJhtxJu okH;zGJUtaeeJYenf;vrf;awG&Sm? BudKwifaqmif&Guf&r,fhtcsufESpfcsufudkolwdkYtaeeJYpOf;pm;Edkif&ifawmhyg0ifcGifh&rSmyg/ 'gawGu qufawmhaqG;aEG;&r,f/ uRefawmfwdkYu &Sif;jywJhtydkif;yJvkyfvdkY&w,f/ tJ'gudk olwdkYtaeeJYjyefpOf;pm;NyD; wkHYjyefzdkYyJ&Sdw,f/ar;/ t iftpd; vufxuf yxrtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a ;ar;/ t&iftpdk;&vufxuf yxrtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHrSm vufrSwfrxd;xm;wJ wdif; if;om;vufeufudiftzGUawGnDvmcHrSm vufrSwfrxdk;xm;wJh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUawGudwu fa mufzdzdwfac:cJayr,fwu fa mufEdi fci f;r Swm awGU w,f/

udkwufa&mufzdkYzdwfac:cJhayr,fhwufa&mufEdkifjcif;r&Sdwm awGU&w,f/tcktBudrfrSmaum wua&mufEdifyghrvm;/tcktBudrfrSmaum wufa&mufEdkifyghrvm;/ajz/ wufa&mufzdkY&Sdw,fvdkY uRefawmfxifw,f/ olwdkYawGtaeeJYjynfwGif;rSm vma&mufaqG;aEG;ygr,f/ tJ'Dt&mawGeJYvnf; qufpyfaeyg

vdrfhr,f/ wufa&mufEdkifr,fyJxifw,f/ar;/ar;/ NCANCAvurwrx;xm;w wi;&i;om;vueuuitzUawuvufrSwfrxdk;xm;wJhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUawGuwufa&mufcGif&cJ&ifaum EdifiHa&;aqG;aEG;yGawGrSm yg0ifcGif&Srvm;wufa&mufcGifh&cJh&ifaum EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm yg0ifcGifh&Sdrvm;qdwmav; odcsifygw,f/qdkwmav; odcsifygw,f/ajz/ EdkifiHa&;aqG;aEG;cGifhawG&EdkifzdkYtwGufrlabmifokH;oyfwJhae&mrSmuRefawmfwdkYuzdwfaewm/ rlabmifokH;oyfwmawGNyD;&ifvnf; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21&mpkyifvkH)udkwufa&mufzdkYaemufxyftqifhawGav;? ig;qifh&Sdaeao;w,f/ olwdkYudk,fwdkifuvnf; nDvmcHudkwufa&mufr,fqdk&if'Dtqifh? 'DtqifhawGudkaqmif&GufzdkY&nf&G,fxm;w,f/ 'gudkwufa&mufEdkifzdkYtwGufvdkufygaqmif&Gufr,fqdkwmrsKd;awmhvdkwmaygh/ 'grSvnf; a&SUuvufrSwfxdk;xm;wJh wdkif;&if;om;awGeJYwef;wlwufa&mufcGifh&rSmaygh/ar;/ aus;Zl;wifygw,f/ 'Dae Yar;/ aus;Zl;wifygw,f/ 'DaeYNCNCAvu frSwfx d;xm;wJvufrSwfxdk;xm;wJh LPALP rwufrwufbl;aemq&m/bl;aemfq&m/ajz/ olwdkYu c&D;vGefaevdkYcGifhwdkifxm;wmyg/

ZGef11 &ufxkwfaMu;rkHowif;pm pmrsufESm (3)wGifazmfjyxm;aom zdvpfykdiforwEkdifiH\ (118) BudrfajrmufvGwfvyfa&;aeYykHpmwGif]]EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifhZeD; a':vGifvGifrSef}}[kjyifqifzwfIyg&ef/ (pmwnf;)(pmwnf;)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21 &mpkyifvkH)tBudKjyifqifa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;vSarmifa&T/

&efukef ZGef 11&efukef ZGef 11jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpkyifvkH) tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD(1)\ wwd,aeYndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&SdtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC)&efukefkH;cGJwGifqufvufjyKvkyfonf/

wwd,aeYaqG;aEG;yGJonf vmrnfhtem*wfwGifusif;yrnfhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21 &mpkyifvkH)wGif csrSwfrnfhEdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif(ramework) twGufxnfhoGif;pOf;pm;&rnfhtcsufrsm; &&SdaqG;aEG;EdkifcJhaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGJESifhywfouf qyfaumfrwD(2)\ twGif;a&;rSL;OD;vSarmifa&Tu ]]NyD;cJhwJhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHrSm qkH;jzwfcsuf

awGxkwfcJhwmr[kwfbl;/ t&iftpdk;&uFrameworkqGJwJhtcsdefrSma&G;aumufyGJuNyD;aeNyD/ 'Dawmht&iftpdk;&u aemuftpdk;& vkyfomudkifom&SdzdkYtwGufjyefvnfjyifqifvdkY&atmifvG,fvG,fululvkyfay;cJhwmyJ&Sdw,f/ tckvmr,fh21 &mpkyifvkHnDvmcHrSmawmhqkH;jzwfcsufawGxkwfr,f/ uRefawmfwdkY aqG;aEG;aewmu qkH;jzwfcsufcsvkyfaqmif&r,fht&mawGudkpOf;pm;csufawGtaeeJYpOf;pm;wm/ Brainstormvkyfwm/b,ft&mudkawmh b,fvdku@atmufudk xnfhr,fqdkwmrsKd;awmhtao;pdwfawmhr&Sdao;bl;/ 'DvdkpOf;pm;xm;jcif;tm;jzifhNCAvufrSwfrxdk;&ao;wJholawGyg0ifvmwJhtcg tokH;wnfhr,f/ tao;pdwfawGuawmhvufrSwfrxdk;&ao;wJholawGvmawmhxyfnd&r,f/ tcsdefumvudkavQmhcsEdkifr,fqdkNyD; aqG;aEG;wmyg}}[kajymonf/

,aeYjyKvkyfonfh wwd,aeYaqG;aEG;yGJwGif wyfrawmfbufrS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh ? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;aemifESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;(Nidrf;)wdkYuvnf; wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;twGufif;wdkY\ pOf;pm;csufrsm; xnfhoGif;ajymqdkcJhaMumif;NRPCrS

od&onf/typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf(NCA)vufrSwfrxdk;&ao;onfh

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tm;vkH; vmrnfhnDvmcHwGifyg0ifvm

Edkifrnfhenf;vrf;rsm; pOf;pm;xm;NyD; a'gufwmwifrsKd;0if; OD;aqmifonfhtpdk;&udk,fpm;vS,ftzGJUu ]]0}}? rdkif;vm; vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh

ZGefvwwd,ywfrwdkifcif oGm;a&mufawGUqkHrnfjzpfaMumif; tqdkygaqG;aEG;yGJrSod&onf/

OD;vSarmifa&Tu ]]tckuRefawmfwdkYvufrSwfrxdk;&ao;wJhUNFCbufu vlawGtm;vkH;udk jynfwGif;rSmawGUqkHzdkYzdwfxm;w,f/ ]]0}}eJYrdkif;vm;uawmha&SUvmr,fhtywfxJrSmawGUr,f/ qufoG,fvdkYr&ao;wmuawmhem*wpfzGJUyJ&Sdw,f/ q,foG,faeqJyJ/ MNDAA? AAeJYTNLA okH;zGJUuawmh wyfrawmfbufu ajymxm;wJh BudKwifpnf;urf;csufESpfcsuf&Sdw,f/ uRefawmfwdkYajymwmeJYrD'D,mrSm azmfjywmvGJoGm;rSmpdk;vdkY/ uRefawmfwdkY'gudk&Sif;udk&Sif;jyzdkYwm0ef&Sdw,f/ &Sif;jywJhtcgrSmvnf; wyfrawmf&JU pOf;pm;csufvnf; &Sif;jy&r,f/ enf;vrf;awGU

Edkifrvm;ar;&ifawGUEdkifygw,fvdkYajym&rSmyJ/ b,fvdkjzpfjzpf'Dwm0efawGudkawmhuRefawmfwdkY,l&Mu&rSmyJ/ b,ft&mu nDvmcHudkwufa&mufzdkY

ndEIdif;EdkifrvJqdkwmawGuawmhqufvkyfrSodr,f}}[kqyfaumfrwD(2)qufvufvkyfaqmifoGm;rnfh Nidrf;csrf;a&;qdkif&m vkyfief;rsm;ESifhywfouf ajymonf/

,aeYjyKvkyfonfh wwd,aeYaqG;aEG;yGJodkYNCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU(8)zGJUrSudk,fpm;vS,fckepfOD;ESifhtvkyftzGJUrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tpdk;&udk,fpm;vS,ftaejzifhqyfaumfrwD(1)rSOu| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhOD;aqmifudk,fpm;vS,f(8) OD; wufa&mufcJhMuNyD; pwkwaeYaqG;aEG;rItjzpfZGef12 &ufeHeuf9 em&DwGifNRPC&efukefkH;cGJ qufvufjyKvkyfrnfjzpfonf/ (owif;-&JacgifGef? mwfyk-zd;axmif) (owif;-&JacgifGefY? "mwfykH-zdk;axmif)


4/32

ZGef 12? 2016ZGef 12? 2016

'rwfpuwf ZGef 11'rwfpuwf ZGef 11qD;&D;,m;EkdifiHNrdKUawmf'rwfpuwfawmifykdif;&Sd&SD;,kdufrGwfpvifrsm; aexkdif&ma'owGifZGef11 &ufu AkH;aygufuGJrIwpf&yfjzpfyGm;cJh&m vl12 OD;xufrenf;aoqkH;NyD; trsm;tjym;

xdckduf'Pf&m&cJhaMumif; qD;&D;,m;ppfbufowif;&if;jrpfwpfcku qif[Gmowif;XmeokdYajymMum;onf/NrdKUawmf'rwfpuwfawmifbuf vlaea'ojzpfonfh aq&D'uf&SfaZeufAfwGif

AkH;aygufuGJrIESpfBudrfjzpfyGm;cJhaMumif;? yxrAkH;aygufuGJrIrSm um;AkH;jzpfNyD; t,fwifvrf;wGifaygufuGJcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;aygufuGJrIjzpfyGm;pOfwGifyiftaocHAkH;cGJorm;wpfOD;uvkHNcKHa&;ppfaq;onfhpcef;wpfckteD;wGifif;ukd,fif; azmufcGJypfvkdufjcif;jzpfaMumif;?'kwd,tBudrf aygufuGJrIjzpfyGm;onfhae&mrSm yxraygufuGJrIjzpfyGm;aom ae&mESifh10 rDwm uGmjcm;aMumif; trnfazmfjyjcif;r&Sdonfhowif;ay;wpfOD;u ajymMum;onf/aq&D'uf&SfaZeufAfa'oonfvtenf;i,ftwGif;wGifvltaotaysmufrsm;aomjzpf&yfrsm;jzpfyGm;cJhNyD; ,if;jzpf&yfrsm;aMumifhaoqkH; okdYr[kwfxdckduf'Pf&m&olOD;a&rSm100 ausmf &SdNyDjzpfonf/ qif[Gm/qif[Gm/

udifd ZGef 11udkifdk ZGef 11t,fvfcdkif'gacgif;aqmifatreft,fvfZm0g[D&Du tar&duef'kef;av,mOfwdkufcdkufrIwGifwmvDbefacgif;aqmifa[mif; refqlaoqkH;cJhNyD;aemufNyD;cJhonfhvu a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&aom tmz*efwmvDbefacgif;aqmifopfarmfvm0D[dkifbmwlvtmcGefZm'gudkopmcHrnf[ktGefvdkif;ay:vTifhwifxm;onfhtoHoGif; rufaqhcsfwpf&yfwGifuwdu0wfjyKxm;aMumif; ,aeYxkwfdkufwmowif;wpf&yfwGifa&;om;azmfjyxm;onf/

0g&ifhtpvmrpfppfaoG;


5/32

ZGef 12? 2016ZGef 12? 2016

&efukefZGef11&efukefZGef11&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd yk*vdua&eH"mwfaiGU&nfvufvDta&mif;qdkifrsm;udk yxrqHk;tBudrftjzpf,m,Dvdkifpifukd vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;wGif pwifxkwfay;

vsuf&SdaMumif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS 'kwd,TefBum;a&;rSL;OD;armifarmifaomfu ajymonf/

]],m,Dvdkifpifxkwfay;w,fqdkwmu pepfwuseJYpnf;urf;&SdzdkYtwGufyg/ ,m,Dvdkifpif&JU oufwrf;u 2016 'DZifbm 31 &uftxdyg/ tckxkwfay;wJhvdkifpifu ydkufqHay;p&mrvdkygbl;/ atmufwdkbm?Edk0ifbmavmufrSm uRefawmfwdkYpepfwusjzpfatmifuGif;qif;NyD;ppfr,f/ pnf;urf;csufeJYudkufnDr,fqdk&ifawmh vdkifpifudkxkwfay;oGm;rSmjzpfNyD; tJ'DtcgvdkifpifaMu;ay;&rSmjzpfygw,f}} [k if;u ajymonf/

tqdkyg a&eH"mwfaiGU&nfrSm oefY&Sif;onfh

"mwfaiGUjzpfaomaMumifhpD;yGm;a&;t& wGufajcudkufonfhtjyifzefvHktdrf"mwfaiGUtxGufenf;NyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;&ma&mufojzifh,if;"mwfaiGUtm; us,fus,fjyefYjyefYtoHk;jyKapcsifaomaMumifh ,ckuJhodkY,m,Dvdkifpifxkwfay;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

,cifu a&eH"mwfaiGU&nfqdkif&mvkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD; vdkifpifESpfrsKd;omxkwfay;cJh&mrS,cktcgyk*vduu@zGHUNzdK;a&;twGuf vdkifpifig;ck ajymif;vJwdk;csJUxkwfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]t&if (u)eJY (c)qdkwJh vdkifpifudkyJxkwfay;wmyg/ (u)eJY (c)uawmh Import vkyfvdkY&w,f/usefwJh(*? C? i) uawmh Import vkyfvdkYr&ygbl;/

tckawmhus,fus,fjyefYjyefYeJY a&eH"mwfaiGUudkydkNyD;toHk;jyKEdkifa&;&,f? yk*vdu@zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf&,f &nf&G,fNyD; t&ifvdkifpifESpfckxkwfay;&muae tckvdkifpifig;ckudkwdk;csJUxkwfay;wmjzpfygw,f}} [kOD;armifarmifaomfu xyfrHajymonf/

