ANO 11 – Nº 2184 – SÃO PAULO, 04 A 10 DE OUTUBRO DE 2008 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Violência aterroriza comunidade nikkeida Zona Leste de São PauloA comunidade nikkei daMooca, Vila Alpina, Vila Pru-dente e Sapopemba, na ZonaLeste de São Paulo, está sen-do aterrorizada por um gru-po de infratores que está agin-do na região há pelo menosquatro meses. Em alguns dos22 casos, além das casas as-saltadas os proprietários fo-ram vítima de violência física.Em um dos episódios uma dasvítimas foi brutalmente

espancada e depois de socor-rido permaneceu dois dias naUTI de um hospital. Autori-dades policiais revelam que ogrupo formado por cerca detrês a quatro menores comidades entre 15 e 17 anos,das classes média alta, assal-ta as residências escalandomuros altos, invadindo os lo-cais, agredindo os donos eroubando objetos atrás dedólares e jóias.

DIVULGAÇÃO

TOORO NAGASHI – O“Tooro Nagashi” de Registro,que este ano chega a sua 54ªedição, pode se tornar Patri-mônio Cultural Imaterial doPaís. No último dia 25, Simo-

ne Toji e Naira Uehara, res-pectivamente, técnica e pes-quisadora do IPHAN (Insti-tuto do Patrimônio Históricoe Artístico Nacional) estive-ram em Registro para entre-

vistar várias pessoas sobre“Tooro Nagashi”. Enquantoisso, não ocorre, os organi-zadores dão os últimos reto-ques para o evento que acon-tece no dia 2 de novembro e

–—–––——––––—–——–—–—–––——––––—–——–—–––——––––—–——––—–—––—–––––——–| pág 05

–––——––––—–——––—–—––—–––––——–| pág 04

que a cada ano alia tradiçãocom espetáculo. Como nasduas edições anteriores, porexemplo, haverá exibição desumô. O objetivo é entreter opúblico.

————––—–| pág. 08

O Museu de Arte de Londri-na e a Biblioteca Pública Mu-nicipal inauguraram nestaquarta-feira (1º de outubro),a Exposição Itinerante de Pin-turas das Crianças da Cida-de de Nishinomiya (Kapão),co-irmã da cidade de Londri-na. A exposição ficará em car-taz na Biblioteca Municipalaté dia 11 e será apresentadadepois no Centro CultturalZona Norte e Biblioteca Ra-mal Vila Nova.

Crianças deNishinomiyaexpõem no PR

————––—–| pág. 11

A equipe brasileira de sumôembarca na próxima terça-fei-ra (6) para a Estônia, ondeserá realizado, nos dias 11 e12, os Campeonatos Mundi-ais Adulto e Juvenil nas cate-gorias masculino e feminino.Mais uma vez, a participaçãobrasileira esteve ameaçada. Epara variar, o problema é omesmo de sempre: a falta deverba. Os atletas, no entanto,afirmam que agora só pensame lutar. E bem.

CBS aciona “planoB” para o Mundialde Sumô

————––—–| pág. 09

A mostra do artista plásticonikkei James Kudo prosse-gue até o próximo dia 19 naGaleria Promo-arte, em Tó-quio, no Japão. São exibidosquinze pinturas inéditas (tama-nhos variáveis) óleo e acrílica,além de um site-specific aopúblico japonês. O artista dis-cute os limites e a hibridizaçãodo urbano/natureza, sob umaperspectiva pop e figurativa,dando as suas pinturas um as-pecto de colagem.

James Kudorealiza individualem Tóquio

CHIMARRÃO E SAQUÊPara celebrar o Centenário daImigração Japonesa no Bra-sil, o Enkyo e a Associação–—–––——––––—–——–—–—–––——––––—–——–—–––——––––—–——––—–—––—–––––——–| pág 12

de Assistência Nipo-Brasilei-ra do Sul realizaram nos dias27 e 28 de setembro, no Cen-tro de Eventos Casa do Gaú-

cho, festa alusiva à data. Nãofaltaram atrações como rtesmarciais, taiko, bonsai, kiriga-mi, massagens como shiatsu,

desfile de kimonos, cançõese danças. Na culinária, pra-tos como udon, karê e bentôfizeram sucesso.

————––—–| pág. 07

Os cem primeiros engenheirosnikkeis formados em engenha-ria no Estado de São Paulopelo Instituto de Engenhariaserão homenageados no pró-ximo dia 18. O objetivo é pres-tar um tributo da notável con-tribuição prestada na formaçãoda área e no desenvolvimentodos diversos setores da enge-nharia brasileira. A homenagemfaz parte das comemoraçõesdo Centenário da ImigraçãoJaponesa no Brasil.

IE homenageiaengenheirosnipo-brasileiros

MA

RC

US

IIZ

UK

A,

ES

PE

CIA

L P

OR

TO

AL

EG

RE

ESPM realiza evento emhomenagem ao Centenário

MARCUS IIZUKA

Para comemorar o Centená-rio da Imigração Japonesa noBrasil, a ESPM realiza a se-mana de eventos que mes-clam cultura, entretenimento enegócios, a partir de segun-da-feira (6 de outubro), e se-gue até sexta-feira (10), em–––——––––—–——––—–—––—–––––——–| pág 09

série de atividades abertas aopúblico e com entrada fran-ca. Kasato Maru - Travessiado Conhecimento, é o temada semana e visa homenage-ar a cultura japonesa, pormeio de inúmeras atividadescomo a dança flamenca.

–––——––––—–——––—–—––—–––––——–| pág 11

Festa do Verde será noMemorial da América Latina

DIVULGAÇÃO

A Sociedade BeneficenteCasa da Esperança Kibô-no-Iê, entidade filantrópicadedicada ao amparo ao defi-ciente intelectual, realiza nosdias 11 e 12 (sábado e do-mingo), a 30ª Festa do Verdeno Memorial da América La-–––——––––—–——––—–—––—–––––——–| pág 04

tina. O objetivo deste que éconsiderado o maior e maisimportante evento da entida-de é arrecadar fundos e cola-borações para a manutençãodas atividades beneficentes noamparo aos 92 internos defi-cientes intelectuais.

Osasco sagra-se campeãda 13ª edição da Conima

DIVULGAÇÃO

A equipe de Osasco se sagroucampeã da 13ª edição daCompetição Nikkei Mirim deAtletismo, realizada dia 21 de

setembro no Conjunto Des-portivo Constâncio Vaz Gui-marães, no Ibirapuera.Adamantina ficou em 2º lugar.

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 04 de outubro de 2008

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

E-mail:jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Afonso José de SousaColaborador: Giuliano Di Sevo

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

jornaldonikkey@yahoo.com.brwww.jornalnippak.com.br

Massah Fujimoto (3º na foto), recebeu no Estádio de Beiseboldo Bom Retiro reformado a visita do cônsul geral dos EstadosUnidos da América Thomas White, o embaixador Craig Kelly eo cônsul geral adjunto James Story, durante o programa de di-vulgação do beisebol oferecido pelas Grandes Ligas, do bei-sebol profissional norte-americano.

O Anhanguera Nikkey Clube realizou seu tradicional Undokaino dia 28 de setembro. O evento, que teve que ser adiado poruma semana por causa do tempo, transcorreu de acordo com oprogramado e com muitas atrações

Mario Nakamura, presidente do Anhanguera Nikkey Clube e NivaldoOdo, voluntário do grupo Abraço.

A Ceagesp comemorou os 100 anos da Imigração Japonesacom o “Festival- 100 anos de imigração japonesa” nos dias 20 e21 de setembro. Com muita comida típica, muitas atrações es-peciais, o Festival ainda homenageou algumas personalidadesnikkeis que fizeram e fazem história dentro da Ceagesp.

Jooji Hato, José Robson Coringa Bezerra, Rubens Boffino, WalterIhoshi e Elzo Shigueta.

Presidente da Ceagesp, Rubens Boffino; presidente do Sincaesp,José Robson Coringa Bezerra, deputado federal Walter Ihoshi eOswaldo Koga, presidente da Comissão organizadora da festa.

Victor Kobayashi, Neusa Kakinoki e Walter Ihoshi.

O Coral do Bun-kyo, realizou noúltimo dia 28 suaapresentação Pri-maveril. Centenasde pessoas foramassistir a belíssi-ma apresentaçãoque aconteceu nosalão nobre doBunkyo e após aapresentação, umcoquetel foi ofe-recido aos convi-dados.

Maestro Teruo Yoshida e a pianista Lissa Kawashima.

Takanobu Matsunaga, Kumiko Matsunaga, Mihoko Ikeda e LumiKusumoto.

Kiyoshi Harada, Samuel Yoshida, Álvaro Lazarini e Kazuo Watanabe.

Julia Honda, Martha Fujioka, Jaqueline Miyata, Regina Roodriguese Beth Yoshida.

Luiz Carlos Okubo, Akiko Davidoff, Felicia Harada, Masako Davidoff,Clarisse Sato e Morio Sato.

Harumi Goya e Lumi Kusumoto.

Issao e Tamy Minami recepcionam os familiares em sua resi-dência no Parque dos Príncipes para comemorar niver do cu-nhado Seigo Yaguinuma. Presença especial dos amigos Auré-lio Nomura, Helio e Setuko Takata, Dirlei e José Paulo Fonse-ca Tavares e Ines Mori, dentre a numerosa familia Minami. Ocardápio foi cuidadosamente preparado pela chef Emy MinamiYaguinuma em homenagem ao seu pai.

Julia, Mariko, Yoshio e Ken Minami.

Família Minami e vereador Aurélio Nomura.

Irmãos Minami e Aurélio Nomura.

Aurélio Nomura, Yuho, Tomio, Julia e Renato Minami.Issao e Tammy Miura com Jose Paulo, Dirlei Fonseca Tavares eKazumi Minami.

São Paulo, 04 de outubro de 2008 JORNAL NIPPAK 3

ELEIÇÕES 2008

Na Capital, disputa por vaga naCâmara promete ser acirrada

Álvares Machado: Luiz TAKA-SHI Kitsutani (PSDB). Data denascimento: 01/01/55. Ocupação:EngenheiroAndradina: JAMIL Akio ONO(PT). Data de nascimento: 18/08/60. Ocupação: Vereador XValdemar Tadashi ISHIDA (PHS).Data de nascimento: 19/01/66.Ocupação: AdvogadoBastos: Shigueyuki TOYOSHI-MA (PP). Data de nascimento: 18/11/34. Ocupação: AgricultorBrejo Alegre: Rubens TADAOTsosura (PSB). Data de nascimen-to: 03/01/61. Ocupação: AgricultorCafelândia: Paulo Cesar NunesAnzai – PAULO JP – (PDT). Datade nascimento: 26/01/62. Ocupa-ção: Cabeleireiro e barbeiroCaieiras: Roberto Hamamoto(DEM) – DR ROBERTO HAMA-MOTO. Data de nascimento: 10/01/58. Ocupação: VereadorCajati: LUIZ Henrique KOGA(PSDB). Data de nascimento: 18/01/67. Ocupação: EmpresárioCampo Limpo Paulista: ArmandoHashimoto – DR ARMANDOHASHIMOTO – (PSDB). Data denascimento: 05/04/58. Ocupação:PrefeitoCapão Bonito: ROBERTOKazushi TAMURA (PSDB). Datade nascimento: 14/09/61. Ocupa-ção: AdvogadoCosmópolis: Paulo MasatoshiKuroda – DR PAULO ORTOPE-DISTA – (PRP). Data de nascimen-to: 27/04/60. Ocupação: MédicoCristais Paulista: HÉLIO KONDO(PMDB). Data de nascimento: 18/01/61. Ocupação: Bancário e Eco-nomistaDiadema: Ricardo Yoshio – DR.RICARDO YOSHIO – (PMN).Data de nascimento: 07/04/53.Ocupação: MédicoFartura: Paulo Amamura – DRPAULO AMAMURA – (PMDB).Data de nascimento: 27/01/62.Ocupação: EmpresárioGália: Nilton Shigenori Massuda– NITO – (PSB). Data de nasci-mento: 19/09/66. Ocupação: Co-mercianteGuaraçaí: Nelson Koizumi Tanaka– NELSON TANAKA – (PTB).Data de nascimento: 30/11/47.Ocupação: EmpresárioGuarantã: Iochinori Inoue –SHINA – (PSB). Data de nasci-mento: 09/11/48. Ocupação: Em-presárioIguape: Antonio Carlos de Almei-da Misawa – DR MISAWA –(PTN). Data de nascimento: 24/01/67. Ocupação: DentistaIrapuru: Silvio Ushijima – SILVIO– (DEM). Data de nascimento: 07/03/54. Ocupação: AdvogadoItuverava: Mario Takayoshi Ma-tsubara – MATSUBARA –(PSDB). Data de nascimento: 13/01/47. Ocupação: EmpresárioJandira: Henri Hajime Sato – DRSATO – (PMDB). Data de nasci-mento: 19/06/61. Ocupação: Mé-dicoMairiporã: Antonio ShigueyukiAiacyda – AYACIDA – (PSDB).Data de nascimento: 4/10/49. Ocu-pação: PrefeitoMendonça: Cyozi Aizawa – JA-

PONÊS – (PP). Data de nascimen-to: 01/01/45. Ocupação: Comerci-anteMirandópolis: Takuo Sunada –SUNADA – (PMDB). Data de nas-cimento: 01/08/47. Ocupação: Mé-dicoMonte Castelo: Jose SadaoKoshiyama – SADAO – (PSDB).Data de nascimento: 22/12/53.Ocupação: PecuaristaNova Independência: ElizabethAkemi Morimoto Oguri – BETHMORIMOTO – (PV). Data denascimento: 01/12/53. Ocupação:BiomédicaOurinhos: Toshio Misato –TOSHIO – (PSDB). Data de nas-cimento: 02/01/57. Ocupação:PrefeitoPacaembu: Chideto Toda – PAU-LO TODA – (PTB). Data de nas-cimento: 17/09/39. Ocupação:PecuaristaPalmeira D’Oeste: Dirço TeruoYamamoto – PROFESSORDIRÇO – (PMDB). Data de nas-cimento: 16/03/48. Ocupação: Pro-fessorPedra Bela: Jorge Hidori Orita –DR JORGE – (DEM). Data denascimento: 27/09/57. Ocupação:MédicoPedro de Toledo: NELSONDensho TANAHARA (PSDB).Data de nascimento: 26/03/52.Ocupação: Agricultor X SergioYasushi Miyashiro – SERGINHO– (PSB). Data de nascimento: 12/02/57. Ocupação: AgricultorPereira Barreto: Arnaldo Shigue-yuki Enomoto – ARNALDOENOMOTO – (PSDB). Data denascimento: 01/08/56. Ocupação:EmpresárioPeruibe: Julieta Fujinami Omuro –JULIETA OMURO – (PMDB).Data de nascimento: 09/03/55.Ocupação:DentistaPompéia: OSCAR NorioYASUDA (PP). Data de nascimen-to: 27/05/58. Ocupação: ServidorPúblicoRafard: MARCIO MINAMIOKA(PPS) 30/01/74 AdministradorRegistro: Ines Sati Okuyama Ka-wamoto – DRA INÊS – (PSDB).Data de nascimento: 04/01/55.Ocupação: MédicaSanta Isabel: Sandra Yoko IgarasiBarbosa – SANDRA BARBOSA– (PR). Data de nascimento: 29/04/68. Ocupação: ArquitetaSão Miguel Arcanjo: Tsuoshi JoséKodawara – ZÉ KODAWARA –(DEM). Data de nascimento: 28/09/63. Ocupação: Produtor Agro-pecuárioSete Barras: Nilce Ayako Miashita– DONA NILCE – (PR). Data denascimento: 26/04/50. Ocupação:ProfessoraSuzano: Roberto ToyokatsuAmiyama – TOYO – (PCB). Datade nascimento: 19/07/52. Ocupa-ção: EconomistaUbatuba: MAURICIO HumbertoFornari MOROMIZATO (PT).Data de nascimento: 22/09/64.Ocupação: DentistaValparaíso: Marcos Yukio Higuchi– MARQUINHO HIGUCHI –(PSDB). Data de nascimento: 14/01/67. Ocupação: Veterinário

Confira a relação de candidatosnikkeis a prefeito no Estado de SP

O mais novo embaixador doBrasil no Japão, Luiz AugustoCastro Neves, esteve no escri-tório político do deputado fede-ral William Woo (PSDB) emSão Paulo, onde foi parabeniza-do pela indicação a embaixadorem Tóquio. O convidado espe-cial chefiou a Embaixada emBeijing desde 2004 onde estrei-tou e fortaleceu as relações bi-laterais entre os dois países.

