Mslrp Bulletin for 01-05-2014

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

The Epiphany of the Lord January 5, 2014

La Epifanía del Señor

TODAY’S GOSPEL Matthew 2:11-12

They prostrated themselves and did him homage.

Then they opened their treasures and offered him gifts of

gold, frankincense, and myrrh. And having been warned in a dream not to return

to Herod, they departed for their country by another way.

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN:

Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas fes vos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m. - Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder (760) 757-2308 Tavale Tavale (760) 295-4088 Elisa Ramirez (760) 439-6008

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — January 5, 2014

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm

Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299

4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

[email protected] | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor

(760) 757-3250 x114| [email protected]

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator


Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor


Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor

(760) 757-3250 x128 | [email protected]

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza

(760) 547-0709| [email protected]

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish)

(760) 547-0713 | [email protected]

Lee Bickford: Facili es Manager


Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora


Shirley González: Parish Secretary/Secretaria


Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de

Comunicaciones


Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales

(760) 547-0708

Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista


Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario

(760) 547-0734 | recep [email protected]

Mary Dorso: Rentals

(760) 757-3250 x202 | [email protected]

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep [email protected]

Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry


Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High


Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary


Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults


PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

January 5, 2014 - The Epiphany of the Lord | 3

MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND

If you have someone in your life who is unable to come to Church and he/she needs communion to be brought home to them, please con-tact the office at 760-757-3250 or

[email protected] to schedule a visit from one of our Sick and Homebound Ministers. If you took the prepara on class with Bill Bis-choff and have not been contacted, please call or contact the parish as soon as possible.

FROM THE PASTOR,

I have to admit, we heard today one of my favorite psalms. “Lord, every nation on earth will adore you. Justice shall flower in his days, and profound peace, til the moon be no more.” Can you imagine a world ruled by “profound peace?” Where everyone knows, loves and adores God? It’s hard to imagine, and yet that is what we are called to build each day-- a world of peace, love and justice. As pastor, I’m privileged to work with and meet a lot of people who are working hard to build that world. Every day with a smile, a word, a humble job well done, they witness to the Light which is Jesus Christ. What I see faith building at Mission San Luis Rey is not just a wonderful list of improvements made this past year (and there were many), but a feeling of tenderness and closeness among the people who share their time and their talents with their God. That’s the profound peace that comes with faith. I wish you and your family a blessed, peaceful and faith filled New Year. Fr. David Gaa, OFM Pastor

WHAT IS A LIVE CHURCH?...

A live church has parking problems; a dying church doesn’t.

A live church has lots of noisy children around; a dying church enjoys quiet and peace.

A live church o en chang-es the way things are done to do things be er; a dying church doesn’t need to change a thing.

A live church dreams greater dreams for God’s Kingdom; a dying church has nightmares.

A live church invites people to risk involvement and new ideas; a dying church plays it safe and never risks anything.

A live church supports world mission, a dying church says: “charity begins at home.”

A live church uses its tradi on and buildings to serve God and people, a dying church uses peo-ple to serve its tradi ons and buildings.

A live church worships; a dying church worries. A live church is filled with thers, a dying church

is filled with ppers. A live church forgives and seeks forgiveness; a

dying church never makes mistakes. A live church looks for challenge and opportuni-

es, a dying church looks out for problems and dangers.

A live church evangelizes; a dying church fossiliz-es.

(Author unknown.)

HEROD AND THE EPIPHANY Why impious Herod, vainly fear That Christ the Savior cometh here? He takes no earthly realms away Who gives the crown that lasts for aye.

—Crudelis Herodes Deum, Tr. by J. M. Neale


Concerned about your marriage?

R E T R O U V A I L L E A lifeline for marriages

The program is Catholic in origin. Couples of all faiths and those of no par cular faith tradi on are welcome. Chris an Mul -Denomina on (CMD) weekends may also be available in some areas. The program consists of a weekend experience com-bined with post weekend sessions. The program provides the tools to help put your marriage in order again. The main emphasis is on communica on between husband and wife. The program offers you the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and posi ve way. For more infor-ma on, call 1-800-470-2230 or visit www.helpourmarriage.com.