,m,Dvdkifpifxkwfay;Edkif&eftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD; a&eHxGufypnf;rsm;wifoGif;a&;? odkavSmif0,f,ljzefYjzL;a&;qyfaumfrwDrSwdkif;a'oBuD;tpdk;&xHwifjycJhNyD; aemufydkif;wGif,ckuJhodkY&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]tckvdkvdkifpifxkwfay;NyD; pepfwusvkyfay;

r,fqdk&ifvkyfief;tao;pm;awGtwGuf0rf;om&ygw,f/ t&ifu vkyfief;vdkifpifjzpfwJhpnfyifrSmyJavQmuf&wmyg/ a&mif;&wmvnf; w&m;r0ifbl;/tckvdk w&m;0ifa&mif;vdkY&atmif owfrSwfawmh

vGwfvGwfvyfvyfa&mif;vdkY&r,f/ jynfoltwGufvnf;tqifajy? EdkifiHawmftwGufvnf; tcGefwdk;ygw,f}}[k yk*vdua&eH"mwfaiGU&nf vufvDta&mif;qdkifwpfqdkifrSOD;atmifEdkifoef;u ajymonf/

vdkifpifxkwfay;jcif;udkwpfESpfoufwrf;ay;xm;um oufwrf;wdk;&ufausmfygu &ufvGefaMu;tjzpfwpf&ufvQif vdkifpifaMu;\ wpf&mcdkifEIef;aqmif&rnfjzpfonf/ xkwfay;xm;onfhvdkifpifysufpD;? aysmufqHk; rdwLrSefjyefvnf&,lvdkyguvdkifpifaMu;\ 30 &mcdkifEIef;ay;aqmif&rnfjzpfouJhodkY vkyfief;vdkifpifajymif;ygu ydkif&SifvTJajymif;aMu;tjzpfxyfrHay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ (&J0if;)(&J0if;)

jrpfBuD;em; ZGef 11jrpfBuD;em; ZGef 11ucsifjynfe,ftwGif; wdkufyGJrsm;aMumifhae&yfpGefYcGm wkdufyGJa&Smif

jynfolrsm;\ (5)ESpfjynfh0wfjyKqkawmif;yGJudkZGef9 &ufeHeuf9 em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGufraemuGif;twGif; usif;ycJhonf/

qkawmif;yGJudkatmifeef;pdefYudkvHbefbk&m;ausmif;rSodumawmf&yDwmcg;atmifwl;u tzGifhqkawmif;ay;um ESpfrdepfcefY Nidrfouf qkawmif;cJhMuonf/ wufa&mufvmMuonfh wkdufyGJa&Smifrdom;pk0ifrsm;udk,fpm; oif;axmufq&m vbef*rfatmifuwkdufyGJa&Smifrdom;pk0ifrsm;\ cHpm;

csufrsm;ajymMum;&m wufa&mufvmMuonfhwkdufyGJa&Smifrdom;pk0ifrsm;u if;wdkYudkifaqmifxm;onfhqdkif;bkwfrsm;ay:wGifa&;om;xm;aom ]]tdrfjyefcsifNyD? ppfyGJawGtjref&yfay;yg? rdkif;awGaMumufw,f? Nidrf;csrf;csifNyD}} pmom;rsm;ukdokH;Budrfa


6/32

ZGef 12? 2016ZGef 12? 2016

urmvkH;qdkif&m pD;yGm;a&;eJY jrefrmEdkifiH jyefvnfcsdwfqufEdkifjcif;u txifu&tcGifhtvrf;wpfckudkay:aygufvmapygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rIudkavQmYcsEdkifNyD; wdkif;jynf&JUzGHUNzdK;wdk;wufrItoD;tyGifhawGudkjynfoljynfom;awGtm;vkH; twlwuG rQa0cHpm;EdkifNyD; vuf&SdNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf&JU t&Sdeft[kefudk jrifhwifay;&mrSm taxmuftuljzpfapEdkifr,fhjynfwGif;yk*vdupD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GGufEdkifwJh tcGifhtvrf;wpfckjzpfygw,f/

wpfcsdefu tm;aumif;cJhwJh jrefrmEdkifiH&JUpD;yGm;a&;pGefYOD;wDxGifqef;opfrIeJY jynfwGif;yk*vdu

pD;yGm;a&;vkyfief;awG[m vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;umvwpfavQmufrSmawmh urmvkH;qdkif&mpD;yGm;a&;eJYtqufjywfoGm;wmawG? pD;yGm;a&;vkyfief;awGtay:uefYowfcsKyfcs,frIawGeJY &ifqdkifcJh&NyD;aemufus usefaecJh&w,f/ xdkYtjyifOyrmtm;jzifhwdkif;jynf&JU obm0o,HZmwawGudkxkwf,la&mif;cswJhvkyfief;awGvdkrsKd; aps;uGufeJYukefypnf;awGtcsKdUjc,fvS,fvkyfydkifcGifhudk tpdk;&eJYeD;pyfolvlwpfpkomvQiftompD;&&SdaewJh cdkeDaps;uGufpD;yGm;a&;udk tm;ay;wJhpepfawGaMumifh tajctaeydkrdkqdk;&Gm;cJh&w,f/ tqdkyg tarGqdk;awG&JU tusKd;qufaMumifhjynfwGif;yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;awG[mtpdk;&kH;vkyfief;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;awGIyfaxG;rsm;jym;wmawG? vkyfief;vnfywfrI p&dwfpuBuD;jrifhrIpwmawGeJY&ifqdkifae&w,f/ 'gaMumifhtjcm;NydKif

bufawGeJY,SOfNydKifEdkifpGrf;rSm aemufaumufusaeNyD;vkyfief;wdk;wufatmifjrifzdkY tvm;tvmudkuefYowfxm;ovdk jzpfae&ygw,f/

2011 ckESpfupNyD; jrefrmEdkifiH[m urmvkH;qdkif&maps;uGufeJY jyefvnfcsdwfqufEdkifcJhygw,f/pD;yGm;a&;t& ta&;,l'PfcwfydwfqdkYrItcsKdUvnf;kyfodrf;oGm;cJhwmaMumifhukefoG,fa&;eJY &if;ESD;jrKyfESHrIawGtwGufwdkif;jynf&JUpD;yGm;a&;u t&Sdeft[kefeJYvrf;yGifhvmcJhygw,f/ 2011 ESifh2014 ckESpftwGif;rSm oGif;ukef?xkwfukefvkyfief;awGu ESpfpOf 11&mcdkifEIef; wdk;wufvmovdk cGifhjyKay;cJhwJhEdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIuvnf; ESpfpOf98 &mcdkifEIef;txdjrifhwufvmcJhygw,f/ 'Du@ESpfckpvkH;[mtvGefenf;yg;wJh atmufajctqifhuae pwufvmjcif;jzpfygw,f/ urmtESHUtjym;u t0wftxnfvkyfief;awGuvnf; jrefrmEdkifiH&JU txnfcsKyfvkyfief;uae ypnf;awGudk ydkrdk0,f,lvmMuwJhtwGufvkyfom;tiftm; tajrmuftjrm;vdktyfwJhtxnfcsKyfvkyfief;awG wdk;wufcsJUxGifEdkifzdkY tcGifhtvrf;awGudk ay:aygufapcJhygw,f/ xdkYtjyifw,fvDzkef; qufoG,fa&;aps;uGufajzavQmYrIay;&mrSm atmifjrifrIawG&&SdcJhNyD; omrefjynfolawGeJYpD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf zkef;ajymqdkjcif;?pmay;ydkYqufoG,fjcif;eJYtifwmeuftokH;jyKjcif;twGuf tzdk;tcawG ododomomusqif;apcJhygw,f/

ESpfaygif;rsm;pGm cufcJwif;usyfwJhtajctaeawGeJY &ifqdkifcJh&NyD;aemufrSmawmh ,cktcgay:aygufvmaewJh EdkifiHa&;? vlrIa&;eJY pD;yGm;a&;

jyKjyifajymif;vJrIawGuae jrefrmEdkifiHu vkyfief;&SifawG[m pdwf"mwfcGeftm;awG&,lNyD; tem*wftwGuf arQmfvifhcsufawG &SdaeMuygw,f/ tcuftcJawGvdkYqdkEdkifwJh IyfaxG;cufcJwJh Xmeqdkif&mkH;vkyfief;vkyfxkH;vkyfenf;awG? enf;ynmtm;enf;csufawGudk &ifqdkifausmfvTm;EdkifzdkYpdwftm;xufoefaeMuygw,f/

]]jyKjyifajymif;vJrIawG jzpfay:aeygNyD/ vkyfief;awGacsmarGUjrefqefvmzdkYawmhvdkaeygao;w,f/'gayr,fhuRefawmfwdkYrSm arQmfvifhcsufawG&Sdae

ygw,f}} vdkY2012 ckESpfrSm pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckudkpwifcJhwJh&efukefNrdKUae oGif;ukefvkyfief;&SifwpfOD;uqdkygw,f/

taumufcGefXmerSm enf;ynm pufud&d,mawGacwfrrDwmaMumifh oGif;ukefvdkifpif vkyf&mrSmMuefYMumapwmawG? IyfaxG;wJhpepfawG yg0ifwJhaiGay;? aiGacs aqmif&GufrIawGaMumifhukefypnf;awGoabFmwifydkY&mrSm tcuftcJjzpfapwmawG pwJhaeYpOfvdkvdk &ifqdkifae&wJhtcuftcJawGudktqdkygvkyfief;&Sifu ajymjyygw,f/ oluawmhtIH;ray;ao;yg/ 'Dt&mawGtm;vkH; ajymif;vJwdk;wufwJhaeYa&mufwJhtxdoltvkyfqufvkyfaeOD;rSmyg/ bmaMumifhvJqdkawmholYvkyfief;awGtvm;tvmaumif;vmr,fvdkY

ol,kHMunfaevdkY jzpfygw,f/bmawGydNyD;vkyfay;EdifrvJ/bmawGydkNyD;vkyfay;EdkifrvJ/

ukefoG,frIeJ &if;ES;jrKyfESrIqdif&m pnf;rsOf;eJukefoG,frIeJY &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m pnf;rsOf;eJYvkyfxk ;vkyfen f;awGu d yGifvif; jrifomrI Sap efESif

vkyfxkH;vkyfenf;awGudk yGifhvif;jrifomrI&Sdap&efESifhwGufqEdifap&efaqmif&Gufjcif;/wGufqEdkifap&efaqmif&Gufjcif;/

pD;yGm;a&;vkyfief;awGtm;vkH; rQrQww,SOfNydKifvkyfudkifEdkifwJhtajctaewpf&yf ay:aygufvmr,fqdk&if jrefrmEdkifiH&JU t&Sdef&p yk*vduu@[may:xGufvmwJh tcGifhta&;awGudk&,ltokH;csEdkifrSm

jzpfw,f/ oufqdkifolawGjzpfwJh yk*vduu@uvkyfief;&SifawG? t&yfbuftzGJUtpnf;awGeJYtpdk;&wdkYteD;uyfaqG;aEG;wdkifyifjyifqifxm;wJh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mOya'Murf;udktwnfjyKEdkifcJhw,f/ xdktcsufu&if;ESD;jrKyfESHolawG&JU ,kHMunfrIawGudkwnfaqmufEdkifzdkYtaxmuftuljyKygw,f/ &if;ESD;jrKyfESHolawGtwGuftumtuG,fay;xm;wmawGeJYtpdk;&uBuD;MuyfuGyfuJaqmif&GufEdkifr,fhtydkif;awGudk&Sif;&Sif;vif;vif;jzpfatmif vkyfxm;EdkifwJhtwGuf jzpfygw,f/ ukrPDOya'udk twnfjyKEdkifcJhwJhtwGufvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;awG? ukrPDawG&JU udpawGudk pDrHcefYcGJjcif;?b@ma&;qdkif&mtpD&ifcHjcif;eJY pm&if;ppfjcif;qdkif&mvdktyfcsufawG? t&if;tESD;awGrQa0jcif;eJYt&if;tESD;wdk;yGm;atmifaqmif&Gufjcif;? 'gdkufwmawG&JU wm0efawGeJYoufqdkifwJht"duOya'awGudkprf;oyfppfaq;NyD; acwfrDenf;vrf;awGudktokH;jyK? ajz&Sif;aqmif&GufEdkifzdkY taxmuftul jzpfapcJhygw,f/w,fvDzkef;qufoG,fa&;u@w,fvDzkef;qufoG,fa&;u@jyKjyifajymif;vJrIeJ &if;ES;jrKyfESrIrsm;/jyKjyifajymif;vJrIeJY &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;/

w,fvDzkef;qufoG,fa&;u@udkajzavQmhrIay;cJhwJhtwGuf aemufxyf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGudkzdwfac:ay;EdkifcJhygw,f/ tifwmeufudkvlwdkif;vG,fvG,fulultokH;jyKvmEdkifNyD; vlyk*dKvfeJY pD;yGm;a&;vkyfief;awGtcsif;csif;tMum; ydkrdkqufoG,fEdkifapcJhygw,f/ okH;pGJolawGtwGufa&G;cs,fp&mawGwdk;vmNyD;'pf*spfw,fenf;ynmqdkif&m tajymif;tvJtwGufvlrItodkif;t0dkif;pepfwpfck zGHUNzdK;wdk;wufvmygw,f/aemuftqifhawGrSm w,fvDzkef;qufoG,fa&;u@Master Plan? tDvufx&Gefepftpdk;& Master Plan

rsm;udka&;qGJtaumiftxnfazmfoGm;zdkYeJY'pf*spfw,facwfrSm jrefrmEdkifiHtaeeJY ckefysHausmfvTm;NyD;wdk;wufoGm;apzdkYtwGuf BuD;MuyfuGyfuJrIaqmif&GufwJhXmetaeeJYtrSDtcdkuif;NyD; vGwfvyfrI&SdwJhXmewpfckjzpfvmzdkYaqmif&GufoGm;&rSm jzpfygw,f/

tpdk;&taeeJY jynfyeJYukefypnf;awGul;oef;a&mif;0,f&mrSm &Sif;vif;aqmif&GufrIawGjrefqefvmatmifukefoG,fa&;eJYqufpyfwJh tpdk;&XmeawGrSmowif;tcsuftvuf? qufoG,fa&;ESifhenf;ynmawGudktokH;jyKvmEdkifatmif aqmif&Gufay;zdkYvdktyfygw,f/ urmhbPftkyfpk&JU avhvmcsufwpf&yft&tqdkyg vkyfaqmifcsufawGu ukefypnf;wefzdk;rSmukefoG,frIukefusp&dwfudk okn 'or 6 &mcdkifEIef;

uae 1 'or 3 &mcdkifEIef;txdavQmhcsEdkifr,fvdkYqdkxm;ygw,f/qdyfurf;awGrSm ukefpnfpD;qif;rIeJ ukefoG,frIawGqdyfurf;awGrSm ukefpnfpD;qif;rIeJY ukefoG,frIawGwd;wufaumif;rGefNyD; vG,fuljrefqefvmzd &if;ES;wdk;wufaumif;rGefNyD; vG,fuljrefqefvmzdkY &if;ESD;jrKyfESjcif;/jrKyfESHjcif;/

jrefrmEdkifiH[m if;&JUtdrfeD;csif; EdkifiHawGeJYcsdwfqufaqmif&GufrIudk cdkifrmatmifwnfaqmufNyD;yx0Dtaetxm;t& t"duuswJh ae&ma'orSm&Sdaejcif;eJYudk,fh&JUtm;omcsufawGudk tokH;csNyD;

wdk;wufatmifaqmif&GufEdkifygw,f/ vuf&Sdtaetxm;rSm jrefrmEdkifiH[m ukefpnfpD;qif;a&; aqmif&GufcsuftTef;udef;rSm tmqD,HEdkifiHawGteufaemufqkH;ae&mrSm &Sdaeygw,f/ &efukefNrdKUu qdyfurf;awG[mae&musOf;ajrmif;jcif;? ukefypnf;rsm; &Sif;vif;aqmif&Gufonfhvkyfief;pOfawGtcsdefMumjrifhjcif;? qdyfurf;rSm u kefaowmawG tcsdefMumMumxm;EdkifatmifukefonfawGudktm;ay;wJh pnf;rsOf;awG&Sdaejcif;pwmawGaMumifh tcuftcJawGeJY &ifqdkifae&ygw,f/jrpftwGif; 'Da&twuftusudk cefYrSef;EdkifwJh pepfeJYntcsdeftwGuf jrpfaMumif;oGm;vma&; tcsufjypepfawG tm;raumif;wmaMumifhukefoabFmawGjrpftwGif;oGm;vmzdkY tcuftcJBuHKae&ygw,f/jrefrmEdkifiH[m urmay:rSm pD;yGm;a&;wdk;wufEIef;tjrifhqkH;eJY urmhvlOD;a& 40 &mcdkifEIef;ausmf&JUaps;uGufawG&SdaewJh EdkifiHawGeJY e,fedrdwfcsif; xdpyfaew,f/ ukefpnfpD;qif;a&;rSm tuefYtowftwm;tqD;jzpfaewJh tcsufawGudkz,f&Sm;EdkifNyD; qdyfurf;awGydkrdkwdk;wufvmatmifaqmif&Gufay;r,fqdk&if

yk*vduu@&JUwdk;wufr,fh tvm;tvmawGudkazmfaqmifEdkifNyD; jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;wdk;wufrI

