hermínia sirvent (paeria)

div

end

res

30

de

sete

mb

re

2011

teL.

: 973

260

065

- Fa

X: 9

73 2

61 0

67

Confiança i cert optimisme entre els expositors, tot i la crisi per la qual passa el sector a CatalunyaEls expositors presents a la fira es mostren optimistes pel que fa a perspectives de negoci, tot i l’actual context de crisi econòmica. Per altra banda, el sindicat Unió de Page-sos va demanar a l’Executiu català una aposta ferma pel sector. Al seu torn, Asaja anuncia que exigirà el compli-ment de la Llei de morositat. Avui pàgina 3-4 i ed. 5

El conseller inaugura la 57a Fira de Sant Miquel

Pelegrí: “L’Estat ha de defensar Catalunya en la reforma de la PAC”

saLvador miret (acn)

nú

m. 1

.409

an

y 6

/ B

ON

BON

DIA

ca

t

l’urgell pàgina 11

> Tàrrega ja té una estació per carregar bateries de vehicles elèctrics

> el Seguici Popular, gran protagonista de la jornada festiva a la ciutat

lleidA pàgina 7

PirineuS pàgina 8

> el Pirineu vol que les falles siguin declarades Patrimoni de la Humanitat

Passeig de Ronda, 147 entresòl - 25008 LleidaTels. 973 24 80 41 - 973 24 73 94 · Fax: 973 22 05 80 · versailles@cf-versailles.com

CURS 2011/2012 Idiomes, informàtica i repassos Matrícula oberta setembre i octubre !!

Informa’t i vine a apuntar-te!!!

• Aparadorisme comercial• Paqueteria i embolcallament• Tècniques de venta• Atenció al client• Intel·ligència emocional• Gestió de l’estrès• Tècniques de relaxació

CURSOS SUBVENCIONATS PER A TREBALLADORS I ATURATS

CURSOS D’ANGLÈS DE FORMACIÓ PRIVADA O BONIFICADA

Acreditació de competències en tecnologies de la informació i la comunicació Prepara’t i examina’t al nostre Centre!!Nivells bàsic, mitjà i avançat

CENTRE EXAMINADOR OFICIAL ACTIC 0191

• Anglès inicial (50 h.)

• Anglès intermediate (50 h.) Preparació per 3r de l’EOI

Inici 17 d’octubre de 2011!!

w w w. a u t o e s c o l a p a l l a r s . c o m

Promoció Tardor -150€Aprovaràs ràpid. Conduiràs segur.

ARA A LLEIDAC/ Dra. Castells 38, 973 104 683

ServeiS

d’interÈS2 divendres 30 de setembre de 2011

TelèfonsMossos, Policia, G. Civil i BombersEmergències 112UrgènciesMossos 088Policia 091GuàrdiaUrbana 092/973700600Urgències mèdiquesICS 973221516Hosp.ArnaudeVilanova 973248100HospitaldeSantaMaria 973727222UrgènciesTàrrega 973310852

farmàcies aVUI De 9.00 a 22.00 h

arcaya PlaçadelaSal,2anadon Balmes,44

De 22.00 a 00.00 hBadia PratdelaRiba,91mestre G. Av.delesGarrigues,34

De 00.00 a 09.00 hmestre G. Av.delesGarrigues,34

farmàcies dISSaBTEDe 9.00 a 22.00 h

Villalonga RambladeFerran,34Yeregui CorregidorEscofet,18

De 22.00 a 00.00 hGené Av.Catalunya,26rami Baró de Maials, 93. Balàfia

De 00.00 a 09.00 hrami Baró de Maials, 93. Balàfia

farmàcies dIUMENGEDe 9.00 a 22.00 h

Garrós PratdelaRiba,53Hellín SantAntoni,13

De 22.00 a 00.00 hGarcía PiusXII,7Delmàs Av. Balàfia, 6

De 00.00 a 09.00 hDelmàs Av. Balàfia, 6

farmàcies dILLUNSDe 9.00 a 22.00 h

isanta AlcaldePorqueras,76solsona PasseigdeRonda,16

De 22.00 a 00.00 hsimó PríncepdeViana,99molaVallcalent,45

De 00.00 a 09.00 hmolaVallcalent,45

al·lèrGies (Del 27-09 al 3-10Parietària 1 =Gramínies 2 =olivera 0 =avellaner - -auró negundo - -freixe - -melcoratge 0 =om - -

Pi - -Plàtan - -Pollancre - -salze - -Vern - -Xiprer - -alternaria 4 =cladosporium 4 =

niVell acTUal i risc D’al·lèrGianul 0Baix 1

mitjà 2alt 3

màxim 4

niVells De PreVisiÓen augment aestable =

en descens Dsituació excepcional ?

Vielha

L’únic canvi, el de mes. Bé, també un pelet menys de calor S’acomiadaunsetembreresseccomellsol.Haestatd’eixugarlesfonts,segonsladita.Aveuresiunamicaderemulladaensveal’octubre.Potsernofagràciaatothom,peròéselquenormalmenttocaria.Demomentuna colla de dies, fins ben bé el 7 o 8, que no arrencaremcappertorbació.Solcadadiadelcapdesetmana,ambnúvolsmatinalsoboiresalsud.Menyscalordetardainitmésfresca.Compteamblatos.

nova

07.52h19.42h

dis

sab

te

diu

me

ng

e

www.bondia.cat meteo@bondia.cat

8/22

Lleida

Balaguer

Les Borges Blanques

Tàrrega

Cervera

Mollerussa

noguera

segrià

pla d’urgell

segarra

garrigues

solsonès

alt urgell

cerdanya

pallars jussà

pallarssobirà

val d’aran

altaribagorça

Sort

Tremp

La Seu d’Urgell

Solsona

Gósol

urgell

berguedà

El Pont de Suert

11/24

7/18

Martinet7/23

13/2613/26

13/25

12/25

12/25

12/25

eL teMPSA LLeidA

12/25

10/22

6/20

10/24

Vielha

CURS 2011-12CURSOS DE QUIROMASSATGE MDF (Mètode Ferrándiz Santiveri)El diploma i carnet estan firmats pel Dr. Ferrándiz. (www.itase.net)

REFLEXOTERÀPIA PODALAvalat pel Dr. Ferrándiz.

TALLER ALLIBERAMENT DEL POL NEGATIUUn nou enfoc de la reflexoteràpia podal.(Dirigit a terapeutes i estudiants de Teràpia de Polaritat i Reflexologia)

Vols aprendre QUIROMASSATGE?

C/ BARÓ DE MAIALS , 18 ALT. 25005 LLEIDATEL 973 221 139 - 669 406 677www.cpanades.com cpanades@cpanades.com

amb la garantiaamb la garantia

c/Jaume Nadal, 22ALGUAIRE973 75 62 00

c/TrinitatALFARRAS973 76 13 57

c/Lleida, 3LA PORTELLA973 18 66 17

c/Lleida, 104ALPICAT973 73 76 02

c/Salmerón, 6LLEIDA973 23 13 12

Vine a segle XX i veuràs la nova col. lecció Desigual

10€ de dte. per cada 100€ de compra

Plaça Paeria 8, 1er. Lleida Telf. 973 22 53 01

· ACCÉS UNIVERSITAT MAJORS 25 ANYS

grups reduïts

· ANGLÈS B1 – B2 – CONVERSATION

· REFORÇ UNIVERSITARI

avui 3divendres 30 de setembre de 2011

El conseller d’Agricultura, Ra-maderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, Josep Maria Pe-legrí va instar, durant la inau-guració de la Fira de Sant Mi-quel, a l’actual govern i al que governi després del 20-N a de-fensar la veu de Catalunya en la negociació de la nova PAC i a exigir a Brussel·les mesures de gestió de mercat que ga-ranteixin un preu per sobre de costos als productors. En cas contrari, va alertar que s’estarà posant en risc un sector bàsic en l’economia catalana com és l’agrari.

Pelegrí va defensar que el departament i el sector han d’esdevenir “un veritable lobby”, on es consensuin les po-sicions per “anar a una” ja que, “junts farem més pressió, junts hem d’aconseguir que aquells

que poden incidir directament se sentin responsables que la nova PAC reflecteixi els nos-tres interessos”, va dir. Així, va recordar que s’ha elaborat un document únic amb totes les organitzacions del sector i que busca la col·laboració coor-dinada amb altres comunitats autònomes i regions europees.

També va defensar que “cal donar una resposta àgil a les futures crisis de mercat, i fer-ho actualitzant els instruments, pensant en noves fórmules”. “Sense gestió de mercats no tindrem una PAC forta”, va afegir. En aquest sentit, en res-

posta a les crítiques rebudes de part d’Unió de Pagesos, va dir que el departament ha fet tot el que estava a les seves mans per pal·liar l’impacte de les recents crisis de mercat. El conseller va parlar de l’increment del 14% en el nombre d’afiliats agraris, que l’edat mitjana dels ocupats agraris és de 42 anys i dels au-tònoms 48 o que el sector ali-mentari ha crescut un 5,5% en llocs de treball els últims 3 anys. “Això són dades d’un sector que es renova, no són les estadístiques d’un sector en declivi”.

Les institucions lleidatanes, amb l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, i el president de la Dipu-tació, Joan Reñé, van reclamar que es defensi el corredor euro-mediterrani i el paper de l’ae-roport de Lleida-Alguaire, com a element de desenvolupament econòmic de la província.

inauguració de la fira de sant miquel de lleida

El conseller Pelegrí, durant el recorregut que va fer pel recinte (esquerra). Els tractors no falten a la cita (a dalt). El saló Produqte arriba a la 2a edició (a baix)

Salvador mirEt (acn)

Pelegrí exigeix a l’Estat que defensi Catalunya en la reforma de la PAC El conseller d’Agricultura també vol que el Govern central que tingui el coratge de demanar uns preus per sobre del cost per als productors

rEdacció/acnlleida

Lleida va inaugurar ahir la 57a edició de la Fira Agrària de sant miquel amb una reivindicació del conseller d’Agricultura, Josep maria Pelegrí, al Govern central. Pelegrí va demanar que defensi als pagesos davant

Brussel∙les. Una defensa que ha passar per la reforma de la PAC i la de garantir que es rebin uns preus superiors als del cost de producció. si no s’aconsegueix això, “es posarà en perill el futur de l’agricultura”, va dir. A banda

d’això, la fira va iniciar un cap de setmana ple d’activitats relacionades amb la maquinària, la terra i la gastronomia que, a més, es combinen amb els actes que la ciutat ha programat per les Festes de la tardor.

optimisme entre els expositors de maquinàriaTot i l’actual context de crisi econòmica, que també afecta de prop el camp català, els exposi-tors presents a la fira es mostren optimistes pel que fa a perspectives de negoci. Salvador Torné, de l’empresa Satogi, es va mostrar esperançat que serà un any bo pel fet que “el sector del cereal i farratger han anat bé, a diferència de la fructicul-tura, que ho està passant malament”. Tot i això, es va mostrar confiat que la gent opti per renovar ma-quinària. Manel Molins, de Noguerauto Balaguer, va explicar que tot i ser el primer dia ja es veu mo-viment, “la gent va pre-guntant tot i que té por de gastar” i va remarcar que la fira és més un punt d’exposició per presentar productes que fer-hi ven-des.

El certamen presenta 75 activitats paral∙lelesAquesta edició de la fira inclou 75 activitats paral-leles, una xifra similar a l’edició anterior. En con-cret, hi hauran 38 jorna-des tècniques, 5 reunions professionals, 4 exposi-cions i demostracions i 28 activitats relacionades amb el congrés Lleida Qualitat. Entre aquestes, destaquen les jornades tècniques, demostracions culinàries i la presentació d’un nou portal interactiu de venda de maquinària agrícola.

