of 20 /20
UNIBAD Bomba de circulação da água do banho © Copyright Herborner Pumpenfabrik J. H. Hoffmann GmbH & Co. KG 2000 PT

UNIBAD - Herborner Pumpen

  • Upload
    others

  • View
    13

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: UNIBAD - Herborner Pumpen

UNIBADBomba de circulação da água do banho

© Copyright Herborner Pumpenfabrik J. H. Hoffmann GmbH & Co. KG 2000

PT

Page 2: UNIBAD - Herborner Pumpen

2

54

7

1

2

3

8

910

11

12

2

9

12

1

Modelo protegido por direito

64

4

Page 3: UNIBAD - Herborner Pumpen

5

4

7

1

2

3

8

9

10

11

Vantagens da UNIBAD, que oferecem um funcionamento seguro e uma eco-nomia no serviço contínuo:

12

6

Índice

Descrições técnicas...................... 4-7Campo de caracterização geral.... 8-9Curva característica.................. 10-15Dimensões · Dados técnicos .... 16-17Representação da explosão .......... 18Regulagem de frequência de bombas .......................................... 19

3

Motor

Motores protegidos contra sobrecarga, concebidos para o serviço contínuo.Com variador de frequência, no modelo com montagem directa (até 30/36 kW) ou com montagem na parede.

Economia

Uma duração de trabalho mais longa é alcançada através de eixos e rolamentos de grandes dimensões.

Eixo do motor

Eixo do motor resistente à flexão, de aço inoxidável de alta liga para uma flexão mínima.

Vedação do eixo

Vedação de anel deslizante do amortecedor de fole com carboneto de silício resistente ao desgaste.Uma monitoração da vedação de anel deslizante para a protecção contra fun-cionamento a seco é possível através de ETS X4.

Sensor de pressão

Captação digital da sujidade da cesta do filtro possível.

Canal de refrigiração

Para a lavagem ideal da vedação de anel deslizante através do líquido bom-beado.

Potencia útil de la bomba

Características marcantes para instalações de tratamento com rodas optimizadas para o grau de efeito.

Construção

Altura de construção baixa para uma utilização ideal do contentor de água de barragem.Giro da tubuladura de pressão possível em níveis de 45°.

Cesta do filtro

Alto grau de efectividade de filtragem através da grande área de filtragem com uma pequena furação de ø 3 mm.

Tampa do filtro

Tampa do filtro de longa vida útil através de revestimento de borracha duro no lado do meio.

Cárter do filtro

Cárter do filtro optimizado para a corrente com grandes parafusos de escape.Na versão do material W3 com revestimento de borracha duro interior resistente.

Esvaziamento

Esvaziamento fácil da bomba através da válvula de esfera.

Page 4: UNIBAD - Herborner Pumpen

4

Utilização

A bomba de circulação da água do banho UNIBAD com co-lector para fibras e cabelos integrado é o núcleo dos sistemas de circulação para transportar e filtrar a água do banho, água fresca, água de salmoura, água do mar, água industrial e outros líquidos que contenham refugos.Ela é usada em piscinas abertas e fechadas, parques aquáti-cos, estádios de desportos de inverno, parques de diversão e hotéis em escorregadores de água, atracções, sistemas para o tratamento de água, fontes de água, sistemas industriais de recuperação de calor.

Descrições técnicas

Instalação

As bombas são fornecidas com instalação vertical com o "motor para cima".

Construção

Através do tipo de construção compacta, de fácil manutenção e montagem, são alcançados altos desempenhos de circulação com um pequeno espaço necessário. Posições de conexão variáveis oferecem aos responsáveis pelo planeamento e pela construção da instalação possibilidades ideias de concepção. Através do modo de construção confiável, é possível trocar facilmente o jogo de peças de reposição da bomba, sem soltar as tubuladuras de pressão e de aspiração da conexão das tubuladuras. O jogo de peças de reposição é composto de motor monobloco, cárter intermédio, roda e vedação de anel deslizante.A cesta do filtro com a sua furação de ø 3 mm especial para cabelos e fibras garante um alto grau de separação. Ele pode ser facilmente desmontado sem a utilização de ferramentas. A superfície de filtragem é optimizada para grandes intervalos de limpeza e pequena perda de corrente. O Manovacuômetro, que pode ser fornecido como acessório, mostra o grado de contaminação do filtro. Como alternativa, pode ser usado um sensor de pressão digital.

Montagem vertical da bomba

Rodas

As rodas alinhadas dinamicamente permitem um funciona-mento sem vibrações e contribuem muito para a longa vida útil da bomba. Todos os rotores multi-canal, com a correcção do diâmetro, alcançar cada ponto de funcionamento dentro do campo de caracterização.

São utilizadas rodas de canais múltiplos aber-tas e fechadas e hélice propulsora para líquidos bombeados limpos ou levemente sujos.

Faixa de potência

Um campo de potência sem falhas com características marcan-tes da bomba garante, mesmo com contaminação da instalação de filtro, uma potencia útil da bomba homogénea. Mesmo com funcionamento paralelo, é garantida uma pequena modificação da quantidade de líquido com resistências das tubuladuras e do filtro mais altas.