twGufarmif;ESiftm;wpfckjzpfvmygvdrfhr,f/

pD;yGm;a ;jyKjyifajymif;vJrIawGtwGuf tpd; ESifpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGtwGuf tpdk;&ESifhyk*vduu@twlwu Gyl;aygif;aqG;aEG;wdifyifrIrsm;yk*vduu@twlwuGyl;aygif;aqG;aEG;wdkifyifrIrsm;udwd;jrifaqmif&Gufjcif;/udkwdk;jrifhaqmif&Gufjcif;/

yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOftpDtrHawGrSm tpdk;&Xmersm;tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? yk*vduu@qDrStBuHPfrsm;udkxnfhoGif;pOf;pm; aqmif&Gufjcif;jzifhtpdk;&&JUcdkifrmwJhuwdu0wfudkjyoEdkifygw,f/tJ'Duwdu0wfuawmhtpdk;&u pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aumif;rGefpGmaqmif&GufEdkifzdkYOya'BuD;MuyfuGyfuJrIawGudk wdk;wufaumif;rGefatmifaqmif&GufoGm;r,fqdkwJh tcsufjzpfygw,f/

jrefrmpD;yGm;a&;zdk&rf(Myanmar Business Forum)uJhodkYtpdk;&eJYyk*vduu@tMum; rl0g'awGpwifndEdIif;aqmif&Guf jcif;jzifh ESpfzuftMum;,kHMunfrI&vmatmif ulnDay;Edkifygw,f/Oyrmtm;jzifh AD,uferfEdkifiH&JU 'GdKifrGdKifpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;rl0g'[m xdyfydkif;tpdk;&acgif;aqmifrsm;eJY yk*vduu@udk twlwuGyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ tqdkyg yl;aygif;aqmif&GufrIawGudkjzpfay:vmzdkY tpdk;&eJYyk*vduaqG;aEG;yGJwpfckjzpfonfh AD,uferfpD;yGm;a&;zdk&rf(Vietnam Business Forum)rSm aqG;aEG;Muygw,f/tvm;wl rav;&Sm;EdkifiHu pD;yGm;a&;ajymif;vJrIawGudkqufvufvkyfaqmifEdkifzdkYeJYyk*vduu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf xdyfydkif;tpdk;&0efBuD;awGyg0ifwJh PEMUDAHtzGJUudkwnfaxmifcJhygw,f/

pdefac:rIawG trsm;BuD;&Sdaeayr,fhvnf;jrefrmEdkifiH[m if;eJYtvm;wl wdkif;jynfawGvdkyJtoGifajymif;vJjcif; aqmif&Gufjcif;rSm atmifjrifEdkifygw,f/ wdkif;jynf&JUtm;aumif;wJhobm0o,HZmwt&if;tjrpfawG? yx0Dtaetxm;t&tm;omcsuf&Sdjcif;eJY wdkif;oljynfom;awG&JUvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawGuae tokH;csNyD; wdk;wufajymif;vJatmifaqmif&GufEdkifrSmtaotcsmygyJ/

jrefrmEdkifiH[m y#dyuawGjzpfyGm;cJhwJhordkif;aMumif;&SdaewmaMumifh yk*vduu@udkatmifatmifjrifjrif csJUxGifEdkifzdkYeJY pD;yGm;a&;vrf;aMumif;awGudk 'DxufzGifhvSpfzdkYqdk&if a'ocHjynfolawG? txl;ojzifhy#dyujzpfyGm;cJhwJhwdkif;&if;om;a'oawGrSm&SdwJha'ocHawGeJY wdkifyifaqG;aEG;rIawG? tBuHPf&,lwmawGvkyfzdkY vdktyfygw,f/a'ocHwdkif;&if;om;awG&JU yl;aygif;rI? yg0ifrIawGudkxnfhoGif;EdkifrSomvQifpD;yGm;a&;toGifajymif;rIawGu vuf&SdoGm;aewJh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudktaxmuftuljyKEdkifrSmjzpfygw,f/

txufrSm aqG;aEG;cJhwmawG tm;vkH;udktaumiftxnfazmf aqmif&GufzdkYqdkwmuawmhtvGefrsm;jym;vSygw,f/ 'gayr,fh cdkifrmwJhacgif;aqmifrI? tpdk;&? yk*vdutMum; aqG;aEG;rIeJYyl;aygif;aqmif&GufrIawGuwpfqifhvkyfaqmifEdkifygvdrfhr,f/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGatmifjrifEdkifr,fqdk&ifjrefrmEdkifiH&JU yk*vdupD;yGm;a&;u@[m tm;aumif;vmrSmjzpfNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;awGjrifhrm;vmr,f? qif;&JEGrf;yg;rIawGvnf;avsmhusoGm;r,f/ 'gqdk&ifjrefrmEdkifiH[m Nidrf;csrf;?


7/32

ZGef 12? 2016ZGef 12? 2016

vwfwavmumvwGif ausmif;om;rsm;u q&mq&mrrsm;tay: tuJjzwfrItay: a0zefoHrsm;

us,favmifpGmxGufay:vsuf&Sdygonf/ oabmwlvufcHjcif;? vufrcHjcif;rsm;&Sdonf/ ynma&;0efxrf;wpfOD;jzpfonfh rdrdtaejzifh oabmwlvufcHygonf/odkYaomf xdkodkYtuJjzwf&mwGif pepfuszdkYvdkygonf/ausmif;om;u q&mudkjyeftuJjzwf&rnf[kqdk&mwGif kwfw&ufpOf;pm;vQif wpfrsKd;jzpfaomfvnf;trSefwu,fpepfwusvkyfrnfqdkygu trSefwu,faumif;rGefvSygonf/1/ tuJjzwfrnfhausmif;om; ausmif;olrsm;udk,fwdkif rdrdudk,fudk tuJjzwfaompepfjzifhtuRrf;w0ifjzpf&rnf/ pmoifcsdefwpfcsdefNyD;wdkif;(i,fpOfuyif) xdkpmoifcef;pmESifhywfoufudk,fwdkifem;vnfrI&Sd?r&Sdrdrdudk,fwdkifa0zefokH;oyfEdkifpGrf;&Sd&ygrnf/ pmoifcsdeftcsdefwdkif; udk,fhudk,fudk,fjyefvnfokH;oyf&rnfjzpfouJhodkYoifvdkufaom q&m

q&mr\ oifMum;jcif;udkem;vnfrI&Sd? r&SdokH;oyf&ygrnf/ wpfywfudkpmoifcsdefav;csdef&SdvQifwpfvvQifpmoifcsdef16 csdeftwGif; oifvdkufaom oifcef;pmrsm;tay: rnfrQem;vnfvdkufonf? em;rvnfvdkufonfudk pm&if;rSwfxm;&Sdjcif;tm;jzifh ESpf0ufqkH;wGifvnf;aumif;? ESpfwpfESpftqkH;wGifvnf;aumif;

oifcef;pmtay: q&m q&mr\ oifMum;jcif;t&rnfrQem;vnfoGm;onfudk okH;oyftuJjzwfEdkifrnfjzpfygonf/

xdkYaMumifhtuJjzwfrnfhausmif;om; ausmif;olrsm;onftwef;rSefrSefwuf&rnfjzpfonf/ odkYrSom

olwdkYtm; oifMum;jyoaomq&m q&mr\ oifMum;rItay: jyefvnfokH;oyftuJjzwfEdkifrnfjzpfygonf/2/ oifMum;aom q&m q&mrrsm;taejzifholwdkY\ oifMum;jcif;udk *kpdkufjyifqif&rnfjzpfojzifh pmoifcsdeftm;aecsdeftwGif; tydktvkyfudprsm;rvkyfEdkifawmhay/ uav;rsm;em;vnfoabmaygufap&efoifMum;enf;pepfudkaocsmjyifqifoifMum;&rnfjzpfojzifhvdktyfaomTeaching Aidsrsm;udktpdk;&u ulnDaxmufyHhay;&ygrnf/ pmoifcsdefwpfcsdeftwGufjyifqifvQif toufomqkH;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhyifqdkvQiftenf;qkH;ukefusp&dwfig;axmifusyfcefY&Sdygonf/ bmom&yft& taumif;qkH;jzpfapzdkYoifMum;rnfqdkvQif aomif;*Pef;txd&Sdygonf/ydk*sufwm? uGefysLwmrsm;tokH;jyK oifMum;cGifh&rnf

qdkygu ydkrdkxda&mufpGmoifMum;Edkifrnfjzpfygonf/xdkodkYukefusp&dwfrsm;tay: tpdk;&rSwm0ef,l

aqmif&Gufay;&ygrnf/3/ pmoifMum;&mwGif ausmif;om; 50? 100eD;yg;udk q&mrwpfa,mufwnf;oif&onfrSmvnf; rvG,fulvSay/ pmoifcef;wpfcef;twGif;

uav; 30 avmufomvQif xda&mufaomoifMum;rIykHpHjzpfEdkifygonf/ xdkYtjyifpmoifcef;onfvnf; tvif;a&mifaumif;rGefpGm& oyf&yfoefY&Sif;aeaom pmoifcef;ykHpHjzpfae&ygrnf/ ylavmiftdkufpyfaeaom tcef;usOf;twGif; ausmif;om; 50udkatmf[pfoifMum;&aom q&m q&mrrsm;taejzifh

rvG,fvSovdk oif,l&aom ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifhvnf; roufomvSay/ xdkYtjyif tkyfpkzGJUoifMum;aqG;aEG;&mwGif qlnHoHrsm;jzpfay:Edkifygonf/ xdktoHrsm;onfwpfzufpmoifcef;udk taESmifht,SufjzpfEdkifojzifh pmoifcef;onftoHvkHtcef;jzpfvQif ydkoifhawmfygonf/

xdkodkYpmoifcef;rsm;jzpfay:vmap&efaxmufyHhulnDyHhydk;rIrsm;vdktyfygonf/4/ oifcef;pmrsm;udkwpfcsdefcsif;tuJjzwfrIt&q&m q&mrrsm;taejzifhbmom&yfudktrSefwu,fem;vnfap&efoifMum;&rnfjzpfovdkpmar;yGJatmifjrifap&eftwGufvnf; oifMum;ay;&rnfjzpfygonf/vydkif;rmwdumt& NyD;atmifvnf;oif? em;rvnfonfudkvnf; jyefoif&rnfjzpfojzifhvydkif;rmwdum

t& oifdk;a&;qGJxm;jcif;onfvnf; tcuftcJjzpfapEdkifygonf/ xdkYtjyifpmar;yGJtwGufbmom&yfudkNyD;atmifOD;wnfoifMum;&onfrSmvnf; oifcef;pmtay:trSefwu,fwwfajrmufatmif oifMum;&rItay: rsm;pGmtaESmifht,Sufjzpfapygonf/5/ pmoifaom q&m q&mrrsm;wGifomruoif,laomausmif;om; ausmif;olrsm;twGufoif,laom ywf0ef;usifonfaysmf&Tifpdwfcsrf;omaom ywf0ef;usifjzpfae&ygrnf/ xdkYtwloifMum;aomq&m q&mrrsm;twGuf aemufaMumif;at;ap&efrSmvnf;ta&;BuD;ojzifh tm;vyfcsdeftjyifwGifusL&SifxGufoifp&mrvdkatmifaemufaMumif;at;aom oifhwifhaomvpmvnf;jzpf&ygrnf/ vuf&SdvpmrSm wpfOD;wpfa,muftwGufvkHavmufaomfvnf; rdrdrdom;pkudkyg axmufyHhae&olrsm;twGufrvG,fulvS/ xdkYtjyif

0efxrf;tdrf&mr&aom0efxrf;rsm;rSmrl tdrfvc?z,f&Dcponfh oGm;vma&;p&dwfrsm;xnfhwGufvQifvuf&SdvpmrSm rnfodkYrSrvkHavmufEdkifay/ xdkodkYtcuf

tcJrsm;BuHKawGUae&aom ynma&;0efxrf;rsm;trsm;tjym;&Sdygonf/ q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;rsm; wdk;wufap&eftwGufoifMum;a&;twGuftrSefwu,fvdktyfaom oifwef;rsm;zGifhvSpfoifMum;ay;&ygrnf/ odkYrSom q&mhpGrf;&nfrsm;wdk;wufaeNyD;q&mrsm;twGuf oifMum;a&;wGif trSefwu,f

taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfygonf/xdkodkYpepfwus tuJjzwfrIrsm ;jzifh tuJjzwf

rnfqdkygu rdrdwdkYq&m q&mrrsm;taejzifhvufcHEdkifygonf/ odkYaomfvnf; pmoifcsdefyifvQifrSefatmifrwuf? pmoif&onfhywf0ef;usiftajctaerSm cufcJrIrsm;jzifhoifMum;ae&rnfqdkygvQifxdktajctaersm;jzifh rdrdwdkY\oifMum;a&;tay:tuJjzwfrnfqdkygu vufcHEkdif&eftcuftcJ&Sdygonf/

xdkYtjyif,cktcsdeftcgwGifausmif;om;u q&mudktuJjzwfzdkYqdkonfrSm pdefac:rItrsm;tjym;&SdaeonfrSm taotcsmyifjzpfygonf/ t"dutcsufrSm ausmif;om; trsm;pkwGifq&mudkjyefNyD;tuJjzwfEdkifzdkYt&nftcsif;&Sd&JUvm;[lonfhudpyifjzpfonf/ &efukef?

rEav;paom NrdKUBuD;rsm;ay:rS ausmif;om;rsm;uq&m q&mrrsm;tay: jyefvSefar;cGef;xkwfEdkifonfhwdkifatmif aus;vufa'orSausmif;om;rsm;taejzifhq&mudkjyefvSefar;cGef;xkwfEdkifzdkYqdkonfrSm rsm;pGmtvSrf;a0;aeygao;onf/ tu,f ,ckpepfudkpwifrnfqdkonfhwdkifprf;oyftqifhtaejzifhNrdKUBuD;wcsKdUrSausmif;rsm;wGifom prf;oyfEdkifygvdrfhrnf/trSefwu,fynma&;aumif;rGefap&efjyKjyifajymif;vJvdkolrsm;rSm ynma&;0efxrf; q&m q&mrrsm;omjzpfygonf/ xdkodkYjyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: zefwD;ay;Edkifaomtajctae&Sd? r&Sdudkvnf; wdkif;jynf\0ifaiG? ynma&;twGuftokH;jyK&rnfhbwf*suftay:trSefwu,fxda&mufpGm cGJa0tokH;jyK&efvnf;ta&;BuD;ygonf/

tcsKyfqkd&aomftxufazmfjyygtajctaersm;udk

okH;oyf? pepfusaomtuJjzwfrIrsm;tay: ynma&;0efxrf; q&m q&mrrsm;u rdrduJhodkYyifvufcHEdkifrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

aygif;wvnfZGef11aygif;wvnfZGef11&uf100 pDrHcsufjzifhrdk;OD;umvusa&mufvmNyDjzpfojzifhyJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) aygif;wvnfNrdKU vQyfppfrSL;Hk;\ tkyfcsKyfrIe,fajr&Sd400AdkY"mwftm;vdkif;rSaqG;jrnhfopfom;wdkifESifhoHwdkifrsm;tm; uGefu&pfwdkifoHvufwef;rsm;jzifh tpm;xkd;vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUvQyfppfrSL;OD;jrifha0 OD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u aqmif&GufcJh&m ZGef6&ufwGifvkyfief;rsm;tm;vHk;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ (497)(497)

o&ufacsmif; ZGef 11o&ufacsmif; ZGef 11xm;0,fcdkifo&ufacsmif;NrdKUe,farmf&Snfukef;&yfuGufae a'ocHjynfolrsm;odkY NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmekH;rS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmifoefYOD;aqmifum wpftdrfaxmifvQif opfrsKd;yifokH;yifEIef;pDudk,aeYeHeufydkif;u jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/ tqdkyg tcrJhjzefYa0ay;aom opfyifrsm;onfrdrdwdkY\ O,smOfNcHajrrsm;twGif; pdkufysKd;Edkif&eftwGufay;jcif;jzpfaMumif;? ay;tyfonfhopfyifrsm;rSm ysOf;uwkd;ESifhra[mf*eDyifrsm;jzpfNyD; tyifaygif; 750 jzpfaMumif; od&onf/ Edif0if;(jyef quf)Edkif0if;(jyef quf)


