ПРОЛЕТАРі ВСіХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ/

СТЯХАНО6[UЬ OpraH БроварсыоІ'оo районноrо комітету Комуністнчної партіl "України та районної Радн депутатів трудящих

Київської області

Jl! 121 (1414) ~ Неділя, 7 жовтня 1956 р. 11 ЦІна 15 коп.

ГІДНО ЗУСТРІНЕМО ВЕЛИКЕ, РАДІСНЕ СВЯТО

Небагато залишилося часу д" ~9 р()ковин Великої Жовтневої еоціалістичної революції. Робіт­ники, колгоспники, інтелігенція району, як і всі радянські люди, прагнуть відзначити велике, ра­

,l\існе свято трудовими перемога­

ми.

Досягнуті перші успіхи. Код­І'ОСПИ іх. Хрущова, «Червона Україна» завершили збирання

К1Іртоплі на площі близько 1000 гектарів. Зростають лави пере­

,l\овикіп і по інших колгоспах, які відзначаються у пере,l\ЖОВТ­

невому соціалістичному. змаган­

ні. Але ,l\уже багато невідкладних

робіт у нас ще у кожному кQл­

госпі. Осінь з її погодними особ­ливостями входить у свої права,

а. врожай на величезних Шlощах

каРl'ОІІЛі, кукурудзи, овочів та інших культур ще не зібраний, зокрема по колгоспах сс. Пухів­ка, Красилівка, Жердова, Заво­ричі, Ру,l\НЯ. Великий обсяг робіт нам треба ще виконати, щоб за­безпечити у кожному колгоспі грома,l\СЬКОМУ тваринництву СИТ}'

і теплу зимівлю.

Маємо досить робочих рук,

піднесення сі.llЬСЬКОГО господарс­

тва все біJ1ьше і більше хоро­шіють наші села. Споруджено і споруджуються щороку не тіль­ки окремі капітальні будівлі, а комплекси господарських примі­щень у кожному колгоспі, нові прекра~ні приміщення культур­

но-побутових закладів. Немає у нас ні одного села без нових ву­лиць, деся'гків побудованих за типовими'проектами хат ко.llГОСП­ників.

Це все фак'l'И, які свідчать про ріст ,ll;обробуту, культури.

Але ніде правди ,ll;іти - ми ще недостатньо приділяємо уваги

благоустрою, санітарній КУ.llьтурі у кожному се.llі. Беремо для прикладу одне з передових на­

ших сіл - Плоске. Любо гляну­ти на к:шітальні тваринницькі приміщення, К.ІІуб, який гідний того, щоб його назвали палацом

культури. І тут же поруч, У центрі села, - обдерта комірчина молокоприймального пункту. Тіль­ки однієї цегли на спорудження

новобудов витрачено понад 1,5 мільйона штук, а для цієї комір­чини «не найшли» кілька кіло­грамів крейди, щоб обмазати її, і декілька листів заліза, щоб зро­бити покрівлю. А скільки ще тут у се.llі забрудпених садиб з тина­

ми, що нахилилися до землі. З такими фактами' зустрічаємося, на жаль, і в ряді інших сіл, і мають вони місце тільки тому, що про це не дбають сільські Ради. Багато що можна і треба виправити в ході підготовки до Жовтневих свят.

щ{ ВЛКСМ у недавньому звер-

По НАШІЙ БАТЬКІВЩИНІ * *

Успіх хnіОороОів Кемеровської OdJl8CTi Трудівники сі.1ЬСЬКОГ() господарс'\'ва I\e~IepOBCЬKoi uб;(аС'l'і дост­

роково, 3 жовтня, викона.llИ СВОЇ зобов'язання по з"ачі і прода­жу хліба державі. В рахунок сибірського мільярда КО.ІГUСПИ і радгоспи здали 38 иіJIьианів пудів зерна - на 13,5 мідыlнаa пудів більше, між у найбільш урожайному 1954 році. При цьому понад 21 мі.'lЬИОН пудів здано наиціннішої продовольчої культури

- пшениці.

Центральний Ito~IiTeT КПРС і Рада Міністрів Союзу РСР по­

здоровили трудящих Кемеровської об.llасті з успішним виконаННЮf

ними зобов'язань по здачі і продажу хліба державі.

у цілинних районах Казахстану Указом Президії Верховної Ра- державі вже дев'ять мі-тьйонів,

ди Казахської РСР рік тому в другий - 10.400 тисяч пудів

Кустанаиській, Коltчетавськііі і хліба, переважно пшениці. Здача Акмолінській об.llаётях у зв'язку зерна тут триває. Октябрськип 3 маСОВИ~1 освоєнням цілинних і район, створений в Кустанай­пере.llОГОВИХ зсме.llЬ були утворе- ськlИ області, здав державі ні нові райони. За короткий 26.500 тисяч пудів зерна. Роз­строк вони перетвори.llИСЬ у ве- ташований тут зернорадгосп

.ІІИlшх виробників зерна. «Залізничнии» зсипав у держав-

З Єсільського району Акмодін- ні засіки 4.047 тисяч пудів хлі­ської об.1асті, що займав тери- ба і за один рік окупив кошти, торію, яка дорівнює території Молдавської РСР, були виділені вкладені державою в освоєння два нових - Баранкульський і цілини, будівництво і придбання Itiйманський райони. Перший дав сільськогосподарської техніки.

-------Родовище нафти

Гео.llОГИ нафТОВОї Емби в спів­дружності з бурильниками тресту «Казнафторозвідlta» відкрили но­

ве родовище нафти - Тажіга.llі. Воно знаходиться за 25 кіломет­рів на південний захід від нафТО­

промислу Каратон. Нафтоносна

площа являє собою недавнє дно Каспійського моря.

Пробурено перші дві свердло­

вини, провадиться проходка ще

трьох. Одна з сверд.llОВИН да.llа фонтануючу нафту. Її глибина - 1133 метри.

Зростає видобуток ПРИРОДНОГО газу Нових успіхів у переджовтне-І Харківщині, Бі.!lьче-Волицськ~го

вому соціалістичному змаганні -в Дрогобицькій і Кадобнянсько­добилися робітники та інженери го - в Станіславській областях. газових промислів У країни. Се- Введено в дію нові свер,ll;ЛОВИНИ редньодобовий видобуток порів- і на старих прикарпатських про­

няно з відповідним періодом ми- мислах. Все це дало можливість ну.llОГО року зріс на 2,5 мільіі:о- почати газифікацію Харкова, Чу­на кубометрів. гуєва і ряду інших міст, а також

Почалася експлуатація нових збільшити подачу газу в Москву родовищ - Шебелінського на і Київ.

* П'ятий том творів

К. М ариса і Ф. Енгельса

Вийшов у світ п'ятий том дру­

гого видання творів К. Маркса і Ф. EHгeдь~a, піДГО10в.1СНИЙ д(!

