BOYTE CONG HOA xX HOI CHiT NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - T\f do - H~nh phiic

HaN(Ji,ngay2l thang 01 nam 2019s6:03 ICT-BYT

CHi THJV~ vi~c tang cuong cong tac phong, chang djch b~nh

viem dU'irng ho hfip cfip do chung mo-i cua vi rut Corona

Hien nay dich benh viem dirong ho h§.p c§.p do chung moi cua vi rutCorona di~n bien r§.t phirc tap, tinh d~n ngay 21/01/2020, tai Trung QU6c ghinhan 225 tnrong hop mac, 4 tnrong hop tir vong. Da xay ra cac tnrong hop macbenh &Bic Kinh, Quang Dong va da co m9t s6 can b9 y t~ nhiem benh. Da ghinhan mot s6 tnrong hop mac benh xam nhap tai Thai Lan 02 tnrong hop (ngiroidan thanh ph6 Vii Han den Thai Lan du lich) va Nhat Ban 01 tnrong hop (tro v€tir thanh ph6 Vfi Han va co ti~p xuc voi benh nhan mic benh tai thanh ph6 vuHan). T~i Vi~t Nam, chua ghi nh~n truemg hqp mic b~nh nhung nguy ca b~nhxam nh~p vao nuac ta la r§.t lan, thong qua khach du lich, nguai lao d9ng nh~pcanh ill thanh ph6 vu Han va vung co dich v€ h&ng ngay t~i cac cua khftu hangkhong qu6c t~ la r§.t lan, d~c bi~t trong thai diem g§.n t~t Nguyen dan Canh Tynam 2020 co SlJgia tang di l~i rfrt Ian giua cac khu VlJC,cac qu6c gia; cung vaidi€u ki~n khi h~u mua dong xuan l~nh ftm r§.t thu~n lqi cho tac nhan gay b~nhphat sinh va phat trien.

De chu d9ng tang cuemg cac bi~n phap phong ch6ng dich b~nh, nganch~n dich b~nh Ian truy€n vao Vi~t Nam, B9 tru6ng B9 Y t~ chi thi:

1. Cl}C y t~ d\f phong

- Thuemg xuyen c~p nh~t thong tin kip thai illWHO, Ca quan d§.u m6iqu6c gia thlJc hi~n Di€u l~ Y t~ qu6c t~, m~ng luai van phong dap ung khftn c§.pkhu VlJCASEAN, t6ng hqp tinh hinh dich trong nuac va qu6c t~, thuemg xuyenbao cao Lanh d~o B9 Y t~, Lanh d~o Chinh phu va cac dan vi lien quan.

- Chi d~o cac dan vi y t~ tang cuang vi~c giam sat dich b~nh t~i cua khftu,ca s&y t~, c9ng d6ng, d~c bi~t t6 chuc giam sat ch~t che b&ngmay do than nhi~ttu xa va quan sat tinh tr~ng suc kh6e d6i vai cac hanh khach nh~p canh v€ tuthanh ph6 vu Han, tinh H6 Bic, Trung Qu6c va vung co dich; phat hi~n sam,cach ly va xu ly kip thai cac truemg hqp nghi nga mic b~nh, khong de b~nh layIan ra c9ng d6ng.

- Trien khai K~ ho~ch dap (mg phong ch6ng b~nh viem ph6i c§.pdo chungmai cua vi rut corona vai 3 tinh hu6ng di~n bi~n dich b~nh tai cac dia phuang,dan vi y t~ cac tinh, thanh ph6.

- Duy tri muc ho~t d9ng canh bao cua Trung tam dap (mg khftn cfrp SlJki~n y t~ cong c9ng Vi~t Nam, t6 chuc danh gia nguy ca dich b~nh lay truy€nvao Vi~t Nam vai SlJ tham gia cua cac chuyen gia qu6c t~ (WHO, US.CDC,

FAO) va cac don vi lien quan d~ kip thai d~ xuat cac hoat dong phong, chongdich phu hQ'P.

- Chi dao cac dan vi y t€ d~y manh thuc hien giam sat viem phoi nang,giam sat dua van su kien tai cac co So' kham chua benh va cong d6ng.

