Embed Size (px)
Citation preview
T~P DoAN CONG NGHIJ):PCAO SU VIJ):TNAM
BAo cAo TAl CHiNH H<}p NHATeho nam tai chinh kSt tMc ngay 31/12/2016
(Dii aU(Jc kiim toan)
~,~. :. t ~.'"~.~ '0' ;,"'~s6 236 Nam Ky kMi Nghia, phuimg 6, qu~ 3, TP. HirCh! Minh
Ml)C LlJC
NOIDUNG
BAa cAo CVA BAN TONG GIAM DOC
BAa cAo KIEM TOAN DOC Le.P
BAocAoTMCHmHHQPNHATDADVQCKIEMToAN
Biulg can d6i k~ toan hQ1lnhftt
Bao cao k~t quil hOllt dc)ng kinh doanh hQ1lnhftt
Bao cao luu chuy~n ti~n te hQ1lnhftt
Biul thuy~t minh Bao clio tili chinh hQ1lnhftt
I
2-4
5-6
7 -73
7 -10
11
12 - 13
14 - 73
T~DOANCONGNGB~PCAOSU~TNAMS5 236 Nam Ky kMi Nghia, phuOng 6, qu~ 3, TP. He,Chi Minh
BAD CAD CVA BAN T6NGGIAM D6c
Ban T5ng Gifun d5c np doim Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam (sau day gQi cit la 'np doim') trinh bay Bao caocua minh va Bao cao tili chinh hQ'Pnhat cua np doan cho nam illchinh k8t thUc ngay 31/12/2016.
np doim Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam tiBn than la TAng Cong ty Cao su Vi~t Nam dugc thimh I~p theo Quy8tdinh s5 252fITg ngay 29/04/1995 cua ThU tuang Chinh pM tren CCf sa s~p x8p l(li cac dem vi qu6c doanh sim
xuat, lun thOng, Slfnghi~p vB cao su thuQc trung uemg va dia phucmg.
np doim Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam dugc chuy8n dAi tir mo hinh T6ng Cong ty Nha nuac sang t6 chirc vahO(ltdQng theo mo hinh Cong ty m~ _ Cong ty cpn theo Quy8t djnh s6 249/2006/QD-TTg ngay 30/10/2006 cua
TM tuang Chinh pM.
np doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam dugc chuy8n d6i tit mo hinh Cong ty m~ - Cong ty con sang Cong tytrach nhi~m hihl h(ln mQt tbAnh vien do Nha nuac lam chu sa hUu theo Quy8t djnh s5 981/QD - TIg ngay
25/06/2010 cua TM tuang Chinh pM.
T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam hO(ltdQng theo giAy chUng nh~ dang kY kinh doanh va dang kY thu8cong ty trach nhi~m hihl h(lUmQt thilnh vien s6 0301266564, dang ky IAndau ngay 30/0612010 do Sa k8 hO(lch
va Dau tu TP. HA Chi Minh cAp.
Ten giao djch qu6c t8 cua np doim la: Vietnam Rubber Group - VRG. np doim co tI"\lsa chinh d~t t(li sA236
Nam Ky Khai Nghia, phuOng 6, qu~n 3, TP. H6 Chi Minh.
HOllt dQng chinh cua np doan bao gBm: TrBng, cham soc, khai tMc, ch8 bi8n mu va kinh doanh mu cao su;TrBng rimg va sim xuAt kinh doanh cac san phAm gil (bao gBm ca gil nguyen Ii~u va gil thimh phAm); TA chucnghien cUu, tu vAn chuy8n giao cong ngh~ trong sim xuAt, ch8 bi8n, kinh doanh cac sim phAm tir cay cao su vacay rimg trBng; Cong nghi~p san xuAt, kinh doanh san phAm cong nghi~p cao su, nguyen ph\lli~u ngimh cao su;Ccr khi: duc, can tMp; Sua chua, I~p rap, ch8 t(lOcac san phAm ccr khi va thi8t bi cong nghi~p kMc (khong duc,s~t tMp va ch8 t(lOsan phftm ccrkhi va thi8t bi cong nghi~p t(li tl"\lsa); Dau tu, kinh doanh k8t cau h(l tAng va batdQng san (tren ccr sa dat trBng cay cao su chuy8n d5i m\lc dich su d\lng theo quy hO(lch cua dia phuemg); HO(ltdQng tai chinh, tin d\lng vadjch VII tAi chinh; Cong nghi~p di~n: dau tu, xiiy d\IDg, khai tMc, v~ himh cac nbAmay pMt nhi~t di~n, thuy di~n, phong di~n; Kinh doanh di~n theo dung quy djnh cua pMp lu~t; DAu tu pMttri8n, t6 chuc quan Iy, khai tMc cimg bi8n, b8n thuy nQi dia va v~n tai duang bQ, dulmg tMy; San xuftt, kinhdoanh: V~t Ii~u xay d\IDg, v~t tu nong nghi~p (khong sim xuat t(li tI"\lsa); cap nurrc, xu Iy nuac thai (khong hO(ltdQng t(li tI"\lsa),djch VII trong linh VIlC bao v~ moi tmOng; Cac dich V\I: Do d(lc bim dB, tu van dau tu (trit tuvan tai chinh, k8 toan); Khoa hQc c<'>ngngh~, tin hQc, ki8m dinh, giam dinh himg bOa; In an (trit in trimg bao bikim 10(liva in tren sim phftm vai, sgi, d~t, may, dan t(li tI"\lsa), san xuat, thuemg m(li, khach s(ln (khach S(lUphaid(lt tieu chuAn sao va khong hO(lt dQng t(li tI"\lsa), du Ijch, xuat khAu lao dQng; Chan nuoi gia suc (khong hO(lt
dQng t(li trll sa).
JeETQuA BO~T DQNG KINH DOANHHQP NHAT
Lgi nhu~ sau thu8 cua cb dong cua Cong ty rn~ cho nam til.i chinh k8t thuc ngay 31/12/2016 1a2.488.662.901.179 dBng (Cho nam tai chinh k8t thuc ngay 31/12/2015 la 1.712.406.336.938 d6ng).
2
T~ DO.AN CONG NGHJ:E;PCAO SUVItT NAMsf, 236 Nam Ky khai Nghia, phulmg 6, qu~n 3, TP. Hf>Chi Minh
cAc ST!KI¥N SAU NGAY KHoA soKE Tom L~ BAo cAo TAl CHiNH HQP NHAT
ChUng toi thAy khong pMt sinh bAt kY S\l"ki~n n~o C? Imh huOn,g ~€n cae th~ng tin d~ dug~ trinh bay trong Baocao tAichinh hqp nhat cung nhu c6 holic c6 th8 tac dQng dang ke den ho~t dQng cua T(lp doan.
HQI DONG THANH VItN, KIEM SOAT VltN VA BAN TONG GIAM DOC
Thanh vien cua HQi df>ngThanh vien trong nam va t~i ngay I~p Bao cao nay nhu sau:
Dng VO SyL\l"c ChU tich
Dng Trdn NgQc Thu~n Thanh vien
Dng Trdn Duc Thu~ Thanh vien
Dng Ph~ Vlin Thanh Thanh vien
Dng Ha Van Khuung Thanh vien
Cac Ki8m soat vien trong nam va t(li ngay I~p Bao cao nay nhu sau:
DngDngDng
Hoang Dinh Tri .D6 Kh~c ThangD6 Minh Quang
Ki8m soat vien
Ki8m soat vienKi8m soat vien
Ph\l trach chung
Thanh vien cua Ban T6ng Giilm df,c trong nam va 1(Iingay I~p Bao cao nay nhu sau:
Dng
Dng
Dng
Dng
Dng
Dng
Dng
Dng
Dng
Dng
Trdn NgQc Thu(in
Trdn Tho~i
Le Xuan Hoe
HuYnh Trung Tf\l"c
Nguy€n Van Tan
Nguy€n Ti€n Duc
Hua NgQc Hi~p
Huynh Van Bao
Trdn Cong Kha
Troung Minh Trung
T6ng Gilim df,c
Ph6 T6ng Gilim df,c
Ph6 T6ng Giam df,c
Ph6 T6ng Gilim df,c
PM T6ng Giam df,c
PM T6ng Gilim df,c
Ph6 T6ng Giam df,c
Ph6 T6ng Giam df,c
Ph6 T6ng Giam df,c
Ph6 T6ng Gilim df,c
Nghi huu tir ngay 01/03/2017
Nghl huu tir ngay 01/04/2017
Nghl huu tir ngay 01/06/2017
Nghi huu tir ngay 01/05/2017
B6 nhi~m ngay 01/06/2017
KIEM Tom VIEN
Bao cao tAichinh hqp nhAt cho nam tai chinh k€t thUc ngay 31/12/2016 cua T(ip dolm duqc k.i8m toan bai C6ngty TNHH Ki8m toan va ThAm djnh gia Vi~t Nam (AVA). Ki8m toan vien khong c6 bAt kY quan h~ kinh t€ holicquy8n lqi kinh t€ nhu g6p vf,n c6 phdn, cho yay holic yay vf,n til khach hang, la c6 dong chi phf,i cua khachhang holic kYk€t hqp df>nggia cong dich V\l, d~i Iy tieu th\l hlmg Ma ...
CONG BO TRAcH NHI¥M CllA BAN TONG GIAM DOC DOl V(n BAo cAo TAI CHiNH HQP NHA.T
Ban T6ng Giam df,c T(ip dORnchiu trach nhi~m v8 vi~c l(ip Bao cao tai chinh hqp nhAt phan anh trung th\l"c,hqpIy tlnh hlnh ho~t dQng klnh doanh hqp nhAt va tlnh hlnh luu chuy€n tl8n t~ hqp nhAt cua T(ip doan trong nam.Trang qua trlnh l~p Bao cao tal chinh hqp nhAt, Ban T6ng Gilim df,c T(iJl doan cam k€t dli tuan thu cae yeu causau:
3
T~ DoAN CDNG NGHJ:E;PCAO SU~T NAMsA 236 Naill Ky khCriNghia, phulmg 6, qu~ 3, TP. HB Chi Minh
• Xay d\fllg va duy tri kiBm soat n{ii b{i ma Ban TAng Giam dbc va Ban quim trj H-p dom xac djnh la din. thi~t dB dam bao cho vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh h<;'1)nh~t khong con sai sot trQng yBu do gian
I~ ho~c do.nhAm llin;• L\!a chQn cac chinh sach kB toan thich hgp va ap d\lng cac chinh sach nay m{it cach nh~t quim;
• Dua ra cac danh gia va d\! doim hgp Iy va th~ trQng;• Neu ro cac chuAn m\!c kB toRn duQ'c ap d\lng co duQ'c tuan thiJ hay khong, co nhfrng ap d\lng sai I~ch trQng
yBu dBnmuc cAnphai cong bb va giai thich trong Bao cao tai chinh hgp nh~t hay khong;• L~p va trinh bay cac Bao cao tai chinh hgp nh~t tren co sa tuiin thiJ cac ChuAn m\l'c kB toRn, ChB d{i kB toRn
doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh philp Iy co lien quan dBn vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh
hgp nhAt;• L~p cac Bao cao tai chinh hgp nh~t d\!a tren co sa hOllt d{ing kinh doanh lien tIlc, trir trulmg hgp khong thB
cho r~ng T~p doan se tiBp tIlc hOllt d{ing kinh doanh.
Ban TAng Giam dbc T~p dom dam bao r~ng cac sAkB toan duQ'c lUll gift dB phRn anh tinh hinh tai chinh hgpnh~t cua T~p dom, vai muc d{i trung th\!c, hgp Iy tlli b~t cu thCridiBm nao va dam bao rAngBao cao tai chinhhgp nh~t tuan thu cac quy djnh hi~n hanh cua Nha nuac. Dang thai co trach nhi~m trong vi~c bao dam an toantai san cua np doan va th\!c hi~n cac bi~n phap thich hgp d~ nglin ch~n, pMt hi~n cac hanh vi gian I~ va cac vi
phllm khac.
Ban TAng Giam dbc T~p doim cam kBt rAng Bao cao tai chinh hgp nh~t dli phan anh trung th\!c va hgp Iy tinhhinh tai chinh hgp nh~t ciJa T~p doan tlli thai diBm ngay 31/12/2016, kBt qua hOllt d{ing kinh doanh hgp nh~t vatinh hinh lUll chuyBn tiBn t~ hgp nh~t cho nlim tai chinh kBt tMc ngay 31/12/2016, phil hgp vCriChuAn m\!c k~toRn, ChB d{ikB toRn doanh nghi~p Vi~t Nam va tuan thiJ cac quy djnh p4ap Iy co lien quan d~n vi~c I~p va trinhbay Bao cao tai chinh hgp nhfrt.
;l:'i~,. ~~
anBaoPh6 TAng Giam i16cTP. H6 Chi Minh, Vi~t NamNgay 31 thang 08 nam 2017
4
Cong ty TNHH Ki~m toan va Th.1m dinh gia Vi~tNamE)ja chi: T~ng 14 Toa nha Sudico, dl1ang M~ TrlP. My 81nh 1, Q. Nam TLJLiem, Ha Noi, Viet NamTel: 1+844) 3868 9566/1+844) 3868 9588Fax: (+844) 3868 6248Web: kiemtoanava.com. vn
S6: 591IBCKTrrCINV6
BAo cAo KIEM ToAN DQCL~P
Kinhgm: HQi dAng thilnh vien, Ki@mS0I1tvien va Ban Tling Giam d6c
T{ip doan Cong nghifp Cao su Vift Nam
ChUng toi dii ki8m toan Bao cao tai chinh hQ'j!nhfrt kern theo clla T(ip doiln Cong nghifp Cao su Vift Nam duqcHip ngay 31/08/2017, tir trang 07 dBn trang 73, bao gam: Bang din d6i kB toan hQ'j!nhfrt t(li ngay 31/12/2016,Rao cao kBt qua hO(lt dQng kinh doanh hQ'j!nhfrt, Bao cao luu chuy8n ti~n tf hQ'j!nhfrt cho niim kBt thuc cimgngay va Biln ThuyBt minh Bao cao tai chinh hQ'j!nhilt.
Trach nhifm Clla Ban Tling Giam d6c
Ban T6ng Giam d6c T(ip doan chiu trach nhifm v~ vifc 1(ipva trinh bay trung th\l'Cva hQ'j!ly Bao cao tili chinhhQ'j!nhfrt clla T(ip doan theo Chu.1n m\l'CkB toan, ChB dQ kB toan doanh nghifp Vift Nam va cac quy dinh philpIy co lien quan dBn vifc l(ip va trinh bay Bao cao tai chinh hQ'j!nhfrt va chiu trach nhifm v~ kiBm soat nQi bQ rnaBan T6ng Giam d6c xac djnh la cAn thiBt d8 dam bao cho vifc l(ip va trinh bay Bao cao tai chinh hQ'j!nhfrtkhong co sai sot trQng y8u do gian l(in holic nhfun I~n.
Trach nhifm Clla Ki@m toan vien
Trach nhifm clla cluIng toi la dua ra y kiBn v~ Bao cao tai chinh hQ'j!nhilt d\l'a tren kBt qua Clla cUQcki~m toanoChUng toi dii tiBn hanh ki8m toan theo cac Chuiln m\l'c ki8m toan Vift Nam. Cac chuiln m\fc nay yeu cAuchungtoi tum thll chuAn m\l'Cva cac quy dinh v~ d(lo dirc ngh~ nghifP, l(ip k8 hO(lch va th\fC hifn cUQcki8m toan d8d(lt duqc S\l'dam bao hQ'j!Iy v~ vifc Ii~u Bao cao tai chinh hQ'j!nhAt clla T(ip doan co con sai sot tr\mg y8u haykhong.
Cong vifc ki8m toan bao g6m th\l'c hifn cac thll t\lC nh~m thu th(ip cac b~ng chirng ki8m toan v~ cac s6 lifu vathuyBt minh tren Bao cao tili chinh hQ'j!nhAt. Cac thll Wc ki8m toan dUQ"cl\I'a chQn d\l'a tren xet doan clla ki8mtoan vien, bao g6m danh gia rili ro co sai sot tn;mg yBu trong Bao cao tai chinh hQ'j!nhAt do gian l(in holic nhfunI~n. Khi th\fc hifn danh gia cac rili ro nay, ki8m toan vien dii xem xet ki8m soat nQi bQ CllaT(ip doan lien quandBn vi~c l(ip va trinh My Bao cao tili chinh hQ'j!nhAt trung th\l'C,hQ'j!ly lI.hfunthiBt kB cac thll t\lC kiBm toan philhQ'j!vai tinh hinh th\fC tB, tuy nhien khong nh~m mvc dich dua ra y kiBn v~ hifu qua Clla ki8m soat nQi bQ CllaT(ip doan. Cong vifc ki€m toan ciing bao gAm danh gia tinh thich hQ'j!cua cac chinh sach kB toan duqc ap dVngva t1nh hQ'j!ly cua cac uac tinh k€ toan clla Ban T6ng Giam d6c ciing nhu danh gia vifc trinh bay t6ng th€ Baocao tili chinh hQ'j!nhfrt.
ChUng toi tin tuang r~ng cac b~ng chirng ki6m toan rna chung toi dii thu th(ip dUQ"cla dAydll va thich hQ'j!lam casa cho y kiBn ki€m toan clla chUng toi.
5 Th~nh vien Hang kiem loan MGI Qo.6; Ie'
mgiworldwi~
y ki~n eua Ki~m toan vien
Theo y ki~n cua chUngtoi, Bao cao tai chinh hQllnh~t dl!pMn linh trung thllCva hQllly tren cac khia c~nhtrQngy~u tinh hinh tai chinh hQllnh~t cua np doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam t~i ngay 31 thling 12 nam 2016,cling nhu k~t qua ho~t dQngkinh doanh hQllnh~t va tlnh hinh luu chuy~n tien t~ hQllnh~t cho nam tai chinh k~tthuc cimg ngay, phil hQllvai ChuAnmllc k~ tolin, Ch~ dQk~ toan doanh nghi~p Vi~tNam hi~nMnh va cac quydjnh pMp ly co lien quan d~nvi~c I~pva trinh bay Bao cao tai chinh hQllnhAt.
NGO QUANG TIENPM Tang Giam dile86 Gi~y CN DKHN kiem toan: 0448-2014-126-1Thay m{it va tlpi di?n choCONG TY TNHH KIEM ToAN vATRAM DJNlI GIA VI¥T NAMHil Ni}i, ngay 12 thang 09 nom 2017
6
D~GNGQCKHANHKi~m toan vien86 Gi~y CN DKHN kiem toan: 2505- 2013 - 126 - 1
T~ BOAN CONG NGH~P CAO SU vn:;T NAMsA 236 Nam Ky KMi Nghia, phulmg 6, qu~ 3, TP. H&Chi Miuh
Bao do tlli ebinb b'lP nblhCho nam IAiehiuh kel IMe ngAy31/12/2016
BANG CAN D61 KE ToAN HQP NHATTlli ngay 31 thang 12 nam 2016
D07I vi tinh: VND
TAl sAN Ma Tbuy~t s6 cu6i Dam S6 d~u nams6 minb1 2 3 4 5
A. TAl sAN NGAN HAN 100 14.945.189.982.745 14.703.811.575.089I. Ti~n va cae khoan tU'011l!dllO'Dl!ti~n 110 V.01 6.034.334.324.181 5.504.159.028.7351. Ti8n 111 1.764.649.847.269 1.677.418.661.5592. Cae kho{tn tuong duong ti8n 112 -- 4.269.684.476.912 3.826.740.367.176n. D~u til tai ebinb nl!dn han 120 2.699.251.366.218 2.487.259.839.8051. Chirilj:(khoan kinh doanh 121 164.208.979.797 166.656.925.3072. DIl ph/mg giam gil; chirng khoan kinh doanh
(139.629.752.144) (143.174.700.344)(*) 1223. DAu tu ndm gift dlln ngay dao hllU 123 V.02 2.674.672.138.565 2.463.777.614.842m. Cae khoan phlii thu nl!dn han 130 2.895.968.747.840 2.936.211.548.0941. Phai thu n"iin hllUcua khaeh hang 131 1.282.781.294.005 1.867.786.719.4872. Tra tmac cho nguiri blin ngiin hlln 132 770.218.413.329 833.927.597.6943. Phai thu nQi bQngdn hlln 133 0 04. Phai thu theo tien dQkBhOlleh hqp dong xaydt,rng 134 0 05. PMi thu v8 cho yay ngdn hllU 135 618.671.654.512 68.256.122.2446. PMi thu n,,;in hlln khae 136 V.03 963.837.080.847 891.924.487.6927. DIl ohon" oMi thu ngdn hllUkh6 doi (*) 137 060.270.350.756) (748.431.974.823)8. Hi san thillu ehiYxit Iv 139 20.730.655.903 22.748.595.800IV.Han" tAn kho 140 V.04 2.601.398.531.331 2.933.191.313.7741. Hang tbn kho 141 2.608.044.441.323 3.025.386.301.1362. DIl ohiln" "iam gia hang tbn kho 149 (6.645.909.992) (92.194.987.362)V. Tai san nl!dn han khae 150 714.237.013.175 842.989.844.6811. Chi ohi Ira tmae n,,;in hllU 151 V.05 70.058.626.821 36.833.357.2032. ThuS GTGT dUQ'ekhAu trir 152 403.180.372.059 442.279.257.9613. Thull va cae khoan khac phai thu Nha nuae 153 V.06 240.998.014.295 363.877.229.5174."Giao dieh mua, ban Illi Irai phiSu Chinh ohiI 154 0 05. Hi san n"dn hllUkhae 155 0 0B - TAl sAN nAl HAN 200 54.857.372.355.722 51.963.842.522.114I. Cae khoan phlii thu did han 210 1.014.494.841.084 1.281.077.951.5281. PMi thu dai hlln cua khaeh hang 211 29.132.142.225 31.046.959.2252. Tra wac cho nguiri ban dai hllU 212 78.027.326.916 85.406.830.6183. V6n kinh doanh a don vi trt,re thuQe 213 0 04. Phai thu nQi bQdai hllU 214 0 05. PMi thu v8 eho vav dai hllU 215 1.280.801.016.607 1.381.632.418.8616. Phai thu dai hlln khac 216 V.03 251.459.292.980 435.516.097.5137. DIl philn" ohai thu dai hlln kh6 doi (*) 219 (624.924.937.644) (652.524.354.689)
7
T~PDOANCONGNGH~PCAOSU~TNAMSO 236!"am Ky KMi Nghia, phuimg 6, qu~ 3, TP. HO Chi Miuh
Bao cao tili chinh hQ'pnhlltCho nam tili ehiuh ket lhue ngay 31/12/2016
BANG CAN DOl KE ToAN H<;1PNHAT (Ti@pthea)T!li ngily 31 thang 12 nam 2016
Don vi tinh: VND
TAl SAN Ma Thuy~t S6 cuBi nam sA dilu namsA mlnh
1 2 3 4 5
II.Till san cA dlnh 220 16.660.472.890.822 13.486.687.145.087I. Tai sim ea .djnh hihl hinh 221 V.07 16.526.970.784.933 13.351.610.817.758- Nf!UViin fda 222 26.227.061.077.391 22.098.915.310.827- Gia tri hao man lull kI (*) 223 (9.700.090.292.458) (8.747.304.493.069)
-2. Tai san ea djnh thue tili ehinh 224 0 0- Nf!UViin I!ia 225 0 0- Gia tri hao man lull k€ (*) 226 0 03. Tai san ea dinh vo hlnh 227 V.08 133.502.105.889 135.076.327.329
- Nf!UViin I!ia 228 174.697.484.380 169.615.356.528- Giti tri hao man lull k€ (*) 229 (41.195.378.49]) (34.539.029.199)m. Bllt donI! san dilu til 230 V.09 1.000.020.903.845 820.229.058.283- N~uyiin ~ia 231 1.246.465.684.643 1.067.474.174.251- Giti tri hao man lull k€ (*) 232 (246.444.780.798) (247.245.115.968)IV. Tili san dO-dang dill han 240 V.lO 31.387.428.101.080 32.437.673.441.0331. Chi phi siln xuAt, kinh doanh d6' dang dili h!ln 241 179.514.353.238 244.432.296.5412. Chi phi xay d\ffig ecrban d6' dang 242 31.207.913.747.842 32.193.241.144.492V. Dilu til till chinh dili han 250 V.l1 3.561.013.555.347 2.833.945.997.679I. oilu tu vilo eong ty con 251 0 02. oilu tu vilo eong tv lien doanh, lien ket 252 2.289.230.404.869 1.905.691.455.7243. oilu tu gop van vilo dan vi khae 253 363.385.806.078 572.914.759.7224. DIl philOg dilu tu tili ehinh dili h!ln (*) 254 (55.530.022.643) (56.560.217.767)5. oilu tu n[m giit den ngily dao h!ln 255 963.927.367.043 411.900.000.000VI. Till san dill han khac 260 1.233.942.063.544 1.104.228.928.5041, Chi phi tra tm6'e dili h!lO 261 V.05 1.1'42.157.401.993 1.020.452.095.8732. Tai san thue thu nh~p hoan I!li 262 39.855.985.816 19.972.807.1413. Thiel bi, v~t tu, Dh\! tUng thav the dili h!ln 263 0 04. Tai san dili h!lOkhae 268 0 05. LQ'ithe thuang m!li 269 51.928.675.735 63.804.025.490TONG CONG TAl sAN (270 = 100 + 200\ 270 69.802.562.338.467 66.667.654.097.203
8
T~ DoAN CONG NGHItp CAO SU VItT NAMsA 236 Nam Ky Kh6i Nghia, phuimg 6, qu~ 3, TP. H6 Chi Minh
Bao cao tai chinh hQ'PnhatCho n~m tlli chinh ket tMe ngily 31/1212016
BANG CAN DOl KE ToAN HQP NHAT (Ti~p theo)T(li ngily 31 thang 12 nam 2016
Dan vi tinh: VND
NGUONVONMa Thny~t 86 cuBi nam S&ddn nam< minhso
1 2 3 4 5
C - NO pHAI TRA 300 24.600.282.615.917 23.370.511.768.799
I. Na ne:lIn han 310 10.156.711.280.571 10.054.945.288.6741. Phili tril ngu/ri ban ng;\n h(ln 311 816.601.155.968 877.212.302.9092. Nguiti mua tra ti8n truac ng;\n h(ln 312 473.956.707.948 355.517.474.9973. ThuB vii cac kholm phili nQoNhil mrac 313 V.06 600.917.382.354 470.233.563.2224. Phai tril nguiti lao dQng 314 1.442.548.131.316 1.394.257.791.1135. Chi phi ohili tril nl!;\n h(ln 315 V.12 227.710.440.312 198.275.227.7816. Phili tra nQi bQ ng;\n h(ln 316 0 07. Phili triI theo tiSn dQ ke hO(lchhqp dang xayd\ll11! 317 0 08. Doanh thu chua rh\lc hi~n ngiin h(ln 318 V.13 62.749.297.686 22.177.055.843
9. Phili triI ng;\n h(ln khac 319 V.14 . 863.201.473.700 1.220.357.687.517
10. Vav va nq thue tili chinh nl!;\n h(ln 320 3.682.799.098.473 3.308.723.451.221
11. D\! phOng phai tra ng;\n h(ln 321 545.409.076 1.462.123.01012. ()uykhenthuang,phuclqi 322 1.985.682.183.738 2.206.728.611.061
13. OUY blnh An I!ia 323 0 014. Giao djch mua, ban l(li trai nhiBu Chinh oM 324 0 0
IT. Nadal han 330 14.443.571.335.346 13.315.566.480.125I. Phili tra nguiti ban dili h(lU 331 13.149.950.090 10.201.569.3032. Nguiti mna tril ti8n tmac dili h(ln 332 69.118.926.4 79 33.440.000
3. Chi phi phili tra dili h(ln 333 23.125.082.344 17.293.648.722
4. Phili tra nQi bQv8 vAn kioh doanh 334 0 05. Phili triI nQi bQ dili h(ln "335 0 0
6. Doanh thu chua th\lc hi~n dili h(ln 336 V.13 3.749.107.846.183 2.452.678.137.312
7. Phili tra dlli h(lUkhac 337 142.657.850.534 123.915.057.2198. Yay vii nq thue tili chinh dili h(ln 338 10.353.887.383.427 10.650.994.831.251
9. Tnii phieu chuy8n dAi 339 0 0
10. cA phi8u un dai 340 0 0II. ThuB thu nh~p hoan '(li ohili tra 341 0 275.182.20612. D\l phOng phili tra dili h(lU 342 0 013. QuS' phat tri8n khoa hQc vii conI! nl!M 343 92.524.296.289 60.174.614.112
9
T4P DOAN CONG NGHI¥P CAO SU VI~T NAM86 236,Nam Ky KhO'iNghTa,phuOng6, qu~n 3, TP, Hi>Chi Minh
Bao eao tili ehlnb hQ'PuhitCho nlim tAiehlob k€t IMe ngAy31/1212016
BANG CAN DOl KE ToAN HQP NHAT (Ti~p theo)T\ii ngay 31 thang 12 nam 2016
Dun vi tinh: VND
NGUONVONMil Tbuy~t sa euai nam sa d~u namsa minh
1 2 3 4 5
D - VON cHiJ sa HfJ'u 400 45.202.279.722.550 43.297.142.328.404I. van ebtl sO'hfru 410 v'15 45.044.167.053.504 43.130.146.435.6511. viln l!OOeua cM sa hlhl 411 26.14LlI7,039.011 26,166.499, I06,9752, Th(ing du viln c6 ph~ 412 119,699,083398 119,703.071.1883, QuvBn chQn chuvBn d6i tnii phi~u 413 0 04, van kbac cua cM sa hlhl 414 14,052,024,091 10,591.025.5015, c6 phieu QUYC*) 415 (J 71.976.764,660) (J 71.718.432,060)
6, Chenh I~ch dauh l!ia l\ii titi san 416 0 07, Chenh I~ch tY-Eili hai doai 417 1.297,684307305 833,834,196,6668. OUYdAutu obat triSn 418 6,952,536,781.356 6.437,295,628,8309, Quy he; trQ's~p xep doanh nghi~p 419 27,981.071.708 983.512,77410, QUYkhac thuQc van cM sa hlhl 420 223,814307.180 187.050391.78011. Lgi nhu~n sau thue chua phan ohai 421 1.672.649.222,890 913.060.803.645- LNST chua Dhdn DMi lily ki din cu6i leVtrurYc 421a (232.369.677.309) (517.618.423.5571- LNST chua phan ph6i kY nQy 421b 1.905.018.900.199 1.430.679.227.20212. Nl!u6n van dAu tu XDCB 422 4,662.727365.692 4.673.747.832.22913. Lqi ieh e6 dong khong kiSm soat 429 4.103.882.615.533 3.959.099.298.123II. Nl!uAn kinh phi va QUV khae 430 V.l6 158.112.669.046 166.995.892.7531. Ngu6n kinh phi 431 (46.637.469.123) (43.188313.730)2. Nl!U6n kinh phi da hlnh thauh TSCD 432 204.750.138.169 210.1 84.206.483TONG CQNG NGUON VONC440 = 400 + 400) 440 69.802.562.338.467 66.667.654.097.203
~)! tf):0\ 'c',,> 'r~. 'r
~C? !~P DOAN. '1<. [,; CONG NGHI~P .