друку Інститутом марксизму­

ленінізму при ЦЕ КПРС вида­ний Держполітвидавом.

П'ятий 1'ОМ містить твори

Маркса і Енгельса, написані з березня по .ІІистопад 1848 року.

До п'ятого тома включено 39 статей, які не входи.rш в перше

видання творів Маркса і Енге.llЬ­са; з них 35 публікуються ро­

сійською мовою вперше.

Новий унІкальний верстат На Краматорському заводі важ­

кого верстатобудування закінче­но випробування верстата нової моделі «16-60-16». Він призна­чений для обробки деталей вагою до 30 тонн, довжиною до 16,5 метра.

Новий верста'!' - універса.llЬ­ний. Він одночасно токарний, свер~лильний і розточувальний. Свердління отворів глибиною до 6 метрів З,ІІ;ійснюватиметься

свердлами діаметром до 80 мілі­метрів. Можна також застосову­

вати спеціа.llЬНУ головку, з допо­

могою якої вирізатиметься стер­жень, тимчасом як при звичай­ному свеРД.llінні отвору цей метал

іде в стружку.

В процесі роботи різа.llьні інс­трументи на новому верстаті охо­лоджуються спеціальною рідиною під тиском в 20 аТМОСфер. Управ­ління верстатом автоматизовано.

З початку року на заводі освоєно випуск семи нових типів верстатів.

Четвертий туристський рейс напколо Європи

Від прича.llів Ленінградського морського торговельного порту

відійшов пасажирський теплоход

РеспублІканський комсомоnьсько-молодіжний недІльник «Победа». Він вирушив у четвер-по збиранню металевого nому тий за цю навігацію рейс навко­

ло Європи. ЦК ЛКСМ України прийняв сомольським організаціям реко- На борту теП.llохода 435 ту-

рішення провести 21 жовтня мендується провести неді.llЬНИК ристіtJ з багатьох міст країни. респуб.llіканськиИ комсомольсько- під знаком організаціі трудових Серед них велика група трудя-

потужної техніltи для того, щоб успішно виконати весь комплекс

осінніх робіт. Потрібно тільки широко розгорнути бойове соціа­лістичне змагання. Правидьно зробили комуністи, члени прав­

.1іння, актив ко. по спу «Червона

Україна» - вони організували індивідуальне змагання на зби­ранні картоп.1l 1 завдяки цьому

добилися успіху. Їх приклад тре-63. унаслі,l\увати всім партійним

організаціям і правлінням кол­госпів. У підготовці до Жовтневих

евят велику організаторську ро­

:fJOTY мають провес'С'и виконкоми і ПОСТІині комісії сільських Рад. Справа нашої честі і обов'язок,

молодіжний недільник по збиран- від щих середньоазіатських респуб-ненні до всіх комсомольців і ком- ню і відвантаженню мета.llевого подарунків БаТЬКніВаЩИчеНсіть 39 лік, Кавказу і Далекого Сходу. сомолок, піонерів і школярів, до Об . о молоді респубдіки

лому. комам, МІськкомам, раи- (За повідомленнями ТАРС всієї радянської молоді закликав комам ЛКСМУ і первинним ком- роковин Великого Жовтня. і РАТАУ). У похід за озеленення міст і сіл. У зверненні ГОВІ)РИТЬСЯ: «Всюди,

де тільки можна, повинна бути

щоб протягом жовтня не тільки зсдень дерев і кущів, повинні колгоспи, а іі всі трудящі кож- бути квітники, клумби, г3.зо­([ого се.lа !Іовністю розрахували- ни». Дідом відповісти на це звер-

нення - складова частина під­~Я з державuю по поставках про-

J:YKTiB сі.lЬСЬКОГО господарства і готовки до Жовтневих свят у ItOжному Сl;лі.

l'jJOШОВИХ П.llатежах.

В бороть5і ~a здійснення істо- 39 роковинам ВС.llш;ого Жовт-

ІШЧІШХ rішrНI> партії про круте НfI - гідну зустріч!

"'8'.

РАЙОН ВИКОНАВ РІЧНИЙ ПЛАН ЗДАЧІ ВОВНИ ДЕРЖАВІ

l'оl'УЮЧИ гідну зустріч 39 роковинам Великого Жовтня, колгоспи району першими в області виконали річний план' заготівель і за­kynoK вовни державі на 101, свинячих шкір - на 121 процент.

Здача вовни та Інших видІв сировини продовжується. А. Беркович,

заступник директора заготівельної контори райспоживспілки.

Остапні вісті з колгоспів колгосп «БІЛЬШОВИК». ним комбайном закінчив обмолот

РІльничі бригади закінчили ко- з валків кормового люпину, ско­пати картоплю на всій площІ. шеного віндроуером. Закінчили fепер її кагатують. Зібрали на зерно перші 8 гек- також збирати люпин прямим

гарів кукурудзи. комбайнуванням. З кожного гек-

с. Рожни. Г. ПищаЙ. тара одержано по 11-12 центне­

рів зерна. * * 811 КОЛГОСП сЗОРЯ».

fl.Оllбalнер Андрій Жук Вчора

самохід-

І. СововеЙ.

с. Кулаженці.

_ ••••••••••••••••••.•••••• * і На бvдовах • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

* ~ ........................ : шостої п'ЯТИDічни і • • • • • • • • • )

) ) ) • ~ • • • • • і • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : На Сталінському металурГ1ИНОМУ заводі швидкісними методами споруджується нова домна :

• Np І·біс. Будівельники і монтажники тресту «СталінметалургБУА:' вирішили здати її в еКСП.'уа, : : тацію на два з половиною місяці раніше строку. : : Миколаївська область. Будівники Інгулецької обводнювально,зрошувальної системи успішно : : борються за дострокове завершення всіх робіт. Закінчено монтаж електропідстанції, встанов- : : лено потужні насоси і електродвигуни, Каховська ГЕС дала Інгулецькій системі електроенер· : • гію. Почалося випробування всього комплекса змонтованого устаткуваиня, Чотири агрегати : : нинішньої осені вже зроблять вологозарядку на площі 10 тисяч гектарів. • : Ровенська область. На Ново-Здолбунівському цементному заводі стала до ладу друга обер· : : това піч. Прискореними темпами провадяться роботи по будівництву і монтажу третьої печі. : : На фото: І. Передові будівники доменної печі N.! І-біс (зліва направо) - монтажник і : М. Бурханов, електрозварювач І. Гололобов і газорізальник О. Боченко. 2, Інгулецька елек- • : тропідстанція. 3. Друга обертова піч Ново·Здо.1бунівського цементного заводу. : : (Прескліше РАТАУ). Фото С. Гендельмана. Б. Умбраса і о. ПЛатонова. : • ..................................................................... ~ ....................... t

2 СТАХАНО8ЕЦЬ Неділя, 7 ЖОВТНЯ 1956 року.