DIPLOMACIA

Embaixador Castro Nevesvisita deputado Wiiliam Woo

Aproveitando a visita, oembaixador conheceu o proje-to Origami do Centenário eparticipou do movimento escre-vendo seu pedido e dobrandoo origami. O deputado acredi-ta que o embaixador será umgrande representante do Bra-sil junto à Embaixada no Ja-pão, superando todas as expec-tativas desejando muito suces-so a esse novo desafio.

Embaixador conheceu o projeto Origami do Centenário

DIVULGAÇÃO

A relação é composta pelosseguintes concorrentes:

1) Akiko Akiyama (PSOL)servidora pública aposentada;2) Albert Hitoshi Uchida (Parti-do Comunista do Brasil – PCB;3) Alexandre Akio Motonaga(PV) advogado;4) Antonio Carlos Mori (PT) en-genheiro;5) Aurélio Nomura (PV) verea-dor;

Na capital paulista 25 candidatos nikkeis disputam uma vaga na Câmara Municipal. AurélioNomura, Jooji Hato e Ushitaro Kamia tentam a reeleição. Confira a relação:

6) Eduardo Tsuneo Saito (PartidoTrabalhista Brasileiro – PTB) po-licial civil;7) Hiroaqui Yamada (PSDB) co-merciante;8) Irineu Uebara (PV) advogado;9) Jean Alex Tamazato (PTC) em-presário;10) Jooji Hato (PMDB) vereador;11) Jorge Yukio Ide (PSTU) pro-fessor ensino médio;12) Kowa Iha (PSDB) Advoga-do;

13) Laura Kioko Kamisaki (PSDB)jornalista / redatora;14) Marcos Akira Shimabukuro(PPS);15) Mario Ikeda (PSC) servidorpúblico federal;16) Rubens Massashi Ito (PDT)jornalista / redator;17) Rubens Yoshida (PSDB) mé-dico;18) Sergio Koei Ikehara (PSTU)bancário e economista;19) Sérgio Nagamine (PSOL) ban-

cário e economiário;20) Shinji Yaginuma (PSDC) con-tador;21) Siusaku Hirashima (PHS) co-merciante;22) Ushitaro Kamia (DEM) vere-ador;23) Vanessa Itokazu Kanecadan(PTB) comerciante;24) Victor Kobayashi (PSDB)professor ensino superior;25) Walter Yonemi Maeda(PMN) administrador.

Amanhã (5), cerca de130 milhões de brasi-leiros aptos a votar de-

vem ir às urnas. De acordocom dados do Tribunal Supe-rior Eleitoral (TSE) e do Tri-bunal Regional Eleitoral(TRE), são 15.462 candidatosa prefeito, 15.788 candidatosa vice-prefeitos e 349.584 pos-tulantes às Câmaras Munici-pais. São Paulo, Estado queconcentra o maior ColégioEleitoral, com 29.143.285 vo-tantes, tem 1.975 candidatos aprefeito, 2.019 a vice e 59.449concorrem às Câmaras Muni-cipais. Pelo levantamento doJornal Nippak, a comunidadenikkei participará do pleito elei-toral com 43 candidatos a pre-feitos e 37 a vice-prefeitos, so-mente no Estado de São Pau-lo, e 25 candidatos nikkeis a ve-reador na Capital.

E a disputa promete seracirrada. “Veteranos” comoJooji Hato (PMDB), AurélioNomura (PV) e UshitaroKamia (DEM) buscam a ree-leição enquanto novatos comoo evanglélico Albert Uchida(PCdoB) e o mágico OssamáSato (PSC), em São Bernar-do, debutam na política.

Veteranos ou novatos, asúltimas semanas foram demuito trabalho para os candi-datos. Num dos raros interva-los em sua agenda, o prefeitoArmando Hashimoto (PSDB),candidato à reeleição, conce-deu a seguinte entrevista aoJornal Nippak:

Jornal Nippak: Qual o ba-lanço que o sr. faz de suaadministração?Armando Hashimoto: Con-seguimos concretizar grandeparte de nossas propostas paraCampo Limpo Paulista. Pormeio da inclusão digital e ainauguração dos três Centrosde Informática colocamos acidade em destaque no cená-rio nacional e mundial. Comisso, demos os primeiros pas-sos para nosso grande objeti-vo: transformar Campo Lim-po Paulista num pólo de tec-

de um projeto de longo prazo.Os investimentos em educaçãoe qualificação produzem resul-tados geracionais em 10 ou 20anos, mas resultados definiti-vos. Investimos muito em pro-gramas de qualificação, sejaatravés de bolsas de estudo defaculdades, através de classesdescentralizadas do CentroPaula Souza ou através de nos-sos Centros de Informática,além de diversos cursos profis-sionalizantes aplicados pelosprojetos sociais da Prefeitura.Conseguimos um importanteespaço de divulgação interna-cional com nossos projetos, ehoje estamos vendo nossos pro-gramas serem replicados emoutras cidades, estados e atéoutros países. Existem outrasdemandas dentro da cidadecomo saúde, infra-estrutura nosbairros, segurança e estes nãopodem e não são desatendidos,mas acreditamos, de fato, nanecessidade de construirmosoportunidade através da valori-zação do cidadão em sua qua-lificação profissional, este mo-delo já foi inventado e seguidopor diversos países com resul-tados extremamente positivos,como o Japão, a Coréia do Sul,etc.

JN: Em 2008 comemora-seo Centenário da ImigraçãoJaponesa no Brasil. Na suaopinião, as comemoraçõesrefletiram na sua campa-nha? Acha que o Centená-rio pode reverter em votos?AH: Acredito que exista umasimpatia entre a colônia japo-nesa e nossa administraçãosim. Mas isso já ocorria mes-mo antes da festa que fizemosem homenagem ao Centenário.Esta simpatia a que me refiro,acontece pois os imigrantes edescendentes de Campo Lim-po Paulista aprovam nossomodelo de gestão que é volta-do para a qualificação de suapopulação buscando o desen-volvimento de nossa cidade.Modelo este, inclusive, por mui-tas cidades japonesas.

(Por Aldo Shiguti)

As relações bilaterais en-tre Brasil e Japão podem to-mar um rumo promissor nospróximos meses. A opinião édo deputado federal WalterIhoshi (DEM/SP), que estáotimista com a vitória do con-servador Taro Aso para pri-meiro ministro do Japão. “Aeleição de Taro Aso abrirá no-vas portas para o intercâmbioentre os países, sobretudo, nosetor econômico”, aposta oparlamentar.

Ihoshi esteve com Aso emtrês oportunidades, e mantémum excelente relacionamentocom o primeiro ministro. Em to-das as ocasiões, Taro Aso de-monstrou simpatia pelo Brasil einteresse em selar novos negó-cios, principalmente, quando oassunto é o biocombustível.

Taro Aso foi ministro deNegócios Estrangeiros entre2005 e 2007, e presidente da

Taro Aso, que esteve em visita ao País, cumprimenta Walter Ihoshi

Liga Parlamentar Japão-Bra-sil (LPJB) nos últimos anos.Seu chefe de gabinete, depu-tado federal Takeo Kawamu-ra, também nutre um carinhoespecial pelo Brasil. Kawamu-ra é secretário-geral da LPJB,e um dos grandes defensoresda assinatura dos acordos de

cooperação bilateral entre asduas nações, em especial, oprevidenciário e o educacional.

“Todas as vezes que viajeiao Japão como parlamentarbrasileiro, me reuni com o de-putado Kawamura. Ele gostamuito do nosso país e se colo-cou à disposição para ajudar

no fortalecimento dos laçosentre os dois países. Ter TaroAso e Kawamura juntos nes-te cenário político é um pre-sente. O Brasil pode se bene-ficiar muito com o trabalho deambos”, acredita Ihoshi.

Segundo o deputado, alémdo etanol, o Brasil tem possi-bilidades de conquistar e am-pliar outros mercados no Ja-pão, como a aeronáutica. En-tre 2007 e 2008, a Japan AirLines comprou doze aeronavesda Embraer. Com o apoio deAso, as chances de este nú-mero subir aumentam. O diá-logo para a instalação de fá-bricas de semicondutores noBrasil, como conseqüência daimplantação da TV Digital ja-ponesa, também pode avançar.Assim como os estudos paraa adoção do trem de alta velo-cidade, o shinkansen, no tre-cho Rio-São Paulo.

JAPÃO

Vitória do primeiro-ministro Taro Aso pode fortalecer relaçãoentre Brasil e Japão, diz Walter Ihoshi

DIVULGAÇÃO

nologia, com oferta de mão deobra especializada e conse-qüentemente geração de em-prego e renda. Estamos capa-citando gratuitamente nossoscidadãos e assim atrairemosgrandes empresas de informá-tica para a cidade. Fizemosuma administração pautada eminvestimentos na educação ena qualificação de nossos ci-dadãos pensando no aumentoda qualidade de vida. E, aindaassim, não nos esquecemos decuidar da cidade. Asfaltamosbairros, construímos unidadesde saúde, escola e, especial-mente, erguemos nosso novohospital municipal. Demos con-tinuidade a todos os programasda administração passada eimplantamos novos e aperfei-çoamos alguns existentes.

JN: Quais as principais con-quistas e o que gostaria deter feito e não foi possível?AH: Ter colocado em funcio-namento os três Centros deInformática para isso contarcom o apoio e o crédito degrandes empresas, como aMicrosoft por exemplo, foiuma grande conquista, poiscom isso possibilitamos a mi-lhares de campo-limpensesentrar em um mundo que para

muitos ainda era desconheci-do, a tecnologia. Isto, aliado auma série de investimentos quefizemos na escola pública,como por exemplo a implanta-ção dos laptops como instru-mentos de aprendizagem emsala de aula, a implantação decursos técnicos, o fornecimen-to de bolsas de estudos na fa-culdade, entre outros, fará comque Campo Limpo Paulistaencontre uma vocação e setransforme em um pólo de tec-nologia. É para isto que esta-mos trabalhando. Fizemos tudoo que foi possível e aquilo queainda não se concretizou,como o término da obra donovo hospital, será continuadonos próximos anos.

JN: Por que tentar a reelei-ção?AH: Acredito que todo o políti-co busque o reconhecimentopúblico pelo seu trabalho, hojeestamos totalmente envolvidoscom o projeto da criação deuma nova vocação para nossacidade a transformação deCampo Limpo Paulista em umpólo de tecnologia. Para isso,uma série de ações iniciadasnesta administração tem queser continuadas. Trabalhamosmuito para isso. Mas trata-se

Ossamá, candidato em São Benrardo pelo PSC: mágica?

DIVULGAÇÃO

4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 04 de outubro de 2008

COMUNIDADE 1

Famílias nikkeis se mobilizampara evitar novos ataques

Há pelo menos quatromeses uma onda deassaltos residenciais

está apavorando a comunida-de nikkei da Mooca, Vila Alpi-na, Vila Prudente e Sapo-pemba, na Zona Leste de SãoPaulo. Os ataques seguidos deviolência contra mais de 22famílias, estão sendo pratica-dos possivelmente por cercade três a quatro menores comidades entre 15 e 17 anos, dasclasses média alta que, esca-lam muros altos, invadem ascasas, agridem os proprietári-os e roubam objetos.

Segundo relatos o bandocostuma roubar desarmado epara amedrontar as vítimas uti-lizam de facas da cozinha dopróprio imóvel invadido. Alémde roubar os bens patrimoniaiso grupo bate nas vítimas, prin-cipalmente nos idosos que sãomuito machucados. Notíciasdão conta que a agressão a umidoso chegou ao ponto dele tertido um olho ‘estourado’ a so-cos que recebeu. Há registrode casos em que os infratoresretornaram uma segunda outerceira vez na casa assaltada.

De acordo com MY, entea-da de uma das vítimas que nãoquis se identificar, a revolta dacomunidade é que mesmo sen-do presos em flagrante, os me-nores não podem ser detidospor causa da lei da maior idadepenal, definida pelo artigo 228da Constituição Federal. “To-dos eles depois dos atos sãopegos e levados para a delega-cia onde após ser liberados, ospais vão buscá-los. Nós esta-mos com dificuldades de con-vencer o juiz da Vara da Infân-cia e Juventude para manterpresas essas pessoas e segurá-las até completar 18 anos”, res-salta.

