Bulletin for MSLRP 03-02-2014

8/12/2019 Bulletin for MSLRP 03-02-2014

1/12

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara

4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

8th Sunday In Ordinary Time

March 2, 2014

8vo Domingo en Tiempo Ordinario

TODAYS GOSPELMatthew 6:31-33

So do not worry and say, What are we to eat?

or What are we to drink? or What are we to wear?

All these things the pagans seek.

Your heavenly Father knows that you need them all.

But seek first the kingdom of God

and his righteousness,

and all these things will be given

you besides.


2/12

Prayer & Worship at MSLRPMASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:

Monday Saturday:Parish Chapel - 7:30 a.m.

Monday - Friday:Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas:

Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol]Sunday Masses/Misas:

Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol]Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m.,[12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIN:

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except onholiday weekends/Excepto enfines de semanas fesvos)

ADORATION/ADORACION:1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA:Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community:Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish ChapelIntercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (aerthe rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish ChapelCentering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12McKeon Center.Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad PlannedParenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-

712-4355 or 1-877-558-0333SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEASCOMUNIDADES CRISTIANAS:

Claudia LaBarge - Coordinator (760) 749-2541Elisa Ramirez - Co-Coordinator (760) 439-6008Mark Moniz - Secretary (619) 320-8660

2 |MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California March 2, 2014

Parish Directory/Directorio ParroquialOffice Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm

Tel. (760) 757-3250| Fax. (760) 757-32994070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

[email protected] | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:Fr. David Gaa, OFM - Pastor

(760) 757-3250 x114| [email protected]. Adrian Peelo, OFM -Associate Pastor/Liturgical Coordinator

(760) 757-3250 x123| [email protected]. Lus Guzmn, OFM -Associate Pastor

(760) 757-3250 x107| [email protected]. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor

(760) 757-3250 x128 | [email protected] Lupe Rios:Director of Worship/Dir. De Alabanza

(760) 547-0709| [email protected] Flanagan: Chief Operang Officer (Old Mission & Parish)

(760) 547-0713 | [email protected] Bickford: Facilies Manager

(760) 547-0747 | [email protected] Rose: Bookkeeper/Contadora(760) 547-0711 |[email protected]

Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria(760) 547-0706 |[email protected]

Karen Willson: Director of Communicaons/Directora deComunicaciones

(760) 547-0701 |[email protected] Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales

(760) 547-0708Maricela Rivadeneyra: Receponist/Recepcionista

(760) 547-0735 | [email protected] Herrera: Receponist & Scheduler/Calendario

(760) 547-0734 |[email protected] Dorso: Rentals

(760) 757-3250 x202 | [email protected]

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE(760) 547-0734 / [email protected]

Director of Youth and Young Adult Ministry(760) 757-3250 |[email protected]

Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High(760) 547-0712 |[email protected]

Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary(760) 547-0715 |[email protected]

Mary Dorso: Director of Rite of Chrisan Iniaon for Adults(760) 547-0755 |[email protected]

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIALPre-K - 8th | (760) 757-3232 |www.omms.orgWanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:(760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA(760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY:Fr. Thomas West, OFM - GuardianFr. Adrian Peelo, OFM - VicarFr. David Gaa, OFM - Execuve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and RectorBr. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY:Terry Hawthorne - CemeteryDirector (760) 757-3651 x133Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain


3/12

March 2, 2014 - 8th Sunday In Ordinary Time | 3

CONFIRMATION CELEBRATION 2014

Tuesday, June 3rd, 20146:00 p.m. - Serra Center

Quesons? Contact 760-757-3250

FR. ADRIANS CORNER

Lent is almost upon us and it seems we just said good-bye to Christmas! Lent is a wonderful me of possibilitywhen we have the opportunity to refresh our relaon-ship with God and come close to Jesus. Lent is a me ofpreparaon for Easter when we celebrate the Resurrec-on of the Lord and bapze our newest sisters and

brothers in the Faith.We have two retreats in the parish for Lent. The first

is in English and will be conducted by Abbot Damienfrom St. Andrew Benedicne Abbey in Valyermo, CA. Fr.Damien will preside at Mass and preach on Monday 10,Tuesday 11 and Wednesday 12 of March in the ParishChapel beginning at 7:00 p.m. His reflecons will beshort on each night, affording busy parishioners the op-portunity to parcipate without taking up the enreevening. I hope that as many as possible will come andjoin us for the short three-day retreat on the theme:

The Joy of the Gospel.The Hispanic retreat will be given this year by Vicente

Leal on the same theme the Holy Fathers leer to theChurch entled, The Joy of the Gospel. The retreat inSpanish will take place at the Serra Center on March 24,25 and 26 beginning at 7:00 p.m.

Our parish pilgrimage to Rome and Assisiis full with aconsiderable waing list. If you are unsure of the dead-line for deposits please give Wendy Brophy a call at 858-756-4174 x1702 or email Wendy at [email protected].