MEN’S PRAYER & DISCERNMENT GROUP AT

MSLRP

For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcome to this month-ly gathering which takes place on the 3rd Wednesday of every month from 7:00 p.m. ll 9:00 p.m. (except during the holidays) in the Francis Room at the Old Mission.

What do we do? We have a room at the Mission and

we will…

Enjoy some social me together

Do Lec o Divina together (take a piece of Scripture

and reflect on it, see what it says to us…)

Have some conversa on/sharing on faith

End with prayer

For more informa on email me at

[email protected]

“So as you received Christ Jesus the Lord, walk in him, rooted

and built upon him and established in the faith, just as you

were taught, abounding in thanksgiving.” Colossians 2:6-7

PARISH PILGRIMAGE TO ROME, ASSISI AND FLORENCE - OCTOBER 2014

Fr. Adrian will be leading a pilgrimage to Rome and the Franciscan holy places in October 2014. If you are inter-ested in this trip and want some informa on, please contact: Wendy Brophy at

858-756-4174 x1702 or email at [email protected]

QUINCE AÑOS CELEBRATIONS

Though we have celebrated parishioner’s Quince Años masses in the parish chapel we have not rent-ed out St. Francis Hall (formerly the McKeon Center) for recep ons un l now! If you wish to have your Quince Años recep on here, please contact Mary Dorso at 760-757-3250 ext. 202 or [email protected] for pricing informa on and other details.

THE LIGHT OF FAITH

The first reading today is charged with the glory of the Lord. Everyone who can come to the holy city does come—whole caravans of people of all ages on foot and on dromedaries and camels. This descrip on of an irresis ble light�filled city prepares us for the story of the magi. They are guid-ed by their own lights—their study of astronomy and astrology—and by the light of a peculiar star. Their study tells them that an unusual event in the heavens is a sign of an extraordinary birth on earth. They mean to find out about this, and they set out with gi s worthy of a king. They are welcomed into an insignificant house in Bethlehem, offer gi s be-fi ng a king, and receive the gi of faith. Paul reinforces the great gi of faith available to the Gen les, whom the magi represent. What they have seen has changed them, just as it changed Paul and all who heeded his proclama on. Like the magi and like Paul, we are invited to receive this life that is filled with the light of faith.

Copyright © J. S. Paluch Co.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Epiphany of the Lord;

Na onal Migra on Week Monday: St. André Besse e Tuesday: St. Raymond of Penyafort; Julian Calendar Christmas


F A I T H F O R M A T I O N [email protected]—760-547-0734

MSLRP Catholic Parents Community: Come join other Catholic parents in the Parish as we grow in faith with each other and in our paren ng. Sundays from 9:00 – 9:45 a.m. in Rm#14 in the St. Francis Hall (formerly the McK. Ctr.) *Preschool ac vi es provided* Discussions include: Prayer, scripture, faith sharing Paren ng ideas & connec ons Fellowship/Family social ac vi es

For more informa on call Andy or Grace Domingo (760) 721-8131 [email protected] or visit us on:

MSLRP Catholic Parents Community

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY LIBRARY

The library of the Franciscan School of Theology, locat-ed adjacent to the Sacred Garden in Mission San Luis Rey, is seeking volunteers to help out with shelving, shi -ing our collec on, and preparing for new items. We are looking for volunteers for approximately 3-7 hours each week. Please contact Carl Adkins, Library Directory, at 760-547-1800 x231.

OLD MISSION RETREAT CENTER

Jan. 8, 15, 22, 29, Feb. 5, 19, (No class on Feb. 12) 9:30--11:30a.m. "The Bible: An Owner's Manual" by Fr. Michael Guinan, OFM. This course can be transferred for credit toward the Cer ficate from the San Diego Diocese Ins tute; It can also meet renewal credit hours (12) for catechists and teachers. Whether you have read the bible, have listened to Sunday readings and homilies, or are just curious about this ancient book, this series will provide excellent background for a deep-er apprecia on for studying and praying the Bible.