8/32


9/32

ZGef 12? 2016ZGef 12? 2016

&efukefZGef11&efukefZGef112016 ckESpfrwfvtwGif; ajzqdk

cJhonfh wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh,aeYeHeufydkif;uxkwfjyefcJ h&m tif;pdeftusOf;axmifrS19 OD; 0ifa&mufajzqdkcJhNyD;11 OD;atmifjrifcJhonf/

xdkodkY atmifjrifolrsm;teufwpfbmom*kPfxl;&SifESpfOD; yg0ifcJhonfhtjyiftqdkyg tusOf;axmifrSwuodkvf0ifpmar;yGJ0ifa&mufajzqdkrIrsm;teuf ,ckESpfonf

atmifcsuf tjrifhrm;qkH;ESpfjzpfvmaMumif;od&onf/

tif;pdefA[dk tusOf;axmifwGifjypf'PfuscHvsuf&Sdaom ausmif;aet&G,fESifh ausmif;aeqJ vli,ftusOf;om;? tcsKyfom;rsm; ynma&;udk rsufjcnfrjywfqufvufoifMum;Edkifapa&;twGuf2005-2006 ckESpfZefe0g&DvwGiftusOf;OD;pD;Xme\ tpDtpOfjzifhrlvwef;tqifh&SdpmoifaqmifudktusOf;axmif0if;twGif; zGifhvSpfynmoifMum;ay;cJhonf/

xdkrSwpfqifhwpfESpfxufwpfESpftwef;tvdkufynmoifMum;rIrsm;

udk wdk;jrifhzGi fhvSpfEdkifcJhNy D; 2011-2012 ynmoifESpfwGifoufqdkif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufESifhtnDtajccHynm txufwef;ausmif; trSwf(13) tajccHynm tv,fwef;ausmif;cGJtif;pdefA[dktusOf;axmiftjzpfwdk;csJUzGifhvSpf tusOf;om;? tcsKyfom;rsm;udkynmoifMum;ay;EdkifcJhonf/

,cktcg tqdkygausmif;wGiftif;pdefNrdKUe,f&Sd txu (1)ESifhtvu(13)ausmif;wdk YrS q&mq&mr rsm;u tcsdefydk0ifa&mufulnDoifMum;ay;rIESifhtwltusOf;

om; q&m 12 OD;wdkYu oli,fwef;rS 'orwef; tygt0if tusOf;om;? tcsKyfom; ausmif;om; 78OD;udkynmoifMum;ay;vsuf&SdNyD;,if;wdk Yteuf 'orwef;ausmif;om; 20 yg0ifaMumif; od&onf/

tqdkygausmif;wGifynmoifMum;aeoltusOf;om;? tcsKyfom;rsm;taejzifh2012-2013 ynmoifESpfrSp wuodkvf0ifpmar;yGJudkESpfpOf 0ifa&mufajzqdkcJh&m ,if;

a&SUzH;rSa&SUzHk;rS,ckESpfwGif rGefjynfe,f wuodkvf0ifwef;

pmar;yG Jajzqdkol 19681 OD;wGif atmifjrifol7749 OD;? atmifjrifrI&mcdkifEIef; 39 'or 37&mcdkifEIef;jzifh wfdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGifrGefjynfe,fu yxrae&m jyefvnf&&SdoGm;onf/

tvm;wl rEav;wdkif;a'oBuD; ajzqdkol91688 OD;wGifatmifjrifol32551 OD;? atmifjrifrI&mcdkifEIef; 35 'or 50 &mcdkifEIef;jzifh'kwd,ae&m&&SdcJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; ajzqdkol101767 OD;

wGifatmifjrifol33800 ? atmifjrifrI&mcdkifEIef;33 'or 21 &mcdkifEIef;jzifhwwdf,ae&m&&Sdonf/

,ckESpfwGif xl;jcm;csuftaejzif h ,cifuig;ESpfqufwdkufatmifjrifrI&mcdkifEIef; tjrifhqkH;&&SdcJhonfh rGefjynfe,fonf 2015 ckESpfwGif 'kwd,tqifhodkY a&muf&SdoGm;cJhNyD; ,ck2016 ckESpfwGifwuodkvf0ifwef;pmar;yGJ atmifcsuf&mcdkifEIef;tjrifhqkH;jzifh yxrae&mudk jyefvnf&,loGm;aMumif; od&onf/

owif; - oef;OD;(av;rsufESm)owif; - oef;OD;(av;rsufESm)

ESpfwGif0ifa&mufajzqdkolav;OD;wGifatmifjrifolr&SdcJhaomfvnf;2013-2014ckESpfwGifajzqdkolckepfOD;teufESpfOD; ? 2014-2015 ckESpfajzqdkol 17 OD;teuf ckepfOD;?2015-2016 ckESpfwGifajzqdkol19OD;teuf 11 OD;txd wpfESpfxufwpfESpf atmifjrifrIwdk;wufvmonfhtay: oufqdkif&m wm0ef&Sd

olwdk YESif h q&m q&mrrsm;?ausmif;om;rsm;\ aqmif&GufcJhrIESifh0rf;omyDwdpum;rsm;udk azmfjyvdkufygonf/'kwd, TefMum;a&;rSL; OD;rsK;OD;'kwd, TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;OD;tif;pdefA[dtusOf;axmiftif;pdefA[dktusOf;axmifwm0efcHt&m&Swm0efcHt&m&Sd

tif;pdefA[dktusOf;axmif0if;twGif;rSm&SdwJhtv,fwef;ausmif;udk tif;pdefNrdKUe,f tvu(3)ausmif;(cGJ) tjzpfynma&;0efBuD;XmeeJYcsdwfqufNyD; ynmoifMum;

ay;aeygw,f/ vuf&SdrSmawmhwuodkvf0ifpmar;yGJudk19 a,mufajzqdkwm 11 a,mufatmifw,f/NyD;cJhwJhESpfu 17 a,mufajzqdkwmckepfa,muf atmifjrifcJhw,f/tJ'DxJrSm ajcmufa,mufuawmhvGwfajrmufoGm;ygNyD/ usefwJhwpfa,mufudk taemufydkif;wuodkvfeJY csdwfqufNyD; yxrESpf

oifMum;Edkifzdk Y aqmif&Gufay;aeygw,f/ tckatmifjrifcJhwJh 11a,mufudkvnf; tJ'Dtwdkif;yJaqmif&Gufay;oGm;zdkYynma&;0efBuD;XmeeJYcsdwfqufpDpOfaeygw,f/

olwdkY&JU ynmoifMum;rItydkif;twGufvdktyfwJhaxmufyHhrIawGudktusOf;OD;pD;uyJ pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rSmyg/ tusOf;axmifxJudktaMumif;trsKd;rsKd;eJYa&muf&SdvmwJh vli,fawG&JU ausmif;xGufvufrSwfudkMunfhNyD; twef;

tvdkufpmqufvufoifMum;EdkifzdkYtwGuf ynma&;0efBuD;XmeudkwifjyNyD; oifMum;ay;aeygw,f/oifMum;ay;rItaeeJYvnf; tpdk;&ausmif;u ausmif;q&m q&mrawGtjyif jyifyu ausmif;q&mawGvnf; vma&mufulnDoifMum;ay;rIawGvkyfaeygw,f/'Dvdkaqmif&GufrIawGaMumifhvnf;

wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkatmifjrifrItydkif;rSm wpfESpfxufwpfESpfwdk;wufvmwmyg/armifausmaZ,sm0if;armifausmfaZ,sm0if;ausmif;om;ausmif;om;

uRefawmf tjyifrSmqdk&ifatmifrSmr[kwfygbl;/ 'DxJudka&mufaewJhtcsdefrSm tcsdefudktusKd;&Sd&Sd tokH;cscJhvdkY tckvdkatmifjrifcJhwmyg/ uRefawmfwdkYuenf;enf;qdk;awmhtjyifrSm pmoifMum;&if vGwfvGwfvyfvyfaevdkY

OD;rsdK;OD;

armifausmfaZ,sm0if;

OD;aZ,smvif;jrifh

armifoef;xdkufatmif

&awmh atmifjrifzdkYcufcJygvdrfhr,f/ axmifxJrSmawmhtjyifrSmvdkr[kwfbJ pnf;urf;eJYae&wJhtwGuf'DrSmawmhpmoifMum;&wmtvkyfwpfckvdkygyJ/ axmifuvGwfzdkY10 ESpfavmuf usefaeygao;w,f/'DxJrSm ta0;oifqufwufae&if;eJYrvGwfao;&ifaxmifwGif;rSm&SdwJh pmoifausmif;av;rSmyJausmif;q&mtjzpfeJY pmqufoifay;oGm;r,fvdk Y qkH;jzwfxm;ygw,f/ axmifuaexGuf&ifvnf;rdbawGudk ulvkyf&if;eJY at;at;csrf;csrf;yJ aexdkifoGm;csifw,f/uRefawmfu ararwdkYtay:rSmtNrJwrf;qdk;cJhygw,f/ 'gayr,fh'Dwpfcgawmh0rf;omatmifvkyfEdkifvdkYauseyfygw,f/OD;aZ,smvif;jrifOD;aZ,smvif;jrifhtrSwf(13) tajccHynm tv,ftrSwf(13) tajccHynm tv,f

wef;ausmif;cGJ? tif;pdef A[dkwef;ausmif;cGJ? tif;pdef A[dktusOf;axmif ausmif;tkyfBuD;tusOf;axmif ausmif;tkyfBuD;

tckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJajzqdkrItydkif;taeeJY'DESpfrSmawmh 58 &mcdkifEIef;avmufatmifjrifrI&&SdcJhygw,f/ pmoifcsdeftaeeJYawmh tjyifausmif;awGvdkygyJ/ pmoifcsdef? pmusufcsdefawGudktcsdefrSefavhusifhoifMum;ay;cJhwJhtjyifpnf;urf;ydkif;eJYpdwf"mwfydkif;a&;&m ajymif;vJrI&Sdvmatmifw&m;xdkifwmawGudktavhtusifhwpfckvdkvkyfay;cJhygw,f/ 'ghtjyifwuodkvf0ifcGifhajzqdkr,fholawGudk teD;uyfavhusifhoifMum;rI

awGvkyfay;w,f/ olwdkYtm;enf;aewJh bmom&yfawGudkvnf;xyfNyD; tm;jznfhavhusifhay;cJhygw,f/ 'Dvdkenf;eJYolwdkYudkatmifjrifrI&&Sdatmif vkyfay;cJhygw,f/ynmudk qufvufoif,lcsifwJhpdwfaMumifh olw dkYawG atmifjrifcJhMuwmyg/armifoef;xdufatmifarmifoef;xdkufatmiflyaA' bmom&yf*kPx;&SiflyaA' bmom&yf*kPfxl;&Sif

rESpfu usxm;awmh 'DESpfrSmwpfaeYpmudkwpfaeYrSefrSefusufcJhw,f/ lyaA'bmom&yfeJ YuscJ hawmhydkNyD;avhvmcJhygw,f/ odcsifwmawG&Sd&ifvnf; q&mudktNrJwrf;

ar;avh&Sdw,f/'gaMumifhatmifwJhtjyiflyaA'eJY *kPfxl;&cJhwmyg/vdktyfwJht&mawGudkvnf; tusOf;OD;pD;u axmufyH hay;w,f/oifMum;rI tydkif;taeeJYvnf;tusOf;OD;pD;u q&mawGtjyiftpdk;&ausmif;u q&m q&mrawGvma&mufoifMum;ay;wmrsdK;awGvnf;&Sdygw,f/ rdom;pkvdkoabmxm;NyD; oifMum;ay;cJhwJhq&mawGudkvnf; tvGefaus;Zl;wifw,f/atmifw,fqdkwJhtoH Mum;vdkuf

armifoif;EdkifNzdK;

OD;udkaZmf

awmh0rf;omvdkYidkcJh&w,f/ 'Dowif;udkrdom;pkawG rodMuao;ygbl;/olwdkY od&ifvnf; 0rf;omaeMurSmyg/armifoif;EdifNzdK;armifoif;EdkifNzdK;abm*aA'bmom&yfabm*aA'bmom&yf*kPxl;&Sif*kPfxl;&Sif

'Dudk 2013 ckESpfrSm a&mufNyD;tusOf;OD;pD;rSm&SdwJh ausmif;rSmukd;wef;uae pNyD;wufcJhw,f/'Dausmif;rSm&S dwJh q&mawG&JUoifMum;ay;rIeJYyJ 10 wef;udk*kPfxl;wpfbmomeJYESpfcsif;aygufatmifjrifcJhwmyg/ 'DxJrSmaeNyD;pmoifMum;rIyJvkyfae&awmhynma&;tjyif bmrSpdwfr0ifpm;rdcJhygbl;/ wjcm;udpawGvnf; vkyfp&mrvdkawmh pmudk wpdkufrwfrwfvkyfcGifh&cJhygw,f/ 'DvdkaMumifhvnf; ESpfcsif;aygufatmifjrifcJh

wmvdkYxifygw,f/ vGwfzdkYuawmhokH;ESpfavmufvdkygao;w,f/ tckvdkrvGwfajrmufao;wJh tcsdefrSmtusOf;om; b0uae ynmwwfjzpfatmifxyfNyD; BudK;pm;oGm;r,f/tjyifa&muf&if pDyGm;a&;ynm&Sifwpfa,mufjzpfatmifvkyfoGm;csifygw,f/q&m OD;udaZmq&m OD;udkaZmftrSwf(13) tajccHynm tv,ftrSwf(13) tajccHynm tv,fwef;ausmif;cG? tif;pdefA[dwef;ausmif;cGJ? tif;pdefA[dktusOf;axmif(lyaA' t*FvyftusOf;axmif(lyaA' ? t*Fvdyfbmom&yfoifMum;ol)bmom&yfoifMum;ol)

uRefawmf 'Dausmif;udk 2014ckESpfrSm pwifa&muf&SdcJhygw,f/

tJ'DESpfrSm ajzwJholawGtrsm;pkulyaA'eJY"mwkaA' bmom&yfawGaMumifh uswmrsm;cJ hw,f/ tJ'gaMumifh aemufESpfrSm tm;enf;aewJhbmom&yfawGudka&G;NyD; t"dutm;jyKoifay;cJhwmaMumifh*kPfxl;xGufwJholawGawmif&Sdvmygw,f/uRefawmfwdkYu uav;awGeJYteD;uyfaeawmhomrefpmoifcsdefxufydkNyD; oifMum;ay;EdkifcJhw,f/nbufa&muf&ifvnf;olwdk Yud ktcsdefrSefpmvkyfcdkif;w,f/ rodwmawG&Sd&ifvnf; tcsdefra&G;ar;Edkifatmif teD;rSmapmifhMuyfrIawGvkyfNyD; oifMum;ay;cJhygw,f/

uRefawmf pa&mufwJhtcsdefu'Duav;awGudkqdk;r,fvdkYxifxm;cJhwm vufawGUrSmawmh tJ'Dvdkr[kwfygbl;/ ajymvdkYqdkvdkYaumif;wJhtjyif oifMum;ay;rIawGudkvnf; pepfwusvdkufvkyfwmawGU&ygw,f/jyifyrSmvdk taysmftyg;awG r&Sdbl;/ pmyJvkyfae&wJhtwGuf ydktqifajyw,f /tckvdkatmifjrifrIawG&cJhwJhtwGufudkvnf; olwdkYeJYxyfwl 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/

&efukef ZGef 11&efukef ZGef 11&efukefNrdKU vIdifom,mNrdKUe,fw&m;Hk; taqmufttHkopf aqmufvkyf&ef yEufwif tcrf;tem;udk,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif taqmufttHkopfaqmufvkyfrnfh &efukefNrdKU vIdifom,mNrdKUe,f (8)&yfuGuf(pkaygif;Hk;) rauG;vrf; ajruGuf trSwf(41)&Sdr*Fvmr@yf usif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;

vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfOD;0if;aqG? wdkif;a'oBuD;Oya'csKyfOD;[efxl;? wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;w&m;a&; OD;pD;rSL;ESifhcdkif? NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;w&m;olBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u owfrSwfae&mrsm;wGifyEufwifay;Muonf/