Our Mens Prayer and Discernment Group will meet

on Thursday 6thof March at 7:00 p.m. at the St. FrancisRoom in the Old Mission. We are prey full at the mo-ment so please contact me directly by email if you areinterested in taking part. ([email protected])

The Parish Liturgical Councilhas goen underway andis planning for Holy Week and Easter. The members ofthe council are Lupe Rios (Director of Worship), LauraWoodward-Gibson, Fr. Luis, Tavale Tavale, Jenny Flynn,David Coe and Fr. Adrian.

Parcipants in our RCIA programtogether with spon-sors and teachers will meet Bishop Cirilo in San Diego on

Sunday 9 March for the Rite of Sending. Congratulaonsto our soon-to be-sisters and brothers in the Faith. Iwould like to say a parcular word of thanks to MaryDorso and to her team who run the RCIA program. Notforgeng Larry LaGrasta, who takes care of the youngerfolk and Araceli Gonzalez with her team in the corre-sponding program for the Hispanic Community. On be-half of the whole parish I want to thank all our wonderfulteachers, Hispanic and English-speaking for the

tremendous work you do with our children, young peo-ple and adults, and to the volunteers who support andassist in so many ways. I include also Monica Duran andher team who run the Childrens Liturgyof the WordonSundays during the 10:00 a.m. Mass. We are blessed inthis parish with such generous people who work in Reli-gious Educaon at so many levels.

Pope Francishas called for a Synod of Bishops from all

over the world to discuss the Family. In a leer to allfamilies on the Feast of the Presentaon in early Febru-ary, the Holy Father shared these thoughts with us:

I am wring this leer to you on the Feast of thePresentaon of the Lord in the Temple. The evangelistLuke tells us that the Blessed Mother and Saint Joseph, inkeeping with the Law of Moses, took the Baby Jesus tothe temple to offer him to the Lord, and that an elderlyman and woman, Simeon and Anna, moved by the HolySpirit, went to meet them and acknowledged Jesus asthe Messiah (cf. Lk2:22-38). Simeon took him in his arms

and thanked God that he hadfi

nally seen salva

on.Anna, despite her advanced age, found new vigor andbegan to speak to everyone about the Baby. It is a beau-ful image: two young parents and two elderly people,brought together by Jesus. He is the one who brings to-gether and unites generaons! He is the inexhausblefont of that love which overcomes every occasion of self-absorpon, solitude, and sadness. In your journey as afamily, you share so many beauful moments: meals,rest, housework, leisure, prayer, trips and pilgrimages,and mes of mutual support Nevertheless, if there isno love then there is no joy, and authenc love comes to

us from Jesus. He offers us his word, which illuminatesour path; he gives us the Bread of life which sustains uson our journey.

May the Lord bless our Parish Family! Have a wonderfulweek ahead.

Fr. Adrian.

THANK YOUTo our dear parish family: We would like to express our

hearelt thanks for your generous support in our me of grief.Though he is dearly missed, Phil leus at peace with the beau-ful and fulfilling life he lived and the legacy of family he builtfor us. We ask for your connued prayers as you all connueto be in ours. God Bless, the Borja Family


4/12


LENTEN @ MSLRP

ASH WEDNESDAY SCHEDULESee the back page of the bullen

STATIONS OF THE CROSSMarch 7, 14, 21, 28, April 4:

4:30 p.m. English and 7:00 p.m. Spanish

Parish ChapelFriday April 11:

Mulcultural Staons at 6:00 p.m.Parish/Mission Grounds

COMMUNAL LENTENRENCONCILIATION SERVICES

NOreconciliaon on Saturdays from 3/8 thru 4/26. We

encourage you to aend any of the services listed below.

St. Mary (Oceanside): Mon. March 10, 2014 - 6:30 p.m.

St. Francis (Vista): Tuesday, March 11, 2014 -1:00 p.m. & 6:30 p.m.

St. Margaret (Oceanside):Wed. March 12, 2014 7:00 p.m.

Navity (Rancho Santa Fe):Mon., March 24, 2014 7:00 p.m.

St. Thomas More (Oceanside):

Sun. March 30, 2014 4:00 p.m.St. Patrick (Carlsbad): Wed. April 2, 2014 7:00 p.m.St. Elizabeth (Carlsbad):

Monday, April 7, 2014 7:00 p.m.

St. John (Encinitas): Tues., April 8, 2014 7:00 p.m.St. James (Solana Beach): Wed. April 9, 2014 7:00 p.m.Mission San Luis Rey Parish - Serra Center

Thursday, April 3, 2014 7:00 p.m.Mission San Luis Rey Parish - Serra Center

Saturday, April 12, 2014 10:00 a.m.St. Mark (San Marcos):

Monday, April 14, 2014 6:30 p.m.

St. Peter (Fallbrook): Tues., April 15, 2014 6:00 p.m.

LENTEN RETREAT: THE GLORY OF THE GOSPEL

The English Language Retreat at the Parish will be givenby Abbot Damien Toilolo, OSB Abbot of St. AndrewsAbbey, Valyermo, California.

The retreat will take place in the P C M10, 11 12 7:00 .. There willbe Mass each night with a homily followed by hospitalityin the Parish Dining Room. Our English Language Retreatwill be hosted this year by the Samoan Community andall parishioners are welcome.

