UY BAN NHAN DAN CQNG HOA xA HQI cnu NGHiA VI.eT NAMTHANH PHO HO CHi MINH DQcI~p - T1!do - H~nh phuc

S6: ~55'l /uBND-VX Thanh phd H6 Chi Minh, ngay ot.thdng Bnam 2021ve co ch~ thu, S11 dung hoc phiva cac khoan thu khac nam hoc

2021- 2022 cua cac co so giao dueva dao tao cong l~p tren dia ban

Thanh phi>H6 Chi Minh

Kinh giri:- Sa Tai chinh;- Sa Giao due va Dao tao;- Sa Lao dong - Thuong binh va Xa hoi;- Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Direva cac quan, huyen.

Th\IChien Cong van s6 1505IBGDDT -KHTC ngay 16 thang 4 nam 2021 cuaBQGiao due va Dao tao v€ d€ nghi chi dao va quan triet thuc hien cac khoan thutrong linh V\ICgiao due, dao tao nam hoc 2020 - 2021; 2021 - 2022 va cong tacchi dao dieu hanh gia nam 2021 ;

Xet d€ nghi cua Sa Giao due va Dao tao tai Cong van s6 1459/GDDT-KHTCngay 18 thang 5 nam 2021 v€ chu wong t6 chuc th\Ic hi~n cac khocln thu, su d\lnghQc phi va cac khoim thu khac nam hQc 2021 - 2022 cua cac co sa giao d\lCvadao t(;\Ocong l~p tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh;

Ph6 Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 Duong Anh Duc c6 y ki€nchi d(;\onhu sau:

Ch~p thu~n v€ t6 chuc th\Ic hi~n cac khoan thu, su d\lng hQc phi vacac khoan thu khac nam hQc 2021 - 2022 cua cac co sa giao d\lc va dao t(;\Ocong l~p tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh nhu sau:

1.D6i vrn nam hQc2021 - 2022 CUr thang 9 nam 2021 den thang 5 nam 2022):gifr nguyen muc thu hQc phi cua nam hQc 2020 - 2021 d€ th\Ic hi~n cho nam hQc2021 - 2022 thea Quy€t dinh s6 34/2016/QD-UBND ngay 13 thang 9 nam 2016cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 v€ th\Ic hi~n Nghi dinh s6 86/2015!ND-CPngay 02 thang 10 nam 2015 cua Chinh phu v€ quy dinh co ch~ thu, su d\lnghQc phi d6i v6i co sa giao d\lc thuQc h~ th6ng giao d\lc qu6c dan va chinh sachmi~n, giam hQc phi, h6 trQ"chi phi hQc t~p tlr nam hQc 2016 - 2017 den nam hQc2020 - 2021 tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh va Nghi quy€t s6 25/20181

NQ-HDND ngay 07 thang 12 nam 2018 cua HQi d6ng nhan dan Thanh pho vSdiSu chinh mire hQC phi cho hoc sinh bac Nha tre, Trung hoc co sa va B6 tucTrung hoc co sa tai cac tnrong cong l?p tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minhcho dSn khi co Nghi dinh thay thS Nghi dinh s6 86/2015/NI)-CP ngay 02 thang 10nam 2012 cua Chinh phu,

2. D6i voi cac khoan thu khac cua nganh giao due va dao tao:

Giao Sa Giao due va Dao tao phoi hop voi Sa Tai chinh, din cir quy dinhhien hanh huang chln quy dinh noi dung thu va sir dung rmrc thu cua cac tnrongtien tiSn thea Quyet dinh s6 3968/QD-UBND ngay 13 thang 8 nam 2015 vathea quy dinh tai khoan 1, 2 DiSu 3 cua Quyet dinh s6 4712/QD-UBND ngay 20thang 10 nam 2018 cua Uy ban nhan dan Thanh pho vS uy quyen cho cac sa,nganh, uy ban nhan dan cac qu?n, huy~n thvc hi~n mQt s6 nhi~m V\l, quySn h~ncua Uy ban nhan dan Thanh ph6 va cac khoan thu khac (t6 chuc d~y hQc 2bu6i/ngay, t6 chuc cac lap hQc ngo~i ngu, tin hQc, nang khiSu, mon tv chQn,hQc nghS, t6 chuc ph\lc V\l ban tru, v~ sinh cac lap ban tm ...) va cac khoanthu hQ,chi hQcua nganh giao d\lc va dao ~o truoc k:hi vao nam hQcmoi.

Ngoai ra, giao Sa Giao d\lc va Dao t~o can cu tinh hinh diSn biSn cua dichCOVID-19 tren dia ban Thanh ph6 d~ chu dQng huang dfuJ cac nQi dung thu vasu d\lng hQCphi, cac khoan thu ph:it sinh trong thvc tS nhu muc thu d~y hQctrvc tuySn, thai gian thvc hi~n thu, dam bao thea dung qui dinh.

TiSp Wc thvc hi~n thea Huang d~n lien sa s6 3841IHDLS/SLDTBXH­SGDDT-STC ngay 09 thang 11 nam 2014 cua Sa Lao dQng - Thuang binh vaXa hQi, Sa Giao d\lc va Dao t~o, Sa Tai chinh vS vi~c thvc hi~n miSn gicimhQcphiva h6 trg chi phi hQCt?P cho hQc sinh, sinh vien til nam hQc 2016 - 2017 dSnnam 2020 - 2021 va Cong van s6 58641UBND-VX ngay 27 thang 12 nam 2012 cuaUy ban nhan dan Thanh ph6 vS ch~p thu?u muc c~p bu tiSn t6 chuc 2 bu6i/ngaytil nam hQc 2017-2018 dSn nam 2020 - 2021 va cac cong van huang d~n khac colien quan dSn thvc hi~n cac khoan thu tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh chodSn k:hi co huang d~n moi thay thS~

3. VS chu truang thanh toan khong dung tiSn m?t:

DS nghi Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Duc va cac qu?u, huy~n, cac dan vitflJCthuQc Sa Giao d\lc va Dao t~o tiSp Wc d~y m~ vi~c thvc hi~n thu hQc phi,cac khoan thu khac b&ng phuang thuc thanh toan khong dung tiSn m?t theaNghi quySt s6 02INQ-CP ngay 01 thang 01 nam2019 cua Chinh phu, QuySt djnhs6 241/QD-TTg ngay 23 thang 02 nam 2018 cua Thu ruang Chinh phu vS phe duy~tDS an d~y m~ thanh toan qua ngan hang d6i voi cac dich V\l cong: thuS,di~n, nuoc, hQc phi, vi~n phi va chi tra cac chuang trinh an sinh xa hQi va

Quyet dinh s6 1246/QD-UBND ngay 30 thang 3 nam 2019 cua Chu tich Uy bannhan dan Thanh pho vS ban hanh K@hoach tri@nkhai Nghi quyet s6 02INQ-CPngay 01 thang 01 nam 2019 cua Chinh phu vS ti@ptuc thirc hien nhimg nhiem vu,giai phap chu y@ucai thien moi tnrong kinh doanh, nang hrc canh tranh quoc gianam 2019 va dinh huang d@nnam202l./.

Noi nh(im- Nhu tren;- BQGiao due va DEW tao;- TTTU;- TT lIDND.TP;- TTUB: CT, cac PCT;- Van phong Thanh uy;- Kho bac Nha mroc Thanh pho;- VPUB: CVP, PCVPNX;- Phong VX, TH;- Luu: VT, (VX-VN) 44