(aMu;rH)(aMu;rHk)


10/32

ZGef 12? 2016ZGef 12? 2016

armifaZ&JxufarmifaZ&JxufbmompH*kPxl;&SifbmompHk*kPfxl;&Siftxu(1) oCFef;uRef;txu(1) oCFef;uRef;

4 &ufaeYatmifpm&if;xGufr,fxifNyD; 1 &ufaeYuwnf;u &ifawGwkefaewm/ uRefawmfarQmfrSef;ovdkjzpfvmyghrvm;aygh/ pmar;yGJajzNyD;jyefppfwkef;uvnf; wcsKdU rSm;

,Gif;wmav;awG&Sdawmh bmompHk*kPfxl;&yghrvm;/ rjzpfvmcJh&ifvnf; uRefawmfbmqufvkyf&r,f?jzpfvmcJh&ifvnf; bmvkyfr,fqdkwJhtawG;awGeJY pdk;&drfcJhw,f/ tckuRefawmfarQmfrSef;wJhtwdkif; jzpfvmcJhNyDqdkawmhtwdkif;rod0rf;omovdkudk,fhudk,fudk,fvnf; *kPf,lygw,f/ a&aMumif;wuodkvfudkyJwufNyD; tvkyfqufvkyfr,fvdkYqHk;jzwfxm;w,f/ uRefawmfhtpfudku oHk;bmom*kPfxl;eJYatmifNyD;a&aMumif;aumvdyfwufw,f/

ckoabFmwufaeNyDqd kawmhtpfudkYqDuae uRefawmfhtwGuftawGUtMuHKaumif;awGtrsm;BuD;&rSmyg/ NyD;awmh taz tar&JUyHhydk;rIawG? ausmif;u bmom&yftvdkufq&m q&mrawGuvnf;ar;EdkifwJh ar;cGef;awG? ar;cGef;a[mif;awGudktm;vHk;rusefoifay;wmaMumifh uRefawmfajzqdkEdkifcJhwmyg/ wpfaeYpmwpfaeY rSefrSefvkyfr,f? cufwJhykpmawG? pmawGudkydkNyD;avhusifhr,fqdk&if*kPfxl;&EdkifzdkYrcufygbl;vdkY ajymcsifygw,f/

armifoufxl;Zifarmifoufxl;ZifbmompH*kPxl;&SifbmompHk*kPfxl;&Siftxu(4)oCFef;uRef;txu(4)oCFef;uRef;

ESpfpuwnf;u bmompHk*kPfxl;

yg&r,fqdkNyD; BudK;pm;cJhwmyg/ckawmh uRefawmfarQmfvifhovdkjzpfvmcJhNyDrdkY auseyfrdygw,f/tif*sifeD,mwpfa,mufjzpfcsif ayr,fhtrSwfpm&if;ay:rlwnfNyD;taumif;qHk;vdkif;udka&G;cs,foGm;rSmyg/ uRefawmf 'Dausmif;rSmoli,fwef;uae pwufvmcJhwmqdkawmhq&m q&mrawG&JU yHhydk;ay;rIu trsm;BuD;yg/ NyD;awmhuRefawmhftaruvnf; q&mrqdkawmh ynma&;ydkif;rSm teD;uyfvrf;TefrIawG? apmifha&SmufrIawGtrsm;BuD;ay;cJhvdkY uRefawmfatmifjrifcJhwmyg/ uRefawmfhbuf

uvnf; udk;wef;avmufuwnf;uudk;wef;pmawGudkoifdk;ausatmift&ifvkyfNyD; 10 wef;pmeJYwGJavhvmcJhw,f/ aEGausmif;ydwf&ufupNyD; aeYwdkif; pmvkyfw,f/aocsmusufw,f/

pmar;yGJeD;vmawmhpmawGrsm;NyD; acgif;awGIyfvmrSmpdk;vdkYjznf;jznf;yJvkyfoGm;w,f/ bmom&yftvdkuf u@awGudk aocsmavhvmoGm;r,f? pmudk yHkrSefvkyfoGm;r,fqdk&if arQmfvifhovdkjzpfvmrSmygvdkY ajymcsifygw,f/

armifxefa[mufqkrf;armifxefa[mufqkrf;bmompH*kPxl;&SifbmompHk*kPfxl;&Sif*kP fx l;OD ;o def;Edifyk*vduausmi f;*kPfxl;OD;odef;Edkifyk*vduausmif;

uRefawmfu csif;jynfe,fuae&efukefrSmvmaeNyD; oCFef;uRef;pmppfXmerSm ajzqdkcJhwmyg/uRefawmfarQmfrSef;ovdk jzpfvmawmh awmfawmf0rf;omrdwmyg/uRefawmfh&nfrSef;csufu tif*sifeD,mwpfa,mufjzpfvmzd k Yyg/abmf'gqdkawmhrdb&JUyHhydk;rItenf;i,fqdkayr,fhq&m q&mrawG&JUyHhydk;rItm;u awmfawmfaumif;w,f/ pmtoiftjyvnf;aumif;awmh rSwf,l&wmvG,fw,f/

'gaMumifhyJ pmar;yGJudk ajzEdkifcJhwmyg/ pmar;yGJeJYywfoufNyD; ajymcsifwmu BudK;pm;wdkif;vnf; jzpfrvmbl;/ uHvnf;vdkao;w,fvdkYuRefawmfxifw,f/ om"uawGvnf;&SdawmhuRefawmfqdk ajcmufbmom*kPfxl;&zdkY arQmfvifhxm;ovdk uGufwdjzpfvmayr,fhuRefawmfholi,fcsif;awGwpfEdkifiHvHk; tqifh10 twGif; ygzdkYxdatmifBudK;pm;cJhMuwm/ 'gayr,fhig;bmomyJ ygcJhwmawG&Sdawmhbk&m;uvnf; t"duusr,fvdkYxifw,f/ BudK;pm;rIuawmhaemufuvdkufvmwmaygh/ veJYcsDNyD;tjyif;txefvkyfaep&mrvdkyg

bl;/ tcsdeftuefYtowfav;eJYyHkrSefav;om vkyfoGm;r,fqdk&ifajcmufbmom*kPfxl;qd kwmajy;rvGwfygbl;/

rzl;ikqifrzl;ikHqifhav;bmom*kPxl;&Sifav;bmom*kPfxl;&Siftxu(ok0P)txu(ok0P)

orD;u rlvwef;udktru(28)oCFef;uRef;? tv,fwef;ukdtvu(2)oCFef;uRef;wkdYrSm ynmoifMum;NyD; e0rwef;rSwuokdvf0ifwef;ukdtxu(ok0P)rSm wufa&mufoifMum;cJhygw,f/ 'DESpfwuokdvf0ifpmar;yGJukd av;bmom*kPfxl;(jrefrmpm? "mwkaA'?lyaA'? ZD0aA') bmom&yfawGeJYatmifcJhygw,f/ txu(ok0P)rS orD;&JUq&m q&mrawG&JU

oifMum;rI?NH Education Centre

ausmif;rS q&m q&mrawG&JUoifMum;rIawGukdvkdufemavhusifhqnf;yl;cJhvkdYtckvkd av;bmom*kPfxl;eJYatmifjrifcJhwmjzpfygw,f/orD;&JU tajccHynma&; oli,fwef;rSonf ,ckwdkifoifMum;ay;cJhwJh q&m q&mrawGukd txl;aus;Zl;wifygw,f/ wuodkvfwufzkYda&G;cs,f&&if EkdifiHjcm;bmomwuodkvfukdwufa&mufNyD;oifMum;cGifh&csifygw,f/

oCFef;uRef;NrdKUe,fwGiftpdk;&txufwef;ausmif; ig;ausmif;?yk*vdupmoifausmif; udk;ausmif;&SdNyD; jyifyrS ajzqdkoltygt0ifpm&if;&S d ausmif;om;OD;a&rSm4280 jzpfaomfvnf; 0ifa&mufajzqdkolOD;a&rSm 4053 OD;jzpfonf/ atmifjrifolOD;a&rSm1787 OD;jzpfaomaMumifh,refESpfxuf atmifcsufEIef; avsmhenf;aMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rSod&onf/

owif;-cifZmvDowif;-cifZmvD mwfyH-cifarmif0if;(aMu;rH)"mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk)

&efukef ZGef 11&efukef ZGef 112016 ckESpf rwfvwGifusif;ycJhaom wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;udkZGef11 &ufwGifxkwfjyefcJh&m oCFef;uRef;NrdKUe,frSbmompHk*kPfxl;&Sif av;OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 36 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 76 OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 123 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 115 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 312 OD;ESifh dk;dk;atmifjrifol1121 OD;jzifhpkpkaygif;1787 OD; atmifjrifcJhNyD; atmifEIef;44 'or 09 &mcdkifEIef;&SdaMumif;od&onf/ tqdkygpmar;yG JwGifoCFef;uRef;NrdKUe,frSbmompHk*kPf

xl;jzifhatmifjrifcJhaom ausmif;om;rsm;ESifhav;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;wdkYudkoGm;a&mufawGUqHkcJhNyD;olwdkY\aysmf&TifrI? &nfrSef;csuf?q&m q&mrrsm;ESifh rdbrsm;\yHhydk;rItajctae? rnfodkYBudK;pm;cJh&onf? rnfodkYBudK;pm;oifhonfwdkYudkar;jref;cJhonf/

&efukef ZGef 11&efukef ZGef 11jrefrmhpD;yGm;a&; zGHYNzdK;wdk;wufap&ef ta&;ygaomjynfwGif;&Sdtao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuftaygifypnf;rJhacs;aiG&&SdEkdifa&;udkaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyf

a&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;XmerSod&onf/

SMEsvkyfief;rsm; yk*vdubPfrsm;rSaiGaMu;taxmuftyHhrsm;&&SdEdkif&efpufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;XmeESifhpDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmevufatmuf&SdjrefrmhtmrcHvkyfief;? Sumitomo Mitsui BankingCorporation (SMBC)? or0g,rbPf(CB Bank)wdkYyl;aygif;um Credit Guarantee Insurance (CGI)pepfjzifhvkyfief;&Sifrsm;ydkifqkdifonfh ra&TUrajymif;EkdifaomajrESifhtaqmufttHkudktmrcHypnf;tjzpfxm;&Sdvnf;aumif;? tjcm;aomydkifqkdifrIrsm;udktmrcHtjzpfxm;&Sd tmrcHypnf;wefzdk;xuf ydkrdk

onfh bPfacs;aiG&&SdEkdif&eftwGufvnf;aumif;?taygifypnf;rJh acs;aiG&&Sd&eftwGufvnf;aumif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; ZGef7 &uf rGef;vGJydkif;u&efukefNrdKU wuodkvf&dyfomvrf;opf&Sdtao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zHGYNzdK;wdk;wufa&;XmewGifjyKvkyfaom Credit Guarantee Insurance (CGI)pepfjzifhacs;aiG&&SdEkdifa&; today;aqG;aEG;yGJrSod&onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodkYtao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;tjym; wufa&mufcJhMuNyD;tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;Xme? pDbDbPfESifhjrefrmhtmrcHvkyfief;rSwm0ef&Sdolrsm;u CGIpepfjzifhacs;aiG&&SdEdkifrItay: tao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;ay;cJhNyD; vkyfief;&Sifrsm;uodvdkonfrsm;udkjyefvnfar;jref;cJhMuonf/

tqkdyg Credit Guarantee Insurance (CGI)

2016 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;udkEkdifiHwpf0ef;vkH; ZGef11 &ufu pwifxkwfjyef&mtxu(1)oCFef;uRef; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhrdbrsm; vma&mufMunfhIMupOf/cifarmif0if;(aMu;rk)cifarmif0if;(aMu;rkH)

pepfjzifhaiGacs;rIpepfonfEkdifiHwumwGifusifhoHk;aeouJhodkYyifaqmif&Gufay;rnf[kod&NyD; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh OD;pGm tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;XmeESifhqufoG,fum avQmufvTmjznfhoGif; Xme\ SMEs vkyfief;rSefuefaMumif;

axmufcHcsufudk &,l&rnfjzpfonf/ ,if;aemufpDbDbPfESifhqufoG,fum vdktyfonfhacs;aiGyrmPudkwifjy&rnfjzpfNyD; rdrdvkyfief;\ oufqdkifaomvkyfief;qkdif&mtaxmuftxm;ESifhwuG tmrcHvkyfief;wGifacs;aiGtmrcHCGI avQmufxm;&rnfjzpfonf/ tmrcHvkyfief;rSpdppfum acs;aiGtmrcH CGIxkwfay;NyD;ygu pDbDbPfrSoifhavsmfaom acs;aiGyrmPudk jyefvnfxkwfacs;jcif;jzpfaMumif; tqdkygaqG;aEG;yGJrSod&onf/

]]tmrcHtaygifypnf; wifjywJhtcg jrifwJhtaqmufttHkawGudkrSr[kwfygbl;/ wjcm;pufypnf;awG? um;awG? vkyfief;vnfywfaewJh&if;ESD;jrKyfESHrIawG'gawGudk wifjyNyD;awmh Munfhwmyg/ olwdkY&JUtvm;tvm? pD;yGm;a&;r[mAsL[mawGMunfhNyD;

acs;aiGaqmif&Gufay;wmyg/CGI

rSmvnf;rate

awG&Sdygw,f/ pHowfrSwfxm;wmawG&Sdygw,f/ b,favmufyrmP&Sdw,f/ b,favmufacs;ay;w,f/b,favmufay;oGif;&r,fqdkwmawG xJxJ0if0ifodapcsifvdkY'DaeYyGJav;udkjyKvkyfwmyg}}[kpufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyfa':at;at;0if;u ajymonf/

tqkdyg Credit Guarantee Insurance (CGI)pepfudk &efukefwGif pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;rEav;NrdKUwGifvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/ SMEs vkyfief;&Sifrsm;taejzifh pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xmetao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;Xme wuodkvf&dyfomvrf;opf &efukefNrdKUodkYqufoG,faqmif&GufEkdifaMumif; od&onf/ (001)(001)

vdKifvif ZGef 11vdGKifvif ZGef 11&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifcdkifvdGKifvifNrdKUe,fwGif2015 - 2016 ynmoifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGif vdGKifvifpmppfXmeESifh yifvHkpmppfXme ESpfckusif;y&m ajzqdkol 816 OD;&SdNyD; atmifjrifol 211 OD;&SdonfhtwGuf&mcdkifEIef;tm;jzifh25 'or 86 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; vdGKifvifNrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rSod&onf/

rd;vGifOD;(vdKifvif)rdk;vGifOD;(vdGKifvif)


11/32

ZGef12? 2016ZGef12? 2016

oefvsifoefvsif

2016 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;udkjrefrmwpfEdkifiHvkH; ,aeY(ZGef11 &uf) eHeufykdif;wGifxkwfjyefaMunm&m oefvsifNrdKUe,ftwGif;&SdpmppfXmetoD;oD; atmifpm&if;rsm;xkwfjyefaMunmxm;onf/,ckESpfoefvsifNrdKUe,f\ wuodkvf0ifpmar;yGJwGif0ifa&mufajzqdkol 3399 OD;&SdNyD; atmifjrifol933

OD;&SdaMumif;od&onf/ ,ckESpfwGif ajcmufbmom*kPfxl;&SifckepfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sifudk;OD;? av;bm*kPfxl;&Sif24 OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif24 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif45 OD;ESifhwpfbmom*kPfxl;&Sif157 OD;wdkYjzpfNyD; wpfNrdKUe,fvkH;\ atmifcsuf&mcdkifEIef;rSm 27 'or 45 jzpfaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;kH;\xkwfjyefcsuft& od&onf/ oef;0if; (oefvsif)oef;0if; (oefvsif)

anmifav;yifZGef11anmifav;yifZGef11uav;rsm;twGufoif,lzGHUNzdK;rIe,fy,fajcmufckjzifhzGJUpnf;xm;NyD; rdrdudk,frdrd ,kHMunftm;udk;wwfolrsm;jzpfvmap&ef? tm[m&jynfh0usef;rmaysmf&Tifolrsm; jzpfvmap&ef? pma&;?pmzwfjcif;ESifh ocsFmtygt0iftodynmrsm;udkpdwftm;xufoefpGm avhvmoif,lolrsm;jzpfvmap&ef? rdrdywf0ef;usiftusKd;udkaqmif&Guf&ef[laom &nf&G,fcsufav;ckjzifh EdkifiHwpf0ef;KGausmif;om;rsm;udkpwifoifMum;vsuf&Sd&maus;vufausmif;rsm;wGifvnf;KGoifMum;a&;tqifajyvsuf&SdaMumif;od&onf/