LAS MADRINAS ALTAR SOCIETYLas Madrinas Altar Society will be aending the Ash

Wed. Retreat given by Fr. Larry Dolan, OFM on Wed.March 5 from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. There will be NOmeeng on Tues. 3/4/14. For reservaons, call 760-757-3659. Fee is $25, you can pay at the door.

SHRIMP FEST

Ahoy there! The Shrimp Boat is back! Please come joinus on March 7th from 5:00 p.m.-8:00 p.m. at the St.Francis Centerfor our Annual Shrimp Fest hosted by theKnights of Columbus 3162. We will feature all you can

eat shrimp, along withfi

sh, sides and desserts. Ticketsare $15 for adults, $5 for children 6-12 (under 6 free) and$50 for the family pack. Tickets will be sold aer Massesand also be available at the Parish office. Proceeds willbenefit Parish Youth Programs and the Global Wheel-chair Mission. For further details, please visit our websiteat www.kofc3162.org.

KNIGHTS OF COLUMBUS,COUNCIL #3162

AMERICAN RED CROSSBLOOD DRIVE

The Knights in associaon with theAmerican Red Cross will be con-ducng a blood drive TODAY, Sun-day, March 2, 2014 between the

hours of 8:00 a.m. and 2:15 p.m.The Blood Drive will be held in the Parish/St. Francis

Hall. Reserve your appointment today! Please see abrother Knight before/aer any of the Masses.

SCOUTING FOR FOOD 2014

Scoung for Food 2014 is an up-coming campaign to help stock our

food pantry for people in need.This is scheduled for the month ofMarch when supplies at local food banks are at cricallows. Scoung For Food is the leading service programfor Boy Scouts of America, part of the naonal BSA pro-gram, Good Turn for America. Please consider helpingour community by bringing an unexpired canned orbagged food product to Mass on March 9 or March 16,2014. Our Scouts will collect all donaons and will pre-sent them to Mission San Luis Rey Social Con-cerns. Please assist the Scouts in your area to putScoung values of Kindness, Friendliness, and Helpful-ness into acon.


5/12


OLD MISSION RETREAT CENTERUPCOMING RETREATS:

Quiet Mondays: March 3, 10, 24, 31. Take a day to unplugfrom your cell phone and emails. Bring your journal, a book toread, mediate in the beauful gardens, take a nap...this is yourday to relax and unwind. Fee pp, per date: $25.

Spring into Serenity- A Weekend Retreat for Women in AlAnon, March 7-9. Be a part of our 5th Annual Retreat forWomen in Al-Anon at Old Mission San Luis Rey! Come Renew,Refuel & Restore by building fellowship with other women inAl-Anon and strengthening our relaonships & our serenity.Check-in Friday from 5pm - 6pm. The retreat begins with din-ner at 6pm and ends aer breakfast on Sunday. Special Dis-count if paid in full by November 1, 2013. Shared Occupancy$165pp and Single Occupancy $215 pp. Aer November 1st:Shared Occupancy $180pp and Single Occupancy $230pp.

Cooking classes with Kaitlin: Thursday, March 13, April 10,

May 8 and June 12. March 13: Gastro Pub UK Style, April 10:

Easter Dinner, May 8: Authen

c Mexican, June 12: Farm toTable Menu. Fee is $40 per class; $100 for 3 classes.

March 16-21, 2014: Busy Persons Retreat: A Contradicon

in Terms. Sr. Ingrid Honore-Lallande, C.S.J. and Pat Julian,M.A. This is an opportunity to take me away at the Missionfor an hour a day to enter into the silence, pray and spend anhour, one-on-one with a spiritual companion. It is a me toreflect on how God is present in your life. Everyone is wel-come. No experience necessary. Fee: $50 for all week in-cludes opening gathering and closing prayer and meal.

Triduum Retreat: With Fr. MaTumulty, OFM.

Holy Thursday, April 17 - Come and See: 8:30 a.m. to 7:00p.m. Good Friday, April 18 - Passion of Jesus 8:00 a.m. to

TBD. Holy Saturday, April 19th- Jesus Iniator of the Transfor-maon - 8:00 a.m. to 3:00 p.m.Fr. MaTumulty, with Friar David Buer, helped start a Francis-can Community in South Tucson that works with a network ofthose who minister to the homeless and to migrants at theborder. Overnight rate per night: Private: 100pp; Shared: $85pp, all meals included. Commuter rate per day: $45 pp, lunchincluded.

For quesons or to register:760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

PARISH LIBRARY NEWS

Library Hours are Thursdays 12:30-2:30 p.m. and Sundays8:00 a.m.12:00 Noon. Stop by to see what is new or pick upsome classics for your spiritual growth.

