W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, February 9 through Saturday, February 15, 2014 Domingo 9 de febrero hasta el 15 de febrero del 2014

February 9, 2014 - 5th Sunday In Ordinary Time | 7

SUNDAY, February 9, 2014–The 5th Sunday In Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. 2014 ANNUAL CATHOLIC APPEAL - at all Masses Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & St. Francis Hall: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

MONDAY, February 10, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, February 11, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on: Parish & St. Francis Hall. - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, February 12, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Las Madrinas Deanery Mass/Mtg.: Chapel - 11:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board: Rm. #1 - 7:00 p.m.

THURSDAY, February 13, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Samoan Youth: St. Francis Hall Rm. #13 - 6:30 p.m.

FRIDAY, February 14, 2014-Valen ne’s Day Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SATURDAY, February 15, 2014 - PARISH CLOSED Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Intercessory Prayer NO Sacrament of Reconcilia on Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 9 de febrero del 2014 - Quinto Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Blanco) Campaña Católica Anual - en todas las Misas MISIÓN ANTIGUA - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español - Padre Luis) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m.

LUNES, 10 de febrero del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 11 de febrero del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Formación de Fe para Adolescentes en Grados 7 y 8: Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. No habrá Formación de Fe para Adolescentes en Pre-Confirmación y Confirmación (Grados 9 a 12)

MIERCOLES, 12 de febrero del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía JUEVES, 13 de febrero del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 pm a 9:00 pm

VIERNES, 14 de febrero del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía

SABADO, 15 de febrero del 2014 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): 7:30 a.m. Capilla No habrá Servicio del Sacramento de Reconciliación (Confesiones) Bingo: Salón San Francisco (previamente Centro McKeon) - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre David)

9 de febrero del 2014 — Quinto Domingo del Tiempo Ordinario | 8

XIX CONGRESO DE MATRIMONIOS de la Diócesis de San Diego

Febrero 15 y 16 del 2014

8:00 a.m. a 6:00 p.m. San Diego Concourse Center

202 C St., San Diego

Donación: $40.00 antes del evento y $45.00 en la puerta. Más información al 619-423-2474 o al 619-462-7112

Ese evento es presentado por la Renovación Carismá ca His-

pana de San Diego. Solo para parejas. No niños.

DE PADRE ADRIAN Nuestro horario nuevo para el Grupo de Oración y discerni-miento de hombres parece ser el adecuado para todos. Fue maravilloso ver a tantos hombres aparecer y tener intercam-bio de fe y de oración con ellos. Si eres mayor de 21 años y deseas acompañarnos el primer jueves del mes en el Salón San Francisco de la Misión An gua, envíame un correo electrónico cuando te sea conveniente. Las personas están preguntando sobre los reclinatorios en la nueva Capilla del San simo Sacramento en el Centro Serra. Me temo que no hay suficiente lugar en ese pequeño espacio. Nosotros deba mos y decidimos que los asientos eran mejor ya que no todos se pueden poner de rodillas pero la mayoría se puede sentar. Hemos hecho lo mejor que pudimos con el espacio y esperamos que les guste. La mesa sobre la cual el tabernáculo se sienta es temporal hasta que mandemos a ha-cer una más apropiada. El Peregrinaje Parroquial a Roma y Asís se está llenando. Si deseas acompañarnos por favor llama o escríbele a Wendy Brophy lo más pronto posible al 858-756-4174 ext. 1702 o a wbrophy@ggtravel.com El Llamado Católica Anual ya está sobre nosotros de nuevo. Fuimos muy generosos el año pasado y espero que podamos ser igualmente este año. Nuestro dinero es para asis r a los muchos programas de la Diócesis de San Diego que ayudan a entrenar a hombres al sacerdocio diocesano, a alimentar al pobre y al que no ene hogar, proveer consejería a las parejas casadas y muchos más servicios para los necesitados y desafor-tunados en la Iglesia local. Como siempre gracias por su amabi-lidad y generosidad. La Hermana Muerte se ha llevado a casa a muchos de nues-tros feligreses en los úl mos días. Le extendemos a todos los que sufren la pérdida de un ser querido nuestro más sen do pésame. Aquí esta una oración (que me gusta) para las perso-nas que sufren una pérdida.