МІРИЛОМ ВИРОБНИЧИХ УСПІХІВ € ВИКОНАННЯ ВЗЯТИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ

Цікаві цифри, факти, що свід- • • собу збирання цілком доведена, чать про ріст продуктивності 3 В І ТН О - В И Б О Р Н І говорить комуніст т. Чорний Г . , праці механізаторів Броварської n ДРТ 3 Б ОРИ у нас ще є такі механізатори, що МТС, наведені були у звіті бюро, • чинять опір його запроваджен-з яким виступив секретар парт- ню . Бригадир тракторної брига-організації т. Галімурза П. Поси- Знизились заграти праці і кош- ди т. Вїлозеров П., що працює У лилась їх співдружність з кол- тів на виробництво також м'яса, великодимерськомуколгоспі імені госпниками, і в результаті цього зернових та ряду інших культур . Кірова, наприклад, відмовляється досю'нуті певні виробничі успі- Успіхи ці, зазначили виступа- збирати люпин роздільним епо-хи. ючі, самі по собі не прийшли. собом. Якщо партійна організа-

Основні з них слідуючі. У Вони є резудьтатом певного по- ція і дирекція МТС не ВПдlшуть більш стислі строки і краще про- ліпшення ОРІ'анізаційно-партїй- на т. Вїлозерова, не запобігти ве-ведено ряд польових робіт: ранні ної і ПО,lітично-масової роботи. ликих втрат люпину. ярі культури посіяні за 6 робо- За звітний період, вказано у з,ві- Важливе питанпя підніс у сво­чих днів, посадка і міжрядний ті , на партійних зборах обгово- єму виступі комуніст т. Дере­обробіток просапних культур про- рювались найважливіші питання вець І. Він зазначив, що з-за то­ведені за графіком. За 10 робо- партійного життя, виробничої го, що у 9 тракторних бригадах чих днів зібрано 9220 гектарів діяльності МТС. В клубі і в з 15 не обладнані польові стани, зернових, причому значну части- бригадах, на курс.ах і семінарах погано зберігається пальне і ви­ну з них роздільним способом. по перепідготовці кадрів прочита- трачається воно nезконтрольно, Якщо в середньому кожним ком- но 125 лекцій і доповідей на перевитрати пального значні. Та­байном зібрано врожаіі на 225 різні теми, що сприяло росту по- кої ж думки і коиуніст, один З гектарах, ТО передові комбайке- літичної і трудової активності кращих бригадирів МТС т. Сом М. , ри, як, наприклад, Т'І'. Марчен- механізаторів. 7 найбільш підго- що працює у требухівському кол­ко М., Капуста І . , Мойсак К., товлених з них прийняті до кан- госпі ім. Хрущова. Щербак І. та ряд інших, зібра- дидатів партії . - Я хочу сказати партійним ли по 350-400 гектарів і на- Все це, безумовно, 'І'ак, зазна- зборам, - говорить ItOмуніст багато перевиконали сезонне зав- чив комуніст дир~ктор МТС трактори;ст т. Васюк І., - що у дання. Завдяки цьому втрати т. Сухоруков М., але коли порів- великодимерському колгоспі імені врожаю по колгоспах були знач- няти те, що нами зроблено, з Димитрuва не завершена робота но менші, ніж у минулі роки. тим, що нам треба було вже на по водопостачанню на фермах.

Посилилась за звітний період сьогоднішній день зробити згідно При перших же морозах вода за­участь МТС у заС1Jтівлі кормів, взятого зобов'язання, то картина мерзне в трубах і водонапірній механізації трудомістких робіт на буде дадеко не приваблююча. Вже башті, бо вони не утеплені. Як­фермах по колгоспах зони її ді- зараз ясно, що ми не виконали що такі факти є і по інших кол-

-/; =====* *======.

На честь 39 роковин Великого Жовтня

з місяця в м ісяць ливарний цех ливарнопрокатного заводу успішно виконує виробниче завдання. У третьому кварталі без розширення виробничих площ виготовлено пічного литва, колісних втулок і інших виробів на 60 тонн більше, ніж у першому.

Нещодавно ливарники розпочали виконуватн почесне замов· лення для заводів сільгоспмашин - на кооперативних засадах виготовляють 1 оо тисяч кришок еС ГА -103:. для сівалок. Колектив цеху, ставши на переджовтневу трудову вахту, зобов'язався до 7 листопада виготовити 10 тнсяч штук цих деталей. Н а з нім к у : ливарник-модельник Сергій дмитрович Поно­

маренко за переВ'іркою кришки для сівалки . Фото В . Шміловича.

Річний план-до 7 листопада яльності. Це допомогло піднести завдання по врожайності зерно- госпах, це може дуже відбитися Пр ом комбінат райспоживспіл- першого року шостої п'ятирічки ПРОАуктивність громадського вих культур, хоч досвід ряду взимку на продуктивності тва- ки успішно виконує взяте зобо- по всіх показниках. тваринництва . За минулий госпо- бригад, колгоспу ім. Шевченка, ринництва. в'язання. За 9 місяців виготов- З перших днів жовтня біль­дарський рік надоєно понад 2425 с. В.-Димерка, показує, що ми Докладно висвітлив у своєму лено понад план товарів народ- шість з них значно перевиконує кілограмів молока від корови - могли цього добитися. ІЦоб ВИКО- виступі стаи тваринництва по ного споживання в асортименті змінні завдання . Особливо відзна-иа 960 кілограмів більше, ніж у нати план, нам потрібно ще ви- колгоспах комуніст т . Кодпа- на 1 мільйон карбованців. чаються ливарники С. Бойняк попередньому році. Вироблено по робити 6 ТИСЯ'І гектарів умовної ков В. Факти, говорить він, при- Стапшп на трудову вахту в П. Просяний, електрозварник 17 центнерів свинини на кожні оранки. Відстали ми тому, що мушують визнати, що ми відста- честь всенародного свята - 39 О . Постернак, газозварник Г. Дя-100 гектарів орної землі - на допущено порушення договірних ли у продуктивнuсті тваринницт- рі'ІНиці Великої Жовтневої соціа- тел і слюсар Д. Вітер. Вони щод-7 центнерів більше, ніж у 1955 зобов'язань МТС з колгоспами. ва від Бобрицької МТС, з якою лістичної революції, робітн:itки ня виконують норми на 120--1956 господарському році. З 2 тисяч гектарів природних змагаємося. та інженерно-тсхнічні праЦіВ-/125 процентів.