MARCH SAINTS:3 St. Katherine Drexel [1858-1953] Foundress of the Sisters

of the Blessed Sacrament, worked among African Ameri-cans, Nave Americans 208IMP

8 St. John of God [1495-1550] Founder of Hospitalers, Pa-tron of Hospitals and Sick 208Gla

15 St. Louise de Marillac [1591-1660] Widow, Co-Foundressof the Sisters of Charity 208LaF

17 St. Patrick [385-461] Bishop of Armagh, Patron of Ireland208Fra,[dvd- Fvm, Sha

19 St. Joseph Foster Father of Jesus 208 Fil, JosAll Saint materials are in secon 208 and Franciscan materi-als 208.1.

Ash Wednesday is this week come check out our Lentenseason materials -264.1

For more informaon, call Doug Regin at 760-231-6161.

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGYBeyond Junpero Serra: Where Do Franciscans Fit in U.S. His-

tory? By Fr. Jack Clark Robinson, OFM

A 15-hour lecture Series:Fri., March 21- 7-9 PM; Sat., March 22 - 9-12pmFrid, April 11, -7-9 PM; Sat., April 12 - 9-12 Noon

Locaon: Classroom 1 at the Franciscan School of Theology in

the Old Mission. Cost: Suggested dona

on $50 per weekend or$130 for enre 15-hour lecture series or $25 for an individuallecture. For more informaon, contact: Franklin Fong, OFM,at [email protected] or 760-547-1800 Ext 201

NEW! UPDATED "FOR YOUR MARRIAGE" SITEFeaturing blogs with real couples sharing real stories,

www.foryourmarriage.org is an iniave of the United StatesConference of Catholic Bishops. Pope Francis has a corner,there are daily Marriage ps and book reviews, informaon for

da

ng and engaged couples, a paren

ng and family sec

onand a marriage resource center.

NATURAL FAMILY PLANNINGSympto-thermal Method. Classes 1 to 4 are needed. Class 1is March 6 at the Pastoral Center (3888 Paducah Drive, SanDiego CA 92117) at 6:30 PM. Class 2 is March 20 ; Class 3 isApril 17 and Class 4 is May 22. To Register: contact Dave &Cheryl Ross, class instructors, [email protected] call (619)-303-5053

ST. PATRICKS DAY AT MISSION SAN LUIS REYMonday, March 17, 2014

On St. Patricks Day, March 17, 2014, we willbe holding a Mass at 6:00 p.m. in the Old Mis-sion Church. A pot-luck dinner will take placeaerwards in the Retreat Center Dining Rm.

For more informaon as to what to bring andwhere to drop it off, please contact Jim andDiane Manning, our intrepid St. Patricks DayCommiee, at (760) 724-3319 or [email protected].


6/12

Happy Birthday To:Stacey Schmolke 3/1, Cynthia Smith 3/1, Fr.David Gaa, OFM 3/3, Jim Escobar 3/3, Janet LaGrasta 3/3, DesiMosqueda 3/3, Adriana Rodriguez 3/3, Felipe Castellon 3/5, Mrs. Adri-ana Rodriguez 3/5, Omar Aquino 3/6, Carol Tally 36,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact theParish Off. to add or remove a parishioners name from the list.]Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Mary

Altomare, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker,Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, MaryFran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Jackie Camp,Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castelln, Anita Buerger, JuanChapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, JimClifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo& Gloria Cortez, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke,

Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. RichardGrant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan),Dulce Fajardo,Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau &Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Jose-phine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Rita Geldert,Virginia Gies, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, JonathanGuerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel,Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol,

Jane Heim, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, HelenJohnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, The Agatha Leasi-olagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Ange-lina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Co-dy, Ron McAfee, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Saman-tha Mendez, Rosalba Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, HermanMosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, SteveOlivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & AnastasiaPele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George& Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast,Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose MarieReno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaa,Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, DottieSchultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, RafaelaSuarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad,Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, MyrnaUy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz,Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae &Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley, Jill & DelWoodworth.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update isgiven to the Parish Office, names will be kept on the list for amonth only.]L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan),Abra-ham Borja 2/23, Jack Brown 2/2, Alicia Carrion 2/9, Ruth Carter 2/23,Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Adelina Coronel 2/16, CorporalDustin Davis (Afghanistan), Howard Deflores 3/2, Elsie Fontenot2/16, Peter Gall 2/9, Michael Giannelli 2/9, Jack Gillen 2/2, MarthaGomez 2/23, Carmen Hernandez 2/9, Ellen Inman 2/16, Gigi Jackson

2/16, The Keith Family 2/9, Corporal Joshua Kite (Afghanistan),Nikola & Tanja Ljubic 2/23, Carmen Lopez 2/2, Mykel Luera(Afghanistan), Sean Matthews 3/2, Brian McArdle 2/23, Eunice Mitch-ell 2/16, Miguel Angel & Karen Mora 2/9, Rick Morin 2/16, Juan Fer-nando Ortiz 2/23, Cynthia Y. Ortiz 2/23, Ante Pitesa 2/23, Robert T.Rackley 2/9, Elizabeth Ramos 2/9, Odette Robinson 2/9, John Sheri-dan 2/9, Jan Spires 2/9, Nick Timerman 2/9, Tamara Tokorcheck 2/9,Melissa Widener 2/9.