Prayer Day, January 13th - 9am - 3pm - The first language of God is silence. Come and listen to His Voice speaking to your heart. Check in begins at 8:45am followed by some instruc on, free

me, lunch and a closing gathering. Wear casual clothes and comfortable walking shoes. The Old Mission is near the coast, wearing layers is always a good idea. Bring your Bible, Spiritual Reading, Journal and Pen. Op onal Spiritual Direc on is availa-ble.

Serenity Retreat for All 12-Step Folks with Fr. Tom Weston, SJ - Jan. 24 - 26, 2014. Here is an opportunity to spend a week-end with women and men in recovery from alcoholism and addic on. Our retreat is open to all 12-Step folks. The retreat will focus on the 12-Steps of Alcoholics Anonymous with me for prayer and medita on as well. Alcoholics, addicts, friends and family members are all most welcome to come!

Married Couples Retreat with Fr. Peter Kirwin, OFM and Ju-

dith McHale, MA - Feb. 14-16. This retreat is based on a sim-

ple concept: act out of kindness, love and acceptance. This

retreat will help you and your spouse iden fy core values that

will bring you both greater awareness of your behavior in your

rela onship. Each session will explore a key issue, such as pa-

ence, fidelity and the balance between dependence and in-

dependence, as well as, specific prac ces you can do alone or

with your partner to help build a vital rela onship.

Spring into Serenity- A Weekend Retreat for Women in Al

Anon, March 7-9. Be a part of our 5th Annual Retreat for

Women in Al-Anon at Old Mission San Luis Rey! Come Renew,

Refuel & Restore. Building fellowship with other women in Al-

Anon. Strengthening our rela onships & our serenity. Check-in

Friday from 5pm - 6pm. The retreat begins with dinner at 6pm

and ends a er breakfast on Sunday. Special Discount if paid in

full by November 1, 2013. Shared Occupancy $165pp and Sin-

gle Occupancy $215 pp. A er November 1st: Shared Occupan-

cy $180pp and Single Occupancy $230pp.

For ques ons or to register: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

YOUTH MINISTRY CORNER

High School Teen Center Hours:

The Teen center will be open 3 p.m. - 5 p.m. Tues.- Thurs. High school students can use this me for home-work or simply hang out and enjoy each others company. Other opportuni es include: Sunday group mee ngs a er the 5 PM Mass in the

Teen Center from 6:30-8:30pm. All high school stu-dents are welcome to a end.

A mid-week bible study tled: "Refuel." Thursdays at

7- 9 p.m. in the Teen Center. This will be a me for fellowship/praise and worship as well as a me to dive into the gospel of the upcoming Sun-day liturgy.

Happy Birthday To: Alberto Beltran 1/4, Cathy Longo 1/4, Rose McCoy 1/4, Harry Osborn 1/4, Alice Garcia 1/5, Enrique Lastrilla 1/5, Marco Rodriguez 1/5, Ann Hibbard 1/6, Linda Welch 1/6, Terry Borja 1/7, Luis Jimenez 1/7, Andrew Ramirez 1/7, Candace Borja 1/10, Dan-iel Iman 1/10