.\* CAOSU
'~vmTNAM.# '-:i "'V
J'T.PHO
NgtrOi I~p biSuNguy~n HApg MinhTP. H6 Chi Minh, Vi~t NamNgay 31 thang 08 nam 2017
KT. K~ toan trtril'ngHA MQng Van
10
PM Tang Giam daeHuynh Van Bolo
T~ DOAN CONG NGHq;P CAO SU vq;T NAM86236 Nam Ky KhOiNghia, phuOng6, qu~ 3, TP. H3 Chi Minh
Bao cao tai chinh hvp nhAtCho nam tili chlob kettMc ngAy31/12/2016
BAo cAo KET QuA HO~T BONG KINH DOANH HQP NHATNam2016
Dun vi tinh: VND
Chi tieuMa Thuy~t Namnay Nam trmYcs6 miuh
(1) (2) (3) (4) (5)
1. Doanh thu ban hanl! va eunl! cADdieh VII 01 VLOI 15.576.068.392.081 15.083.611.266.815
2. Cae khoan l!iam trir doanb tim 02 VL02 31.122.123.770 14.511.759.219
3. Doanh thu thuful vBban hanl! va cunl! cADdjch VII 10 15.544.946.268.311 15.069.099.507.596
4. Gia vi\n hanl! ban 11 VL03 12.172.741.077.945 11.948.646.678.425
5. LQ'inhu(in I!QOvBban himl! va cunl! cADdieh VII 20 3.372.205.190.366 3.120.452.829.171
6. Doanh thu hOllt dQnl!tili chinh 21 VL04 538.914.072.693 580.241.438.424
7. Chi ohi tili ehinh 22 VL05 519.558.830.595 1.150.125.417.170
- Tronl! ti~:Chi vhf liii vay 23 465.340.643.592 348.304.757.259
8. Phdn Hiiho(ic 16tronl! con)!;tv li<,ndoanh, lien kilt 24 VL06 378.385.493.501 434.650.282.839
9. Chi ohi ban hanl! 25 VL07 335.683.096.759 324.837.109.405
10. Chi ohi aUlln IV doanh n)!;hi~p 26 VL08 1.215.470.251.391 1.245.598.960.869
11. LQ'inhu(in thuful tir hOllt dQng kinh doanh 30 2.218.792.577.815 1.414.783.062.990
12. Thu nh(io khlic 31 VL09 1.165.094.287.643 1.244.387.305.496
13. Chi ohi khae 32 V1.l0 113.120.819.421 88.762.466.744
14. LQ'inhu(io khae 40 1.051.973.468.222 1.155.624.838.752
15. Ti\nl! lc;rinhu(io k;) toan tnrae thu;) 50 3.270.766.046.037 2.570.407.901.742
16. Chi Dhi thue lNDN hi~n hanh 51 VI.l1 460.649.768.624 538.749.300.742
17. Chi phi thu;) lNDN hoiin Illi 52 VI.12 13.512.905.213 15.388.619.101
18. Ti\nl! Ic;rinhu(io sau thu;) thu nh(io doanh nl!hi~o 60 2.796.603.372.200 2.016.269.981.899
19. Lc;rinhu(io sau thu;) eila conI! tv rnl' 61 2.488.662.901.179 1.712.406.336.938
20. Lc;rinhu(io sau thu;) eila ei\ dong khonl! kiBrn soat 62 307.940.471.021 303.863.644.961~ .
~
I'10,;'oz.66Sd4.C." .?,~. . ',.
Q' T~P £lOAN '1-; CONG NGHI~P :.
J' * CAOSU
Pc- mTN~"':;, .,$
03 • T.P HO ~l;;jGo'
NgU'm l(ip bi~uNguy~n H6ng MinhTP. H6 Chi Minh, Vi~t NamNgay 31 thang 08 nam 2017
}(T.}(~toantrU'OngH6 M(lng Van
11
PM Tang Giam d6cHuynh Van Bao
T~ DoAN CONGNGHItp CAOSUVItT NAMs6 236 Nam Ky KMi Nghia, phulmg 6, qu~ 3, TP. H6 Chi Minh
BaD CaD tili eblnb hQ'Pnh~tCho nam ti,i ehfnh k,h IMe ngay 31/1212016
BAo cAo ufu CHUYENTIEN Tj):HQP NHAT NAM 2016Theo phuong phap gian tillp
Dun vi tfnh: VND
Chi tieu Mii Niim nay Niim trwe<so
(1) (2) (3) (4)t. LllU cbuv~n ti~n tir boat don!! kinb doanb1. Lni nhuan trtrue thu2 01 3.270.766.046.037 2.570.407.901. 7422. Bieu ehinh eho cae khoan 101.283.150.021 (377.572.597.393)- KhAu bao TSCB 02 1.247.569.184.432 1.107.731.311.956- Cae khoan d\lobong 03 (106.801.975.740) (28.254.242.095)
- Lai, Iii ehenh I~eh tY gia b6i doai do danh gia l(li cae(26.094.118.666) (7.926.480.382)khoan mile ti~n t~ e6 g6e nl!o(li t~ 04
- Lai Iii til hO(ltdQng dAu tu 05 ( 1.146.452.293.439) (1.243.648.323.443)- Chi ohi liii vav 06 465.340.643.592 348.304.757.259- Cae khoan di8u ehinh khae 07 032.278.290.158) (553.779.620.688)
3. Lp'i nhu~n tir hO{lt d{Jng kinh doanh trtrue thay daivan ftru donI! 08 3.3 72.049.196. 058 2.192.835.304.349- Tan", giilm cae khoan ohili thu 09 1.052.927.950.075 (456.864.019.483)- Tan!!, l!iam hiln!! tbn kho 10 417.341.859.813 886.391.708.354- Tang, giilm cae khoiln phili tril (Khong k8 liii vay phili
(183.912.598.652) (182.536.541.913)tril, thull thu nMo doanh n!!hi~o ohili n~o) II- Tanl!, l!iilm chi ohi tril truae 12 (154.930.575.738) (512.262.015.453)- Tan!!, giitm ehUn!! khoan kinh doanh 13
.2.447.945.510 68.113.913.378
- Ti~n liii vav dii trit 14 (511.121.109.097) (336.754.391.636)- Thull thu nh(ip doanh nghi~p dii nQp 15 (466.073.193.896) (570.230.324.411)- Ti~n thu khae til hO(ltdQnl! kinh doanh 16 3.450.145.831.952 4.630.013.984.344- Ti~n chi khae eho hO(ltdQnl!kinh doanh 17 (3.040.393.801.893 ) (4.743.316.436.482)Ltru chuv€n tien thulin tir hoat donI! kinh doanh 20 3.938.481.504.132 975.391.181.047n. Lun cbuvSn ti8n tir boat don!! diu tu
1. Ti8n chi d8 mua s~m, xay d\lng TSCB vil cae tili siln0.609.644.248.391 ) (6.028.025.801.833)dili h(ln khae 21
2. Ti8n thu til thanh Iy, nhuc;mg ban TSCB vil cae tili silndili h(lOkhae 22 935.959.790.901 840.740.992.3153. Ti8n chi eho vav, mua cae eonl! ell ng ella don vi khae 23 (4.459.206.916.798) (3.179.812.832.598)4. Ti8n thu hbi eho vay, ban l(li cae eong ell ng eua donvi khae 24 3.350.775.290.752 3.285.017.214.2535. Ti8n chi dAu tu g60 v6n vilo don vi khae 25 (25.341.787.825) (7.191.934.220)6. Ti8n thu hbi dAutu ,,60 v6n vilo don vi khae 26 41.129.640.019 405.118.371.1807. Ti~n thu liii eho vav, eli nrc vil Igi nhu(in duge ehia 27 563.227.433.943 558.420.161.662Ltru chuv€n tien thulin tir hoat donI! dliu ttr 30 (3.203.100.797.399) (4.125.733.829.24])
12
TP f)OAN CONG NGH~P CAO su VItT NAMs6 236 Nam Ky Kh6'iNghia, phuemg 6, qu~ 3, TP. HI;Chi Minh
Bao cao t1liehioh hQ'Poh!tCho nllm tili ehfnh k~IIMe ngily 31/1212016
BAo cAo urn CHUYENTlEN T~ HQP NHATNAM2016(Tiip thea)Theo phuang pMp gian tiiJp
Dan vi tfnh: VND
Chi tU,n Mii sa Nam nay Nam trtr6'c
KT.K~toan trmmgH6Mi}ngVao
(4)
o8.925.419.663.8336.963.623.343.894
o(217.872.228.5351.743.924.091.4041.406.418.556.7906.832.590.357.344
77.987.228.1815.504.159.028.735
o 0
(3)
31
(2)
323334353640506061o
(1)m. LIfO ehn ~n tiSn tir hoat dAn tai ehioh
I. Ti~n thn tir pMt hanh eA phiBn, nh(in vAn gop CliaeMsa hihI2. Ti~o trill"i vAn gop eho cae eM sa hihI, mna I"i eAhiBn eua doanh n i~ da Mt Moh3. TiSn thn til di va4. TiSo tril ng Aeva5. Tni tiSn ng 6e thne tai ehinh6. cA We, Igi nhu~n dii tra eho eM sa hihILU"uchu in tfin thulin tir hoat aAn titf chinhLIfO ehu Sn tiSn thnAn tron namTiSn va hrO'D dlrO'D tiSn dAn oamAnh huan eua tha dAi . ia hAi doaITiSo va tlrO'D dlrO'D tiSn eoai nam
Nglriri I~p biSoNguy~n Hang MinhTP. H6 Chi Minh, Vi~tNamNgay 31 thang 08 nam 2017
13
T~ DoAN CONG NGHIlP CAO SU VItT NAMs6 236 Nam Ky KhOiNgh'ia, phulmg 6, 9t$l3, TP. H5 ChiMinh
Bao cao tili chinb hW nb~tCho nilmUtichinh kat thUcngay 31/1212016
BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HQP NHAT NAM 2016
I. D~C DIEMHO~T DQNGCUAT~P DoAN
1. mnh thm: sO'hun vAn
np doan Cong ngbi~p Cao su Vi~t Nam tiBn than la T6ng Cong ty Cao su Vi~t Nam dugc thanb I~p theo QuyBtdjnb sA252nTg ngay 29/04/1995 cua TM tu6ng Chinh pM tren ccr sa s~p xBp I(li cac dcrn vi qu6c doanb san xu~t,lUll tbong, S\f ngbi~p vB cao su thUQCtrong ucrng va dia pbucrng.
np doan Cong ngbi~p Cao su Vi~t Nam dugc cbuyBn dAi tir rna hlnb T6ng Cong ty Nha nuac sang ta cbUc va bO(ltdQng tbeo rna hlob Cong ty m~ - Cong ty con tbeo QuyBt djnbs6 249/2006/QD- TIg ngay 30/10/2006 cua Thtltu6ng Chinb pM. T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam dugc chuyBn d6i tir rna blnb Cong ty m~ - Cong ty consang Cong ty tracb nhl~m hihI b(ln mQt tMnh vien do Nba nuac lam cbu sa hihI theo QuyBt djnb s6 98l!QD - TIgngay 25/06/2010 cua TM tu6ng Chinb pbu.
T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam bO(lt dQng tbeo giAy cbUng nh~n diing ky kinb doanh va dang kY thu6cong ty trach nhi~nl hUu h(ln mQt tMnb vien s6 0301266564, dang kY IAndAu ngay 30/06/2010 do Sa k6 bO(lcb vaDAu tu TP. H6 Cbi Minb cAp.
Ten giao dicb quAc t6: Vietnam Rubber Group
Ten vi6t t~t: VRG Di~n tho(li: 0283 9325 234 Fax: 0~83 9327341
Website: http://bttp://www.vnrubbergroup.com
T~p doan c6 tl'\l sa chinb diit t(li: sA 236 Nam Ky KMi Nghia, phuimg 6, qu~n 3, TP. H6 Chi Minh.
2. Hnb v,!c kinb doanb
L1nh Y\l'ckinh doanb cua T~p doan bao g6m: Tr6ng, khai thac va kinh doanh san phAm tir cily cao su.
3. Nganh ngbBkinb doanh
HO(ltdQng chinh cua T~p doan bao g6m: Tr6ng, cham s6c, khai thac, cb6 bi~n mu va kinh doanh mu cao su; Tr6ngrung va san xuAt kinh doanh cae san phAm ga (bao g6m ca ga nguyen li~u va ga thanh phAm); Ta chirc nghien Clru,tu vAn chuyen giao cong ngh~ trong san xuAt, ch6 bi6n, kinh doanh cac san phAm tir city cao su va ciiy rimg tr6ng;Cong nghi~p san xuAt, kinh doanh san phAm cong nghi~p cao su, nguyen phl,l li~u nganh cao su; Ccr khi: duc, canthep; Sira chua, I~p rap, ch6 t(lOcac san phAm ccr khi va thi6t bi cong nghi~p khac (khong duc, s~t tMp va ch6 t(lOsan phAm ccr khi va thiM bj cong nghi~p t(li trl,l sa); DAu tu, kinh doanh k6t cAu h(l tAng va bAt dQng san (tren ccr sadAt tr6ng ciiy cao su chuy6n d6i ml,lc dich sir dl,lng theo quy hO(lch cua dja phucrng); HO(lt dQng tai chinh, tin dl,lngva djch Vl,ltai chinh; Cong nghi~p di~n: dAu tu, xay d\l'Dg, khai tMc, v~n Mnh cac nha may phat nhi~t di~n, thuydi~n, phong di~n; Kinh doanh di~n theo dUng quy djnh cua phap lu~t; DAu tu phat trien, t6 chirc quan Iy, khai thaccang bien, ben tMy nQi dja va v~n tai duimg bQ, dulmg tMy; San xuAt, kinh doanh: V~t li~u xay d\l'Dg,v~t tu nangnghi~p (khong san xuAt t(li tl'\l sa); cAp nuac, xir Iy nuac thai (khong hO(ltdQng t(li tl'\l sa), djch Vl,l trong linh V\fCbao v~ moi trulmg; Cac djch Vl,l:Do d(lc ban d6, tu vAndAu tu (trlr tu vAn tal chinh, kB toan); Khoa hQc cong ngh~,tin hQc, kiem dinh, giam djnh hang h6a; In An (trlr in trang bao bl kim IO(liva in tren san phAm vai, sgi, d~t, may,dan t(li tl'\l sa), san xuAt, thucrng m(li, khach San (khach s(ln phai d(lt tieu cbufut sao va khong bO(ltdQng t(li tl'\l sa),du lich, xuAt khAu lao dQng; Chan nuoi gia suc (khong bO(ltdQng t(li tl1,lsa).!.
14
T~P DOA.NCONG NGHItp CAO SUVItT NAMsa 236 ~am Ky Khc'tiNghia, phuimg 6, qu~ 3, TP. Hc5ChiMinh
4. Cbn kY san xU;lt, kinb doanb thOng tblfirng
HO(ltdQng SilO xuftt, kinh doanh thong thuimg ella T~p doiln Iii 12 thang.
Chu kYsan xUfttkinh doanh binh quan ella nganh, linh Vl,le:12 thang.
Bao cao tili cbinb bW nb;lt. Cho n~mU,iehinh k,h tMe ngay 31/12/2016
5. D~e diSm bo,l! d9ng clla doanb ngbi~p trong nam tili cbinb co anb blfirng d~n Bao cao tili cbinb bW nbit
Thong tin c6 phdn hOa:
np doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam dang trong qua trinh xae djnh gia trj doanh nghi~p e6 phfut bOa theoQUYStdinh sb 5026/QD-BNN-QLDN ngay 07/12/2015 ella BQNong nghi~p va Phat triBn Nong thon.
Theo Cong van sb 2762/BTC-TCDN ngay 02/03/2017 v~ vftn d~ I~p bao eao tai chinh trong thai gian thvc hi~n ebphAn bOa t(li T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam va cac dem vi thanh vien tmng dbi luQ1lgthvc hi~n c6 phfuthoa dang tb chuc xac djnh gia tri doanh nghi~p dSn nay chua dugc cong bb gia trj doanh nghi~p. Do do, dBph\lc V\lvi~c bao cao giam sat va danh gia hO(ltdQng CllaT~p doiln nam 2016 theo tinh thAn ThOng lu sb 200/2014/TT-BTCngay 22 tMng 12 nam 2014 clla BQ Tili chlnh buang diln v~ chB dQ kB toan doanh nghi~p va cac quy dinh co lienquan, BQ Tili chinh thbng nhftt dB Cong ty ml' - T~p doan va cac dem vj thilnh vien trong dbi luQ1lg thvc hi~n c6phAn bOa tiSp 1\IcI~p bao cao tai chinh nam 2016 theo quy djnh clla chS dQkS toan hi~n hilnh.
6. Tuyen b6 v~ kba nang so sanh tbong tin tren Bao cao tili cbinb b'lP nbit
Bao cao tili chinh hQ'Pnhftt dugc I~p b6'i Hp doan dam bao tlnh so sanh thong tin.
7. ciu truc doanb ngbi~p
T~p doiln co cac dem vj lr\fc thuQc sau:
Stt
I
234
5
678
Ten van pbimg d,d di~n
Van phong D(li di~n t(li Ha NQi
Van phong D(li di~n t(li Quang NinhVan phOng D(li di~n t(li CampuchiaVan phOng D(li di~n t(li Lao
Van phOng D(li di~n t(li Trung Qu6c
Van phOng D(li di~n t(li Hoa KyVan phong D(li di~n t(li NgaVan phong D(li di~n t(li Ukraine
Dja cbi
56 NguySn Du, Qu~n Hai Ba Trung, TP. Ha NQi27 D(li IQHoa Binh, phuiYng TrAn PM, thi xa Mong Cai, HnhQuang Ninh7B, 466 Street, Chamkamom District, Phnom Penh, CampuchiaVientiane, Lao12F Liangfeng mansion NO.8 Dongfang Pudong Shanghai,China PC. 2001201120 Avenue ofthe America 4 th floor, New York NY 10036USAMoscow-Russia 123056. Gruzinsky Pereulok. 3/20196 Krasnozvesdny., Kiev City., Ukraine
ThOng tin v~ cac Cong ty con vil Cong ty lien k~t lien doanb
N9idungT6ng s6 Cong ty con tmng nam 2016 va t(li thai diBm 31/12/2016.
o 86 IU(1llg cac Gong ty con aU(fc h(1JJnh6t .o 86 IU(1llg cac Gong ty con khong aU(fc h(1JJnhdt
T6ng s6 Cong ty lien kSt trong nam 2016 va t(li thai diBm 31112/2016o 8iJ IU(1llg cac Gong ty liiin kit au-r;rch(1JJnhdto 86 IU(1llg cac Gong ty lien kh khc5ng aU(fc hr;rpnhdt
15
S611fQ11g103 Cong ty103 Gong tyo Gong ty21 Cong ty21 Gong tyo Gong ty
T~ DOAN CONG NGm:tP CAO SU VQ:T NAMs6 236 NomKYKMi Nghia, phuOng6, qu~ 3, TP. Hil ChiMinh
CONG TY CON
Trongniim 2016 va ~ thOi di~m ngay 31/12/2016, T~p doan co mi)t triim Ii: ba (103) Cong ty con nhu sau:
Cae Cong (V con do T~p iloan nJm giir 100% v6n ili€u If
'Bao cao tai chinh hW nhAtChonllmtili chiobket thnc ng.y 31/12/2016
8tt
I
2
3
4
5
6
7
8
9
Ten cling ty con
Cong ty TNHH MTV Tlmg Cong ty Cao su D6ngNai .
Cong ty TNHH MTV Cao su Binh Long
Cong ty TNHH MTV Cao su DAuTi~ng
Cong ty TNHH MTV Cao su Li)c Ninh
Cong ty TNHH MTV Cao sUPM Ri~ng
Cong ty TNHH MTV Cao su KIong Buk
Cong ty TNHH MTV Cao su Bah Leo
Cong ty TNHH MTV Cao su Chu Prong
Cong ty TNHH MTV Cao su Chu Se
Noi thanh I~p va hOl.ltdqng
Ap Trung Tam, xii Xuan L~p, thi Xii LongKhilnh, Tinh D6ng Nai
Qu&c Ii) 13, phuOng Hlffig Chi~n, thi xii BinhLong, tinh Binh PhuO'c
Thi trAn DAu Ti~ng, huy~n DAu Ti~ng, tinhBinhDuong
Khu ph& Ninh Thu~, thi trAn Li)c Ninh,huy~n Li)c Ninh, tinh Binh PhuO'c
Xii PM Ri~ng, huyen PM Ri~ng, tinh BinhPhuO'c
Xii Ea H6, huy~n KIong Nang, tinh D~k L~
499 dUOng Giili Phong, thi trAn Ea Drang,huy~n EaR'leo, tinh Daleill
Xii Ia Drang, huy~n Chu Prong, tinh Gia Lai
420 Hilng Vuong, thi trAn Chu Se, huy~nChu Se, tinh Gia Lai
16
HOl.ltdqng !dnh doanh chinh
Tr6ng, khai thac, ch~ bi~n va kinh doanh mil caosu thien nhien .Tr6ng, chiim soc, khai thac, ch~ bi~n, thuongnghiep buon ban mil va cac dich V\l cho viecphat tri~n cao suTr6ng, chiim soc va khai thac cao su thien nhien;tr6ng rimg, khai thac, ch~ bi~n cae lo(li ciiy liimnghi~p, c6ng nghi~p va nong nghi~p
Tr6ng, chiim soc, khai thac, ch~ bi~n va tieu th\1san phAm cao su; Tr6ng, cham soc rimg, khaithac liim san
Tr6ng, khai thac, ch~ bi~n va kinh doanh mil caosu thien nhien
Tr6ng ciiy cao su, ca pbS, cay nong nghiep ng~ .ngay; Mua ban, xuat nh~p khAu: Cao su, v~t til,thi~t bi ngilnh cao su; ell pbS, nong san, th\ICphAm .
Trbng moo, cham soc, khai thac, ch~ bi~n vakinh doanh mil cao su thien nhienTr6ng, khai thac, ch~ bi~n va tieu th\1 cao su, capbS; San xuat va ch~ bi~n gii; Cong nghi~p hoachat, phiin bon va cao su; Khai !hac va che bi~nkhoang san; Thuong nghi~p ban buon
Tr6ng trQt; Cong -nghi~p hoa chat phiin bOn vacao su; Thuong nghi~p ban buon; Khai hoangxay d\IDgwOn cay
1'41' f)OA.NCONG NGHJt;P CAO SU vJt;T NAMsa 236 Nom Ky KhOi Nghia, phulmg 6, qt$l3, TP. He. Chi Minh
Bao caotill chinh hQ'PnhAtCho nam tai ehinh k~t tMe ngay 31/12/2016
8tt
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ten cong ty con
Cong ty TNHH MTV Caa su Kan Tum
Cong ty TNHH MTV Caa su Mang Yang
Cong ty TNHH MTV Caa su Chu Pah
Cong ty TNHH MTV Cao su Quang Nam
Cong ty TNHH MTV Caa su Nam Giang - QuangNam
Cong ty TNHH MTV Caa su Ha TInh
Cong ty TNHH MTV Caa su Huang Khe -Ha TInh
Cong ty TNHH MTV Caa su Thanh Hoa
Cong ty TNHH MTV Caa su Quang Tri
Cong ty TNHH MTV Caa su Binh Thu~
Cong ty TNHH MTV Caa su Quang Nglii
Noi thanh I~p va ho~t dQng
258 Phan Dinh PhUng, TP. Kan Tum, tinhKanTum
536 Nguy8n Hu~, thi trAn Diik Daa, huy~nDiik Daa, tinh Gia Lai
01 Nguy8n Thi Minh Khai, thi trAnPM Hall,huy~n Chu Pah, tinh Gia Lai
Qu6c 1.;\I A, xli Binh Nguyen, huy~n ThangBinh, tinh Quang Nam
Huy~n Nam Giang, tinh Quang Nam
Km22, QL 15A, xli Ha Linh, huy~n HuangKhe, Tinh Ha 1mb
Xom 12 xli Huang Long, huy~n Huang Khe,tinhHa 1mb
DuOng Ly Nam D8, khu do thi moo DongHung, TP. Thanh Hall, tinh Thanh Hoa
264 dUOng Hung Vuang, PhuOng DongLuang, TP Dong Hll, tinh Quang TIiThi TrAn Duc Tai, huy~n Duc Linh, tinhBinhThu~
Xli Blnh Hl~p, huy~n Blnh San, tinh QuangNglil
17
Ho~t dQng kinh doanh chinh
Tr6ng moo, khai thac, cham soc va ch8 bi8n mucao suBan buon caa su; Tr6ng trQ!, chan nuol h6n h?J1'tr6ng cay cao su; San xuAtphiin bOnva hQ"Pchatnl ter, Ban buon phiin bOn, thu6c trir sau va hoachiit khac sir d\l1lgtrang nong nghl~pTr6ng moo, cham soc, khai thac, ch8 bl8n mucaa su, ca pM, h6 lieu, san xuiit g6 th:inh phiim;San xuiit phiin bon; Thuang nghi~p ban buon valr\ICti8p xuiit kh~uD~u til tr6ng, cham soc cay caasu; Xiiy d\l1lgcong trinh diin d\l1lg, xay d\l1lg cO"sa h\l tAngnong thon, mi~n nuiD~u til tr6ng, cham soc, khai thac, ch8 bi8n caasu ngulen li~u va tieu thll san phiim; Tr6ng rimgklnh te, rUng nguyen li~u; Dich VII Khach SIlO
Tr6ng, baa v~ va khaanh nuoi rUng; Khai thac,ch8 bi8n, lieu thll cac la(ll lam san; Xuiit khAusan phiim caa su thanh phiim; san xuAtg\lch ngoi
Tr6ng va cham soc, khai thac, ch8 bl8n, xuiitkh~u san phiim Caa suD~u til tr6ng, cham soc, khai thac, ch8 bi8n caosu nguyen li~u va tieu thll san phiim caa su
Tr6ng moo, cham soc, khai thac, ch8 bi8n vakinh doanh mu cao su thien nhienTr6ng mai, cham soc, khai thac, ch8 bi8n mucaa su
D~u til tr6ng, cham soc, khai thac, ch8 bi8n caasu nguyen li~u va lieu thll san phiim caa su
T~ f)oANCONG NGHI¥P CAO SU~T NAMs6 236NamKyKMi Nghia, phuang 6, qu(ln3, TP. H6 ChiMinh
Cae am vi Sir nghifp co thu do Tq.p aoan ndm giii"100% van
Bao cao tai chlnh h\ypnhAtChonilm!Aichinhk8t thue ngAy31/1212016
Stt
21
22
23
24
Ten ilO'Il vi
Vi~n Nghien cw Can su
Trung tam Y til Can su
T~p chi Can su
TruOng Can dfutg Cong nghi~p Cao su
Noi thanh I~p va ho~t dQng
236 Nam Ky Kh&iNghia, PhuOng 6, Qu~ 3,TP. H6 Chi Minh
410 TruOng Chinh, PhuOng 13, Q~ TanBlnh, TP. H6 Chi Minh236 Nam Ky Kh&iNghia, PhuOng 6, Qu~ 3,TP. H6 Chi Minh
1428 PM Ri8ng Do, Thi xa D6ng Xoai, TinhBinhPhu&c
Ho~t dQng kinh doanh chinh
Nghien ew, dao ~o, chuySn giao tiiln bQ kYtIlU~tKH-CN eac 1inh \'\IC nong nghi~p va congnghi~p cao su thien nhienKham chua b~nh, kham sire khoe dinh kY chongucri lao dQng trong ngilnh cao su va ngilnhkhae
Bao chi va in lin
Dao ~o, nghien cw khoa h<;>cva ehuySn giaoeong ngh~ trong ngilnh cao su
Cae cling ty con do Tq.p aoiin n&m giii"ciJ phOn, van gop chi phai
Ho~t dqng kinh doanh chinh
26
27
Cong ty C6 phfut Cao su Tan Bi~n
Cong ty C6 phfut Thuy di~nGeruco, Song Con
Huy~n Tan Chau, tinh Tay Ninh
ThOn Ng~t, xli 10' Ngay, huy~nDong Giang, tinh Quang Nam
18
98,46%
77,25%
98,46%
83,57%
Tr6ng, cham soc, khai thac, chil biiln vakinh doanh mu cao su thien nhien; djchV\l khach S(ll1va du lichTr6ng tr<;>t,cong nghi~p bOa chAt phanbon va cao su; San xuAt, kinh doanh v~ttu, d\l11g Cll phllC V\l san xuat nongnghi~pDAutu xiiy d\Illg, quan 1yv~ hilnh, sanxuat kinh doanh di~n nling; Xiiy d\Illgcac cong trinh dan d\l11g,thuy 1Qi,thuydi~n, giao thong dUOngbQ, san bay, bilncang, cAu c6ng, cac cong trinh kY thu~th~ fling cac khu do thj va khu congnghi~p
T.;J> lloAN CONG NG~P CAO SUVIf;T NAMs6 236NamKy Kh6iNghia, phuOng6, qu~ 3, TP. Hi> ChiMinh
Bao cao tili chinh hQ1>nhlltChonllmtai ehinhket tMe ngay 31/1212016
Tyl~ TyleStt Ten c6ng ty con Noi tMnh I~p va ho",t d(lng "lqi ich quyen
bi@uquy~t
263 Hoang Viin Th\l, Phulmg I,28 Cong ty C6 phfut VRG, Bao LQc TP. Bao LQc, tinh Lam DBng 80,93% 80,93%
29
30
31
32
33
34
35
Cong ty C6 phfut VRG, Dlik Nong
Cong ty C6 phfut Cong nghi~p vaXNKCaosu
Cong ty C6 phfut Th€ thao NgoiSaoGeru
Cong ty C6 phAn g6 MDF VRGQuang Trj
Cong ty C6 phfut Cao su Phu<JcHoa
Cong ty C6 phfut Cao su Vi~t Lao
Cong ty C6 phfut Cao su Hoa Binh
Phulmg Nghia Thanh, TX. GiaNghia, tinh Dlik Nong
64 Tnrcmg Dinh, Phulmg 7, Qu~3,'TP. HB Chi Minh
III Tan Ky Tan Quy, P. ScmKy, Q.Tan PM, TP. HB Chi Minh
KCN Nam Dong Hi\, phulmg DongLucmg, TP. Dong Hi\, tinh QuangTrj
Huy~n PM Giao, tinh Binh Ducmg
207 Nguy€n Van Tr6i, phulmg 10,qu~ PM Nhu~, TP. Ho Chi Minh
Ap 7, xii Hoa Binh, huy~n XuyenMQc, tinh Ba Ria, Viing Tau
19
91,34%
82,44%
83,09%
97,32%
66,62%
89,20%
55,06%
98,30%
82,44%
92,11%
97,41%
66,62%
100%
55,06%
Ho",t d(lng kinh doanh chlnh .