Hospital: Patricia Mispagel, Hospice: Ernestine Williams, FredMartinez. Deaths: Elizabeth Valeile, Jane Ebert,


PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCEP A R I S H M A S S I N T E N T I O N SMarch 8 to March 15 (A Week Ahead)

Sat., March 8:5:00 p.m. SC +Lorraine Ybarra7:00 p.m. (Sp) SC +Antonia Murillo

Sun., March 9:7:00 a.m. OM +Mary Ann Teta8:00 a.m. SC +Anita Quan

10:00 a.m. SC +Lorraine Ybarra12:00 p.m. (Sp) SC +Dionisio Morales

5:00 p.m. SC +Verna Rapp7:00 p.m. (Sp) OM Angelina Arevalo (thanksgiving)

Mon., March 10:7:30 a.m. PC +Lorraine Ybarra

12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Tues., March 11:7:30 a.m. PC +Lorraine Ybarra12:00 p.m. OM Elizabeth Benfa(health)

Wed., March 12:7:30 a.m. PC +Bea Kremer12:00 p.m. OM Regin & Brennan Families

Thurs., March 13:7:30 a.m. PC +Lisa King

12:00 p.m. OM +Jonas GrigaliunasFri., March 14:

7:30 a.m. PC +Jose F. Acuna12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Sat., March 15:7:30 a.m. PC Cindy Sanelli

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAYS READINGSFirst Reading God will never forget you (Isaiah 49:14-

15).Psalm Rest in God alone, my soul (Psalm 62).Second Reading Make no judgments; the Lord willjudge (1 Corinthians 4:1-5).Gospel God feeds the bird and clothes the flowers. Donot be anxious; God knows all your needs (Mahew 6:24-34).The English translaon of the Psalm Responses fromLeconary for Mass 1969, 1981, 1997, Interna-onal Commission on English in the Liturgy Corporaon. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEKMonday: 1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9, 10c;

Mk 10:17-27Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17;

2 Cor 5:20 6:2; Mt 6:1-6, 16-18Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25Friday: Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32Sunday: Gn 2:7-9; 3:1-7; Ps 51:3-6, 12-13, 17;

Rom 5:12-19 [12, 17-19]; Mt 4:1-11


7/12

W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A LSunday, March 2 through Saturday, March 8, 2014Domingo 2 de marzo hasta el 8 de marzo del 2014


SUNDAY, March 2, 2014The 8th Sunday In Ordi-nary Time (Green)Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp)

Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m.,[12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m.Parish Bookstore: Serra - before/aer all a.m. MassesParish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noonFaith Formaon Schedule - Parish & St. Francis Hall:

English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

MONDAY, March 3, 2014 - (PARISH OFFICESCLOSED)[For Anoinng of the Sick emergencies and/or funerals,call (760) 583-3393]Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, March 4, 2014Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.Daily Mass: Old Mission - 12:00 noonCharismac Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.Youth Faith Formaon: Parish & St. Francis Hall. - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, March 5, 2014ASH WED.Ash Wed. Schedule

6:30 a.m. - Distribution of ashes - Old Mission7:30 a.m. Mass with ashes - Serra Center

12:00 noon Mass with ashes - Old Mission5:00 p.m. Distribution of ashes (Spanish) - Old Mission6:00 p.m. Mass with ashes - Serra Center7:30 p.m. Mass with ashes (Spanish) - Centro Serra

Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.):Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m.Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m.NO Perpetual Help Devoon and Centering Prayer

THURSDAY, March 6, 2014Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.Daily Mass: Old Mission - 12:00 noonParish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

FRIDAY, March 7, 2014 - FIRST FRIDAYDaily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.Daily Mass: Old Mission - 12:00 noonAdoraon of the Blessed Sacrament: Chapel - 8:30-10amStaons of the Cross (English): Chapel - 4:30 p.m.Staons of the Cross (Spanish): Chapel - 7:00 p.m.

SATURDAY, March 8, 2014Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m.Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (aer rosary)NOSacrament of Reconciliaon (see page #4)Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.):

Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m.MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 2 de marzo del 2014 - Octavo Domingodel Tiempo Ordinario - (Color Litrgico: Verde)MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol

- Padre Luis)Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls),12:00 p.m. (espaol - Padre Luis) y5:00 p.m. (ingls)

Clases de Formacin de Fe:Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m.Pre-escolar a knder: 12:00-1:00 p.m.

LUNES, 3 de marzo del 2014 - Oficinas CerradasMisa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del mediodaEn caso de una emergencia, uncin para los enfermos o

funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 4 de marzo del 2014Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del mediodaOracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m.Formacin de Fe para Adolescentes en Grados 7 y 8: Centro

Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m.Formacin de Fe para Adolescentes en Pre-Confirmacin yConfirmacin (Grados 9 a 12): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

MIERCOLES, 5 de marzo del 2014 - MIRCOLES DECENIZAHorario de Servicios:

6:30 a.m. - Distribucin de Cenizas (Ingles) - Misin7:30 a.m. - Misa con Cenizas (Ingles) - Centro Serra

12:00 p.m. - Misa con Cenizas (Ingles) - Misin Antigua5:00 p.m. - Distribucin de Ceniza (Espaol) - Misin6:00 p.m. - Misa con Cenizas (Ingles) - Centro Serra7:30 p.m. - Misa con Cenizas (Espaol) - Centro Serra

JUEVES, 6 de marzo del 2014Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del mediodaGrupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 pm a 9:00 pm

VIERNES, 7 de marzo del 2014Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del mediodaAdoracin al Sansimo Sacramento: Capilla 8:30-10amVa Crucis (Ingles): Capilla - 4:30 p.m.Va Crucis (Espaol): Capilla - 7:00 p.m.