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Mary Fran Blankemeier, Felipe Borja, Geraldine Braun, Vincent Brosnan, Fr. Mel Bucher, Jack-ie Camp, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virgin-ia Gies, Clare Giska, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jona-than Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Soledad Leong, Jim Long, Mari-lyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Co-dy, Ron McAfee, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Saman-tha Mendez, Rosalba Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Charles & Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Helen Brandel 12/29, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Alicia Carrion 1/05, Ruth Carter 12/15, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 12/15, Fermin Flores 12/15, Peter Gallé 1/05, Michael Gian-nelli 1/05, Gary Goltara 1/05, Ilima Kailio 12/29, The Keith Family 1/05, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), David Lum 12/29, Elba Madera 12/15, Mary Brian McArdle 1/05, Joe McKnight 12/15, Cindy Montgomery 12/29, Miguel Angel & Karen Mora 1/05, Ruth Porter 12/08, Elizabeth Ramos 1/05, Debbie Rio 1/05, Odette Robinson 1/05, Juan Meno San Nicolas 12/08, Mr. & Mrs. Felix Selbestra Agasid 12/15, Terry Shaw 12/22, John Sheridan 1/05, Jan Spires 1/05, Roman Tainatongo 12/08, Nick Timerman 1/05, Tamara Tokorcheck 1/05, Melissa Widener 1/05,

Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Rocio Men-doza Ramos,


PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S January 12 to January 18 (A Week Ahead)

Sat., January 11: 5:00 p.m. SC +Lorraine Ybarra 7:00 p.m. (Sp) SC Por Ntra. Comunidad

Sun., January 12: 7:00 a.m. OM All Franciscans (living/deceased)

8:00 a.m. SC +Fred Douglas 10:00 a.m. SC +Herald McDonald 12:00 p.m. (Sp) SC +Lillian Alarcon Garcia 5:00 p.m. SC +Milton Rapp 7:00 p.m. (Sp) OM +Edith Andrea Garcia

Mon., January 13: 7:30 a.m. PC Coco & Wysingle Families 12:00 p.m. OM +Mary Ann Forester

Tues., January 14: 7:30 a.m. PC +Wally Kling 12:00 p.m. OM +Reiner Menzel

Wed., January 15: 7:30 a.m. PC +Wally Kling 12:00 p.m. OM +Julie Talone

Thurs., January 16: 7:30 a.m. PC +Lorraine Ybarra 12:00 p.m. OM Esther Lascano

Fri., January 17: 7:30 a.m. PC +Anita Quan 12:00 p.m. OM Connie Hulme

Sat., January 18: 7:30 a.m. PC +Martha Sandling

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem! The L shines upon you and the glory of the Lord appears over you (Isaiah 60:1-6). Psalm — Lord, every na on on earth will adore you (Psalm 72). Second Reading — The mystery has been made known that the Gen les are coheirs, copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel (Ephesians 3:2-3a, 5-6). Gospel — Magi from the east arrived, saying, “Where is the newborn king of the Jews?” (Ma hew 2:1-12). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-tional Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7; Ps 29:1-4, 3, 9-10; Acts 10:34-38; Mt 3:13-17

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, January 5 through Saturday, January 11, 2014 Domingo 5 de enero hasta el 11 de enero del 2014


SUNDAY, January 5, 2014–The Epiphany of the Lord (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

MONDAY, January 6, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, January 7, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on: Parish & McKeon Ctr. - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, January 8, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m.

THURSDAY, January 9, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 10:00 a.m. - 12:00 p.m.

FRIDAY, January 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SATURDAY, January 11, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on - Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 5 de enero del 2014 - Epifanía del Señor

(Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español)

Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés),

12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe:

Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m.

Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m.

LUNES, 6 de enero del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía

En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o

“funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 7 de enero del 2014


Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m.

Formación de Fe para Adolescentes en Grados 7 y 8: Centro

Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

Adolescentes en Pre-Confirmación y Confirmación (Grados

9 a 12): Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

MIERCOLES, 8 de enero del 2014



Bingo: Salón San Francisco (previamente Centro McKeon) - 11:30 a.m. a 3:00 p.m.

JUEVES, 9 de enero del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.


Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m.

a 9:00 p.m.

VIERNES, 10 de enero del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.


SABADO, 11 de enero del 2014 Misa diaria (inglés): 7:30 a.m. Capilla

Servicio del Sacramento de Reconciliación (Confesiones):

Centro Serra - 9:00 a.m. (favor de estar puntuales)

Bingo: Salón San Francisco (previamente Centro McKeon) -

10:30 a.m. a 2:00 p.m.