KG oifMum;a&;pepfopfESifhywfouf yJcl;wdkif;a'oBuD;anmifav;yifNrdKUe,f acsmif;&if;aus;&Gmtkyfpk acsmif;&if;aus;&GmtajccHynm rlvwef;vGefausmif;rS KG q&mra':ZifZifrmu

]]'DrSm KG wufaewJhuav; 38 OD; &Sdygw,f/ oifMum;&wJhq&mawGtaeeJYawmhtm;pdkuf&w,f/ 'gayr,hfuav;awGtwGufawmhaumif;w,f/ t&ifESpfawGuqdk ausmif;raysmfwJhuav;awG&Sdw,f/tckuav;awGausmif;aeaysmfvmw,f/ uRefrwdkYvufcHwmu ig;ESpfqdkayr,fhoHk;ESpft&G,fuav;xm;csifvdkYvmtyf&ifvnf; vufcHay;w,f/ausmif;0ifpm&if;xJawmhrxnfhbl;/ oifMum;a&;taeeJYuAsmav;awG?upm;enf;av;awG? ykHjyifajymwm NyD;awmhokyfaqmifcdkif;wmav;awGoifMum;ay;aeygw,f}}[k ajymonf/

&Jjrefrm(anmifav;yif)&Jjrefrm(anmifav;yif)

pOf

pOfjynfe,f^wkif;a'oBuD;

jynfe,f^wkdif;a'oBuD;2015 wuokvf0ifpmar;yG

2015 wuokdvf0ifpmar;yGJ2016 wuokvf0ifpmar;yG

2016 wuokdvf0ifpmar;yGJ

ajzqkol

ajzqkdolOD;a

OD;a&atmifjrifol

atmifjrifolajzqkol

ajzqkdolOD;a

OD;a&atmifjrifol

atmifjrifol

OD;a

OD;a& mckifEIef;

&mckdifEIef;OD;a

OD;a& mckifEIef;

&mckdifEIef;

1/ ucsifjynfe,f 25788 8138 31.56% 27191 8088 29.75%

2/ u,m;jynfe,f 4280 1372 32.06% 4632 1166 25.17%

3/ u&ifjynfe,f 12084 3570 29.54% 13639 3703 27.15%

4/ csif;jynfe,f 9638 1720 17.85% 9846 1414 14.36%

5/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 76671 30052 39.20% 81808 27050 33.07%

6/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 12944 4516 34.89% 15767 4605 29.21%

7/ yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU) 29956 10440 34.85% 32144 9641 29.99%

8/ yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf) 18773 7303 38.90% 19504 6439 33.01%

9/ rGefjynfe,f 18170 7886 43.40% 19681 7749 39.37%

10/ rauG;wdkif;a'oBuD; 56872 23239 40.86% 60437 18503 30.62%

11/ rE av;wdkif;a'oBuD; 87201 33653 38.59% 91688 32551 35.50%

12/ aejynfawmf 16359 5004 30.59% 17489 5223 29.86%

13/ &cdkifjynfe,f 29480 6819 23.13% 34822 7380 21.19%

14/ &efukefwdkif;a'oBuD; 99053 35663 36.00% 101767 33800 33.21%

15/ &Srf;jynfe,f(awmif) 20965 7578 36.15% 22962 6569 28.61%

16/ &Srf;jynfe,f(ajrmuf) 14112 4857 34.42% 14489 4254 29.36%

17/ &Srf;jynfe,f(ta&SU) 3650 923 25.29% 3883 825 21.25%

18/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; 61851 32026 51.78% 64398 11345 17.62%

19/ EdkifiHjcm; 99 88 88.89% 90 83 92.22%

pkpkaygif; 597946 224847 37.60% 636237 190388 29.92%

rvIifrvIdif2016 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJudkrvIdifNrdKUe,f&SdpmajzXmeckepfckrSausmif;om; ausmif;ol3586 OD;

0ifa&mufajzqdkcJh&m 1762 OD; atmifjrifcJhaMumif; od&onf/ if;wdkYteuf bmompkH*kPfxl;&&Sdol82 OD;?ig;bmom 96 OD;? av;bmom 108 OD;? okH;bmom 90? ESpfbmom 85 OD;? wpfbmom 298 OD; pkpkaygif;*kPfxl;&&Sdol759 OD;&SdNyD; atmifcsuf&mcdkifEIef; 49 'or 14 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/

atmifaX;(rvIif)atmifaX;(rvIdif)

pOfudifpOfhudkifrEav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKUe,fwGif2016 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJudkudk,fydkiftxufwef;ausmif;

av;ausmif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;av;ausmif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ig;ausmif;wGifausmif;om; 807 OD;? ausmif;ol928 OD;wdkY0ifa&mufajzqdkcJh&m ausmif;om; 307 OD;ESifhausmif;ol373OD; ajzqdkatmifjrifcJhNyD; atmifcsuf&mcdkifEIef;rSm 40 'or 91 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/wi fwi fax G;(pOfudif)wifwifaxG;(pOfhudkif)

acsmufacsmufrauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,ftwGif; ,aeYwGifwuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if; xkwfjyefaMunm

&mpm&if;&Sdausmif;om; 1618OD;? ausmif;ol1908 OD;teufausmif;om; 1531 OD;? ausmif;ol1863 OD;pkpkaygif; 3394 OD;0ifa&mufajzqdkcJh&m ausmif;om; 382OD;? ausmif;ol485OD; pkpkaygif;867OD;wdkYatmifjrifcJhNyD; *kPfxl;&&Sdolrsm;rSm ajcmufbmomwpfOD;? ig;bmomESpfOD;? av;bmomESpfOD;? oHk;bmomckepfOD;?ESpfbmom 16 OD;ESifhwpfbmom 53 OD;wdkYjzpfaMumif;? atmifcsufrSm 25 'or 55 &mcdkifEIef;jzpfaMumif;od&onf/ 0if;tdrGef(jyef^quf)0if;tdrGef(jyef^quf)

jrefatmifjrefatmif{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f ,aeYwGifwuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if; xkwfjyefaMunm&m

ig;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? av;bmom*kPfxl;&SifoHk;OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif31 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif47 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 84 OD; pkpkaygif;*kPfxl;&&Sdol288 OD;&SdaMumif; od&onf/

NrdKUe,fvkH;uRwf atmifcsuf&mcdkifEIef;rSm 21 'or 40 &mcdkifEIef;jzpfonf[k NrdKUe,fynma&;rSL;uajymonf/

ae0if;aZm(jrefatmif)ae0if;aZmf(jrefatmif)

zsmykzsmykHzsmyHkcdkif zsmyHkNrdKUe,fwGiftxu(1)? txu(2)? txu(3)? txu(usKHu'Gef;)? txu(usKHusKduf)txu(ordefaxm)? txu(trm)? txu(a':Nidrf;)? txu(wrH)? txu(usKHwm)? x(cGJ)tvu(1)?x(cGJ)ued? x(cGJ)usKdubm? x(cGJ)MuufzarG;aZmif;? x(cGJ)ouH&Srf;uGif;? x(cGJ)aemufrD;? x(cGJ) acsmif ;0?

x(cGJ)qdyfr? txu(cGJ)a&TxD;? txu(cGJ)oJtdrfausmif;pk(1)? txu(cGJ)w,fyifqdyf? txu(cGJ)ta&SUzsm;eJYTTA tyg(twGif;ajz? tvGwfajz)[l&Sd&m NrdKUe,fcsKyfpm&if;taeESifhajzqdkolOD;a& 3483 OD;&SdcJhNyD;atmifjrifolOD;a& 565 OD;jzpfaMumif;? ig;bmom*kPfxl;&Sif oHk;OD;ESifh av;bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;?oHk;bmom*kPfxl;&Sif &SpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 21 OD;ESifh wpfbmom*kPfxl;&Sif 84 OD; jzpfaMumif;?atmifcsuf&mcdkifEIef;taejzifhtwGif;ajz 17 'or 32 &mcdkifEIef;? tvGwfajz 13 'or 56 &mcdkifEIef;?udk,fydkiftxufwef;ausmif; TTA33 'or 80 &mcdkifEIef;ESifhpkpkaygif; zsmyHkNrdKUe,fcsKyfatmifcsuf&mcdkifEIef;16 'or 22 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;(zsmyHk)rS od&onf/

]]orD;u twGJ(7) odyHbmomwGJudkqvw(43)eJYESpfcsif;aygufatmifjrifcJhwmyg/ oHk;bmom*kPfxl;&ygw,f/ atmifjrifcJhwJhtwGuftvGefaysmfygw,f/ oli,fwef;u pwkwwef;txdzsmyHk awmifydkif;ausmif;?trSwf(7)rlvwef;ausmif;? yrwef;uae e0rwef;txdu txu(1) zsmyHkrSmwufcJhwmyg/ckwuokdvf0ifwef;a&mufrStxu(1) vrf;rawmfrSm 0ifa&mufajzqdkwmyg/ 'kwd,wef;uae e0rwef;txdESpfpOfynm&nfcRefqkawG&&SdcJhNyD; pmpDpmuHk;tygt0iftjcm;qkckepfqkvnf; xyfrH&&SdcJhygw,f/ tckvdkatmifjrifcJhwJhtwGufoifMum;ay;cJhwJhq&m? q&mrtm;vHk;eJY orD;aecJhwJheef;oDwmOD; abmf'gaqmif(&efukef)u q&mrBuD; a':jrifhjrifhoef;udktvGefaus;Zl;wifygw,f/ orD;taz OD;atmifrsKd;0if;u uG,fvGefcJhwJhtwGuforD;tcktrSwf(32)? 3 vrf;? 6 &yfuGuf? zsmyHkNrdKUrSm arar a':0if;,kEG,ffpdk;? armif;av; rif;[def;jrwf

wdkYeJYaysmf&TifpGmaexdkifvsuf&Sdygw,f&Sif}}[kzsmyHkNrdKUrSokH;bmom*kPfxl;&SifrjrrSL;EG,f}}u ajymonf/oajyxGef;oajyxGef;


12/32

ZGef 12? 2016ZGef 12? 2016

MRTV- 45;00 y|mef;yg|dawmf+y&dwfed'gef;?

r*Fvokwf5;40 ]]owdy|mefusifhpOfjzifh

wpfOD;csif;ESifh pkaygif;pdwf cHpm;rIudkapmifha&Smufjcif;}}

w&m;awmf(ygarmua'gufwmt&Sif"romrd(atmufpfzdk'fhq&mawmf)

6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ]]xm0&cspfolonfom}}

(tydkif;-90)7;30 MRTV-4owif;7;50 &efukefjrifuGif;us,f

(jrefrma&SUwdkif;bPfESifh urmh xdyfwef;enf;ynmukrPD

VM Ware wkdYyll;aygif; aqmif&GufrIoabmwlvufrSwf a&;xkd;yGJ)9;00 Weekly Sports Diary9;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfopmwnfapaomf}} (tydkif; 17)10;15 acwfopfysKdar11;10 StarwdkYvuf&m11;35 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]toufuav;&,f&Snfapvkd}}(tydkif;-95+96)

2;20 World of Knowledge (UltmateAir port Dubai)

3;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

6;00 -tzGifh -rdk;av0otpDtpOf -aw;*DwtpDtpOf6;30 -0gwGif;qGrf;avmif;yGJ6;40 -EdkifiHwumkyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;

7;00 -jrefrmAD'D,kdZmwfvrf; ]]aumif;uifESpfpif;&JUvrif;}}9;10 MRTV Entertainment Music9;30 -jrefrmkyf&Sif]]39 Akdufyl}}12;00 -tpDtpOfNyD;\/

wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfyoygrnf/wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygrnf/

]]xm0&cspfolonfom}} (tykdif;-91)5;35 Food & Decor6;10 Health Fix6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}}

(tykdif;-91)7;45 Myanmar's Got Talent

8;20 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}} (tydkif;-18)

9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]toufuav;&,f&Snfapvkd}}

(tydkif;-97+98)

10;55 MRTV-4 Stage

]]atmf'grsm;aompm;aomufqdkif}} jyZmwfazsmfajzyGJudkjrefrmEdkifiHqdkif&m*syefoHkH;ESifh*syefazmifa';&Sif;wdkYu

BuD;rSL;NyD; omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;XmetrsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf&efukefwdkYESifhyl;aygif;pDpOfwifqufrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]atmf'grsm;aompm;aomufqdkif}}onf KenjiMiyazawa \txif&Sm;qkH; Zmwfvrf;rsm;xJrSwpfckudktajccHum emrnfBuD; jyZmwf'gdkufwm Mr.Hiroshi Koike u tuESifhjyZmwftopfzefwD;xm;jcif;jzpfonf/ EdkifiHwumokckrtEkynmukrPDjzpfonfh]]Pappa TARAHUMARA}} udk zsufodrf;NyD;Mr. Hiroshi Koike xkwfvkyfcJhaom yxrqkH;jyZmwfjzpfonf/

aysmf&Tifp&mESihf0rf;enf;p&mwdkYudk wpfvSnhfpDcHpm;Ekdif&eftuESifhjyZmwfwdkYudko[ZmwjzpfatmifzefwD;xm;jcif;jzpfonf/

Zmwfvrf;tusOf;rSmZmwfvrf;tusOf;rSm Pf&nfPfaoG;xufjrufaom vli,fokH;OD;onf trJvdkuf&eftwGufawmifay:odkYxGufvmcJhonf/ if;wdkYu wd&pmefrsm;tm;om;aumiftjzpfom jrifMuonf/ rkefwdkif;0ifNyD;&moDOwkqdk;vm&m if;wdkYonfudk,hfudk,fudk,fumuG,f&eftwGufae&mwpfae&m BudK;pm;&SmcJhMuonf/odkYaomfrawGUcJhMuyg/ xkdYaemufkwfw&uf awmifaMumifwnf;cdkcef;ESifh pm;aomufqdkif ay:vmcJhonf/pm;aomufqdkifxJodkY0ifNyD;aemuf olwdkYonfTefMum;csufrsm;pGmjzifh..../

tqkdygjyZmwfudkZGef23&uf(Mumoyaw;aeY)nae 6em&DcGJwGif &efukef trsKd;om;uZmwfkH

MunfhIEkdifrnfjzpfNyD; 0ifaMu;rSm tcrJhjzpfaMumif;od&onf/

Mr. Hiroshi KoikeMr. Hiroshi Koike rmrSm *syefEdkifiHIbaraki cdkifHitachi NrdKUwGif arG;zGm;BuD;jyif;onf/ kyfjrifoHMum;'gdkufwmtjzpf vkyfudkifNyD;aemuf 1982 ckESpfwGif ]]Pappa TARAHUMARA}} okckrtEkynmukrPDwGif pwifvkyfudkifcJhonf/ Zmwfvrf;wGJ55 wGJudkpDpOfdkuful;cJhNyD; urmt&yf&yfrStEkynm&Sifrsm;ESifh tvkyftwlwGJvkyfNyD; urmwpf0ef;wGifxifay:ausmfapmoljzpfonf/

aumfrwDtrsKd;rsKd;wGifta&;BuD;aom &mxl;rsm;jzpfonfhtEkynmt&nftaoG;udkjyaom 'gdkufwmtjzpfTsukuba Cultural Foundation(1997-2005ckESpf)? Aomori,Ofaus;rIjrifhwifa&; aumfrwDtzGJU