San xullt kinh doanh thuy di~n; Xayd\l11gcac cong trinh cong nghi~p, giaothong, thuy 1Q"i,thuy di~nDAu ttl xiiy d\l11g,quan Iy v~ hanh vakinh doanh di~n thucmg phfun cac nhamay thuy di~n; DAuttl trBng, cham soc,khai thac va ch8 bi8n cao su, cac 10\licay cong nghi~p khac va Wng rimgCong nghi~p ch~ bi8n san phfun tlr caycao suo Gia cong, san xullt, mua bangiay th€ thao xullt khftu. Mua ban cao suva san phfun cao suChuyen san xullt va kinh doanh cac san. ,phiim d\lng C\lthe thao; Mua ban cao su;Nh~p khftu cac IO<llv~t ttl nguyen li~uph\lc VII cho san xullt d\lllg C\lth€ thao.San xullt va kinh doanh xullt nh~p khftug6 van nhan tIlo MDF, Okal; TrBng,mua ban va khai thac nguyen li~u d8 san 'xullt g6 MDF, gilly va cay cong nghiepkhacTrBng cay cao su; Khai thac va ch8 bi8nmu cao su; Thu mua mu nguyen lieu;Ban Ie xiing dAu; Mua ban va ch~ bi8ng6 cao suKhai hoan~, tr?ing rimg, chiim soc, khaithac va che bien mu cao su (khong kinhdoanh tIli TP. HB Chi Minh); Mua bannguyen lieu cao su, khai thac g6 (khonghO\l!dQngtIli fr\I sO-)
TrBng, cham soc, khai thac, sO'ch8 caosu thien nhien
T4P DoAN CONG NGm:tP CAO SU VIfT NAMs6 236 Nam Ky Kh6i Nghia, phuemg 6, qu~ 3, TP. Hi> Chi Minh
Bao cao tai chinh hQ'PnhatCho nilm tai chlnh k6t !hue ngay 31/1212016
Stt Ten cong ty con
36 Cong ty cA phdn Cao su Hang Gon
37 . Cong ty cA phdn Quasa, Geruco
Cong ty cA phdn TM Dich Y\l &38 Du Ijch Cao su
Cong ty cA phdn PMt tri~n Do thj39 va KCN Cao su Vi~t Nam
Cong ty cA phdn Khu cong nghi~p40 Nam Tan Uyen
Cong ty cA phdn Ch~ bitln G641 Thu~An
42 Cong ty cA phdn G6 Ddu Titlng
Cong ty cA phdn Du Ijch Thuang43 m~i Khach s~ Hung Yen
Noi thilnh I~p va hOll-ti1i}ng
Xli Hang Gon, thj xii Long kMnh,tinh D6ng Nai021, Trung tfun Thuang M~i DongNam A, Thi trdn Lao Bao, Huy~nHu6ng H6a, Tinh Quang Trj
D~i IQHoa Binh, phuOng Trdn PM,thitnh phA M6ng Cai, tinh QuangNinh
165 B~ch Dfutg, thitnh ph6 HaiD1lang, tinh Hai Duang
PhuOng Khitnh Binh, thi xli TilnUyen, tinh Binh Duang
D~i IQBinh Duang, xli Th~ Giao,thi xli Thu~ An, tinh Binh Duang
Khu phA 3, thj triIn Ddu Titlng,huy~n Ddu Titlng, tinh Binh DuangS6 nha 611, dUOng Phan DinhPhUng, phuOng Duy Tiln, thitnh ph6K!Jn Tum, tinh Kon Tum
20
Tyl~lqi ich
. 50,00%
98,94%
96,50%
56,73%
42,30%
59,69%
61,00%
98,41%
50,00%
100%
100%
59,99%
53,27%. \
59,69%
61,00%
98,41%
HOll-ti1i}ngkinh doanh chinh .
Thu mua, san xuAt so- ch8 mil cao SUiBan buon cac san phAro so-eh8 mil caosu thien nhien; Kinh doanh XNK sanphAro cao su, v~t tu hoa chilt san xuiltcao su
Tr6ng, chilm s6c, khai thac va chtl bitlncao su va timg nguyen li~uKinh doanh xuilt nh~p khAu cao su vacac lo~i nong, lilm, thuy hili san; thlIchi~n cac dII an xay d\IDg khach s~ vakhu du Ijch; kinh doanh djeh V\llii hitnhquActtl va nQidiaDdu tu xay d\IDg co- sa ~ tfu1gva kinhdoanh KCN; Xay d\IDg nha a, can hQ,van phOng; Khai thac va chtl bitln caclo~i khoang san; cho thue dilt, kho bai,van phong, nha a, blii d6 xe .Kinh doanh bilt dQng san, quy€n sud\lng dilt thuQc cM sa hiiu, cM su d\lnghoilc di thueSan xuilt san phAro khac tU g6; san xuiltsan phArotU tre, nua, rom, r\l va v~t li~uttlt b~n; Mua ban mil cao suKhai thac, ch8 bitln ~6, san xuilt cac milthang : til, ban ghe, giuOng ngiJ, milthang {lia d\lDg, cac san phAro trang trinQithat
Du lich, djch V\l,dao ~o, sat h~ch lai xe
T~ 1l0A.N CONG NGH~P CAO SU VIf;T NAMs6 236NamKyKhai Nghia, phuOng6, qu(in3, TP. HOChiMinh
Bao cao tai chiuh hqp nhitChonllmill ehinhk~((hUengay 31/1212016
Stt
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Ten cong ty con
Cong ty C6 phfut Ca khi Cao Su
Cong ty C6 phfut Cao su D6ng PM
Cong ty C6 phlin Cao su Tay Ninh
Cong ty C6 phfut Cao su San La
Cong ty C6 phfut Cao Su Di?n Bien
Cong ty C6 phfut Cao Su Lai Chilu
Cong ty C6 phfut Cao su Dliu Ti8ngVi?t Lilo
Cong ty C6 phfut Cao su Sa Thliy
Cong ty C6 phfut Dliu tu Phat tri8nCao su Ngh? AnCong ty C6 phlin Cao su Tan Bien,Kampongthom
Noi thanh l~p va ho"t tll}ng
S6 12, DuOng HT25, Khu ph6 2,PhuOng Hi?p Thanh, Qu~ 12, TP.H6ChiMinh
Xii Thu~ PM, huy?n D6ng PM,tinh Binh Phu6'e
Qu6e 1Q 22B, xii Hi?p Th~,huy?n Go Dliu, tinh Tay NinhT6 11, PhuOng ChiSng LS, TP SanLa, Tinh San La
ElQi 19, xii Thanh Hung, huy?nDi?n Bien, tinh Di?n Bien
T6 5, phuOng Doan k8t, thi xii LaiChilu, Tinh Lai Chilu
Khu ph6 3, thj t:rk Dliu Ti8ng,huy?n Dliu Ti8ng, tinh Binh Duang308E Phan Dinh PhUng, PhuOngNgo May, TP. Kon Tum, Tinh KonTums6 17, dUOng Phan Dang Luu,PhuOng TruOng Thi, Thanh ph6Vinh, tinh Ngh? AnT6 8, ftp Th~ PM, xii Tan Hi?p,huy?n Tan Chilu, tinh Tay Ninh
21
Tyl~lQ'iich
92,05%
55,81%
60,00%
99,24%
100%
98,00%
49,00%
95,44%
93,94%
99,01%
Tyle9nyS~
bien qny~t
.92,05%
55,81%
60,00%
100%
100%
100%
49,00%
100%
95,96%
99,79%
Ho"t tll}ng !dnh doanh chinh .
Chuyen san xuftt, ch8 ~o may sa ch8 mucao suTr6ng trQt, ch6 bi6n nong san, lam san;Chan nuoi gia suc, gia clim; Congnghi?p hoa chftt phan bon va cao su
Tr6ng, cham soc, khai thac, ch8 bi8n vatieu th\l cao su thien nhien
Tr6ng, cham soc, khai thac va ch8 bi8nmucao suTr6ng cay cao su va sa ch8 mu Cao su;Djch V\I h6 trg tr6ng mm cay Cao su;Tr6ng rirng, ch8 bi8n g6, chan nuoi giasuc; D(li ly mua ban, phan ph6i caygi6ng, ph~ bon, cac san phlim Cao su
Tr6ng cay cao su va sa ch8 mu cao su;Djch V\I h6 trg tr6ng mm ti8u di8n;Tr6ng rirng; D(li 1y bon phan; Kinhdoanh xuftt nh~p khftu
Tr6ng, cham soc, khai thac, ch8 bi8n caosu t(li Lilo
Tr6ng va cham soc cay cao suTr6ng cay cao su: tr6ng, cham soc, khaithac va ch8 bi8n cao su nguyen chftt;Tr6ng rirng va ch~m soc rirng
Tr6ng va cham soc cay cao su
TP DoAN CONG NG~P CAO 8U VI¥T NAM;sA 236 Nam Ky Khlri Nghia, phuOng 6, 9u~ 3, TP. H3 Chi Minh
BaDcaDtili cbinb bQ1lobitCho nilm tili ehinh kilt lhUengay 31/1212016
8tt
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Teo caog ty coo
Cfmg ty cli phful Cao su PMRi8og,Kratie
Cong ty cli phful VRG, Phu Yen
Cong ty cli phful Khu Cong nghi~pDftuGiay
Cong ty cli phful Khu Cong nghi~pLongKhllnh
Cong ty cli phful Cao su Ha Giang
Cong ty cli phful Cao su TruOngPMt.Cong ty cli phftn Cao Su Dang PMKratie
Cong ty cli phful Cao Su Dang Nai,KratieCong ty cli phful Thuy di~n VRGNgQc Linh
Cong ty cli phful Cao su Ky thu~tDang PM
Noi thaoh I~p va ho:,t dqog
Thon PM Nguyen, huy~n PMRi8ng, tinh Binh Phuac
Tbllnh ph6 Tuy Hoa, tinh PM Yen
Km 2, tinh IQ 769, xli Bau Hiun 2,huy~n Th6ng Nh~t, tinh Dang NaiKhu cong nghi~p Long Khllnh, xliBinh LQc, thi xli Long Khllnh, tinhDangNai
Nhom 4, Tli9, Thi Wn Vi~t Quang,huy~n B~c Quang, tinh Ha GiangThira d~t s6 117, 118, tir ban da s615, ~p I, xli Hung Hoa, huy~n BauBang, tinh Binh Duong
Ap Thu~ PM I, xli Thu~n PM,huy~n Dang PM, tinh Binh Phuac
Ap Trung Tam, xli Xuan L~p, thi xliLong Khllnh, tinh Dang NaiThi Wn D1ik GLei, huy~n D~Glei, tinh Kon Tum
Xli Tan L~p, huy~n Dang PM, tinhBinhPhuac
22
TYI~lqi ich
70,00%
94,70%
72,75%
75,68%
100%
55,09%
61,93%
87,48%
77,46%
41,54%
TyU,quy~~
bi8u quy~t
70,00%
94,70%
87,37%
81,00%
100%
90,00%
86,69%
87,48%
99,38%
74,44%
Ho:,t dqog kiob doaob cbiob .
San xu&t san phfun khac ill cao su;Trang rimg va cham soc rimg; Trangcay cao suDftu tu xlIy d\IIlg, quan Iy v~ hllnh vakinh doanh di~n !buong phfun cac nhamay thuy di~n. Dau tu trong, khai thac,ch~ bi~n cao suKinh doanh b~t dQng san, quy€n Slrd\lng d~t thuQc chu sa hfru, chUsir d\lngho(ic di thuSKinh doanh b~t dQng san, dAu tu xa}'d\IIlg va kinh doanh co sa h!l tAng khueong nghi~pTrang, cham soc, khai thac va ch~ bi~nmu cay cao su; Dich V\l hii trq trangm6f; Chan nuoi gia suc; Trang va cham .soc rimg; Ch~ bi~n gii; D!li Iy mua ban~ thu mu cao su
Ch~ bi~n gii; Mua ban mu cao su
. Trflng, cham soc, khai thac, ch~ bi~n caosuTrang, khai thac va ch~ bi~n cao su vacay nong nghi~p. San xu~t, mua ban v~ttu nong nghi~p
San xu~t, truy8n tai va phan ph6i di~nCh~ bi~n cao su kY thu~t va cac sanphftm dan d\lDg ill cao su; Kinh doanhthuong mlli, xu~t nh~p kh~u cao su, v~ttu, phan bon, bOa ch~t
T4P DoAN CONGNG~P CAO SUVJ:¥TNAMs6 236NamKyKMi Nghia, phulmg 6, gu~ 3, TP. Hi>ChiMinh
BaDCaDtili cbinb bQ1JnbitCbo nilmtili ehinhk€t fuue ngay 31/1212016
Stt
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Ten cling ty con
Cong ty C6 phful Cao su Bao Lam
Cong ty C6 phful Cong nghi~p AnDiSn
Cong ty C6 phAn Kinh doanh bfrtdQng san Cao Su DAuTiSngCong tr C6 phful ThS thao Cao suPhu Rieng Binh Phu&C
Cong ty C6 phful G6 MDF VRGKien Giang
Cong ty C6 phful DAu tu Xay d\ffigCao su PM ThjnhCong ty C6 phful Cao su DAng PM,DlikNong
Cong ty C6 phful ChS biSn, Xufrtnh~p khfruG6 Tiiy Ninh
Cong ty C6 phAn CO' klti V~ taiCao su DAuTiSng
Cong ty C6 phful Phan bOn ThUO'Dgmili PM Thjnh
Xii LQc BiLO,huy~n Bao Lam, tinhLam DAngKhu Cong Nghi~p RliCh Blip,duimg D I, xii An DiSn, huy~n BenCat, tinh Binh DUO'Dg
Khu ph6 3, thi trk DAu TiSng,. huy~n DAuTiSng, tinh Binh DUO'Dgxii PM RiSng, huy~n PM RiSng,tinh Binh Phu&C .La M, duimg s6 I, KCN ThllnhLQc, xii Thllnh LQc, huy~n ChauThimh, tinh Kien Giang
Than PM Nguyen, huy~n PMRiSng, tinh Binh Phu&CC\lm 3 tAng, xii Ea PO, huy~n CuJut, tinh Dilk Nang
Ap BSn MUO'Dg,xii Th\IDh Duc,huy~n Go DAu, tinh Tiiy Ninh
Khu ph6 4A thi trk DAu TiSng,huy~n DAuTi8ng, tinh Binh DUO'DgC\II1l cong nghi~p tiSu thu congnghi~p Thu~ An, xii Thu~ An,huy~n Dilk Mil, tinh Dilk Nong
23
Tyl~191ich
81,68%
92,67%
54,72%
92,20%
99,82%
87,98%
49,34%
50,67%
61,87%
47,17%
Tylequy€~
biSu quy8t
81,68%
97,00%.
54,72%
100%
100%
90,22%
88,41%
70,60%
68,34%
53,61%
HOloltdQng kinh doanh chinh .
TrAng, khai thac va chS biSn cao suthien nhien. Quan Iy, bao v~, trAng rimg,khai thac va chS biSn lam sanKinh doanh bfrt dQng san, quySn sird\lng dfrt thuQc cM sCrhiiu, cM sir d\IDgho(ic di thueThi cong xay d\ffig cong trinh diin d\lng,cong nghi~p; DAu ill xiiy d\ffig va kinhdoanh kSt du hll tAng IcY thu~t KCN,khu diin Cu;Kinh doanh va cho thue nhaCr,van phOng, nha xuerng, nha kho, bSnhai; Tu vk, moi gi6i, dinh gia va dilugia bilt dQng san,quySn sir d\lng dfrt
HOiltdQngthS thaoSan xufrt g5 dan, g6 1\lDg,van ep va vanmong khac; TrAng rimg va cham socrimg
TrAng, cham soc, khai thac va chS biSnmu cao su; chS biSn g6TrAng, cham soc, khai thac va chS biSn .mu.cao suCua, xe, bao g6 va bao quan g6; Khaithac g6; San xuiit g6 dan, g6 l\IDg,vanep va van mong khacDjch Y\l v~ tai hang hoa bfulg duimgbQ; Sua chUa may mac, thiSt bj san xuiit;Sua chUa may mac, thiSt bi phuO'Dgti~nv~ tai (trir thiSt kS phuO'Dg ti~n giaothong duimg bQ)San xuilt phiin bon va hQ'P chilt ni to';Khai thac da, cat, soi, dfrt set; TrAng caycao su; TrAng rimg va cham soc rimg
Chonllmtai ehinhkit !huen a 31/12/2016
Tyl~Tyle
Stt Ten cong ty con Noi tMnh I,p va ho"t i1C}ng " flo"t i1C}ng\dnh doanh chinhlQ'iich
qnyenbi~u quy~t
Cong ty cll phful Cao su Lai Chau Thj trful Muimg Te, huyen Muimg Tr6ng, cham soc, khai thac va ch8 hi8n
74 II Te, tlnh Lai Chau 99,77% 100% mil cao su
Cong ty cll phful Cao su Bit Rja, Qu5c II) 56, xii Blnh Ba, huyen Tr6ng, cham soc, khai thac va ch8 bl8n
75 Kampong Thorn Chau Duc, tlnh Ba Rja, Viing Tau 92,61% 100% mil cao suHo"t dQng dich V\l tr6ng trQt; San xu~t
Cong ty cll phful Cao su Chu se, S5 420 Hung Vuong, thi trful Chu san phlim khac tir cao su; Tr6ng cay cao
76 Kampong Thorn Se, huyen Chu Se, tinh Gia Lai 99,94% 99,94% su; Tr6ng cay ilibu; Tr6ng cay cit pMTr6ng cay cao su; Tr6ng rimg va ch~
Cong ty cll phful Cao su Mang
soc rimg; Chan nuoi mu, bil; San xuat
S5 536 Nguy8n Hu~, thi trful Dile phan bon NPK; V~ tai hang hoa bfulg
77 Yang Ratanakiri Doa, huy~n Dak Doa, tinh Gia Lai 100% 100% duimgbQ
Cong ty cll philn Phan vi sinh KCN Quiin Ngang, xii Gio Quang,78 QuangTri huy~n Gio Linh, tinh Quang Tri 72,02% 72,25% San xuftt phan bon va hgp chftt ni to'
Cong ty TNHH Phat tribn Cao suXii Boeung Lavea, huy~n Santuk,tinh Kampong Thorn, Vuong qu5c Tr6ng, cham soc, khai thac va ch~ bl~n
79 Phuac Hca Kampong Thorn Campuchia 66,62% 100% mil cao suKinh doanh bftt dQng san, quybn su
C9ng ~ cll phful Khu cong nghi~p Khu ph5 Bau Ke, thi Wn Tan PM,d\lng ilfit thuQc chil So' hihi, chil sir d\lDghoi;ic iii thue; Tr6ng cay cao su; Xay
80 Blic Dong Phil . huy~n D6ng PM, tlnh Blnh Phuac 45,38% 91,00% dl,Illgnha cac lo(liKinh doanh bftt ilQng san, quybn sird\lng dftt thul)c cM SCI hihi, cM sir d\lDg
Cong ty c6 phful Khu cong nghi~p Ap 3A, xli Minh Hung, huy~n Chonhoi;ic di thue; Tr6ng rimg va cham socrimg; Xay dl,Illgcong trinh kY thu~t dan
81 Cao su Binh Long. Thanh, tinh Blnh Phuac 55,38% 76,53% d\lDgkhac
Cong ty cll phful Cao su Yen BaiThOn 2, xli Tan Thjnh, Thanh ph5
82 Yen Bai, Tinh Yen Bai 99,76% 100% Tr6ng cay cao su va sa ch8 mil cao su
Cong ty cll philn Cao su oilu Ti8ngS5 nha 186, duimg Hoang Lien,phuimg Coc Leu, TP. Uo Cai, tinh Tr6ng, cham soc, khai thac va ch~ bi8n
83 UoCai UoCai 84,82% 100% mil cao su
24
T~ DoAN CONG NGH~P CAO SU VItT NAMs6 236 NamKyKh6iNghia, phuOng6, qu~ 3, TP. H3 ChiMinh
Bao cio tili ehinh hQ"PnhAtChonllIntili ehinh kiltthue ngay 31/12/2016
Stt
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Ten eong ty con
Cong ty cb phfut Cao su KrongBuk Ratanakiri
Cong ty cb phAn Cao su ChuProng, Stung Treng
Cong ty cb phfut Cao su DAu Ti~ngKratie
Cong ty cb phfut Cao su DAu Ti~ngCampuehia
Con~ ty cb phfut Ch~ bi~n G6 CaosuDongNai
Cong ty TNHH MTV Dia &c Caosu D6ngNai.
Cong ty cb phfut G6 D6ng Phil
Cong ty TNHH Phat triSn Cao suC.R.C.K
Cong ty cb phfut Khu cong nghi~pTan Binh
Cong ty cb phfut VRG Khai Hoan
Noi tbanh I~p va hO\lt di}ng
Xii Ea H6, huy~n Krong Buk, tinhDlikLlik
Xii Ia Drang, huy~n Chu Prong,tinh GiaLai
S& 33, Tb 26, khu ph& 2, thi trfuJDAu Ti~ng, huy~n DAu Ti~ng, tinhBinh Duang
Khu ph& 2, thi trAn DAu Ti~ng,.huy~n DAuTi~ng, tinh Elnh Duang
Duimg s6 7, KCN Long Khanh, xiiBinh LQc, thi xii Long khanh, tinhD6ngNai
Ap Trung Tam, xii Xuiln 4P, thi xiiLong khanh, tinh D6ng Nai
KCN D6ng Xoai I, xii Tan Thanh,thi xii D6ng Xoai, tinh Binh PhucrcXii Don Cam Pech, huy~n San Dan,Tinh Kampong Thorn, Vuang qu&cCampuchia
Xii Tan Binh, huy~n Bic Tan Dyen,tinh Elnh DuangAp cAu sit, xii Lai Hung, huy~nB~n Cat, tinh Binh Duang
25
Tyl~lqi ieh
100%
99,84%
95,00%
97,84%
69,00%.
100%
29,02%
100%
59,64%
51,04%
Tylequy~~
bi~u quy~t
100%
99,84%
95,00%
97,84%
69,00%
100%
52,00%
100%
95,00%
51,04%
HO\lt di}ng kinh doanh ehinh .
DAutu, cham soc, ch~ bi~n, tieu th\l caosu; DAu tu xay d\l1lg CCY scrh\l tfutg, xayd\l1lg dan d\lDg; Mua ban xmlt nh~pkhducao su
TrAng, cham soc, khai thac va ch~ bi~nmucaosu
Tr6ng, cham soc, khai thac va ch~ bi~nmucaosu
Tr6ng, cham soc, khai thac va ch~ bi~nmucaosu
San xudt g6 dan, g6 l\lDg,van ep va vanmong khac; Khai thac g6; Cua, xe, baog6 vii bilo quiln g6; Siin xullt giuimg, ttl,ban,gh~
Kinh doanh bdt dQng siln ; DAu tu h\ltfutg khu cong nghi~p, khu dan cu, khuthuang m\li dich V\l, khu nghi duCingSiin xudt siln phdm ill g6,tre, mra, rcrm,r\l vii v~t li~u t~t b~n; Khai thac g6; Siinxudt giuimg, ttl, ban, gh~
Tr6ng, cham soc, khai thac vii ch~ bi~nmucao suDAu tu xay d\l1lg vii kinh doanh k~t cduh\l tfutg kY thu~t khu cong nghi~p; Kinhdoanh nhil cr, cho thue viin phOng, nhilxuimg, nhil kho, b~n bai
San xudt gang tay y t~ cac 10\li
T~ J)OAN CONG NGHItp CAO SU VJ:E;TNAMs6 236 NarDKy !<hOiNghia, phuang 6, gu~ 3, TP. HI; Chi Minh
BaDCaDtili cbinb bQ'PnbAtCho nlim till chinh k~t tMc ngay 31/1212016
Stt
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
Ten clIng ty con
Cong ty TNHH Cao suBolikharnxay, Ha TInh
Cong ty TNHH Phat tri8n Cao suTay Ninh, Siem Ri~p
Cong ty TNHH MTV VRGOudomxay
Cong ty TNHH VKETI
Cong ty ca phful Cao su DauTi~ng, Lai Chilu
Cong ty TNHH Cao su Ea H'leo,BM
Cong ty TNHH Cao su Phuac HoaDiikLiik
Cong ty ca phful Cao su MuOngNhe, Di~n Bien
Cong ty ca phful XuAt khAuCao suVRGNh~tBan
Cong ty TNHH MTV Cao su QuaVan
Noi tMnh I,p va bo,t ilqng
Tinh Bolikhamxay, nuac CQng bOaDan chi! Nhan dan Lao
Xii Trapeang Prasat, huy~nTrapeang Prasat, tinh Oddar MeanCheay, Vucrng quac Campuchia
Tinh Oudomxay, nuac CQng bOaDan chi! Nhan dan LaoTinh Kratie, Vucrng quacCampuchia
Khu 2, thj trAn Than Uyen, huy~nThan Uyen, tinh Lai Chilu
Tinh Ratanakiri, Vucrng quacCampuchia
138 Himg Vucrng, thj trk Ea Sup,huy~n Ea Sup, tinh D~ L~
Ban MuOng Nhe, xii MuOng Nhe,huy~n MuOng Nhe, tinh Di~n Bien
269A Nguy~n Tr9ng Tuy8n,phuOng 10, qu~ PM Nhu~, TP.HaChlMinh
Tinh Salavan, nm)-c CQng bOa Danchi! Nhan dan Lao
26II ••• , ••••• :;11' __' _ , •••• _'"
Tyl~IQi lcb
100%
60,00%
100%
100%
99,95%
100%
66,62%
100%
50,00%
100%
Tyl~,uy~n
bieu quy~t
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
50,00%
100%
Ho,t ilqng kinb doanb chinb.
Trang, cham s6c, khai thac va ch~ bi~nmu cao su
Trang, cham s6c, khai thac va ch~ bi~nmucao su
Trang, cham s6c, khai thac va ch~ bi~nmu cao suTrang, cham s6c, khai thac va ch~ bi~nmucao su
Trang cay cao su; Xay d\l'l1g nha cac10\li;Khai thac qu(ing kim 10\liqui hi~m
Trang, cham s6c, khai thac va ch~ bi~nmucaosu
Trang, cham s6c, khai thac va ch~ bi~nmu cao su
Trang, cham s6c, khai thac va ch~ bi~nmu cao su
Ban buon cao su
Trang, cham s6c, khai thac va ch~ bi~nmu cao su
Tp f)OAN CONG NGHIf;P CAO SU \'ItT NAMs6 236 Nam Ky Kh6i Nghia, phulmg 6, gu(in 3, TP. H6 Chi Minh
CONG TY LIEN KiT, LIEN DOANH
Trong nam 2016 va t\1ithm di6rn ngay 31/12/2016, np doan cOhai rnuei rn6t (21) Cong ty lien k6t, lien doanh nhu sau:
Bao cao 'm chinh hQll nhfttCho nam tili ehinh ket !hue ngay 31/1212016
Stt
I
2
3
4
5
6
7
Ten dIng tylien k~t, lien doanh
Cong ty c6 phfut Th6ng Nhat
Cong ty c6 phfut DAu tu Xay dungCao su
Cong ty C6 phfut Xay dung & Tu vanDAutu
Cong ty TNHH Nghien ctru KhoahQc& SXTN Cao su Visorutex
Cong ty C6 phfut DAu tu Xay dungCO'sa H\1tfutg Blnh Phuac
Cong ty c6 phfut Kinh doanh BOTDuOng DT.74 I
Cong ty C6 phfut g6 MDF VRG,Dongwha
Nei tMnh I~p va hO""tdl}ng
KCN Bim Xeo, xii Song TrAu, huy~nTnlng Born, tinh Dbng Nai
267 Di~n Bien PM, phuOng 6, qu~3, TP. Hb Chi Minh
269A NguySn TrQng Tuy6n, phuOng10, qu~ PM Nhu~, TP. Hb ChiMinh
s6 8 Trfut Qu)' Khoach, q~ I, TP.HbChiMinh
Ap Hila Vinh, xii Thanh Tam, huy~nChO'U.Thanh, tinh Binh Phuac
Km 72+000, dUOng DT.741, apThu~ Hai, xii Th~ PM, huy~nDbng Phu, tinh Blnh Phuac
Lo G, Khu cong nghi~p Minh Hungill, xii Minh Hung, huy~n ChO'UThanh, Tinh Blnh Phuac
27U"':..a • ,'.I .., ~ •••• I ••••• l
Tyl~1Q'iich
36,07%
28,00%
47,88%
27,78%
29,17%
38,60%
49,00%
~1~bi~uqUy~t
36,07%
28,00%
47,88%
27,78%
29,17%
46,80%
49,00%
HO""t ili}ngkinh doanh chinh
DAutu xay dung va kinh doanh cO'sa h\1!kg khu cong nghi~p; kinh doanh di~n,nucrc s\1ch;djch Y\l xu I)' nuac thai
Thi cong cac cong trinh cap thoat nuac;Thi cong xay dung cong trinh congnghi~p, dan d\IIlg, thuy IQi, giao thong,cAuduOngThi cong xay dung cac cong trinh; DiSutra cO'ban, I~p dgan dAutu; Thi~t k~ vaI~p t6ng dg toan cong trinh xay dungdan d\IIlg& cong nghi~p
T ' kh' tho h" b'" , 'kh'rong, at ac, c e len va xuat aucao su
San xuat v~t li~u xay dung tir dat set;Xay dung nha cae lo\li; Xay dung congtrinh dUOngsl1.tva dUOngb(\; Ban buontbng hQll
San xuat be tong va cac san phfun tir xirnling va th\1ch cao; Xay dung nha cac10\1i;Xay dung cong trinh dUOng sl1.tvadUOngb(\
Trbng rirng, khai thac, ch~ bi~n g6, damnguyen li~u; San xuat, kinh doanh g6nhiin l\lo MDF, h6a chat ph!)c Y\l nganhg6
~ ~ ~ ~ 00 ~ ~ ~ .~ ~ ~~ rn w wT~ I)OANCONGNG~P CAOSUmT NAMs6 236NamKy KMi Nghia, phulmg 6, qu~ 3, TP. Hi>ChiMinh .
W ill IjJ \jJ liJ liJ til ill IiJ liJ ijJ LiJ til liJ LiJ [jj liJ liJ liJ
llao cao tili chinh hQll nhitChonilmtai ehinhket tMe ngay 31/1212016
Cangty cil phftn Cao su Thilnh phB sil 636 dUOngVo Van Ki~t, phuOng10 H6ChiMinh 1, qU?n 5, TP. H6 Chi Minh 27,14% 27,14%
Cang ty cil phAnDu lieh Cao su Hiun PhB Hiun R6ng, thi tdn Sapa, huy~n11 ' . Sapa, tinh Lao Cai 34,00% 39,05%Rong
La B3,1 KCN Tay B~e Cli Chi, TP.12 Cang ty cil phftn Cao su B8n Thilnh H6ChiMinh 48,85% 48,85%
Stt
8
9
13
14
Ten cilngtylien kSt, lien doanh
Cang ty DAu tu Phat triBnVRG LongThilnh
Cang ty C6 phftn DAu tu Sai GonVRG
Cang ty cil phdn Xay d\fi1g Cao suD6ngNai
Cang ty cil phftn LQcThinh
Noi thanh I,p va ho,,"tilqng
La E, KCN LQe An, Binh San, xliBinh San, huy~n Long Thilnh, TinhD6ngNaiLa TI2-1, dUOng D4, KCN DangNam, xli Hoa PM, huy~n Cli Chi,TP. H6 Chi Minh
DuOng s6 1, dp Trung Tam, xli XuanL~p, thi xli Long Khilnh, tinh D6ngNai
KCN Nhan Tr!lch 2, 19c Khang, xliHi~p PhuGc, huy~n Nhan Tr!lch,tinh D6ng Nai
28
Tyl~IQ'iich
31,00%
18,85%
35,88%
36,36%
Tylequy~~bi8uquy~t
31,00%
24,50%
41,50%
36,36%
Ho,,"tilqngkinh doanh chinh
Xay d\fi1gh!l tAngkhu cang nghi~p, nhil,ccr sO-h!l tAng kY thu~t da thi, khu diinCU,khu kinh t8; DAu tu xiiy d\fi1g cangtrinh thliy di~n, nhi~t di~n: Kinh doanhdi~n, nUGctrong khu cang nghi~p va dathiKinh doanh bdt dQng san, quyBn sftd\l11gddt thuQc cM sO-hfru, cM sft d\lngho~c di thueKhai hoang, tr6ng moo, chlim s6c, khaithac, ch8 bi8n va mua ban cae san phfuntir cay cao su; san xuat mua ban, ch8bi8n nang liun san xudt khAu
DiBu hilnh tua du lichSan xudt va mua ban san phdm cao su;Bang tai, day eurroie, cao su nguyenli~u, san phdm cao su kYthu~t
Xay d\fi1g cang trinh diin d\lng, cangnghi~p, giao thang, thuy 19i; San xuatv~t li~u xiiy d\fi1g: Betang tucri, betangnhlla n6ng, 6ng c6ng, cau ki~n be tangduc sful; Tr6ng, khai thac, ch~ bi~n vamua ban san phfun cay nang nghi~p vacangnghi~pXay d\fi1g cang trinh dUOng s[t vadUOng bQ; Xay d\fi1jl cang trinh giaothang; Kinh doanh bat dQng san, quyBnsft d\l11gddt thuQc cM sO-hfru, cM sftd\lng ho~c di thue; DAu tu xay d\fi1gh!ltAngkhu cang nghi~p
,.