Misas: Centro Serra

5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español)

5 de enero del 2014 — Epifanía del Señor | 8

De Nuestro Párroco,

Tengo que admi r, hoy escuchamos uno de mis fa-voritos salmos. “Ante él se postrarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones. Florecerá en sus días la jus cia, y una gran paz hasta el fin de las lu-nas.” (Salmo 72.) ¿Te imaginas un mundo goberna-do por “una gran paz?” ¿Dónde todos conocen, aman y adoran a Dios? Es di cil de imaginar, y sin embargo eso es a lo que somos llamados a hacer cada día -- a un mundo de paz, amor y jus cia. Co-mo Párroco, me siento privilegiado de trabajar con y de conocer mucha gente que trabaja duro para construir ese mundo. Cada día con una sonrisa, una palabra, un trabajo humilde bien hecho, ellos dan tes go a la Luz que es Jesucristo. Lo que veo edificar la fe en San Luis Rey no es solo una lista de mejora-mientos maravillosos hechos en el úl mo año (y ha-bían muchos), sino un sen do de ternura y cercanía entre la gente que comparte su empo y sus talen-tos con su Dios. Esa es la gran paz que viene con la fe. Le deseo a y a tu familia un Año Nuevo bende-cido, pacífico y lleno de fe. Padre David Gaa, Párroco Padre David Gaa, OFM Párroco

¡Otro Año Nuevo! Corresponsabilidad - Una Manera de Vivir

Mucha gente usa esta frase importante como oportunidad para reflexionar sobre su vida y resol-ver hacer unos cambios y mejoras en el año por de-lante. Comencemos otro año, y una vida de años, prac-

cando resoluciones de Corresponsabilidad para acercarnos más al Señor. Comprométete de Nuevo a rezar más, a leer la biblia más, y solamente SER más. Las resoluciones son simplemente unsa manera de tener en cuenta la presencia de Dios en nuestras vida, y una oportunidad de dedicarnos de Nuevo a cumplir su propósito para nosotros.

¿QUÉ ES UNA IGLESIA VIVA?

Una iglesia viva ene problemas de esta-cionamiento; una iglesia moribunda no.

Una iglesia viva ene muchos niños rui-dosos alrededor; una iglesia moribunda disfruta del silencio y de la paz.

Una iglesia viva muchas veces cambia como se hacen las cosas para hacerlas mejor; una iglesia moribunda no necesita cambiar nada.

Una iglesia viva ene mayores sueños para el Reino de Dios; una iglesia moribunda ene pesadillas.

Una iglesia viva invita a gente a arriesgarse en nuevas ideas; una iglesia moribunda nunca se arriesga en nada.

Una iglesia viva apoya a la misión mundial, una iglesia mo-ribunda dice: “la caridad comienza en el hogar.”

Una iglesia viva usa su tradición y sus edificios para servir a Dios y a su pueblo, una iglesia moribunda usa a la gente para servir sus tradiciones y sus edificios.

Una iglesia viva adora; una iglesia moribunda se preocupa. Una iglesia viva perdona y busca el perdón; una iglesia

moribunda nunca comete errores. Una iglesia viva busca dasa os y oportunidades; una igle-

sia moribunda se cuida de problemas y de peligros. Una iglesia viva evangeliza; una iglesia moribunda fosiliza.

MINISTERIO DE LOS ENFERMOS Y CONFINADOS EN CASA

Si enen a alguien en tu vida que le es imposible venir a la Iglesia y que necesite que le lleven la Comunión a casa, por favor llamen al 760-757-3250 o por correo electrónico a [email protected] para programar una visita de nuestro Ministerio de Los Enfermos y Confinados en Casa.

¡NECESITAMOS TU AYUDA!