0iftjzpf Culture Promotion Committee ofAomori(1999 ckESpf)? tdkuDem0gwGiftm&SokckrtEkynm aqG;aEG;yGJ 'kwd,Ou|tjzpf Chair of theAsian Performing Artists Forum in Okinawa(2000-2005 ckESpf)? Japan Foundation (2004-2011 ckESpf)\ tzGJU0iftjzpftxl;cefYtyfjcif;cH&oljzpfonf/pme,fZif;orm;rsm;twGufpme,fZif;orm;rsm;twGufo;oefazsmajzwifqufrIoD;oefYazsmfajzwifqufrI

tqdkyg jyZmwfazsmfajzwifqufaepOftwGif;

pme,fZif;q&mrsm;udk"mwfykH? AD'D,dkdkuful;rI cGifhjyKrnfr[kwfaMumif;? odkYaomf"mwfykH? AD'D,dkdkuful;Edkif&eftwGuf oD;oefYazsmfajzwifqufrIwGif pDpOfay;rnfjzpfaMumif; ZGef 23 &uf rGef;vGJydkif;wGifjyKvkyfrnfh xdkdkuful;wifqufrIudk pdwf0ifpm;olrsm;taejzihf *syefoHkH;odkYqufoG,fpkHprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/

jyZmwfESihyw fou f tao;pdw fod Sv do lrsm;

jyZmwfESihfywfouf tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;taejzih ftaejzih f jyefMum;a&;ESif h ,Ofaus;rIXme?jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHkH; trSwf(100)? ewfarmufvrf; A[ef;NrdKUe,fzkef; 01 549644~8 [email protected] qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rHk)

trsKd;om;auayghyftzGJUBTS taejzifharvwpfvvHk;wGiftar&duefEkdifiHtygt0ifEkdifiHwum auayghyfaw;oDcsif;AD'D,dkaps;uGufwGifvlMunfhtrsm;qHk;aom auayghyftzGJUwpfzGJUjzpfvmcJhaMumif; od&onf/

tqkdygtzGJUonfvlMunfhtrsm;qHk;aom awmifukd&D;,m;tEkynm&Sifrsm;\ ayghyfoDcsif;rsm; pm&if;wGifxdyfwef; 10 OD; yg0ifcJhum arvtwGufabvfbkwfrSxkwfjyefcJhaom vpOfpm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/

BTS tzGJU\ aw;oDcsif;AD'D,dkrsm;onf arvtwGif;u xkwfjyefcJhonfh aw;oDcsif;AD'D,dkpm&if;tawmfrsm;rsm;wGifyxrESifh'kwd,ae&mrsm;wGif&yfwnfcJhonf/

vuf&SdwGif BTS tzGJUonf tm&Sa'o&Sd EkdifiHrsm; usif;yrnfh *DwazsmfajzyGJrsm;twGuf

jyifqifaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

BTS tzGJUonfarvtwGif;u The Most BeautifulMoment in Life: Young Forever

t,fvfbrf xGuf&S dcJ h NyD;,if;t,fvfbrfjzifhy&dowfrsm;\

wpfcJeuf axmufcHtm;ay;rI&&SdcJhonfh *DwtzGJUwpfzGJUvnf;jzpfonf/

auayghyf*Dwvrf;aMumif;ay:odkY t&Sdefjyif;jyif;jzifh 0ifa&mufcJhNyD; wpf&Sdefxdk; atmifjrifrI&&SdaeonfhGirls Generationtm; auayghyf*Dwavmu\ a&yef;tpm;qHk;tzGJUtjzpf*kPfjyKcJhaMumif; od&onf/

Girls GenerationtzGJUESifhtwlauayghyfavmu\ 'kwd,rsKd;quf[kwifpm;ac:a0:Muonfh2NE1ESifhKARAtzGJUwdkYudkvnf; ,if;uJhodkYrSwfwrf;wif*kPfjyKcJhonf/

Girls Generation \ *DwvIyf&Sm;rItaejzifh 2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif;uLion Heartt,fvfbrfxGuf&SdcJhNyD; ,i;ft,fvfbrfonf tcsyfa&aygif; 390000 ausmfa&mif;cscJh&onfh twGufawmifudk&D;,m;\tatmifjrifqHk; trsKd;orD;ayghyftzGJUwpfzGJUtjzpf Gaon Music Chart rS *kPfjyKay;cJhaMumif;vnf;od&onf/

rSwfcsuf/ em&DpOfwkif;wGifjynfwGif;owif;ESihEkifiHwumowif;rsm; xkwfvTihrSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGifjynfwGif;owif;ESihfEkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/ay;ygonf/

FC toif;)5;25 ]]oufBuD;&G,ftdkrsm; aeYydkif; apmifha&Smufa&;a*[m}}5;35 ]]ouf0ifvIyf&Sm;urmausmf

zm;uefY&wemajryHk&dyfrsm;}}(tydkif;-1)

6;30 qdkMur,f? aysmfMur,f7;15 ]]&ifwGif;a&;jyem}}

(tydkif;-15) (Zmwfodrf;)(Edkif;Edkif;?oifZm0ifhausmf?

eef;jrwfNzdK;oif;)('gdkufwm- [def;pdk;)

8;00 jynfwGif;owif;?EkdifiHwumowif;?rkd;av0otajctae

9;00 jynfwGif;owif;? rdk;av0otajctae

-jrefrmhtNidrfhobifa&pD;aMumif;]]rdk;ewfolZmtNidrfh}}

-]]tdyfrufxJutwdkif;}}

6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf

7;35 Business News8;35 w&m;r0ifaq;0g;rsm;ESifh

aq;twkrsm;vHk;0uif;pifyaysmufa&;wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;ESifhawGUqHkar;jref;jcif;(tydkif;-2)

9;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;9;50 uAsm&dyfNrHK]]awmufwJhaA'if}}10;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS

trsKd;orD;rsm;11;15 *DwwHcg;av;zGifhygOD;12;50 jzL^rnf;kyf&Sif]]pufbD;uav;}}

(odef;aZmf? cifoDwmxGef;) ('gdkufwm-0if;az)2;45 ]]rD;rD;&JUqHk;jzwfcsuf}}3;15 OoredooMNL-1 2016

abmvHk;NydKifyGJwdkufdkufxkwfvTifhrItpDtpOf(&efukef,lEdkufwufFCtoif;ESifh&wemyHk,lEdkufwuf


13/32

ZGef 12? 2016ZGef 12? 2016

udkygtar&duzvm;NydKifyJG\ tkyfpkyJGpOfrsm;teufrS tkyfpk(D)yJGpOfrsm;udkZGef11 &uf eHeufydkif;u,SOfNydKifupm;cJh&m csDvDtoif;ESifhbkdvDAD;,m;toif;wdkY\ yJGpOfwGifcsDvDtoif;u vnf;aumif;?tm*sifwD;em;toif;ESifh yem;rm;toif;wdkY\yJGpOfwGiftm*sifwD;em;toif;uvnf;aumif; toD;oD;EkdifyJGrsm;&&SdcJhMuonf/

csDvDtoif;ESifh bkdvDAD;,m;toif;wdkY\ yGJpOfwGifcsDvDtoif;u bkdvDAD;,m;toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; csDvDtoif;twGufoGif;*dk; ESpf*dk;udkAD',fu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/bkdvDAD;,m;toif;twGufacsy*dk;wpf*dk;udkurfydkYpfu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

csDvDtoif;onf tqdkygyJGpOf

jyifopftoif;u dkar;eD;,m;toif;udkESpf*dk;-wpf*dk;eJYtEdkif&cJhwJh ,ldk-2016 tzGifhyGJpOfrSmtEdkif*dk;oGif;,lcJholyg,ufu olbmaMumifhrsuf&nfus&ovJqdkwm&Sif;jyygw,f/ yg,uf[m touf

pydef*dk;orm; 'D*D,mu if;rSm vdiftMurf;zufcJhonf[k pGyfpGJcHcJh&aomfvnf; ,if;jzpf&yfrsdK; jzpfyGm;cJhjcif;r&Sdojzifhpydeftoif;vlpm&if;rSEkwfxGufrnfr[kwfaMumif; wkHYjyefvdkufonf/ 'D*D,mu ]]'Dowif;xGufvmwm uRefawmfhxufydkNyD; b,folurStHhMorSmr[kwfbl;/ uRefawmfbmwpfckrSrrSm;cJhvdkYpydeftoif;vlpm&if;uae xGufcGmp&mtaMumif;vnf; r&Sdygbl;}} [kqdkvdkufonf/

NyD;cJhonfh{NyDvu awmfbD[kvlodrsm;onfht,fvef[meef'ufZfrSmvlukeful;rI? vdift"rapcdkif;rI? toufrjynfhao;onfhuav;rsm;tm;vdifuRefjyKrIponfh pGyfpGJcsufrsm;aMumifhzrf;qD;cHcJh&NyD; oufaorsm;uif;rSm 'D*D,mESifhtquftoG,f&Sdonf[kxGufqdkcsuftNyD; 'D*D,mrSm

tvdkrwlonfhjynfhwefqm wpfOD;ESifh aysmfyg;cJhonf[kpydefrD'D,mrsm;uacgif;pD;owif;tjzpftus,fw0ifhazmfjycJhMuonf/

2012ckESpfwGif 'D*D,m? bDbm tdkwdkufppfrSL; armfeD,efESifhtjcm;pydef,l-21 toif;rS upm;orm;wpfOD;wdkYonf awmfbDtygt0iftoufrjynfhao;onfh jynfhwefqmwpfOD;ESifh aysmfyg;cJhMujcif;jzpfonf[kEldiario owif;Xmeu azmfjyonf/ if;wdkYonfTP3[dkw,fwGifwnf;cdkcJhMuNyD; awmfbDu qEr&SdonfhtrsdK;orD;i,ftm; cdkif;apcJhjcif;jzpfum 'D*D,mwdkYxHrSaiGaMu;ajrmufjrm;pGm &,lcJhaMumif; od&onf/

(arvJoif;)(arvJhoif;)

(29)ESpft&G,fa&mufrS jyifopfvufa&G;piftoif;twGufac:,lcHcJh&wmjzpfNyD; 'Dvrf;aMumif;udka0zefrIawG? twdkuftcdkufawGrsm;pGmudkjzwfoef;NyD;rSa&mufvm&wmjzpfwJhtwGuf zGifhyGJtEdkif*dk;&Sif

jzpfcGifh&jcif;tay: pdwfcHpm;csufrxdef;EdkifbJrsuf&nfuscJh&wmjzpfw,fvdkYqdkygw,f/

]]&moDtprSm enf;jyu uRefawmfhudk vufa&G;piftoif;twGufac:,lcJhvdkY tm;vHk;u ,HkMunfzdkY

emrnBuD;rSemrnfBuD;rS&v'faumif;rsm;qufwkduf&,lvmEkdifcJhNyD; *lpwmAkd\ yxrykdif;wGifoGif;,lonfh wpfvkH;wnf;aom*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ &Srf;,lEkdufwuftoif;rSm ESpfyGJquftEkdif&v'faMumifh trSwfay;Z,m;tv,fokdY wufvSrf;vmEkdifcJhNyD; xdyfykdif;rStoif;rsm;ESifhtrSwfuGm[rIukdavQmhcsEkdifcJhonf/ &ckdiftoif;rSm 'kwd,tausmhwGifESpfyGJqufIH;cJhaomaMumifhwef;qif;ZkeftwGufzdtm;0ifoGm;cJh&onf/

&Srf;toif;rSm 0if;rif;xG#f? oD[pnfol? rufqDAif? &efEkdifOD;?*lpwmAkdponfhtrmcHupm;orm;tpkHtvifjzifhyGJxGufcJhNyD; &ckdiftoif;rSmvnf; EkdifiHjcm;om;okH;OD;tygt0if tawmifhwif;qkH;vlpm&if;jzifh,SOfNydKifcJhonf/ yxrykdif;wGifyGJrSm tjyeftvSef&SdcJhNyD; tdrf&Sif&Srf;,lEkdufwuftoif;u tcGifhta&;ykd&cJhonf/ 38 rdepfwGif&Srf;,lEkdufwuftoif;*kd;p&cJhNyD; *lpwmAkdu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,ykdif;wGif &ckdiftoif;

u acsy*dk;&&Sd&efBudK;yrf;vmaomfvnf; &Srf;cHppfykdif; trSm;t,Gif;r&Sdxdef;csKyfEkdifcJhonf/ &Srf;toif;rSm Zifrif;xGef;tpm; pkd;rif;OD;ukdxnfhoGif;upm;NyD; aemufykdif;rS wkdufppfupm;ykHjyefaumif;vmNyD; &cdkiftoif;bufodkYzdtm;ay;EdkifcJhonf/ tdrfuGif;wGifEdkifyGJ&,lEdkifcJhonfh&Srf;,lEdkkufwuftoif;rSm yxrtausmhu &cdkiftoif;udkta0;uGif; oa&omupm;EdkifcJhjcif;udktqHk;owfNyD; trSwfjynfh&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ tdrf&Sif&Srf;toif;rSmpdk;&drfpdwfrsm;ae [Hom0wDESifhyGJuJhodkYajcpGrf;jyEdkifjcif;r&SdcJhay/

awmifiluGif; usif;yaomyGJwGif rauG;toif;u [Hom0wDtoif;udkav;*dk;-wpf*dk;jzifhtEdkif&cJhonf/ ,ckyGJrSm [Hom0wDtoif;\tdrfuGif; yxrqHk;yGJpOfjzpfNyD; &v'faumif;&,lEdkifjcif;r&SdbJ*dk;jywfIH;yGJjzifh&ifqdkifcJh&onf/ tdrfuGif;wGifupm;uGufwnfr&jzpfaeonfh[Hom0wDtoif;udk rauG;toif;u tcGifhaumif;,loGm;cJhNyD; 14 rdepfwGifeEausmf? 42 rdepfwGifudkudkEdkif? 64 rdepfwGifq,fvm? 71 rdepfwGifxl;xl;atmif wdkYu oGif;,lcJhonf/ 77 rdepfwGif armifarmifvGifu

[Hom0wDtwGuf acsy*dk;wpf*dk;jyefoGif;cJhonf/,aeYyG,aeYyGJ

(YUSCYUSCuGif;)uGif;)&efukef - &wemyHk

(ausmufwifuGif;)(ausmufwdkifuGif;){&m0wD - ZGJuyif

(rH&GmuGif;)(rHk&GmuGif;)aZ,sma&Tajr - csif;,lEdkufwuf

(ok0@uif;)(ok0@uGif;)Southern - Horizon

(owif;-nDjrwfaomwm? mwfyk-zk;aomZif)(owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-zkd;aomfZif)

cufcJcJhMuw,f/ 'gaMumifhuRefawmftck 'Dae&m? 'DtcsdefrSm jyifopftoif;twGuftEdkif*dk;udkoGif;,lEdkifcJholjzpfvmawmh cHpm;csufudkrxdef;EdkifcJhbl;/ y&dowf&JU tm;ay;oH&,f? t&ifucHpm;cJh&wJha0zefrItoHawG&,fMum; jyif;xefwJhcHpm;csuf&SdvmcJhvdkYuRefawmfrsuf&nfus&wmyg}}vdkYyg,ufuajymygw,f/

jyifopftoif;[m 'DaeYyGJrSmdkar;eD;,m;xufajcpGrf;omcJhayr,fhaemufwef;cHppfuspfvspfvGef;

wJhdkar;eD;,m;cHppfaMumif;aMumifhtEdkif&zdkYkef;uefcJh&wmjzpfygw,f/yg,uf&JU udkuf30tuGmu oGif;,lcJhwJh tEdkif*dk;[m tdrf&Siftoif;twGuf toufSLacsmifapcJhygw,f/ yg,uf[m yGJcsdef58 rdepfwdkufppfrSL; *Da&mh'foGif;,lcJhwJhtzGifh*dk;udkvnf; zefwD;ay;cJhygao;w,f/ ,ckjyifopf-dkar;eD;,m; yGJpOf&JU taumif;qHk; upm;orm;qkudkvnf; yg,ufuyJ&&SdcJhygw,f/ (arvJoif;)(arvJhoif;)

wGiftEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh tkyfpk(D)wGifESpfyJGupm;? wpfyJGEkdif&v'fjzifh &rSwfokH;rSwf&&Sdxm;onf/csDvDtoif;onftkyfpk(D)\ tzGifhyGJpOfwGiftm*sifwD;em;toif;udkwpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhonf/tkyfpk(D)\ tjcm;yJG pOfwpfyJG

jzpfonfh tm*sifwD;em;toif;ESifhyem;rm;toif;wdkY\ yJGpOfwGiftm*sifwD;em;toif;u ig;*dk;jywfjzifhtEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