> les institucions lleidatanes aposten per impulsar el corredor euromediterrani

avui4 divendres 30 de setembre de 2011

El sindicat agrari Unió de Pa-gesos va reclamar ahir a la Fira de Sant Miquel que el Govern català deixi de donar falses expectatives i missatges sobre el futur del sector, o de com-batre les situacions incòmodes amb nous anuncis i directives, i passi a convertir en realitats les “bones paraules” del pre-sident Artur Mas dedicades al sector agrari. Aquestes pa-raules passen per complir els acords del 2010 al Parlament de Catalunya, ratificats pel nou Govern. UP va valorar la situ-ació del món agrari a la fira de referència per a la pagesia, en la qual el sindicat va insistir en la dura situació de la majo-ria de productors, excepte els de cereals que han tingut una bona temporada.

El coordinador a Lleida de la Unió de Pagesos, Josep Ca-bré, va alertar de la dura situ-ació per la crisi de preus que viurà, aquesta temporada, la

producció de préssec i nectari-na, per sota dels costos de pro-ducció. Tot i això, l’inici de la

campanya de la poma ha estat bona, i també la dels cereals i el blat de moro, “a preus raona-bles” va dir. En canvi, però, les explotacions ramaderes estan passant molts mals moments per culpa dels alts preus dels pinsos i farratges. El panorama és negre també pel sector de l’oli, que a causa de la sequera que han patit veurà rebaixada fortament la producció.

UP vol que el Govern català passi a l’accióEl sindicat demana a Artur Mas que “converteixi les paraules en fets” i que “no es donin falses expectatives al sector”

acnlleida

valoració anual

La Federació de Cases i Centres Regionals de Lleida va fer ahir al matí la tradicional visita a la Fira de Sant Miquel. L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va ser l’encarregat de rebre els represen-tants de les diferents cases.

hermínia sirvent/paeria

Les cases regionals fan la tradicional visita al certamen

gran participació

La innovació va centrar el debat en la 29a edició de la Diada de la Cooperació i que organitza la Fundació Catalana de Coope-ració. Durant la jornada es van fer diverses ponències. També hi va haver un dinar de gala a la Llotja.

hermínia sirvent/paeria

La innovació, eix del debat de la Diada de la cooperació

29a edició

La Fira de Sant Miquel va celebrar ahir el Dia de la Ciutat. Entre d’altres, es va fer la tradicional hissada de la bandera i l’ofrena floral al monument en honor a l’alcalde Fuster. També es va fer el recorregut pels diferents estands de la fira.

hermínia sirvent/paeria

La Paeria celebra el dia de la ciutat al recinte firal

hissada de bandera i ofrena floral

Josep cabré, Joan caball i Francesc Pena, durant la roda de premsa

xavier Lozano (acn)

L‘organització AEALL-Asaja va acordar ahir en el seu primer congrés redactar un document per exigir al futur president del Congrés i del Senat espanyol que es faci complir la Llei de la

morositat.“L’objectiu principal és que

faci complir la llei, ja que el compromís que es van omplir tant la boca els polítics al seu moment, el de pagar als 90 dies, resulta que, fins i tot les administracions, siguin quines

siguin, no ho estan complint”, va afirmar el president, Pere Roqué.

eL Pagès, PerJuDicatEl president de l’organitza-

ció a Lleida també va assegu-rar que els empresaris agraris “complim amb el termini dels 90 dies, però per contra, nosal-tres no sabem quin dia cobra-rem, pot ser a 130, 140 0 200 dies, en alguns casos”. Roqué va explicar que aquesta situa-ció perjudica al pagès perquè “per una banda, no sabem mai quan cobrarem i, per una altra, per exemple, quan anem a una entitat financera a demanar una pòlissa pont per poder arribar al moment de cobrar, tampoc la podem elaborar perquè des-coneixem la previsió de cobra-ment”. Roqué recorda que “si no executes la pòlissa en el ter-mini establert, el banc se t’em-porta el que faci falta”.

l’organització celebra el seu primer congrés

imatge del congrés que van celebrar ahir al matí

aeall-asaja

asaja exigirà el compliment de la llei de morositat

reDacciólleida

> els sector del cereals, única excepció de la mala situació que es viu al camp català

de mercat que garanteixin un preu per sobre de costos als productors. I és que part del futur del sector passa per Eu-ropa, les seves polítiques i les seves ajudes. Els sindicats no les tenen totes. Hores abans, Unió de Pagesos va demanar al president de la Generalitat, Artur Mas, i al seu govern “que converteixi les paraules en fets, en lloc de donar falses expectatives”. Esperem que l’Executiu català tingui la ca-pacitat suficient de pressionar a Madrid. Hom té la sensa-ció que, massa sovint, hi anem amb la boca petita. No s’hi val a badar perquè hi ha massa en joc.

La inauguració de la Fira de Sant Miquel sol ser l’escena-ri per als càrrecs polítics de fer promeses i marcar-se ob-jectius. Enguany, l’encarregat d’inaugurar la fira va ser el conseller d’Agricultura, Josep Maria Pelegrí. Durant el seu discurs, el conseller va instar al Govern de l’Estat actual i al que governi després del 20-N a defensar la veu de Catalunya en la negociació de la nova Política Agrària Comuna (PAC) i a exigir a Brussel·les mesures de gestió

En el BOE nº 184 del passat dia dos d’agost d’enguany, la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT, www.fnmt.es), que per-tany al Ministeri d’Economia i Hisenda, va publicar un anunci oficial de licitació per adjudicar el subministrament i distribució domiciliària de lots de Nadal pels seus empleats, a les províncies de Madrid i Burgos, pels anys 2011 i 2012. L’oferta és comprar 1.825 d’aquests lots per un preu total de 638.750,00 € (106.279.057 pesse-tes), la qual cosa equival a valorar cada un d’ells en 350 € (58.235 pes-setes). Aquesta noticia, publicada discretament durant l’estiuenc mes d’agost, a primer cop de vista, com a mínim, sorprèn, i més enca-ra quan al seu conveni col·lectiu, publicat al BOE del dia 28-7-2006, no s’hi contemplen retribucions en espècie. Concretament el seu article 35 defineix l’estructura sa-larial per una jornada laboral de 7’5 hores/dia, no incloent-hi la percepció d’aquells lots de Nadal, i a l’article 42 estableix que aquells treballadors privilegiats gaudei-xen de quatre pagues extraordinà-ries cada any, als mesos de març, juny, setembre i desembre. No em consta que la majoria de funciona-ris públics rebin cada any un lot nadalenc, i menys d’aquest valor, a banda de la seva segona i última gratificació extraordinària de l’any al mes de desembre, encara que sí es veritat que aquest costum s’ha estès últimament a moltes corpo-racions locals. Cal preguntar-se en aquests casos si, de manera sem-blant al que ens ocupa, aquesta pràctica te el suficient suport legal, moral, i financer, per realitzar-la.

Altres fets que van en unes líni-es confluents amb el cas esmentat

son, per exemple, el que va pu-blicar el diari El País del passat 26-9-11, referida a la màxima cú-pula del govern de la Comunitat Autònoma de Madrid, on s’afirma que la reducció salarial acordada recentment, de fet a ells no se’ls hi aplica doncs la compensen amb complements cobrats per altres camins. O el fet, per omissió, de la no publicació (i per tant cal su-posar que conseqüentment no ha passat) de que s’hagin suprimit un nombre importat de cotxes de representació (amb els seus cor-responents xofers) al servei dels dirigents i alts funcionaris de mol-tes administracions públiques, i els seus organismes, institucions i empreses. O que tampoc s’hagi fet públic que s’hagin suprimit un percentatge important d’alts càr-recs, assessors i personal de confi-ança a l’estructura de govern d’Es-panya (govern central, governs autonòmics, diputacions, ajunta-ments, etc, etc.). Paral·lelament a aquests fets, per acció u omissió, està succeint que determinades administracions públiques sí es-tan fent un esforç molt important (amb la repercussió que això te sobre els seus administrats) per corregir actuacions de governs anteriors recents que se les pot qualificar, com a mínim, d’erròni-es o negligents; que altres estiguin pràcticament en fallida; i que unes terceres, pot ser, encara no han co-mençat a plantejar-se seriosament el canvi de model organitzatiu, financer i retributiu per adequar-se a la nova situació. L’excusa més socorreguda es que això es degut a la crisi mundial, i ningú entona el mea culpa.

Actualment tothom, inclòs el President Zapatero, sap que es-

tem en una situació d’enorme i llarga crisi financera, productiva i d’ocupació, entre altres. No sem-bla que accions com aquella de la FNMT, dedicant més de cent mi-lions de les antigues pessetes que ella mateixa fabricava a fer regals de Nadal als seus empleats, sen-se un clar suport legal d’aquesta acció, puguin qualificar-se d’èti-ques, justes, i equitatives. Mes be semblen just el contrari, que son unes accions irreflexives, insoli-dàries, de difícil justificació legal, i injustes amb el conjunt de la so-cietat actual, la qual, en una gran part, està patint unes situacions personals, familiars i socials molt greus.

Es evident que els governs ac-tuals que estiguin treballant amb responsabilitat, de fet tenen molta feina en administrar, millor que mai, els escassos fons disponibles. Però dins d’aquesta òptima tasca de govern, des de fora es troben a faltar decisions preses al més alt nivell de l’Estat i de forma opor-tuna, i també als altres nivells in-termedis i baixos, amb la corres-ponent publicació de les mateixes a efectes del seu possible control, que siguin exemplars per a la ciutadania i que afectin només a aquells alts responsables públics i, alhora, privilegiades persones, en aspectes superflus com son despe-ses de representació, de protocol, de viatges de difícil justificació pràctica, de jornades i congressos d’escassa utilitat real, de personal dedicat a tasques improductives o innecessàries quan no son de simple privilegi, d’atribució de vehicles i xofers a massa càrrecs de forma innecessària i arbitrària, i altres. Esperem que algú mogui la primera fitxa.

Crisi? No per a tothomjosep francesc mari cardona

opiNió

Els interessos catalans

Editorial

reflexions post-concert a sudanell

Som quatre joves (o no tan joves) de Sudanell que el passat 17 de setembre varem organit-zar un concert de rock al nostre poble, amb grups d’aquest estil musical: els lleidatans Inquietos, els mítics Rebeldes i Oriol Foll d’Albesa. La veritat es que després d’aquesta experi-ència tant satisfactòria entenem perquè no es fan més concerts organitzats per particulars, i els pocs que és fan són produïts bàsicament per ajuntaments. Els requisits que exigeixen les administracions per poder tirar endavant una festa com la que nosaltres varem fer, cre-iem que son massa, gairebé impossibles de complir, es clar que es una opinió personal de nosaltres quatre. Tots recordem amb gran nostàlgia els concerts que es feien cada set-mana per tots els pobles, i es evident que fa uns anys s’ha estroncat la iniciativa privada, perquè serà? No volíem acabar aquesta carta sense agrair tot el suport que ens ha donat el poble de Sudanell sobretot, els vint-i-cinc col·laboradors més directes, tots amics nos-tres, sense els quals no s’hagués pogut tirar endavant la iniciativa, també volem agrair a tota la premsa (tant escrita com audiovisual), pel ressò que ens han donat, i especialment volem agrair a la persona que va desencallar els tràmits burocràtics per solucionar tots els peròs, i poguéssim fer una gran festa que serà recordada al poble per molt de temps.

arcadi, enric, jaume i xavier

CartEs al dirECtor

el dret a viure per a tots i totes

Ahir vaig restar atònita després de veure en alguns mitjans com, de nou, tornen les ame-naces del passat. Vaig sentir dir a la portaveu de sanitat del PP, la senyora Anna Pastor, que si el seu partit guanya les eleccions de-rogaran la llei de l’avortament, segons ella, per injusta i innecessària i perquè ningú la demanava. Unes paraules a les que s’hi va sumar la senyora Cospedal. Suposo que és normal que de mica en mica li veiem les ore-lles al llop.Injusta? A què es refereixen? a les dones no ens correspon decidir sobre la nostra salut se-xual i reproductiva? Que no puc decidir quin és el millor moment per ser mare? El que em sembla una vertadera injustícia és que la in-terrupció de l’embaràs a Espanya hagi estat un delicte fins ben entrat el segle XXI.Innecessària? Que es produeixen embaras-sos no desitjats és un fet objectiu. Però és cert també que els avortaments mai són de-sitjats, perquè cap dona vol haver d’avortar. Que l’avortament no sigui un delicte sinó una prestació sanitària dins la sanitat públi-ca garanteix que aquest avortament, tampoc desitjat, sigui segur i accessible a totes les dones. Evitant així els casos en què s’acudia a carnisseries que operaven clandestinament sense control sanitari. Per això crec necessa-ri i just un avortament legal, segur i al que puguin accedir totes les dones en igualtat de condicions. Sra. Cospedal, què pretén? Fer una retallada sanitària emparant-se en l’objecció de consciència? En l’ètica, en la religió o en la moral? Senyors i senyores del PP, jo respecto la seva ideologia conservado-ra i el que vostès vulguin o no fer en la seva esfera privada, però respectin vostès també una societat democràtica i sana en la que les dones som adultes i estem capacitades per elegir sobre el nostre cos i la nostra vida.

arantxa calvera / lleida

el diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la nostra secció de tribuna. l´opinió del Bondia es reflecteix a través de la seva editorial.

edita Bondia Lleida S.L. president Jaume Ramon i Solé consellers Ferran Naudi d’Areny-Plandolit, Carles Naudi d’Areny-Plandolit, director Josep Ramon Ribé cap de redacciÓ Albert Guerrero redacciÓ Omar Serra, Marian Ollé dissenY i maQuetaciÓ Xavi Pijuan, Lupe Ribot director comercial Carles Jiménez administraciÓ Arancha Pajuelo. coordinadora Bondia.cat Lourdes Cardona.