Ocorrências – KN padrastode MY, foi uma das vítimas dequatro transgressores no dia 14de agosto de 2008, quando foiroubado, agredido, e ficou in-ternado na UTI de um hospi-tal durante dois dias por causade ferimentos graves, sem fa-lar do trauma gerado pelo rou-bo. “Bateram no meu padras-to até a região da orelha san-grar e o pior, eles têm o costu-me de pegar facas da cozinhapara cortar a pessoa. Muitasvezes o japonês com 60 / 70anos não fala português, e pornão entendê-los o ladrão batenas vítimas”, alerta ela avisan-do que os transgressores ata-cam geralmente entre 8h e 11h,mas também à noite período

que batem mais nas pessoas.MY lembra que naquele dia

seu padrasto e a mãe dariamaulas de japonês na AssociaçãoOkinawa da Vila Ema. Ela queestava fora telefonou para omarido e combinou para se en-contrarem no clube às 18h30.Como às 17h30 ele não apare-ceu a esposa ligou para KN,mas o telefone estava ocupadohá 15 minutos, por isso telefo-nou para uma filha que moraperto do pai para verificar o queestava acontecendo.

O genro que foi buscar asnetas chegou na casa e viuKN machucado e amarradocom o fio do telefone. “Meupadrasto é alto e forte, temmuita saúde. Ele estava sen-tado lendo jornal e o infrator opegou por trás com uma gra-vata, ele achou que eram asnetas, deram socos e chutaramo rosto dele que ficou commarca de sola”, afirmou elaque registrou BO no 56º Dis-trito Policial.

A esposa de KN descreveuque seu marido costumabuscá-la 15 ou 20 minutos doinício das aulas, mas naqueledia estranhou a demora e oatrasado. Como o casal tinhaum compromisso no consula-do do Japão, ela pensou que omarido tinha ido até lá, foi en-tão que telefonou para o con-sulado onde informaram queseu marido não compareceu àreunião. “Fiquei muito preocu-pada, achei esquisito por queligava no celular e no telefonee ninguém atendia. Liguei parao meu filho que tem negócioperto e pedi para ele ver se ocarro do pai estava em casa.Foi quando eu soube que a casa

foi assaltada e meu maridoestava caído no chão ensan-güentado”, confirmou.

Outro caso envolveu umsócio da entidade, recém ope-rado ele teve a casa invadidaduas vezes, a primeira numdomingo e a segunda na sex-ta-feira seguinte. Na Moocaduas senhoras idosas foramatacadas ao ter a residênciainvadida pelos infratores. Umajaponesa e sua mãe tiveram acasa assaltada por infratoresno dia 4 de setembro, ao ouvi-rem um barulho estranho tele-fonaram para o 190 e um poli-cial sugeriu que elas procuras-sem um sótão ou o banheiro,fechassem a porta e não fizes-sem barulho. “Em 30 segun-dos a polícia chegou e pren-deu os meninos dentro da casa,mas depois tiveram que soltar”,lamenta ao assegurar que ne-nhuma das pessoas atacadastêm dekasségui na família.

MY confessa que cerca de22 Boletins de Ocorrênciasforam registrados no 56º Dis-trito Policial da Vila Alpina,mas esse número pode sermaior porque em muitas dasresidências assaltadas o bole-tim não foi feito. “O japonêsnão faz BO, a gente entendeque se precisar de um advo-gado, o menor que não é po-bre vai ter um defensor bomque pode acessar o nome eendereço das vítimas, e esse éo receio”, explica.

Reuniões – Várias reuniõesjá foram realizadas nos dias 21e 28 de agosto e 4 de setem-bro entre a comunidade japo-nesa local para discutir o pro-blema. MY disse que autori-

dades da região como o co-mandante da 4ª Companhia daPolícia Militar na Vila Alpina,capitão Djalma de Lima San-tos, que participou de uma dasreuniões, orientou as pessoasda comunidade a não reagi-rem. “Depois das reuniões re-alizadas vimos que opatrulhamento na região au-mentou e os índices de assal-tos diminuíram, percebemosque ficou uma semana semninguém entrar nas casas.Mesmo os idosos não reagin-do os bandidos estão agredin-do, eles rendem, batem e chu-tam a pessoa que não tem tem-po de reagir até deformar,quando a vítima não fala por-tuguês eles cortam, passam afaca nos braços”, revela.

Na associação MY fala quea comunidade está sendo ori-entada para instalar grades, ater um cachorro de grande oupequeno porte de guarda den-tro de casa, e avisar um vizi-nho para caso avistarem estra-nhos não orientais pulandomuros ou entrando nas casas,que chame a polícia imediata-mente ligando para o 190.“Além das orientações para ossócios, estamos tentando con-vencer os que não fizeram BOpara irem até a delegacia paraver as fotos e fazer o reconhe-cimento. Pedimos que todosfiquem atentos com desenhosque são pintados nos portõesdas casas, essas figuras podemser uma forma para que os in-fratores ataquem numa horaadequada”, avisa.

MY observou que o asses-sor do deputado federal WillianWoo (PSDB), Roberto Sekiyaparticipou de uma das reuniõespromovidas e se disponibilizoua fornecer um guia com dicasde segurança como fechar acasa, janelas, etc. O assessorhavia divulgado que casos pa-recidos também ocorreram noCambuci e na Aclimação.

MY antecipa que haveránova reunião está previstapara o próximo dia 9 de outu-bro na Associação OkinawaKenjin de Vila Prudente nosentido de reforçar os cuida-dos da comunidade local. “Va-mos ver como faremos umabaixo assinado para reduzir alei de maioridade, porque se agente entende que uma pessoacom 16 anos pode votar paraeleger um vereador ou depu-tado, ela pode responder pelosseus atos”, garante. Mais in-formações podem ser obti-das no telefone: 11/9164-8385.

(Afonso José de Sousa)

O delegado do 57º DP, Ricardo Salvatori: “ganguesinha”

JORNAL NIPPAK

Procurado pela reporta-gem do Jornal Nippak, odelegado titular do 57º DP noParque da Mooca, RicardoSalvatori, constatou ocorrên-cias envolvendo roubos deresidências em algumas ruasdo bairro em que as vítimaseram preferencialmente ori-entais e passou investigar.Com as operações realizadasele informou que na medidaque identificou os suspeitos oíndice de ocorrências caiuvertiginosamente. Hoje, se-gundo ele, furtos e roubos deresidências é pequeno na re-gião. “Boa parte deles mudoude região e outra está detidaou presa. Atribuo que a inves-tigação obteve sucesso coma colaboração da Polícia Mi-litar através do comandanteda 6ª Companhia da PolíciaMilitar, capitão Cláudio JoséMarangon”, reforça.

Outros casos envolvendomenores de idade em delitoscontra orientais foram desco-bertos pelo delegado, sendoque a Vara da Infância deci-diu pela internação. “A partirde uma das ocorrências tive-

mos a indicação da autoria deum roubo e conseguimos che-gar em um dos membros des-sa ‘ganguesinha’ que envolvegeralmente menores de idadeou na faixa etária de 18 a 20 epoucos anos”, confirma.

Ricardo Salvatori citou ocaso de uma senhora vítima dehomicídio praticado por doisadolescentes de famílias mé-dias próximas da Mooca. Osdois foram qualificados e umterceiro não identificado. “Apartir da identificação deles foipedida a internação da dupla,que por ser menor de idade econsiderados infratores, foramsubmetidos a uma medida só-cio educativa através da Varada Infância e da Juventude”,destaca.

Ricardo Salvatori disse quesua equipe apurou e esclareceua autoria de seis casos naMooca, mas não tem estatísti-cas da quantidade de indivíduosenvolvidos, mas como eles fre-qüentavam bares situados naMooca, a polícia passou a fazeroperações noturnas para cadas-trar, fotografar e identificar osfreqüentadores, a partir daí as

Ocorrências diminuíram na região, afirma delegadovítimas foram procuradas parafazer o reconhecimento. “Teveum caso de furto em que a víti-ma apenas morava próximo deorientais, dos infratores identifi-camos um maior de idade autorde outros dois roubos que viti-maram orientais, foram reco-nhecidos e pedida a prisão tem-porária. Eles que eram da mes-ma turma, pelo que eu saiba es-tão presos preventivamenteaguardando julgamento”, frisou.

Em uma das prisões quepediu o delegado lembra o casode um indivíduo já maior deidade, mas quando menor tinhapassagens pela Vila Prudente,Vila Alpina, Mooca, bairrostodos próximos. De acordocom Ricardo Salvatori os fi-lhos, estudantes ou que já es-tudaram ficavam em má com-panhia praticando delitos, en-quanto os pais dignos e honra-dos trabalhavam. Alguns dospais ficaram surpresos e ou-tros nem tanto pela prisão dofilho.

Com as prisões no bairro foifeito um arquivo razoável no 57ºDP, e qualquer caso que acon-teça às pessoas vêem as fotos

e acabam trazendo mais infor-mações para a delegacia. So-bre o modus operandi do ban-do o delegado disse que elesatacam geralmente pela ma-nhã, escalam muros e invademas residências, se estiveremvazias praticam furto, se esti-ver habitada usam de violên-cia contra o morador para pra-ticar o roubo. “O objetivo de-les é dólar e jóias, uma peculi-aridade que atribuímos nessesdelitos”, constata.

A polícia tem um instru-mento de provimento daCorregedoria da Justiça quepermite ocultar a identifica-ção da vítima e da testemu-nha. “Os orientais são umpovo extremamente correto,honesto e justo, mesmo ten-do medo eles falam a verda-de. Preservamos a identida-de deles, os protegemos deeventuais represálias, damosessa garantia, e em contra-partida eles nos ajudam aidentificar os autores”, avisaele ao dizer que a polícia estásempre atenta e conta com acolaboração da comunidade.(AJS)

COMUNIDADE 2

Festa do Verde será noMemorial da América Latina

A Sociedade BeneficenteCasa da Esperança Kibô-no-Iê, entidade filantrópicadedicada ao amparo ao defici-ente intelectual, realiza nosdias 11 e 12 (sábado e domin-go), a 30ª Festa do Verde noMemorial da América Latina.O objetivo deste que é consi-derado o maior e mais impor-tante evento da entidade é ar-recadar fundos e colaboraçõespara a manutenção das ativi-dades beneficentes no ampa-ro aos 92 internos deficientesintelectuais.

Vários artistas nikkeis ebrasileiros participarão dosshows programados em prolda causa. Entre eles Joe Hira-ta, Karen Ito e Maurício Miya,Jair Rodrigues, Luciana Melloe Jair Oliveira. Apresentaçõesde taikô e de outras manifes-tações da cultura oriental,além da escola de samba Uni-dos da Vila Maria, tambémfazem parte da programação.

A festa contará com maisde 100 estandes, divididos emáreas como gastronomia, cul-tura, saúde, criança, meio am-biente, cidadania e bazar dapechincha. Os visitantes pode-rão fazer exames de saúde,participar de palestras educa-tivas e oficinas ambientais eculturais, fazer compras, e as-sistir a apresentações artísticase a shows de música brasilei-ra e japonesa.

Também será realizado oSacolão da Esperança, quecomercializará legumes, verdu-

ras e frutas, bem como expo-sições e vendas de flores eplantas.

Além disso, a Festa do Ver-de divulgará a importância daconservação do meio ambien-te na “Casa Ecológica” (espa-ço de 500 metros quadradoscom atividades relacionadas àsustentabilidade e açõesecoeficientes), e da inclusãosocial no “Espaço CidadaniaInclusiva” - exposição queapresenta as últimas tecnolo-gias em benefício a portado-res de deficiência.

A iniciativa conta com aparticipação maciça de amigosda Kibô-no-Iê e de voluntári-os de diversas instituições.Aproximadamente 2 mil volun-tários trabalham na organiza-ção da festa, que marca asolidificação das ações da en-tidade.

30º FESTA DO VERDEQUANDO: 11 E 12 DE OUTUBRO

ONDE: MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA

(METRÔ BARRA FUNDA) – AV. AURO

SOARES DE MOURA ANDRADE, 644 –BARRA FUNDA – SÃO PAULO.HORÁRIO: SÁBADO DAS 12H ÀS 20H EDOMINGO DAS 10H ÀS 18HENTRADA: R$ 5,00 (GRÁTIS PARA

CRIANÇAS ATÉ 8 ANOS OU PESSOAS ACIMA

DE 65 ANOS)INFORMAÇÕES:(11) 5549-2695 E 4648-1515 OU

WWW.FESTADOVERDE.BLOGSPOT.COM //ATENDIMENTO@KIBONOIE.ORG.BR (ESTE

ENDEREÇO É PROTEGIDO CONTRA SPAM – ÉNECESSÁRIO JAVASCRIPT HABILITADO PARA

VISUALIZÁ-LO)

Jair Rodrigues e família são algumas das atrações da festa

DIVULGAÇÃO

COMUNIDADE 3

Ex-alunos do Paulistano dosanos 60 se reúnem em jantar

Parte dos ex-alunos do Co-légio Paulistano formados nadécada de 60, portanto há 48anos, participam no dia 9 deoutubro no RestauranteTaizan, na Liberdade, de umjantar de confraternização.Este que será o primeiro en-contro da turma formada por20 estudantes da época áureado colégio, promete ser espe-cial para a maioria dos inte-grantes que não se vêem hámuitos anos.

A idéia de organizar um en-contro de confraternização deacordo com um dos organiza-dores, Yasuyuki Hirasaki, sur-giu de um trabalho realizadopara o Exército Brasileiro. Du-rante as tarefas realizadas ogeneral-de-brigada AdericoVisconde Pardi Mattioli comen-tou que estudou no ColégioPaulistano e sugeriu a realiza-ção de um evento comemora-tivo, dando impulso ao plano.

Segundo o médico YoitiroMori, foram necessários doismeses para contatar o grupo,mas ele acredita que a partir doprimeiro encontro o número de

participantes aumentará em2009. “Generais do Exército eum alto executivo fazem parteda lista”, antecipa. Tambémcompõem a comissão organiza-dora Oswaldo Yamato Takakie do executivo Kenji Niwa.

A relação também é forma-da pelo Professor da Universi-dade de Brasília José MatsuoShimonishi; de Yasuko Saito eTetuji Morita, ambos da Associ-ação das Vítimas da BambaAtômica; do executivo da JactoJosé Luiz Yanaguizawa; dos fa-zendeiros Ernesto Yamamoto eEduardo Endo; e do presidenteda Confederação Brasileira deBeisebol e Softbol, Jorge Otsuka;todos acompanhados por suasrespectivas esposas.