T~ f)OA.NCONGNG~P CAOSU~T NAM.86236 Nan! Ky KhOi Nghia, phuOng 6, qu~ 3, TP. H5 Chi Minh
Dao cao till ebinh bQ'pnbatCho nam tili chinh k@tthlicngay31/1212016
Stt
15
16
17
18
19
20
21
Ten eong tyIUlnk~t, lien doanb
Cang ty C6 phdn Phu Vi~t Tin
Cang ty C6 phdn Chi sqi Cao suV.R.GSADO
Cang ty C6 phdn PMt tri~n Khu eangnghi~p LQcKhang
Cang ty C6 phdn Cang nghi~p DichV\l Cao su Chu Pah
Cang ty C6 phdn Ch8 bi8n g6 Cao suChuPah
Cang ty C6 phdn PMt tri~n Nangnghi~p Vi~t My Ha rmh
Cang ty C6 phdn Khu cang nghi~pH6Nai
NO'!thanb l,p va bo:;tt tI{lng
Kh6m 10, dp Trdn Cao Van, xii BauHam 2, huy~n Th6ng Nhdt, tinhD6ngNaiLo K5, K6, K7 Duimg N9A, KCNDAu Giay, xii Bau Ham 2, huy~nTh6ng Nhdt, tinh Dang Nai
Viin phOng Nong truimg LongThanh, Khu 13, xii Long Duc, huy~nLong Thanh, tinh Dang Nai
Kh6i Ph6 1, thi trdn PM Hoa, huy~nChu Pah, tinh Gia Lai
Khu Cong nghi~p Ia Khucrl, thonTan L~p, xa Ia Khucrl, huy~n ChuPah, tinh Gia Lai
S6 16 Vo Liem Scm, TP. Harmh,tinh Ha TInh
KCN H6 Nai, xa H6 Nai, huy~nTrang Born, tinh Dang Nai
29
Tyl~IQ'ifeb
25,00%
49,06%
29,03%
39,23%
34,32%
36,00%
38,23%
TY!~qnyenbiSuqny~t
25,00%
49,06%
29,03%
39,23%
34,32%
36,00%
40,13%
Ho:;tttl{lngkinh doanh chfnh
Xay d\l1lg cong trinh duimg s~t vaduimg bQ; Kinh doanh bdt dQng san,quy~n sir dling ddt thuQc cM sa hiiu,cM sir d\lllg ho~c di thue
San xudt sqi nhan w.o, san xudt sanphfun khac til cao suKinh doanh bdt dQng san, quy~n sird\lllg ddt thuQc cM sa hiiu, cM sir dlingho~c tli thue; Xay d\l1lg nha cac IOlli;Xay d\l1lg cang trinh duimg s~t vaduimgbQ
Trang cay cao su; Tr6ng cay ca pM;Khai thac g6; Khai thac qu~g kim [o(liqufhi8mKhai thac g6; San xudt san phfun khactil g6; san xudt san phAm til tre, mla,ram, rll va v~t Ii~u t8t b~n
Khai thac khoang hoa chdt va khoangphan b6n; Thoat nuac va xir Iy nuac thaiXay d\l1lgcong trinh ky th~t dan d\lllg
DAu tu va kinh doanh k8t cdu hll tdngkhu cang nghi~p; cun$ cdp nucrc sinhhOlltva san xudt; Tu van [~p cac [Ollidllan, thi8t k8, thi cong xay d\l1lg nhaxu6ng va cac cong trinh hll tdng ky thu~t
T~ DoAN CONG NGHJ:E;PCAD SU vJ:E;TNAMS6 236 ~am Ky Khai Nghia, phuemg6, qu~ 3, TP. H6 Chl Minh
n. KY KE TOAN, DaN VJ TIEN T~ sl'r DVNG TRONG KE ToAN
1. Ky k~ toan nam
Bao cao tai cbinb b'lP nb;}tClio nam tai chinh k~t !hue ngay 31/1212016
Ky k6 toan nam cua T(ip doim b~t dAu tit ngay 01/01 va k6ttMc vao ngay 31/12 hang nam duang Ijch.
2. DO'Ilvi ti~n t~ Stl dyng trong k~ toaJi
Dan vi tiBn t~ sit d\lUg trong k6 toan Ia D6ng Vi~t Nam (kYhi~u qu8c gia la "d"; ky hi~u qu8c t61a "VND").
III. CHuAN MVC vA CHE DO KE ToAN AP DVNG
1. Ch~ dQ k~ toan ap dyng
T(ip doan ap d\lng Ch6 dQ K6 toan doanh nghi~p ban hanh theo ThOng tu s8 200/2014/TT-BTC ngay 22112/2014cua BQTai chinh Huang dful Ch6 dQ k6 toan Doanh nghi~p, thOng tu s8 53/2016/TT-BTC ngay 21/03/2016 cua BQTai chinh vB vi~c sira d6i, b6 sung mQt s8 diBu cua ThOng tu s8 200/2014/TT-BTC va ThOng tu 75/2015/TT-BTCngay 18/05/2015 cua BQ Tai chinh vB vi~c sira d6i, b6 sung DiBu 128 Thong tu 200/2014/TT-BTC.
2. Tuyen bB v~ vi~c tuan thu Chuin mvc va Ch~ dQ k~ toan
T(ip doan da ap d\lng cae ChuAn mlfc k6 toan Vi~t Nam va cac van ban huang dan ChuAn mlfc do Nhii nucrc da bannanh. Cac bao cao tai chinh dugc IQ.pva trinh bay theo dung mQi quy dinh cua titng chuAn mlfc, thOng tu huangddn thlfc hi~n chuAn mlfc va Ch6 dQk6 toan hi~n hiinh dang ap d\lng.
Cho m\lc dich lQ.pva trinh bay bao cao tai chinh hqp nhAt nay, TQ.pdoan da ap d\lng ChuAn mlfCKe toan Vi~t Nams8 25, Bao cao tai chinh hqp nhAt va ke toan khoan dAutu vao Cong ty con, Cong ty lien k6t. Bao cao tai chinh hqpnhAt cua T(ip doan dugc lQ.pva trinh bay theo hu&ng ddn t(\i ThOng tu s8 202/2014/TT-BTC ngay 22/1212014 cuaB(\ Tai chinh vBvi~c Huang ddn phuang pMp lQ.pva trinh bay Bao cao tai chinh hqp nhk
IV. cAc CHINH SACH KE ToAN Ap DVNG
01. CO"so-I,p Bao cao tid chinh hQ"PnhM
Bao cao tAichinh hqp nhAt cua TQ.pdoan dugc lQ.ptren ocrscrhqp nhAt Bao cao tai chinh rieng cua TQ.pdoan va Baocao tai chinh cua Cong ty con do T(ip doan kiBm soat. Vi~c kiBm soat d(\t dugc khi TQ.pdoim co kha nang kiem soatcac chinh sach tai chinh va ho(\t dQng cua cac Cong ty nhQ.ndAu tu nhiim thu dugc lqi ich tit cac ho(\t dQng cua cacCongtynay.
Bao cao tAichinh cua cac Cong ty con dugc IQ.pcho cung nam tai chinh vOi Bao cao tAi chinh rieng cua TQ.pdoan,ap d\lng cac chinh sach ke toan nhAt quan vcri chinh sach ke toan cua T(ip doan. Trong tmang hqp can thiet, Baocao tai chinh cua Cong ty con dugc diBu chinh de dam bao tlnh nhM quan trong cac chinh sach ke toan dugc apd\lng t(\i TQ.pdoan va cac Cong ty con.
K6t qua ho(\t dQng kinh doanh cua cac Cong ty con dugc mua ho(ic ban di trong nam dugc trinh bay trong Bao caotai chinh hqp nhAt tit ngay mua I(\i ho(ic cho den ngay ban di khoan dAu tu & Cong ty do.
Cac s6 du, thu nMp va chi phi cM yeu, k8 ca cac khoan Iai hay 16chua thlfc hi~n pMt sinh tit cac giao dich nQi bQdugc Io(\i trit khi hqp nhAtBao cao tlU chinh.
30
T';'P DoAN CONG NGH:q:P CAO SU V:q:T NAM Bao cao titl chlnh hW nhits6 236 ~am Ky KMi Nghia, phuang 6, qu~ 3, TP. H6 ChiMinh Cho n~mti,i ehlnh ket tMe ngi\y 31/1212016
Lqi leh eua c6 dong thiBu s6 thB hi~n phdn lqi nhu~n ho~e 16 va cae tai san thudn khong n~m gifr b6"ic6 dong cuanp doan va duqc trinh bay a mvc rieng tren Bang can d6i kB toan hqp nhit va Bao cao kBt qua hO(ltdQng kinhdoanh hqp nhA!.
Cac Bao cao tai chinh cho nam tai chinh kBt thuc ngay 3111212016 cua cac Cong ty tham gia hqp nhAt bao g6m:
Bao cao titi chlnh Donvjy ki~n
Stt Ten congty tham gla Ki~m toan vlen trenhw nhit
ki~m toan Bao cao ki~m toan
Cong ty m~, T~p doan Cong Bao cao tai chinh1 nghi~p Cao su Vi~t Nam rieng AASC chAp nh~ toan bQ
Cong ty TNHH MTV T6ng Bao cao tai chinh2 Cong ty Cao su Dbng Nai rieng AVA chAp nh~ toan bQ
Cong ty TNHH MTV Cao suchAp nh~ toan bQ3 BinhLong Bao cao tai chfnh AVA
Cong ty TNHH MTV Cao su Bao cao tai chfnh4 n' T' rieng AASC chAp nh~n toan bQau leng
Cong ty TNHH MTV Cao suY kiBn ngo\li trir5 LQcNinh Bao cao tai chfnh AVA
Cong ty TNHH MTV Cao suchAp nh~ toan bQ6 Phu RiBng Bao c~o tai chinh .AASC
Cong ty TNHH MTV Cao su Bao cao tai chfnh7 KrongBuk rieng AASC chAp nh~n toan bQ
Cong ty TNHH MTV Cao su Bao cao tai chinh8 EaH'Leo rieng AVINA-IAFC Y kiBn ngo\li trir
Cong ty TNHH MTV Cao suchAp nh~n toan bQ9 ChuProng Bao cao tai chinh AASC
Cong ty TNHH MTV Cao su Bao cao tai chfnh10 Chu Se rleng AASC chAp nh~n toan bQ
Cong ty TNHH MTV Cao su Bao cao tai chinh11 KonTum rieng AVINA-IAFC chAp nh~n toan bQ
Cong ty TNHH MTV Cao su12 MangYang Bao cao tai chinh AASC chAp nh~ toan bQ
Cong ty TNHH MTV Cao su Bao cao tai chfnh13 Chu Piih rieng AASC Y kiBn ngo\li trir
Cong ty TNHH MTV Cao su14 QuangNam Bao cao tai chinh AAC chAp nh~ toan bQ
Cong ty TNHH MTV Cao su15 Nam Giang, Quang Nam Bao cao tai chinh AAC chAp nh~n toan bQ
Cong ty TNHH MTV Cao su Bao d.o tai chlnh16 HaTInh rieng AVA Y kiBn ngo\li trir
Cong ty TNHH MTV Cao su17 Huang Khe,Ha TInh Bao cao tai chinh AASC Y kiBn ngo\li trir
Cong ty TNHH MTV Cao su18 ThanhH6a Bao cao tai chinh AVA Y kiBn ngo\li trir
Cong ty TNHH MTV Cao su19 QuangTrj Bao eao tai chinh AVN chAp nh~ toan bQ
Cong ty TNHH MTV Cao su20 BlnhThu~ Bao cao tai chinh AVA chAp nMn toan bQ
31
T~P floAN CONG NGHq;P CAO SU VI-E:TNAM Bao cao tili cblnb bQ'Pnbat86236 Nam Ky KMi Nghia, phulmg 6, qu(ln3, TP. HI; Chi Minh Cho ni!mtAichlnh ket thuc ngAy31/1212016
Bao cao ti\.i cblnhflO'Dvi
y ki~nStt Ten cilng ty tham gia Kiilm toan vi~n tr~n
hQ]l nhat kiilm toan Bao clio kiilm toanCong ty TNHH MTV Cao su
21 Quang Ngiii Bao cao tili chlnh AAC Ch;lp nh~n toan be)22 Vi~n Nghien elm Cao su Bao cao tili chlnh AASC Y kiSn ngo(li trir23 Tmng tilm Y tS Cao su Bao cao tili chlnh Chua kiilm toan
Thiing Long,Y kiSn ngo(li trir24 T(lp chi Cao su Bao cao tili chlnh TDK
Tnrimg Cao d~ng Cong25 nghi~p Cao su Bao cao tili chlnh Chua kiilm toan
Cong ty C6 phdn Cao su Bil26 Ria Bao cao tili chlnh AVA Ch;lp nh~n toan b(l
Cong ty C6 phdn Cao su Tan Bao cao tili chlnh27 Bien riling AASC Ch;lp nh~n toan b(l
Cong ty C6 phdn Thuy di~n28 Gemco, Song Con Bao cao tili chlnh AVA Ch;lp nMn toan b(l
Cong ty C6 phdn VRG, Bao29 Lc)c Bao cao tili chlnh AASCs Ch;lp nh~ toan bc)
Cong ty C6 phdn VRG, Diik30 Nong Bao cao tai chlnh AASC Ch;lp nh~ toan bc)
Cong ty C6 phdn Cong Bao cao tai chlnh31 nghi~p va XNK Cao su h<;rpnh;lt AASCs Ch;lp nh~n toan bc)
Cong ty C6 phdn Thil thao32 Ngoi Sao Gem Bao cao tili chlnh AVA Ch;lp nh~ toan bc)
Cong ty C6 phdn gil MDF32 VRG Quang Trj Bao cao tai chlnh AAC Ch;lp nMn toan b(l
Cong ty C6 phdn Cao su Bao cao tai chlnh34 Phu&cHoa rieng AASC Ch;lp nh~n toan b(l
Cong ty C6 ph.1n Cao su Vi~t Bao cao tai chlnh35 Lito h<;rpnh;lt AVA Ch;lp nh~n toan bc)
Cong ty C6 phdn Cao su Hoa36 Binh Bao cao tili chlnh AVA Ch;lp nMn toan bc)
Cong ty C6 phdn Cao su37 HangGon Bao cao tai chlnh AVA Ch;lp nMn toan bc)
Cong ty C6 ph.1n Quasa, Bao cao tai chlnh38 Gemco h<;rpnh;lt AVA Ch;lp nh~n toan b(l
Cong ty C6 phdn TM Djch VII Bao cao tai chlnh39 & Du Ijch Cao su t6ng h<;rp A&C Ch;lp nh~n toan b(l
Cong ty C6 phdn Phat triilnDo thi va KCN Cao su Vi~t
40 Nam Bao cao tili chlnh A&C Ch;lp nh~ toan bc)Cong ty C6 ph.1n Khu cong
41 nghi~p Nam Tan Uyen Bao cao tai chlnh AASC Ch;lp nh~n toan b(lCong ty C6 phdn ChS biSn Gil
42 Thu~nAn Bao cao tai chlnh AVA Ch;lp nh~n toan b(lCong ty C6 phdn KCN He,
43 Nai Bao cao tili chlnh AASC Ch;lp nh~ toan b(lCong ty C6 phAn Gil DAu
44 TiSng Bao cao tai chlnh AASC Ch;lp nh~ toan bc)
32
T~ DoAN CONG NGHI$P CAO SU VI$T NAM Bao cao tai chinh hW ohitsA236 J>:larnKy Khc'riNghia, phubng 6, qu~ 3, TP. Hli ChiMinh Cho nam till ehlob kilt thUeogay 31/1212016
Bao cao tai chioh Don viy ki~o
Stt Ten coogty tharn gia Ki~rn toan vien trenhQ]) nhit ki~rn toan Bao cao ki~rn toan
Cong ty clj phAll Du 1iehThuoog m"i Khlich Sl'D Hwg
y ki~n ngo"i trir45 Yen Bao cao till chlnh AVINA-IAFCCong ty cli phAn CO'khi Cao
Y kiBn ngo"i trir46 Su Bao cao tili chinh AASCCong ty cli phAn Cao su Bao cao till chinh
47 DAng PM rieng AVA chAp nhlin toan b(\Cong ty cli phAn Cao su Tay Bao cao till chinh
48 Ninh rieng AASC chAp nhlin toiln b(\Cong ty cli phAn Cao su Soo
chAp ohlin toan b(\49 La Bao cao till chlnh AVACong ty cli phAn Cao Su Di~n
Y kiBn ngo,,1 trir50 Bien Bao cao tili chlnh AASCCong ty cli phAn Cao Su Lai
Y kiBn ngo"i trir51 Chilu Bao cao till chlnh AASCCong ty cli phAn Cao su DAu Bao eao tili chlnh
52 TiBng Vi~t Lilo hW nh~t AASC Ch~p nhlin toan b(\Cong ty cli phAn Cao su Sa
chAp nhlin toan b(\53 ThAy Bao cao till chlnh AASCCong ty cli phAn DAu tu phat
Ch~p ohlin toan b(\54 triBn cao su NgM An Bao cao tili chlnh AASCCong ty cli phAn Cao su Tan Bao cao till chlnh
55 Bien, Kampongthom hqp nhAt AASC chAp ohlin toan b(\Cong ty cli phAn Cao su PM Bao cao tili chloh
56 Ri~ng, Kratie hqp nh~t AASC Y klBn ngo"i trirCong ty cli phAn VRG, PM
chAp nhlin toan b(\57 Yen Bao cao till chlnh AFACong ty cli phAn Khu Cong
chAp nhlin toan b(\58 nghi~p DAu Gliiy Bao cao till chlnh AVA 1:Cong ty cli phAn Khu Cong c:
chAp nhlin toan b(\'Ji
59 nghl~p Long Khanh Bao cao tili chlnh AVA ilCong ty cli phAn Cao su Hil *0
60 Giang Bao cao till chinh AVA Ch~p nhlin toan b(\ ~Cong ty cli phAn Cao su
61 TruOng Phlit Bao cao tili chlnh AASC chAp nhlin toiln b(\Cong ty cli phAn Cao Su Bao cao till chlnh
62 DAng PM Kratie hqp nh~t AVA Y kiBn ngo"i trirCong ty cli phAn Cao Su Bao cao till chlnh
63 DAng Nal, Kratle hqp ohAt AVA Ch~p nhlin toan b(\Cong ty cli phAn ThiIy di~n
Chua kii\m toan64 VRG NgQc Llnh Bao cao till chlnhCong ty cli phAn Cao su Ky
Y kiBn ngo,,1 trir65 thulit DAng PM Bao cao tili chlnh AVACong ty cli phAn Cao su Bao
66 Lam Bao cao tili chlnh AVA chAp ohlin toan b(\Cong ty cli phAn Cong
67 nghi~p An Di~n Bao cao till chlnh AASC Ch~p nhlin toan b(\
33
T~ f)OAN CONG NGHItp CAO SU VI¥T NAM Bao cao tai chinh hvp nhAt86236Nam Ky KhiriNghia, phuimg 6,qu~n3,TP. Hil Chi Minh Cho n~m tM chinh ket !huc ngay 31112/2016
Bao cao tal cbinb DonvjYkiSn
Stt Ten dlng ty tharn gia Ki~rn toan vien tren
bQ'Pnhitki@mtmin Bao cao ki~rn toan
Cong ty c6 phdn Kinh doanhbit d(lng sim Cao Su oAu
68 TiSng Bao cao tai chinh AASC Y kiBn ngo(li trir
Cong ty C&phlin Th€ thaoCao su PM RiBng Binh
69 PhuCtc Bao cao tai chinh AASCs Y kiSn ngo(li trir
Cong ty C&phlin DAu tu Xay70 d\ftlg Cao su PM Thjnh Bao cao tai chinh CPA Vi~tNarn chip nh~ toan b(l
Cong ty C&phlin Cao su71 DAng PM, Dlik Nong Bao cao tai chinh AVA chip nh~ toim b(l
Cong ty C&phAn ChS biBn,72 Xuit nh~p khAuG6 Tiiy Ninh Bao cao tai chinh AASC chip nh~ toan b(l
Cong ty C&phAn Cer khi V~n73 tai Cao su oliu TiBng Bao cao tai chinh AASC chip nh~n toan b(l
Cong ty C&ph5.n Phan bon74 Thuerng rn(li PM Thjnh Bao cao tai chinh Chua ki€rn toan
Cong ty C&ph5.n Cao su Lai75 Chau II Bao cao tai chinh AVA chip nh~n toan b(l
Cong ty C&ph5.n Cao su Ba Bao cao tai chinh76 Ria, Karnpong Thorn hQP nhi! AVA chip nMn toan b(l
Cong ty C&ph5.n Cao su Chu Bao cao tai chinh77 se, Karnpong Thorn hQP nhit AASC chip nh~ toan b(l
Cong ty C&ph5.n Cao su Bao cao tai chinh78 Mang Yang Ratanakiri hQPnhit AVA Y kiBn ngo(li trir
Cong ty C&phAn Phful vi sinh79 QuangTrj Bao cao tai chinh AVINA-JAPC chip nh~ toan b(l
Cong ty TNIlli PMt triBnCao su PhuCtc Hoa Karnpong
80 Thorn Bao cao tai chinh Chua ki€rn tOlln
Cong ty C&phlin Khu cong81 nghi~p B~c DAng Phu Bao cao tai chinh AVA chip nMn toan b(l
Cong ty C&phAn Khu cong82 nghi~p Cao su Binh Long Bao cao tai chinh AASC chip nh~n toan b(l
Cong ty C&phAn Cao su Yen83 Bai Bao cao titi chinh AVA chip nh~n toitn b(l
Cong ty C&phAn Cao su oAu84 TiBng Lito Cai Bao cao titi chinh AASC chip nh~n toan b(l
, . Bao cao titi chinhCong ty Co phan Cao su85 Krong Buk Ratanakiri hQP nhit AASC Y ki€n ngo(li trir
Cong ty C&ph5.n Cao su Chu Bao cao tai chinh86 Prong, Stung Treng hQP nhit AASC Y kiBn ngo(li trir
Cong ty C&phAn Cao su oAu Bao cao titi chinh87 TiBng Kratie hQP nMt AASC chip nh~n toan b(l
Cong ty C&ph5.n Cao su oAu Bao cao tai chinh88 TiBng Carnpuchia hQP nhit AASC chip nMn toitn b(l
Cong ty cA phftn ChB biBn G689 Cao su DAng Nai Bao cao tai chinh AVA chip nh~ toan b(l
34
T~P DOAN CONG NGHI¥P CAO SU vI¥T NAM Bao cao tai chinh hW nhAt
s6 236 Nam Ky Kh<'riNghia, phuOng 6, qu~ 3, TP. Hi>Chi Minh Cho n~m tai chinh k€t thUcngay 31/1212016
Bao cao tili chinh Don viy ki~n
Stt Ten cong ty tharn gia Ki~rn toan vien tren
hqp nhAtki~rn tmin Bao cao ki~rn toan
Cong ty TN1IH MTV Dja &c chAp nMn toan be;;90 CaD su D6ng Nai BaD caDtid chinh AVA
Cong ty c6 pharr G6 D6ng chAp nh~ toan be;;91 PM BaD caDtai chinh AVA
Cong ty TNHH Phat tri~n BaD caDtai chinh92 CaD su C.R.C.K h ' d" AASC ChAp nh~n toan be;;c uyen 01
Cong ty cll phAn Khu cong ChAp nMn toan be;;93 nghi~p Tan Binh BaD caD tai chinh AASC
Cong ty cll phAn VRG Khai ChAp nh~n toan be;;94 Hoan BaD caD tai chinh AASC
Cong ty TN1IH CaD su BaD caDtai chinh
95 Bolikhamxay, Ha TInh h ' d" AVA ChAp nh~n toan be;;c uyen OJ
Cong ty TNHH Phat tri~n BaD caD tili chinh
96 CaD su Tay Ninh, Siem Ri~p h ' d" AASC ChAp nMn toan be;;c uyen 01
Cong ty TNHH MTV VRG BaD caD tai chinh
97 Oudomxay h ' d" AVA ChAp nh~ toan be;;c uyen 01
Bao caD tili chinh
98 Cong ty TN1IH VKETI h ' d" AVA Y ki~n ngo~i trirc uyen OJ
Cong ty cll phAn Cao su DAu99 Ti~ng, Lai CMu Bao cao tili chinh AASC ChAp nh~n toan be;;
Cong ty TNHH Cao su Ea Bao caDtai chinh
100 H'leo,BM h ' d" Chua ki~m toanc uyen 01
Cong ty TN1IH Cao su Phuo-cChua ki~m toan101 HoaD1ikUk Bao caD tili chinh
Cong ty cll pharr Cao su ChAp nh~n toan be;;102 Muimg Nh6, Di~n Bien Bao cao tai chinh AVA
Cong ty TNHH MTV CaD su103 Qua Van Bao cao tai chinh Chua ki~m toan
Cong ty cll phAn DAu tu Xay104 d\fllg Cao su Bao caDtai chinh AASC y ki~n ngo~i trir
Cong ty cll phAn Xay d\fllg &105
. , Bao caD tai chinh AASC y ki~n ngo~i trirTu van Dau tuCong ty TNHH Nghien clmKhoa hQc & SXTN Cao su
106 Visorutex Bao cao tai chinh AASC ChAp nh~n toan be;;
Cong ty cll pharr DAu tu Xayd\fllg Ca sO-H~ tAng Binh
107 Phuo-c Bao cao tai chinh AVA ChAp nh~n toan be;;
Cong ty cll pharr Kinh doanh108 BOT Duimg DT.74 I Bao cao tai chinh VlETVALUES chAp nh~n toan be;;
Cong ty cll phAn g6 MDF109 VRG-Dongwha Bao cao tili chinh Delloite ChAp nh~n toan be;;
Cong ty DAu tu Phat tri~n110 VRG Long Thanh Bao cao tili chinh AVA ChAp nh~n toan be;;
Cong ty cll phAn DAu tu Sai Bao cao tai chinh111 GonVRG hQ"PnhAt AVA ChAp nh~ toan be;;
Cong ty c6 pharr Cao su Bao cao tai chinh112 Thanh ph&H6 Chi Minh hQ"PnhAt AASC chAp nMn toan be;;
35
Bao cao tlli chinh hQ'Pnh~tCho nam tili chinh k~t tMe n a 31/12/2016
Sit
113
114
115
116
117
118
119
120121
122
123
124
125
Ghi cM:
Bao cao tlli chinh DonvjTen dIng ty tham gia kj~m toan
hQ'Pnh~t
Cong ty C6 phdn Cao su BBnThanh Bao cao tlli chinh AASC
Cong ty c6 phdn Xay d\ffig Bao cao tlli chinhCao su D6ng Nai hc;rpnhAt AVA
Cong ty C6 phdn Le;.cThjnh Bao cao tAichinh AVA
Cong ty c6 phdn Phu Vi~tTin Bao cao tAichinh PKF
Cong ty C6 phdn Chi sQ'iCaosu V.R.G SA DO Bao cao tlli chinh SGA
Cong ty C6 phdn Phlit triBn Chua kii\m toanKhu cong nghi~p Le;.cKhang Bao cao tili chinh
Cong ty C6 phdn ChB biBn g6Chua kii\m toanCao su Chu Plih Bao cao tai chinh
Cong ty cli phdn Phat triSnNong nghi~p Vi~t My Hll Chua kii\m toanTInh Bao cao tai chinh
Cong ty cli phdn Th6ng NhAt Bao cao tai chinh AASC
Cong ty C6 phdn xuAt khAuCao su VRG Nh~t Ban Bao cao tai chinh AASC
Cong ty cli phdn cong nghi~pdjch VIi Cao su Chu Plih Bao cao tai chinh VACA
Cong ty cli phdn G6 MOFKien Giang Bao cao tai chinh AASC
Cong ty cli phdn Du LjchCao su Ham Rling Bao cao tai chinh A&C
Y kjBnKi~m tOllD vieD treDBao cao kj~m toan
ChAp nh~ toan be;.
ChAp nh~n toan be;.
ChAp nMn toan be;.
ChAp nMn toan be;.
Y kiBn ngo(li trir
ChAp nh~ toan be>
ChAp nh~n toan be;.
Y kiBn ngo(li trir
Y kiBn ngo(li trir
Y kiBn ngo(li trir
Sit
12
34567891011
121314
Ten vi~t t~t
A&CAACAASC
AASCsAFAAVA
AVINA-JAFCCPA Vi~tNam
DeloittePKF
SGAThling Long, TDK
VACAVIETVALUES
Ten dIng ty Ki~m toan
Cong ty TNHH Kii\m toan va Tu vdn A&CCong ty TNHH KiSm toan va KB toan AAC
Cong ty TNHH Hang Kii\m toan AASCCong ty TNHH D[ch VII Tu vdn Tili chlnh KB toan va KiSm toan Phla Nam
Cong ty TNHH KiSm toan AFACong ty TNHH KiSm toan va ThAm djnh gia Vi~t NamCong ty TNHH Tu vdn thuB, K~ toan va KiSm toan AVINA-IAFC
Cong ty TNHH Kii\m toan CPA Vi~t NamCong ty TNHH Deloitte Vi~t Nam
Cong ty TNHH PKF Vi~t NamCong ty TNHH KiSm toan thuB Tu vAn Sai GonCong ty TNHH KS toan va Djnh gia Thling Long, TDKCong ty TNHH KiSm toan va Djnh gia V (InAnCong ty TNHH KiSm toan va Tu vAn ChuAn Vi~t
36
T~ DoAN CONG NGHI$P CAO SUVI$T NAMs6 236 Nam Ky Khoi Nghia, phulmg 6, gu~n 3, TP. He. Chi Minh02. Cae lo~i tY gia hai <loai ap dl}ng trong k~ toan
BaD eao tai ehlnh h'lP nh~tCho n~m tAiehfnh kef (Me ngay 31/1212016
Hop doan eo nghi~p V\l kinh t~ phat sinh bfing ngo(li t~ th\lc hi~n ghi sb ke toan va I~p Bao cao tai ehinh theo mQtdan vj tiBn t~ thbng nhAt la DAng Vi~t Nam. Vi~ guy dbi dAng ngo(li t~ ra DAng Vi~t Nam can cu vao:
• TY gia giao d[ch th\lC te;
• TY gia ghi sb ke toan.