Я& у самій МТС, так і по кол- луків, юшрикла.~, скошено лише Не СКАзав тільки т . Колпаков, ники зобов'язалися до 7 листо- Г. Бережко, бухгалтер. госпах її зони діяльності, більш 723. який працює головним зоотехні- пада виконати виробничий план Бровари. ощадливо rючади господарювати. Виступаючі викрили значну ком МТС, і не зазначено було у * * * 3а JlОIlсредні~fИ підрахунка~ІИ, l,ідькість фактів, що свідчать ЗВІТІ, щО змагання це носить

. Ф й З' . Успішно виконала вересневий в'язання. Найкращих показників вартість тракторних робіт змен- прп вкраіі незаДОВІЛьне викорис- ормальни характер. а РІК І шиться нинішнього року на 27 1'ання машин і механізмів. Чо- одного разу не n:еревірили навіть план промарті.'ІЬ «Радянська - 130-150 процентів змінного тисяч карбованців. Якщо у 1954 тирма СИ.10сорізками, наприклад, договір . Україна», зокрема філії індпоши- завдання - добиваються в ці -1955 господарському році в приготовлено за сезон дише 60 Партзбори зобов'язали новооб- ву та ремонту взуття - на 150 дні ткалі Г. Лук'яненко і К. Сав-

И б ., 200 процентів ченко, швеї Т. Сахно і М. Про-гваринництві по r.О.1Госпах ;lОни тонн СИ.'Іосу. е на повну потуж- ране юро виправити ЦІ неДОЛl- - . діЯ,1ьності МТС на Вllробництво ніеть пр:щюва,10 багато комбай- ки. Ч;rени бюро запевнили кому- На заг~льних зборах працівни- копенко . 1 ООО ",ілограмів ~ю;rока витрача- нів, 11 У ці дні незадовільно ви- ністів, що Їх Н<.Іказбуде викона- ків арті.'lі обговорено підготовку П. Трохименко, :rи в середньому 97,6 трудодня, КОРИС1'овуюгься картоплекопачі. но. ДО 39 річниці Жовтня, взято но- заступник голови правління.

то у ~ИНУ;ІОМ}' році - 70,б. Хоч перевага Рl)здільного спо- А. Стрілецький, член кпрс. ві, підвищені соціалістичні зобо- с. Літки. ~~.

НДР на будові Сьомого жовтня миюн; 7 рокін І рили 1І0тужні меТ<1.1ургіЙні КОМ­

"ДН}! прогодошення Німецької бінати, ~о!;сnвиіі аавод , що ви­Демократичної Республіки. Вю- робляє кокс з бурого вугідля,

волені від гніту капіталу, ТРУ- е:ш;тростанції, підприємства ма­

дящі першої в історії Німеччини шинобудівної суднобудівної робітничо-селянської держави са- ПРОМИСJ10вості. мовіддано працюють, створюючи У нарисі Хорста Лахмана -основи соціалістичного суrпільс- « Там, де стояли сосни», опубл і­тва. кованому в журналі, розпові-

Про це яскраво і переконливо дається про діла і людей одного розповідає журна.'І «Германская З таких народних підприємств -Демократическая Республика на металургійного комбінату в Ста­строике», який з глибоким інте- ліншта~ті. Створений в роки пер­ресом читають радянські люди. шої п'ятирічки на місцях, де ще

Видне місце в журналі зай- недавно стіною стояв сосновий мають матеріали, що показують ліс, цей гігант металургії з широкий розмах будівництва в шістьма потужними доменними містах і селах республіки. Спов- печами дає чавун ддя потреб нені творчих сил і енергії, натх- республіки. нені свідомістю того, що вони працюють на себе, на своє сус­

пільство, трудящі НДР в минуло­му році у~пішно виконали зав­

дання першого п 'ятирічного пла­ну, який ще не так давно во­

роги німецького народу називали

утопічним. Народно-демократичний уряд

багато уваги приділяє розвиткові

промисловості, і насамперед важ­

кій іІЦустріі. ТРУlящі НЛРство-

Головний капітал комбінату­

це люди. Вчора вони ще працю­

вали в сільському госпор;арстві або в кустарних майстернях, а

сьогодні освоюють нові прОфесії біля транспортерів і турбін, біля доменних печеи і агломераційних

установок.

Тепер соціалістичні підприємс­тва НДР випускають найпотуж­ніші в світі (',лектровози, уста­

новки АJlЯ виготовлення штучно-

го шовку - пеР,1l0НУ, підйомні крани, автомобіJIі марки «Варт­бург» і «П-70», найновіші фото­апарати «Екзакта-Варекс», точні оптичні прилади та інші про­

мислові вироби.

Соціалістичні перетворення відбуваються і в сідьському гос­

подарстві респуб.'Ііки. Селяни в результаті земеJIЬНОЇ реформи

одержали понад три мільііони гектарів зеМЛі І стають на шлях

перебудови свого життя . В НДР вже створено понад 6 тисяч сільськогосподарських виробни­чих кооперативів, в яких об'єд­налось більш як 70 тисяч се­лянських господарств .

Яскраве уявлення про силу

людей, що об'єдналися в колек­

тив, дає опублікований в журна­

лі нарис Регіне Вальден. Селя­ни села Войсеншірмбах, що бат­

ракували раніш на землях ба­рона фон Мюнхгаузена, тепер з допомогою машинно-тракторної станції працюють на себе. У кооперативі, який розвивається і багатшає рік у рік, тепер налі­чується понад 200 членів.

Це колек'гивне господарство славиться своїм високопродук­

тивним тваринництвом. Тут на­

лічувться 360 rOJIЇB великої ро-

гатої чдоби, більше тисячі сви- виробництва промислової ПРОДУК­ней, багато овець і птиці. Фото- ції па 55 процентів буде досяг­ілюстрації, вміщені в журналі, нуто дадьшого могутнього зрое­говорять про високу культуру тання суспільного багатства . Ви­ведення господарства . ОСЬ ССJІЯН- робництво TOB<t[JЇB народного спо­ка Хе,1lене Фуге підвозить на живання зросте приблизно Ні! електрокарі корм ДJЯ свиней 3 40 процентів . Для робітників і

KOPMOltYXHi . На іншому фото - службовців намічмпься заПРОВі!­r,артошяниfi КOJlбаіін , ЯКИЙ ко- дити еf'~ШГОДИННИЙ роuочий денІ>.

пає і збирає :,:tрТоПДЮ швидше Журнад підкреС,illOЄ. що УСllі­і краще, ніж це могли б зробити хів у ГОСlIодаРСЬІ(О;ІУ Gудівництві руки ДІОдини. Підвісна задізниця , у великій мірі досягнуто аапдя­високопідйомні електричні транс- ки братерській допоуозі Радян­портери, що укладають В стоги ського Союзу та інших Кр:tїIi

зв'язану в снопи СОДОУУ, - ці й багато інших механізмів забсз­печують механізацію 97 процен­тів усіх подьових робіт і трудо­

місткі процеси на фериах .

Спираючись на досягнуті успі­хи, трудящі НДР борються за ви­конання завдань другого п'яти­

річного плану. Цей ПЛ:lН відкри­

ває чудові перспеКТllВИ дальшого

піднесення народного господарс­тва, розквіту кудьтури і підви­

щення матеріального добробуту трудящих.

«Ми стали сильніші» -у

соціалістичної систеш!.