SABADO, 8 de marzo del 2014Misa diaria (ingls): 7:30 a.m. CapillaNo habr Servicio del Sacramento de Reconciliacin(Confesiones) - vea la pgina #4Bingo: Saln San Francisco (previamente Centro McKeon) -

10:30 a.m. a 2:00 p.m.Misas: Centro Serra5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo)


8/12

2 de marzo del 2014 Octavo Domingo del Tiempo Ordinario | 8

Te invitamos a nuestro prximo rero de Cuaresma

Tema: LA ALEGRA DEL EVANGELIO!Publicada la Exhortacin Apostlica del Papa Francisco

Presentador: Vicente Leal

Lunes 24, Martes 25 y Mircoles 26 de marzo del 20147:00 p.m. a 10:00 p.m. en el Centro Serra

convivencia en el comedor despus de cada noche.

DEL PADRE ADRIAN

La Cuaresma ya esta sobre nosotros y parece ser que apenasdespedimos la Navidad! La Cuaresma es un maravilloso empode posibilidades cuando tenemos la oportunidad de refrescarnuestra relacin con Dios y acercarnos a Jess. La Cuaresma esun empo de preparacin para la Pascua cuando celebramosla Resurreccin del Seor y bauzamos a nuestros nuevos her-manos y hermanas en la fe.

Tendremos dos reros de Cuaresma en la parroquia. El prime-ro en ingls que ser llevado a cabo por el Abad Damien de laAbada Benedicna de San Andrs en Valyermo, CA. El PadreDamien presidir en Misa y predicar el lunes 10, martes 11 ymircoles 12 de marzo en la Capilla Parroquial comenzando alas 7:00 p.m. Sus reflexiones sern cortas cada noche, propor-cionando a feligreses ocupados la oportunidad de parciparsin ocupar toda la noche. Espero que el mayor nmero posiblede personas se unan a nosotros para el corto rero de tres dasdel tema: La Alegra del Evangelio.

Este ao, el rero para la comunidad hispana ser impardopor Vicente Leal con el mismo tema - la carta del Santo Padre ala Iglesia tulada, La Alegra del Evangelio. El rero en espa-ol tomar lugar el 24, 25 y 26 de marzo comenzando a las7:00 p.m. en el Centro Serra.

Nuestro Peregrinaje a Roma y Ass est lleno con una lista deespera considerable. Si no estas seguro de la fecha lmite paraentregar tu deposito, por favor llama a Wendy Brophy al 858-756-4174 o a su email [email protected] lo ms prontoposible.

Nuestro Grupo de Discernimiento y de Oracin para Hombresse reunir el jueves, 6 de marzo a las 7:00 p.m. en el Saln SanFrancisco de la Misin Angua. El grupo est bastante comple-to en este momento, as que si estas interesado en tomar par-te, comuncate directamente a mi email:[email protected]

El Consejo Litrgico Parroquial ya est en marcha y est pla-neando Semana Santa y Pascua. Los miembros del consejo sonLupe Ros, Director de Alabanza, Laura Woodward-Gibson,Padre Luis, Tavale Tavale, Jenny Flynn, David Coe y Padre Adri-an.

Los parcipantes en nuestro Programa de RICA junto conmaestros y su esponsor conocern al Obispo Cirilo en San Die-go el domingo, 9 de marzo para el Rito de Envo. Felicitacionesa nuestros futuros hermanos y hermanas en la Fe. Me gustaradecir una palabra especial de agradecimiento a Mary Dorso y asu equipo encargado del programa de RICA (ingls). Sin olvidara Larry LaGrasta, quien se encarga de los jvenes en RICA y aAraceli Gonzlez con su equipo en el programa correspondien-te para la Comunidad Hispana.

Connua...

Connuacin

En nombre de toda la parroquia quiero agradecer a todos losmaestros/as por todo el tremendo trabajo que hacen pornuestros nios, jvenes adolescentes y jvenes adultos, y atodos los voluntarios que apoyan y asisten de muchas mane-ras. Incluyo tambin al equipo que dirige La Liturgia de La Pala-bra a los nioslos domingos durante las Misas de 10:00 a.m. y12:00 p.m. Estamos bendecidos en esta parroquia con tantas

personas generosas que trabajan en el Programa de EducacinReligiosa en diferentes niveles.