Carrer Vila Antònia, 6, 25007. Lleida. Telèfon: 973 260 065. Fax: 973 261 067. Correu electrònic: info@bondia.cat Web: http://www.bondia.cat/dir

EC

tor

i

dip

òsi

t le

gal

l-6

1-20

06C

ON

TR

Ol d

e P

Gd

iSS

N 1

88

6 -

68

83

el Grup Bondia es reserva el dret de publicar els articles a l’edició del diari digital Bondia (www.bondia.cat).

opiNió 5diveNdReS 30 de SeTemBRe de 2011

propostes6 divendres 30 de setembre de 2011

cinema. programació i horaris

FIRESFira Sant Miquel i Eurofruit Fira de Lleida. Camps Elisis.Durant tot el cap de setmana se celebren dos noves edicions de la Fira de Lleida: el 57è Saló Nacional de la Maquinària Agrícola Sant Mi-quel i el 26è Saló Internacional de la Fruita.

CONFERÈNCIESReduir l’estrès dels curadorsSala cultural del Castell de Bellpuig.20.30 h.David Jorba, especialista en tècniques de co-municació i intel·ligència emocional, impar-tirà la conferència Reduir l’estrès dels curadors. Persones que tenen cura d’altres persones amb malalties.

La lluita pel reconeixement in-ternacional de les seleccions ca-talanesCentre Cultural de Mollerussa.20.30 h.L’Ateneu Plana d’Urgell de Mollerussa cele-bra el seu desè aniversari amb la xerrada-col-loqui La lluita pel reconeixement internacional de les seleccions catalanes i les traves de l’estat, a càr-rec de Sergi Blàzquez, advocat i vicepresident de la Plataforma ProSeleccions Catalanes.

TEATREPel davant... i pel darreraTeatre de la Llotja de Lleida.21.00 h.La Projectora presenta Pel davant... i pel darre-ra, obra de Michael Frayn però renovada de la

mà de Paco Mir i sota la direcció d’Alexander Herold. L’obra és, probablement, la comèdia més divertida mai escrita. Malentesos davant i darrere l’escenari en una doble ficció que nar-ra com una troupe de pèssims actors intenta muntar una obra de teatre.

ACTES POPULARSFesta Major de Cervià de les Garrigues09.00 hores.Recorregut de caça i esmorzar popular. A les 11.00, taller de jocs infantils. A les 20.00, gim-cana i cantada d’havaneres a càrrec del grup Boira. A les 23.00, concert amb el grup Hotel Cochambre i, seguidament, discomòbil amb Dj Bob.

Dia internacional de la traduc-cióCasa de Cultura de les Borges Blan-ques.19.00 hores.El dia internacional de la traducció acull la lectura d’un fragment de Viatge a la terra ne-gra, de Jules Verne, a càrrec d’Abel Montagut. A més, a les 20 es presentarà el llibre Droga, la indústria de l’inquisidor, a càrrec d’Alfons Martí Bauça.

Festa Major de Granyena de les Garrigues21.00 hores.Sopar popular per celebrar l’inici de la festa major de la població. Seguidament, concert amb el grup de versions Sanpitersings i dis-comòbil.

Festa Major de LleidaMés informació: www.paeria.catDurant tot el cap de setmana, la ciutat està de festa major amb nombrosos actes per a totes les edats. Els actes es poden consultar a través de la pàgina web de la Paeria.

MÚSICAConcòrdiaNau central de la Seu Vella de Lleida.20.30 h.Concòrdia, el cicle de música de pau de la Seu Vella, presenta Aba Taano, un grup de gospel procedent de Nigèria.

Collage SoundSala Manolita de Lleida.22.00 h.Collage Sound és una fusió de jazz i música electrònica; un projecte que surt del laboratori es presenta en directe. Una bona prova de que a casa nostra tenim músics de qualitat amb projectes innovador.

Mucho, en concertCafè del Teatre de l’Escorxador de Lleida.22.30 h.Sens dubte, una de les bandes de rock més interessants del panorama estatal. Mucho és el nou projecte de Fausto Pérez, Miguel de Lucas, Carlos Pinto i Martí Perarnau, antics components de The Sunday Drivers i Under-water Tea Party.

alternatives culturals

CAP DE SETMANA

Dissabte

FIRES12a Fira Medi Ambient Espai MerCAT i la plaça de les Naci-ons sense Estat de Tàrrega.Durant tot el cap de setmana se celebra la 12a edició de la Fira Medi Ambient amb conferèn-cies, projecció d’audiovisuals i tallers. A més, hi hauran jocs didàctics i pedagògics, inflables i expositors vinculats a les energies renova-bles, els vehicles elèctrics, al bioconstrucció o la gestió de residus, a més de productes agro-alimentaris ecològics.

Cap de setmana ibèric al Molí d’EspígolTornabous.Durant tot el cap de setmana se celebren vi-sites guiades a la ciutat ibèrica del Molí de l’Espígol així com tallers per modelar en un torn ibèric, encunyar moneda i fer un cistell d’espart. A més, se celebrarà el 14è Concurs de Fotografia i Vídeo Jove de l’Urgell.

TEATREPel davant... i pel darreraTeatre de la Llotja de Lleida.18.00 i 21.30 h.La Projectora presenta Pel davant... i pel darre-ra, obra de Michael Frayn però renovada de la mà de Paco Mir i sota la direcció d’Alexander Herold. L’obra és, probablement, la comèdia més divertida mai escrita. Malentesos davant i darrere l’escenari en una doble ficció que narra com una troupe de pèssims actors in-tenta muntar una obra de teatre.

ESPORTSPassejades geocating per Solsona09.30 hores.Alumnes de l’Escola Setelsis i la UEC l’Afrau han preparat quatre itineraris per Solsona on els participants realitzaran unes passejades on també s’ensenyarà a utilitzar el GPS. Els horaris i els punts de sortida són: 9.30 Pont de l’Afrau: sortida de la UEC l’Afrau (Cal Magí); 10.30 nucli antic de Solsona: sortida de l’escola Setelsis; 10.30 Castellvell d’Olius, sortida de l’escola Setelsis, i 10.30 Fonts de Solsona: sortida de l’escola Setelsis. Aquestes rutes s’emmarquen en el projecte Geocàting i el Pla Educatiu d’Entorn de Solsona. Es po-den descarregar les rutes a: http://www.plaen-tornsolsona.cat

VISITES GUIADESUn turó, un castell i una immen-sa hortaPunt de trobada: recepció de la Seu Ve-lla (Canonja) de Lleida.20.30 hores.Places limitades: 973 23 06 53.El Consorci del Turó de la Seu Vella reprèn les visites guiades nocturnes durant els me-sos de setembre i octubre, amb el recorregut aventurer Un turó, un castell i una immensa horta, i que inclourà un tast de tardor de vins i coca de recapte a la Sala Noble del Castell del Rei al finalitzar.

MÚSICAConcert d’EnablersCafè del Teatre de l’Escorxador de Lleida.22.00 h.Els Enablers són uns mestres en l’art d’emoci-onar amb la paraula recitada, acompanyades d’exquisides i fosques, subtils i tenses melo-dies arribats des de San Francisco.

Diumenge

ACTES POPULARSFesta Major de TornabousDurant tot el matí, concurs de pintura ràpida a l’aire lliure. A les 12.00, pels carrers del po-ble, cercavila amb els grallers La Carrerada de Tornabous, gegants, capgrossos i grallers de l’Albi. A les 13.00, missa amb el cor Parro-quial i, a les 13.45, ballada de sardanes amb la Cobla Ciutat de Lleida. A les 16.30, lliura-ment de premis del concurs. A partir de les 19.00, concert a càrrec del grup Blue Marine i sessió de ball de fi de festa.

Festa Major de CiutadillaAl poliesportiu. Esmorzar i preparació de les paelles. A partir del migdia, gimcana infantil i, a les 15.00, dinar popular a base de paella. A partir de les 17.00, lliurament de premis.

MÚSICAVII Segrià CoralsEsglésia Parroquial d’Almatret.12.00 h.La setena edició del Segrià Corals, homenat-ge a Antoni Pujol, acull el concert de les co-rals Cor Etosca d’Aitona i Alzina d’Alcarràs.

Folkincats. L’aigua no es mouCafè del Teatre de l’Escorxador de Lleida.20.30 h.Folkincats és un espai de creació i interpre-tació que incorpora, partint del repertori de la música tradicional i popular, qualsevol recurs dels diferents estils musicals que al llarg de la història han conviscut amb aquest repertori.

ESPORTS1a Marxa de Resistència Vall del CorbPunt de sortida i arribada: Ciutadilla.07.30 hores.Més informació: www.aeu.cat - http://agrupacioexcursionistaurgellu.blogspot.comAmb 50 quilòmetres de recorregut i un desni-vell de 1.000 metres, la vila celebra la prime-ra marxa resistència Vall del Corb. Hi haurà punts d’avituallament, esmorzar i dinar per als participants. El temps aproximat del re-corregut és d’unes 12 hores.

III Duatló PopularGuissona.Més informació i inscripcions: www.ceg.catEl Centre Excursionista Guissonenc organit-za la tercera edició del Duatló Popular amb un circuit similar a les primeres edicions (5 quilòmetres cursa a peu + 16 quilòmetres BTT + 2 quilòmetres a peu).

V Caminada de PinyanaSortida i arribada al Centre Cívic de Balàfia. C/ Terrassa, 1 de Lleida.09.30 hores.L’AVV Balàfia, Esbart Rossellonès, Centre Excursionista de Lleida, DonaBalàfia, Ate-neu Popular de Ponent i Amics Seu Vella de Lleida, organitzen la cinquena caminada per Pinyana, en una distància de 20 quilòmetres.

VISITES GUIADESVisita nocturna a la Seu VellaPorta dels Apòstols de la Seu Vella de Lleida.20.00 hores.Marcant la fi de les Festes de Tardor de Lleida, aquesta nit s’ofereix la tradicional visita nocturna al Turó de la Seu Vella. En acabar, es podrà gaudir del castell de focs des del Claustre i des del Castell del Rei.