Q [m3/h] H [m]1500 min-1 (50 Hz) 620 401800 min-1 (60 Hz) 620 44

Page 5: UNIBAD - Herborner Pumpen

5

Descrições técnicas

Vedação do eixo

A vedação do eixo do lado da bomba é feita, em todos os tipos, através de uma vedação de anel deslizante sem manutenção e independente do sentido de giro, de carboneto de silício re-sistente ao desgaste (SiC). Todos os motores estão equipados com uma vedação especial, do lado da bomba, contra salpicos de água. Uma monitoração da vedação de anel deslizante para a protecção contra funcionamento a seco é possível através de ETS X4.

Rolamentos

A bomba e o motor tem um eixo em comum, que é apoiado num rolamento reforçado. Os accionamentos de 4 pólos são ainda equipados com sistema de lubrificação a partir de 1,1 kW. O rolamento fixo do lado da bomba, diferentemente do motor normal, é concebido como rolamento reforçado para uma longa vida útil, sob extremas condições de utilização. Através de uma grande rigidez à flexão e uma curta distância entre os eixos, é alcançada uma concentricidade do eixo do motor. Isto garante um funcionamento sem vibrações da vedação do eixo mecânica.

Dados do motor

Motor trifásico com a superfície resfriada com rotor.

Modelo IM B5

Ligação do motor específica por parte do fabricante

Tipo de protecção IP 55

Rotação 1500 (1800) min-1

Frequência 50 (60) Hz

Operação ≤ 2.2 kW 230 5 / 400 3 (460 3) V

Operação ≥ 3.0 kW 400 5 / 690 3 (460 5) V

Classe de isolamento VDE 0530

F

Os motores a partir de 5,5 kW possuem uma resistência como na versão padrão.

Dados gerais- Cor da bomba RAL 5010 (padrão)- Gama de temperatura dos meios de - 5 até + 60 °C- Área da temperatura ambiente de - 5 até + 40 °C- Espessura do líquido bombeado máx. 1000 kg/m³- Tenacidade do líquido bombeado máx. 1 mm2/s (1 cST)- Regulagem de frequência das bombas de acordo com as

condições de funcionamento - de 30 até 50 Hz (400 V) e de 30 até 60 Hz (460 V)- Taxa de rendimento segundo DIN EN ISO 9906, classe 2

Modelos especiais- Tensões e/ou frequências diferentes- Outra classe de isolamento- Maior temperatura do ambiente- Maior tipo de protecção- Maior protecção contra humidade e gotas- Materiais especiais (aço inoxidável de alta liga, bronze)

para peças de contacto- Revestimento especial- Bomba de baixo consumo de energia com motor resfriado

a água (UNIBAD-XC)- Motor de baixo consumo de energia IE2 (eff1)- Soluções específicas para o cliente

Acessório- Variador de frequência com montagem directa (até 30/36

kW) ou com montagem na parede- Manovacuômetro- Sensor de pressão digital- Protecção contra o funcionamento em seco da vedação de

anel deslizante (ETS X4)

Ruídos

A formação de ruídos é determinada por factores complexos, como dimensão da construção, materiais, condições de mon-tagem e funcionamento. Já no desenvolvimento, influencia-se a formação de ruídos através de medidas hidráulicas e uma forma de construção massiva. O nível de pressão acústica é determinado principalmente pelos motores de accionamento atrvés de ruídos do rolamento, magneto e ar. As curvas limite permitidas segundo DIN EN 60034-9 para motores eléctricos são ultrapassadas. Formação de ruídos mais baixa com o funcionamento próximo a Q optimal (melhor rendimento).

Page 6: UNIBAD - Herborner Pumpen

6

Designação do tipo

Exemplo:150-270/0304SPX-W2-V

Dimensão nominal da tubuladura de pressão DN [mm]Medida de construçãoVersão hidráulicaPotência do motor [kW]Ex.: 030 = 3,0 kWNúmero de pólos do motor4 pólos = 1500 (60 Hz: 1800) min-1

Variante da rodaModeloVersão do materialPosição de conexãoV = frenteVL = central entre frente e esquerdaL = esquerdaHL = central entre atrás e esquerdaH = atrásHR = central entre atrás e direitaR = direitaVR = central entre frente e direita

Descrições técnicas

Posição de conexão 1)

Figura V Figura L

Figura VR

Figura VL Figura HL

Figura H Figura HR Figura R

1) A posição caixa de terminais pode variar como montagem directa no modelo com variador de frequência.

Page 7: UNIBAD - Herborner Pumpen

7

1) Ver representação da explosão (página 18)2) Interior com cobertura de Epoxi3) Revestimento de borracha duro no lado do meio4) Outros tipos de materiais de acordo com as condições de utilização, como p. ex. bronzes especiais e aços inoxidáveis.