JANTAR DE CONFRATERNI-ZAÇÃO DOS EX-ALUNOS DOCOLÉGIO PAULISTANOQUANDO: 9 DE OUTUBRO

ONDE: RESTAURANTE TAIZAN – RUA

GALVÃO BUENO, 544/562 – LIBERDADE

– SÃO PAULO

HORÁRIO: 19H30INFORMAÇÕES:9997-1634 OU 9908-1368.

JORNAL NIPPAK

Os organizadores do encontro Yoitiro Mori e Yasuyuki Hirasaki

São Paulo, 04 de outubro de 2008 JORNAL NIPPAK 5

CIDADES/REGISTRO

“Tooro Nagashi da Integração”espera cerca de 20 mil visitantes

AComissão Municipal doCentenário da Imigra-ção Japonesa no Bra-

sil, com apoio da AssociaçãoCultural Nipo-Brasileira deRegistro (Bunkyo), RegistroBase Ball Club (RBBC), Ni-chirenshu do Brasil e Prefei-tura de Municipal de Registro,realiza no próximo dia 2, o tra-dicional do Tooro Nagashi.Este ano, o evento, que chegaa sua 54ª edição faz parte dascomemorações do Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil e recebeu o título de“Tooro Nagashi da Integra-ção”. A expectativa dos orga-nizadores é atrair mais de 15mil visitantes, incluindo cara-vanas da Capital e de outrosEstados.

A programação tem iníciono dia 1º de novembro, por vol-ta das 18h, na Rua MiguelAby-Azar com apresentaçãode Wadaiko do Bunkyo de Re-gistro; danças de Minyo Yama-tokai do Bunkyo e Bon Odori.

Já no dia 2, a programaçãocomeça às 9 horas com cultoàs vítimas de acidentes na BR-116, promovido pela Seicho-No-Ie e que será celebradopróximo à ponte. À tarde, apartir das 15 horas, haverádemonstração de sumô, segui-da de shows, cerimônia de pu-rificação do Rio Ribeira deIguape, às 17h e às 18 horas,culto ecumênico para as almasdos antepassados (Nichirenshue outras religiões).

À noite, a partir das 19h30,acontece a soltura de 2,5 milbarquinhos no Rio Ribeira deIguape, quando oficialmentese inicia o 54º. Tooru Nagashi.A partir das 20h30 está pro-gramado o Bon Odori e às 22h,show pirotécnico. Além da re-ligiosidade, o local contará com

Evento acontece em homenagem as vítimas do Rio Ribeira e é um dos únicos do gênero no País

Este ano, serão soltos cerca de 2,5 mil barquinhos

DIVULGAÇÃO

CIDADES/TABOÃO DA SERRA

Revitalizado, ParqueCentenário tem novas opções

A Arysta LifeScience,maior empresa privada domundo, no mercado de prote-ção de plantas e ciências davida, sediada em Tóquio, noJapão, comemorou os 100 anosda imigração japonesa, e ain-da, os 40 anos de sua atuaçãono Brasil. Em homenagem aoseu país de origem, a empresapresenteou o Centro Esporti-vo e Cultural de Taboão daSerra (CECT) com a revitali-zação do Parque Centenário.

O arquiteto Alex Motta Ri-beiro projetou o novo espaçoe Álvaro Falchetti supervisio-nou a construção, administra-da por Rosângela Prezzi. An-tes, o local não possuía áreaverde adequada e encontrava-

se praticamente sem condi-ções de uso. Freqüentado pelacomunidade japonesa da re-gião, o parque oferece agorauma estrutura moderna, comnovos brinquedos e áreas delazer e descanso, proporcio-nando lazer para toda a famí-lia.

Flavio E. Prezzi, Presiden-te & CEO da ArystaLifeScience, prestigiou a ceri-mônia de inauguração do novoparque e conferiu de perto osresultados da obra. Com eleestavam Antônio Carlos Cos-ta, diretor de Serviços de Mar-keting, Recursos Humanos eComunicação, e MassakiHassuike, diretor técnico daempresa.

Local, que estava sem condições de uso, ganhou área verde

DIVULGAÇÃO

O “Tooro Nagashi” de Re-gistro, que este ano chega asua 54ª edição, pode se tornarPatrimônio Cultural Imaterialdo País. No último dia 25, Si-mone Toji e Naira Uehara,respectivamente, técnica epesquisadora do IPHAN (Ins-tituto do Patrimônio Históricoe Artístico Nacional) estive-ram em Registro para entre-vistar moradores sobre o“Tooro Nagashi”. Toji esteveem Registro pela terceira vez.Já Uehara visitou a cidadepela primeira vez.

O IPHAN é órgão fede-ral, vinculado ao Ministérioda Cultura, que há mais de70 anos é responsável pelaimplementação de políticasde reconhecimento e preser-vação do patrimônio culturalbrasileiro. Há duas catego-

“Tooro Nagashi” pode se tornar Patrimônio Cultural ImaterialO patrimônio imaterial se

refere a bens culturais comoas festas, as danças, os sabe-res, os ofícios etc. A falta dedocumentação ou registro di-ficulta a indicação do TooroNagashi no patrimônioImaterial Nacional porque osprecursores como IshizoSassai, Bunzo Kassuga,Kasao Kassuga, Hajime Yo-shimoto e Emyo Ishimoto jáfaleceram. A população deRegistro, no entanto, depositaconfiança em Simone Toji eNaira Uehara para que o ob-jetivo seja alcançado. Outrogrupo do IPHAN está estu-dando o tombamento de arqui-tetura rural japonesa no tem-po de colonização para o pa-trimônio material nacional.

(Kuniei Kaneko, deRegistro)

rias do Patrimônio Culturalque são Patrimônio material ePatrimônio Imaterial. A cate-goria de patrimônio material,enquanto ação de políticas de

Estado, atua sobre bens cul-turais como edificações, cen-tro de urbanos, paisagens na-turais, obras de arte, mobiliá-rio, sítios arqueológicos, etc.

Naira Uehara (a esquerda) e Simoni Toji, durante visita a Registro

DIVULGAÇÃO

01 /11 (SÁBADO)18h30h – Apresentação deWadaiko do Bunkyo de Re-gistro19h – Danças de Minyo Ya-matokai do Bunkyo19h30 – Bon Odori23h – Encerramento

02/11 (DOMINGO)9h – Culto às vítimas de aci-dentes na BR 116, promoçãode Seicho-no-Ie(*)15h – Demonstração de Sumô16h30 – Apresentação deShows17h – Cerimônia de Purifica-

ção do Rio Ribeira de Iguape18h – Cerimônia de Abertura18h30 – Culto Ecumênicopara as almas dos antepassa-dos (Nichirenshu e outras reli-giões)19h30 – 54º Tooro Nagashi(soltura dos barquinhos no Rio)

20h30 – Bon Odori22h – Show Pirotécnico(*)Próximo à ponte do RioRibeira de Iguape. Os demaiseventos serão realizados naRua Miguel Aby-AzarInformações pelos telefones:13/3822-4144 ou 3822-2865

PROGRAMAÇÃO DO 54º TOORO NAGASHI

praça de alimentação que fi-cará a cargo das entidadesBunkyo e da Federação dasentidades Nikkeis do Vale doRibeira (Fenivar).

O Tooro Nagashi é tradi-ção em diversas regiões doJapão, sobretudo, no estado deNagasaki. Em Registro, é re-alizado em homenagem aosmortos vítimas do Rio Ribeira.Originalmente, consistia de umritual budista em homenagemàs vítimas das bombas atômi-cas lançadas pelos Estados

Unidos sobre as cidades japo-nesas de Hiroshima, em 6 deagosto de 1945) e Nagasaki,em 9 de agosto de 1945.

Livro dos Recordes – Ape-sar do cunho religioso e ser umdos únicos do gênero no País,a homenagem aos falecidosconquista um aspecto cada vezmais popular. Como nas duasedições anteriores, por exem-plo, haverá exibição de sumô.O objetivo é entreter o públicoe atrair novos praticantes para

a região. No passado – nãomuito distante – , os organiza-dores também cogitaram in-cluir o Tooro Nagashi de Re-gistro no Guinness WorldRecord (o antigo GuinnessBook, o Livro dos Recordes).

Uma das preocupaçõesconstantes dos organizadorestem sido a de proporcionarconforto aos visitantes, espe-cialmente os idosos. Para isso,serão montadas arquibancadasao longo do rio e alguns tre-chos receberão coberturas.

Como forma de oferecerainda mais comodidade, os in-teressados podem fazer reser-vas dos tooros via e-mail(www.tooronagashi.nv.or.br)ou pelo fone/fax: 13/3822-4144 ou 3822-2865), enviandoo nome dos homenageados. Opagamento – R$ 10,00 cadabarquinho – pode ser efetua-do no dia. Os pedidos podemser individual ou para grupos,mas recomenda-se inscreverno máximo dois nomes emcada barquinho.

(Aldo Shiguti)

Um grande show de inte-gração cultural entre o Brasile o Japão reuniu na Praça daBandeira na Estância Turísti-ca de Tupã (524 km da capi-tal), cerca de 30 mil pessoasna IV Nippon Fest realizadanos dias 26, 27 e 28 de setem-bro. O espaço público se trans-formou durante o final de se-mana em uma ponte da ami-zade onde os laços culturaisentre os dois países, unidos háexatamente um século, foi ob-servado em todos os cantos,nos traços genéticos, no sota-que, no tempero e nos ingredi-entes que ao longo do tempoganharam um toque tropical.

Maior em relação às trêsprimeiras edições, o IV NipponFest evidenciou um fenômenoque se vê em todas as regiõesdo Brasil. A integração cultu-ral entre brasileiros e japone-ses. No espaço reservado paraas dezenas de expositores,cada um com seu estande, mi-lhares de pessoas prestigiarame adquiriram produtos típicosdo Japão como sushis, biscoi-tos, bolachas, hashi, oniguiri,roupas e camisetas com ideo-gramas da cultura japonesa,sorvetes de diversos saborese diversos outros produtos.

O taikô, instrumento de per-

CIDADES/TUPÃ

Nippon Fest atraiu um públicode cerca de 30 mil pessoas

cussão presente na história damúsica japonesa há mais de1.500 anos e que vem atrain-do crianças e adolescentes deoutras etnias esteve presenteno evento. Japoneses que de-sembarcaram no Brasil e des-cendentes de italianos, portu-gueses, italianos, espanhóis eoutras etnias mostraram comquantos taikôs se constroemlaços de amizade e união en-tre as nações amigas. Umaverdadeira demonstração deforça, harmonia e disciplina,características do próprio taikô,atraíram milhares de pessoaspara o Espaço Cultural “JoséAnselmo Filho - Zé Pretinho”,durante a realização da festa.

Força – O presidente da As-sociação Cultural, Esportiva eRecreativa de Tupã (Acert),Roberto Kawasaki, disse queo Nippon Fest vem conquistan-do seu espaço dentro do ca-lendário turístico tupãense e setransformou em um dos maio-res eventos da região. “Nóstrabalhamos muito para queconseguíssemos realizar oevento, que mostra de formapresente a força da cultura ja-ponesa e o quanto é importan-te a preservação dela para asfuturas gerações”, observou.

Shows movimentaram a quarta edição do Nippon Fest

DIVULGAÇÃO

6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 04 de outubro de 2008

CIDADES/MANAUS

Empresas japonesas impulsionama economia do Amazonas

O Ciate Centro de Infor-mação e Apoio ao Trabalha-dor no Exterior) informa seupróximos cursos e palestraspreparatórios para quem pre-tende trabalhar no Japão. Naterça-feira (7), o tema será“Seguro de Saúde e Pensãodos Assalariados”. Na quinta(9), a palestra enfocará “Usose Costumes do Japão”. Oseventos são gratuitos e acon-tecem sempre das 14 às 16h.

No próximo domingo (12),o Ciate promoverá o “Fórumde Debates sobre Dekasse-guis”. Com início às 10h, noNikkey Palace Hotel (RuaGalvão Bueno, 425, Liberda-de, São Paulo), o eventoconstará de diversas pales-tras como “Trabalho Ilegaldos Menores Brasileiros noJapão”, com KimihiroTsumura (professor daUniverdade HamamatsuGakuin); “As Drogas Envol-

vendo Estrangeiros no Ja-pão”, com Hideo Kato, doConsulado Geral do Japão emSão Paulo; “Experiências deum filha de dekassegui numaUniverdade japonesa”, com aacadêmica Flávia Yanase;“Estrutura de Previdência eSeguro Médico do Japão –Procedimento de Inscriçãodos Estrangeiros Residentesno Japão”, com Tatsuo Mu-rakami, representante do Mi-nistério da Saúde, Trabalho eBem-Estar Social do Japão;“Dekassegui Empreendedor– Caso de Sucesso”, com oconvidado Katsuji Kayasima.

Encerrando o evento, a es-pecialista em comportamentohumano, Leila Navarro, abor-dará o tema “Agilidade, Pro-dutividade e Planejamento”.

O Ciate fica na Rua SãoJoaquim, 381, 1º andar, sala 11.Informações pelo telefone: 11/3207-9014 ou 3209-0838

EM SÃO PAULO

Ciate realizará palestras efórum na próxima semana

Trabalhadores brasileiros no Japão são alvos de eventos em SP

DIVULGAÇÃO

Com mais de 30 empre-sas no Pólo Industrialde Manaus (PIM) e

responsável por mais de 20%do total de investimentos, a co-munidade japonesa se desta-ca por ser uma das principaisparceiras do modelo ZonaFranca de Manaus (ZFM).Além de contribuir economica-mente com a região e impulsi-onar o desenvolvimento do es-tado, a comunidade industrialjaponesa participa de açõessociais e ambientais.

Alfredo Homma, pesquisa-dor da Embrapa AmazôniaOriental, enfatiza a colabora-ção da comunidade nipônica.“Os japoneses chegaram comgrande peso na economia apósa queda da borracha, mas nãocom um desenvolvimento ego-ísta, e sim ensinando as cultu-ras à população do Estado”,explicou.

Homma ainda esclareceque a colaboração bilateralnipo-brasileira está em mudan-ça. “Hoje o Japão não temmais o que ensinar para o Bra-sil em questões agrícolas, en-tão os japoneses devem inves-tir em tecnologia e conheci-mento. Será necessário naci-onalizar os componentes doPIM e trabalhar na despoluiçãodos rios para manter sua con-tribuição ambiental. Temos quedeixar de ser fornecedores dematéria-prima e agregar valor,e trabalhar o produto dessa bi-odiversidade”, disse ele.