Радянський уряд у цьому році

прийняв рішення B.~BOG зменши­ти кошти, які виділяє уряд НДР на утримання радянських військ у Німеччині, надати НДР довго­строковий кредит на пільгових

умовах, подати допомогу в будів­ництві атомної електростанції потужністю до 1 ОО тисяч кіло­ват . ці й інші заходи економіч­ного характеру дадуть змогу Ні­

мецькій Демокрзтиqній Республі­ці одержати ПРUТЯf('М нової п'я­тирічки великі додаткові ресур-

статті під таким заголовком .жур- сп для РОЗВИТі:У нзродного гос­

нал публікує цифри дальшого подарства, дадьшего підвищення

зростання і процвітання. На ос- добробуту свого народу . нові збільшення за П'Я'l'Иріччя В. Пітенко.

Недіnll, 7 жовтня 1956 року. СТАХАНОВВЦЬ 3

Швидше • • польові роботи завершити OClHHl * *

у передовій тракторній бригаді Перша тракторна бригада, ОЧО-І кінчився, а механізатори мають

Jlювана В. ГУJlЯНИЦЬКИМ, веде пе- на своєму рахунку 1700 гектарів, ред у змаганні серед тракторни" що значно більше річного завдан­бригад МТС. За Бідмінні показ- ня. Майже дві річні норми -ники в роботі їй було вручено 1180 гектарів - виробив тракто­перехіДIІИЙ Червоний прапор. ром «Бєларусь» з своїм напарни­Одержуючи його, колектив брига- ком Михайло Кравець. ди дав слово добитися ще кра- Значну допомогу подає брига­щих успіхів - достроково вико- да колгоспу в заготівлі кормів. нати план тракторних робіт цьо- Комбайнер І. Булах зібрав силос­го року, допомогти колгоспникам ним комбайном понад 250 гекта­обслужуваної арті.лі ім. Леніна, рів кормового люпину, викомі­с. Семиполки, виростити добриil шанки і 25 гектарів кукурудзи. В урожай всіх сільськогосподар- траншеї вже закладено близько ських культур. 3000 тонн силосу. Зобов'язавшись

3 теплотою і любов'ю говорять забезпечити зябом весь ярий Б колгоспі про механізаторів. клин, механізатори виорали 480 Вони виконують всі роботи в гектарів.

кращі агротехнічні строки: вчас- Бригада першою в МТС вико­но посі~ли, високоякіс.но обробля- нала річний план тракторн'1Х ро­ли ПОСІВИ, швидк~ ЗІбрали ~po- біт. При завданні 582 гектари на жаА-з 1050 гектаРІВ 930 Р03дIЛЬ- кожен 15-сильниil трактор у пе­ним способом. Це н~багато ск,?ро- реводі на м'яку оранку вироблеио тило строки рОБІТ, запоБІГЛО по 660 гектарів. Включившись у значним втратам хліба. змагання на честь 39 роковин Це знає перебоїв у роботі трак- Великого Жовтня, механізатори

тор «ДТ-54», щО працюють ним борються за те, щоб довести ви­Василь Печура та Микола Малій. робіток до 750 гектарів на трак­Яку б роботу їм не доручили, тор. завжди виконають вчасно, з ду­ о. Борщ,

диспетчер Бобрицької МТС. шею, як кажуть. Сезон ще не за-

Люпин зdираємо роздільним спосоdОМ Вперше цього року під час сили на повний захват, і це

жнив запровадили роздільне І призводило до затримок, навіть збирання хлібів. Завдяки цьому' до поламок. Але, освоївши спра­скоротили на 2-3 дні жнива, ву, тепер працюють добре. Вони що значно зменшило втрати, дос- віндроуерами вже скосили люпин

тро ково виконали план заготі- на 250 гектарах. вель і закупок хліба державі. Зразу, як тільки люпин підсох,

Ар'rіль маЄ до 400 гектарів комбайнери Михайло Мельничен­кормового .'Іюпину на зерно. Ма- ко та Микола Оксюта вивели У лосприягливі погодні умови не поле самохідні комбайни, облад­дають можливості повністю доз- нані підбирачами. Вони працю­ріти йому, а між тим відтягува- ють добре, обмолочуючи з вал­ти збирання недопустимо. Вирі- ків по 12-14 гектарів. Механі­шили і тут застосувати розділь- затори дали слово зібрати роз­ниіі спосіб. Правда, зразу робо- )!;ільно люпин за 8-10 днів. та ішла. повільно, бо комбайнери М. Прудкий, Василь Бабич та Тимофій Жи- заступник голови колгоспу.

тина, вперше маючи діло з дво- Колгосп ім. Хрущова, фазним збиранням люпину, ко- с. Требj'хів.

7===========~* *=-==========~

Дружна робота механізаторів

Аж ген до обрію розкннувся великиІ:'! масив кукурудзи. Ії в колгоспі 320 гектарів. На більшій частині площі кукурудза від­ведена для силосуваl!l!Я.

Полем на причепі трактора «Бєларусь» іде комбайн «КУ-2». За штурвалом - Василь Морозов. Трактора веде Іван Конах . Кукурудзозбиральниїl комбайн працює в артіді вперше, і група колгоспників, що поспішає у поле, звернула з дороги, щоб поба­чити роботу нової машини.,

- Працює добре, - говорить один з колгоспників.

До комбайна під'їхав автомашиною Юрій Гладкий, а через декілька хвилин кузов автомоб:ля вже наповнився зеленою ма­сою. Знову підПшла друга машина. Робота спориться.

Щоб добре зберігалася, зелену масу в траншеях ущільнюють. На цІй роботі зайняті Ларіон Фесюк, Галина Корсун, Федір Дя­ченко та ряд інших колгоспників і колгоспниць. Вони також до­помагають розвантажувати автомашини.

У колгоспі вже заготовлено понад 1000 тонн силосу, а всього буде закладено з кукурудзн 1500 тонн соковитого корму. Це вдвоє більше, ніж торік.

Н а з нім к у: збирання кукурудзи комбайном «КУ-2» в кол­госпі ім. Маленкова, с. Світильне.

Фото і текст сількора Я. Проценка.

* Зяб-під весь ярий КЛИН

ЗаДОl:lолені МИ, колгоспники,

роботою тракторної бригади М 8 Бобрицької МТС, щО обслужує нашу артіль. Механізатори роб­лять все так, як слід. Взяти, на­приклад, осінню сівбу. Жито і пшеницю посіяли на високому

агротехнічному рівні, і Т8пер во­

ни добре ростуть, увійдуть в зи­

му розвинутими.

Ще досіваючи останні гекта­

ри жита, механізатори зобов'я­залися забезпечити з осені оран­кою весь ярий клин наступного

року. Трактористи дотримують

даного слова. Дарма, що у Федора Паноші старень&иї!, зношений «ХТЗ», а.'!е працює безвідмовно. Федір щозміни виорює ним по

3,5-4 і більше гектарів при завданні 3.2. Такі показники має і його напарник Федір Варич. Перевиконує змінні норми - пі­діймає по 5 гектарів замість 4,5 - Данило гу.'!ий, що працює трактором «Бєларусь».