Duelo (por Cardinal Basil Hume)

El duelo no se puede compar r, ya que es solo mío.

el duelo es algo que muere dentro de mi, es una gran falta de algo,

es un vacío aterrador. es la soledad,

es una tristeza enfermiza por la noche, es despertar en un terrible miedo. Las palabras de otros no ayudan.

Un argumento razonable explica poco por haber intentado demasiado.

El silencio es la mejor respuesta al duelo de otro. No es el silencio que produce una pausa en el discurso,

torpe y no deseado, pero si uno que une corazón a corazón.

El amor, hablando en silencio, es el camino hacia el vacío del duelo de otro.

El mejor de todos los amores viene en silencio, y lentamente también, para suavizar el dolor del duelo,

y para comenzar a desvanecer la tristeza. Es el amor de Dios, cálido y verdadero,

el cual toca el corazón en duelo y lo sana. Él ve a la persona en duelo y se compadece,

ya que el duelo es un gran dolor. Él vino entre nosotros para aprender del dolor,

y para mucho más también, este Hombre del Dolor. Él sabe. Él comprende.

El dolor le da paso a la paz - en su empo.

Que el Señor les de paz. Padre Adrián

OFICINAS CERRADAS Las Oficinas Parroquiales es-tarán cerradas el sábado, 15 de febrero del 2014 en observación al Día Fes vo del Día del Los Presidentes. Les deseamos a todos un fin de semana sano y salvo.

Regresamos el martes, 18 de febrero del 2014 en nuestro horario regular de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

¡¡SOLO QUEDAN ALGUNOS ESPACIOS!! Peregrinaje Parroquial a Roma, Asís y Florencia

Octubre del 2014

El Peregrinaje guiado por el Padre Adrián a Roma y a luga-res santos Franciscanos se está llenando rápido. Si estas in-teresado en este viaje, debes comunicarte con Wendy Brophy al 858-756-4174 ext. 1702 o por correo electrónico a wbrop-hy@ggtravel.com lo más pronto posible.

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 9 de febrero del 2014

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario El justo brilla como una luz en las

nieblas. — Salmo 112 (111):4

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Cuando compartes tu pan con el hambrien-to, y sacies la necesidad del humillado, entonces brillará tu luz en las nieblas (Isaías 58:7-10). Salmo — El justo brilla como luz en las nieblas (Salmo 112 [111]). Segunda lectura — He anunciado a ustedes el misterio de Cris-to crucificado, a fin de que la fe de ustedes dependa del poder de Dios y no de la sabiduría de los hombres (1 Corin os 2:1-5). Evangelio — Que su luz brille ante los hombres, para que vien-do sus buenas obras, den gloria a su Padre, que está en los cielos (Mateo 5:13-16). LECTURAS DE L A SEMANA

Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6-7, 8-10; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re 10:1-10; Sal 37 (36):5-6, 30-31, 39-40; Mc 7:14-23 Jueves: 1 Re 11:4-13; Sal 106 (105):3-4, 35-37, 40; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Sal 81 (80):10-11ab, 12-15; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Sal 106 (105):6-7ab, 19-22; Mc 8:1-10 Domingo: Sir 15:15-20; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor 2:6-10; Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37] PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA

¿Qué sa sface tu hambre espiritual? ¿Cómo puedes tu com-par r hoy el alimento de tu fe con alguien más? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Día Mundial del Matrimonio Lunes: Santa Escolás ca Martes: Nuestra Señora de Lourdes; Jornada Mundial de los Enfermos Miércoles: Nacimiento de Lincoln Viernes: San Cirilo y San Metodio; Día de san Valen n Sábado: Santa María Virgen

¿Ya te inscribiste como miembro de la Parroquia Misión San Luis Rey? Si no, puedes pasar a la oficina parroquial o recoge una forma de inscripción rotonda del Centro Serra.

Hazte miembro

LLAMADOS A SERVIR Campaña Católica Anual 2014

Hermanos y Hermanas, nuestra parroquia esta honrada en par cipar en la Campaña Católica Anual del 2014, “Llamados a Servir”. Esta campaña apoya a las necesidades carita vas a través de la Diócesis de San Diego. Tus contribuciones benefician a Cari-dades Católicas, provee asistencia a las Escuelas Ca-tólicas necesitadas y provee apoyo a las vocaciones y la formación de seminarios para aquellos hombres que se están preparando para el sacerdocio. Por fa-vor haz tu compromiso hacia la Campaña Católica Anual. Puedes hacer tu contribución HOY Febrero 8/9 durante las Misas, pasando por la oficina y reco-giendo una tarjeta de compromiso o en línea a www.diocese-sdiego.org.