Oldemar Ianck, superin-tendente adjunto de Projetosda Superintendência da ZonaFranca de Manaus(SUFRAMA), afirma que aolongo da história, os japone-ses incentivaram o cresci-mento da Amazônia. “Eles

sempre foram além do re-querido. Investem na gestãoambiental, em projetos soci-ais, além de nos emprestaruma cultura gerencial base-ada na eficiência e na ética.Eles também fomentaram oprimeiro processo de indus-trialização na Amazônia nadécada de 30”, ressaltouIanck que afirmou tambémque este foi um importantepasso para a região.

Além da ampla represen-tação japonesa e para eviden-ciar a importância da culturanipônica no estado, a 4º ediçãoda Feira Internacional da Ama-zônia (FIAM), realizada nosdias 10 a 13 de setembro abri-gou estandes temáticos, expo-sições fotográficas e oficinasculturais em comemoração aoCentenário da Imigração Japo-nesa. A FIAM ainda realizou

seminários como “ImigraçãoJaponesa para a Amazônia:Raízes, Perspectivas e Víncu-los com o desenvolvimento re-gional”, que reforçou a idéia deque a presença dos japonesesno Amazonas não se restringea contribuição para o desen-volvimento de sua economiacomo também alcança aspec-tos culturais e sociais da região.

Social – Para o secretáriomunicipal extraordinário deProjetos Especiais de Manaus,Tsuyoshi Miyamoto, a exten-são da cultura japonesa ultra-passa de fato as barreiras eco-nômicas. “Apesar de represen-tarem menos de 10% do totaldas indústrias instaladas emManaus, têm uma participaçãode cerca de 30% da economia.Mas as empresas japonesasvêm também com o princípio

de contribuir com o lado soci-al”, diz ele.

O pólo de duas rodas, com-posto por montadoras japone-sas mundias, são exemplos daentrada das companhias japo-nesas no desenvolvimento lo-cal. A cadeia produtiva demotocicletas corresponde amais de 70% dos componen-tes fabricados no próprio país.Entre as empresas estrangei-ras, as japonesas são as quemais investem com cerca R$1,9 bilhão e respondem por28% do faturamento. Além dis-so, empregam trabalhadoresno PIM, com 22% na geraçãode empregos no parque fabril,fatores estes que contribuíramsignificativamente para o de-senvolvimento da região nesteúltimo século.(Thâmara Kaoru, especialpara o Jornal Nippak)

Estande da FIAM em comemoração ao Centenário da Imigração Japonesa

DIVULGAÇÃO

A Associação Brasileira deDekasseguis (ABD), em par-ceria com o Sebrae (ServiçoNacional de Apoio às Micro ePequenas Empresas), promo-ve na próxima segunda-feira(06/10), às 19h, na sede doSebrae em Curitiba (PR), a pa-lestra “Dekassegui Empreen-dedor”. O evento é voltadopara ex-dekasseguis que re-tornaram recentemente aoBrasil e, familiares que têm in-teresse em iniciar um empre-endimento, pois, fornecerá co-nhecimentos para a avaliaçãode possíveis oportunidades deinvestimentos e negócios, apartir de uma análise da evo-lução da economia brasileiranas últimas duas décadas.

A palestra é gratuita e, fazparte do Programa Dekasse-gui Empreendedor, uma parce-ria Sebrae/BID/ABD voltadopara a capacitação empreen-dedora do dekassegui atravésde apoio educacional, técnicoe gerencial na implantação denegócios no Brasil.

PALESTRA DEKASSEGUIEMPREENDEDORQUANDO: DIA 06 DE OUTUBRO

(SEGUNDA-FEIRA), ÀS 19H

ONDE: SEBRAE – PR (RUA CAETÉ, 150,BAIRRO PAROLIM, CURITIBA – PR)INVESTIMENTO: ENTRADA GRATUITA

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:(41) 3233 – 8449 OU

PELO E-MAIL: ABD@ABDNET.ORG.BR

CIDADES/CURITIBA

ABD e Sebrae promovempalestra para dekasseguis

Evento é voltado a dekasseguis

DIVULGAÇÃO

O Grupo Sempre Mulherrealizou no ultimo dia 28 (do-mingo) mais uma edição doseu tradicional yakissoba be-neficente. O almoço foi reali-zado no Buffet Tutti Noi (Joa-quim Nabuco, 381 – Centro deSão Bernardo do Campo), ape-nas no sistema drive thru.

Nesta edição, foram servi-das 1.500 porções de Yakisso-ba e as entidades beneficiadasforam a Semea (Sementes doAmanhã) e o Grupo de Estu-dos Espíritas Lírio Branco.Ambas realizam trabalho as-

sistencial em São Bernardo doCampo.

O Grupo Sempre Mulher éformado por cerca de 230 vo-luntários e, desde sua forma-ção, no ano 2000, apóia asações sociais do vereadorHiroyuki Minami. Este foi o 17ºalmoço beneficente realizadopelo Grupo e por Minami, quesomado a outras atividades,como jantares, boutiques, ba-zares e bingos, somam mais deR$ 180 mil destinados a enti-dades filantrópicas de SãoBernardo do Campo.

CIDADES/SÃO BERNARDO DO CAMPO

Renda de Yakissoba do Grupo Sempre Mulher beneficia entidades

Minami com o Sempre Mulher: grupo é formado por 230 voluntárias

DIVULGAÇÃO

São Paulo, 04 de outubro de 2008 JORNAL NIPPAK 7

DANÇA

w w w . p r o d u t o s o r i e n t a i s . c o m . b r

Key Sawao e Ricardo Iazzettaapresentam espetáculo no CCSP

Canto doBacuri

MARI SATAKE

Dia desses, falava comum amigo, o querido consul-tor dos assuntos imponderá-veis, quando ele me pergun-tou se eu já havia entrado naigreja católica que fica naBorges Lagoa, lá para baixo.

A razão da pergunta erapara me falar de um quadroali exposto. Falou-me que oquadro retratava os mártiresjaponeses. Mártires japone-ses? Não. Não conhecia enunca havia lido ou ouvidofalar a respeito. O que eu, atéentão, conhecia da introduçãodo cristianismo no Japãoocorrida na época da expan-são dos jesuítas mundo afo-ra, eram algumas citaçõescaricatas a respeito da intro-dução dos “tempurás” e“casterás” na culinária japo-nesa.

Naquele momento, acheia conversa um pouco estra-nha. Porém, habituada comconversas e colocações es-tranhas, quase me esqueci doassunto. Semana passada,novamente o assunto dosmártires japoneses veio àtona. Estávamos tratando dosdetalhes para a entrega de unsdonativos a uma instituiçãolocalizada na Vila Mariana,quando me sugeriu irmos atéa igreja da Borges Lagoa, poiso livro dos mártires havia sidorelançado.

Feita a entrega dos dona-tivos, fomos à igreja. Trata-se da Igreja de São Francis-co de Assis, localizada na VilaClementino, zona sul da cida-de de São Paulo. Em seu in-terior, um altar dedicado aos26 Mártires do Japão. Cons-truído pela comunidade cató-lica japonesa de São Paulo, oaltar é ornamentado com oquadro que retrata acrucifixão dos 26 Mártires. Oquadro é de autoria de Do-mingos Minoru Obata. Im-pressionante. Diante dele,somos levados a querer sa-ber o que foi aquilo, quemseriam aqueles seres japone-ses assassinados daquela for-ma juntamente com missioná-rios brancos. Por quê?

Para saber um pouco so-bre o fato ocorrido em Na-gasaki no distante ano de1549, temos o pequeno e pre-cioso livro Os 26 Mártires doJapão A Fé na Terra do SolNascente escrito por FreiAlécio Broering, OFM, atual-mente em sua terceira edi-ção. A sua leitura é um bomcomeço para se saber umpouco sobre a introdução docristianismo no Japão.

Interessante observar queo cristianismo chegou ao Ja-pão levado pelo jesuíta SãoFrancisco Xavier, no ano de1549. Consta que na épocade sua proibição nas terrasjaponesas, em 1587, já haviaalgo em torno de 200 miladeptos. Apesar da proibiçãoimposta, quase dez após, ain-da se verificava o fortaleci-mento da comunidadefranciscana que acabou cul-minando na decretação dapena de morte aos 24 missio-nários responsáveis, em de-

Mártires Japoneses?

zembro de 1596.No dia 2 de janeiro de

1597, foi rezada a última mis-sa no local doado pelo pró-prio governante japonês aosmissionários. Em seguida, jápresos, partiram para o cár-cere. A cruel pena a eles im-posta, os condenava à muti-lação de seus corpos e expo-sição pública nas cidadesonde eram mais conhecidos,Kyoto e Osaka para finalmen-te saírem em peregrinaçãorumo ao local determinadopara a crucifixão.

A longa jornada de 800quilômetros até Nagasaki foifeita com a escolta dos fero-zes soldados japoneses sob origoroso inverno e, ao invésde provocar repulsa e escár-nio aos condenados comoesperava o mandante dapena, acabou fortalecendo afé entre os seguidores, a pon-to de se juntarem ao grupodois outros fiéis clamandopela própria morte, resultan-do no final em 26 mortos.

Embora o cristianismo te-nha sido banido do país pordecreto com a proibição dapermanência no país de mis-sionários estrangeiros e aproibição da entrada de es-trangeiros por quase três sé-culos, a antiga fé cristã per-maneceu entre os descen-dentes dos fiéis, conformepôde ser constatado pelosprimeiros novos missionáriosa entrar no país, após a rea-bertura das fronteiras aosestrangeiros. Com surpresa,verificou-se que a fé e a dou-trina católica se propagaramentre os descendentes dosantigos cristãos que mesmosem a igreja e a presença depadre, catequizavam e bati-zavam as crianças de formaleiga. Atualmente, a popula-ção católica não deve ser su-perior a 500 mil pessoas eentre católicos e protestantessão cerca de um milhão decristãos no Japão.

A razão, se é que há, demeu amigo falar comigo comcerta insistência a respeitodeste episódio, eu desconhe-ço. No entanto, possibilitou-me saber um pouco a respei-to deste fato histórico. Me-lhor ainda, é que por vias tor-tuosas, possibilitou-me umbelo passeio pelos confins deminha infância, mas isto éconversa para outro momen-to.

MariSatake@gmail.com

Capa do livro Os 26 Mártires

REPROUÇÃO

No mês de outubro oCentro Cultural SãoPaulo dá prossegui-

mento a Semanas de Dança eapresenta, de 8 a 19, o espetá-culo “Pode-se apostar que ohomem desaparecerá, comoum rosto de areia no limite domar”. Coreografado e dirigidopelos dançarinos Key Sawaoe Ricardo Iazzetta, o espetá-culo foi um dos 11 trabalhosselecionados na categoria ma-nutenção na terceira edição doPrograma Municipal de Fo-mento à Dança, cujo objetivoé incentivar projetos de traba-lho continuado de dança con-temporânea e de difusão daprodução artística independen-te.

Key Sawao e RicardoIazzetta desenvolvem um tra-balho artístico em parceria des-de 1996, constituindo o núcleoda Key Zetta e Cia. que agre-ga e convida outros artistascriadores e colaboradores ar-tísticos para seus projetosfocados na pesquisa de lingua-gens e suas inter-relações.

Ambos integraram a CiaTamanduá de Dança-Teatrofundada por Takao Kusuno edançaram na Cia República daDança e Cia de Dança doStaastheater de Kassel (Ale-manha).

São colaboradores em di-versos espetáculos da PiaFraus Teatro e professoresconvidados da Cia2 do Balé daCidade de São Paulo.

Receberam o PrêmioKlauss Vianna - Funarte/Pe-trobrás para montagem dePermitido sair e entrar, comestréia prevista para o final dosegundo semestre de 2006.Em 2005 através do Progra-ma Residências Coreográficas- Secretaria de Cultura do Es-tado/Oficina Cultural Oswaldde Andrade criaram Obrigado

por vir - modo operante, ondepuderam concretizar diversosaspéctos de sua parceria, apro-fundando sua pesquisa e cri-ando o primeiro trabalho paragrupo, fundando a Key Zettae cia. Receberam a BolsaVitae de Artes 97 para pesqui-sa em linguagens coreográfi-cas com o projeto Sounds ofMyself e o Prêmio Estímulo2004 da Secretaria Municipalde Cultura com o espetáculoSorrindo encontrei minha pri-ma. Ambos integraram a Cia.República da Dança e a Cia.do Staastheater de Kassel/Ale-manha, dirigidas por AnaMondini. Além de tudo isso,são colaboradores artísticos dediversos projetos teatrais e tra-balharam com os diretoresFrancisco Medeiros, UlissesCruz e Naum Alves de Souza,entre outros.

Perfis – Key Sawao recebeua Bolsa Rede Stagium 2000para pesquisa coreográfica

com o projeto A menina de lá,trabalho inspirado em obra deJoão Guimarães Rosa, e noano seguinte foi pesquisadoraconvidada da Bolsa RedeStagium 2000/01. Recebeu oPrêmio APCA/88 (Associa-ção Paulista dos Críticos deArte). Foi assistente de dire-ção de Gabriel Castillo (DV8)em Lei de Nada para a Cia. 2do Balé da Cidade de SãoPaulo. Criou os solos Path,Solos e Mudas, estes últimoscom a colaboração de Ricar-do Iazzetta.

Ricardo Iazzetta formou-seno Programa de Dança da TheJuilliard School of New York.Além de intérprete e criador, éautor de trilhas sonoras. Atorconvidado em Paraiso Perdido- Teatro da Vertigem. Em 2004,criou o solo Saídas de Emer-gência com a colaboração deKey Sawao. Intérprete-criadorconvidado no projeto Todos osdoze - Cia. 2 do Balé da Cida-de de S. Paulo/2005.

FICHA TÉCNICADireção: Key Sawao e RicardoIazzettaGrupo: Key Zetta e Cia.Coreografia: Key Sawao e Ricar-do IazettaCriação e interpretação: DanielFagundes, Eliana de Santana,Key Sawao e Ricardo IazzettaCoordenação de arte: HidekiMatsukaLuz: Domingos QuintilianoTrilha sonora: Key Zetta e Cia.Gênero: dança contemporânea.Recomendação: 18 anos

SEMANAS DE DANÇA: PODE-SE APOSTAR

QUE O HOMEM DESAPARECERÁ, COMO UM

ROSTO DE AREIA NO LIMITE DO MAR”QUANDO: DE 8 A 19 DE OUTUBRO.QUARTA A SÁBADO, ÀS 21H; DOMINGO,ÀS 20H

ONDE: CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

– SALA JARDEL FILHO (RUA

VERGUEIRO, 1000 – PARAÍSO)TEL.: 11/3383-3402LOTAÇÃO: 324 LUGARES

GRÁTIS

DURAÇÃO: 50 MIN.