Descrições técnicas

Versão do material 4)

1) Peças únicas W2 W3001 Cárter do filtro EN-GJL-250 2) EN-GJL-250 3)

(EN-JL1040) (EN-JL1040)002 Cesta do filtro X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2

(1.4571) (1.4571)003 Tampa do filtro EN-GJL-250 3) EN-GJL-250 3)

(EN-JL1040) (EN-JL1040)101 Cárter da bomba EN-GJL-250 CuSn10-C

(EN-JL1040) (CC480K)113 Cárter intermédio EN-GJL-250 CuSn10-C

(EN-JL1040) (CC480K)230 Roda CuAl10Fe5Ni5-C CuAl10Fe5Ni5-C

(CC333G) (CC333G)433 Vedação de anel deslizante SiC/SiC SiC/SiC502 Anel em espiral – CuSn7Pb15-C

(CC496K)819 Eixo do motor X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2

(1.4571) (1.4571)

Page 8: UNIBAD - Herborner Pumpen

8

Campo de caracterização geral

Info

rmaç

ões

técn

icas

sob

re a

liga

ção

para

lela

de

bom

bas

cent

rífug

as, a

ped

ido.

50 Hz

H [m]

[ft]

01

520

50

100

150

Q[l/

s]

100

1000

1500

2000

[US

.gpm

]

0100

500

1000

1500

2000

[Im

p.g

pm

]

05

20

50

100

200

300

400

600

Q[m

³/h]

05

10

15

20

25

30

35

40

020

60

100

500

100-3

31/1

104

0500

40-2

21/0

154

40

-22

1/0

114

150-2

70/0

304S

P

40

80

120

100-3

33/1

504

65-3

02/1

104

65-3

01/0

754

65-3

02/0

754

65

-27

0/0

55

4

65-2

71/0

404

50

-24

1/0

30

4

50

-24

1/0

22

4

65-2

70/0404

200-

270/

2204

200-

270/

1854

200-

270/

1504

200-

270/

1104

200-

250/

1504

200-

250/

1104

200-

250/

0754

200-

250/

0554

150-

250/

1104

150-

301/

1504

150-

301/

1854

150-

301/

2204

200-

331/

3004

200-

350/

3704

200-

350/

4504

200-

350/

5504

125-

252/

0404

125-

252/

0554

65-2

43/0

404

65-2

43/0

304

50-1

91/0154

50

-191/011

4

50-241/0154

80-2

55/0

304

80-2

55/0

554

80-2

41/0

154

80-2

41/0

224

100-3

33/1104

100-

211/

0404

80-2

41/0

404

80-2

41/0

304

100-2

01/0

224

125-3

31/2

204

125-

331/

1854

125-

270/

1504

100-

271/

0554

100-

211/

0304

125-

270/

1104

125-

270/

0754

100-271/0

754

100-241/0554

125-

271/

1104

100-

201/

0304

150-

250/

0754

150-

250/

0554

80-3

32/1

104

80-3

32/1

504

650

65-2

43/0

224

80-2

55/0

404

100-

241/

0754

125-

252/

0304

150-2

70/0

224S

P150-2

70/0

154S

P

2500

Page 9: UNIBAD - Herborner Pumpen

9

Campo de caracterização geral

Info

rmaç

ões

técn

icas

sob

re a

liga

ção

para

lela

de

bom

bas

cent

rífug

as, a

ped

ido.

60 Hz

H [m]

[ft]

01

520

50

100

150

Q[l/

s]

100

1000

1500

2000

[US

.gpm

]

0100

500

1000

1500

2000

[Im

p.g

pm

]

05

20

50

100

200

300

400

600

Q[m

³/h

]05

10

15

25

30

35

45

020

60

100

500

0500

40

80

120

100-3

31/1

104

40

-221/0

1541

00-3

33/1

504

65-3

02/1

104

65-3

01/0

754

65-3

02/0

754

65

-27

0/0

55

4

65-2

71/0

404

50

-24

1/0

30

4

50

-24

1/0

22

4

200-

270/

2204

200-

270/

1854

200-

270/

1504

200-

250/

1504

200-

250/

1104

200-2

50/0

754

150-

250/

1104

150-

301/

1504

150-

301/

1854

150-

301/

2204

200-

331/

3004

200-3

50/3

704

200-3

50/4

504

200-3

50/5

504

125-

252/

0404

125-

252/

0554

65-243/0

404

65-2

43/0

304

65-2

43/0

224

50-19 /1 0154

50-1

91/0114

50-241/0154

80-2

55/0

304

80-2

55/0

554

100-

241/

0754

80-2

41/

015410

0-33

3/11

04

100-2

01/0

224

125-3

31/1

854

125-

270/

1504

100-271/0554

100-

211/

0304

125-

270/

1104

125-

270/

0754

100-

271/

0754

100-

241/

0554

125-

271/

1104

100-

201/

0304

150-

250/

0754

150-

250/

0554

65-2

70/0

404

125-3

31/2

204 80

-255

/040

4 80-2

41/0

404

80

-24

1/0

30

4

80-2

41/0

224

40

140

40

-221/0

114

20

80-3

32/1

104

80-3

32/1

504

650

12

5-2

52

/03

04

100-211

/0404

2500

Page 10: UNIBAD - Herborner Pumpen

10

DN 40DN 50

Curva característica

1500 min-1 (400 V - 50 Hz) 1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1500 min-1 (400 V - 50 Hz) 1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