Ministerio de Eucaris a

Necesitamos personas para el Ministerio de Eucaris a que sirvan durante las Misas del fin de semana (pueden elegir la Misa que asisten.) Los requisitos son: que hayan recibido sus sacramentos, sean mayores de 18 años y estén inscritos como miembros de nuestra parroquia. Para más información, llamen a Miguel Benítez al 760-681-0329.

Ministerio de Duelo

Nuestro ministerio es para confortar y asis r a las familias al ellos hacer los arreglos para la Misa Fúnebre de algún ser que-rido y servir durante la Misa en demostración de comunidad y de amor. Para más información, llamen a la oficina parroquial al 760-757-3250. Se les proveerá entrenamiento. Se necesitan urgen-temente ministros bilingües.

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 5 de enero del 2014

La Epifanía del Señor Abriendo sus cofres, le ofre-cieron regalos: oro, incienso y mirra. — Mateo 2:11b

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — ¡Levántate y brilla, Jerusalén! La gloria del Señor amaneció sobre (Isaías 60:1-6). Salmo — Que te adoren, Señor, todos los pueblos (Salmo 72 [71]). Segunda lectura — El misterio de que los gen les son coherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se ha dado a conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6). Evangelio — Magos del oriente llegaron, diciendo: “¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?” (Mateo 2:1-12).

LECTURAS DE L A SEMANA

Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13; Mc 6:45-52 Jueves 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10; Hch 10:34-38; Mt 3:13-17

PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA

¿Qué signos en tu “vida” te han llevado a Jesús?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: La Epifanía del Señor; Semana Nacional de la Migración

Lunes: San André Besse e Martes: San Raimundo de Peñafort; La Na vidad del Señor en el calendario Juliano

SOBREPÁSALO HOY

Si lo que hiciste ayer todavía te parece grande, seguramente no has hecho mucho hoy.

—Anónimo

¡ATENCION—ESTUDIO BÍBLICO!

Grupo de Estudio Bíblico: El estudio bíblico resumirá el miércoles, 8 de enero del 2014 y con nuara el miércoles 15, 22 y 29 de enero de 7:00 a 9:00 p.m. en el Salón San Francisco previamente conocido como el Centro McKeon. ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS

¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feligreses en la Capilla no hemos rentado el Salón San Francisco (previamente conocido como el Centro McKeon) para recepciones hasta hoy! Si desean tener su recepción de Quince Años aquí, por favor co-munícate con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a [email protected] DESPUÉS DEL PRIMERO DE ENERO DEL 2014 para información del precio y los detalles.

¡GRACIAS!

A nuestra Comunidad Filipina y a la Funeraria Eternal Hills por patro-cinar nuestros Calendarios Litúrgi-cos para el 2014. Los Calendarios ya están disponibles; por favor tomen solo UNO por familia.

Por favor vean los anuncios en las úl mas páginas de nuestro bole n y patrocinen sus servi-cios. Apreciamos el apoyo de nuestros anunciantes, quienes hacen posible el bole n. ¡Gracias por apoyar a nuestra parroquia!

Gracias

A Nuestros

Anunciantes

PERGRINACIÓN PARRO-QUIAL A ROMA, ASÍS Y

FLORENCIA EN OCTUBRE DEL 2014

El Padre Adrian estará guian-do un peregrinaje a Roma y lu-

gares Franciscanos Santos en Octubre del 2014. Si estas interesado en este viaje y quieres obtener más informa-ción, por favor llama a Wendy Brophy (inglés) al 858-756-4174 ext. 1702

o por correo electrónico a [email protected]

OCEANSIDE MORTUARY

602 S. Coast HighwayOceanside • CA 92054

(760) 722-4264FD# 253

“Our Family Serving YourFamily in Their Time of Need.”

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per personwill reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

012419 Mission San Luis Rey (B)

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than $1 per day• No Long-Term

Contracts

• Price Guarantee

• A+ Rating with BBB

• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Gabriela Valdez, Recruiter • 714.622.6180 Ext. 215 Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

PRE-PLANNING ADVISORS NEEDED!Selling Power Magazine just rated SCI/Dignity

Top 25 Best Service Companies to Sell For!