El Papa Francisco ha pedido un Snodo de Obispos de todas laspartes del mundo para dialogar sobre la Familia. En una carta atodas las familias en la Fiesta de la Presentacin a principios defebrero, el Santo Padre compar estos pensamientos connosotros:

Les escribo esta carta el da en que se celebra la fiesta de laPresentacin de Jess en el templo. En el Evangelio de Lucasvemos que la Virgen y San Jos, segn la Ley de Moiss, lleva-

ron al Nio al templo para ofrecrselo al Seor, y dos ancianos,Simen y Ana, impulsados por el Espritu Santo, fueron a suencuentro y reconocieron en Jess al Mesas (cf. Lc, 2,22-38.)Simen lo tom en brazos y dio gracias a Dios porque final-mente haba visto la salvacin; Ana, a pesar de su avanzadaedad, cobr nuevas fuerzas y se puso a hablar a todos del Ni-o. Es una hermosa estampa: dos jvenes padres y dos perso-nas ancianas, reunidas por Jess. Realmente Jess hace quegeneraciones diferentes se encuentres y se unan! l es la fuen-te inagotable de ese amor que vence todo egosmo, toda sole-dad, toda tristeza. En su camino familiar, ustedes compartentantos momentos inolvidables: las comidas, el descanso, lastareas de la casa, la diversin, la oracin, las excursiones y pe-

regrinaciones, la solidaridad con los necesitados Sin embar-go, si falta el amor, falta la alegra, y el amor autnco nos loda Jess: l nos ofrece su Palabra, que ilumina nuestro camino;nos da el Pan de vida, que nos sosene en las fagas de cadada.

Que el Seor bendiga a nuestra Familia Parroquial!Que tengan una semana maravillosa!

Padre Adrian


9/12

9 |PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 2 de marzo del 2014

Octavo Domingo delTiempo Ordinario

Puede acaso una madreolvidarse de su creaturahasta dejar de enternecer-

se por el hijo de sus entra-as? Aunque hubiera una madre que se olvidara, yo nunca meolvidar de . Isaas 49:15

LECTURAS DE HOY

Primera lectura Dios nunca te olvidar (Isaas 49:14-15).Salmo Descansa slo en Dios, alma ma (Salmo 62 [61]).Segunda lectura No juzgues, slo Dios juzgar (1 Corinos4:1-5).Evangelio Dios alimenta a las aves y viste a las flores. Noests ansioso; Dios conoce todas tus necesidades (Mateo 6:24-34).

LECTURAS DE L A SEMANALunes: 1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9, 10c;

Mc 10:17-27Martes: 1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31Mircoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17;

2 Cor 5:20 6:2; Mt 6:1-6, 16-18Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19;

Mt 9:14-15Sbado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32Domingo: Gn 2:7-9; 3:1-7; Sal 51 (50):3-6, 12-13, 17;

Rom 5:12-19 [12, 17-19]; Mt 4:1-11

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA

Qu te preocupa? Cmo tu fe te ayuda en tus preocupacio-nes?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Octavo Domingo del Tiempo OrdinarioLunes: Santa Katharine Drexel; Inicio de la Cuaresma

en el calendario julianoMartes: San CasimiroMircoles: Mircoles de Ceniza; Ayuno y absnenciaViernes: Santas Perpetua y Felicitas; Primer viernes;

Jornada Mundial de Oracin; AbsnenciaSbado: San Juan de Dios.

Necesitamos Tu Ayuda!El Grupo Emmanuel necesita personas que quieran parci-

par en el drama de La Pasin de Cristo para esta Cuaresma.Personas interesadas, favor de comunicarse con Lupercio Bal-tazar al 760-613-5459 para ms informacin.

EVENTO ANNUAL DE LOS CABALLEROS DE COLN

El barco camaronero esta de vuelta! Por favor ven y acomp-anos el viernes, 7 de marzo de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. en el SalnSan Francisco para nuestro Fesn Anual de Camarones presenta-

do por los Caballeros de Coln #3162. Que contara con todo elcamarn que puedas comer, junto con pescado, acompaamien-tos y postres. El precio de los boletos es de $15 adultos, $5 niosde 6 a 12 aos (menores de 6 aos entran gras) y $50 por el pa-quete familiar.

Los boletos estarn a la venta despus de Misa y en la OficinaParroquial. Los beneficios se desnarn al Programa de Jvenesde la Parroquia y a la Misin Global de Sillas de Ruedas. Para msdetalles, por favor visita nuestro sio de webwww.kofc3162.org.

CUARESMA EN LA PARROQUIA SAN LUIS REY

MIRCOLES DE CENIZAVean la pgina de atrs del bolen

VA CRUCISMarzo 7, 14, 21,28 y Abril 4:

4:30 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en espaolCapilla Parroquial

VA CRUCIS MULTICULTURALViernes, 11 de Abril

6:00 p.m.Parroquia y Misin Angua

SERVICIOS DE RECONCILIACIN COMUNALNo habr reconciliacin (confesiones) los sbados del 3/08 al

4/26. Les recomendamos asisr a los Servicios deReconciliacin comunal de Cuaresma. Favor de ver la lista en la

pgina #4 del bolen.