Espetáculo dirigido e coreografado pelos dançarinos Key Sawao e Ricardo Iazzeta no CCSP

DIVULGAÇÃO

Os cem primeiros enge-nheiros nikkeis formados emengenharia no Estado de SãoPaulo pelo Instituto de Enge-nharia serão homenageados nopróximo dia 18 de outubro. Oobjetivo é prestar um tributo danotável contribuição prestadana formação da área e no de-senvolvimento dos diversossetores da engenharia brasilei-ra. A homenagem faz parte dascomemorações do Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil.

A homenagem foi propostapor uma comissão formada porvários profissionais do institu-to, entre eles o engenheiroMário Izumi Saito. Aos profis-sionais, o instituto entregará umdiploma, uma medalha, além deum jornal contando a trajetó-ria dos homenageados. “Feliz-mente, mais de 50% deles es-tão vivos”, comemora MárioSaito, que espera contar coma presença maciça de todos oude seus representantes.

Segundo ele a procura pe-los profissionais foi árdua e

COMUNIDADE

Instituto de Engenharia homenageia engenheiros nikkeis

Os cem primeiros engenheiros nikkeis receberão homenagens

JORNAL NIPPAK

Takeshi Suzuki, responsávelpela construção do Bunkyo edo Kinkaku-ji do Brasil.

Uma pesquisa realizadapela comissão levantou queTakeo Kawai, é o primeiro en-genheiro Nikkei formado emengenharia civil em São Paulopelo Mackenzie, em 1931.Harumi Ohno é a primeira mu-lher nikkei engenheira civil, for-mada pela Poli, em 1957, e úni-ca que será homenageada. Acerimônia de diplomação acon-tecerá nas dependências doInstituto às 15h, e a comissãoespera contar com a presençados diplomados ou de seus fa-miliares e representantes.

HOMENAGEM AOS ENGENHEIROS NIKKEIS

QUANDO: DIA 18 DE OUTUBRO

HORÁRIO: ÀS 15 HORAS

ONDE: DEPENDÊNCIAS DO INSTITUTO DE

ENGENHARIA - AV. DR. DANTE

PAZZANESE, 120 - VILA MARIANA -SÃO PAULO CEP 04012-180.INFORMAÇÕES: (11) 3466-9200(MÁRIO IZUMI SAITO); NO SITE

WWW.IENGENHARIA.ORG.BR/CABECALHOS/EVENTOS/JAPAO/FORMJAPAO

gratificante, principalmente aprocura até o último engenhei-ro. Todos os profissionais fo-ram localizados pela comissãoapós meses de trabalho inten-so. “Foi um grande desafio paranós, uma mobilização muitogrande. O evento promete serdiferente por que a maioria doshomenageados são idosos commais de 80 a 90 anos. O maisnovo é Nozomu Makishima(engenheiro agrônomo forma-

do pela Escola Superior deAgricultura Luiz de Queiroz –ESALQ, em 1955), que estácom 76 anos. Estamos toman-do todos os cuidados possíveis,será um trabalho feito de co-ração”, ressalta Saito.

Personalidades nikkeis fa-zem parte do seleto grupo deengenheiros homenageadoscomo Kokei Uehara, presiden-te da Sociedade Brasileira deCultura Japonesa (Bunkyo) e

8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 04 de outubro de 2008

EXPOSIÇÃO

Museu do Paraná expõe desenhosde crianças de Nishinomiya

JAPARAZZO POR HERMES SUZUKI

Encontro centenário na ABL

Essa semana comemora-mos o centenário da morte deMachado de Assis, o escritorque fundou a Academia Bra-sileira de Letras - ABL - noRio de Janeiro. Coincidente-mente, há algumas semanasocorreu um seminário nomesmo local para comemo-rar o centenário da imigraçãojaponesa, e discutir a Litera-tura e Letras entre o Brasil eo Japão.

O evento foi comandadopelo presidente da ABL, Cí-cero Sandroni, ao lado docônsul geral do Japão, Masa-hiro Fukukawa. Entre os con-ferencistas estavam osescritores japoneses HidehoKindaichi e Yoshiaki Oida,que falaram sobre as quatroestações do ano e a naturezana literatura japonesa. Estive-ram também os escritoresbrasileiros Arnaldo Niskier eNelson Savioli, que relataramsuas experiências com o povojaponês.

Após o seminário, apro-veitando que eu estava na fa-mosa Academia de Letras,não resisti e fui conhecer aspoltronas dos Imortais. Foi ummomento inesquecível, poisalém de conhecer o recintoonde os Imortais se reúnem,um dos seguranças acendeuos lustres para iluminar a sun-tuosa sala, e fez questão demostrar a escrivaninha e osobjetos pessoais de Macha-do de Assis.

Realmente voltei no tem-

po, sentei nas poltronas luxu-osas e imaginei estar há umséculo, mesma época em quemeus ancestrais vinham doJapão em busca de novosdesafios no Brasil.

Ao terminar a visita, emfrente ao prédio da ABL fizquestão de registrar esse mo-mento especial. Quando amáquina tirou a foto, percebique um senhor passou nafrente da câmera, então fizmais uma vez a pose e cliquei.Entretanto, quando chego noescritório e revejo as fotos,dei um pulo da cadeira, poiso homem que passou no exa-to momento do disparo doflash, para mim era o Macha-do de Assis.

Fisicamente eu sei que éimpossível, mas as energiasemanadas naquele momento,possibilitaram um “vooparanoico” e bem “tranquilo”,como um “linguista” que per-de o dom de acentuar os “ca-rateres”, e de acordo com anova regra da literatura por-tuguesa todas as palavras es-tão corretas. Então, eu acre-dito que realmente é o Ma-chado de Assis, obrigado poresse encontro centenário, nocentenário da imigração japo-nesa.

Fui....Japarazzo

*Hermes Suzuki, universitário,descendente de samurais ar-queiros, viajante dos quatro can-tos do mundo.E-mail: suzukinho@uol.com.br

HERMES SUZUKI

“Foi inesquecível. É como se tivesse voltado no tempo”

Recinto abrigou evento alusivo ao Centenário da Imigração

OMuseu de Arte de Lon-drina e a BibliotecaPública Municipal

inauguraram nesta quarta-fei-ra (1º de outubro), a Exposi-ção Itinerante de Pinturas dasCrianças da Cidade de Nishi-nomiya (Kapão), co-irmã dacidade de Londrina.

A exposição ficará em car-taz na Biblioteca Municipal atédia 11 e será apresentada de-pois no Centro Culttural ZonaNorte (de 14 a 21 de outubro)e Biblioteca Ramal Vila Nova(de 23 a 31 de outubro).

“Visando o estímulo às ar-tes e o intercâmbio cultural,aproveitamos o mês de outu-bro [mês do dia da criança],para que esta mostra compos-ta por 18 trabalhos circule emespaços públicos para divulgara expressão artística das cri-

O Bunkyo (Sociedade Bra-sileira de Cultura Japonesa ede Assistência Social) realiza-rá a 2ª Grande Exposição deArte, aberta ao público de 9 a19 de outubro, a partir das 12h,de segunda a sexta, e das 10h,nos finais de semana.

A Grande Exposição deArte Bunkyo é um evento quepremia diversas modalidadesartísticas do circuito brasileirode arte, como pintura, escultu-ra, gravura, desenho, fotogra-fia, arte em craft e arte mista.

O evento recebeu inscri-ções de 30 de junho a 4 de ju-lho. A Comissão de Artes de-finiu os premiados nas modali-dades Artes Plásticas (Biten eContemporâneo) e Arte emCraft. Do total de artistas ins-critos, 131 tiveram seus traba-lhos selecionados.

Dentro das categorias, fo-ram escolhidas 51 obras deArte Contemporânea, 94 deArte Biten (ou Figurativa) e 98de Arte em Craft.

Na cerimônia de inaugura-

ARTES

Bunkyo realizará a 2ª Grande Exposição de Arte

Japão e residentes no Brasil,bem como nisseis e sanseis.

A exposição itinerante foipara Brasília (Museu Nacionalde Belas Artes) e, no Japão,pôde ser vista em Hyogo (HallSanchika de Kobe), Ehime(Museu de Belas Artes Miura- Matsuyama) e Kanagawa(Galeria do Povo de Yokoha-ma). Atualmente está em Ku-mamoto, e poderá ser vistaentre os dias 15 e 26 de outu-bro na Sede do Museu de Arteda Província de Kumamoto.

(do site do Bunkyo)

2ª GRANDE EXPOSIÇÃO DEARTE BUNKYOQUANDO: DE 9 A 19 DE OUTUBRO. DE

SEGUNDA A SEXTA, DAS 12H ÀS 18H.SÁBADOS E DOMINGOS, DAS 10H ÀS 18H.ABERTURA: DIA 8, A PARTIR DAS 18H.DIA 19 DE OUTUBRO (ÚLTIMO DIA), DAS

10 ÀS 15H

ONDE: BUNKYO (RUA SÃO JOAQUIM, 381- LIBERDADE – SP)INFORMAÇÕES: (11) 3208-1755ENTRADA GRATUITA

ção da mostra, que ocorrerá nodia 8 outubro, às 18 horas, se-rão entregues os seguintes prê-mios:

Medalhas de Ouro (3) -Passagem nacional + R$500,00 (quinhentos reais)

Medalhas de Prata (6) -Prêmio Acrilex

Medalhas de Bronze (9) -

Prêmio AcrilexMenções Honrosas (15)Os trabalhos da 1ª Grande

Exposição de Arte Bunkyo,realizada em 2007, compuse-ram a mostra “Trajetória dosCem Anos dos Artistas Plásti-cos Nikkeis no Brasil”, com 70obras de cerca de 40 artistasplásticos, desde os nascidos no

Grande Exposição premia diversas modalidades artisticas

Mostra será inaugurada no dia 8

REPRODUÇÃO

anças da cidade de Nishinomi-ya, onde ao mesmo tempo es-tão sendo divulgados na gale-ria World Children os trabalhosdas crianças de Londrina”, dis-se a diretora do Museu deArte, Sandra Jóia, em entre-vista ao Jornal Nippak.

“Trata-se de uma oportuni-dade para conhecer os traba-lhos das crianças japonesas damesma faixa etária”, conta adiretora, lembrando que o pro-jeto se desenvolve desde a dé-cada de 80, coordenado pela

Secretaria Municipal da Cultu-ra de Londrina, inicialmenteatravés da Biblioteca InfantilMunicipal e a partir de 98 peloMuseu de Arte, que encampoua idéia e desde então seguecom o mesmo propósito. Emcontrapartida, explica SandraJóia, o intercâmbio serve paraestimular os alunos da redemunicipal. “Anualmente rece-bemos cerca de 300 trabalhosdos quais selecionamos 30 e osenviamos para o Japão, que porsua vez selecionam 18 para a

exposição”, comenta SandraJóia, acrescentando que, excep-cionalmente este ano, o Museude Arte encaminhou tambémpara a galeria World Children30 trabalhos do “Gravura emLondrina”, projeto que reúneobras de alunos da periferia eque este ano encontra-se na ter-ceira edição.

O Museu de Arte de Lon-drina fica na Rua Sergipe,640. Informações pelo tel.:43/3337-6238.

(Aldo Shiguti)Intercâmbio acontece desde 80

Mostra no Museu de Arte de Londrina apresenta 18 desenhos de crianças da cidade de Nishinomiya

REPRODUÇÃO

São Paulo, 04 de outubro de 2008 JORNAL NIPPAK 9

CENTENÁRIO

ESPM dedica Semana emhomenagem à cultura japonesa

Para comemorar o Cen-tenário da Imigração Ja-ponesa no Brasil, a

ESPM realiza a semana deeventos que mesclam cultura,entretenimento e negócios, apartir de segunda-feira (6 deoutubro), e segue até sexta-feira (10), em série de ativida-des abertas ao público e comentrada franca.

Kasato Maru - Travessia doConhecimento, é o tema dasemana e visa homenagear acultura japonesa, por meio deinúmeras atividades como dan-ça flamenca, palestras comfoco nas relações Brasil – Ja-pão, exibição de filmes,workshops de origami, culiná-ria japonesa, mangás e expo-sição de objetivos típicos.

Durante o evento serão dis-cutidos temas como a impor-tância da participação dos imi-grantes e descendentes para o

... como a exibição do longa “Ohayo”, de Ozu

Idéia é homenagear comunidade através de eventos...

outras atividades, haverá apalestra “Os nikkei no Japãosob o enfoque de mercado”,com Milton Toshio, superinten-dente executivo do BancoReal. No dia 9 de outubro,quinta-feira, acontecerá a pa-lestra “Como a visão japonesade propaganda encontra espa-ço no mundo ocidental”, comAlexandre Mutran, diretor deatendimento da Dentsu LatinAmerica.

No encerramento, sexta-feira, haverá a mesa redondasobre o modo japonês de ad-ministração com a empresáriaChieko Aoki, da rede BlueTree Hotels e o professorEdmir Kuazaqui, com media-ção de Celso Matsuda. A pro-gramação completa está dis-ponível no site www.espm.brou pelo telefone (11) 5085-4600.

SEMANA CENTENÁRIO DA IMIGRAÇÃO

JAPONESA NO BRASIL

KASATO MARU – TRAVESSIADO CONHECIMENTOQUANDO: DE 6 A 10 DE OUTUBRO. DE

SEGUNDA S EXTA-FEIRA

ONDE: ESPM CAMPUS PROFºFRANCISCO GRACIOSO (RUA DR.ÁLVARO ALVIM, 123, VILA MARIANA,SÃO PAULO)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/5085-4600WWW.ESPM.BR

ENTRADA FRANCA

desenvolvimentoeconômico brasilei-ro e a influência da

propaganda japonesa no mun-do ocidental entre outros.