Te invitamos a nuestro próximo re ro de Cuaresma Con el tema:

LA ALEGRIA DEL EVANGELIO Publicada la Exhortación Apostólica del Papa Francisco

Presentador: Vicente Leal

Lunes 24 de marzo Martes 25 de marzo

Miércoles 26 de marzo

7:00-10:00 p.m. en el Centro Serra convivencia en el comedor después de cada noche.

¡Reserva la fecha!

¡Necesitamos Tu Ayuda!

El Grupo Emmanuel necesita perso-nas que quieran par cipar en el drama de “La Pasión de Cristo” para esta Cua-resma. Personas interesadas, favor de comunicarse con Lupercio Baltazar al 760-613-5459 para más información.

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per personwill reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

012419 Mission San Luis Rey (B)

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than $1 per day• No Long-Term

Contracts

• Price Guarantee

• A+ Rating with BBB

• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

(760) 435-90011401 Mission Ave., OceansideCarol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092WHY IS IT

A man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Our mission is to share Jesus with the whole world. We are called to know Christ and sent to make him known… “...that all might have life and life in its full-nes” John 10:10

The Annual Catholic Appeal supports Catholic ministries and programs in the Diocese of San Diego. The goal for 2014 is to raise $3.5 million.

Catholic Schools: We provide Emergency School Assistance to Catholic elementary schools im-pac ng over 1,700 students. Providing Catholic educa-

on to those in need is vital to our mission.

Catholic Chari es: Our primary diocesan social service agency impacts the lives of approximately 300,000 people each year providing a network of im-portant programs and services.

Marriage and Family Life: Over 1,500 cou-ples a end these diocesan marriage prepara on pro-grams annually and 2,038 couples were married this past year. Over 250 people take Natural Family Planning classes each year and 200 people have a ended the newly offered rela onship skills workshops in the past year.

Valley Parish Development: Ten parish communi es serve over 13,000 Catholic families in Im-perial Valley. Several of them need our help to expand their facili es so they can respond adequately to the needs of the people.

Voca ons for Priests and Religious Life: St. Francis Center for Priests and Priestly For-ma on currently supports candidates for the priest-hood as well as providing a place of prayer and respite for priests from our diocese and beyond. The Appeal provides the necessary funding for men to a end the seminary and become priests in service to our diocese.

TODAY - ANNUAL CATHOLIC APPEAL 2014 H - C C A 2014

Nuestra misión es de compar r a Jesús con todo el mun-do. Somos llamados a conocer a Cristo y enviados a darlo a conocer… “...yo he venido para que tengan vida y para que la tengan en abundancia” San Juan 10:10

La Campaña Católica Anual apoya a ministerios católicos y programas en la Diócesis de San Diego. Nuestra meta par el 2014 es de recaudar $3.5 millones.

Escuelas Católicas: Proveemos asistencia de emergencia a escuelas católicas primarias con un impacto de más de 1,700 estudiantes. Proveer la educación católica a aquellos en necesidad es vital para nuestra misión.

Caridades Católicas: Nuestra agencia diocesa-na principal de servicios sociales impacta las vidas de aproximadamente 300,000 personas cada año proveyendo una red de programas y servicios im-portantes.

Matrimonio y Vida Familiar: Anualmente más de 1,500 parejas asisten al programa diocesano de preparación matrimonial y 2,038 se casaron el año pa-sado. Más de 250 personas toman las clases de Planea-ción Natural de Familia y el año pasado 200 personas asis eron al nuevo programa de talleres de habilida-des de relación.

Desarrollo de las Parroquias del Valle: Diez comu-nidades parroquiales apoyan a más de 13,000 fami-lias católicas en el Valle Imperial. Muchas de estas necesitan nuestro apoyo para expandir sus facilida-des y poder responder adecuadamente a las necesi-dades de la gente. Vocaciones al Sacerdocio y a la Vida Consagrada: El Centro de San Francisco para los Sacerdotes y la Formación de Sacerdotes actual-mente apoya a candidatos hacia al sacerdocio al igual que provee un lugar de oración y respiro para los sacerdotes de nuestra Diócesis y de otras. Esta Campaña provee los fondos necesarios para que los hombres asistan al seminario y sean sacerdotes en servicio a nuestra Diócesis.