40-221/0114X

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180

6

4

2

0

12

10

8

16

14

18

20

0

20

35

40

45

55

50

60

65

25

30

15

5

10

2,4

2,0

1,6

1,2

0,8

0,4

0

3,2

2,4

0,8

1,6

0

40-221/0154X

12

1

2

12

2

1

40X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

40-221/0114X

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180

6

4

2

0

12

10

8

16

14

18

20

0

20

35

40

45

55

50

60

65

25

30

15

5

10

2,4

2,0

1,6

1,2

0,8

0,4

0

3,2

2,4

0,8

1,6

0

40-221/0154X

1

2

1

2

1 2

1 2

40X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

50-241/0304X

50-241/0224X

50-241/0154X50-191/0154X

50-191/0114X

1 2

3 4 5

123

4

5

1 23

4

5

1 2

34 5

3,2

2,4

1,6

0,8

0

4,0

3,2

1,6

2,4

0

0,8

50X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

50-241/0304X

50-241/0224X

50-241/0154X

50-191/0154X

50-191/0114X

1

23

4

5

123

4

5

12

4 5

1 23

45

6

5

4

3

2

1

0

8

6

2

4

0

8

4

0

16

12

20

24

28

0

30

60

70

90

80

40

50

20

10

3

50X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

Page 11: UNIBAD - Herborner Pumpen

11

DN 65DN 80

Curva característica

1500 min-1 (400 V - 50 Hz) 1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1500 min-1 (400 V - 50 Hz) 1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 50 100 150 200 250 300 350

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

61

2

3

45

6

1 23

4

5

6

1 2 34 5

6

1 2

3

4 5

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

65-302/0754X

7

7

7

65-270/0554X65-270/0404X

65-271/0404X

65-243/0404X

65-243/0304X65-243/0224X

65X

89

65-301/0754X

65-302/1104X

8

9

7

89

8 9

12

8

4

0

24

20

16

32

28

36

40

0

40

70

80

90

110

100

120

130

50

60

30

10

20

16

12

8

4

0

20

16

8

12

0

4

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 50 100 150 200 250 300 350

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

65-243/0304X

65-243/0404X

65-270/0554X 65-301/0754X

65-270/0404X

6

23

4

7

6

1 23

4

7

64 231 7

631 72

1

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

4 5

5

5

5

65-243/0224X

65-271/0404X

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

16

12

8

4

0

20

16

8

12

0

4

65-302/1104X

65-302/0754X

8

9

8

9

8 9

8 9

65X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

0 20 40 60 80 100 120 140 160

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

0 100 200 300 400 500

0 100 200 300 400 500 600 700

0 5 10 15 20 25 30 35 40

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

8

4

0

20

16

12

24

28

32

0

30

50

60

70

80

90

100

40

20

10

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

12

6

8

80-241/0154X80-241/0224X

80-241/0304X

80-241/0404X

80-255/0304X

80-255/0404X

80-255/0554X

80-332/1104X

80-332/1504X

3

4

7

9

1 2 34

5 6 7

8

9

23

4

4

5

53

7

7

8

8

9

9

80X

2

5

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

16

1 6

0 20 40 60 80 100 120 140 160

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

0 100 200 300 400 500

0 100 200 300 400 500 600 700

0 5 10 15 20 25 30 35 40

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

12

8

4

0

24

20

16

32

28

36

40

0

40

70

80

90

110

100

120

130

50

60

30

10

20

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

1

580-241/0154X80-241/0224X

80-241/0404X

80-255/0304X

80-255/0404X

80-255/0554X80-332/1104X

80-332/1504X

3

4

7

9

1 2 34

5 67

8

9

34

4

5

5

6

6 3

7

7

8

8

9

92

80X

2

80-241/0304X

6

8

1

21

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

Page 12: UNIBAD - Herborner Pumpen

12

DN 100 Curva característica

1500 min-1 (400 V - 50 Hz) 1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1500 min-1 (400 V - 50 Hz) 1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

4

1

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 100 200 300 400 500 600 700

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

100-271/0754X

5

2

6

4

1

5

2

3

4

1

5 23

4

1 52

16

12

4

8

0

12

10

8

6

4

2

0

3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

100-271/0554X

100-211/0404X100-211/0304X

100-201/0304X

100-201/0224X

6

6

6

3

6

4

2

0

12

10

8

16

14

18

20

0

20

35

40

45

55

50

60

65

25

30

15

5

10

100X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

4

1

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 100 200 300 400 500 600 700

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

100-271/0754X

5

2

6

4

1

5

2

3

4

1

5

2

3

4

1

5

2

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

16

12

4

8

0

12

10

8

6

4

2

0

3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

100-271/0554X100-211/0404X100-211/0304X

100-201/0304X100-201/0224X

6

6

6

3

100X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

21

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0 100 200 300 400 500

0 100 200 300 400 500 600 700

0 5 10 15 20 25 30 35 40

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

21

21

21

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

100-333/1504X

3

4

34

3

4

4 3

100-331/1104X100-333/1104X

100-241/0754X

100-241/0554X

5

5

5

5

12

8

4

0

24

20

16

32

28

36

40

0

40

70

80

90

110

100

120

130

50

60

30

10

20

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

100X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

4

1

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 100 200 300 400 500 600 700