03. Nguyen tile xae <ljnh liii su~t thl}'Cte (Iai suAt hi~u ll}"e)dung <lSehi~t kh~u dong ti~n.
Lai suAt th\lc te (liii suAthi~u b,rc) <luqc xac <ljnhnhu sau:
• La Hii suAtngan Mng thuang m(li cho vay dang ap d\lng phA bien tren thi truimg t(li thiri diem giao d[ch;
• Truimg hqp khong xac djnh duqc liii suAtngan Mng thuang m(li cho vay neu tren thi liii suAt th\lc te la liii suAtT~p doan cO thB di vay duai hinh thuc pMt Mnh cong C\lnq khOng co quyBn chuyen dbi thanh cb phieu (nhuphat hanh trai phieu thuimg khOng co quyBn chuyen dbi holic vay bfing khe uac thong thuimg) trong diBu ki~nsan xuAt, kinh doanh dang diSn ra binh thuimg.
04. Nguyen tile ghi nh,n ti~n va cae khoan twong <lwong ti~n
TiBn va cac khoan luang duang tiBn bao gAm tiBn mlit t(li quy, tiBn gui ngan hang, cac khoan dAu lu nglln h(ln cothai gian dilOh(lDkhong qua 03 thang, co Hnh thanh khoan cao, co kha nang chuyen dbi dS dang thilnh cac luqngtiBn xac dinh va khong co nhiBu nIi ro trang chuyen dbi tMnh tiBn.
Cac khoan tiBn do doanh nghi~p khac va ca nhan kYcuqc, kYquy t(li T~p doan duqc quan Iy va h(lch toan nhu tiBn
cua T~p doan.
Khi pMt sinh cac giao d[ch bfing ngo(li t~, ngo(li t~ duqc quy dbi ra DAng Vi~t Nam theo nguyen tilc: Ben Nq cactai khoan tiBn ap d\lng tY gia giao djch th\lc te; Ben Co cac tai khoan tiBn ap d\lng tY gia ghi sb binh quan gia
quyBn.
T(li thai diem I~p Bao cao tai chinh theo guy djnh cua pMp lu~t, sb du ngo(li t~ duqc danh gia I(li theo tY gia giaod[ch th\lc te, la tY gia mua ngo(li t~ cua ngan hang thuang m(li ncri Hop doan thuimg xuyen co giao djch t(li thai
diem I~p Bao cao tili chinh.
05. Nguyen tile k~ tOlln eae khoau <lAuttr tai ehinh
a. Chung khoan kinh doanh
ChUng khoan kinh doanh duqc ghi sb ke toan theo gia gbc, bao gAm: Gia mua cQng cac chi phi mua (neu co) nhuchi phi moi giai, giao djch, cung cAp thOng tin, thue, I~ phi va phi ngan hang. Gia gbc cua chUng khoan kinh doanhduqc xac djnh theo gia tri hqp Iy cua cac kho{m thanh toan !(Ii thiri diem giao djch pMt sinh.
D\l phOng gilim gia chUng khoan kinh doanh duqc I~p vao thai diem cubi niim la sb chenh I~ch giua gia gbc duqch(lch toan tren sb ke toan Ian han gia tr[ thi truimg cua chUng t(li thai diBm I~p d\l phong.
37
T~ DoAN CONG NGHIlP CAO SUyIlT NAMsb 236 Nam Ky KMi Nghia, phulmg 6, qu~n3, TP. HI>ChiMinh
b. Caekho{m dilu tu ntlm gia- din ngily dao h(ln
Bao cao Uti chinb b'lP nbitCho nam tai chinh k~t !huc ngay 31/12/2016
G6m cac khoan tiBn giri ngan himg co kYh(ll1va cac khoim cho vay nfun gift d<lnngay dao h(ll1vai mJ,lcdich thu Hii
hang kYo
D3i vai cac khoan dAu tu n~m gift d<lnngay dao h~n, n<luchua dugc I~p d\l phOng phai thu kh6 doi theo quy djnhcua phlip lu~t, k<ltoan ti<lnhilnh danh gia khil nling thu h6i. TruOng hgp co bfuJg cht'rng ch~c chfuJ cho th:l.y mQtphAn ho\ic loan bQ khoim dAu tu co thB khong thu h6i duQ'c, k<ltoan ti<ln hanh ghi nh~ s3 tem th:l.t vilOchi phi Utichinh trong nam. TruOng hgp s3 tbn thit khong thB xac djnh duQ'cmQt cach dang tin c~y, k<ltoan ti<lnhanh thuy<ltminh tren Bao cao tai chinh vB kha nang thu hbi cua khoim dAutu.
c. Cae khoiin eho vay
Cac khoan cho vay theo kh<luac gifta cac ben nhung khong duQ'c giao dich mua, ban tren thi truOng nhu cht'rngkhoan. Tuy theo tt'rng hgp d6ng, cac khoan cho vay theo khB uac co th<lduQ'c thu h6i mQt IAnt~i thai diBm dao h(ll1
ho\ic thu h6i dk timg ky.
D3i vai cac khoan cho vay, n<luchua duQ'c l\ip d\l phOng phai thu kho doi theo quy djnh cua phlip lu\it, k<ltoan ti<lnhilnh dlinh gia kha nang thu h6l. TruOng hgp co bfuJg cht'rng ch~c ch~n cpo thAy mQt phAn ho\ic toan bQ khoan chovay co thB khong thu h6i duQ'c, k<ltolin ti<lnhilnh ghi nh~n s3 tbn th:l.t vao chi phi tai chinh trong nam. TruOng hgps3 tbn thAt khong thB xac djnh duQ'cmQt cach dang tin c~y, k<ltoan ti<lnhanh thuy<lt minh tren Bao cao tai chinh vB
kha nling thu h6i cua khoan cho vay.
d. lJilu tu vilo ding (y con; cong (y lien doanh, lien kit
Cac khoan dAu tu van cac cong ty con ma trong d6 T~p doim n~m quyBn kiBm soat duQ'c trinh bay theo phuongphap hgp nhAt. Cac khoan phiin ph3i Igi nhu~ ma cong ty m" nh~ duQ'c til s3 IQ'inhu~n lily k<lcua cac c6ng tycon sau ngay cong ty m" n~m quyBn kiBm soat duQ'c ghi van k<ltqua ho~t dQng kinh doanh trong nam cua cong tym". Cac khoan phiin ph3i khac duQ'c xem nhu phAn thu h6i cua cac khoan dAutu va dugc trt'r van gia tIi dAutu.
Cac khoan dAutu van cac cong ty lien k<ltma trong d6 T\ip doim co anh huang dang kB duQ'c trinh bay theo phuongphlip v3n cM sa hfru. Cac khoan phiin ph3i 19i nhu~n tif s3 IQ'inhu~n thuAn liiy k<lcua cac cong ty lien k<ltsau ngaydAu tu duQ'c phiin bb vao k<ltqua ho~t dQng kinh doanh trang kY cua np doan. Clic khoim phiin ph6i khac duQ'cxem nhu phAn thu h6i cac khoan dAutu va duQ'c trir vao gia trj dAutu.
Khoan dAu tu vao cong ty lien doanh duQ'c k<ltoan theo phuong phlip v3n cM so hftu. Khoan v3n gop lien doanhkhong diBu chinh theo thay dai cua phAn sa hfru cua cong ty trong tai san thuAn cua cong ty lien doanh. Bao caoK<ltqua ho~t dQng kinh doanh cua np doim phlin anh khoan thu nMp duQ'c chia til lQ'inhu~n thuk luy k<lcua T~pdoan lien doanh phat sinh sau khi gop v3n lien doanh.
D\l phong giilm gia dAu tu duQ'c I~p van thai diBm cu3i nam. Muc trich I~p d\l phOng duQ'c xac djnh d\la vilObaocao Uti chinh t~i thiYidiBm trich l\ip d\l phOng cua tb ch(rc kinh t<l.
d. lJilu tu VIlO cong Cll van clla dun vi khae
Cac khoan dAutu van cong CJ,lv3n cua don vj khac duQ'ctrinh bay theo phuong phap gia g3c.
38
T~P DoAN CONG NGHI¥P CAO SUVItT NAMs6 236 Nam KYKh6i Nghia, phuimg 6, qu~ 3, TP. Hll Chi Minh
Bao cao tili chinb bW nbAtCho nam tili cblnb ket tMc ngay 31/1212016
D•••.ph/mg giiun gia d~u tu dugc I~p VaGthai diSm cu.3i nam la s.3 chenh lech glil'a gia g.3c duqc hllCh toan tren s6k8 toan IOn hon gia trj thi trulmg cua chUng tlli tho-i diSm I~p d•••.ph/mg. Ho(ic muc trich I~p d•••.ph/mg dugc xacdjnh d•••.a VaGbao cao tai chinh tlli tho-i diSm mch I~p d•••.ph/mg cua tB chuc kinh t8 khi khong xac djnh dugc gia trithi tnrlmg.
06. Nguyen tiic k~ toan pbai thu
Viec phan 101licac khoan phili thu Ia phili thu khaeh hang, phai thu kMc dugc th •.•.c hien theo nguyen tk
a. Phili thu cua khach haug g6m cac khoan phili thu mang tinh chAt thuong mlli pMt sinh tit giao dich co tinh chAtmua, ban, nhu: Phai thu vb ban hang, cung cAp dich V\l, thanb Iy, nhugug ban tai san (TSCD, BDSDT, cac khoand~u tu tai chinh) gilla T~p doan va nguo-i mua (Ia don vi dQc I~p vai nguo-i ban, g6m ca cac khoan phili thu giftacong ty ml' va cong ty con, lien doanh, lien k8t). Khoan phili thu nay g6m ca cac khoan phili thu vb tibn ban himgxuAt khAu cua ben giao uy tMc thOng qua ben nMn uy tMc;
b. Phili thu khac gBm cae khoan phai thu khong co tinh thuong mlli, khOng lien quan d~n giao djch mua, ban, nhu:
• Cac khoan phili thu tllo ra doanh thu hOllt dQng tiIi chinh, nhu: khoan phili thu vb lai cho vay, tibn glii, c5 tirc vaIgi nhu~ dugc chia;
• Cac khoan chi hQ ben thu ba dugc quybn nh~n Illi; Cac khoan ben nMn uy thac xuAt khAu phai thu hQ cho bengiao uy thae;
• Cac khoan phili thu khong mang tinh thuong mlli nhu cho mugu tai san, phili thu vb tiBn phllt, b6i thulmg, taisan thi8u cho-xu Iy...
Khi I~p Bao cao tai chinh, k8 toan can cli kYhlln con Illi cua cac khoan phili thu dB phan IOlliIa dai h(lUho(ic ng~nh(lU.Cac chi lieu phili thu cua Bang can d.3i k~ toan co thb bao g6m ca cac khoan dugc phan anh cr cac tiIi khoankhac ngoai cac tai khoan phili thu, nhu: Khoan cho vay dugc phan anh cr TK 1283; Khoan kY quy, ky cugc phananh cr TK 244, khoan tllm (rug cr TK 141 ...
Cac khoan phili thu co g.3c ngolli t~ dugc danh gia Illi cu.3i nam khi l(ip Bao cao tai chinh. Ty gia giao djch thvc t8khi danh gia Illi cac khoan phai thu co g.3c ngolli t~ tlli tho-i diSm l(ip Bao cao tiIi chinh la tY gia cang b.3 cua nganhilng thuong mlli noi T(ip doan thulmg xuyen co giao djch (do np doan Wl •••.a chQn khi giao djch vai dBi tugugphai thu).
Vi~c xac dinh cac khoan c~ I~p d•••.phimg phai thu kho doi dugc can cu VaGcac khoan m\lc dugc phan 101lila phaithu ngiin hlln, dai hlln cua Bang din d.3i k~ toano DIf phOng ng phai thu kho doi dugc trich I~p cho tirng khoan philithu kho doi can cu vao tuBi ng qua h(lUcua cac khoan ng ho(ic d•.•.ki~n mvc t5n thAt co thS xay ra.
Rieng cac khoan phili thu vb cho vay khach hilng dugc sap nh~p tir Cong ty Tai chinh TNHH MTV Cao su Vi~tNam:
• Cac khoan cho vay khach hang dugc trinh bay tren Bang can d.3i k~ toan theo s.3 du ng g.3c tlli ngay bao cao.Khoan cho vay nay dugc theo doi nhu cac khoan du ng vay tin d\lng va thvc hi~n trich I~p dlf phong theo dlfphOng rili ro tin d\lng.
39
T~P DoAN CONGNGHI~P CAO SUY.q;T NAMs6 236 Nam Ky Kh6i Nghia, phulmg 6, qu~ 3, TP. He, Chi Minh
Bao do till chfnh hlfP nh~tCho nllm tai ehinh kilt !hue ngay 31/1212016
. ~ Dlf phOng nii ra tin d1,1ng:duqe I~p theo quy va duqc ghi nh~ VaGbao cao tai chinh Irong quy tHlptheo. Rieng dlf phOng cua quy 4 dugc I~p va ghi nh~ Irong thang 12 Iren C<1sa cac khoan cho vay t\1ingay 30 thang II hang nam
~ Dlf phOng C1,1th6 duqc tinh d\la tren tY I~ dlf phong va sf, du cac khoan cho vay sau khi trir di gia IrjClia tili san dam bao da duqc chi~t kh[m theo tY I~ quy djnh cho tirng 10\1itili san dam bao. Ty I~ d\lphOng C1,1th6 ap dvng cho tirng nhom nq nhu sau:
Nh6m nr Tinh tr"ng qua b"nTy I~ tricb I~pdtr Dbon!!:rui ro
I Nq du tieu chuiin Kboan vav tron" h(lll ho(ic qua h••m duai 10 ngav 0%
_Qua h••m tir 10 ngay d~n 90 ngay; ho(ic
Nq ciin cM y_Duqc co cAu I",i thai h",n Ira nq IAnthu nhAt (n~u khach hang
2 duqc danh gia la du kha nang hoan Ira ca gf,c Iftn lai theo thaih",n da duqc co cAu I",i IAnthu nhAt ap d1,1ngdf,i vai kbach hangla doanh nghi~D va tb cMc). 5%
_Qua h(lll tir 91 ngay d~n 180 ngay; ho(ic_ Duqc C<1cAu I",i thai h(lll tra nq IAn thu nhAt ngo",i Irir cac
3 Ng dum tieu chuAnkhoan cho vay co thai h(lll Ira nq duqc co cAu I",i da duqc phiinlo",i vaG Nhom 2 a tren; ho(ic_ Cac khoan cho vay duqc mien, giam ti6n lai do kbach hangkhon" co kha nanl! thanh toan ti€n lai theo han d6nl!. 20%
_Qua h(lll tir 181 ngay d~n 360 ngay; ho(ic_Duqc co cAu I",i thai h••m tra nq IAnthu nhAt vaG qua h",n duai
4 Ng nghi nga 90 ngay tinh theo thai h",n tra ng duqc C<1cAu I",i IAnthu nhAt;ho(ic_Duqc co cAu I",ithai h\1nIra nq IAntM 2. 50%
- Qua h",n Iren 360 ngay; ho(ic_Duqc co cAu I",i thai h",n Ira ng liin thu nhAt vao 'lua h",n,tir 90
Nq co kha nang mAtngay Ira len tinh theo thai h",n Ira nq duqc da co cau I",i liin thu
5 nhAt; ho(icvfm _Duqc co cAu I",i thai h",n Ira ng IAnthu 2 va da hj qua h",n tinh
theo thOi h",n Ira ng da duqc co cAu I",i liin thu 2; ho(ic_Duqc co cAu I",i thai h",n tra nq liin thu 3; ho(ic_Cac khoan ng khoanh, nq cha xu Iv. 100%
~ Dlf phong chung: duqc Irich I~p biing 0,75% tbng gia tri sf, du nq cho vay duqc philn lo",i tir Nh6m Id~n Nhom 4 ll,lingay 30 thang 11 Mng nam
• T~p doan philn lo",i nq va Irich I~p dlf phOng nii ro tin d1,1ngtheo Quy~t djnh sf, 493/2005/QD-NHNN ngay 22thang 4 nam 2005, duqc sua d6i, h6 sung bai Quy~t dinh sf, 18/2007/QD-NHNN ngay 25 tbang 4 nam 2007cua Thf,ng df,c Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam. Cac khoan cho vay duqc phan tMnh nam nhom ng can cu vaotinh hinh Ira nq va cac y~u tf, djnh tinh nhu sau: Nq du tieu chuAn, Nq ciin chu y, Nq duai tieu chuAn,Nq nghinga va Ng co kha nang mAt vf,n.
• Ngoai ra, theo Cong van sf, 1687/NHNN-TCKT ngay 20/03/2015 cua Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam, cackhoan cho vay khach hang cling duqc phan lo",i thilnh: Nq trang h",n va Nq qua h",n dlfa VaGIr",ng thai cua mQtkhoan vay theo hQ"Pd6ng tin d1,1ngho(ic cac ph1,111,1cgia h",n, di~u chinh kYh(lll nq.
• Ho",t dQng repo c6 phi~u duqc ghi nh~ nhu mQt khOan phai thu v€ cho vay kbach hilng, dlf phOng nii ro tind1,1ngIrong linh VlfCrepo duqc np doan xac djnh can cu VaGgia trj thuAn cua c6 phi~u repo t",i ngay k~t thucky kcStoan nam.
40
T~P DOAN CONG NGHJ¥P CAO SU VJ¥T NAMs6 236 Nam Ky KhOiNghla, phulmg 6, qu~n3, TP. H5 ChiMinh
07. Nguyen tiic ghi nh~n Mng tAn kho
Bao cao tlli chinh h<1Pnh~tCho nlim t~i ehinh k~t tMe ng~y 31/1212016
Hang tBn kho cua Cong ty Iii nhiing tai san dugc mua van d8 san xu~t ho(ie d8 ban trong IcYsan xu~t, kinh doanhbinh thuimg.
Himg tBn kho duge tinh theo gia g6e. Tnrimg hQ"Pgia trj thuful co th8 th\lC hi~n duge th~p hOOlgia g6e thi hang tBnkho duge tinh theo gia trj thuful co th8 th\le hi~n duge. Gili g6c Mng tBn kho bao gBm chi phi mua, chi phi ehS biSnva cae chi phi lien quan !rIlc tiSp khae phat sinh d8 co dugc Mng tBn kho 6 dja di8m va ~ng thai hi~n tlli.
Gia trj hang tBn kho dugc xac djnh theo phuOOlgphap binh quan gia quyBn.
Hang tBn kho dugc hllCh toan theo phUOOlgphap ke khai thuimg xuyen.
08. Nguyen tiic ghi nh~n va kh~u hao tai san cli djnh, b~t dQng san dAu til
Tai san cli djnh
Tai san c6 djnh hfru hinh, tai san c6 djnh vo hinh dugc ghi nh~ theo gia g6C. Trong qua trinh sir d\lng, tal san c6djnh hfru hinh, tal san c6 djnh vo hinh dugc ghi nh(in theo nguyen gia, hao mon luy kS va gia trj con Illi.
Kh~u hao dugc trich theo phuOOlg phap duimg thimg, theo huang ddn tlli ThOng tu s6 45/20I3fIT-BTC ngay25/4/2013 cua BQTai chinh huang diin chS dQquan Iy, sir d\lng va trich kh~u hao TSCD nhu sau:
• Nha cira, v(it kiSn trUc 08,25 nam
• May moc, thiSt bj 06,IOnam
• PhUOOlgti~n v(in tili 05,08 nam
• ThiSt hi van phOng 03,05 nlim
• Cac tai san khac 08,20 nam
• PhAnmBm quan Iy 02,20 nam
Rieng kh~u hao tai san c6 djnh d6i vai vuim cay cao su duqc th\lc hi~n theo Cong van s6 1937/BTC-TCDN ngily09/02/2010 cua C\lC Tai chinh doanh nghi~p, BQ Tai chinh v/v Trich kh~u hao vuim cay cao su va QuySt djnh s6221/QD-CSVN ngay 27/4/2010 cua T(ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam v/v Ban hanh tY I~ trich kh~u haovuim cay cao su theo chu IcYkhal thac 20 nam; C\lth8 nhu sau:
Nom khai thac
Nam tht'r INam tht'r2Nlim tht'r 3Nam tht'r4Nlim tht'r 5Nlim tht'r 6
Nlim tht'r 7
Nam tht'r 8Nam tht'r 9Nam tht'r 10
41
Ty I? khan hao theo %2,502,80
3,50
4,40
4,805,40
5,40
5,105,105,00
T~PBOANC6NGNGH~PCAOSUV~TNAMsA 236 Nam Ky KMi Nghia, phulmg 6, qu~n3, TP. Hi>ChiMinh
Niim khai thac
Niim thu 11
Namthu 12Namthu 13
Niim thu 14Niim thu 15Namthu 16Niim thu 17Namthu 18Namthu 19
Bao cao tai chinh h'lP nhAtCho nam taj ehinh kat tMc ngay 31/1212016
Ty Ii khiiu hao theo %
7,006,606,205,905,50
5,405,005,505,20
Mue khdu hao eho nam cuAi cimg (niim thu 20) duqc xae dinh bfing gia trj con l(1icua vuOn City cua niim khai tMc
cuAi cung.
Bdt dqng san dilu til
Bdt d(lng sim dilu tu (BDSDT) dugc ghi nh~n la tai san phai tbOa man d6ng thai hai diBu ki~n sau:
• Ch~c ch~n thu duqc Iqi ich kinh t~ trong tuang lai; va
• Nguyen gia phili duqc xlic djnh m(lt cach dimg tin c~y.
Bdt d(lng sim dilu til duqc ghi nh~ theo gia gAc. Trong qua trinh cho thue hO(1td(lng, bdt d(lng sim dilu til duqc ghinMn theo nguyen gil\, hao mon luy k~ va gia trj con 1(1i.
BDSDT cho thue hO(1td(lng duqc trich khAu hao va ghi nMn vao chi phi kinh doanh trong kY (kB ca trong thai gianngimg cho thue). T~p doim dlfa vao cae bdt d(lng san chU sa hiiu su dVng cung 10(1idB uac tinh thai gian trich khAuhao va xac djnh phuang phap khdu hao ciIa BDSDT.
Khdu hao BDSDT duqc trich theo phuang pMp khdu hao dUOngth~g trong suAt thai gian hiiu dVng uac tinh eiIa
cae bdt d(lng s{mnhu sau :
Nh6m fai san-, Nha cira, v~t ki~n truc, QuyBn sir dVng ddt
s6 nom khifu hao05,25Theo thai h(1nquyBn sir dVng dAt
BDSDT nk gift cha tang gia T~p doim khong trich khAu hao. TruOng hqp co b~g chung ch~c eh~n eho thAyBDSDT bj gi:im gia so vOi gia trj thj truOng va khoim giam gia duqc xac djnh m(lt each dimg tin c~y thi np doimdanh gia gi:im nguyen gia BDSDT va ghi nh~n khoan tAn thdt vao gia vAn himg ban (tIlang tlf nhu vi~c I~p dlfphOng dAi vai hang hoa bdt d(lng san).
09. Nguyen tic k~ toan chi phi tra trllcYc
Cac chi phi tr:i truac chi lien quan d~n chi phi san xudt kinh doanh ciIa'm(lt nam tai chinh ho~c m(lt chu ky kinhdoanh duqc ghi nh~n la chi ph! tra truac ng~n h(1n va duqc tinh vao chi phi san xudt kinh doanh trong nam taichinh. Cac chi phi da pMt sinh trong nlim tai chinh nhung lien quan d~n k~t qua hO(1td(lng san xudt kinh doanh ciIanhiBu nien d(l k~ toan duqc h(1ch toim vao chi phi tra truac dai h(1n dB phan bA dAn vao k8t qua hO(1td(lng kinhdoanh trong cac nien d(l k~ toan sau.
42
T~P DOANCONGNGHItp CAO SUvItT NAMs6 236 Nam Ky KhOiNghia, phuOng6, qu~n3, TP. HI>Chi Minh
Bao cao tal cbinb bW nbatCho nam Ullehinh kat thUengay 31/12/2016
VI~e tinh va phan bB chi phi tra lrUae dai h(ln vao chi phi san xuat kinh doanh timg kY h(leh toan dugc din cu vaotlnh chAt,mue dQ timg 10(llchi phi dS chQn phuemg pMp va tieu thuc phan bB hqp Iy. Chi phi tra lrUac duge phanbB dfin VllOchi phi san xuAt kinh doanh theo phuemg phap dubng thfuJg.
10. Ngnyen tlic kS toan nf! phil tra
Vi~c phan 10(licac khoan pMi tra la phai tra nguiri bim, pMi tra khac dugc thl,fc hi~n theo nguyen tlic:
a. PMi tra nguiri ban gBm cae khoan pMi trli mang tinh chAt thuemg m(li phat sinh tir giao dich mua hang hoa, dichV\l, tai san va nguai ban (la dem vi dQc I~p vai nguai mua, gBm ea cac khoan phai tra gifra clIng ty my va clIng tycon, dIng ty lien doanh, lien kat). Khoan phai tra nay g6m ca cac khoan phai tra khi nh~p khAn thOng qua nguMnh~ ily thac (trang giao dich nh~p khfin ily thac);
b. Phal tra khac g6m cac khoan phili trli khong co tinh thuemg m(ll, khong lien quan dBn giao dich mna, ban, cung
cApMng bOa dich V\l:
• Cae khoim pMI tra lien quan dBn chi phi tai ehinh, nhu: khoan pMI tra vS tal vay, cB tuc va Igi nhu~n pMi tra,chi phi hO(ltdQng dfiu tu tai chinh phili tra;
• Cac khoan phAl tra do ben thu ba chi hQ; Cac khoan tiSn ben nh~ ily thae nh~n cua eac ben lien quan dS thanhtoan theo chi dinh trong glao dieh ily thac xuAt nh~p khAu;
• Cae khoan pMi tra khong mang tlnh thuemg m(li nhu pMi tra do muqn tai san, phai tra vS tiSn ph(lt, b61thubng, tai san thila cM xu Iy, phal tra vS cac khoan BHXH, BHYT, BHlN, KPCB ...
Khi I~p Bao cao tAi chinh, kB toan can cu kY h(ln con I(li cila cac khoan phai tra dB phan 10(li la dal h(ln ho~c nglinh(ln. Khl co cac bling chimg cho thAy mQt khoan tBn thAt co kM nang chlic chfuJ xay ra, kB toan ghl nh~ ngay mQtkhoan phai tra theo nguyen tlic th~n trQng.
Cae khoan pMi tra co gac ngo(li t~ duge danh gia I(li eual nam khi I~p Bao cao tai chinh. Ty gia giao dieh thl,fCtB ~khi danh gia I(li cac khoan pMi tra co gae ngo(li t~ t(li thai diSm I~p Bao cao tai chinh la tY gia cong ba eila nganhang thuemg m(li ncri doanh nghi~p thubng xuyen co giao dieh (do T~p dbAn t1,fIl,fa chQn khi giao dieh vai d6i
tuqng phai tra). ~
11. Nguyen tlic gbl nb~n cae khoan vay
Cae khoan vay co thai gian tra ng hem 12 thang kB til thM diSm I~p Bao cao tai chinb, kB toan trluh bay la vay vang thue tai chinh dai h(lU. Cae khoan dBn h(ln tra trong vong 12 thang tiBp theo kB tir thai diSm I~p Bao cao taichinh, kBtoan trlnh bay la vay va ng thue tai chinh nglin h(ln dBco kB hO(leh chi tra.
C~c chi phi di vay lien quan lrl,fc tiBp dBn khoan vay (ngoai lai vay pMi tra), nhu chi phi thAm dinh, kiBm toan, I~phO scrvay van ... dugc h(lch toan vao chi phi tai chinh. Trubng hqp cac chi pl!i nay ph!lt sinh til khoan vay rieng chom\lc dieh dAutu, xliy d\lIlg ho~e san xuAt tai san d<'rdang thl dugc van bOa.
Khi I~p Bao eao tai chinh, sa du cac khoan vay bling ngo(ll t~ dugc danh gia 1(11theo tY gia giao dich thl,fc tS t(li thaidiSm I~p Ba.o eao tai chlnh. Cae khoan chenh I~eh tY gia phat sinh ti'r vi~c thanh toan va danh gia I(li cuai namkholm vay bang ngo(li t~ dugc h(lch toan vao doanh thu ho~c chi phi hO(ltdQng tai ehinh.
43
T~p BOAN CONG NGH~P CAO SU VI¥T NAMs6 236 Nam KYKho; NghTa,phulmg 6, qu~n 3, TP. Ha Chi Minh
12. Ngnyen tic ghl nh"n va van bOa cac khoan chi phi di vay
Bao cao tai chlnh h'lP nhAtCho n~m tili chlob k~t thue ngay 31/12/2016
Ghi phi di vay duge ghi nh~ vao chi phi san xudt, kinh doanh trong nam khi phat sinh, trit chi phi di vay lien quanlr\le ti~p d~n vi~e d&utu xay d\lng holie san xudt tai sim dcrdang duge tlnh vao gia trj eua tili san do (duge vim hoa)khi co du cae di~u ki~n quy djnh trong Chu&nm\le K~ toan Vi~t Nam s6 16 "Chi phi di vay".
Chi phi di vay lien quan lr\le ti~p d~n vi~e d&u tu xay d\lUg holie san xudt tai san dcr dang e&nco thai gian du dai(tren 12 thang) d~ co th~ dua vao sir d\mg theo m\le dleh djnh truae holie han thi duge tlnh vao gia tri eua tili san do(duge v6n hoa), bao gam cae khoan liii ti~n vay, phiin be, cae khoan ehi~t khdu holie ph\l trQi khi pMt hilnh tralphi~u, cae khoan chi phi ph\l phat sinh lien quan tai qua trinh lam thu !\Ie vay.
D6i vai khoan vay rieng ph\le V\I vi~e xay d\lUg TSCD, BDSDT, Hiivay duge v6n h6a k~ ea khi thai gian xay d\lUgdum 12 thang;
13. Nguyen tic ghi nh"n chi phi phii tra
Cae khoan phili tra eho hilng h6a, djeh V\l dii nh~n duge tir nguai ban holie dii eung edp eho nguai mua trong namtai ehinh nhung th\le t~ chua chi tra do chua co hoa don holie chua du ha sa; tiii li~u k8 toan, duge ghi nh~n vao chiphi san xudt, kinh doanh eua nam tai ehinh.
Vi~e h\leh toan cae khoan chi phi phai tra vao chi phi san xudt, kinh doanh trong nam phili th\le hi~n theo nguyentlie phu hgp giua doanh thu va chi phi pMt sinh trong nam.
Cae khoan chi phi phai tra pMi se duge quy~t toan vai s6 chi phi th\le t8 pMt sinh. s6 ehenh I~eh giUa s6 trIehtruae va chi phi th\le t8 se duge hoan nh~p.