Entra a si vols informar-te de més actes culturals, www.bondia.catBONBONDIA cat

Cinema LAUREN C/ Pere Cabrera, 6-8 - Tel.: 973 20 54 48 - www.laurenfilm.esla piel que habito SALA 1 Div. i de dill. a dij: 16.40, 19.15, 22.10; diss. diu:

20.00, 22.10; golfa div i diss: 00.25phineas y ferb. la película SALA 1 Diss. diu: 16.30, 18.15la cara oculta SALA 2 De dv a dj: 16.30, 18.30, 20.30, 22.25; golfa div.

diss.: 00.20no habrá paz para los malvadosSALA 3 De dv a dj: 16.10, 18.10, 20.15, 22.20; golfa div.

diss.: 00.20los tres mosqueteros SALA 4 De dv a dj: 16.10, 18.15, 20.20, 22.25; golfa div.

diss.: 00.30colombiana SALA 5 De dv a dj: 20.20, 22.20; golfa div. diss.: 00.20la deuda SALA 5 De div. a dij: 16.10, 18.15con derecho a roce SALA 6 De div. a dij: 16.10, 18.15, 20.20, 22.25; golfa

div. diss: 00.30johnny english returns SALA 7 De div. a dij: 16.20, 18.20, 20.20, 22.20; golfa

div. diss: 00.20larry crowne: nunca es tarde SALA 8 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30; golfa

div. diss: 00.20el árbol de la vida SALA 9 De div. a dij: 16.15, 19.00, 22.00cómo acabar con tu jefe SALA 10 De div a dij: 16.30, 20.30, 22.30; golfa div. diss:

00.20super 8 SALA 10 De div. a dij: 16.10

Cinema RAMBLA C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26los amos de brooklyn SALA 2 De div. a dij: 16.50, 19.10, 21.25lo contrario al amor SALA 3 De div. a dij: 16.20, 18.15, 20.10, 22.05els barrufets SALA 3 Diss. i diu: 16.15, 18.10mammuth SALA 4 Diss. i diu: 20.00, 21.50, de dill. a div: 16.20,

18.10, 20.00, 21.50 Cinema PRINCIPAL Pl/ Paeria, 8 - Tel.: 902 17 09 38

la piel que habito De div. a diu, i de dima a dij: 16.40, 19.00, 21.15 Cinema JCA ALPICAT C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó. Alpicat - Tel.: 973 70 63 50

johnny english returns De div. a dij: 15.40, 17.30, 19.20, 21.05, 22.50; esp. diu: 12.00, 13.50; golfa div. diss: 00.35

johnny english returns (cat) De dv a dj: 16.30, 18.20, 20.10, 22.00; esp diu: 12.30, 14.30, golfa dv ds: 23.50

con derecho a roce De div. a dij: 16.05, 18.15, 20.25, 22.30; esp. diu: 11.35, 13.45; golfa div. diss: 00.35

catalunya über alles! De div. a dij: 16.40, 18.30, 20.20, 22.10; esp. diu: 12.10, 14.50; golfa div. diss: 00.00

el arte de pasar de todo De div. a dij: 16.50, 18.30, 20.10, 21.50; esp. diu: 11.50, 15.10; golfa div. diss: 23.30

el árbol de la vida De div. a dij: 15.40, 18.05; esp. diu: 11.40la deuda De div. a dij: 20.35, 22.35; golfa. div. diss: 00.35no habrá paz para los malvados De div. a dij: 16.25, 18.25, 20.25, 22.25; espec.

diu: 12.20, 14.25; golfa div. diss: 00.20los pitufos De dv a dj: 16.00, 17.50; esp diu: 11.45cowboys & aliens De div. a dij: 19.40, 21.50; golfa div. diss: 00.00monte carlo De div. a dij: 16.50; espec. diu: 12.00los amos de brooklyn De div. a dij: 18.45, 21.05; golfa div. dis: 23.25arriety y el mundo de los diminutos Diu: 11.35arriety i la casa dels comptes Diu: 15.45los tres mosqueteros (3d) De div. a dij: 17.10, 19.25, 20.30, 21.30, 22.35;

golfa div. diss: 23.45, 00.35los tres mosqueteros De div. a dij: 16.00, 18.05, 20.10, 22.10; golfa

div. diss: 00.15larry crowne, nunca es tarde De div. a dij: 16.15, 18.00, 19.45, 21.30; esp. diu:

12.15, 14.15; golfa div. diss: 23.20 la cara oculta De div. a dij: 17.00, 18.45, 20.35, 22.20; esp. diu:

12.00, 15.10; golfa div. diss: 00.10animals united (3d) De div. a dij: 17.15; esp. diu: 13.35phineas y ferb. la película De div. a dij: 15.40, 19.00; espe. diu: 11.50cómo acabar con tu jefe De div. a dij: 16.20, 18.05, 19.50, 21.50; esp. diu:

11.50, 13.50; golfa div. diss: 23.20zooloco De div. a dij: 16.35, 18.30; esp. diu: 12.00colombiana De div. a dij: 20.25, 22.25; golfa div. diss: 00.25

Cinema FUNATIC C/ Pi i Margall, 26 - Tel.: 902 12 59 02. - www.funatic.escatalunya über alles! SALA 1 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30vivir de la luz SALA 2 De div. a dij: 16.45silencio de amor SALA 2 De div. a dij: 18.30gianni y sus mujeres SALA 2 De div. a dij: 20.30pequeñas mentiras sin... SALA 2 De div. a dij: 22.15feliz año, abuela! (vosc) SALA 3 De div. a dij: 16.30, 20.30almacelles urbs ilustrati SALA 3 De div. a dij: 18.30un cuento chino SALA 3 De div. a dij: 22.30

Cinemes URGELL C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13. www.circusa.commontecarlo SALA 1 Div: 22.30; dis: 18.20, 20.20; diu: 16.20, 18.20;

dil: 19.30la cara oculta SALA 1 Dis: 22.45; diu: 20.20; dill: 22.15los tres mosqueteros (3d) SALA 2 Dv: 22.30; ds: 20.15; diu: 16.15, 20.15; dill: 22.15los tres mosqueteros SALA 2 Diss: 18.15, 22.45; diu: 18.15; dill: 19.30catalunya über alles! SALA 3 Div: 22.30; dis: 20.10, 22.45; diu: 18.40, 20.30;

dil: 19.30, 22.15kerity, la casa dels contes SALA 3 Diss: 18.30; diu: 16.00, 17.20

Cinemes MAJÈSTIC Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30. www.circusa.comlos tres mosqueteros SALA 1 Dv: 22.30; ds, diu: 18.00, 20.15, 22.30; dill: 22.15catalunya über alles! SALA 2 Dv: 22.30; ds, diu: 18.00, 22.30; dl: 22.15con derecho a roce SALA 2 Diss i diu: 20.15

Cinema CASAL C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64. www.circusa.comcon derecho a roce Div: 22.30; diss: 22.30; diu: 19.30zooloco Diss: 19.15; diu: 17.30

Cinema PARÍS C/ Ctra. de Torà, 28. Solsona - Tel.: 973 48 02 77. www.circusa.comla boda de mi mejor amiga Div. dss, dill: 22.15; diu: 19.30phineas y ferb. la película Diss: 18.15; diu: 17.15

Cinema PLANELL C/ Lleida, 2. Linyola - Tel.: 973 57 51 88. www.circusa.comla boda de mi mejor amiga Div: 22.00; diu: 17.30manuale d’amore 3 Dis: 22.00; diu: 19.30

Cinema EL CASAL C/Major, 36. Almacelles - Tel.: 973 74 23 45. www.circusa.comzooloco Diu: 17.00catalunya über alles! Diu: 19.00

Cinema ARMENGOL Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig. www.circusa.comcowboys & aliens Diss: 18.15, diu: 17.30; dill: 22.15el caso farewell Diss: 22.30; diu: 20.00

Cinema CASAL C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 00 64. www.circusa.comsuper 8 Diss: 18.15; diu: 17.30, dill: 22.15catalunya über alles! Diss: 22.30; diu: 20.00

lleida 7divendres 30 de setembre de 2011

festes de la tardor

El tradicional Seguici Popu-lar de les Festes de la Tardor va lluir ahir les desenes d’ele-ments que el formen pel car-rers del centre de la ciutat. Milers de lleidatans van sortir al carrer per viure la festa de prop i participar en la cercavi-la. El Seguici, que va sortir des

de la plaça Paeria i va acabar a la plaça Sant Joan, després de passar pels carres Major i Sant Antoni i l’avinguda de Blondel. Amb la tanda de lluïment es va donar per acabada la cercavila.

La jornada festiva d’ahir co-incidia amb el primer dia de la Fira de Sant Miquel. L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va ani-mar els lleidatans “a gaudir

de la festa, que compta amb un programa ple d’activitats culturals i de tradicions popu-lars, com la Diada Castellera o la recreació de les noces reials de Ramon Berenguer IV i Pero-nella d’Aragó”. Ros va indicar que en un any d’austeritat, en què s’ha reduït el pressupost de les festes, “no ha baixat la qualitat i l’oferta cultural”.

Jornada festiva a ritme de Seguici Popular L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, anima els lleidatans a gaudir de la festa, que compta amb un programa ple d’activitats

redacciólleida

el Seguici va començar a la plaça de la Paeria

paeria

èxit de la marató Sang. 350 persones van do-nar sang a la marató que es va celebrar dimecres a la biblioteca. 34 no van poder fer la donació. del total, 90 persones no havien donat mai sang.

ave. renfe té previst implantar a partir de l’oc-tubre un nou sistema tarifari per a l’Ave madrid-Lleida-barcelona. Així, el preu de cada bitllet es determinarà depenent de la demanda que hi hagi.

eSPectacle. L’Auditori enric Granados acull aquesta nit, a partir de les 21 hores, l’espectacle ‘A la luz de la risa de las mujeres’ de rosa Zaragoza. està organitzat per l’Associació Alleta.

Els Mossos d’Esquadra mante-nen una investigació oberta per determinar la identitat d’un crani humà que va ser trobat el passat mes d’agost al riu Segre a Lleida. La troballa, però, no va transcendir fins dimecres.

Un portaveu de la policia catalana va explicar que hi ha una investigació oberta per in-tentar aclarir l’origen del cra-ni i confirmar, com tot sembla

indicar, si es tracta d’una mort violenta.

El cap està molt desfigurat i en un estat de descomposició molt avançat. De moment, s’ha fet una primera prova per de-terminar si es tracta de l’home dominicà assassinat al juny i ha estat negativa. Malgrat tot, el marge d’error és elevat i, per tant, no es descarta que es pu-gui tractar de la mateixa per-sona. El cas està sota secret de sumari.

successos

investiguen l’identitat del crani trobat al segre

agèncieS lleida

Com a prolongació a la festa del Beat Francesc Castelló celebrada dimecres, la capella del cementiri va acollir ahir al matí una missa en commemoració del 75è aniversari de la mort del beat Francesc Castelló.

jordi curcó

75è aniversari del martiri del beat Francesc castelló aleu

commemoració al cementiri

trobada de gestors del patrimoni mundial

Les falles podrien ser declara-des Patrimoni de la Humanitat per la Unesco si prospera el projecte engegat per Catalunya, l’Aragó i Andorra fa quatre anys i que ara, amb els canvis polítics, s’ha reactivat, segons

va explicar l’alcalde de la Vall de Boí, Joan Perelada.

El director general de Patri-moni Cultural de la Generali-tat, Joan Pluma, va assenyalar que el seu departament ja està treballant els arguments per defensar la candidatura, de la mateixa forma que ho fa amb la

Seu Vella de Lleida. Perelada va recordar que ja

tenen l’experiència de la decla-ració del romànic de la Vall de Boí com a Patrimoni de la Hu-manitat. Precisament, la Vall de Boí acull la V Trobada de Gestors del Patrimoni Mundial Espanyol.

Les falles presentaran candidatura a la UnescoCatalunya, Aragó i Andorra treballaran conjuntament perquè aquesta tradició sigui declarada Patrimoni de la Humanitat

marta lluvich (acn)les valls de boí

La Guàrdia Urbana de Balaguer va detenir el passat dimecres tres dones de nacionalitat ro-manesa per estar relacionades

amb alguns robatoris a la capi-tal de la Noguera.