Бригада підготувала пі)!; ярий клин 600 гектарів зябу. До 15 жовтня вона виоре ще 300 гек­тарів.

І. Топіха, колгоспник.

Колгосп ім. Сталіна,

с. Русанів.

Разом з батьками З колгоспного подвір'я одна за

одною виїжджали автомашини.

На них радісно збуджені хлоп­чики і дівчатка. Це учні їдуть в

поле, щоб допомогти батькам зби­рати картоплю.

В урочищі Катеринівщина кожному з них було ві)!;ведено по два рядки і показано, як тре­ба збирати картоплю за картоп­

лекопачем.

Закипіла робота. До вечора бу­ло зібрано врожай на площі 1,3 гектара. Наступного дня працю­

вали ще краще. Олексій Кова­.'!ець, Микола Васечко, Любов Чередничок і Михайло Шепіть­ко зібрали картоплю на площі 0,04-0,06 гектара . А за десять днів роботи кращі результати

теж мають ці учні. О. Ковалець і Л. Чередничок викопали кар­

топлю на ділянках в 0,30 гекта­ра.

За десять днів роботи учні зібрали врожай на 11 гектарах.

Зберемо ще на трьох.

с. .1>.\окрець.

І. Вікторов, учитель.

Овочеводи готуються до вирощення врожаю

в наступному році Городня бригада закінчує зби.

рати овочі. Викопані буряки на

11 О гектарах, яких одержано по 150 центнерів з гектара, морк­

ва, цибу.'!я, За.'!ишилася на кор­ню лише пізня капуста.

Одноразово з завершенням

осінніх польових робіт овочево­

ди вже зараз готуються до виро­

щення високого врожаю в на­

ступному році. Бригада заготови­

ла 300 тонн дернової землі для забивки в парїІИКИ, вичистила більшу половину котлованів. е також насіння огірків, помідорів та інших овочевих ку.'!ьтур.

М. Журавеnь, агроном.

І(олгосп ім. Леніна,

С. Плоске.

* * ЗВЕДЕННЯ

про хід осінНіХ польових робіТ по колгоспах району за станом на 6 жовтня 1966 року

(В процентах до плану)

Назви сіл і колгоспів

Требухів, ім. Хрущова Рожни, «Б:льшовик» Гоголів, 4:Червона Україна» Русанів, ім. Сталіна Плоске, ім. Леніна В.-Димерка, ім. Шевченка В . -Димеркз, ім. Димитрова Літки, ім. КалІніна Світильне, ім. Маленкова Богданівка. ім. Андрєєва В.-Димерка, ім, Леніна Погреби, ім. Кірова Гоголів, ім. Молотова Красилівка, ім. Жданова Кулаженці, «Зоря» Бобрик, ім. Сталіна В.-Димерка, ім. Кірова Зазим'я, «Шлях Ілліча» Пухівка, ім. Ватутіна Заворичі, ім. Кірова Калита, ім. Сталіна Княжичі, ім. Щорса Семиполки, ім. Леніна Троєщина, ім. Ворошилова Жердова, ім. Леніна м'окрець, ім. Будьонного Рудня, ім. Кагановича

По Броварській МТС

По Бобрицькій МТС

ПО РАПОНУ

Викопано Зібрано ВIІОР.ІІ0

J<аРТОl1лі КУКУРУJlЗИ ІІа зяб

100,0 75,0 27,2 100,0 46,6 40,0 100,0 44,3 71,1 91,4 62,3 б6,7 90,5 47,9 45,8 88,5 39,0 56,0 87,2 47,0 43,0 86,8 75.3 57,7 85,2 25,0 60,0 80,5 4,8 33,3 79,8 90,0 41,1 76,3 56,7 66,6 73,4 40,0 57,0 71,4 19,0 50,8 70,6 21,0 47,8 66,7 34,1 18,6 66,6 62,4 38,7 59,4 19,0 58,7 59,1 57,4 56,1 56,7 39,2 53,1 56,Б 29,3 77,8 55,5 25,6 40,8 51,3 31,7 55,0 50,0 75,8 37,0 47,1 34,0 43,4 33,4 61,5 35,0 79,2 12,0 78,5 45,4 46,6 69,3 39,0 49,3 73,7 41,9 47,8

Нові ТрllКТОрИ За останні роки промисловість

нашої країни освоїла виробниц­тво нових тракторів. Для обро­бітку міжрядь посівів просапних і технічних культур Владимир­ський трак'горний завод випускає універсальний коліснии трактор «ДТ-24» в трьох моделях. Він має шляховий просвіт (відстань від нижчої точки трактора до

опорної площини коліс) від 52,5 до 90 сантиметрів, що дає мож­ливість обробляти високостеблові рослини. 'Ще одна його особли­вість полягає в тому, що ві,а;с­тань між задніми колесами може змінюватись залежно від ширини міжрядь. У моделі «ДТ-24-2» ре­грюється відстань і між перед­німи колесами в межах від 125 до 175 сантиметрів .

На тракторі «ДТ-24» встанов­деН0 двоциліндровий чотиритакт­

ний дизельний двигун потужніс­тю 24 кінські сили. Хороша ма­невреність трактора дає змогу

обробляти без огріхів невеликі дідянки будь-якої форми усіма

Сталінградський тракторний за­

вод, призначений для обробітку заболочених земель і може бути використаний на торфорозробках, Він спроектований на базі відо­мого трактора «ДТ-54», але ши­рину його гусениць збільшено до

53 сантиметрів.

Для вивезеп'ня деревини 3 лі­сосік використовується 60-силь­ниіі трельовочний трактор

«ТДТ-60». Він відзначається ви­сокою прохідністю В умовах без­доріжжя . За один рейс ця маши­на може вивезти 3 .'!ісосікп до 15 кубічних метрів деревини.

Добре показав себе в роботі

дизельний трактор «С-І00» мо­

делі 1956 року з двигуном

«КДМ -1 ОО», який випускається Че.'Іябінським тракторним заво­ДO~I. Цей потужний трактор віль­

но тягне два п'ятикорпусних

п.'!уги на другій швидкості. При

УСТ31'куванні його спеціальними навісними і причіпними машина­ми він працює як бульдозер,

видами причіпних машин і зна- скрепер, викорчовувач, наванта-рядь. жувач, крантрубоукладач і т. д.

Гусеничний дизельний трак- А. Насуwкін, тор «ДТ-55», щО його випускає інженер-механік.

Чимало студентів сільськогосподарських інститутів і TeXHihj­мів побували на практиці цього літа в колгоспі «Більшовик:., с. Рожнн. Н а з нім к у: зоотехнік колгоr.пу К. Гоманенко показує сту'

дентам Козелецького З00технікуму Чернігівської області А. Ко­ляді та М. Грищенку, як треба проводити бонітировку худоби тавровидними щипцями.