Na terça-feira (7), entre

MARCUS IIZUKA

DIA 6/10 (SEGUNDA-FEIRA)Das 9h às 9h30 - Dança Flamen-ca com dançarinas japonesasParceria: Grupo de Dança - ProfªMari TozucaLocal: Quadra ESPMExposição de objetos da culturajaponesaLocal: Sala de Estudos

Das 13 às 14h - Saber com Sa-bor: Workshop de OrigamiPalestrante: Professora KasuyoYamadaLocal: Sala C 413

DIA 7/10 (TERÇA-FEIRA)Das 9h às 9h30 - IntervençãoCosplayParceria: Cosplay BrasilLocal: Quadra ESPM

Das 13h às 15h – Global Affairs“Desenvolvimento econômicobrasileiro: a participação dos imi-grantes e descendentes de japo-neses”

PROGRAMAÇÃO

Palestrante: Alexandre UeharaLocal: Auditório Philip Kotler

Das 15h às 16h – Workshop -Culinária JaponesaParceria: Centro AcadêmicoLocal: Sala C406

Das 19h30 às 21h – “Os Nikkeino Japão sob o enfoque de merca-do”Palestrante: Miltom Toshio Na-kamura – Banco RealLocal: Auditório Renato CasteloBranco

DIA 8/10(QUARTA-FEIRA)Das 13 às 14h - Saber com SaborPalestra: “Sol Nascente: um rela-to foto-geográfico-histórico daimigração japonesa”Palestrante: Professor EdmirKuasaquiLocal: Sala C409

Das 15h às 16h – Worskhop deMangá

Parceria: Areae Escola de Man-gáLocal: Sala C407

Das 19h30 às 21h - Exibição defilmes japoneses – “Ohayou”(Bom Dia), de Yasujiro OzuLocal: Auditório Renato CasteloBranco

DIA 9/10 9QUINTA-FEIRA)Das 9h às 9h30 - IntervençãoDança dos AncestraisParceria: Associação Cultural daSaúdeLocal: Quadra ESPM

Das 13h30 às 15h - “Como a vi-são japonesa de propaganda en-contra espaço no mundo ociden-tal”Palestrante: Alexandre Mutan –DentsuLocal: Auditório Renato CasteloBranco

Das 15h às 16h – Workshop de

OrigamiLocal: Sala C407

Das 19h30 às 21h – Exibição defilmes: Oharu – A Vida de Oharu,de Kenji MizoguchiLocal: Auditório Renato CasteloBranco

DIA 10/10 (SEXTA-FEIRA)Das 9h às 9h30 - Intervenção Lu-tas MarciaisParceria: Kyokushin Karate – Li-berdade DojoLocal: Quadra ESPM

Das 13h30 às 16h - Mesa-redon-da sobre o modo japonês de admi-nistraçãoPalestrantes: Chieko Aoki e EdmirKuazaquiMediação: Celso MatsudaApresentação: Sérgio Pio Ber-nardesLocal: Auditório Renato CasteloBrancoMediação: Celso Matsuda

EXPOSIÇÃO

James Kudo realiza individualem Galeria de Tóquio

Inaugurada no úl-timo dia 2 (quinta-fei-ra), a quinta mostraindividual na capitaljaponesa do artistaplástico nikkei JamesKudo prossegue até opróximo dia 19 naGaleria Promo-arte,Galeria bldg 2F, nobairro de Shibuya, emTóquio, no Japão.São exibidos quinzepinturas inéditas (ta-manhos variáveis)óleo e acrílica, alémde um site-specificao público japonês. O artistadiscute os limites e ahibridização do urbano/nature-za, sob uma perspectiva pop efigurativa, dando as suas pin-turas um aspecto de colagem.Muitas das obras têm títulos oufrases inspiradas em cançõesde bandas pop. Casas, lagos,animais e texturas de fórmicas/madeiras são elementos recor-rentes em seu discurso e sefazem presentes nas novasobras.

Kudo teve um ano agitado,por conta das comemoraçõesdo Centenário da ImigraçãoJaponesa no Brasil. Atual-mente participa das mostrascoletivas “Creative Art Session2008”, no Museu da Cidade deKawasaki; Théâtres desSENS, em Tóquio, e da “Tra-jetória dos Cem Anos dos Ar-tistas Plásticos Nikkeis no Bra-sil”, em cartaz no Prédio Prin-cipal do Museu de Arte doMunicípio de Kumamoto. Nodia 14 de outubro, participa do11º Leilão “Pratos para Arte”,promovida pela AssociaçãoCultural de Amigos do MuseuLasar Segall, em São Paulo.Em novembro, terá obras naexposição do Espaço CulturalJapan International Coopera-tion Agency (JICA), em Yoko-hama.

Participou também das co-letivas “Nippon - 100 Anos deIntegração Brasil-Japão”, cu-rada por Denise Mattar, noCentro Cultural Banco do Bra-sil (CCBB) do Rio de Janeiroe Brasília; “Nipo-Brasileirosno Acervo da Pinacoteca”,curada por Ana Paula Nasci-mento, na Pinacoteca do Es-tado de São Paulo; “Heranças

do Japão”, no Espaço CulturalCasa do Lago da Universida-de de Campinas (UNICAMP)e “Arte Brasileira Contempo-rânea - 18 Propostas”, curadapor Celso Fioravante, na Ga-leria Murilo Castro, em BeloHorizonte.

Individuais – Representadono Rio de Janeiro pela GaleriaLaura Marsiaj Arte Contem-porânea, em Ipanema, o artis-ta teve suas obras expostas nafeira Scope, em junho passa-do, em Basel (Suíça). Fez par-te também de uma coletiva noespaço carioca em janeiro pas-sado, onde novos artistas re-presentados mostraram traba-lhos inéditos. Teve individuaisno Instituto Cultural BrasileiroAmericano, em Washington,em 2003; no Museu de Artede Ribeirão Preto (MARP),em 1996; na Fundação MokitiOkada (MOA), em 1993, alémde quatro mostras na Promo-Arte (04 - 01 - 95 - 94), entreoutras.

Canadá, Alemanha, Esta-dos Unidos, além de Brasil eJapão, são os países onde elejá expôs. Kudo, que tem 41anos, se formou no CentroUniversitário Belas Artes deSão Paulo, em 1990, e fez cur-so na Art Student League, emNova Iorque, onde morou porquase dois anos.

A Galeria Promo-Arte -GALERIA bldg 2F, que funci-ona de terça-feira a domingo,das 12 às 19h, fica naJingumae 5-51-3, em Shibuya-ku, Tóquio, no Japão. O tele-fone é 81 - 3 - 3400 - 1995 e owebsite é www.promo-arte.com.

Mostra ficará aberta ao público japonês até 19 de outubro

REPRODUÇÃO

Artista discute os limites e a hibridização

10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 04 de outubro de 2008

BANCOS

Nossa Caixa reinaugura matrizcom projeto de Paulo Yokomizo

Aagência matriz doBanco Nossa Caixa,localizada desde 1956

na Rua XV de Novembro, 111,no centro de São Paulo, foireinaugurada no último dia 29.Após oito meses em reforma,a unidade reabrirá ao públicocom instalações mais amplas,modernas e confortáveis. Oprojeto é assinado pelo arqui-teto Paulo Yokomizo em con-junto com a área técnica dobanco. O investimento foi deR$ 1,9 milhão.

Os três pisos da unidade so-mam 1.476 m². A área de aten-dimento foi ampliada em 80,3 m²,de forma a oferecer maior con-forto aos clientes. Além da en-trada principal pela Rua XV deNovembro, a agência volta a teracesso pela Rua Álvares Pen-teado, 70. As reformulações in-cluíram ainda a revisão das ins-talações hidráulicas e a substi-tuição de todo sistema elétrico ede iluminação, assim como darede de telemática (telefonia einformática).

Com 38 mil clientes, a agên-cia matriz é a unidade da Nos-sa Caixa que concentra omaior número de transações.Para atender à demanda, o

espaço está equipado com 11terminais de auto-atendimen-to, 24 guichês de caixa e umaequipe composta por 54 funci-onários.

A unidade está adaptadapara receber clientes e funci-onários portadores de neces-sidades especiais. Todos osterminais de auto-atendimen-to são acessíveis aos cadeiran-tes e adaptados para o uso dedeficientes visuais. A agênciaoferece ainda pisos táteis ebanheiros adaptados de acor-do com as normas da Associ-ação Brasileira de NormasTécnicas (ABNT).

O projeto ainda levou emconta conceitos de sustentabi-lidade e eficiência energética.O sistema de iluminação, porexemplo, utiliza luminárias dealto rendimento com lâmpadasde menor consumo e alta lumi-nosidade. O sistema de ar con-dicionado, por sua vez, é do tipoágua gelada com condensaçãoa ar e foi projetado para produ-zir com alta eficiência e baixoconsumo de água e energia. Oar-condicionado também utilizagás refrigerante ecológico emvez de dos poluentes CFCs(clorofluorcarbonados).Fachada da agência matriz da Nossa Caixa no centro de São Paulo

DIVULGAÇÃO

CONCESSIONÁRIAS

Espaço Motors recebecertificação da Toyota

A Espaço Mo-tors, de Curitiba(PR) é mais umadas concessionáriasda marca a recebero certificado TSW.“O TSW é uma for-ma de avaliarmostoda a operação devendas sob o pontode vista da satisfa-ção do cliente”, de-fine Luiz CarlosAndrade Junior, vice-presiden-te da Toyota Mercosul. O pro-grama estabelece padrões su-periores de atendimento aosclientes e exige que a conces-sionária mantenha aquelas con-dições de excelência conformeavaliação dos próprios clientes.“Buscamos, desta forma, pro-porcionar a melhor experiênciaem todas as fases do processode venda desde a prospecçãoaté a entrega do produto ao con-sumidor”, completa Andrade.

A cerimônia de entrega doTSW ocorreu nesta terça-fei-ra (30), na sede da concessio-nária Espaço Motors, em Cu-ritiba. “É com muito orgulho esatisfação que a Toyota con-cede mais um certificadoTSW. Este reconhecimentodemonstra que mais um denossos parceiros de negóciosestá no rumo certo para con-quistar a satisfação dos nos-sos clientes, ao mesmo tempo

em que é estimulado a prati-car a melhoria contínua diaapós dia”, completa Andrade.

Mercado regional – A Toyo-ta possui 10 concessionáriasem 9 cidades do Paraná (Cas-cavel, Curitiba, Londrina, Ma-ringá, Pato Branco, PontaGrossa, Santo Antonio da Pla-tina, Toledo e Umuarama). NoBrasil, são 122 no total.

O Estado do Paraná é oterceiro mercado da Toyota noPaís, atrás apenas de São Pau-lo e Minas Gerais. Neste ano,até o final de agosto, as ven-das no Paraná representaram6,4% do total de unidades ven-didas no território brasileiro,onde a Toyota detém atual-mente 2,6% do mercado naci-onal de automóveis (de janei-ro a agosto de 2008).

Paraná é o terceiro mercado da Toyota no País

DIVULGAÇÃO

O lançamentoda linha Yamaha2009 de waverun-ners inaugurando anova série FZ - iné-dita no mercadomundial de jets, e aprodução do motorde popa F20 na fá-brica de Manaus,foram as principaisnovidades da Ya-maha Motor Cor-poration no São Paulo BoatShow 2008, encerrado dia 1ºde outubro, no TransaméricaExpo Center, em Santo Amaro,São Paulo.

Com um estande privilegi-ado de 450 m², a empresa maisuma vez se destacou em umaedição do São Paulo BoatShow, considerado o maiorsalão náutico indoor da Amé-rica Latina.

No espaço os visitantesconferiram os novos YamahaFZR e FZS que integram osurpreendente motor SHO e oexclusivo casco construídocom a fibra NanoXcel. Comoresultado, manobras rápidas eprecisas que ligam, verdadei-ramente, o condutor à suamáquina.

Outra novidade em primeiramão foi anunciada a parceriaentre a Yamaha Náutica e aYachtBrasil. Sucesso no salãonáutico do ano passado, os mo-

tores diesel centro-rabeta da li-nha Hydra Drive agora fazemparceria com a linha EvolutionBoats da YachtBrasil. Com umaperformance superior e comuma relação custo-benefícioatraente, o motor Hydra-Drivecom 315 HP foi eleito para equi-par o Evolution 310 ExpressCruiser, que, nesta embarcaçãoem especial, propicia excelenteperformance e eficiência (top de40 milhas), baixo nível de con-sumo, baixíssimos níveis de ruí-do e de emissão de gases.

De acordo com EsleiGiarolla, gerente de marketinge vendas da Yamaha Náutica,“Todas as novidades confir-mam o conceito de desenvol-vimento de produtos da Yama-ha, o Power With Intelligence,segundo o qual os produtos daempresa, além de grande po-tência, têm a melhor perfor-mance na união da velocida-de, dirigibilidade e economia”.

NÁUTICA

Yamaha lança produtostecnológicos na SP Boat Show

DIVULGAÇÃO

LInha Yamaha 2009 na SP Boat Show

Chega ao mercado o novoprojetor da Hitachi, o CPX33LCD, com resolução WXGA— que possibilita o uso sem anecessidade de desligar as lu-zes da sala — desenvolvidoespecialmente para projeçãoem laptops em formatowidescreen, além da luminosi-dade de 2.000 ANSI lumenscom qualidade profissional. Elepode ser utilizado por até duasmil (2.000) horas sem precisartrocar o filtro.

O CPX3 da Hitachi foi es-pecialmente desenvolvido paraser utilizado com notebooks detela widescreen e imagens em16:10. Além disso, o novo pro-jetor possui um terminalHDMI, permitindo a entrada

de sinais digitais, como os deaparelhos de DVD e HD, parao projetor. Suas lentes amplaspossibilitam que o aparelhoseja utilizado próximo à telasem obstruções, o que tambémpermite que imagens maioressejam projetadas num espaçopequeno. O CPX3 também éextremamente leve (pesa1,360 kg ), o que o torna total-mente portátil.

PROJETORES

Hitachi apresenta o novo CPX3

O CPX3 da Hitachi

DIVULGAÇÃO

Outra novidade é o novocontrole remoto, com “MySource” e funções de volume.Há ainda as funções closedcaption e a “input naming” —esta última permite personali-zar o aparelho com caracterís-ticas como o nome da pessoaou da empresa que o utiliza.

Como dispositivo de segu-rança, o CPX3 inclui as fun-ções “My Screen PIN”, “Mytext” e “Transition Detector”,que desliga o projetor caso eleseja retirado de sua posiçãoinicial. O CPX3 possui aindacaixas de som internas de 1W,que dispensam o uso de dispo-sitivos externos de áudio, aomesmo tempo em que mantémum nível baixo de ruído.

A Igreja Adventista do Séti-mo Dia Nipo-Brasileira irá re-alizar de 6 (segunda-feira) a 10(sexta-feira) de outubro a par-tir das 20 horas, o Curso Gra-tuito Como Deixar de Fumarem 5 Dias. O curso terá pales-tras ministradas por pedagogos,fisioterapeutas, nutricionistas emédicos da Faculdade de Me-dicina da USP.