Els agents van intercep-tar les dones al carrer d’Avall després d’haver rebut un avís en què s’alertava que les sos-

pitoses estaven venent joies de dubtosa procedència als via-nants que passaven per carrer Urgell. Tres persones més van ser identificades, a banda de les detingudes.

venien joies de dubtosa procedència

detenen tres dones per furts a balaguerredaccióbalaguer

llengua aranesa. El Síndic d’Aran, Carlos Bar-rera, va reiterar que el govern espanyol és incohe-rent en el seu recurs contra la immersió lingüística quan ha aprovat la carta de llengües minoritàries.

esport a la seu d’urgell. Més de 800 urgellencs participaran en les activitats físiques de les dife-rents escoles esportives municipals durant el proper curs 2011-12.

caviar aranès. El caviar Nacarii, que es produeix a la Val d’Aran, amplia la seva quota de mercat europeu al firmar acords de distribució al Regne Unit i Holanda.

el segrià / la noguera / pirineus8 diVENdRES 30 dE SEtEMBRE dE 2011

Més de 4.000 peregrins i 800 voluntaris participaran el 8 d’oc-tubre en la beatificació d’Anna Maria Janer. L’acte també comp-tarà amb les principals autoritats eclesiàstiques i polítiques de Catalunya, Andorra i l’Estat espanyol.

ferran garcia (acn)

Beatificació a la seu d’urgell

d’anna maria janer

La Confederació Hidrogràfica de l’Ebre (CHE) ha finalitzat les obres de millora de cursos i riberes del riu Noguera Pa-llaresa i en el seu afluent, el

barranc de Sant Antoni, a l’al-tura de Rialp, una actuació a la qual s’han destinat 204.000 euros. Els treballs s’han cen-trat en els marges del riu i en solucionar l’acumulació de vegetació i sediments.

al seu pas per rialp

Fi de les obres de millora a la noguera pallaresa

redacciórialp

Montblanc, a la Conca de Barberà, s’endinsa, des d’avui al vespre i fins diumenge, en el món de la ceràmica. Serà gràci-es a la 9a edició de Terrània, el Festival Internacional de Cerà-mica de Montblanc. En la seva trajectòria, aquest festival s’ha convertit en un referent pel món de la ceràmica, fidelitzant tant els ceramistes participants com el públic assistent. Per aquest motiu l’organització vol seguir mantenint la celebració de Terrània acollint obres úni-

ques de gran qualitat i realit-zant actes paral·lels que donen valor afegir al festival.

L’exposició central i espai de venda seguirà sent l’antiga església de Sant Francesc, on ceramistes de Catalunya, Cas-tella-Lleó, Madrid, País Valen-cià, França, República Txeca i Regne Unit, exposaran la seva obra i el visitant podrà adquirir peces úniques. Com cada any, es farà un sorteig diari entre els visitants d’un val de compra de ceràmica.

moltes activitatsAl pati central del Palau

Alenyà s’hi podrà veure l’expo-sició central de Terrània dedica-da enguany a Joan Serra, cera-mista de Mataró que presenta l’obra Processos de la forma.

A més, Terrània organitzarà durant tot el cap de setmana els tallers de ceràmica per a infants (dissabte i diumenge d’11 a 13 hores i de 17 a 19.30 hores a la plaça de Sant Francesc).

Per altra banda, la ceramis-ta Núria Soley posarà a l’abast de tot aquell que estigui inte-ressat, la tècnica del rakú mit-jançant un taller participatiu. També hi haurà demostracions de Lluís Heras per tal de fer ar-ribar la ceràmica tant a grans com a petits i apropar aquesta activitat al públic assistent.

Destacar també que en aquesta edició el forn experi-mental anirà a càrrec del ce-ramista local Jaume Julià, que demà al vespre realitzarà una peça de grans dimensions que després formarà part del mo-biliari urbà de Montblanc. En definitiva, un cartell farcit d’ac-tivitats.

terrània a montblanc

l’espai central del festival és a l’església de sant francesc

Tàrrega continua apostant per la sostenibilitat i la preserva-ció del medi natural. La ca-pital de l’Urgell acull demà i diumenge la 12a Fira del Medi Ambient, caracterit-zada per un augment de l’apartat sectorial amb la xifra rècord d’una cinquantena d’expositors vincu-lats amb les energies renovables, els vehi-cles elèctrics, la bio-construcció, la ges-tió de residus o els productes agroali-mentaris ecològics. També hi haurà estands d’entitats dedicades a la protecció del medi natural i al comerç just. Tot plegat suma una superfí-cie de 2.000 metres quadrats, distribuïts entre l’Espai Mer-

CAT i la plaça de les Nacions sense Estat.

El saló vol ser alhora un espai de divulgació ecolò-gica a través d’exposicions, conferències, tallers i altres

activitats adreçades a un pú-blic familiar. El programa re-uneix fins a una trentena de propostes sobre, per exemple, la nova temporada de bolets, l’auge de la biomassa o la creixent implantació dels ve-

hicles elèctrics. Sobresurt també una xer-

rada sobre l’aprofitament de la llana d’ovelles de raça xis-queta com aïllament per a la construcció. Els visitants po-dran assistir tanmateix a un tast d’olis d’oliva ecològics o un taller sobre horts urbans. D’altra banda, pedagogia i lleure per als menuts es dona-ran la mà en espais de jocs i atraccions.

Per altra banda, les po-pulars càpsules de cafè Nes-presso seran protagonistes del taller de reciclatge. Tam-bé s’impartirà un taller per a infants sobre com construir objectes a partir de materials reciclats.

La 12a Fira del Medi Ambient de Tàrrega potencia el vessant comercial El certamen targarí assoleix la xifra rècord de cinquanta expositors

redacciótàrrega

els vehicles elèctrics, un dels punts d’atracció de la mostra

ajuntament de tàrrega

demà i diumenge

La fira se suma a la commemo-ració de l’Any Internacional dels Boscos, instituït per les Nacions Unides per conscien-ciar la població sobre la gestió sostenible d’aquests ecosiste-mes terrestres. I això es tradu-eix en dues exposicions temà-tiques de gran format. D’una banda, El bosc: molt més que fus-ta s’exhibirà a l’Espai MerCAT

per gentilesa d’Obra Social “la Caixa” i il·lustrarà el públic sobre les funcions dels arbres dins el cicle de la vida, la biodi-versitat que alberguen i la seva explotació econòmica.

Una segona exposició, Bos-cos, per a què? de l’Obra Social d’Unnim, es podrà visitar a l’Es-pai Carpa. S’hi donaran a co-nèixer els boscos de Catalunya i les perspectives de futur i la revalorització del bosc.

enguany es commemora l’any internacional dels boscos

Dues exposicions dedicades als boscosredacciótàrrega

fira del medi ambient 9divendres 30 de setembre de 2011

> Hi haurà una trentena d’activitats paral∙leles per a tota la família

economia

Mollerussa havia d’aprovar ahir, al tancament d’aquesta edició encara se celebrava el ple municipal, la reducció del seu pressupost en un 40%, una rebaixa de la despesa inclosa en el pla de sanejament que

està tirant endavant el consis-tori. Aquest, impedirà que el consistori pugui fer inversions si no tenen un pressupost as-signat abans.

En el capítol de reduccions, també està contemplada la su-pressió dels festivals Humoris-Mollerussa i Som Cinema. El

ple, també havia de donar via lliure a la demanda d’un crèdit de més de 5 milions d’euros per fer front a despesa corrent i pa-gar proveïdors que tenen fac-tures pendents de cobrament des de l’any 2009. Un altra part del crèdit s’adjudicarà a pagar el Museu de Vestits de Paper.

Mollerussa aprova la reducció de pressupostEl ple municipal també va donar llum verda a l’autorització per demanar un crèdit de 5,1 milions per pagar factures

redacciómollerussa

el pla d’urgell / les garrigues10 divendres 30 de setembre de 2011

El lliurament de les bandes a les pubilles i els hereus va donar el tret d’inici a les festes de Bell-lloc. Dins el programa d’actes de la Festa Major, destaca la primera Morrejada Popular, demà a la nit, en defensa de la llengua catalana.

vilaweb

Bell-lloc comença els actes de la seva Festa Major

La CUP de les Borges Blan-ques ha decidit plantar i no assistir a l’acte de rebuda que es farà al conseller de Benes-tar Social i Família, Josep Llu-ís Cleries, avui a la capital de les Garrigues. El partit inde-

pendentista considera que la visita no servirà perquè Cle-ries conegui la realitat social de les Borges ja que la troba-da amb les autoritat serà de caire privat. La CUP també va denunciar que s’han enretirat cartells contra les retallades dels carrers del municipi.

política

la cup de Borges planta al conseller cleries

redaccióles borges blanques

festes

La Biblioteca Comarcal Jaume Vila de Mollerussa, en col·laboració amb Vilaweb i Plaa3, ha organitzat per aquesta tardor un cicle de xerrades, Biblioteca en Xarxa, adreçades al públic interessat en les xarxes socials i les seves aplicacions en el món profes-sional. El cicle, que consta de tres xerrades que es duran a

terme durant els mesos d’oc-tubre i novembre a la segona planta i al Centre Cultural, té per objectiu oferir informació i eines als usuaris de la bibli-oteca perquè puguin treure el màxim profit personal i pro-fessional de les xarxes socials. La primera de les xerrades tindrà lloc el proper dimarts 4 d’octubre, a les 20.30 hores del vespre sota el títol Què és LinkedIn?.

BiBlioteca jaume vila

cicle sobre les xarxes socials a mollerussa

redacciómollerussa

medi amBient

L’Estany d’Ivars d’Urgell i Vila-sana participarà aquest cap de setmana en les celebracions del Dia Mundial dels Ocells. Les activitats, que són totalment gratuïtes, constaran de visites guiades per la zona humida, cens d’esplugabous i, el diu-menge, en una mostra d’anella-ments d’ocells.

l’estany del pla celebra el dia mundial dels ocells

redaccióivars d’urgell/vila-sana

L’aqüífer acollirà una nova celebració

bondia

LIQUIDACIÓD’ESTOCKS

Tàrrega va presentar la seva primera estació per carregar bateries de vehicles elèctrics. Un punt de subministrament que ha estat cedit de forma

gratuïta per l’empresa EMS de Madrid a través de la firma tar·garina Coswat. El primer punt de subministrament es troba situat a l’entrada del pàrquing municipal de l’avinguda de Catalunya.

L’estació pot ser utilitzada, de moment, per motos i bici·cletes de motor elèctric (de 220 vats), tot i que els responsables del projecte van assegurar que el carregador de cotxes s’instal·larà properament.

A més, aquest punt es pot alimentar amb energia solar per mitjà d’una placa fotovol·taica, que acumula fins a un màxim de cinc quilovats, tot i que en dies amb poca llum so·lar o d’esgotament del carrega·dor, s’alimentarà a partir de la xarxa elèctrica.

L’alcaldessa de Tàrrega, Rosa Maria Perelló, es va mostrar sa·tisfeta per què la ciutat aposta per les energies renovables no contaminants. També va recor·dar que el punt de càrrega és un projecte pioner a Catalunya. La ciutat inicia avui la 12a Fira del Medi Ambient.