Фото і текст сількора М. Горбатеиха.

4 СТАХАНОВЕЦЬ

Міжнародний огляд

За єдність світового профспілкового руху 3 27 вересня по 3 жовтня в

СТО:lИці Болгарії Софії ПРОХО,ll;ила сесія ГенераЛJ)НОЇ Ради Всесвіт­ньої федерації профспілок. У центрі її роботи було обговорен­

ня питань, зв'язаних з Аальшою

боротьбою за є.в;ність світового профспілкового руху.

Всесвітня' армія трудящих, об'єднаних у професійних спіл­

ках, безперервно зростає. Якщо одинадцять років тому в ній на­.1ічувалось 62 мільйонп чоловік,

'ГО тепер Ао ПРОфспіЛОJ-; земної кулі входить 165 мільйонів чле­нів. Об'єднуючи в своїх рядах мільйони промислових пролета­

рів, сільськогосподарських робіт­ників , службовців, людей науки, мистецтва, теХіІіки, професійні спілки покликані боротися за

жИ'М'єві інтереси всіх трудящих .

Проте успішне розв'язання цьо-

го завдання n капіталістичних

реси трудящих І; J;l)fiітничий клас

і що ддя доснгнеНiJЯ ЙОГО цілей потрібна єдність ді:і між усіма трудящими і . ' : lllвробітництво прОфспілкових організацій, неза­лежно від того, до яких міжна­родних об'єднань dОНИ входять.

Здійсненню такої єдності, як відзначалось на сесії, останній час сприяє ряд передумов.

Ослаб.'Іа міжнародна напруже­ність, зросла роль робітничого кдасу в політичному и економіч­

ному житті ряду країн. В бага­тьох питаннях досягнуто спіль­ності позицlИ делегацій ВФП і МКВП на засіданнях, що їх скли­кає ОРГі:шізація Об'єднаних На­цІН . Розвиваються міжнаРОАні зв'язки профспі.'10К.

В цих умовах встановлення

гої світової війни населення ко­

лоніа.'ІЬНИХ і lІі1нївколоніаЛЬНИІ країн становидо 1,5 мільярда чоловік; тепер 1,2 мільярда з них добились повної або частко­вої незалежності.

НеАідя, 7 жовтня 1956 року.

P~~~~~I Мnини два, а змоnоти зерна ніде Раніше 3 артілі ім. Кірова бу- недогляд монтера В . Бобошка

,10 AB!l млини. Працювали вони згорів . добре, і колгоспники мали мож- Тепер КО.'ІГОС/lншtи одержане ливість в усякии час змолоти на трудодні зерно І[С можуть зерно на борошно . А :шраз ВОНИ змолоти на борошно у своєму се­стоять. Млин-вітряк, якии при- лі і вимушені їхати за 10-15 носив колгоспу значну користь, кідометрів у Велику Димерку ,

правління артіді без ніякої при- Бобрик чи ще куди.

чини чомусь закрило, а 3 елект- І. Бобоwко,

ромлина забра.1И мотор і поста- колгоспннк,

види на пилора~[у, де він через с. Заворнчі.

Об'яви на воротях Не т.ак давно я читав .у «CT~: Iприваб~ЮЮТЬ людей, а й ві.n;штов-

хаНОВЦІ», що на заЛ1ЗНИЧНlИ хують ІХ.

станції Бровари об'яви про но- Проте ті, хто відає кіно фі ка­ві кінофільми прибиваються на цією, цього наче не помічають: деревах . Це мене примусило за- Чи вони, може, забули, що кож­мислитися, чи немає подібних ний глядач довідується про нову Фактів у нас. І виявилося, що у картину перш за все з об'яви? нас є інше , але не ліпше. В на- І, по-моєму, це не така вже й шому селі об'яви про демонстру- складна справа - встановити вання кінофільмів щосуботи при- хороші щити ддя об'яв. Причому бивають на воротях садиб окре- встановити не в одному місці, а мих колгоспників. в багатьох. І оголошення там ви­

До речі, думаю, сдід згадати вішувать слід не в день демонс­країнах ускладнюється тим, що

сили профспіJlОJ> Jlоді.ч~ні в на­

піона.'1ЬНОМУ і міжнаРОДIl:>МУ пла­ні на ряд відособ.'1енпх об'єднань. Найбільшим 3 міжнародних проф­об'єднань є Всесвітня федерація профспілок (ВФП), яка охоплює 88 мільйонів чоловік. Крім ВФП, існує ряд інших ПРОфспілкових об'єднань, в тому числі Міжна­родна конфедерація вільних прОф­спілок (МКВП) і Міжнародна фе­.J;ерація християнських профспі­.'ІОК .

єдності дій світового прОфспілко­вого руху стає цідком розв'яза­

ним завданням не якогось відда­леного майбутнього , а сьогодніш­

нього дня. Сесія Генеральної Ра­дИ ВФП HaraAaJIa про особливу важливість якнайшвидшого ,11;0-сягнення єдності всіх прОфспіл­кових організацій у боротьбі за мир, прртиатомної збrюї. Разом

з тим l'енсрaJIьна Рада ВФП від­значила, що єдність АЇЙ трудя­щих і профспілок всіх напрямів є необхідною для того, щоб доби­тись підвищення ;Іаробітної пла­

ти, скорочення робочого часу, бо­ротьби за поліпшення умов пра­

ці, проти безробіття.

Не малу роль у боротьбі за до­сягнення цього відіГР11V'l'Ь про­Фесійні спілки в країнах, які до­бились або добиваються незалеж­

ності. Дадьше ПОСllJlення ЇХ ді­яльності і єдності дасть ще пло­ДОТВОРНlШІ реЗУ.1ьтати і захис­тить народи від сваволі побор­ників колоніальної системи імпе­ріалізму. Сесія в Софії вислови­лась проти діН КО.'Іонізаторів і засудила, зокрема, сваволю анг­

лійських властей на остгові Кіпр, у Середземному морі, й американської військової адмі­ністрації на острові Окінава, в Тихому океані. Сесія визнала цілком законною націоналізацію Єгиптом Суецьк.ого каналу і за­судила дії західних держав, які і те , що оголошення про кіно у намагаються РОЗИ 'язати суецьке нас пишуть трісками, паличка­питання з допомогою сили. ми, трубками з паперу або про-

трування кіно, а заздалегідь. То­

ді більша кількість людей диви· тиметься кінофільми - художні і науково-популярні.

Сесія Генеральної Ради Все- сто пальцем, вмоченим в чорни­світньої феАерації проФспілок у ло. Всі це знають і бачать по Софії збіГ.'Іася з її ll-річчям. об'явах. Вони часто не тільки не с. Рожни.

Г. Литовченко, колгоспник.

Поділ сил прОфснідок утруд­

нює їх діяльність на захист ін­тересів трудящих . Нважаючи на це, сесія в Софії оr.обливо під-креслила необхідність єдності світового проФспілкового руху.