14. Nguyen tic va phtrlmg phlip ghi nh"n cac khoan dl! phimg phii tra
Oia tri duge ghi nh~n eua mQt khoim d\l phimg phili tra la gia trj duge uaC'tinh hgp Iy nhdt v~ khoan ti~n se philichi d~ thanh toan nghra V\lng hi~n t\li !\Ii ngay k~t thue kYk~ toan.
Chi nhUng khoan chi phi lien quan d8n khoan d\l phOng phili tra dii I~p ban d&umai duge bU dlip bing khoan d\lphimg phili tra do.
Khoan ehenh l~eh giua s6 d\l phimg phai tra dii I~p crkY k~ toan truae chua sir d\lng h~t Ian han s6 d\l phOng philitra I~p a kYbao eao duge hoan nh~p ghi giam chi phi san xudt, kinh doanh tmng kYo
D\l phong phili tra duge ghi nMn khi thoa man cae di~u ki~n sau:
• T~p doan co nghTaV\lng hi~n t\li (nghra V\lphap ly holie nghTa V\I lien dai) do k<ltqua tir mQt S\l ki~n dii xay ra;
• S\l giam sut y~ nbUng Igi leh kinh t~ co th~ xay ra dftn d8n vi~e yeu e&uphili thanh toan nghTaV\lng; va
• Dua ra duge mQt uae tlnh dang tin e~y v~ gia trj eua nghTaV\lng do.
15. Nguyen tic ghi nh"n doanh thu chua thl!C hi~n
Doanh thu chua th\le hi~n gam doanh thu nMn truae nhu: s6 ti~n eua khaeh hang dii tra truae eho mQt holie nhi~ukY k8 toan v~ eho thue tai san; Khoan liii nh~n truae khi eho vay v6n holie mua cae clIng e\l ng; Va cae khoan
44
Bao cao tal chinh h'lP nhAtCho nam tAlehinh ket thue n a 31/1212016
doanh tim chua tll\l'e hi~n khae nhu: Kholm ehenh I~eh gifra gia ban hang tra eh~, tra gop theo cam ket vai gili bantra ti~n ngay, khoan doanh thu tuang (rng vai gia trj hang bOa, djeh V\lholie s6 phai ehiet khAu giiuu gia eho khaeh
hilng trong chuang trinh khaeh hang truy~n th6ng.
Doanh thu chua th\fe hi~n kh6ng bao gc3m:
• Ti~n nh~n truae eua nguOi mua rna doanh nghi~p chua eung cap slm phAm, hang hoa, djeh V\l;
• Doanh thu chua thu du'le ti~n eua hO\lt di,lng eho thue tili san, eung cAp djeh VII nhi~u kYo
Tirng kYke toan, doanh thu chua th\fe hi~n du'le ket ehuyen vao doanh thu trong kyo
16. Chuy~n (fAiBao cao till chinh
Bao eao tai ehinh eua Cong ty con co ccr So' a nuae ngoai du'le ehuy8n d6i theo ChuAn m\fe ke toan s6 10 ban hlmheong b6 theo Quyet djnh s6 I 65/2002/QD-BCT ngay 31 thang 12 nam 2002 eua Bi,l truang Bi,lTili ehinh va huangdiin ehuy8n dc3itheo Thong tu s6 161/2007/TT-BTC ngay 31 thang 12 nam 2007 eua Bi,l Tili ehinh v~ vi~e huang
diin th\fe hi~n 16 Chudn m\fe ke toan. Trong do:
• Tili san va n'l phai tra (cae khoan m\le ti~n t~ va phi ti~n t~) eua ea sa nuae ngoai du'le quy d6i theo tY gia t<Li
ngay 31/12/2016 eua Ngan hang giao djeh;• Cae khoan m\le v~ doanh thu, thu nh~p khae va chi phi quy dAi sang dc3ngVi~t Nam theo tY gia t\li ngay giao
dleh eua Ngan hang nai Cong ty con thuang xuyen giao djeh;• TAt ea cae khoan ehenh I~eh tY gia hAi doai khi ehuy8n dAi Bao eao tili ehinh du'le phiin IO\linhu la v6n chi! sa
hfru eua doanh nghi~p va phan anh tren chi tieu eMoh I~eh tY gia hAi doai;• Cae chi tieu thui,le vAn chi! sa hfru du'le ehuy8n dc3itheo tY gia giao djeh theo tUng IAngop vAn eua Cong ty
mI'. Chenh I~eh do ehuy8n d6i vAn chi! sa hfru, ehenh l~eh gifra tAng'tai san va n'l phai tra theo tY gia t\li ngayI~p bao eao du'le ghi nMn la eMnh I~eh tY gia phat sinh khi ehuy8n d6i Bao eao tai ehinh tit dan vjti~n t~
nuae ngoai sang VND.
17. Nguyen tilc ghi nh~n vAn chi! sO'hii'n
V6n dAutu eua ehu sa hfru du'le ghi nh~n theo sb v6n th\fe gop eua chi! sa hfru.
Th(ing du vAn eA phAn du'le np doan ghi nh~n tuang (rng phAn I'li ieh eua np doan t\li Cong ty con t\li ngay ket
thlle nam tai ehinh.
cA phieu quy du'le np doan ghi nh~n tuang tmg phdn I'li ieh eua'np doiul t\li Cong ty con t\li ngay k~t thUe nam
tai ehinh.
vAn khae eua chi! sa hfru du'le ghi theo gia trl con l\li gifra gia trj hqp Iy eua cae tai san rna doanh nghi~p du'le caetf; ehUe, ea nhan khae tling, bieu sau khi trir (-) cae khoan thue phili ni,lp (neu co) lien quan den cae tai san du'le
t(ing, bieu nay; va khoan bA sung tit ket qua hO\lt di,lngkinh doanh
Chenh l~eh tYgia hAi doai phan anh tren Bang can dbi ke toan la eMnh I~eh tY gia do ehuy8n df;i Bao eao tai ehinh
va ehenh I~eh tY gia pMt sinh trong thOi gian xay d\fUg ea ban.
Quy dAutu pMt tri8n, quy d\f phong tai ehinh du'le hlnh thanh tir 19i nhu~n sau thu8 eua cae Cong ty. Cong ty quan
45
T~ DOA..NCONGNGH~P CAOSUVI¥T NAMsA 236 Nam Ky KMi NghTa,phulmg 6, qu~ 3, TP. H6 Chi Minh
Bao eao tili ehfnh hQ'P nhitCho nam tili ehinh kel tMe ngay 31/1212016
ly va su dVng eae quy nay theo dung di8u I~va eae quy dinh hi~n hanh eo lien quan.
Lqi nhu~ sau thuB ehua phlin ph5i la 55 lqi nhu~n tit eae ho;tt dQng Clia doanh nghi~p sau khi tm (-) eae khoandi8u ehinh do ap dvng h6i t5 thay d6i ehinh saeh kB toan va di8u ehinh h6i t5 sai sot trQng yBu eua eae nam truckLqi nhu~ sau thuB ehua phlin ph5i eo thB duge ehia eho eae nM dau !II dlfa tren tY I~ gop v5n sau khi duge D;ti hQid6ng e6 dong thong qua va sau khi da trieh I~p eae quy dlf phOng theo Di8u I~ Cong ty va eae quy djnh eua PMp
lu~t Vi~t Nam.
Ngu6n v5n dau !IIXDCB duge hinh tbanh tu ngu6n Igi nhu~ lOa CC1quan eo thAm quy8n d8 l;ti eho T~p doan vcri
lOve dieh d8 dau !II dai h;tn theo kB ho;teh.
Quy h6 trg, slip xBp doanh nghi~p duge hinh thanh tit ngu6n thu ban phan v5n Nha nuae t;ti eae dan vi thiinh vientrl,fethuQe np doan tmae day. Hi~n nay, np doan t;tm thOi duge quan Iy, su dvng Quy theo quy dinh t;ti Thong !II
55 10/2013/TT-BTC ngay 18/01/2013 eua BQ Tili Chinh v8 quan Iy va sil:dVng quy h6 trg slip xBp doanh nghi~p t;tieae Cong ty m~ eua T~p doan kinh tB, T6ng Cong ty Nba nucre, Cong m~ trong t6 hqp Cong ty m~, eong ty eon.
18. Cae nghi~p VI}bl\ng ngo"i t~ va quy d6i
D5i vai doanh nghiep khOng pbai t6 ehue tin dung:
D6i vai Cong ty m~ va cac Cong ty t(li ViQtNam
Cae nghi~p VII pMt sinh b~ng eae dan vi ti8n t~ kMe vai dan vi kB toan eua Cong ty (VND) duge h;teh toan theo tYgia giao dieh VaGngay pMt sinh nghi~p VII. T;ti ngay kBt thUe kYkBtoan nam, eae khoan lOve ti8n t~ (ti8n m(it, ti8ngui, ti8n dang ehuy8n, ng phai thu, ng phai tra khong bao g6m eae khoan ngueri mua tra ti8n truae va tra tmae ehonglIeri ban, doanh thu nh~ tmae) eo g5e ngo;ti t~ duge danh gia I"i theo tY gia binh quan eua eae Ngan hangthuang m;ti ncri Cong ty lOa tai khoan eong b5 I<.'ithm di8m I~p Bao eao tai ehinh. Tdt ea eae khoan ehenh I~eh tYgia phat sinh trong kYva ehenh I~eh do danh gia I"i 55 du eae khoan ml'e ti8n t~ eo g5e ngo;ti t~ eu5i kYduge h;teh
toan VaGkBt qua kinh doanh eua nam tai ehinh.
D6i vai Cong ty con t(li nuac ngoai
Chenh I~eh tY gia pMt sinh trong nam va ebenh I~eh do danh gia l;ti 55 du eae khoim ml'e ti8n t~ (ti8n m(it, ti8ngui, ti8n dang ehuy8n, ng phili thu, ng phai tra) eo g6e ngo;ti t~ eu6i nam lien quan dBn ho;tt dQng dau tu xay d\fUgduge philn anh lily kB tren Bimg din d6i kB toan. Khi kBt thue qua trinh dau tu xay d\fUg, toan bQ ebenh I~eh tY giathlfe tBpMt sinh trong giai dO(ln dau !IIxay d\fUgva ebenh I~eh tY gia do danh gia l;ti eu", eae khoan ml'e ti8n t~ eog6e ngo(li t~ vao ngay blit dau hO(lt dQng kinh doanh duge phan b6 dan vao ehi phi tili ehinh ho(ie doanh thu tai
ehinh eua eae kYhO(ltdQng kinh doanh tiBp theo vai thOi gian khOng qua 5 nam.
Nguyen tlie ghi nhlin eae nghiep vu b~ng ngoai te va guy d6i d6i vai t6 ehUe tin dung:
Theo h~ th6ng kB toan eua eae t6 ehue tin dl'ng, tdt ea eae nghi~p VI' pMt sinh duge h(leh toan theo nguyen t~. T(lithai di8m eu6i nam, tai san va eong ng eo ngu6n g6e ngo;ti t~ duge quy d6i sang VND theo tY gia quy dinh vaongay I~p Bimg ean d6i kB toan. Cae khoan thu nMp va ehi phi b~ng ngo(li t~ eua t6 ehue tin dl'ng duge h(leh toanb~g VND theo tY gia vao ngay pMt sinh thong qua giao djeh mua ban ngo(li t~. Chenh I~eh tY gia do danh gia I(lieae khoan kinh doanh ngo"i t~ duge h"eh toan vao Bao eao kBt qua ho"t dQng kinh doanh va Igi nhu~ d8 l;t!.Chenh I~eh tYgia do quy d6i eae tai san va eong ng b~g ngo;ti t~ khae sang VND duge xu Iy VaGdoanh s6 eua eaekhoan lOve tuang trng tren Bang ean d6i kB toan vao ngay I~p Bao eao tai ehinh ..
46
T~ DOANCONGNGHI¥P CAO SUVI~T NAM86236 Nam Ky KMi Nghia, phulmg 6, qu~ 3, TP. He; ChiMinh
19. Nguyen tic va phllO'Dg phap ghi nh~n do.nh thn
Bao cao tai chinh hW nhAtCho nAmtai chinh kilt !huc ngay 31/12/2016
Doanh thu chi du'lc ghi nh~n khi np doan co kha nang chiic chiin nh~n duqc cac 1qi ich kinh tB. Cac diSu ki~n dBghi nh~ doanh tlm du'lc T~p doan ap d\lng C\lthB nhu sau:
a. Doanh thu kinh doanh Cd stYh(l tling
Doanh thu kinh doanh 00 SO'h(l tAng du'lc quySn h,ra chQn h(lch toan I IAnkhi thai gian cho thue chiBm tren 90%thOi gian sir d\lng hiIu ich cua 10 ddt cho thue thOa man d6ng thai cac diSu ki~n sau:
• Ben di thue khong co quySn huy ngang hqp d6ng thue va np doan khong co nghia V\l phai tra I(li sf, tiSn danh~ truO'c trong mQi truang hqp va duai mQi hinh thuc; \
• sf, tiSn nh~n truac tir vi~c cho thue khong nho hon 90% t6ng sf, tiSn cho thue d\l ki8n thu du'lc theo hqp d6ngtrong suf,t thai h(IDcho thue va ben di thue phai thanh toan toan bQ sf, tiSn thue trong vang 12 thang kB tir thai
d.' kh"d' th'd'tern 0'1 au ue at;• HAunhu toan bQrui lo va I'li ich giin liSn vai quySn sO'hiIu tai 10ddt da chuyBn giao cho ben di thue;
• T~p doan uac tinh duqc tuoog df,i dAydu gia vf,n cua hO(ltdQng cho thue.
V6i cac 10 ddt cho thue khOng thoa man diSu ki~n ghi nh~n doanh thu mQt lAn, th\lc hi~n phan b6 doanh thu nMntmac thanh nhiSu kY phil hqp vai thai gian cho thue.
b. Doanh thu cung clip djch VI'
Doanh thu cung cdp dich V\l du'lc ghi nh~n khi kBt qua cua giao dich do duqc xac dinh mQt cach dang tin c~y.Tmang hqp vi~c cung cdp dich v\llien quan dBn nhiBu kY thi doanh thu duqc ghi nMn trong kY theo k8t qua phAncong vi~c da hoan thanh vao ngay l~p Bang Can df,i k8 toan cua kY do. K8t qua cua giao dich cung cdp dich V\l
duqc xac dinh khi thoa man cac diSu ki~n sau:
• Doanh thu du'lc xac dinh tuoog df,i chiic chiin;• Co kha nang thu duqc Iqi feh kinh t8 tir giao dich cung cdp dich V\ldo;
• Xac dinh duqc phAn cong vi~c da hoan thanh vao ngay I~p Bang can df,i k8 toan;
• Xac dinh du'lc chi phi phat sinh eho giao djeh va chi phi dB hoan thanh giao dieh eung cdp dieh V\l do
PhAn eong vi~e eung cdp dieh V\lda hoan thanh du'le xae dinh theo phuoog phap danh gia eong vi~e hoan thanh.
c, Doanh thu clIO thue hO(lt d9ng
Doanh thu eho thue hO(ltdQng la khoan tiSn thu nh~p tir eho thue tal san theo hqp d6ng thue hO(ltdQng dUQ"ch(lchtoan theo phuoog phap duang thiing trong suf,t thai gian cho thue.
d. Doanh thu h{fJ1dang xay dt,rng
Tmang hqp hqp d6ng xay d\lllg quy dinh nha thAu duc;rcthanh toan theo ti8n dQ k8 hO(lch, khi k8t qua th\lC hi~nhqp d6ng xay d\lllg duc;rc uac tinh mQt cach dang tin c~y, thi doanh thu cua hqp d6ng xay d\lllg dUQ"cghi nMntuong trng vai phAn cong vi~c da hoan thanh do np doan til xac dinh vao ngay I~p Bao cao tai' chinh ma khOngphIl thuQc vao hoa doo thanh toan theo tien dQk8 hO(lchda I~p hay chua va sf, tiSn ghi tren hoa doo la bao nhieu.
47
T!P DOAN CONG NGH~P CAO SUVI¥T NAMs6 236 N?m Ky KMi Nghia, phuOng6, qu~ 3, TP. Hc3 Chi Minh
Bao eao till ehlnh hW nhit,( .
Cho nam tili chinh kef fhUcngay 31/1212016
TruOng. hQP hQP dAng xay d,!ng quy djnh nha thau dugc thanh tmin theo gia trj kh6i luqng th,!e hi~n, khi kBt quath,!C hi~n hQP dAng xay d\fllg dugc xac djnh mi)t cach dang tin c(iy va dugc kMch hang xac nh(in, thi doanh thu,chi phi lien quan dBn hQP dAng dugc ghi nh(in tuang frng vai phan dIng vi~c da hoan thanh dugc khach hang xae
nh(in trong kYphan anh tren h6a dan da l(ip.
e. Doanh thu hO{lt ilpng tai chinh
Doanh thu pMt sinh tir ti8n lai, ti8n ban quy8n, cb tUc, Igi nhu(in dugc chia va cac khoan doanh thu ho~t di)ng tilichlnh khac dugc ghi nh(in khi tMa man dAng tho; hai (2) di8u ki~n sau:
• Co kha nang thu dugc Igi Ich kinh tB tU giao djch d6;
• Doanh thu dugc xac djnh tIlang d6i ch[c ch[n.
cb tUc, 19i nhu(in dugc chia dugc ghi nh(in khi T(ip doan dugc quy8n nh(in cb tUc ho(ic dugc quy8n nh(in Igi nhu(intit vi~c gop v6n.
cb phiBu thuOng hay cb tUc tra bfu,~ cb phiBu dugc ghi nh(in tang doanh thu ho~t di)ng tai chlnh va tang gia trjkhoan dau til tIlang frng v6'i s6 ti8n co tUc dugc chiao
f. Thu nh{ip khtic
Phan anh cac khoan thu nh(ip khac ngoai ho~t di)ng san xuAt, kinh doanh cua doanh nghi~p, bao gAm:
• Thu nh(l.ptit nhuqng ban, thanh Iy TSCD;
• Thu nh(l.ptit nghi~p V\lban va thue I~I till san;• Cac khoan thuB phai ni)p khi ban hang h6a, cung cAp djch V\l nhung sau d6 dugc giam, dugc hoan (thuB xuAt
khAu dugc hoan, thuB GTGT, TIDB, BVMT phai ni)p nhung sau d6 dugc giam);• Thu ti8n bAi thuOng cua ben thfr ba dB bil d[p cho tit! san bj tbn thAt (vi d\l thu ti8n bao hi€m dlIQ'cbAi thuOng,
ti8n d8n bu di dai CfJ so kinh doanh va cac khoan c6 tlnh chAt tIlang t'!);
• Thu ti8n dugc ph~t do khach hang vi ph~ hQP dAng;
• Cac khoan thu nh(ip khac ngoai cac khoan neu tren.
20. Nguyen tiie k8 toan cae khooin glam trir doanh thu
Cac khoan dugc di8u chlnh giam trir van doanh thu ban hang, cung cAp d[ch V\l pMt sinh trong nam, gAm: ChiBt
khAu thuang m(li, giilm gia hang ban va hang ban bi tra I~i.
TruOng hQP san phk, hang hoa, djch V\l da tieu th\l tit cac kY truac, dBn kY sau mai pMt sinh chi8t khAu thucmgm(li, giilm gia hang ban ho(ic hang ban bi tra I(li thi T(ip doan ghi giam doanh thu theo nguyen t[c:
• NBu siln phAm, hang hoa, djch V\lda tieu th\l tir cac kY truac, dBn kY sau phili giam gia, phai chi€t khAu thucmgm~i, bj tra I~i nhung phat sinh truac thai di€m pMt hanh Bao cao tai chlnh, kB toan col day lil mi)t s,! ki~n candi8u chlnh pMt sinh sau ngay I(ip Bilng can dbi k€ toan va ghi giam doanh thu, tren Bao cao tai chinh cua kYI(ip bao cao (kY truac).
• TruOng hQP siln phk, hang hoa, d[ch V\l phai giam gia, phili chiBt khAu thuang m~i, bi tril l~i sau thai diSmpMt hanh Bao cao tai chlnh thi doanh nghi~p ghi giilm doanh thu cua kYphat sinh (kY sau).
48
-H
J!It
T~ DoAN CONG NGHItp CAO SUvq;T NAMS6 236 N~ Ky Khui Nghia, phuimg 6, 9l$l3, TP. H6 ChiMinh
21. Nguyen tic k~ toan gia van hang ban
BaD CaDtlli chinh hQ'Pnh~tCho n~m tAichinh kSttMc ngAy31/12/2016
Phan anh trj gili van cua san phAm, hang hoa, dich VII; gia thanh san xuat cua san phfun xily I;l.pban trong kYo
Dai vai phfut gia tri hang t6n kho hao hilt, m~t mat, kS toan dnh ngay vao gia van hang ban (sau khi trir di cae
khoan b6i thuimg, neu co).
Dai vai chi phi nguyen v(it li~u lr\fc tiep tieu hao vugt muc binh thuimg, chi phi nhlin dIng, chi phi san xuilt chungca dinh khong philn ba van gia tri san phAm nh(ip kho, ke toan dnh ngay van gia v3n hang ban (sau khi trir di cackhoan b6i thuimg, neu co) kB ca khi san phAm, hang hOa chua dugc xac dinh III tieu thll.
Cac khoan chi phi gia v3n hang ban khong dugc coi la chi phi dnh thuS 1NDN theo quy dinh cua Lu(it thue nhungco dAydu hoa dan chUng ill va da h~ch toan dung theo Che dQ ke toan Cong ty khong ghi giam chi phi ke toan rnachi diSu chlnh trong quySt toan thue 1NDN dBlam tang s3 thue 1NDN phai nQp
22. Nguyen tic k~ toan chi phi tili chinh
Phan anh nhUng khoan chi phi ho~t dQng tai chinh bao g6m cac khoan chi phi ho(ic cac khoan 16 lien quan dSn cacho~t dQng dAu to tai chinh, chi phi cho vay va di vay v3n, chi phi gop v3n lien doanh, lien ket, 16 chuyBn nhuqngchUng khoan ngil.nh~, chi phi giao dich ban chUng khoan; O\l phOng giam gia chUng khoan kinh doanh, d\l ph/mgtan that dAuto vao dan vj khac, khoim 16 phat sinh khi ban ngo~i t~, 16 t:Ygia h3i doa!...
Cac khoan chi phi tai chinh khong dugc coi la chi phi tlnh thuB 1NDN theo quy djnh cua Lu(it thue nhung co dAydu hoa dan chUng ill va da h\lch toan dung theo Che dQ ke toan T(ip doan khong ghi giam chi phi ke toan rna chidiSu chinh trong quyet toan thue TNON dB lam tang s6 thue 1NDN phai nQp.
23. Nguyen tic k~ toan chi phi ban Mng, chi phi quan If doanh nghi~p
Cac khoan chi phi ghi nh(in la chi phi ban hang bao g6m: Cac chi phi th\lc te pMt sinh trong qua trinh ban sanphAm, hang hoa, cung cap dich VII, bao g6m cac chi phi chilo hang, giai thi~u san phAm, Quang cao san phAro, hoah6ng ban hang, chi phi bao hanh san phAro, hang hoa, chi phi bao quan, dong goi, v(in chuyBn, ...
Cac khoan chi phi ghi nh(in la chi phi quan Iy doanh nghi~p bao g6m: Cac chi phi vS luang nMn vien bQph(in quanIy doanh nghi~p (tiSn luang, tiSn cong, cac khoan phil cap, ...); bao hiBm xa hQi, bao hiBm y te, kinh phi cong doan,bao hiBm thilt nghi~p cua nhlin vien quaD.Iy doanh nghi~p; chi phi v(it li~u van ph/mg, cong clliao dQng, kh~u haoTSCD dung cho quan ly doanh nghi~p; tiSn thue dill, Ihue mon bili; khoan l(ip d\l ph/mg phai thu kho doi; dich VII
mua ngoai (di~n, nuac, di~n tho\li, fax, bilo hiBm tai san, cMy n6 ...); chi phi b~ng tiSn kMc (tiep khach, hQi nghikhach hang ...)
Cac khoan chi phi ban hang, chi phi quan If doanh nghi~p khong dugc coi la chi phi tinh thue 1NDN theo quy dinhcua Lu(it thue nhung co dAy du hoa dan chUng ill va da h\lch toan dung theo Che dQ ke toan T(ip doan khong ghigiam chi phi ke toan rna chi diSu chinh trong quyet toan thue 1NDN dB lam tang s6 thue TNON phai nQp.
49
r-'iJ.r.i
A
T@'DO.AN CONG NGHLE;P CAO 8U VLE;TNAM86236 Nam Ky Khoi Nghia, phulmg 6, qu~ 3, TP. HI; ChiMinh
Bao cao tiii ehinh hQ1lnh~tCho n~mtAiehlob ket thUengay 31/12/2016
24. Nguyen tic va phuO'ng phap ghi nh,n chi phi thuS thu nh,p doanh nghi~p hi~n hiinh
Thu€ hi~n himh
Tai sim thuB va thuB pMi nQp eho nam hi~n himh duge xae djnh b~ug s6 d8n d\l kiBn phai nQp eho (ho(ie dUQ'ethuhail CC1 quan thuB, d\la tren cae mue thuB suat va cae lu~t thuB co hi~u l\ledBn ngay kBt thue kYkS toan nam.
Thu€ thu nh(ip hoiin It;li
ThuS thu nh~p hoan I(li dUQ'exae djnh eho eae khoim ehenh I~eh t(IIDthai t(li ngay kSt thue kYkS toim nam gifra ecrsa dnh thuB thu nh~p eua cae tai silOva nQ'phai tra va gia tri ghi sOeua chUng eho mve dieh I~p bao eao tai ehinh.Tai san thuB thu nh~p how I(li va thuB thu nh~p how I(li pMi tra dUQ'exae djnh theo thuS suat d\l tinh se ap d\lngeho nam tili silOdUQ'ethu hai hay nQ'phAi tra dUQ'ethanh toim, d\la tren cae mue thuS suat va lu~t thuS co hi~u IlleVaGngay kSt thUe kYkB toan nam.
25. Cae nguyen tic vii phuO'Ug phap kS toan khae
a. Cong e\l tai ehinh
Ghi nh{in ban gnu
Tai san tili ehinh
Tai san tai ehinh eua T~p doan bao gam ti6n va cae khoim tuang duang ti8n, cae khoim pMi thu khaeh himg vaphai thu khae, eae khoan eho vay, cae khoan dAnto ngin h(ln va dai h(ln. T(li thai diBm ghi nh~n ban d.lu, tai sim taiehinh duge xae djnh theo gia mua/ehi phi pMt Mnh eQng eae chi phi pMt sinh khae lien quan tflle tiBp dBn vi~e
mua, pMt himh tai san tili ehinh do.
NQ'phai tra tili ehfnh
NQ'phai tra tili ehinh eua np doim bao gam eae khoim vay, eae khoim phili tni nguai ban va pMi tra khae, chi phipMi tra. T(li thai diBm ghi nh~n l.ln d.lu, cae khoim nQ'pMi tea tai ehinh dUQ'exae djnh theo gia pMt himh eQng caeehi phi phat sinh lien quan te\le tiBp dSn vi~e pMt himh nQ'phai tra tili ehinh do.
Giti trj sau ghi nh{in ban gnu
Hi~n t(li chua co eae quy dinh v8 danh gia I(lieong e\l tai ehinh sau ghi nh~n ban d.lu.
b. Cae ben lien q nan
Cae doanh nghi~p, eae ea nhiin, tflle tiSp hay gian tiBp qua m(\t ho(ie nhi8u trung gian, co quy8n kiBm soat T~pdoan ho(ie ehiu S\l kiBm soat eua T~p doan, ho(ie eung ehung s\l kiBm soat vai T~p doan, bao gam eO.eong ty ml',eong ty eon va eong ty lien kSt la cae ben lien quan. Cae ben lien kBt, eae ea nhiin tflle tiBp ho(ie giim tiSp nimquyBn biBu quySt eua np doan rna eo anh huang dang kB d6i vai np doim, nhfrng nhiin S\l quan ly ehu eh6t baogam giam d6e, vien ehue eua np doan, nhfrng thanh vien m~t thiSt trong gia dinh eua eae ea nhan nay ho(ie eaeben lien kSt nay ho(ie nhfrng eong ty lien kBt vai cae ea nhim nay cling duge eoi la ben lien quan.
Trong vi~e xem xet tirng m6i quan h~ eua cae ben lien quan, dn ehu y t6i ban chat eua m6i quan h~ ehu khong ehihinh thue phap Iy eua cae quan M do.