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

100-333/1504X

5

2

1

5

2

3

4

15

23

41

5

2

3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

100-331/1104X100-333/1104X

100-241/0754X

100-241/0554X

3

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

4

100X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

Page 13: UNIBAD - Herborner Pumpen

13

DN 125Curva característica

1500 min-1 (400 V - 50 Hz) 1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1500 min-1 (400 V - 50 Hz) 1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1

2

125-270/1504X

3

4

5

0 40 80 120 160 200 240 280

0 150 300 450 600 750 900

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200

0 10 20 30 40 50 60 70

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

8

4

0

16

12

20

24

28

0

30

60

70

90

80

40

50

20

10

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

6

12

34

5

6

1 2 3 4 5 6

1 2 34

5

6

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

125-270/1104X125-271/1104X125-270/0754X

125-252/0554X125-252/0404X125-252/0304X

7

7

7

7

125X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

125-270/1504X

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

12

1 2

12

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

125-270/1104X

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 150 300 450 600 750 900 1050

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

8

4

0

20

16

12

24

28

32

0

30

50

60

70

80

90

100

40

20

10

125-271/1104X125-270/0754X

125-252/0554X125-252/0404X

3

5

6

4

3 4 5 6

34

5

6

34

56

2

7

125-252/0304X

7

7

7

125X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

2

125-331/2204X

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

1

2

1 2

1 2

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

125-331/1854X

12

8

4

0

24

20

16

32

28

36

40

0

40

70

80

90

110

100

120

130

50

60

30

10

20

125X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

2

125-331/2204X

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

1

2

1

2

1

2

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

125-331/1854X

125X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

Page 14: UNIBAD - Herborner Pumpen

14

DN 150 Curva característica

1500 min-1 (400 V - 50 Hz) 1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1500 min-1 (400 V - 50 Hz)

150-301/2204X

0 80 160 240 320 400 480 560

0 300 600 900 1200 1500 1800

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400

0 20 40 60 80 100 120 140

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

8

4

0

20

16

12

24

28

32

0

30

50

60

70

80

90

100

40

20

101

2

3

4 5

6

12

34

56

1 2 3

4 56

12

3

4

5 6

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

150-301/1854X150-301/1504X

150-250/1104X150-250/0754X

150-250/0554X

150X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

150-301/2204X

0 80 160 240 320 400 480 560

0 300 600 900 1200 1500 1800

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400

0 20 40 60 80 100 120 140

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

8

4

0

20

16

12

24

28

32

0

30

50

60

70

80

90

100

40

20

101

2

3

4

5

6

12

3

4

56

1 2 3

45 6

12

3

4

56

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

150-301/1854X

150-301/1504X

150-250/1104X150-250/0754X

150-250/0554X

150X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

2

150-270/0304SPX

3

0 40 80 120 160 200 240 280

0 150 300 450 600 750 900

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200

0 10 20 30 40 50 60 70

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

1

23

1 2

3

1 23

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

150-270/0224SPX150-270/0154SPX

2

1

0

5

4

3

6

7

8

0

8

12

16

20

24

4

3,2

2,4

1,6

0,8

0

4,0

3,2

1,6

2,4

0

0,8

SP150X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

Page 15: UNIBAD - Herborner Pumpen

15

DN 200Curva característica

1500 min-1 (400 V - 50 Hz) 1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1500 min-1 (400 V - 50 Hz) 1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1 3

6

2 4

0 80 160 240 320 400 480 560 640

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700

0 20 40 60 80 100 120 140 160

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

200-250/1504X

13

62

45

13 6 2

4 5

13 6 2 4

5

5

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

200-270/2204X

200-270/1854X

200-250/1104X

200-270/1504X

200-250/0754X

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

7

7

7

7

200-250/0554X

200-270/1104X

8

8

8

8

200X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1 3 6 2 4

0 80 160 240 320 400 480 560 640

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700

0 20 40 60 80 100 120 140 160

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

200-250/1504X

1

36 2

45

13 6 2 4 5

13

6 2 4 5

5

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

200-270/2204X

200-270/1854X

200-250/1104X

200-270/1504X

200-250/0754X

200X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

3

2

4

0 80 160 240 320 400 480 560 640

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700

0 20 40 60 80 100 120 140 160

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

200-350/5504X

1

32

4

1

324

132 4

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

200-350/4504X200-350/3704X

200-331/3004X

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

80

60

40

20

0

100

80

40

60

0

20

200X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

3

2

4

0 80 160 240 320 400 480 560 640

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700

0 20 40 60 80 100 120 140 160

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

200-350/5504X

1

3

2

4

1

3

2 4

13

2

4

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

200-350/4504X

200-350/3704X

200-331/3004X

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

80

60

40

20

0

100

80

40

60

0

20

200X

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

Page 16: UNIBAD - Herborner Pumpen

16

Dimensões · Dados técnicos

1) Para a desmontagem do motor deverá estar previsto um espaço suficiente para o dispositivo de elevação.2) Medida de desmontagem para a cesta do filtroMedidas de ligação da flange segundo a DIN 2501 PN 10Dimensões com conversor de frequência como montagem directa a pedido

x1.)

t

øk

DN

2D

N1

h

H

al

G /12

G1½-d32

G¾-d16

u

q

n

f 2.)