,if;yJGpOfwGif tm*sifwD;em;toif;twGuf oGif;*dk;rsm;udkt*lkdu wpf*dk;? atmhwref'Du

wpf*dk;ESifhrufqDu okH;*dk;ponfjzifh

toD;oD; oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/,if;odkY tm*sifwD;em;toif;twGuf tEkdif*dk;rsm;oGif;,lay;cJhonfh upm;orm;okH;OD;teufwkdufppfrSL;rufqDonf 19 rdepftwGif; okH;*dk;oGif;,lay;EkdifcJhjcif;jzpfNyD; 68 rdepf? 78 rdepfESifh87rdepfwdkYwGifokH;*dk;oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

tm*sifwD;em;toif;onf,if;yJGpOftEkdif&&SdcJhjcif;aMumifhtkyfpk(D)wGifESpfyJGupm;? ESpfyJGEkdif&v'fjzifh &rSwfajcmufrSwftxd&&Sdumudkygtar&duzvm;NydKifyJG\ uGmwm;zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;EkdifcJhNyD

jzpfonf/ tkyfpk(D)wGiftm*sifwD;em;toif;onfuGmwm;zkdife,fwufvSrf;&efaocsmoGm;NyDjzpfaomfvnf; csDvDtoif;ESifh yem;rm;toif;wdkYrSm &rSwfokH;rSwfpD &&Sdxm;NyD; bkdvDAD;,m;toif;rSmrl&rSwfwpfrSwfrQ &&Sdxm;jcif;r&Sdao;ay/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)

&Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh&cdkiftoif;wdkY,SOfNydKifaepOf/


14/32

ZGef 12? 2016ZGef 12? 2016

rEav; ZGef 11rEav; ZGef 11rEav;wdkif;a'oMuD;wGif obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJUudkZGef3 &ufu jyifqifzGJYpnf;wm0efay;tyfcJhjyD; obm0ab;tE&m,fBuHKawGUvmygu teD;uyfBuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOya'yk'fr(7)t& jyifqifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfNyD; wdkif;a'oMuD;0efMuD;csKyfa'gufwmaZmfjrifharmifu Ou|tjzpfwm0ef,l wdkif;a'oBuD;0efBuD;XmetoD;oD;rStzGJY0if37 OD;yg0ifonf/

]]tNrJwrf;BuHKawGU&rSmu &moDOwkajymif;vJrIqdkwJh tpGef;a&muf&moDOwk&JU tusdK;qufawGaMumifh obm0ab;awG ydkrdkjzpfyGm;apw,f/ivsifeJYywfoufwJhab;tE&m,fu BudKwifcefYrSef;

vdkYr&bl;/ BuHKawGUvm&iftavsmhyg;qHk;jzpfatmifeJYcsufcsif;ulnDaqmif&GufEkdifzdkY zGJYpnf;wmyg}}[krdk;av0oESifhZvaA'OD;pD;Xme(txufjrefrmjynfTefMum;a&;rSL;)OD;ausmfvGifOD;u ajymonf/

rEav;NrdKUonf ppfudkif;ivsifjywfa&GUaMumESifhteD;pyfqHk;&Sd BudKwifcefYrSef;Ekdifjcif;r&Sdaomivsifab;umuG,fa&;ESifhtwl obm0ab;usa&mufvmygu aqmuf&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;udk ynmay;jcif;? Zmwfwdkufavhusifhjcif;rsm;jzifhxda&mufpGm BudKwifaqmif&Gufoifhonf[kqdkonf/

]]obm0ab;pDrHcefYcGJ&mrSm rjzpfcif? jzpfqJ?jzpfNyD;aemufqdkjyD;&Sdw,f/ ivsifaMumawG&SdwJhae&mrSm tcsdefra&G;ivsifvIyfEkdifw,f/ BuHKawGUEk difwJh ab;tE&m,ftrsKd;tpm;ay: rlwnfNyD;xda&mufwJhjyifqifrIawGvkyfxm;&rSmyg/ t,feDndK^

vmeDnmjzpfpOfawGu tvSnhfusjzpfaew,f }} [kqufvufajymMum;onf/tqdkygtzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm obm0

ab;usa&mufvmygu owif;tcsuftvufapmifhMunfh&ef? xdcdkufysufpD;rIavsmhyg;a&;twGufta&;ay:aqmif&Guf&ef? yl;aygif;aqmif&Guf&ef?jzpfyGm;&mae&mrStjcm;a'orsm;odkYjyefYyGm;EkdifygutrsKd;om;aumfrwD\cGifhjyKcsuf&,laqmif&Guf&ef?w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vHkNcHKa&;aqmif&Guf&efponfwdkYyg0ifonfhvkyfief;wm0ef14 ck&SdaMumif;od&onf/ rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

uHr ZGef 11uHr ZGef 11r dk;rsm;tqufrjywf&GmoGef;jcif;aMumifhrauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkifuHrNrdKUe,ftwGif; uHr - jynfarmfawmfum;vrf;ay:&dStedrfhydkif; tcsKdUae&mrsm;wGifawmifusacsmif;a&rsm;pD;qif;ojzifh,aeYeHeufydkif;rSpwif armfawmfum;vrf; a&ausmf? a&vQHjcif;rsm;jzpfyGm;cJhonf/

tqdkygvrf;ay:&dSrdkifwdkiftrSwf(12^7 ) ayyifaus;&GmteD;&dS t&Snf 7 ay? tus,f 24 ay&dSaomwHwm;i,fwpfpif; tenf;i,fedrfhuscJhojzifharmfawmf,mOfrsm; oGm;vmrI&yfqdkif;xm;cJh&NyD; tjrefqHk;jyefvnfoGm;vmEdkifa&;oufqdkif&mwm0ef&dSolrsm;ujyKjyifaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

ausmaZ,s0if;(uHr)ausmfaZ,s0if;(uHr)

aejynfawm ZGef11aejynfawmf ZGef11vlukeful;rIrsm;ESifhywfouf owif;ay;wkdifMum;Ekdifa&;twGufaejynfawmfvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUrSL;&kH; Hot Linezkef; 09 - 49 555666?09 - 49 555 777? 09 - 49 555 888 ESifh09 - 49 555 999 zkef;av;vkH;xm;&SdvufcHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

Hot Linezkef;rsm;xm;&Sd vlukeful;rIowif;rsm; vufcHaqmif&Gufjcif;ukdjynfolrsm; ykdrkdod&Sdap&eftwGufMPTrSwpfqifhMessagersm; ay;ydkUaqmif&GufcJh&m 2016ckESpf arvwGifHot Linezkef;rsm;odkY zkef;ac:qkdrIaygif;(743)Budrf&SdcJhonf/

zkef;ac:qkdrIaygif;(743)BudrfrSm vlukeful;rIowif;ay;wkdifMum;rIwpfBudrf?jynfytvkyftukdif&SmazGa&; at*sifpD vkdifpifr&Sd owif;ay;rI wpfBudrf?vlaysmufowif;ay;rI(45)Budrf? &efjzpfjcif;? qJqkdjcif; wkdUtwGufowif;ay;rI(47)Budrf? zkef;rSm;qufjcif; (200)tBudrff? MPTuvm;[kar;onfhzkef;ac:qkdrI

(89)Budrf? zkef;ac:NyD; jyefrajymonfh zkef;ac:qkdrI (294)BudrfESifh qJqkdjcif;?

npfnrf;pGmajymqkdjcif;ponfh aESmif,Sufonfh zkef;ac:qkdrI (66)BudrfwkdYjzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&onf/

zkef;ac:qkdrIaygif;(743)Budrfteufvlukeful;rIESifhywfoufonfhowif;ay;wkdifMum;rI(2)Budrf&Sd&m vlukeful;rI(1)rIESifhjynfytvkyftudkifqkdif&m Oya'yk'fr26 (1)rIwkdYjzifhazmfxkwfta&;,lEkdifcJhonf/ vlaysmufrIrsm;ESifhywfoufoufqkdif&me,fajr&Jpcef;rsm;wGifvlaysmufrIzGifhvSpfEkdifa&; vrf;nTefay;EkdifcJhNyD;oufqkdif&me,fajr&Jpcef;rsm;ESifhyl;aygif; vlaysmufrI(10)rIukdjyefvnf&SmazGay;EkdifcJhonf/

vlukeful;rIESifhoufqkdifonfh owif;rsm;xuf roufqkdifonfhtjcm;owif;rsm;Hot Linezkef;rsm;odkY zkef;ac:qkdwkdifMum;onfhtwGuftrSefwu,fvlukeful;cH&olrsm;? jynfolrsm;rSvlukeful;rIowif;rsm; wkdifMum;&mwGifzkef;vkdif;rtm;jcif;rsm; BuKHawGUEkdifNyD; epfemqkH;&IH;rI &SdvmEkdifojzifh tjcm; roufqkdifonfhowif;rsm;Hot Linezkef;rsm;odkYqufoG,fwkdifMum;jcif;rjyKMuyg&efvlukeful;rI

wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUrSwdkufwGef;xm;aMumif; od&onf/ri;Ei(vuewm;)rif;Ekdif(vlukefwm;)

aumvif; ZGef11aumvif; ZGef11ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f ZGef 9 &uf eHeuf 6 em&DcefYu NrdKUay:&Sd&yfuGufrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJh&mtjrifhykdif;ae&mrsm;wGif okH;aycefYESifhtedrfhykdif;ae&mrsm;wGifajcmufaycefY&SdcJhonf/

a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;&jcif;rSm 0ef;okdNrdKUe,f rkd;a&csdef10 'or 35 vufrESifhaumvif;NrdKUe,f rkd;a&csdef3 'or 52 vufrwkdY&SdNyD; rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifhjzpfonf/ a&BuD;a&vQHrIaMumifh rEav;-jrpfBuD;em; &xm;c&D;pOfrsm;ESifh aumvif;NrdKUrStjcm;NrdKUrsm;okdY ajy;qGJvsuf&Sdaom armfawmf,mOfvkdif;rsm; &yfem;xm;vsuf&Sdonf/ NrdKUay:&SdvlrIa&;toif;tzGJUrsm;u jynfolrsm;twGufxrif;xkyfrsm; vSL'gef;Ekdifa&; aqmif&Gufay;cJhNyD; ,cktcsdefwGifa&rsm;jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

ukuarmif(aumvif;)ukdukdarmif(aumvif;)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(43)? ajruGuftrSwf(433)? ajr{&d,m(0.055){u&Sd a':cif0if;ndK (SRM-002819)trnfaygufESpf(60)*&efajrxJrS(rsufESmrlvQif,mbuftjcrf;)? xuf0ufwdwdjzpfaom tus,ft0ef; ay(20_60)&SdajruGufESifh,if;ajruGufay:wGifaqmufvkyf

xm;aom trSwf(433-u)? apwem(2)vrf;? (43)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f[kac:wGifonfh(2)xyfwdkuftdrf? tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudkqufpyfpmcsKyfrsm;jzifh0,f,lxm;NyD; ajrtrnfaygufxHrStxl;udk,fpm;vS,fvTJpm &,lxm;olOD;udkudk(c)OD;a0ZifxGef; 12ûr&(Edkif)014911u a&mif;cs&m 0,f,l&eftwGufuREfkyf\rdwfaqGrSp&efaiGtcsdKU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

txufygta&mif;t0,fESifh ywfoufNyD; tusdK;oufqdkifolrnfolrqdkydkifqkdifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;pHkvifpGmjzifhuREfkyfxHodkY(7)&uftwGif;vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTtyfnTefum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;armOD;at;armf(B.Sc,H.G.PD.B.L,D.A.PsyB.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy)

txufwef;a&SUae(pOf-18609)txufwef;a&SUae(pOf-18609)trSwf(260)? yxrxyf? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdUe,f? &efukefrdU/trSwf(260)? yxrxyf? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5143583? 09-795919845zkef;-09-5143583? 09-795919845

ta&SU'*Hk? (133)&yfuGuf?ajruGuftrSwf(977)? &wemyHk(5)vrf;? axmifhuGuf? arm,s0wDvrf;ESifh rsufESmcsif;qdkif?ay(40_60)? ygrpfajr? NcHcwfNyD;(195)odef;

zkef;-09-450059139zkef;-09-450059139

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf22Y1? ajruGuftrSwfV Class49? ajruGufwnfae&mtrSwf(4)? (11)vrf;? (5)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?

OD;armifpdeftrnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufuG,fvGefojzifhydkifqdkifaMumif;aMunmpmcsKyf (6144^2015)t& tarGqufcHMuaom a':cifrsKd;EG,f12^tve(Ekdif)032945? OD;pdef0if;12^vrw(Ek dif)010466ESif ha':at;at;&D12^wre(Ekdif)033753wkdYu *&efaysmufaxmufcHcsufrsm;jzifh*&efrdwLavQmufxm;rItay: uefYuGufrIr&SdygojzifhcGifhjyKcJhNyD;jzpfyg ,if;ajr\trIwGJtrSwfre 76^54(1-1-57)t&xkwfay;cJhaom ESpf(60)*&efrl&if;tm;y,fzsufaMumif;ESifh*&efrdwLxkwfay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrUyprue;EiarprcecrXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme efukefrdawmfpnfyifom,ma ;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf(568)?ajruGufwnfae&mtrSwf(568)? Ormvrf;? a':vSMunf12Ôur(Ekdif)073778 trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;

trnfaygufrdcif a':vSMunf? zcifOD;ausmfwdkYuG,fvGefojzifhOD;vSrdk;12Ôur(Ekdif)120048? OD;ausmfqef;12Ôur(Ekdif)073383? a':pkpkMunf1^rue(Ekdifd)000145rSom;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy ydkifqkdifajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/

NrUyprue;EiarprcecrXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme efukefrdawmfpnfyifom,ma ;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-e^54(wdk;csJU)?vlae&yfuGuftrSwf-26? ajruGuftrSwf(180)? tus,ft0ef; ay(40_60)

ygrpfajruGufESihf,if;ajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;ukdvuf0,fykdifqdkifonfh OD;udkudkEkdif12^r*'(Ekdif)031460xHrSuREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfonhfOD;xufatmifukd12^r&u (Ekdif)146753+1wkdYonftNyD;tydkif0,f,l&eftwGufp&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdyguckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh(5)&uftwGif; uREkfyfxHokdYuefYuGufEkdifygaMumif;ESihfxkd&ufrSausmfvGefygu Oya'ESihftnDta&mif;t0,fukdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTtyfnTefum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-a':oOm0if;a':oOm0if; LL.B,D.B.LLL.B,D.B.L OD;jrwfxGef;OD;jrwfxGef;B.Sc,R.LB.Sc,R.Ltxufwef;a&SUae w&m;vTwfawma&SUaetxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-46356) (pOf-3690)(pOf-46356) (pOf-3690)

trSwf-55? 14vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdUe,ftrSwf-55? 14vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fzkef;-09-73072221? 09-448053569? 09-975626262zkef;-09-73072221? 09-448053569? 09-975626262

OD;rsKd;at;12^ybw(Ekdif)008583\orD;?ynma&;wuodkvfavhusifha&;ausmif; urm&Gwf(T.T.C)? 'or

wef;(q)rS rtifMuif;OD;tm; rarowd[kajymif;vJac:qdkyg&ef/rarowrarowd

rdwDvmNrdKU? txu(2)? 'orwef;(D)wGif ynmoifMum;aeaom

armifaemifaemifxGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;0if;9^rxv(Ekdif)172875 jzpfygo

Documents

The Mirror Daily_ 12 June 2016 Newpapers