50
T~ f)OAN CONGNGUq:P CAO SUVJ1;TNAMs6 236 N:unKYKhiriNghia, phulmg 6, qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
Bao cao tlli chinh hQ'PnhAtCho nam tai ehlnh ket !hue ngay 31/12/2016
V. THONG TIN B() SUNG cuo cAc KHoAN MVC TRiNH BAY TRONG BANG CAN D61 KE ToAN HQPNHAT
01. Ti~n vit cae khoan tuong duong ti~n
TiSn m(i.t
TiSn giri ngan hang khong kY h(U1
TiSn dang ehuy~n
Cae kholm tuang duang tiSn
CQng
Cu8i nam
117.306.121.024
1.647.343.726.245
o4.269.684.476.912
6.034.334.324.181
(Drm vi tinh: VND)
DAu nam
115.754.731.394
1.561.624.605.165
39.325.000
3.826.740.367.176
5.504.159.028.735
02. DAu tu n~m gift d~n S8 cu6i Dam SAdAu nam
ngity dao h,m Gia gAc Gia trj ghi sa Gia gAc Gia trj ghi sa+Ng~n hl;ln 2.674.672.138.565 2.674.672.138.565 2.463.777.614.842 2.463.777.614.842
- TiSn giri co kYh(U1tirtn,n 3 thang den duai Inam 2.674.672.138.565 2.674.672.138.565 2.462.777.614.842 2.462.777.614.842
T" h" 0 0 1.000.000.000 1.000.000.000- ral p leu
- Cae khoan dau tu khae 0 0 0 0
+ Diti hl;ln 963.927.367.043 963.927.367.043 411.900.000.000 411.900.000.000- TiSn giri co kYh(U1tirtren 3 thang den duai 1nam 961.927.367.043 961.927.367.043 411.900.000.000 411.900.000.000
- Trai phieu 2.000.000.000 2.000.000.000 0 0
- Cae khoan dau tu khae 0 0 0 0
03. Phlii thu ng~n hl;ln Cu6inam DAu nam :::khae
,Gia trj DuphOng Gia trj D1!phOng ~
a.Ng~n hl;ln 963.837.080.847 (48.717.070.750) 891.924.487.692 (61.775.372.747)
- T{lm ung 111.634.450.671 0 105.594.130.971 0 I.- Kf quy, kf cU"!fc 20.190.497.801 0 64.235.151.426 0 S
f- Phili thu khtic 832.012.132.375 (48.717.070.750) 722.095.205.295 (61. 775.372. 747)
Phili thu vS e6 phh hoa 4.259.785.189 0 425.810 0
Phili thu e6 «re, 19i nhu~nduge ehia 14.005.364.670 0 139.474.797.502 0
Phili thu nguai lao di,lng 29.686.367.856 0 28.644.698.330 0
Phili thu khae 784.060.614.660 (48.717.070.750) 553.975.283.653 (61.775.372.747)
b. Diti hl;ln 251.459.292.980 (28.416.000.000) 435.516.097.513 (22.791.000.000)
- T{lm ung 0 0 0 0
- Kf quy, kf cU"!fc 77.495.393.617 0 63.343.573.667 0
- Phili thu khtic 173.963.899.363 (28.416.000.000) 372.172.523.846 (22.791.000.000)
Phai thu va e6 phan hoa 110.421.293 0 199.796.293 0
Phili thu khae 173.853.478.070 (28.416.000.000) 371.972.727.553 (22.791.000.000)
51
Cong Cll, dllng cll trong kho 182.919.007.112
DiunamGill gAc n" phOng
58.277.656.345
518.984.636.550
134.243.684.800
562.969.176.123 (92.194.987.362)
1.593.712.547.803
94.434.067.334
35.569.786.081
27.194.746.100
3.025.386.301.136 (92.194.987.362)
Bao cao tili chinh hQ'Pnh'tCho nAmUlichlnh ketlhUc n 11 31/1212016
(6.645.909.992)531.445.490.141
1.326.812.732.261
59.719.813.490
29.439.042.075
27.194.746.100
2.608.044.441.323 (6.645.909.992)Cf}ng
Chi phi SXKD d&dang
Thanh phAm tbn kho
Hang h6a tbn kho
Hang giri di ban
Hang hoa bAtdQng san
Cu6inamGia gAc ntr phOng
Hang mua dang di tren duimg 25.462.045.010
Nguyen lieu, v(tt li~u tbn kho 425.051.565.134
04. Himg tan kho
05. Chi phi tra trwe
a. Ngiin h!ln
Cong CII dllng CII chi1 phlin be,Chi phi sua chila
Chi phi trq d.p m't viec liun
Chi phi tra truerc khac
b. Diii h!ln
Cong CII dllng Cllchi1 phan be,Chi phi sua chila
Chi phi thitnh l(tp doanh nghi~p
Chi phi trq cApmAtvi~c liun
Gia trj lqi thll kinh doanh
Chi phi tra truerc khac
CuAi nam DAunam
70.058.626.821 36.833.357.203
15.310.476.197 7.327.437.609
1.937.555.892 3.776.397.768
21.789.637.894 13.926.932.312
31.020.956.838 11.802.589.514
1.142.157.401.993 1.020.452.095.873
83.049.513.976 88.357.987.267
47.965.548.791 39.952.451.206
1.430.571.427 1.768.675.979 ~
1.359.385.966 14.481.586.058"tij
0 5.100.000.000 "5/,
1.008.352.381.833 870.791.395.363 "
a. Phiii nQp 600.917.382.354 1.800.275.225.509
Thull gia trj gia tang nQidja 109.359.494.496 474.989.549.574
Thull gia trj gia tangnh(tp khAu 17.105.002 16.389.768.522
Thu8 tai nguyen 6.424.446.283 38.414.541.967
Thull thu nh(tp doanhnghi~p 137.413.332.449 450.060.963.313
Thull thu nh(ip ca nhan 6.740.111.456 40.052.129.224Thull nhil dAt, ti8n thuedAt 56.151.421.979 411.998.800.404
52
06. Thn~ va cae khoanphiii thn, phiii nQp NhilntrO'c
Cu6i namsA phai nQptrong nam
sA da th,!e nQp Dllu namtrong nam
1.669.591.406.377 470.233.563.222
436.756.880.655 71.126.825.577
16.372.663.520 0
34.405.438.967 2.415.343.283
'.466.136.616.237 153.488.985.3 73
43.312.797.250 10.000.779.482
384.991.159.847 29.143.781.422
r~PDOAN CONG NGHI¥P CAO SU Vl¥T NAMs6 236 Nam Ky KhOiNghia, phuOng6, qu~ 3, TP. Hil Chi Minh
Bao cao tai chioh hQ1lohitCho nam tili chfnh kilt !hue ngay 31/1212016
0 0 0 0
0 0 921.592 921.592
7.558.918.140 6.488.721.300 6.176.603.160 7.246.800.000
43.401.373.350 10.170.933.397 22.695.031.062 55.925.471.015
233.851.179.199 351.709.817.808 258.743.294.087 140.884.655.478
240.998.014.295 221.725.712.258 98.846.497.036 363.877.229.517
3.392.998 108.798 0 3.501.796
507.621.123 191.750.013 0 699.371.136
57.860.989.493 0 56.190.630.133 1.670.359.360
60.232.059 20.096.109.848 20.156.341.907 0
18.170.027.945 0 723.544.923 17.446.483.022
65.742.628.257 2.969.741.100 0 68.712.369.357
73.358.058.333 0 21.775.980.073 51.582.078.260
17.466.564 5.317 .028.522 0 5.334.495.086
25.277.597.523 193.150.973.977 0 218.428.571.500
06. Thui\ va cae khoanphai thu, pMi nQp NhantreYe (Tii\p theo)a. PMi nQp
TiBn mon hili
Thu8 tieu th\l dile bi~t
Thu8 hilo v~ moi trubng
Cae lo~i thu8 khaeCae khoim phi, 1~phi vaeae khoan phili nQp khae
b. PMi thu
Thu8 tai nguyenThu8 xuAt khAu, nh~pkhAu
Thu8 gia tri gia tang
Thu8 gia tri gia tang NK
Thu8 thu nMp ea nhlinThu8 thu nh~p doanhnghi~pThu8 nha dAt, tiBn thuedAt
Cae lo~i thu8 khae
Cae khoan phi, 1~phi vaeae khoim phili nQp khae
Cu8inams6 pMi nQptrong nam
s6 <ta th,!c ngptrong nam
D~u nam
Ghi eM: Quy8t toan thu8 eua np doan se ehiu sl1' ki8m tra cua C(1 quan thu8. Do vi~e ap d\lng lu~t va eae qui dinhvB thuB dOi vai nhiBu lo~i giao dieh khae nhau eo thB duge giai thleh theo nhiBu each khae nhau, sO thuB duge trinhbay tren Bao eao tai ehinh eo thB bi thay dOi theo quyBt dinh eua ecrquan thuB.
53
T,p doao Coog oghi~p Cao su Vi~t NamS8 236 Nam Ky Kh6i Nghia, phuOng 6, qu~ 3, TP. He. Chi Minh
07. Tai sao ca djoh hii'u blob
Bao ~ao.tai chiob bW obAtCho nam tai ehinh ket thUengay 31/12/2016
Dernvi tinh: VND .
Khoim mlleNha ezia, May moe thift hi Pht«:tng ti~n Vljn Thift hi d¥ng ell Tai scm Cpng
VQt!din true tai truyJn dan qucm Iy cd dinh khac
Nfluven eiti
sa du d~u oam 9.062.947.599.904 3.656.692.335.131 1.503.077.305.225 168.258.779.532 7.707.939.291.035 22.098.915.310.827
- Mua trong nam 5.214.412.965 942.388.441.771 61.138.476.398 5.311.946.668 489.628.000 1.014.542.905.802
- Dau til XDCB hoan thiinh 904.799.747.462 722.268.205.555 21.990.856.726 1.406.867.529 1.896.981.053.694 3.547.446.730.966
- Tangkhae 4.998.516.275 184.525.400 27.500.000 5.210.541.675
- Tang do ehuv8n d8i BCTC 50.561.574.000 5.728.963.606 6.633.029.722 128.355.577 89.593.998.753 152.645.921.658
- Tang do phan 10(lil(1i 43.452.894.904 10.359.824.407 1.845.213.660 9.418.436.410 65.076.369.381
- Thanh lv, nhUQIlgban (49.463.469.875) (21.261.008.192) (45.498.588.189) (3.622.096.465) (404.3 86.466.697) (524.231.629.418)
- Ban giao dia ohuong 0
- Giiun khae (36.783.855.258) (2.585.588.008) (4.559.838.270) (224.873.800) (6.036.088.500) (50.190.243.836)
- Giiun do ehuv8n d8i BCTC (2.382.813.438) (375.967.515) (523.387.596) (11.262.582) m.985.029.152) 07.278.460.283)
- Giiun do phan 10," l(li (65.076.369.381) (65.076.369.381 )
sa dll cuai nam 9.983.344.606.939 5.237.963.538.367 1.552.645.178.423 . 173.092.930.119 9.280.014.823.543 26.227.061.077.391
54
T~p doiln Cong nghi~p Cao su Vi~t Nams6 236 Nam Ky Kh6i Nghia, phuOng 6, qU?n 3, TP. H6 Chi Minh
07. Tili san ca djnh hihl hinh (Ti~p theo)
Bao caolili chinh hQ'Pnh~tCho nam tai chinh kBtthuc ngay 31/12/2016
£Jim vi tinh' VND .
Khoan mile Nhaeua, May moe thilt bi Phurmg ti~n v(!n Thilt bi d¥ng ell Tai san C9ngv(!t kiin trUe uii truy€n dan quan if et5dinh khae
Giti tr; hao mon lay ki .
sa dll diu Dam 3.213.055.179.920 1.894.956.344.782 963.181.438.689 92.692.272.604 2.583.419.257.074 8.747.304.493.069
- Khdu hao trong nam 567.801.984.000 274.316.906.667 108.473.349.413 28.257.541.803 372.180.507.316 1.351.030.289.199
- Tiing khac 270.607.185 8.798.977 279.406.162
- Tiing do chuYBnd6i BCTC 18.335.661.258 1.915.116.294 4.250.210.009 247.371.204 10.040.858.201 34.789.216.966
- Tiing do phiin IO(lil(li 8.747.836.477 31.866.379 5.498.726.297 14.278.429.153
- Thanh Iv, nhm,mg ban (40.984.234.720) (21.336.537.091) (43.101.327.794) (3.614.643.556) 001.754.926.838) (410.791.669.999)
- Ban giao dja phuong 0
- Giam khac (13.272.964.331 ) (1.684.170.118) (2.726.840.408) (224.873.800) (2.983.284.368) (20.892.133.025)
- Giam do chuy~n d6i BCTC (595.900.010) (54.703.547) (187.950.402) (11.029.878) (779.726.077) (1.629.309.914)
- Giam do phiin IO(lil(li (604.823.478) (13.673.605.675) (14.278.429.153)
sa dll cuai nam 3.743.734.902.639 2.134.709.958.497 1.038.645.514.961 117.378.504.756 2.665.621.411.605 9.700.090.292.458
Giti tri eon lai
- T(li ngay dliu nam 5.849.892.419.984 1.761.735.990.349 539.895.866.536 75.566.506.928 5.124.520.033.961 13.351.610.817.758
- Tai ngay cu6i nam 6.239.609.704.300 3.103.253.579.870 513.999.663.462 55.714.425.363 6.614.393.411.938 16.526.970.784.933
- Gia tri con l(li cu&inam cua TSC£) hiiu hinh da dimg th~ chdp, clim c&dam bao cac khoan vay: 4.280.278.943.256 d6ng
- Nguyen gia TSC£) cu&inam da khdu hao hSt nhung van con sIr d\lng: 2.044.308.200.795 d6ng
- Nguyen gia TSC£) cu&inam chir thanh Iy: 50.298.430.423 dang
55
BaD CaDtai chinh hQ'Pnhliteho nam tai chinh kEltthUc 0 a 31/12/2016
f) " hfmv,tm : VND
Khoan mliC Quyin Slt dllng aatBan quyin, Phim mim Quyin Slt d¥ng dat re5ngc(ing
bdng sang cM may vi tinh
Nl!:uveo l!:i:i.TSCD vo hioh
sA dll diu nam 125.846.790.558 100.000.000 35.880.758.354 7.787.807.616 169.615.356.528
- Mua trong nam 8.602.536.295 6.725.695.288 643.053.509 15.971.285.092
- Tangkhac
0
_Tang do chuvElndbi BeTe 122.915.483 145.644.570 268.560.053
_Thanh lv, nhUQ11gban (3.926.675.000) (1.160.061.973) (5.086.736.973)
- Giiun khac (5.821.600.000) (199.380.320) (50.000.000) (6.070.980.320)
_Giam do chuvSn dbi BeTe
0
sA dll cuAi nam 124.823.967.336 100.000.000 41.392.655.919 8.380.861.125 174.697.484.380
Gia tri hao mon 1iiv kE\
.
sA dll diu nam 13,041.908.993 40.430.116 17.926.261.159 3.530.428.931 34.539.029.199
_KhAuhao trong nam 1.911.521.608 20.000.004 6.479.470.765 594.922.334 9.005.914.711
- Tang khac52.413.422 52.413.422
_Tang do chuvElndbi BeTe 7.498.583 31.852.874 39.351.457
_Thanh lv, nhUQ11ghan0.160.061.973) (1.160.061.973)
- Giam khac (1.047.888.012) 099.380.320) m.999.993) (1.281.268.325)
_Giiun do chuvElndbi BeTe
0
sA dll cuAi nam 13.913.041.172 60.430.120 23.130.555.927 4.091.351.272 41.195.378.491
Gia tri con 1ai cua TSCI) vo hioh
_Tai neav dAu nam 112.804.881.565 59.569.884 17.954.497.195 4.257.378.685 135.076.327.329
_Tai ngav cuAi nam 110.910.926.164 39.569.880 18.262.099.992 4.289.509.853 133.502.105.889
08. Tid sao c6 djoh vo hioh
56
T(ip Itoim Cling nghi~p Cao sn Vi~t Nams6 236 Nam Ky KbOiNghia, phuOng 6, qu~ 3, TP. H6 Chi Minh
09. BAt dqng san dfiu til'
Bao cao tili chinh hQ1lnhAtCho nilm till chlnh kill IMc ngily 3\/12/20\6
Dan vi tinh: VND
Khocmm!lc Quy€n SU-d!lng ddt NhQ, co sO'h(l tang C(ing
Nguyen gia
86 du diiu nam 209.661.331.604 857.8\2.842.647 1.067.474.174.25\
Tang trong nam 45.257.892.740 234.944.6\4.6\2 280.202.507.352
Giam trong nam (21.606.747.\42) (79.604.249.8\8) (101.2\0.996.960)
86 du cu6i nam 233.3\2.477.202 1.013 .153 .207.441 1.246.465.684.643
Gia tri hao mon luv k~
86dudAunam 62.397.925.464 \84.847.\90.504 247.245.1\5.968
Khiin hao trong nam \ 0.244.505.623 47.\96.750.810 57.441.256.433
Giam trong nam (17.072.954.867) (41.168.636.736) (58.241.591.603)
86 du cu6i nam 55.569.476.220 190.875.304.578 246.444.780.798
Gia tri con lai
T(ii ngay diiu nam \47.263.406.\40 672.965.652.143 820.229.058.283
T(ii ngav cu6i nam 177.743.000.982 822.277.902.863 1.000.020.903.845
10. Tai san dO'dang dili h,n
a. Chi phi san xuiit, kinh doanh dO' dang dili h,n
b. Chi phi xay dlf1lg CO' bin dO'dang
Vuim ciiy cao su KTCB
Vuim ciiy khac
Nhli may, diiy chuyBn chB biBn mu caa sn
Duimg giaa thong, d(ip thUy lQ'i
Cac cong trinh, kiBn truc ccr sa h(i tAngChi phikhac
57
Cn6inam
179.514.353.238
31.207.913.747.842
28.629.452.143.052
73.324.975.205
179.367.828.346
43.695.448.843
466.444.599.788
1.815.628.752.608
Dfin nam
244.432.296.541
32.193.241.144.492
27.660.666.642.413
37.046.011.712
293.450.208.697
15.339.062.358
2.384.697.275.653
1.802.041.943.659
o)1NI,,.:11
T,p ao/m Cong nghi~p Cao su Vi~t Nams6 236 Nam Ky KMi Nghia, phuimg 6, gu~ 3, TP. H6 Chi Minh
11. Cae khoan f)~u tu titi chinh dili hloln
Bao cao titi chinh hQ"PnhAtCho nam tai chinh k~t tMc ngay 31/12/2016
f)07l vi tinh: VND .
Khoan m\lcSB cuBi nam sBaiunam
Gia ••Be Dtr ohoo •• Gia tri hlYDIv Gia ••Be DtrohOn •• Gia tri hlYDItf)~u ttr vilo COOl! ty con 0 0 0 0 0 0f)iu ttr van coog ty lieD doanh, lienk~t 1.321.311.851.773 0 2.289.230.404.869 1.254.854.581.328 0 1.905.691.455.724Cong ty Co philn Khu Cong nghi~pH6Nai 30.196.600.000 46.355.278.696 0 0
Cong ty C6 phAnDAutil Xay d\ffigCo SCI H~ tAngElnh Phtrcrc 43.750.000.000 50.748.493.296 43.750.000.000 44.053.923.680Cong ty cli phftn Kinh doanh BOTDuimg DT.741 26.350.000.000 36.768.877.618 26.350.000.000 32.176.178.543Cong ty cli philn Ddu til SiI.iGonVRG 184.400.596.604 246.583.171.976 184.400.596.604 237.282.908.680Cong ty Co phftn Du Ijch Cao suHiI.mR6ng 51.542.820.445 52.651.565.907 0 0Cong ty Co philn Go MDF VRG,Dongwha 490.000.000.000 1.333.015.887.962 490.000.000.000 1.017.622.840.663Cong tv cli phAnTh6ng NhAt 29.577.600.000 49.656.090.897 29.577.600.000 48.730.575.212Cong ty Co philn Ddu til Xay d\ffigCao su 25.200.000.000 39.842.062.583 25.200.000.000 33.518.805.658Cong ty Co phan Xay d\ffig& TuvAnDAutIl 10.231.200.000 12.383.175.293 10.231.200.000 12.378.290.862
Cong ty TNHH Nghien cUuKhoahQc& SXTN Cao su Visorutex 9.800.000.000 7.940.370.582 9.800.000.000 8.677.474.636Cong ty Co philn Cao su Thil.nhphilH6ChiMinh 84.945.531.000 95.886.742.039 84.945.531.000 95.141.664.658Cong ty Co phan Xay d\ffig Cao suD6ngNai 7.132.600.000 10.567.823.978 7.132.600.000 10.774.434.734Cong ty Dau til PMt trien VRGLong Thil.nh 31.000.000.000 41.743.035.455 31.000.000.000 36.748.561.253
58
T~p doan Con'g nghi~p Cao su Vi~t NamS6 236 Nam Ky Kh6'i Nghla, phuimg 6, qu~ 3, TP, He,Chi Minh
11. Cae khoan DAn til titi ehinh dai hlJ.n(Ti~p theo)
Bao eao tai ehinli hW nMtCho nam tai ehinh kBtthUc ngay 31/12/2016
Dan vi tfnh: VND .
Khoanm1}cS&cu&i nam S&diu nam
Gili ,,&e Du phon!! Gili tri hap Iv Gia !!&c DllohOn!! Gia tri hap ItDiu til van cong ty lien doanh, lienk~t lTi~o theo)Cong ty C6 phlin Cong nghi~p DjchVI} Cao su Chu Pah 14.797.000.000 4.742.966.275 14.797.000.000 14.812.354.045
Cong tv C6 phlin Cao su BBnThanh 63.874.903.724 85.353.219.384 63.874.903.724 83.665.250.467
Cong tv C6 ohlin Li)c Thjnh 36.000.000.000 36.000.000.000 36.000.000.000 36.000.000.000
Con" tv C6 ohlin PhUVi~t Tin 12.500.000.000 14.947.989.205 12.500.000.000 14.080.732.005Cong ty Co phfuJ.Xiiy d\I1lg,Dja ocCao su 0 0 15.282.150.000 16.952.073.050
Cong ty C6 phlin Phat triSn Nongn!!hi~DVi~t Mv Ha Tmh 4.500.000.000 4.083.737.167 4.500.000.000 4.176.773.238
Cong ty Co pMn Chi sc;riCao suV.R.GSADO 157.000.000.000 111.700.271.725 157.000.000.000 150.812.080.483
Cong ty c6 phin Phat triSn Khucon" n~hi~o Li)c Khang 810.000.000 0 810.000.000 0
Cong ty Co phiin Che bien go Cao suChuPah 7.703.000.000 8.259.644.831 7.703.000.000 8.086.533.857
Cong ty Co phan Kho v~ va DV I
Hang bOaCao su 0 0 0 0
Diu til vao dO'Ilvi khac 363.385.806.078 (55.530.022.643) 307.855.783.435 572.914.759.722 (56.560.217.767) 516.354.541.955
59
\\ '.\ t> -' . .:.....~ . ....." J"dll
T~p (loim Cong nghi~p Cao su Vi~t Namsa 236 Nam KYKMi Nghia, phubng 6, qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
12. Chi phi pMi tra
a. Ngiin h,n
Chi phi Hiiyay
Chi phi sua chua 1611TSCD
Trieh tnrae ti~n thue dnt
Chi phi phili tra khae
b. Dili h,n
Chi phi phili tra kMe
13. Doanh thu chua th,!c hi~n
a. Doanh thu chua th(TChirn ngan h{ln
Doanh thu eho thue h(l tAng, khu dan ell
Doanh thu ban san phAm, hilng bOa, d ieh Vl,l
a. Doanh thu chua th(TChirn dai h{ln
Doanh thu eho tbue h(l tAng, khu dan ell
Doanh thu ban san phAm, hilng bOa, dieh Vl,l
Bao cao tili chinh hQll nhntCho nam!Ai ehlob kBttMe ngay 31/12/2016
Cnai nam Dliu nam
227.710.440.312 198.275.227.781
79.610.278.128 73.444.592.574
213.539.686 233.509.285
0 148.715.028
147.886.622.498 124.448.410.894
23.125.082.344 17.293.648.722
23.125.082.344 17.293.648.722
Cuainam Diunam
62.749.297.686 22.177.055.843
60.725.615.868 21.637.527.726
2.023.681.818 539.528.117
3.749.107.846.183 2.452.678.137.312
3.749.008.798.785 2.452.678.137.312
99.047.398 0
14. PMi tra ngiin h,n Cuai nam Diu nam
khac Gis trj D\I' phOng Gis tri DllphOng
a. Ngiin h,n 863.201.473.700 0 1.220.357.687.517 0
- Ky quj, kf cU(fc 101.314.192.201 0 45.213.138.151 0
- Phai tra khac 761.887.281.499 0 1.175.144.549.366 0
Tili san thua eh<'rgiai quy€t 447.724.055 0 3.511.001.475 0
Kinh phi eongdoan 20.141.314.853 0 23.522.061.607 0
Bilo hi~m xa hQi 12.429.935.072 0 22.038.401.755 0
Bao hi~m yt€ 1.295.481.740 0 1.899.531.520 0
Bao hi8m thAt nghi~p 1.253.845.054 0 1.287.039.794 0
Phili tra v~ eli phin hoa 388.788.020 0 79.176.738.710 0
cli tue, 1Q'inhu~ phili tra 13.647.536.137 0 67.171.069.711 0
Cae khoan phili tril khilc 712.282.656.568 0 976.538.704.794 0
b. Dili h,n 142.657.850.534 0 123.915.057.219 0
- Ky quj, kf cU(fc 23.173.253.279 0 21.854.452.963 0
- Phiii tra khac 119.484.597.255 0 102.060.604.256 0
HQ'Pvliu dAutil 105.269.157.874 0 76.043.141.438 0
Cae khoan phili tril khae 14.215.439.381 0 26.017.462.818 0
60
,
.1
I,
T~p doiln Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam ,So 236 Nam Ky KMi Nghia, phuimg 6, qu~ 3, TP. Ho Chi Minh
15. van cM sir hfrua. Bang d&i chi~u bi~n dqng van chli sir hfru
Bao cao tai chinh hqp nhAtCho nam till chinh k~t !huc ngay 31/12/2016
Dan vi tinh' VND
ViJng6p Th(ingd~ViJnkhde Chenh lieh tj gid
' , .Chitieu edaehd slJ Cophi2u quy
Nguon von aiiu t~ cpngeda ehd slJhim viJn cDphlin huu
hOiaodi XDCB
S&dll dAu nam tnr6'c 26.166.499.106.975 119.650.275.831 5.827.166.358 (167.037.572.460) 811.542.187.526 4.662.727.366.392 31.599.208.530.622
Tang trong nam tru6c 52.795.357 4.763.859.143 (4.680.859.600) 318.278.865.597 11.020.465.837 329.435.126.334
Giiun trong nam tru6c (295.986.856.457) (295.986.856.457)
8&dll cu&i nam tnr6'c 26.166.499.106.975 119.703.071.188 10.591.025.501 (171.718.432.060) 833.834.196.666 4.673.747.832.229 31.632.656.800.499
S&dll dAu nam nav 26.166.499.106.975 119.703.071.188 10.591.025.501 (171.718.432.060' 833.834.196.666 4.673.747.832.229 31.632.656.800.499
Tanl! tronl! nam nay 27.403.043.416 3.460.998.590 (258.332.600) 486.974.164.685 9.480.883.908 527.060.757.999
Giiun trong nam nay (52.785.111.380) (3.987.790\ 123.124.054.046) (20.501.350.445) (96.414.503.661)
86 dll cu6i nam nay 26.141.117.039.011 119.699.083.398 14.052.024.091 (171.976.764.660) 1.297.684.307.305 4.662.727.365.692 32.063.303.054.837
ChitieuQuy aliu .t~ Quy khde thuVe QU!t~:::,:dP L:!mn~"!;
L{1ifeh cD aong cpng T8ngevngphdttrien viJn ehd slJhiru nghiip
khOng ki€m sodt
S6 dll dAu nam tnr6'c 6.203.988.188.735 199.325.627.783 980.050.000 95.676.067.603 3.964.922.283.198 10.464.892.217.319 42.064.100.747.941
Tang .trong nam tru6c 600.702.091.068 44.949.391.648 3.462.774 2.012.020.994.054 .' 2.657.675.939.544 2.987.111.065.878
•Giiun trong nam tru6c 067.394.650.973) (57.224.627.651\ (1.194.636.258.012) (5.822.985.075) (1.625.078.521.711) (\.921.065.378.168)
86 dll cu6i nam trooc 6.437.295.628.830 187.050.391.780 983.512.774 913.060.803.645 3.959.099.298.123 11.497.489.635.152 43.130.146.435.651
86 dll dliu nam nay 6.437.295.628.830 187.050.391.780 983.512.774 913.060.803.645 3.959.099.298.123 11.497.489.635.152 43.130.146.435.651
Tang tronl! nam naY 652.903.443.885 54.095.600.942 35.098.875.826 2.856.393.678.124 214.175.281.748 3.812.666.880.525 4.339.727.638.524
Giiun tronl! nam naY (137.662.291.359) (17.331.685.542) (8.101.316.892) (2.096.805.258.879) (69.391.964.338) (2.329.292.517.010) (2.425.707.020.671)
86 dll cu6i nam nay 6.952.536.781.356 223.814.307.180 27.981.071.708 1.672.649.222.890 4.103.882.615.533 12.980.863.998.667 45.044.167.053.504
61
T~p doan Cong nghi"p Cao sn Vi"t Nams6 236 Niun Ky KhOiNghYa,phulmg 6, qu~n3, TP. H6 ChiMinh
15. V6n ehii slYhfru (ti~p theo)
b. Chi ti~t v6n din itr eiia ehU slYhfru
Vim ddn to ella Nhll mlaeCqng
e. Cae qny ella doanh nghil'P
~Quy ddu tu pMt tri~n
- Quy hii trq slip x€p doanh nghi~p
_Quy kMe thnQe vBn eM sa hihlqlng
16. Ngulln kinh phi
Ngu6n kinh phi ddu nam
Ngu6n kinh phi duqe dip trong nam
Chi S\fnghi~p (*)
Ngu6n kinh phi eon l(li euBi nam
17. Cae khoan ml}e ngoai Bang Can d6i k~ toan hW nhAt
a. Tai san thue ngoai
b. Tai san nh~ giii hQ_ Vgt tu hang hoa nhqn giu hP. nhgn gia eiing
_HCmghoa nhgn ban hr. nhgn kY gUi. nhgn cam etJ. thi eMp
e. NgO(li t~ cae IO(li(USD)
- Ngot;li t~ USD
- Ngot;li t~ EUR
- Ngot;li t~ JPY
d. Vang tiBn t~
e. Nq kho doi da xu Iy
Bao do tai ehinh h'lP nhAtCho nam tlli ehlnh kilt !hue ngily 31/1212016
Cn6i nam Din nam
26.141.117.039.011 26.166.499.106.975
26.141.117.039.011 26.166.499.106.975
Cn6i nam Din nam
6.952.536.781.356 6.437.295.628.830
27.981.071.708 983.512.774
223.8.14.307.180 187.050.391.780
7.204.332.160.244 6.625.329.533.384
Nam nay Nam trmYe
(43.188.313.730) 11.387.876.387
108.539.304.247 105.304.744.272
(111.988.459.640) (159.880.934.389)
(46.637.469.123) (43.188.313.730)
. Cn6i nam Din nam
0 0
273.775.737.040 606.689.764.949
273.775.737.040 606.689.764.949
0 0
25.572.496,00 15.698.618.00
~I232.263.00 461.160.00
0.00 160.103.00
0 0
21.674.684.663 18.267.329.095
Dcm vi tfnh: VND
VI. THONG TIN Be'> SUNG CHO cAc KHoAN MVC TRiNH BAy TRONG BAo cAo KET QuAHO~T DQNG KINH DOANH H<;1PNHA.T
01. Doanh thn ban Mng va enng clip djeh VI}