• Full Benefits for those that qualify (Including Medical, Dental and Vision InsurancePLUS A 401K with a GENEROUS COMPANY MATCH)

• Management and Advancement Opportunities • Flexible Hours

• Unlimited Income Potential • Sales experience preferred

WE HAVE IMMEDIATE OPENINGSIN YOUR AREA. CALL FOR DETAILS.

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

The Epiphany of the Lord

They were men in love with the lights of night—astrologers, star-gazers, meaning-makers tuned in to the signs in the heavens, as Ma hew tells it. A strange star moving across the sky led them into Israel. Arriving in Jerusa-lem, they asked where the newborn king of the Jews was, so they could offer homage. Herod was less than delighted, indeed “greatly troubled, and all Jerusalem with him,” at hear-ing of a new king on the block (Ma hew 2:3). But he assembled the chief priests and the scribes, who remembered that the prophet Mi-cah had proclaimed that the Messiah would be born in Bethlehem. So they set out again, with Herod’s duplicitous request whispered into their ears. The star re-appeared and led them to the house where the child and his mother were. Falling down in wor-ship, they offered gi s, and went back home. End of story—as we like to remember it. Of course, that is not the end. Receiving no word, Herod is enraged and orders the death of all children under the age of two. Joseph, Mary, and the child flee to Egypt. Power does not welcome compe on, even in the form of a child. But God wills all people to know salva on. Je-sus came to draw all into the reign of God and to empower them to live the God-life that is the Father’s gi . The darkness of evil con nues to threaten but it will not overcome as long as there are those who seek the light, follow it, and allow it to lead them to the child.

—James A. Wallace, C.Ss.R. Copyright © 2013, World Library Publica ons. All

rights reserved.

REFLECTING ON GOD’S WORD REFLEXIONANDO EN LA PALABRA DE DIOS

Lect. 20: Isiah 60:1-6, / Psalm 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13 (R/. Cf 11) / Ephesians 3:2—3a, 5-6 / Matthew 2:1-12

La Epifanía del Señor

Eran hombres enamorados de las luces celestes—astrólogos, observadores de las estrellas, sabios sintonizados con los signos celestes, tal como lo dice Mateo. Una estrella extraña, que se movía por el firmamento, los dirigió hacia Israel. Al llegar a Jerusalén preguntaron dónde estaba el rey de los judíos recién nacido para adorarlo. Herodes no estaba nada contento; es más, “se alarmó y con él toda Jerusalén” al saber del nuevo rey (Mateo 2:3). Así fue que convocó a los jefes de los sacerdotes y a los escribas, quienes recordaron lo que había proclamado el profeta Miqueas acer-ca del Mesías que nacería en Belén. Así es que los sabios se pusieron en camino de nuevo, con la pe ción engañosa que Herodes les había susurrado al oído. La estrella apareció de nuevo y los llevó a la casa donde estaban el niño y su madre. Al verlo se postraron en erra y lo ado-raron, le ofrecieron regalos y regresaron a su país. Así termina la historia—tal como nos gusta recor-darla. Por supuesto que éste no es el final. Al no recibir no cias Herodes se enfurece y ordena la muerte de todos los niños menores de dos años. José, Ma-ría y el niño huyen a Egipto. El poder no admite competencia, ni aun en la forma de un niño. Pero Dios quiere que todas las personas se salven. Jesús vino a llevar a todos al reino de Dios y a habilitarlos de manera que puedan vivir la vida que Dios Padre les ha ofrecido como don. Las nieblas del mal con núan amenazando, pero no vencerán mientras haya personas que buscan la luz, la siguen y dejan que esa luz las conduzca hasta el niño.

—James A. Wallace, C.Ss.R. Derechos de autor © 2013, World Library Publica-

ons. Todos los derechos reservados.