id

e

p

m

s

G /3

8

~30

50 Hz: 1500 min-1 (400V)

P2 [ kW] I [A] IA/IN 3/5 dB(A)

1,1 2,8 5,2 3 55

1,5 3,8 5,6 3 55

2,2 5,3 5,9 3 59

3,0 7,0 6,2 5 59

4,0 9,0 6,8 5 59

5,5 11,4 6,6 5 63

7,5 15,4 6,8 5 63

11,0 22,0 6,9 5 65

15,0 30,0 7,3 5 65

18,5 37,0 7,0 5 65

22,0 44,0 6,9 5 67

30,0 54,5 7,0 5 68

37,0 66,0 6,8 5 70

45,0 82,0 7,0 5 70

55,0 95,0 7,0 5 71

60 Hz: 1800 min-1 (460V)

P2 [ kW] I [A] IA/IN 3/5 dB(A)

1,3 2,9 5,3 3 59

1,8 3,7 5,4 3 59

2,6 5,5 6,1 3 63

3,6 7,2 6,6 5 63

4,8 9,1 7,0 5 63

6,6 11,9 6,3 5 67

9,0 16,1 6,5 5 67

13,2 23,0 6,6 5 69

18,0 30,3 7,3 5 69

22,2 38,6 6,7 5 69

26,4 44,9 6,6 5 71

36,0 58,4 6,7 5 72

44,4 68,9 6,5 5 74

54,0 85,6 6,7 5 74

66,0 99,1 6,7 5 75

Explicação:

P2: Potência nominalI N: Corrente nominalI A: Corrente de arranquedB(A): nível de pressão de ruído (bomba completa)

Page 17: UNIBAD - Herborner Pumpen

17

Dimensões · Dados técnicos

1) Para a desmontagem do motor deverá estar previsto um espaço suficiente para o dispositivo de elevação.2) Peso total da bombaMedidas de ligação da flange segundo a DIN 2501 PN 10Dimensões com conversor de frequência como montagem directa a pedido

P2 [ kW] I [A] IA/IN 3/5 dB(A)

7,5 15,4 6,8 5 63

P2 [ kW] I [A] IA/IN 3/5 dB(A)

9,0 16,1 6,5 5 67

Tipo DN2 DN1 H a d e f h i ø k l m n p q s t min. u w x min.

2)

[kg]40-221/0114X 40 100 715 225 200 200 660 345 240 176 120 234 297 205 225 21 260 17 439 300 8840-221/0154X 40 100 740 225 200 200 660 345 240 176 120 234 297 205 225 21 260 17 439 300 9150-191/0114X 50 100 720 225 200 200 660 345 240 176 120 234 297 205 225 21 260 17 445 300 8650-191/0154X 50 100 745 225 200 200 660 345 240 176 120 234 297 205 225 21 260 17 445 300 8950-241/0154X 50 100 735 225 200 220 660 345 240 176 120 234 297 205 225 21 260 17 433 300 9450-241/0224X 50 100 745 225 200 220 660 345 240 198 120 234 297 205 225 21 260 17 433 300 10150-241/0304X 50 100 785 225 200 220 660 345 240 198 120 234 297 205 225 21 260 17 443 300 11165-243/0224X 65 100 750 225 200 230 660 345 240 198 120 234 297 205 225 21 260 17 435 300 10465-243/0304X 65 100 790 225 200 230 660 345 240 198 120 234 297 205 225 21 260 17 445 300 11365-243/0404X 65 100 825 225 200 230 660 345 240 220 120 234 297 205 225 21 260 17 445 300 12065-270/0404X 65 100 820 225 200 240 660 345 240 220 120 234 297 205 225 21 260 17 443 300 12165-271/0404X 65 100 820 225 200 240 660 345 240 220 120 234 297 205 225 21 260 17 443 300 12165-270/0554X 65 100 875 225 200 230 660 345 240 260 120 234 297 205 225 21 260 17 443 300 14765-301/0754X 65 100 895 245 200 270 660 365 240 260 120 234 297 205 225 21 260 17 446 300 17465-302/0754X 65 100 915 230 200 270 660 350 240 260 120 234 297 205 225 21 260 17 466 300 18665-302/1104X 65 100 975 230 200 270 660 350 240 315 120 234 297 205 225 21 260 17 462 300 23280-241/0154X 80 150 815 270 260 250 800 420 291 176 150 300 380 260 290 27 340 18 512 300 13680-241/0224X 80 150 825 270 260 250 800 420 291 198 150 300 380 260 290 27 340 18 511 300 14380-241/0304X 80 150 860 270 260 250 800 420 291 198 150 300 380 260 290 27 340 18 516 300 15080-241/0404X 80 150 895 270 260 250 800 420 291 220 150 300 380 260 290 27 340 18 516 300 15780-255/0304X 80 150 870 276 260 271 800 426 291 198 150 300 380 260 290 27 340 18 524 300 15680-255/0404X 80 150 900 276 260 271 800 426 291 220 150 300 380 260 290 27 340 18 524 300 16380-255/0554X 80 150 955 276 260 271 800 426 291 260 150 300 380 260 290 27 340 18 524 300 18880-332/1104X 80 150 1060 275 260 315 800 425 291 315 150 300 380 260 290 27 340 18 547 1) 26680-332/1504X 80 150 1095 275 260 315 800 425 291 315 150 300 380 260 290 27 340 18 547 1) 287