Tàrrega crea una estació d’energia elèctricaEl punt de subministrament pot ser utilitzat només per motos i bicicletes, tot i que properament s’instal∙larà el de vehicles

redacciótàrrega

projecte sostenible

L’alcalde de Cervera, Ramon Royes, i tècnics del Consell Co·marcal de la Segarra van reunir·se per continuar millorant la campanya de conscienciació en la recollida de residus orgànics entre la població de la capital de la Segarra.

paeria

reforç de la campanya de la gestió de residus a cervera

medi ambient

Una vintena de dones prenen part en un taller de sabons que, a banda de l’aspecte lúdic, busca ser un punt d’encontre entre les dones originàries de Sant Guim i les nouvingudes. El taller té una durada de dos mesos.

consell comarcal de la segarra

Sant Guim de Freixenet elabora sabons artesanals

taller didàctic

imatge del primer carregador del municipi

ajuntament de tàrrega

l’urgell / la segarra 11divendres 30 de setembre de 2011

cultura

El castell de Concabella ini·cia aquest cap de setmana el VII Festival de música, un certamen que tindrà conti·nuïtat els pròxims dies 8 i 15 d’octubre. El concert de demà anirà a càrrec del ba·ríton Antoni Marsol, el baix de Josep Ferrer, i el pianista Jordi Castellà.

cicle de música al castell de concabella

redaccióconcabella

El Premi Internacional Ramon Roca Boncompte d’Estudis de Gestió Cultural, que organitza conjuntament FiraTàrrega i Ros Roca, ha obert la seva convoca·tòria, que tancarà l’1 d’abril del 2012. La temàtica dels estudis ha de fer referència a l’anàlisi o la recerca en el camp de la ges·tió de la cultura, com ara estu·

dis de casos, impacte sobre el territori, estudis comparats, co·operació, polítiques culturals, entre d’altres. Aquesta és la segona edició del premi, dotat amb 6.000 euros per al treball guanyador, i que té l’objectiu de ser una eina en el camp de la recerca d’estudis culturals, sent un dels pocs guardons d’aques·tes característiques en l’àmbit europeu i intercontinental.

nova edició del premi ramon roca boncompte

redacciótàrrega

en el camp dels estudis culturals

Professors titulatsGrups reduïts

Tel. 973 224 287Mob. 606 334 729

PRIMÀRIA | ESO | BATXILLERAT | MÒDULS ACCÉS

Classes de reforç

La votació de les propostes de resolució del Debat de Política General es va ajornar fins avui

al matí per la falta d’acord entre els grups. La que havia de ser l’última sessió del debat va ser caòtica i es va suspendre dues vegades. Primer, per inconcre-

ció sobre l’ordre amb què ha-vien de votar. Segon, perquè el diputat de Solidaritat Alfons López Tena va demanar votar les resolucions per separat. La presidenta del Parlament, Nú-ria de Gispert, hi va accedir, però el PP es va queixar que el debat s’eternitzaria, perquè hi ha més de 300 resolucions. Fi-nalment, De Gispert va anun-ciar que la votació quedava posposada i va assumir la seva responsabilitat en aquest caos.

Entre les propostes votades, hi ha la presentació dels pres-supostos abans del 20-N, un nou pacte fiscal impulsat per ERC i CiU i la reforma de la llei electoral.

El Parlament suspèn la sessió enmig del caosLa votació de les resolucions del Debat de Política General va acabar en un embolic que obligarà a reprendre avui la sessió

agènciesbarcelona

debat de política general

els portaveus discutint al costat de la Mesa del Parlament

rafa garrido (efe)

loteries de l’estat no es Privatitza. El Go-vern central va decidir suspendre a l’últim moment la privatització parcial de Loteries i la seva posteri-or entrada a borsa.

Poeta aPunyalat MortalMent. Ahir a la tarda s’ha confirmat que la víctima mortal d’una baralla ahir a la matinada a Barcelona és el jove poeta valencià Salvador Iborra. Tenia 32 anys.

borratxeres juvenils. Gairebé el 60% dels joves d’entre 14 i 18 anys s’ha emborratxat algun cop, segons les dades que va presentar ahir el Ministeri de Sanitat.

actualitat12 dIvEndrES 30 dE SETEMBrE dE 2011

Els responsables de l’Institut Català de la Salut (ICS) i els representants dels cinc sin-dicats presents a la taula sec-torial que negocien les noves retallades a aplicar abans de final d’any van acordar re-prendre les negociacions la

setmana vinent després que uns 200 sanitaris irrompessin a la reunió, provocant la seva cancel·lació. A la tarda, un grup d’entre 700 i 800 Metges Interns Residents (MIR) van concentrar-se davant l’ICS, on van iniciar una marxa que va tallar diversos carrers del centre de Barcelona.

els metges es tornen a manifestar per barcelona

agènciesbarcelona

retallades a la sanitat

Metges entrant a l’edifici del l’ics

toni albir (efe)

El Parlament alemany va deci-dir aprovar l’ampliació del Fons Europeu d’Estabilitat Finance-ra acordat al juliol. El pla, per dotar de més recursos el fons de rescat, va tirar endavant tal com es preveia malgrat les dis-sensions internes al si de la for-mació de la cancellera, Angel Merkel, motiu pel qual la seva autoritat podia haver quedat en

dubte. El resultat de la votació va ser de 523 vots a favor, 85 en contra i 3 abstencions. L’apro-vació suposa un impuls per a l’economia grega, que haurà de superar la visita de les au-toritats econòmiques per rebre més diners. El “sí” d’Alemanya va fer pujar les borses. L’Ibex-35 va guanyar l’1,32% i es va col·locar en 8.592,50 punts. El DAX alemany i el CAC 40 fran-cès també van pujar.

votació transcendental per a europa

alemanya aprova el fons de rescat europeu

agènciesberlín

Merkel, en el moment d’efectuar la seva votació

reuters

a madrid

Una dona embarassada va morir ahir en un tiroteig en una església de Madrid, en què també va quedar ferida de gravetat una altra dona. L’autor dels trets, que se-gons les primeres informa-cions seria l’exparella de la víctima, es va suïcidar just després, d’un tret al cap.

un home mata a trets la seva exparella embarassada

agènciesmadrid

El lehendakari, Patxi López, va advocar, en l’obertura del ple de política general del Par-lament basc, per aconseguir a Euskadi “un gran acord per a la concòrdia” basat en el re-coneixement a les víctimes, en una política penitenciària “flexible” que permeti l’acos-tament de presos a Euskadi i en el reconeixement legal de

tots els partits que compleixin la llei. Un altre dels eixos del pla del lehendakari és l’elabo-ració d’un “relat veraç” dels fets, motiu pel qual impulsarà la creació de l’Institut de la Me-mòria i la Tolerància. La seva tasca serà coordinar les actua-cions en record de les víctimes i fomentar que s’expliqui què ha passat amb un relat basat en la construcció d’un “consens social mínim”.

sempre que eta es dissolgui

La Conselleria de Benestar i Família va fer marxa enrere en la seva decisió de suspendre les ajudes de setembre i octu-bre a les residències d’ancians i discapacitats concertades, i el conseller Josep Lluís Cleries va anunciar que podrà pagar com a mínim el 50% del con-cert de setembre a totes les re-

sidències i que l’octubre s’in-gressarà íntegrament.

El conseller va puntualitzat que l’anunci a les entitats de la suspensió del pagament no-més era un preavís al qual no es volia donar tanta transcen-dència, i que tenia per objectiu “que ningú es trobés amb cap problema per aquesta situació puntual de tresoreria”. A més, va justificar el canvi d’opinió

defensant que els números no estaven tancats i que llavors s’estava estudiant la situació de la tresoreria de la Genera-litat.

Cleries va remarcar que el pagament del 50% és una quantitat assumible per totes les entitats i patronals i va ex-plicar que entre el novembre i el desembre totes cobraran la part restant que els toqui.

benestar social

el govern rectifica i pagarà les ajudes a les residències

agènciesbarcelona

patxi lópez aposta per l’atansament de presos

agènciesvitòria

El partit d’aquest diumenge contra l’Hospitalet a les 17.00 hores serà especial per a dos jugadors de l’actual plantilla del Lleida Esportiu. David Gi-ménez i Asier Eizaguirre van coincidir a les files del conjunt riberenc la temporada 2006-2007 i van disputar el play off d’ascens a Segona A.

Els dos atacants recorden amb un somriure aquella tem-porada tot i què el somni de l’ascens es va esfumar. “Va ser una llàstima, va ser un gran any”, va apuntar David Gi-ménez. “La llàstima va ser que per ben poc no vam poder cele-brar un ascens. L’Eibar ens va superar per la mínima”, reco-neixia Eizaguirre. Diumenge, doncs, serà l’equip rival.

van coincidir a l’hospitalet

partit especial per a asier i david Giménez

redacciólleida

lleida esportiu

marcus norris continuarà tota la temporada

El Lleida Basquetbol juga avui el primer partit de la Lliga LEB Or al Barris Nord. El Tarragona 2017 serà el rival avui a les 20.45 hores en partit correspo-nent a la segona jornada del campionat. L’equip lleidatà ar-riba amb la moral alta després de guanyar a Osca i de fer un

bon paper contra el Barça Re-gal en el partit de semifinals de la Lliga Catalana. En canvi, els tarragonins, que entrena l’exju-gadro lleidatà Berni Álvarez, van perdre per un punt a casa davant el Baloncesto La Palma en la primera jornada.

L’entrenador blau, Ricard Casas, té a tots els seus juga-dors a disposició després de

completar la primera setmana de treball junts. Per altra banda, el club va comunicar a Marcus Norris que no farà efectiva la clàusula de tall a la qual tenia dret durant el primer mes de contracte. Per tant, Norris ju-garà al Lleida Basquetbol fins a final de temporada. I és que el club valora molt positivament l’aportació que està fent.

El Lleida Basquetbol vol sumar el segon triomfEls de Ricard Casas juguen aquest vespre al Barris Nord contra el Tarragona, que entrena l’exjugador lleidatà Berni Álvarez

redacciólleida

rècord d’equilibri sobre una biciEl campió del món de Biketrial, l’andorrà Xavi Ksas, va aconseguir ahir un nou rècord Guinness al mantenir-se en equilibri sobre la seva bicicle-ta durant quatre hores, sense tocar el terra, a la

part alta de la cúpula de l’Hotel Hesperia Tower de Barcelona. Estava a 107 metres d’altitud i amb la dificultat d’haver de patir unes ràfegues de vent de fins a 45 quilòmetres per hora.

efe

4 hores sobre la cúpula de l’hesperia tower de barcelona

divEndrEs 30 DE sEtEbmrE DE 2011 13

Carles Puyol va acabar el par-tit de Lliga de Campions con-tra el BATE Borissov amb una contusió costal, i és dubte per al partit de Lliga que l’equip disputarà diumenge contra l’Sporting de Gijón. Segons el

club, el lleidatà s’entrenarà a partir d’ara al marge dels seus companys i farà un treball es-pecífic.

D’altra banda, dilluns ope-raran Afellay del trencament del lligament encreuat anteri-or del genoll esquerre. Estarà de baixa uns sis mesos.

el barça juGarà contra l’sportinG

carles puyol, dubte per una contusió costal

agènciesbarcelona

Espanya obrirà avui contra Romania la Copa de la Reina en Campionat d’Europa Sub-18 que es disputa al Club Ten-nis Urgell. Les romaneses són les cap de sèrie número dos. Les eliminatòries de quarts de final seran les següents:

Ucraïna (1) - Bèlgica, Repú-blica Txeca (3) - Bielorrúsia, França - Rússia (4) i Espanya - Romania (2). La competició comença a les 10.00 hores amb el partit entre les números 2 de cada selecció. A continu-ació jugaran les número 1. A la tarda es jugaran els dobles. L’entrada és gratuïta.

a partir d’avui al club tennis urGell

espanya-romania, debut a la copa de la reina

redacciólleida

horòscop

3 2 6 91 2 3

9 1 4 85 1 2 96 8 1

2 5 1 43 2 4 9

2 6 1 75 2 8 1

sudoku núm. 1.393

so

luc

ion

s n

. 1

.39

2

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou files i columnes, emplenant totes les cel·les amb números de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fila, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Avui estaran afavori-des totes les activitats que tinguin a veure amb qüestions legals, signatura de docu-ments importants i treballs delicats.

No deixis que passi el temps sense fer quel-com productiu. Si hi ha hagut malentesos, el millor serà que els aclareixis. Busca coses divertides.

Si no estàs disposat a iniciar una relació seriosa, el millor serà que no li donis falses esperances, perquè pot arribar a sofrir molt.

Si has estat malalt, avui tindràs una mi-llora. No obstant això, si estàs sota tracta-ment mèdic, no ho deixis ni ho canviïs pel teu compte.

Estàs en un bon mo-ment per trobar ocu-pació, si no la tens encara. Tot girarà al teu favor i l’única cosa que necessitaràs serà posar-te en acció.