- Ti€p tuc t6 chirc cac dean cong tac tnrc ti€p di kiern tra, giarn sat, danhgia viec chi dao va cong tac chuan bi, s£n sang phong chong dich benh, truce h€tt~p trung van cac dia phirong co cira khau Ian va co dirong bien gioi giap voiTrung Quoc,

2. Cue Quan ly Kham, chfra b~nh

- Chi dao, don d6c tc1tca co So' kham chua benh trong h~ thong di~u tri nrTrung uong d€n dia phuong tang cuong giam sat d~ cach ly ngay truang hgpnghi nga m~c b~nh, d~c bi~t chu y khai thac ti~n Slr nguai b~nh rung cu tru ho~cd€n ru thanh ph6 va Han, H6 B~c, Trung QU6c va vUng co dich trong vong 14ngay.

- Chi d~o thvc hi~n phan tuy€n s£n sang thu dung, cach Iy, cc1pclm, di€utri b~nh nhan, chi chuy~n tuy€n di€u tri khi cftn thi€t d~ h~n ch€ d€n muc thc1pnhc1tsv lay Ian cua dich b~nh; thvc hi~n ch~t che ki~m smit nhiem khu~n, phongch6ng lay nhiem cheo t~i cac cac cO' So' kham b~nh, chua b~nh, xay dvngphuong an rna r9ng di~u tri trong truang hQ'Pdich b~nh Ian r9ng.

3. Vt} Truy~n thong va Thi <lua, khen thU'(yng

- Kip thai cung cc1pthong tin v€ tinh hinh dich b~nh va cac bi~n phapphong ch6ng tai cac bao, dai; thuang xuyen c~p nh~t cac khuy€n cao d~ truy€nthong cho nguai dan, c9ng d6ng v€ dich b~nh va chu d9ng thvc hi~n cac bi~nphap phong ch6ng phli hgp, tranh gay hoang mang 10 l~ng.

- Ph6i hQ'P cac cO'quan bao chi thvc hi~n cong tac truy~n thong phongch6ng dich b~nh, cung cc1pthong tin cho bao chi thuang xuyen ho~c d9t xUc1tv~tinh hinh dich b~nh va cac bi~n phap phong ch6ng, chuy~n tai cac thong di~ptruy€n thong d€n nguai dan va C9ng d6ng, t6 chuc cac tQa dam, giao luu trvctuy€n, xay dvng cac phong sv, tin bai va mai bao chi tham gia cac ho~t d9ngphong, ch6ng dich b~nh.

4. Vt} HQ'p tac quac t~

- Ph6i hQ'Pvai cac cO'quan chuc nang thu9C B9 ngo~i giao thu th~p cacthong tin v€ tinh hinh dich va cac bi~n phap phong ch6ng cua cac nuac ru cacdon vi ngo~i giao cua Vi~t Nam t~i nuac ngoai.

- Dftu m6i lien h~, huy d9ng sv h6 trQ'til' cac T6 chuc qu6c t€ cho cong tacphong ch6ng dich b~nh (tli chinh, kg thu~t, sinh ph:1m, thu6c, hoa chc1t,trangthi€t bi phong ch6ng dich).

2

5. V1}K~ hoach - Tai chinh

- T6ng hop nhu c~u kinh phi phong chong dich tren co So'd~ nghi cua C\lCy t~ du phong, cac dan vi thuoc BQY t~, cac BQ, nganh lien quan trinh co quanco tham quyen phe duyet.

- Huang d~n cac dan vi, dia phuong thuc hien cac che dQ, chinh sach chocac can bQ tham gia cong tac phong chong dich va l~p k~ hoach kinh phi phongchong dich benh.

6. Vi~n V~ sinh djch t~, Vi~n Pasteur

- Dfty manh cac hoat dong chi dao, h6 tro chuyen mon cho cac Trung tamKiem soat benh t~t, Trung tam Y t~ du phong, Trung tam Kiem dich y t~ quoc t~cac tinh, thanh ph6 va cac co So'kham chua benh tang cuong giam sat, dieu tradich t~, lfty m~u, bao quan, van chuyen m~u b~nh phftm de dam bao an toan sinhhQc, chftt luqng m~u b~nh phftm, chu dQng phM hi~n sam cac truemg hQ'Pnghinga nhi~m t~i cac cua khftu, cQng d6ng va t~i cac ca So'kham chua b~nh de thlJchi~n cach ly, xu 1;' sam, tri~t de, h~n ch~ t6i da SlJlay Ian trong cQng d6ng.