Сесія пїдтвердида, що передовою силою в боротьбі за МИР та інте-

ИВ.JIптв у малят радість . СВЯТКОВИИ

настрій і в батьків - робіт­ників деревообробного комбі­нату. Вся група - 40 дітеи -пересеЛИ.lася в нове примі­

щення.

Цей будиночок нещодавно ;JOYAOBaHO ддя дитячого сад­

К:\ і добр(' обдаднано . На спо­

рудження його витрачено до

200 тисяч &арбованців. В ПРОСТОРИХ , світлих кімнатах

Важливе місце в роботі сесії заИНЯJIИ питання профспілкового

Відзначаючи це, на заключному засіданні сесіі голова Федерації Джузеппе ді Вітторіо підкреслив, що нині ВФП перетворилася у велику ПРОфспізкову організацію, яка борегься на чолі мас за їх основні вимоги, за їх ідеали: сво­боду, неЗ3.'1ежність, мир. Благо­родні плоди цієї боротьби будуть множитись в міру розв 'язання

руху в тих країнах, які визволи- завдань встановлення і розвитку лись від колоніального гніту або ЄАності світового прОфспілкового борються проти нього. Про успі- руху, висунутих сесією ВФП в хи визвольного руху в цих краї- Софії. нах говорять такі ,ll;зні: до дру- П. Грінін.

еВПТRfЮТЬ вхідчинв ще пахне фарбою, на стінах хлопчики і дівчатка Аопомага­хороші картини . В одній з ють прибирати в кімнатах, кімнат - піаніно . Між ліж- чергують, слідкуючи за по­ками багато вільного просто- РЯ,ll;ком і дисципліною. ру, кожному хлопчику і дів- Завідуюча дитячим садком чинці є де сховати свої ди- М. ltоннорова орієнтує весь тячі речі - олівці, іграшки , обс-луговуючий персонал, щоб книжечки. вони завжди і всюди привча-Б дитячому садку діти не ди- ли дітей бути ввічливими ,

ше розважаються і культурно чемними, акуратними, трудо­

проводять ::ас, а і привчають- І любивими, уважно ?луха.1JИ ся до праЦІ . Тут заведено, ЩО 'Іе, що говорять стаРШІ.

В садку дітям готують хо­р()ші страви, і вони завжди

ними задоволені. На утриман­ня дитсадка відпускається

120 тисяч карбованців на рік. Нове ПРЮlіщення дитсцка

І - хороший подарунок .Ilа:ІН-

там.

В. Мозеров, робіТНИК .

Броварський

деревообробниlї КО~lб:нат .

Н а з нім к у: вгорі - після смач­

ного сніданку діти вийшли на под·

вір'я погратися, поспівати; внизу

справа - ма.1ята відпочивають. В

цей 'Іас ніхто не може порушити ЇХ

спокій .

Фото В . ,\10зерова та

В. Шміловича.

11 І===Н а н и і в Щ и н Ї==== По сторіЮlах районних газет

Будівництво нового _nина 5 грудня цього року в Борис·

полі буде здано в експлуатацію перш~ на Україні експеримен, тальний двовальцьовий млии. По­тужність млина - 24 тонни сор­тового помолу за добу.

НОВИЙ млин будується посиле· ними темпами. До млина буде добудовано приміщення, де роз· міститься цех по виготовленню комбікормів.

«Колективіст». С. Бориспі.1Ь .

Піонерська допомога Учень шостого класу Обухів·

ської школи Микола Даценко -сирота. Він на утриманні у бабу­сі Федори Даценко, що вже має 78 років.

І ось одного разу до старої жінки ПРИЙ!ІІЛИ учні шостого кла­су. Вони вирішили допомогти їй

зібрати городину. З'ЯВИЛИСЯ Ми· колині товариші до бабусі і в на­ступні дні. Вони не лише викопа­ли картоплю, зібрали кукуруд­зу та гарбузи, a,le й дров на­пиляли.

Бабуся подякувала дітям за допомогу.

«Колгоспна правда». с. Обухів.

АГіткуnьТбригада у російських друзІв

Агіткультбригада Іванківського районного будинку культури по· бувала в Московській області. Там виступала в Осташевському райбудинку культури і в колгос­пах.

Після кожного концерту між колгоспниками і учасниками агіт­культбригади зав'язувалися друж. ні розмови.

«Червоний промінь». с . Іванків.

•• ••• • •

~;g:;ElI ОсІннІй пеРООІІт птахІв З наступом осені багато ПТ? - кістю. Одні за день чи ніч пролі­

хів з помір них широт переліта- тають всього 30 кілометрів, інші ють на зиму і3 теплі краї. Перед - 200 і біпьше. Але іноді швид, цим птахч нерідко збираються в кість польоту буває дуже знач ­зграї, міняють оперення . При ною . Граки, наприклад, летять з цьому зграї іноді досягають гран · швидкістю 130-·150 кілuметрів зз діоз'іИХ розмірів. Так, було заре- І'одинv. качки і ластівки - до єстровано переліт північно-амери- 100 кілометрів. стрижі - до канських голубів в зграї, що на - 200 кіЛО~lетрів . Деякі птиці про · раховуваЛ<1 сотні і сотні тисич літають величезні віддалі бе) птахів. відпочинку. Чuрноголова ржанка В більшості випадків IІтахн пролітає з тундри .'1.0 Африки за

летять «установленим» порядком одну ні'l. Інші ВНДИ РЖ<!ІІОК про ­- CTPOЄ~I: гуси низкою, журавлі літають без зупинки по 5500 к :-- ключем . Переліт відбув<!ється ЛО~lетрів. Є птахи.' що за один наJАчастіш~ вноч і і на велнкій ВІІ- прийом пролітзють .'10 20 ТИСЯЧ соті. Птахи .1 СТЯТЬ на BemlKY кілометрів . віддаль і не 3 однаковою шnид- Бровари. П. Ba-::илеllКО.

Редактор С. ПОГРЕБІНСЬКИЙ.

~ .~ І

•

Районний віддіn "Союздруку" ДОВОДИТЬ до вІдома всіх керіВНИКіВ Підпривмств, установ, КОЛГОСПіВ,

МТС та громадян району про те, що проДовжувться

прийом передплати на 1957 ріК на районну газету

... "Стахвновець", ... А ТАКОЖ НА ОБЛАСНІ, РЕСПУБЛШilНСЬКІ

І ЦЕНТРАЛЬНІ ГАЗЕТИ ТА ЖУРНАЛИ.

РДЙВIДДIЛ "СОЮЗДРУКУ". І ~

Адреса редакції: с. Бровари, Київської області, вул. КиїВСloка, М ІЗ8.

БроварсloК_ районва АРУК_рВtI КиівсloКОГО об.llЗСВoro у.ра8JliВВtI КУЛloтури. За ... 3782-245(1