De moment, una acti-tud optimista t’ajuda-rà a aconseguir una millor posició laboral i assoliràs cridar l’aten-ció dels teves superi-ors.

Si et vas barallar amb algú que vols o esti-mes, el més recoma-nable serà que dialo-guis, mostra’t sincer i sobretot, busca la re-conciliació.

Persevera, insisteix i tindràs èxit en tot el que et proposis. En el treball, tindràs bones notícies si et dediques a activitats relaciona-des amb la infermeria.

Molts successos in-esperats t’ajudaran a avançar, però has de ser caut, perquè se’t poden acostar per-sones carregades de problemes.

Si va haver una sepa-ració, hauran reconci-liacions, però tu hau-ràs de donar el primer pas. Accepta la teva responsabilitat i lluita per la teva felicitat.

Organitza l’economia i t’adonaràs que t’arri-barà a més els diners. Està molt bé que posis intensitat al que facis, però cal que evitis cau-re en exageracions.

Si tens algun dubte amb el treball, hauràs d’analitzar les coses i, si és necessari, con-sulta amb experts en la matèria. És possible que algú regressi a tu.

AQ

uAri

21

gene

r - 19

febre

rEs

corp

Í 24

oct. -

22 no

v.ll

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAur

E 21

abril

- 21 m

aig

pEiX

os

20 fe

brer -

20 m

arçsA

GiT

Ari

23

nov.

- 21 d

es.VE

rGE

24 ag

ost - 2

3 set.

BEss

on

s 22

maig

- 21 j

uny

cApr

ico

rn

22 de

s. - 20

gene

rcr

An

c22

juny

- 23 j

uliol

BAlA

nÇA

24

setem

bre - 2

3 oct.

Àri

Es

21 m

arç - 2

0 abri

l

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [27/09/2011]3 9 4 6 2 5 7 8 11 2 6 8 7 3 5 9 48 7 5 9 4 1 6 3 2

7 1 8 2 3 4 9 6 54 6 3 5 1 9 8 2 79 5 2 7 6 8 4 1 3

5 3 7 1 8 6 2 4 96 4 9 3 5 2 1 7 82 8 1 4 9 7 3 5 6

Solution #1 [27/09/2011]4 6 9 5 7 3 2 1 85 8 2 1 4 9 6 7 33 1 7 8 6 2 4 5 9

6 5 3 4 9 1 8 2 71 2 4 7 8 6 9 3 57 9 8 2 3 5 1 6 4

2 7 1 9 5 4 3 8 68 4 6 3 2 7 5 9 19 3 5 6 1 8 7 4 2

Solution #2 [27/09/2011]1 9 8 6 3 2 4 7 53 7 4 1 8 5 6 9 25 2 6 9 4 7 8 1 3

4 6 7 8 5 9 3 2 18 5 3 2 7 1 9 4 62 1 9 3 6 4 5 8 7

7 3 2 4 9 6 1 5 89 8 1 5 2 3 7 6 46 4 5 7 1 8 2 3 9

Solution #3 [27/09/2011]1 4 6 5 9 8 2 7 35 2 3 7 4 6 8 1 98 9 7 2 1 3 6 4 5

4 3 5 6 8 7 9 2 17 6 9 1 5 2 4 3 82 8 1 9 3 4 5 6 7

3 1 4 8 2 9 7 5 66 5 8 4 7 1 3 9 29 7 2 3 6 5 1 8 4

oci14 divendres 30 de setembre de 2011

Anuncis BrEusIMMOBILIÀRIES

VENDESApartamento Zona Es-corxador: año 2007. 2 habitaciones. 125.000€ y apartamento junto Hotel Sansi, año 2000, 117.000€. Tel.: 600 994 252.Obra nueva en Parc de l’Aigua. 3 y 4 habitacio-nes, con piscina comu-nitaria. Desde 177.000€. Tel.: 973 223 252.Apartamento año 2006. 2 habitaciones dobles, pár-quing. 135.000€. Tel.: 600 994 252.Ático 4 habitaciones, ter-raza, calefacción gas. Co-cina y baños reformados. 85.000€. Tel.: 973 223 252.Adossada Benavent: any 2000, 200m2, 4 habitaci-ons, jardí privat. 218.000€. Tel.: 600 994 252. Tríplex Dr. Fleming, 240m2, 5 habitaciones. Sauna, piscina, pista de squash comunitaria. 2 plazas de párquing. Tel.: 973 223 252.Finca de regadiu, de 6.321m2, al municipi de Torregrossa, a un qui-lòmetre de la carretera que va de Torregrossa a Lleida. És una finca de terra campa, rectangular i plana, hi ha reg cada 12 i 15 dies. Preu: 15.000€. Visites sense cap com-promís. Informació: 636 189 656.Obra nueva en Parc de l’Ai-gua. 3 habitaciones (98m2), 4

habitaciones (108m2), desde 177.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Prat de la Riba: 3 habitaciones, 2 baños, pár-quing opcional. 186.000€. Tel.: 600 994 252. Pi i Margall. Plaça Tre-ball. 120m2, 5 habitacio-nes, baño, aseo, ascensor, calefacción. 120.000€. Tel.: 600 994 252.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Seminuevo. Baró de Maials. 2 habitaciones, cocina semi-independi-ente, exterior, esquinero. 130.000€. Tel.: 600 994 252.140m2, 5 habitaciones, terraza de 50m2. Refor-mado. 86.000€. Tel.: 973 223 252 - 600 994 252.Obra nueva en Parc de l’Ai-gua. 3 habitaciones (98m2), 4 habitaciones (108m2), desde 177.000€. Tel.: 600 994 252. Zona Sariñena. Finca en venta. 100 Ha. Riego cobertura. Tierra de pri-mera calidad. Tel.: 675 134 764.Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, totalment pla, amb una construcció a reformar de 70m2, en-tre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Amet-

llers en plena producció. Preu: 35.000€. Informació tel.: 636 189 656.Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. Adossa-da, amb garatge de 80 m2, menjador-sala d’estar de 24m2 amb xemeneia i sor-tida a terrassa de 36m2, 3 habitacions ( 1 suite) + un despatx, terrasses (1 cons-truïble), calefacció de gas-oil, jardí de 65m2. Moltes possibilitats. Tranquil-litat a 5 minuts de Lleida. Bones vistes, bons aca-bats. 210.000€ o lloguer amb opció a compra o no. Tel: 973 167 927.Zona Alta en venda. Lo-cal 500 m2 + Altell 50 m2. Preu 1.250€/m2. Tel.: 663 254 608.Tros de regadiu de 2,5 jornals. En plena produc-ció de pera conference, a les Borges Blanques. Preu: 30.000€. Tel.: 636 189 656.Finca de 30.000m2. Plan-tat amb 300 olivers de grans dimensions, en ple-na producció i molt ben cuidat. Amb una cabana de pedra, un petit bosc i un pou d’aigua. Situat en una zona molt tranquil-la, al terme de les Borges Blanques. Tel.: 636 189 656.Casa de camp legalitzada, amb tres hectàrees de ter-reny cultivades. Amb pis-cina, magatzem de 60m2 i una cabana de nova cons-trucció. A un quilòmetre del centre de les Borges i molt bona comunicació.

Preu increïble. 158.000€. Tel.: 636 189 656.Es ven nau a la comarca del Pla d’Urgell. Siutada a només 10 metres de la sortida de l’autovia A2. Té 1.500m + 300m d’altell. Preu a convenir. Tel.: 656 889 353.Doctora Castells. Parti-cular ven pis, 3 habitaci-ons. Preu: 90.000€. Tel.: 652 994 318.

LLOGUERSIdeal estudiantes, junto Rectorado. Ático 3 habita-ciones, terraza 20m2. 640€, gastos comunidad y calefac-ción incluidos. Tel.: 600 994 252 - 973 223 252. Piso año 2000, junto Rambla Pardinyes. 90m2, 3 habitaciones, 2 baños, sin muebles, gara je. 500€. Tel.: 600 994 252 - 973 223 252.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA 2 hab. 500 € 3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Pisos amueblados y sin, de 1, 2, 3 y 4 habitaciones, desde 300€. Tel.: 600 994 252 - 973 223 252.Apartamento junto cole-gio Dominicas: 2 habita-ciones, calefacción indi-vidual, seminuevo. 450€. Tel.: 600 994 252 - 973 223 252.Pisos nous a Cappont, sense mobles, amb pisci-na comunitària: 2 (550€)

i 3 habitacions (610€). Tel: 600 994 252.Clot-Plaça Europa: 4 ha-bitacions, tot reformat, mobiliari seminou/quali-tat: 600€. Calefacció inclo-sa. Tel.: 600 994 252.Doctor Fleming: exterior a la plaça. 4 habitacions, terrassa moblat: 550€. Tels: 600 994 252 - 973 223 252.Pisos obra nueva Cap-pont. Sin muebles, con piscina comunitaria: 2 dormitorios (550€), 3 dor-mitorios (610€). Tel.: 600 994 252.Pisos de 1-2-3-4 habitacio-nes: desde 300 euros. Tel.: 973 223 252.Barris Nord. 2 habitaci-ones, cocina independi-ente, párquing opcional. 500€. Tel.: 973 223 252.Pardinyes. Apartament 2 habitacions, moblat. (Davant Palau de Con-gressos). 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Alta. Davant Domi-niques. Apartament 2 ha-bitacions. Moblat. 475€. Tel.: 973 223 252.Es lloga pis Passeig de Ronda, 6. 3 habitacions. Preu 450€/mes. Tel.: 665 559 174.Piso nuevo en alquiler o venta. Amueblado y con electrodomésticos. Alquiler 300€/mes. Venta 55.000€. Almacelles zona centro. Tel.: 937 205 138.Es lloga casa a Miralcamp. Preu: 375€/mes. Tel.: 636 552 574.

Particular. La Bordeta. 4 habitacions, traster, 2 banys, balcó, calefacció individual. Preu: 430€/mes. Tel.: 973 210 170.C/Acadèmia. Dúp lex 4 habitacions, moblat, par-quet. Preu 570€/mes. Par-ticular. Tel.: 652 876 315.

TRASPASSOS

Se traspasa frutería, buena zona. Clientela fija, cámara frigorífica, aire acondicio-nado. Tel.: 973 234 067 - 669 437 741.

FEINA

OFERTESEs realitzen treballs i reparacions vàries: persi-anes, muntatges de mo-bles, instal·lar electrodo-mèstics, làmpades... etc. Preus econòmics i servei ràpid garantit. Alfredo: 671 510 121.

DEMANDESEmpresa de comunica-ció local a Lleida precisa agents comercials amb experiència. Condicions econòmiques segons và-lua. Enviar CV a recursos-lleida@gmail.comVenedores Casa Viva. Busquem persones pro-actives que comparteixin el nostre interès per la llar

i la decoració, per treba-llar a la nova botiga que obrim a Lleida. Enviar cv’s a: sonia@casaviva.esEmpresa prefabricats construcció, busca me-cànic manteniment in-dustrial. Coneixements hidràulics, pneumàtics, soldadura amb fil i elec-trode, rodaments, etc. Experiència professional. Interessats tel.: 616 494 390.

VEHICLES

VENDESMitsubishi Carisma.1.8 gasolina, equipado. buen estado. 1.600€. Tel.: 646 655 022.Ford Tourneo Connect. 1.8 TDCI. 5 plazas. Año 2007. 145.000 km. 4.900€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

COMPRESCompro discos, tebeos, libros, cromos, postales, novelas, muñecas, scalex-tric, etc. Tel.: 669 548 488.Compro oro y plata. má-xima tasación C/ Pi i Mar-gall, 2 (frente Auditorio) y C/ Unió, 13, Lleida. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro oro. Pagamos comisiones por cliente nuevo. Joyería MC Oro. Prat de la Riba, esquina c/ Teuleries de Lleida. Tel.: 973 235 494.

ALTRES

Es guarden caravanes, mobles, etc. Tel.: 973 264 450.