- Chi d~o cac tinh, thanh ph6 tang cuemg giam sat, lfty m~u xet nghi~m tfttca cac twemg hqp nghi nga m~c b~nh; giam sat, thea d5i tinh tr~ng suc kh6e tfttca nhfrng nguai co ti~p xuc g~n vai twemg hqp b~nh trong vong 14 ngay ke illl~n ti~p xuc cu6i cung.

- Chu dQng lien h~ ch~t che vai cac phong xet nghi~m chuftn thuc cua T6chuc Y t~ th~ giai, Trung tam Kiem soat va phong ngua b~nh t~t Hoa Ky h6 trQ'bQm6i, chUng duang, sinh phftm, c~p nh~t quy trinh xet nghi~m, s~n sang trangthi~t bi dam bao xet nghi~m chftn doan xac dinh tac nhan chung mai cua vi rutCorona.

- T6 chuc t~p huftn chuyen mon ky thu~t giam sat, phong va ch6ng dichb~nh cho cac dia phuang trong khu VlJCph\l trach.

- Ti~p t\lC dfty m~nh trien khai giam sat giam sat viem ph6i n~ng do vi rutva giam sat dlJa vaG SlJki~n t~i cac ca So'y t~ va cQng d6ng.

- Dam bao hoa chftt khu khuftn, thi~t bi, v~t tu chuyen d\lng, s~n sang cacdQi dap ung nhanh phong ch6ng dich de h6 trQ'dia phuang xu 1;' tri~t de 6 dich,khong de dich Ian rQng.

7. Trung dim Truy~n thong giao d1}cSITC khoe Trung U'O'ng

- Xay dlJng cac thong di~p truy~n thong, tai li~u truy~n thong, san phftmtruy~n thong m~u v~ phong ch6ng dich b~nh (to' rai, ap phich, tranh gftp, pano,clip phat thanh, truyen hinh ...) tuyen truy~n v~n dQng nhan dan phong ch6ngdich b~nh.

3

- Ph6i hQ'Pvoi cac don vi lien quan va co quan thong tin dai chung d~dang tai tin, bai, phat song thong diep, phong SlJtren cac phirong tien thong tindai chung.

8. B~nh vi~n true thuQc BQY t~

- Chuan bi d§.y du, s~n sang khu VlJCeach ly, phan khu dieu trio co s6thuoc, trang thiet bi h6i sire cap ciru va cac phuong tien c§.n thiet d~ s~n sangti~p nhan, c~p ciru va dieu tri benh nhan, Giam sat ch~t che cac tnrong hQ'Pviemduong ho h~p c~p, d~c biet chu '1 khai thac tien su cac benh nhan di ve ill thanhph6 Vfl Han va vung co dich.

- Thirc hien nghiem kiem soat nhi€m khuan, phong chong lay nhiem cheotai cac benh vien. ThlJc hi~n d§.y du bi~n phap phong h9 ca nhan d6i vai nhanvien y t~ khi tham kham sang lQc, cham soc, dieu tri cac truemg hgp nghi ngaho~c milc b~nh do chung mai cua vi rut corona.

- Ki~n toan cac d9i c~p Clru luu d9ng s~n sang h6 trg cac don vi tuy~ntruac. Tich ClJC,chu d9ng trong cong tac chi d~o tuy~n va h6 trg tuy~n duai, d~cbi~t la h6 trg trong cong tac t~p hu~n v€ chftn doan, phan lo~i b~nh, dieu trio cachly, phong ch6ng lay nhi€m cheo.

9. Sir Y t~ cac Hnh, thimh phB trl}'c thuQc Trung U'O'ng

- Xay dlJng K~ ho~ch dap ilng vai dich b~nh viem duemg ho h~p c~p dochung mai cua vi rut Corona trinh Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 phe duy~t.Tri~n khai ngay cac ho~t d9ng thea tinh hu6ng 1 (chua ghi nh~n truemg hQ'Pb~nh t~i Vi~t Nam) va s~n sang tri~n khai cac ho~t d9ng thea tinh hu6ng 2 (xu~thi~n cac hQ'Pb~nh xam nh~p VaGVi~t Nam) thea K~ ho~ch dap ung vai b~nhviem ph6i c~p do chung mai cua vi rut corona cua B9 Y t~.