100-201/0224X 100 150 850 300 260 280 800 450 291 198 150 300 380 260 290 27 340 18 536 300 133100-201/0304X 100 150 885 300 260 280 800 450 291 198 150 300 380 260 290 27 340 18 541 300 143100-211/0304X 100 150 860 270 260 270 800 420 291 198 150 300 380 260 290 27 340 18 515 300 154100-211/0404X 100 150 895 270 260 270 800 420 291 220 150 300 380 260 290 27 340 18 515 300 162100-241/0554X 100 150 975 270 260 270 800 420 291 260 150 300 380 260 290 27 340 18 543 300 195100-241/0754X 100 150 990 270 260 270 800 420 291 260 150 300 380 260 290 27 340 18 543 300 213100-271/0554X 100 150 950 275 260 270 800 425 291 260 150 300 380 260 290 27 340 18 519 300 188100-271/0754X 100 150 965 275 260 270 800 425 291 260 150 300 380 260 290 27 340 18 519 300 207100-331/1104X 100 150 1060 290 260 270 800 440 291 315 150 300 380 260 290 27 340 18 550 1) 275100-333/1104X 100 150 1060 290 260 290 800 440 291 315 150 300 380 260 290 27 340 18 550 1) 275100-333/1504X 100 150 1100 290 260 290 800 440 291 315 150 300 380 260 290 27 340 18 550 1) 295125-252/0304X 125 150 880 290 260 300 800 440 291 198 150 300 380 260 290 27 340 18 538 300 167125-252/0404X 125 150 915 290 260 300 800 440 291 220 150 300 380 260 290 27 340 18 538 300 174125-252/0554X 125 150 970 290 260 300 800 440 291 260 150 300 380 260 290 27 340 18 538 300 202125-270/0754X 125 150 985 275 260 280 800 425 291 260 150 300 380 260 290 27 340 18 536 300 211125-270/1104X 125 150 1060 275 260 280 800 425 291 315 150 300 380 260 290 27 340 18 549 1) 260125-271/1104X 125 150 1060 275 260 280 800 425 291 315 150 300 380 260 290 27 340 18 549 1) 260125-270/1504X 125 150 1100 275 260 280 800 425 291 315 150 300 380 260 290 27 340 18 549 1) 281125-331/1854X 125 150 1215 325 260 370 800 475 291 350 150 300 380 260 290 27 340 18 625 1) 351125-331/2204X 125 150 1250 325 260 370 800 475 291 350 150 300 380 260 290 27 340 18 625 1) 354150-250/0554X 150 200 1045 335 310 330 920 515 340 260 180 360 457 320 350 32 340 20 615 300 249150-250/0754X 150 200 1065 335 310 330 920 515 340 260 180 360 457 320 350 32 340 20 615 300 268150-250/1104X 150 200 1140 335 310 330 920 515 340 315 180 360 457 320 350 32 340 20 628 1) 322150-270/0154SPX 150 200 1015 426 310 300 920 606 340 176 180 360 457 320 350 32 340 20 711 300 198150-270/0224SPX 150 200 1025 426 310 300 920 606 340 198 180 360 457 320 350 32 340 20 711 300 203150-270/0304SPX 150 200 1060 426 310 300 920 606 340 198 180 360 457 320 350 32 340 20 716 300 213150-301/1504X 150 200 1185 350 310 330 920 530 340 315 180 360 457 320 350 32 340 20 637 1) 345150-301/1854X 150 200 1275 350 310 370 920 530 340 350 180 360 457 320 350 32 340 20 685 1) 392150-301/2204X 150 200 1310 350 310 370 920 530 340 350 180 360 457 320 350 32 340 20 685 1) 404200-250/0554X 200 250 1155 394 350 350 1030 609 383 260 215 430 535 380 410 32 360 20 724 300 321200-250/0754X 200 250 1170 394 350 350 1030 609 383 260 215 430 535 380 410 32 360 20 724 300 340200-250/1104X 200 250 1250 394 350 350 1030 609 383 315 215 430 535 380 410 32 360 20 737 1) 392200-250/1504X 200 250 1285 394 350 350 1030 609 383 315 215 430 535 380 410 32 360 20 737 1) 413200-270/1104X 200 250 1265 398 350 370 1030 613 383 315 215 430 535 380 410 32 360 20 755 1) 410200-270/1504X 200 250 1305 398 350 370 1030 613 383 315 215 430 535 380 410 32 360 20 755 1) 429200-270/1854X 200 250 1375 398 350 370 1030 613 383 350 215 430 535 380 410 32 360 20 785 1) 468200-270/2204X 200 250 1410 398 350 370 1030 613 383 350 215 430 535 380 410 32 360 20 785 1) 472200-331/3004X 200 250 1430 402 350 400 1030 617 383 400 215 430 535 380 410 32 360 20 782 1) 566200-350/3704X 200 250 1515 407 350 410 1030 622 383 433 215 430 535 380 410 32 360 20 796 1) 666200-350/4504X 200 250 1515 407 350 410 1030 622 383 433 215 430 535 380 410 32 360 20 796 1) 716200-350/5504X 200 250 1580 407 350 410 1030 622 383 480 215 430 535 380 410 32 360 20 796 1) 786

Exe

mpl

o (ta

bela

pág

ina

16)

Page 18: UNIBAD - Herborner Pumpen

18

320.1

320.2

423

819

006

1711.)