GRUPO DE ORACIN

El Grupo de Oracin de la ParroquiaMisin San Luis Rey les invita a una No-che de Alabanza y de Sanacin el jueves,6 de marzo de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en la

Capilla Parroquial. Nuestro invitado espe-cial ser Nicols Del Gadillo con el Tema:El Pecado.

Tambin, los invitamos el jueves, 20 de marzo de 7:00 p.m.a 9:00 p.m. en la Capilla Parroquial. El invitado especial serOscar Cuevas con el Tema: La Reconciliacin.

CELEBRACIN DE CONFIRMACIN 2014

Martes, 3 de Junio del 20146:00 p.m. - Centro Serra

Preguntas? Llama a Chrise, Secretaria de Formacin de Feal 760-547-0734.


10/12

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.

1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic CruisePrices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per personwill reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

012419 Mission San Luis Rey (B)

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It

The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls

643 S. Santa Fe Vista

726-2002Members of St. Francis

ADVERTISING

He who has a thing to sell

and goes and whispers in awell, is not so apt to get the

dollars as he who climbs a tree

and hollers.


11/12

ESTATE PLANNING Wills Trusts

Powers of Attorney

Advance Health Care Directives

Probate Estate Administration

Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Kurt Lundquist, O.D.

Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.

Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Are you ever alone?Youre never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,

and secure with my medical alert."

Less than $1 per day No Long-Term

Contracts

Price Guarantee

A+ Rating with BBB

Made and Monitored

in the USA

Call Today to

learn more about

our Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0

Californias Largest Family of Attorneys

BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTS

www.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Espaol

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST

- CONSUMER BANKRUPTCY LAW

- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, Managers

BERRY-BELL & HALLFD-828

Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

FAX (760) 728-6783

BB&

H

SanLuis

ReyDentalCare

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry forChildren & Adults

3825 Miss ion Ave . #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm(760)

966-0800We Speak Tagalog

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS COLOR H/CUTS

20% OFF 1ST VISITNEW OSIDE LOCATION

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drinI was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Pick-up Special!

$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA

760-231-5050Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Or

Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.Not valid with other promotions/offers.

JOSEFINA CARE GIVER 20 Yrs Experience References Available

Live-In Care or Hourly Oceanside Area

Transportation Service Speak English or Spani

760-622-9092

WHY IS IT

A man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajama

bathes in an ADVERTISED showe

shaves with an ADVERTISED razobrushes his teeth

with ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothes

drinks a cup

of ADVERTISED coffee

drives to work

in an ADVERTISED car

and then .. . .

refuses to ADVERTISE

believing it doesnt pay.

Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?


12/12

ASH WEDNESDAY

SCHEDULEW., M5, 2014

6:30 a.m.Distribuon of ashesOld Mission

7:30 a.m.Mass with ashesSerra Center

12:00 noonMass with ashesOld Mission

5:00 p.m.Distribucin de cenizasMisin Angua (correccin)

6:00 p.m.Mass with ashes

Serra Center

7:30 p.m.Misa con cenizasCentro Serra

HORARIO DESERVICIOS PARA EL

MIERCOLES DE CENIZA

Al prepararnos para la Temporada de Cuaresma,

Por favor tengan presente lo siguiente:

AYUNO Y ABSTINENCIAAyuno (comer una sola comida principal y dos comidas pequeas, sin

comer entre comidas) y aplica a aquellos entre las edades de 21 a 59 quegozan de buena salud y no sern afectados en sus trabajos por el ayuno. Los

nicos das que son regidos por la ley de la Iglesia son Mircoles de Cenizay Viernes Santo. El resto de los das de Cuaresma y de todos los viernes semova pero no est obligado por la ley.

Absnencia(la exclusin de carne durante el da entero) incluye a todosdesde la edad de 7 aos hasta cualquier edad donde la exclusin de carnepor un da no ser daina a su salud. Los das de Absnencia total son elMircoles de Ceniza y todos los viernes durante la Cuaresma.

La Cuaresma es un empo para nosotros escoger voluntariamente el ha-cer penitencia y morficacin como una expresin de gratud a Dios por loque Cristo hizo por nosotros a travs de Su Propio Sufrimiento y de SuMuerte. Es un intento para responder al amor que l nos regal voluntaria-mente.

As we prepare for the Season of Lent,

please keep the following in mind:LENT FASTING AND ABSTINENCE

Fasng (the eang of one main meal and two smaller meals with no inbetween snacks) applies to those between ages 21-59 who are in goodhealth and would not be hampered in their work by fasng. The onlydaysthat are legislated by church law are Ash Wednesday and Good Friday. Theother days of Lent and/or all Fridays are encouraged but not obligated bylaw.

Absnence (the exclusion of meat for the enre day) includes anyonefrom age 7 and up to any age where the loss of meat for one day would notbe harmful to ones health. The days of full Absnence areAsh Wednesdayand all Fridays during Lent.

Lent is a me for us to voluntarilychoose to do penance and morficaonas an expression of gratude to God for what Christ did for us through HisOwn Suffering and Death. It is an aempt to respond to the love that He sowillingly gave to us.

Documents

Bulletin for MSLRP 03-02-2014