- Chi d~o cac Trung tam Ki~m dich y t~ qu6c t~, Trung tam Ki~m soatb~nh t~t, Trung tam Y t~ dlJ phong tang cuemg ki~m tra, giam sat ch~t che bingmay do than nhi~t tu xa va quan sat tinh tr~ng suc kh6e t~t ca cac hanh khachnh~p canh ill thanh ph6 vu Han, tinh H6 Bilc, Trung Qu6c va vung co dich; khiphat hi~n truang hQ'Pco tri~u chung nghi nga milc b~nh c§.n thlJc hi~n ngay vi~eeach ly, kham sang lQe, l~y m~u xet nghi~m va quan 1'1d6i vai cae truemg hQ'Pnghi nga thea quy dinh d~ h~n eh~ lay Ian.

- Chi d~o cae cO' sa kham b~nh, chua b~nh tang cuemg cae bi~n phapphong h9 cho nhan vien y t~; thlJc hi~n vi~c kham sang lQc, phat hi~n va l~y m~ub~nh phftm, c§.n luu '1 eac truang hQ'Pviem ph6i khong ra nguyen nhan, caetruang hQ'Pco tien su di ve tu vung co dich, co ti~p xuc vai b~nh nhan nhi€mchung vi rut mai Corona trong vong 14 ngay. Chuftn bi khu VlJCcaeh ly, phankhu dieu tri, cO's6 thu6c, trang thi~t bi h6i suc e~p Clru va cae phuong ti~n e§.nthi~t d~ s~n sang thu dung, e~p elru va dieu tri b~nh nhan. Thanh l~p d9i phanung nhanh n9i vi~n, ngo~i vi~n d~ s~n sang h6 trg b~nh vi~n tuy~n duai.

4

- Tang cuong truyen thong trong cac co sa kham benh, chua benh va congd6ng d@ngiroi nha benh nhan, hanh khach nhap canh Viet Nam, cong d6ng hi@uva chu dong thuc hien cac bien phap phat hien, phong lay nhiem d@nguoi benhtv giac khai bao tiSn sir di lai tai cac khu vue co dich va chu dQng phong chongphu hop, tranh gay hoang mang 10 lang,

- D~y manh thuc hien giam sat viem ph6i nang do vi rut, giam sat dua vaosir kien tai cac co sa kham chua benh va cong d6ng d@phat hien sam cac chumtnrong hop benh viem phoi, cac tnrong hop viem ph6i nang, l~y m~u xet nghiemxac dinh cac tac nhan gay benh nh&mdap ling nhanh v6i cac V\l dich.

Nh~n duQ'c Chi thi nay, Lanh d~o cac V\l, C\lC, Van phong BQ; Thlitruang cac Dan vi trvc thuQc BQY tS; Giam d6c Sa Y tS cac tinh, thanh ph6 trvcthuQc Trung uang co trach nhi~m t6 chuc tri@nkhai va thvc hi~n t6t cac nQidung tren.l.

Noi nh~n:- PTTg VU Duc Dam (d@bao cao);- Cac D/c Thu truong B9 Y ts;- Van phOng Trung uong Dang;- Van phOng Chil tich nuac;- Van phOng Chinh phil;- Cac B9: ThOng tin va TruySn thOng; Van hoa,ThS thao va Du lich; Giao thong v~n tai; Qu6cphOng; Cong an; Ngo~i giao;- UBND tinh, thanh ph6 tr\Ic thu9c Trung uong;- Cac Vv, Cvc: YTDP, KCB, TT-KT, HTQT,KH-TC;- Cac don vi tr\IC thu9C B9;- Cac Vi~n: V~ sinh dich tS, Pasteur;- SO'Y tS tinh, thanh ph6 1r\fc thu9C TU;- Trung tam KSBT, YTDP tinh, thanh ph6;- Trung tam KDYTQT tinh, thanh ph6;- Luu: VT, DP.

1)6 Xuan Tuyen

5