Doanh thu ban hang hoa, thanh phAm
Doanh thu eung dp djeh V\l
Doanh thu hqp d6ng xay d\fng, kinh doanh BDS
Cqng
62
Nam nay
15.034.983.086.516
167.371.827.347
373.713.478.218
15.576.068.392.081
Nam truae
13.982.455.253.590
265.550.500.571
835.605.512.654
15.083.611.266.815
T~p (Joan Cong nghifp Cao so Vift Nam86236 Nam Ky KhlYiNghia, phuemg6, qo(ln3, TP. H6 Chi Minh
02. Cae khoan giam trir doaoh tho
ChiSt khAo thuong m"i
Giam gia hang ban
Hang ban bi tra I"i
CQng
03. Gili vAn hitng ban
Gia v6n ella hang h6a da ban
Gia v6n ella thanh phfun da ban
Gia v6n ella djeh V\lda eung cAp
D\l"phong khae
Chi phi kinh doanh BDS ddu tu, xay d\l"Dg
Hao hIlt, mAtmat hang tbn kho
Cae khoan chi vuqt mile binh thuimg
D\l"phOng giam gia hang tbn kho
C{ing
04. Doanh thu hO'(ltdqng tai ehinh
Lai tiBn gili, tiBn eho vay
Lai ban cae khoan ddu tu
c6 tire, Igi nhu~ duge ehia
Lai ban ngo"i t~
Lai ebenh I~eh tY gia
Lai ban hang tra eh(im, ehiSt khAu thanh toan
Ooanh thu ho"t dong tili ehinh khae
Cqng
05. Chi phi tili ehinh
Lai tiBn vayChenh I~eh gia trj ddu tu vii gia tri hgp Iy khi sap nh(ip
La do thanh Iy cae khoan ddu tu ng~n h"n, dili h"n
La do ban ngo"i t~
La ehenh I~eh tY giaO\l"phOng giam gia chUng khoan kinh doanh vii t6n thAt dduill
Chi phi tili ehinh khae
Cqng
63
Bao cao tai ehinh hQ'pnhAtCho nlim tai ehfnh ket tMe ngay 31/1212016
Niim nay Niim trwe
11.273.837.684 7.233.794.572
2.472.285.405 685.300.718
17.376.000.681 6.592.663.929
31.122.123.770 14.511.759.219
Niim nay Niim trwe
465.638.835.297 628.453.315.405
11.445.029.890.714 10.442.889.537.474
175.553.224.878 255.461.632.607
0 (17.548.919.279)
145.486.791.550 626.959.049.879
0 0
25.868.666.784 32.268.743.566
(84.836.331.278) (19.836.681.227)
12.172.741.077.945 11.948.646.678.425
Niim nay Niim trll6'e
372.645.266.492 336.347.764.664
61.350.993.010 69.496.103.952
5.025.781.666 34.102.356.574~236.631.947 4.901.948.267 0;
85.531.808.527 126.743.815.292 ~I2.180.663.580 1.628.247.854
0,11.942.927.471 7.021.201.821
538.914.072.693 580.241.438.424
Niim nay Niim trwe
465.340.643.592 348.304.757.259
0 1.735.113.215.756
1.149.704.838 23.502.266.670
202.229.656 128.337.785
64.2"].5.105.273 136.442.570.522
(13.502.821.850) ( 1.096.878.571.875)
2.093.969.086 3.512.841.053
519.558.830.595 1.150.125.417.170
T~p doiln Cong nghi~p Cao sn Vi~t Nam86236 Nam Ky Khc'JiNghia, phulmg 6, qu~ 3, TP. HI;Chi Minh
06. Laillll trong cong ty lien k~t, lien doanh
Cong ty Ce, phAn ThBng NhAt
Cong ty cb phAnDAn tu Xliy d\ffig Cao sn
Cong ty ce, phAnXliy d\ffig & Tu vAnDAn tuCong ty TNHH Nghien CUuKH & SXTN Cao sn Visorutex
Cong ty ce, phAnDAn ttl XD CO'sa H(l tAngBlnh Phuac
Cong ty Ce, phAnKinh doanh BOT Duimg DT.741
Cong ty Ce, phArrg6 MDF VRG, Dongwha
Cong ty DAn ttl Phlit triBn VRG Long Thanh
Cong ty ce, phArrDAn tu Sai Gon VRG
Cong ty cb phArrCao sn Thanh phB He, Chi Minh
Cong ty Ce, phAnDn Ijch Cao sn Ham R6ng
Cong ty c6 phAn Xliy d\ffig, Dia Bc Cao sn
Cong ty cb phAn Cao sn BSn Thanh
Cong ty c6 phArrXliy d\ffig Cao sn D6ng Nai
Cong ty Ce, phAn PM Vi~t Tin
Cong ty cb phAn Chi sQ"iCao sn V.R.G SA DO
Cong ty cb phAn Cong nghi~p Djch V\lCao sn Chu Pah
Cong ty c6 phAn ChS biSn g6 Cao sn Chu Pah
Cong ty Ce, phArrPhlit triBn Nong nghi~p Vi~t My Ha TInh
Cong ty c6 phAn Khn Cong nghi~p HBNai
Cqng
07. Chi phi han Mng
Chi phi ohlin vien
Chi phi v(lt li~n
Chi phi v(ln chnyBn, bBc xSp
Chi phi khAn hao TSCD
Chi phi dich V\I mna ngoai
Chi phikhac
Cqng
08. Chi phi quan I)' doanh nghi~p
Chi phi nhiin vien
Chi phi v~t li~n
Chi phi d\lng C\l,d6 dung
Chi phi khAn hao TSCD
ThnS, phi va I~ phi
Chi phi dich V\lmna ngoai
64
Bao cao tili chinh hqp nhlitCho nam tili ehlob k€t tMe ngay 31/12/2016
Namnay Nam tru6'c
8.185.409.124 8.256.197.591
8.125.599.453 89.001.434
27.419.407 225.349.762
(737.104.054) 39.715.021
16.160.612.022 16.680.028.882
6.559.184.116 5.144.485.301
328.623.047.299 380.554.660.589
8.841.574.202 5.365.376.864
24.228.973.783 11.200.783.325
(285.609.720) (336.211.616)
3.223.833.517 0
0 1.817.853.505
10.596.607.606 6.983.094.242
636.735.446 891.240.202
2.447.989.205 2.330.732.005
(38.708.290.739) (9.395.588.264)
(5.999.547.323) 4.919.397.636
173.110.974 9.461.634
(106.185.766) (125.295.274)
6.392.134.949 0
378.385.493.501 434.650.282.839 ~s'/
.,Nam nay Nam tru6'c rR
21.115.088.422KI
25.397.053.467 .'H
92.862.539.224 92.792.462.501 .\~'0\<
108.604.990.456 77.673.496.064 ,,:""
2.015.855.139 516.725.546
69.111.094.080 94.418.209.663
41.973.529.438 34.039.162.164
335.683.096.759 324.837.109.405
. Nam nay Nam tru6'c
553.024.690.299 497.359.029.135
27.264.158.631 32.759.411.759
11.736.744.221 11.602.868.114
94.676.409.133 85.034.771.547
18.418.779.587 24.195.966.479
92.765.639.387 117.403.263.648
08. Chi phi qUlin Iy doanh nghi~p (Ti~p theo)
Trich Quy khoa hQc cong ngM
Chi phi khac
CQng
09. Thn nh~p khac
Thu thanh Iy nhuQ'IIg ban TSCI>
TiBn bai thuimg
TiBn phllt thu duQ'c
NhuQ'llg ban v(it ill, phB li~u
Hoan nh(ip quy pMt triBn KHeN
Cac khoim khac
CQng
10. Chi phi khac
Chi thanh Iy tai san c6 djnh
T" b" thlen 01 uimg
Cac khoan biphlltChi phi nhuQ'IIg ban v(it ill, phB li~u
Cac khoan khac
CQng
11. Chi phi thn~ thn nh~p doanh nghi~p
11.1. Chi phi thn~ thn nh~p doanh nghi~p hi~n MnhChi phi thuB thn nh(ip doanh nghi~p tinh tren thu nh(ip chiuthuB nam hi~n hanhDiBu chinh chi phi thuB thu nh(ip doanh nghi~p cua cac namtrucrc VaGchi phi thuB thu nh(ip hi~n hanh nam nay
TAng chi phi thn~ thn nh~p doanh nghi~p hi~n Mnh
11.2. Chi phi thn~ thn nh~p doanh nghi~p hoiin I~i
Chi phi thuB thu nh(ip doanh nghi~p hoan Illi pMt sinh til cackhoan chenh I~ch tllm thai phai chiu thuB
Chi phi thuB thu nh(ip doanh nghi~p hoan Illi pMt sinh til vi~choan nh(ip tili san thuB thu nh(ip hoan Illi
Thu nh(ip thuB thu nh(ip doanh nghi~p hoan Illi pMt sinh tilcac khoim chenh I~ch tllm thm duQ'c kh;l,u tril
Thu nh(ip thu~ thn nh(ip doanh nghi~p hoan Illi phat sinh tilvi~c hoim nh(ip thu~ thu nh(ip hoan Illi phili tra
TAng chi phi thn/! thn nh~p doanh nghi~p hoan I"i
65
Bao cao tili chinh hQll nh;l,teho nam tili chlnh kel !huc n a 31/12/2016
Niim nay Niim trmYc
51.648.128.417 33.263.291.029
365.935.701.716 443.980.359.158
1.215.470.251.391 1.245.598.960.869
Niim nay Niim tru6'c
71 0.683.529.430 828.917.115.787
169.415.934.325 116.326.463.481
6.466.775.829 4.509.576.647
20.312.651.446 23.830.450.047
5.540.925.074 152.392.628.878
252.674.471.539 118.411.070.656
1.165.094.287.643 1.244.387.305.496
Niim nay Niim trmYc
2.103.572.321 1.712.750.864
374.269.134 576.000.000
6.260.732.853 4.233.228.588
7.951.566.344 7.943.158.602
96.430.678.769 74.297.328.690
113.120.819.421 88.762.466.744
Niim nay Niim tru6'c
452.264.313.614 499.653.941.445
8.385.455.010 39.095.359.297
460.649.768.624 538.749.300.742
Niim nay Niim trulrc
0 275.182.206
54.191.317.304 35.740.928.573
(40.789.330.928) (20.627.491.678)
110.918.837 0
13.512.905.213 15.388.619.101
Tip iloiln Cong ngbi~p Cao su Vi~t NamsA 236 NirmKy Khc'riNghia, phulmg 6, qu~n 3, TP. H5 Chi Minh
Bao eao tili eblnb bQ'PnbAtCho nilmU,iehlnh ki!llhUengay 31/12/2016
VIII. cAc THONG TIN KHAc
01. Cong e'l tili eblnb
Cae lo"i eong e'l tili eblnb eua T{i.piloiln
GiAtri sAsaehDiu namA. Tili san tili ehlnh Cu6i Dam
(150.139.757.810)
(I.l98.256.331.856)
(139.629.752.144)
(55.530.022.643)
(1.543.555.864.453)
oDye philngGia g6c
6.034.334.324.181
2.527.209.810.057
1.899.472.671.I 19
2.838.88I.lI8.362
3.616.543.577.990
16.916.441.501.709
Dye philngo
(756.782.256.473)
(644.1 74.073.039)
(143.174.700.344)
(56.560.217.767)
(1.600.691.247.623)
Gia gAc5.504.159.028.735
3.226.274.263.917
1.449.888.54I.l05
2.630.434.540.149
2.890.506.215.446
15.701.262.589.352
Tien va tuong duong lienPhili thu kMeh hang, philiIhu khaeCae kho,meho vay
Dliutu ngllnh~nDliutu ditih~
C(lng
B. N'l pha! tra lai ehlnhDan nam
Gia trj sAsaeh
CuAi namPhili tril nguc'riban, philitra khaeChi phi phili traYay va ng
C(lng
2.231.686.616.948
215.568.876.503
13.959.718.282.472
16.406.973.775.923
1.835.610.430.292
250.835.522.656
14.036.686.481.900
16.123.132.434.848
Tili san tai ehlnh va ng phili tra tai ehlnh chua duge diloh gia I~i theo gia tri hQ'PIy I~i ngay k~t thUe nam tai ehinhdo ThOng tu 210/2009/TT.BTC va cae quy dinh hi~n hilnh yeu edu trinh bay Bao eao tai ehlnh va thuy~t MinhthOng tin d6i vai eong e\l tai ehlnh nhung khong dua ra cae huang ddn tuang duang eho vi~e danh gia va ghi nh(ingia tri hQ'PIy eua cae tili silo tili ehlnh va nil phai tra tai ehlnh, ngo~i trir cae khoan trieh l(ip dll phong nil phili thukho doi va dll phOng giam gia cae khoan ddu tu eh(mg khoan dll dUi{cneu chi ti~t t~i cae Thuy~t Minh lien quan.
Quan Iy rui ro tai ehlnh
Rui ro tai ehlnh eua np doan bao g6m rui ro thi tmang, rlii ro tin d\lllg va rui ro thanh khoim. T(ip doan dll xaydl,lDgh~ th6ng ki8m soat nh&m dam bao Sll can bkg a mue hQ'PIy gifra chi phi rui ro phat sinh va chi phi quan Iyrlii roo Ban Giam d6e T(ip doan co traeh nhi~m theo doi quy trlnh quan Iy rui ro d8 dam hilo Sll can b&ng hQ'PIygifra rui ro va ki8m soat rlii roo
.-',N
a. Rui ro thi trtrimg: Ho~t dQng kinh doanh eua Tip doan se eM y~u ehiu rlii ro khi co Sll thay d6i v~ gia, tY giah6i doai vailli smlt.
. Rui ro vJ gia: T(ip doan chiu rlii ro v~ gia cua cae cong e\l v6n pMt sinh til cae khoan ddu tu e6 phi~u ngfut h~n vadai h~n do Hnh khong ch~e chfut v~ gia tuang lai eua e6 phi~u ddu tu. Cac khoan ddu tu e6 phi~u dai h\ln duge n~gifr vai m\le dleh ehi~n IUi{clau dai, t~i thiYidi8m k~t thue nam tai ehlnh T(ip doan chua co k~ ho~eh ban cac khoimddu tu nay .
. Rui ro vJ tjJ gid h6i aoai: np doan chiu rlii ro v~ tY gia do gia tri hQ'P Iy eua cae lu6ng ti~n trong tuang lai euamQt eong e\l tai ehlnh se bi~n dQng theo nhfrng thay ilAi eua tY gia ngo~i t~ khi cae khoan vay, doanh thu va chi phieua T(ip doan dUi{ethlle hi~n b&ngdan vi ti~n t~ khae vai d6ng Vi~t Nam.
66
T,p lIoiln Cong nghi~p CaD su Vi~t NamS6 236 Nam Ky KhiriNghla, phuimg 6, qu~n3, TP. Hi! Chi Minh
BaDCaDtili chinh hW nhAtCho nam tili ehinh kt1tthuengay 31/12/2016
- Rui ro vi liii sudt: T~p doim ehiu nii ro v€ liii suftt do gia tri hQll Iy eua cae lu6ng ti€n trong tuang lai eua m(JteDng e\l tlti ehinh se bi~n d(Jng theo nhfrng thay dbi eua liii suftt thi truimg khi T~p doim co pMt sinh cae khoim ti€ngui co ho~e khDng co kY h~n, cae khoan vay va n'l ehiu 1iiisuAt tha nbi. T~p doim quan Iy rui ro 1iiisuftt b~ng eachphan tieh tinh hinh e~h tranh tren thi truimg dB cOdu'le cae 1iiisuftt co I'li eho m\le dieh eua T~p doim.
b. Rui ro tin d ••.•ng
Rui ro tin d\lng la rui ro rna m(Jt ben tham gia trong m(Jt eDng e\l tai ehinh ho~e hQll d6ng kh6ng co kha nang th\lehien duge nghla Y\I eua minh ddn dBn tbn thftt vB tai ehinh eho T~p doan. np doan co cae nii ro tin d\lng ill ho~td(Jng dQng san xuAt kinh doanh (eM yBu dbi vai cae khoim phiti thu khaeh hang) va ho~t d(Jng tai ehinh (bao g6mti€n gui ngan hang, eho vay va cae eDng e\l titi ehinh khae).
443.772.056.738751.899.064.172
2.833.945.997.679
3.585.845.061.851
252.175.435.205682.044.684.751
3.561.013.555.347
4.243.058.240.098
T~i ngay dAunAm
Tien va illong duongti~nPhili thu khaeh hang,phili thukMeCae khoan eho vayElAuill ngAnh~Elfiuill dai h~nC(lng
T~i ngily cu6i nAm
Tien va illong duongti~nPMi thu khaeh hang,phili thu khaeCae khoan eho vayElAuill ngin h~nElAllill dai h~nC(lng
c. Rui ro thanh khoan
Til 01 nAmtraxuBng
5.504.159.028.735
2.025.719.950.70653.815.403.894
2.487.259.839.805
o10.070.954.223.140
Til 01 nAmtraxu6ng
6.034.334.324.181
2.124.894.617.04219.171.654.512
2.699.251.366.218
o10.877.651.961.953
Tren 01 nAmd@n05 nAm
Tren 01 nAmd@n05 nAm
Tren 05 nAm
Tren 05 nAm
T6ng c(lng
5.504.159.028.735
2.469.492.007.444805.714.468.066
2.487.259.839.8052.833.945.997.679
14.100.571.341.729
T6ng c(lng
6.034.334.324.181
2.377.070.052.247701.216.339.263
2.699.251.366.218
3.561.013.555.347
15.372.885.637.256
Rui ro thanh khoan la nii ro T~p doan g~p kho khan khi th\le hien cae nghla V\ltai ehinh do thiBu vbn. Rui ro thaobkhoim eua np doan ehu yBu phat sinh ill viee cae titi san titi ehinh va ng phai tra titi ehinh co cae thai diBm dao h~khae nhau. Thc'rih,m thanh toan eua cae khoan ng phai tra tai ehinh d\la tren cae khoan thanh toan d\l kiBn theo hQlld6ng (tren ecr sa dong tiBn eua cae khoan gbe) nhusau:
134.116.626.52217.293.648.722
10.650.994.831.251
10.802.405.106.495
T~i ngily dAunAm
PMi Iritngum ban,pMi IritkhaeChi phi pM; IritYay va nQ"
C(lng
Til 01 nAmtraxu6ng
2.097.569.990.426198.275.227.781
3.308.723.451.2215.604.568.669.428
Tren 01 nAmd@n05nAm Tren 05 nAm T6ng c(lng
2.231.686.616.948215.568.876.503
13.959.718.282.472
16.406.973.775.923
67
T~p doan Cong nghi~p Cao sn Vi~t Nams6 236 NiunKy KMi Nghia, phu/mg 6, qu~n 3, TP. Hf>Chi Minh
Bao cao tai ehinh hvp nh:ltCho nam tAichinh ket tMc ngAy31/12/2016
T~lingay cu6i namTit 01 nam trO'
xu6ngTren 01 namden 05 nam
Tren 05 nam TAnge(lng
PMi IrAngulri ban,phAitrAkhacChi phi phAiIrAVayvA ng
C(lng
1.679.802.629.668227.710.440.312
3.682.799.098.4735.590.312.168.453
155.807.800.62423.125.082.344
10.353.887.383.427
10.532.820.266.395
1.835.610.430.292250.835.522.656
14.036.686.481.900
16.123.132.434.848
T(ip doim eho r~ng mirc dQ t~p trung nii ro dbi vai vi~c tra nQ'la th:lp. T(ip doan co khil nling thanh toan cac khoannQ'dBn h,m tir dong ti€n tir ho"t dQng kinh doanh va ti€n thn tir cac tili san tai chinh dilOh"n.
02. Nhfrng khoan nQ'ti~m tang
KhOng phat sinh bAt kY khoan nQ'ti€m tang nao phat sinh tir nhfrng Sll' ki~n dli xay ra co th€ anh huang dBn cacthOng tin dli duQ'c trinh bay trong Bao cao tai chfnh hqp nhAt ma T(ip doan khong kiBm soat duQ'c ho(ic chua ghinh~n.
03. Nhfrng sl}'ki~n pMt sinh san ngay k~t thUc ky k~ toan
Kbong phat sinh bAt kY Sll' ki~n nao co thB anh huan!? dBn cac thong tin dli duQ'c trinh bay trong Bao cao tili chfnhhqp nhiit ding nhu co ho(ic co thB tac dQng dang kBden ho"t dQng ella T~p doan.
68
T~p dOlmCong nghi~p Cao su Vi~t Nams6 236 Narn Ky Kh6i Nghla, phuimg 6, qu~ 3, TP. H6 Chi Minh
04. Cam k~t khac
Bao cao titi chinh hcypnhdtCho nam tili chinh k6t thuc ngily 31/12/2016
T(li ngily l~p Bao cao tili chinh hQ'Pnhdt, np doan c6 nhilng cam k,h d6i voi cac t6 chUc kMc v~ vi~c bao Hinhvay v6n d6i voi cac don vi thilnh vien nhu sau:
Stt Don vi dlllfc bao tanhs6 ti@nbao tanh
Don vi nh~n bao tanh Ml}c dich bao (anhUSD VND
1 Cong ty TNHH MTV Cao su Hil TInh 35.523.738.000 Ngan hang TMCP Sili Gon - Hil Cham s6c cao su KTCBN(li, chi nhanh Ngh~ An
2 Cong ty TNHH MTV Cao su Hil TInh 97.968.024.000 Ngan hang TMCP Sili Gon - Hil Cham s6c cao su KTCBN(li, chi nhanh Ngh? An
3 Cong ty TNHH MTV Cao su Hil TInh 84.605.486.000 Ngan hang TMCP Sili Gon - Hil B~u til d\l an (tra nq cho Cong ty TiliN(li chinh TNHH MTV Cao su Vi?t Narn)
4 Cong ty TNHH MTV Cao su Hil TInh 50.968.107.000 Ngan hang TMCP Sili Gon - Hil B~u til xay d\lDgCCtban cao suN(li, chi nhanh Ngh~ An
5 Cong ty TNHH MTV Cao su Quang 78.000.000.000 Ngan hang TMCP Sili Gon - Hi! B~u til xay d\lDgcCtban cao suNarn N(li
Cong ty TNHH MTV Cao su Quang Ngan hilng TMCP Sili Gon - Hil B~u til xay d\lDgCCtban cao su (tra nq6 88.546.900.000 cho Cong ty Tili chinh TNHH MTVNarn N(li Cao su Vi?t Narn)
Cong ty Cd phk Cao su Phuoc HoaNgan hang TMCP Cong thuon¥
Bd sung v6n luu d(lng7 ,. 100.000.000.000 Vi?t Narn, ,chi nhanh 4 TP. HoChi Minh
Ngan hang Nong nghi?p vii PMtB~u til 1.269,93 ha cao su8 Cong ty Cd phk Cao su Bil Ria 50.000.000.000 tri6n Nong thOng Vi?t Narn, chi
nhanh huy?n Chilu Buc
Ngan hang Nong nghi~p vii PMt9 Cong ty Cd phk Cao su Bil Ria 38.500.000.000 tri6n Nong thong Vi?t Narn, chi PhllCVII san xuat kinh doanh
nhanh huy?n Chilu Buc
Ngan hang Nong nghi~p vii PMt10 Cong ty Cd phk Cao su Bil Ria 72.000.000.000 tri6n Nong thong Vi?t Narn, chi Cham s6c cay cao su KTCB (2011)
nhanh huy?n Chilu Buc
69
T~p doim Cong ngbi~p Cao su Vi~t Nams6 236 Nam Ky KhOi Ngbla, phuimg 6, qu~ 3, TP. H6 Chi Minh
Bao CllO tid chinh bW nbitCho nam tai chinh k8t thuc ngily 31/12/2016
BO'Ilvi duvc bao tanh86 ti~n bao tanh
BO'Ilvi nh~n bao tanh Ml}c dich bao tiinh8tt USD VND
11 Cong ty c6 phful Cao su PM Ri~ng 1.200.000.000 Cong ty Tili chinh TNHH MTV DAutu 6.000 ha cao su llli CampuchiaKratie Cao su Vi?tNam
12 Cong ty c6 phful VRG PM Yen 191.733.798.000 Ngan hang TMCP Cong thuong DAutu dg an thuy di?n La Hieng 2Vi~t Nam, chi nhanh PM Yen
13 Cong ty c6 phful VRG PM Yen 100.854.000.000 Ngan hang TMCP Cong thuong Tni nq cho Cong ty Tili chinh TNHHVi?t Nam, chi nhanh Phu Yen MTV Cao su Vi~t Nam
14 Cong ty TNHH MTV Cao su DAu 41.403.570.000 Ngan hang TMCP A Chau, chi Vay dai h\UldAutu TSCD nam 2006Ti8ng nhanh Binh Duong
15 Cong ty c6 phful Cao su Mang Yang 3.562.500,00 Ngan hang TMCP Sai Gim - Hil DAutu xay dgng crr ban cao suRatanakiri NQi, chi nhanh TP. H6 Chi Minh
16 Cong ty c6 phful Cao su Ba Ria, 109.995.080.000 Ngan hang TMCP Sai Gon - Hil DAutu 5.500 ha cao su t(ti CampuchiaKampong Thorn NQi, chi nhanh TP. H6 Chi Minh
17 Cong ty c6 phful Cao su D6ng Nai, 91.280.000.000 Ngan hang TMCP Sill Gon - Ha DAutu 4.100 ha cao su llli CampuchiaKratie NQi, chi nhanh D6ng Nai
18 Cong ty c6 phful Cao su D6ng Nai, 1.875.000,00 Ngan hang TMCP Sai Gon - Hi! DAutu xay dgng ca bim cao suKratie NQi, chi nhanh TP. H6 Chi Minh
19Cong ty TNHH MTV Cao su Thanh 14.000.000.000 Ngan himg TMCP Sili Gon - Ha B6 sung v6n lUlldQngHoa NQi, chi nhanh ThaDh Hoa .
. Cong ty TNHH MTV Cao su Thanh Ngan himg TMCP Sili Gon - Ha DAutu xay dgng crr bim cao su vil tril nq20 68.540.493.000 cho Cong ty Till chinh TNHH MTV
Hoa NQi Cao su Vi~t Nam
Cong ty TNHH MTV Cao su Nam Ngan himg TMCP Xling DAu DAutu xay dgng crr bim cao su va tril nq21 93.135.000.000 cho Cong ty Till chinh TNHH MTV
Giang, Quimg Nam Petro1ornex Cao su Vi~t Nam
22 Cong ty c6 phful Cao su Sa ThAy 209.727.120.000 Ngan himg TMCP Cong thuong Thgc hi~n d\l'an 5.400 ha cao suVi?tNam
23 Cong ty TNHH MTV T6ng Cong ty 120.000.000.000 Ngan himg TMCP Ngo\li thuong DAutu xay dgng crr bim cao suCao su D6ng Nai Vi?t Narn, chi nhanh D6ng Nai
70
T~p itoim Cong nghi~p Cao su Vi~t Nams6 236 Nam Ky KMi Nghia, phuOng 6, qu~u 3, TP. H6 Chi Minh Bao cao tid chinh h'lP nhit
Cho nam tai chinh k8t tMc ngity 31/12/2016
Stt Ban vi it1lQ'cbao liinh sa ti~n bao liinhBan vi nh~n bao liinh Ml,lc itich bao liinhUSD VND
24 Cong ty cll phdn Cao su Eli~nBien 28.727.400.000 Ngan hilug TMCP Siti Gon - HitElau tu xay d\01gca bilu cao suN(li
Ngan hilug TMCP Siti Gon - Hit Elau tu cham soc cao su (tni nQ"cho25 Cong ty c6 phdn Cao su Eli~nBien 14.770.800.000 Cong ty Tili chinh TNHH MTV Cao suN(Ii, chi nhilnh Khilnh HoaVi~tNam)
26 Cong ty cll phdn Cao su San La 9.240.000.000 Ngan hilug TMCP Sili Gon - HitElau tu xay d\01gca bilu cao suN(li, chi nhilnh TP. H6 Chi Minh
27 Cong ty cll phdn Cao su San La 34.055.000.000 Ngan hilug TMCP Sili Gon - HitElau tu xay d\01gca bilu cao suN(li, chi nhiluh TP. H6 Chi Minh
Ngan hilug TMCP Siti Gon - Hit Elau tu cham soc cao su (tni nQ"cho28 Cong ty c6 phdn Cao su San La 44.109.738.750N(li, chi nhilnh TP. H6 Chi Minh Cong ty Tili chinh TNHH MTV Cao su
Vi~tNam)
29 Cong ty cll phdn Cao su San La 39.503.800.000 Nganhilug TMCP Siti Gon - HitElau tu xay d\01gca bilu cao suN(li, chi nhilnh TP. H6 Chi Minh
30 Cong ty cll phdn Chu Se, Kampong144.000.000.000 Ngan hilng TMCP Sili Gon - Hit
Elau tu xay d\01gcd bilu cao suThorn N(Ii, chi nhilnh TP. H6 Chi Minh
31 Cong ty TNHH MTV Cao su Kon56.152.900.000 Ngan hilug TMCP Cong thuang
Elau tu xay d\01gca bilu cao suTum Vi~t Nam, chi nhilnh Kon Tum
32 Cong ty cll phdn Cao su Krong BUk, 1.200.000,00 ,. Ngan hilug TMCP Siti Gon - HitElau tu xay d\01gca bilu cao suRatanakiri N(li, chi nhilnh TP. H6 Chi Minh
33 Cong ty cll phdn Cao su Krong Biik, 1.800.000,00 Ngan hilug TMCP Siti Gon - HitElau tu xay d\01gca bilu cao suRatanakiri N(li, chi nhilnh TP. H6 Chi Minh
34 Cong ty TNHH MTV Cao su Chu Pili 7.000.000,00 Ngan hilng TMCP Siti Gon - HitElau tu xay d\01gca bilu cao suN(Ii, chi nhilnh TP. H6 Chi Minh
35 Cong ty c6 phdn Cao su Tan Bien,3.675.000,00 Ngan hilug TMCP Siti Gon - Hit
Elau tu xay d\01gca bilu cao suKampong Thorn N(li, chi nhilnh TP. H6 Chi Minh
71
T~p doim Cong dghj~p Cao su Vi~t NamS6 236 Nam Ky Kh6i Nghia, phuOng 6, qu~ 3, TP. H6 Chi Minh Bao cao tai chinh hW nhit
Cho nam tai chinh k~t tMc ngay 31/12/2016
Stt DO'Jl vi dllQ'Cbin lanh S6 ti~n bin 1anhDO'Jl vi nh~n bio 1anhUSD VND Myc dich ban 1anh
36 Cong ty C6 phfu1Cao su D6ng PM,2.100.000,00 Ngan hilng TMCP Sili Gon - Ha
Ddu tu xay d\IIlg c(] ban cao suKratie NQi, chi nhilnh TP. H6 Chi Minh
37 Cong ty C6 phfu1VRG DAkNong 209.296.500.000 Ngan hang TMCP Sili Gon - HaDdu tu dll an thtiy di~n DAkSillNQi, chi nhilnh TP. H6 Chi Minh
Cong ty TNHH MTV Cao su Chu Ngan hang TMCP Ddu tu va Philt38 52.730.000.000 tri8n Vi~t Nam, chi nhilnh Nam Ddu tu xay d\IIlg c(] ban cao suProng
GiaLai
Cong ty TNHH MTV Cao su Huang Ngan hang TMCP Sai Gon - Ha Ddu tu xay d\IIlg c(] ban cao su va tnl ng39 Khe,HaTInh 271.592.000.000 NQi cho Cong ty Tili chinh TNHH MTVCao su Vi~tNam
40 Cong ty TNHH MTV Cao su Quang4.658.000.000 Ngan hang TMCP Sai Gon - Ha
Ddu tu xay d\IIlg c(] ban cao suNglii NQi
41 Cong ty C6 phfu1Cao su Lai Chau II 52.244.370.000 Ngan hilng TMCP Sai Gon - HaDdu tu xay d\IIlg c(] ban cao suNQi, chi nhilnh Khilnh Hoa
42 Cong ty C6 phfu1Cao su Lai Chau 61.082.948.000 Ngan hang TMCP Sai Gon - HaDdu tu xay d\IIlg c(] ban cao suNQi, chi nhilnh Khlinh Hoa
TONGC(lNG 21.212.500 2.760.144.772.750
72
T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t NamS6 236 Nam Ky Kh&i Nghla, phuimg 6, 9U~ 3, TP. H6 Chi Minh
Bao cao tili chiuh hQ'P nhitCho nam tai chinh kBt thUc ngay 31/12/2016
05. Sa Ii~u so sanh
S61i~u so sanh la s61i~u tren Bao cao tai chinh hgp nhftt cho nam till chinh kBt thUc ngay 31/12/2015 cua Tiip doanCong nghi~p Cao su Vi~t Nam dii dugc kiBm toan Mi Cong ty TNHH KiBm toan va ThAm dinh gia Vi~t Nam(AVA). MQt s6 chi tieu dugc trinh bay Illi cho phU hgp vai s6li~u nam nay.
06. Ph" duy~t Bao clio tai chinh hQ'P nhit
NguOi I~p biBuNguy~n H6ng MinhTP. H6 Chi Minh, Vi~t NamNgay 31 thoing 08 nam 2017
/)~l(T.l(BtoantruOngH6MQngVan
73
PM TAng Giam d6cHuynh Van BO.o