554

400.1

101

412.1

001

005.2

802

940

113

433

230

5022.)

920

412.2

903

002

003

004

832831

005.1

400.2

Representação da explosão

Peças únicas001 Cárter do filtro002 Cesta do filtro003 Tampa do filtro 004 Punho de estrela005.1 Parafusos005.2 Parafusos006 Chave esférica101 Cárter da bomba113 Cárter intermédio171 1) Roda guia230 Roda320.1 Rolamento (não do lado do accionamento)320.2 Rolamento (do lado do accionamento)400.1 Junta chata400.2 Junta chata412.1 Junta redonda412.2 Junta redonda423 Vedação em labirinto433 Vedação de anel deslizante502 2) Anel em espiral554 Arruela plana802 Bloco do motor819 Eixo do motor831 Roda ventilada832 Tampa do ventilador903 Parafuso de fixação920 Porca940 Chaveta paralela

1) Somente na versão com hélice propulsora.2) Somente na versão com roda de canais múltiplos na versão do material W3, mas não em: 200-250/... e 200-270/... .

Page 19: UNIBAD - Herborner Pumpen

19

Regulagem de frequência de bombas

Um princípio básico da regulagem de frequência das bombas é a adaptação do número de rotações. Nisto resulta,1. uma ecnomina de energia no caso de pontos de funciona-

mento alternados e / ou2. uma redução do caudal ou adaptação às exigências da

instalação.O ponto 2 é uma alternativa para a possibilidade de adaptar as bombas aos comportamentos de funcionamento alternados. Até agora, foi utilizada para tal uma regulagem redutora, que exerce uma influência na parábola de resistência da instalação através de uma corrediça ou tampa. Para isso, a parábola de resistência 1 muda, p. ex., para a parábola de resistência 2 (ver o diagrama). É aceitado o gasto de energia ligado a este processo.Para a comparação, com o comando das bombas através do conversor de frequência, o ponto de funcionamento da bomba muda com a regulagem da frequência ao longo da parábola de resistência 1 original. A economia de energia daí resultante é mostrada no diagrama de potência (campo de caracterização Q-P) na diferença do ponto II para o ponto III.Basicamente, a regulagem de frequência é usada, porém, para a economia de energia com pontos de funcionamento alternados (geralmente dois). Com a utilização do exemplo mencionado, a potência necessária da bomba reduz-se no campo característico Q-P do ponto I pata o ponto III.Se a rotação ficar abaixo de um valor com o qual a formação de corrente aceitável ocorra (a aprox. 30 Hz), as leis não podem mais ser aplicadas. Mesmo que os valores Q, H, P e Eta estejam de acordo, as turbulências e ar no meio levam a medições imprecisas. Deste modo, criam-se barreiras à regu-lagem de frequência.Finalmente, para a observação mais precisa da optimização do sistema também deve ser considerado o percurso do grau de efectividade (Eta optimal) da bomba. Este também tem uma influência sobre a melhor adaptação da bomba à instalação.

A ecnomina de energia pode ser calculada através do coman-do de frequência com a ajuda de leis de similaridade para as bombas centrífugas.

O caudal (Q) modifica-se linearmente à ro-tação:

A altura (H) modifica-se com a 2ª potência da rotação:

A potência de accionamento (P) modifica-se com a 3ª potência da rotação:

Exemplo típico para a utilização do variador de frequência:

Redução nocturna

Punto de funcionamiento: Q=215 m3/hH=14 mP=11,5 kW

Redução nocturna desligando uma bomba: Q=170 m3/hH=11 mP=5,5 kW

Regulagem de frequência de duas bombas: Q=107,5 m3/hH=6 mP=4,5 kW

Economia de energia através de redução nocturna:

∆P=1,0 kW

Horas de serviço no ano com a redução nocturna:

3000 h

Economia: 3000 kWh

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

0 150 300 450 600 750 900 1050

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

Q [m /h]3

[ft]

[hp]20

16

8

12

0

4

[%]

60

40

20

0

80

100

P[kW]

16

12

8

4

0

II I

Eta[%]

60

40

20

0

80

100

II

H[m]

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

2

1

0 40 80 120 160 240 280 320200

II

I

III

III

30 Hz

40 Hz

50 Hz

30 Hz40 Hz

50 Hz

30 Hz

40 Hz50 Hz

Eta o

ptima

l

Page 20: UNIBAD - Herborner Pumpen

É reservado o direito a modificações técnicas no sentido de desenvolvimento técnico complementar!

J.H. Hoffmann GmbH & Co. KG | Littau 3-5 | DE-35745 Herborn +49 27 72 / 933-0 | +49 27 72 / [email protected] | www.herborner-pumpen.de

P-UB 19 PT