ESOTERISME

Tarot de Nuria. Tie-nes dudas en el amor? Negocios, salud? Eres sensible? Confía en mí. Llámame (No gabinete). Tel.: 806 402 577. Precio llamada fijo 1,18€, móvil 1,54€. Apart. correos 1126 c.p. 08203 (Sabadell/Bcn.) Nuria.c.s

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

Tarot económico. Si tie-nes cualquier duda, llama al 601 207 957.

CONTACTES/RELAX

Hugo 29 años, atlético, guapo, cariñoso y jugue-tón. 26cm para disfrutar. Sólo chicas de 18 a 30 años. Contacta conmigo en: info@aversiteentratodo.com . Máxima discreción.

preu per paraules (paraula→0.33 €/dia mínim 5 paraules ● 1 mòdul→9.50 €/dia màxim 25 paraules ● 2 mòduls→17.50 €/dia màxim 50 paraules) ● per anunciar-se en aquesta secció, truqui al 973 260 065 de dilluns a divendres

06.00 Noticias24horas.06.30 Telediario matinal.

(ST)09.00 Los desayunos de

TVE.10.15 La mañana de La 1.

(ST)14.00 L’informatiu.14.30 Corazón.(ST)15.00 Telediario1.(ST)16.05 Eltiempo.(ST)16.15 Amar en tiempos re-

vueltos.(ST)17.05 Lafuerzadeldestino.17.35 EvaLuna.(ST)18.15 Amardenuevo.(ST)19.00 +Gente.(ST)21.00 Telediario2.22.05 Eltiempo.22.15 Cinema. Deuda de sangre.00.00 Cinema. Al límite del riesgo.01.30 Leyyorden:accióncri-

minal.02.10 Lanocheen24h.03.40 TVEesmúsica.04.30 Noticias24h.05.50 Motociclisme. Cam-

pionat del Món. GranPremidelJapó.

06.35 Los cazadores de mi-tos.

08.15 Topgear.10.15 AlertaCobra.(ST) Asunto familiar. Secuestrada.12.30 Las mañanas de Cua-

tro.14.00 NoticiasCuatro.(ST)14.50 DeportesCuatro.(ST)15.50 No le digas a mamá

quetrabajoenlatele.17.10 NCIS:LosÁngeles. Missing. DL50.19.00 ¡Allátú!20.00 NoticiasCuatro.(ST)20.45 DeportesCuatro.21.30 Supernanny.22.45 Callejeros. Septiembre a cuestas. Sexo sin tocar.00.15 ConexiónSamanta. Sexo de alquiler. Mundo erótico.02.15 Dexter.04.00 Cuatroastros.06.00 Shopping06.30 Purocuatro.

06.00 TVEesmúsica.07.00 ConciertosdeRadio-3.07.30 Documentals.09.30 Aquíhaytrabajo.10.00 UNED.11.00 PueblodeDios.11.30 Mundosdeagua.12.00 Grandes documenta-

les.13.00 ParatodosLa2.14.35 Descubriendo el com-

portamientoanimal.14.40 Documentals.15.30 Saberyganar.(ST)16.00 Documentals.18.25 Elescarabajoverde.18.55 Biodiario.19.00 Enmovimiento.19.30 ParatodosLa2.20.00 L’informatiu.20.30 Moments.21.00 Documentals cultu-

rals.22.00 La suerte en tus ma-

nos.22.05 Buscamundos.23.05 50añosde...00.05 Somoscortos.00.35 Metrópolis.

06.00 Notícies3/24.08.00 Elsmatins.13.20 Elgrandictat.(ST)14.00 Telenotícies comar-

ques.14.20 Elmediambient.(ST)14.30 Telenotícies migdia.

(ST)15.40 Cuines.(ST)15.50 LaRiera.(ST)(N)16.40 Divendres.(ST)18.30 JulieLescaut.(ST)20.15 EsportClub.(ST)20.35 EspaiTerra.(ST)21.00 Telenotícies vespre.

(ST)21.50 Zonazàping.22.15 Lagranpel·lícula.(ST)

(N) El codi Da Vinci. Amb

Tom Hanks, AudreyTautou, Ian McKellen,JeanReno.

00.45 Pel·lícula.(ST) Fa molt de temps que t’es-

timo.02.45 Ventdelplà.(ST)03.45 Jazzal’estudi.

06.00 Videoclipscatalans06.10 Documentals natura.

(ST)11.00 Senseficció.(ST) Guantánamo des de dins.11.55 Sputnik.(ST)13.05 Documentals natura.

(ST)15.00 Cases ecològiques.

(ST)15.25 Planetafuriós.(ST)15.50 Elplanetaindòmit.16.35 Tresorsdelmón.17.00 Quèquicom.18.00 ExperiMental.(ST)19.05 Cròniques salvatges.

(ST)19.35 Catalunyasalvatge.20.00 Navegantpelssabors.20.25 SarahWiener’s...(ST)21.00 LaRiera.(ST)(N)21.40 GRPirineus.(ST)22.10 Thalassa.(ST)22.55 Millennium.(ST)23.55 Eldocumental.(ST) Cartes des del desert.00.50 Astúries:lamiradadel

vent.(ST)01.45 Explorant els deserts.

(ST)

PROGRAMACIÓ

06.30 Informativos Telecin-co.

09.00 El programa de AnaRosa.

12.45 Mujeres y hombres yviceversa.

14.30 Debuenaley.15.00 Informativos Telecin-

co.(ST)15.45 Sálvamediario.20.00 Pasapalabra.20.55 Informativos Telecin-

co.22.00 Sálvamedeluxe. Presentat per Jorge Ja·

vier Vázquez i les col·laboracions de BelénEsteban, Kiko Hernán·dez, Kiko Matamoros,Lydia Lozano, CheloGarcíaCortésiLuisRo·llán,entrealtres.

02.30 Locosporganar.03.30 Másquecoches.04.00 Enconcierto.04.30 Infocomerciales.05.30 Fusiónsonora.

06.15 Noticiasdelamañana.09.00 Espejopúblico.12.00 Karlos Arguiñano en

tucocina.12.30 Laruletadelasuerte.14.00 LosSimpson.(ST)15.00 Antena3Noticias1.15.40 Deportes.16.00 TutiempoconRoberto

Brasero.16.15 Bandolera.(ST)17.15 El secreto de Puente

Viejo.(ST)18.30 Ahoracaigo.19.45 Atrapaunmillón.(ST)21.00 Antena3Noticias2.21.40 Deportes.21.45 Eltiempo.22.00 Atrapaunmillón.00.00 Equipo de investiga-

ción. La SGAE de Teddy Bau-

tista. El precio del fraude.02.15 Adivina quien gana

estanoche.05.00 Repetició de progra-

mes.

07.00 Cafeïna.07.50 Tastafruita.08.00 ClubBanyetes.08.15 Notíciesvespre. Redifusió.09.00 Lleidaaldia.10.30 Televenda.11.00 Alpotpetit.11.30 Cafeïna.12.30 Badmusic.13.00 Freaky.13.15 Alras.13.30 Finsdiumenge.14.00 Notíciesmigdia.14.45 Avuimercat.15.00 Cafeïna.16.00 Notíciesmigdia.16.45 Mirades.17.00 Univers.17.30 Gaudeixlafesta.18.00 Vadecastells.18.30 ClubBanyetes.18.45 Tastafruita.19.00 Muntanyes d’aventu-

ra.19.30 Fanzivid.20.00 Notíciesvespre.20.40 Eltemps.20.45 Apeudecarrer.21.30 Lleidaaldia.23.00 Notíciesvespre.23.45 Yemaya.00.00 Cafeïna.

06.55 8de8.07.25 Catalunyablues.07.55 Passaport.08.15 Ladrones de identi-

dad. Sèrie protagonitzada

per Michael T. Weiss,Andrea Parker, PatrickBauchau, Jon Gries,Ryan Merriman, Har·ve Pressnell, PamelaGidley.

09.00 Televenda.11.00 Resum8aldia.12.30 InspectorWolff.13.25 Arucitys.15.30 Leyyorden.16.25 S’haescrituncrim.19.00 8aldia.22.00 La competència en co-

lors. Nouespai.23.00 SessióXL. Paraíso robado. Amb

Susan Anbeh, PascalBertram, Craig Braun,OliverClemens.

02.05 Clips.

(E) Estéreo // (D) Dual // (VOS) Versió original subtitulada // (ST) Subtítol al Teletext // (N) Comentaris per invidents

07.00 laSextaenconcierto.08.10 Esteesmibarrio.(ST)09.05 Crímenes imperfectos.

(ST)10.30 Crímenes imperfectos:

historias criminales.(ST)

11.25 Crímenes imperfectos:ricosyfamosos.(ST)

12.25 Alrojovivo. Espai d’actualitat pre·

sentat per Antonio G.Ferreras.

13.55 laSexta/noticias.(ST)15.25 Bones.(ST).17.55 Navy: investigación

criminal.19.45 laSextanoticias.(ST)20.50 laSextameteo.21.00 laSextadeportes.21.30 Navy: investigación

criminal.(ST)00.55 Escudohumano.02.35 AstroTV.06.00 Teletienda.

televIsIÓ 15divendres 30 de setembre de 2011

BONBONDIA cat la informació al teu abast !!!

23

Apunts d’Or Apunts d’Or Apunts d’Or

Apunts d’Or

Apunts d’Or

Més a més Més a més

div

end

res

30

de

seTe

MB

re

de

2011

Avui felicitem tots els JerOni

Paco y eli. Por fin os casais. enhorabuena! de vuestros amigos A. v. y J.

Moltes felicitats morenin! Ja et falta menys pels 50

Moltes felicitats david! de la teva família i especialment la teva muller!

Vols felicitar algú? Envia’ns la foto a agenda@bondia.cat

FBO

+

JOAN PERALADAEl Pirineu impulsa que les falles siguin Patrimoni de la Humanitat.

-

NÚRIA DE GISPERTSessió caòtica al Parla-ment, que obliga a ajornar fins avui les votacions.

Ahir va ser dia festiu i de descans per als habitants de la ciutat de Lleida perquè era Sant Miquel. En canvi, va ser un dia molt atrafegat per altres com és el cas de l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, i la resta de la corporació municipal. I és que ahir també era el primer dia de la Fira de Sant Miquel. Això, va provocar que coincidissin a la mateixa hora molts actes com el del Seguici Po-pular i el Dia de la Ciutat a la fira. Segur que més d’un regidor desit-java tenir el do de la ubiqüitat.

F E R B U L L I R L ’ O L L A

Nadie nadie nun-ca me ha ofredicho algo asi d grande q d tanta confianza i compaerismo, si algo asi tu 2 a atras pero no hice mucho caso, lo dudaba.

Aora lo aprecio como lo + plus d mia vida.

Mill gracias tk

Si frecuentas menos bares y granjas,tu salud te lo agra-

SMSEnvia’ns un correu amb la teva opinió sobre qualsevol qüestió que desitgis a: agenda@bondia.cat

Avís: Els missatges s’escriuen tal com s’envien a la redacció del BONDIA. El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció.

decera y ademas po-dras estar por mas tu trabajo

per la k es keixa de la retallada, no esmorso bar,no tinc cotxe ni moto, no puc anar ni 1 vegada al desde fa temps no et keixis, es lo que tenim.

Aquets misatge es per la meva dona Montse P. Guapa, una pri ncessa,amiga,confident,lamill or mare,que ms es pot demanara una dona.Gracies per el nostre 21 aniversari,cada any estem millor.

Ajuntament de les Borges Blanques

ACTES

HORARI BIBLIOTECA: Dilluns, de 16 a 20,30 h, Dimarts, dijous i divendres, de 10 a 14 h i de 16 a 20,30 h. Dimecres i dissabtes de 10 a 14 h.

Divendres 30 - a les 7 de la tarda: “DIA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓ” lectura d’un fragment Viatge a la terra negra, de Jules Verne, a càrrec del traductor i professor Abel Montagut

- les 8 del vespre, Presentació del llibre “Droga: la indústria del inquisidor” a càrrec del seu autor Alfons Martí Bauça.Lloc: Casa de la Cultura. Organitza: Biblioteca Marquès d’Olivart.