TABAGISMO

Igreja Adventista realiza cursopara parar de fumar

O curso não visa o uso demedicamentos. Durante o cur-so serão abordados os malesfísicos, as questões psicológi-cas e a força espiritual.

O curso será realizado naRua Mauro, 32 (próximo aometrô Saúde).

Informações pelo tel: 11/5581-5451 ou 5589-6704. E-mail: otani@hotmail.com

BENEFICENTE

Grupo Escoteiro Caramururealiza Bazar no dia 19

O Grupo Escoteiro Cara-muru, através da Comissão deMães, realiza no próximo dia19, das 10 às 17h, na sede doGrupo Escoteiro Caramuru(Zona Sul de São Paulo), o seutradicional Bazar Beneficentee que este ano terá como tema“Os Movimentos de São Pau-lo”. Haverá bingo com distri-buição de bons prêmios, apre-sentações artísticas, leilões delindas pinturas doadas por re-nomados artistas, diversos sor-teios, belíssimo artesanato fei-to pacientemente pelas mães,barracas de diversões para ascrianças, deliciosos churras-cos, comidas típicas como ya-kissoba, sushi, harumaki,oniguiri, guiozá, pastéis,

batatinha frita, mini-pizzas, so-nho, bolos e doces, salada defrutas e sucos, além de bebi-das, mercadinho.

Parte do que for arrecada-do será destinado a entidadesbeneficentes e outra parte serárevertido em prol dorçamentodo Grupo.

BAZAR BENEFICENTE DO GECARAMURU “OS MOVIMEN-TOS DE SÃO PAULO”QUANDO: 19 DE OUTUBRO (DOMINGO),DAS 10 ÀS 17H

ONDE: SEDE DO GE CARAMURU (RUA

JOSE DO PATROCÍNIO, 550 (TRANSPORTE

GRATUITO DO METRÔ ANA ROSA ATÉ O

EVENTO)MAIS INFORMAÇÕES NO SITE:WWW.GECARAMURU.ORG.BR

Parte da arrecadação será destinada a entidades beneficentes

DIVULGAÇÃO

O Colégio Oshiman realizahoje (4), a partir das 8h30, o 3ºConcurso de Oratória. Trata-sede um evento disputado poralunos do Ensino Fundamentalos quais defendem textos desua autoria nos seguintes idio-mas: português, inglês, japonêse espanhol. Agrupados em qua-tro categorias de acordo com afaixa etária, os estudantes en-frentam uma platéia lotada, co-locando a prova suas idéias,criatividade e expressividade.

Local: Rua FerdinandoGaliani, s/nº, Vila Mariana

ORATÓRIA

Colégio Oshiman realiza3ª edição de Concurso

(SP). Informações pelo tel.:11/5904-2456.

São Paulo, 04 de outubro de 2008 JORNAL NIPPAK 11

SUMÔ

Sem verba, CBS aciona “plano B”para disputar Mundial da Estônia

TÊNIS DE MESA/ARTIGO

As últimas participaçõesinternacionais do Brasil

1) Campeonato IberoAmericano Infantil e Juvenilem Vina del Mar (Chile) –Destaque para as equipes daEspanha e Portugal; a equipebrasileira formada por Fernan-do Yamazato, Paulo Rocha,Karin Fukushima, AmandaMarques, Jeff Yamada e EricJouti, não conseguiu nenhumamedalha de ouro na competi-ção: Fernando e Paulo (bron-ze em equipes), Paulo (bronzeno individual), Jeff Yamada eEric Jouti (bronze em duplas eequipes), Karin e Amanda(Bronze em equipes) e Fer-nando (bronze no individual)

2) Campeonato Sul-Ame-ricano Adulto em Chiclayo(Peru) – A atleta Jéssica Ya-mada foi a única representan-te brasileira a conquistar me-dalha de prata no individual.

3) Campeonato Sul e La-

tino-Americano Mirim emBuenos Aires (Argentina) –Formada por Fabio Kachiwa-zaki, Luiz Galvao, Daniel Car-valho, Leonardo Arakaki eHugo Calderano, a equipe bra-sileira conquistou apenas umamedalha de bronze com a du-pla Hugo e Daniel.

Através destes resultadospodemos perceber que já háalguns anos acabou a hegemo-nia brasileira no tênis de mesa,conforme citamos em ediçõesanteriores. Não há programa-ção nem planejamento para ostrabalhos de base, pois todosos investimentos ficam foca-dos para o alto nível, portantocabe aos clubes desenvolve-rem e investirem neste seg-mento.

*Marcos Yamada – Enviado espe-cial ao Chile e Argentina

Premiação da Geral Feminino da 8ª Etapa da Liga no Bunkyo

DIVULGAÇÃO

A Liga Nipo-Brasileira realizounos dias 27 e 28, no Ginásio deEsportes do Bunkyo (SociedadeBrasileira de Cultura Japonesa ede Assistência Social), a 8ª Etapada Liga. Confira os três primeiroscolocados:

FEMININOPré-Mirim: 1) Namie Iseri (KenZen / Carrão), 2) Larissa Saito (Ita-quera), 3) Fabiana Kaori Ito(Valinhos); Mirim: 1) GabriellaVentura (Kosmos), 2) Tainá Fer-reira (Taubaté), 3) Célia Yamada(Bunka Santo André); Infantil: 1)Larissa Kaori (Taubaté), 2)Andreza Higuchi (Represa), 3)Thais Ikeda (T3); Geral: 1) Patrí-cia Mitiko Thaira (Casa Verde), 2)Thamyres Mori (Represa), 3) Fran-cine Garuffe (Taubaté); Pré-Ladies: 1) Marcia HirokoMurasaki Takara (Cooper), 2)Maria Yoshie Tasato Oyafuso(Casa Verde), 3) Cristiane Kikuti(Piratininga); Ladies: 1) TaekoOgaki (Acebon), 2) Leiko Moribe(Nippon Country Club), 3) MariaHiramuki (T3)

MASCULINOPré-Mirim: 1) Gustavo Biaggi(Bunka Santo André), 2) MateusMolitor (Itaim Keiko), 3) Élcio Ya-mada (Bunka Santo André); Mi-rim “A”: 1) Alexandre Matsuda(Bunka SBC/Saúde), 2) ThiagoSato (Acebon), 3) Lucas Nasci-mento (Kosmos); Mirim “B”: 1)Leonardo Tanikawa (Parque EduChaves), 2) Renan Fujioka (Repre-sa), 3) Nicolas Barros (Santana);Infantil “A”: 1) Lucas Soares(Casa Verde), 2) Jailton Gonçalves(Itaim Keiko), 3) Laerte CarraroJúnior (Ateme); Infantil “B”: 1)Vitor Barros (Acrepa), 2) CaioTrancoso (Acrepa), 3) Ricardo

TÊNIS DE MESA

Confira os resultados da 8ªEtapa da Liga Nipo-Brasileira

Santos (Acrepa); Juvenil “A”: 1)Mauro Massaharu Thaira (CasaVerde), 2) Murilo Dias (Piratinin-ga), 3) Gilberto Dias Bento (Fran-cisco Morato); Juvenil “B”: 1)Wellington Andrade (NCC), 2)Kim Uehara (Ateme), 3) MárcioRicardo (Ken Zen/Carrão); Juven-tude: 1) Samuel Marcos (Tauba-té), 2) Levi de Oliveira (Ken Zen/Carrão), 3) Andrei Tartari (BunkaSBC/Saúde); Adulto “A”: 1)Murilo Dias (Piratininga), 2)Edgard Osako (T3), 3) BrunoCalixto (Itaquera); Adulto “B”: 1)Wilson de Lima (Iijima Ferraz), 2)Edicio Renan (Itaim Keiko), 3) Gui-lherme Mussi (Bunkyo); Pré-Senior “A”: 1) Nelson Toyotani(Ateme), 2) Flávio Monteiro (Tau-baté), 3) Ricardo Fujioka (Repre-sa); Pré-Senior “B”: 1) EduardoCabral (Brooklin), 2) CremildoGonçalves (Showa), 3) RogérioSilva (Ken Zen/Carrão); Sênior“A”: 1) Roberto Yamamoto (Pira-tininga), 2) Ricardo Issao Ito(Valinhos), 3) Dario Nagano (Re-presa); Sênior “B”: 1) SergioHonda (Itaim Keiko), 2) Paulo Ser-gio Araújo (Showa), 3) MoacirNagano (Represa); Veteranos: 1)Margio Higuchi (Itaim Keiko), 2)Keniti Hamada (Acebon), 3)Mauro Ikeda (Acrepa); Super-Veteranos: 1) Nozomu Kikuti (Pi-ratininga), 2) Mikio Kojima(Acrepa), 3) Décio Shikasho(Itaim Iluminação)

MISTOPré-Pré-Mirim: 1) Rafael Torino(Itaquera), 2) Bruno Daigo Yama-moto (Piratininga), 3) Eliza Molitor(Itaim Keiko)

TROFÉU EFICIÊNCIA: 1) CasaVerde (782 pontos), 2) Piratininga(640), 3) Taubaté (556)

Aequipe brasileira desumô embarca na pró-xima terça-feira (6)

para Rakvere (município docondado de Lääne-Viru), naEstônia, onde será realizado,nos dias 11 e 12, os Campeo-natos Mundiais Adulto e Juve-nil nas categorias masculino efeminino. No masculino adul-to, o Brasil será representadopelo leve Genílton Tibúrcio (Su-doeste), o médio VictorPastrelo (Sudoeste), o pesadoTakahiro Higuchi (São Paulo)e o abosluto Júlio César Vieira(Sudoeste). No feminino adul-to embarcam a leve LucianaWatanabe (Nova Central), amédio Juliana Medeiros (Sudo-este) e a peso pesado JanaínaSilva (Yama/Londrina). Nacategoria juvenil, o Brasil en-viará apenas a equipe mascu-lina formada por João AntonioBonfim, Gabriel Vieira e CaioGomes. As vagas foram defi-nidas em julho, no Campeona-to Brasileiro realizado no Com-plexo Esportivo Baby Barione,no Parque da Água Branca(Zona Oeste de São Paulo).

Mais uma vez, a participa-ção brasileira esteve ameaça-da. E para variar, o problemaé o mesmo de sempre: a faltade verba. Um dos reflexos jáfoi sentido antes mesmo dacompetição: a data do embar-que teve que ser antecipadaem uma dia por falta de pas-sagens para dia o 7, como es-tava previsto.

No ano passado, o dinheirofoi liberado pelo Ministério doEsporte somente às vésperasdo embarque para a Tailândia.Na ocasião, atletas e suas res-pectivas associações se vira-ram como puderam para arre-cadar o recurso estipulado pelaConfederação Brasileira deSumô (R$ 2 mil por cabeça).Valeu de tudo: vender camisas,rifas e promover jantares. Par-te das despesas foram ressar-cidas com o repasse da verbaoriunda do Ministério.

Este ano, porém, nem isso.“Recebemos uma carta doMinistério do Esporte datadado dia 19 de setembro infor-mando que eles não poderiamliberar os R$ 66.990,00 por nósreivindicados em função docontingenciamento no Orça-mento”, lamentou o presiden-te da CBS, Issao Kagohara,lembrando que, conforme en-trevista publicada com exclu-sividade pelo Jornal Nippakna mesma semana, havia esti-pulado prazo até 1º de outubropara ter o dinheiro no caixa daentidade.

Insistência – Uma reunião deemergência, envolvendo atle-tas e dirigentes, foi convocadapara o último dia 28 na tentati-va de contornar a situação.“Já temíamos pelo pior e porisso já havíamos chegado a umconsenso que o melhor seriacada associação bancar R$ 2mil por atleta como aconteceuno ano passado”, explicouKagohara, acrescentando quea viagem foi bancada, literal-mente, pelos atletas.

“Se dependesse da Confe-deração o Brasil não partici-paria do Mundial este ano, masos atletas bateram o pé parair”, conta Issao, explicando quea CBS e a Federação Paulistase cotizaram para enviar a de-legação, formada por 10 atle-tas e apenas YoshinoriMakiyama como dirigente.

No entanto, engana-sequem imagina encontrar umaseleção desanimada com a si-tuação, como seria natural.Conformada, talvez. “Já está-vamos preparados para umaeventualidade e vínhamosajuntando dinheiro, contandoinclusive com sobras do anopassado”, admite TakahiroHiguchi, um dos que insistirampara que a participação bra-sileira fosse viabilizada.

Para ele, esperar até a úl-

tima hora para conseguir ver-ba – quando isso acontece –faz parte da rotina dossumotoris – brasileiros, diga-se de passagem. Na verdade,o idealismo e a paixão peloque fazem acabam falandomais alto. Por isso, as recla-mações dão lugar a união. “Afalta de recursos não é ‘privi-légio’ nosso, mas no sumô issose torna mais acentuado eessa entrega tanto de dirigen-tes como de atletas acaba sen-do bonito. Temos consciênciaque precisamos outros meiospara levar o sumô adiantesem depender de doações,mas aí reside uma grandequestão: como crescer semperder o foco nesse cunho so-cial, de ajudar os mais caren-tes e sem receber nada porisso?”, indaga Takahiro paraele mesmo responder: “Vive-mos de esperanças”.

Verivorst – Para “driblar” asadversidades, só mesmo comvontade. “Por coincidência,independente dos problemasfinanceiros, este ano treina-mos com mais empenho. É ló-gico que ter que correr atrásde dinheiro atrapalha porque éum tempo que você perde, jáque poderia estar treinando.Mas este ano bolamos uma

preparação diferente e queacabou fortalecendo a equipe.Abrimos os treinos da seleçãopara outros atletas e isso aca-bou contagiando todo mundo”,explica Takahiro, lembrandoque a mudança no sistema detreinamento uniu ainda mais aequipe.

“Esse método deu certo edeve ser repetido nos próximosanos”, conta o atleta, que con-fia também na experiência dogrupo. “Todos têm condiçõesde trazer uma medalha”, afir-ma. “No sumô, como em ou-tros esportes individuais, de-pende muito do momento e dascircunstâncias”, avisa. Além deimprevistos, como ocorreu noMundial de Tailândia. “Deixa-mos para comer grilos e gafa-nhotos depois da competiçãoporque se não ninguém iriaagüentar. Mas assim mesmosofremos com a comida ‘nor-mal’, que era servida parta osatletas porque o tempero de-les é picante”, diverte-seTakahiro, que na Estônia terápela frente pratos menos exó-ticos como enguia marinada,carne de porco cozida em ge-léia, muitas batatas e averivorst (morcela), prato tí-pico da culinária estoniana ser-vido no inverno.

(Aldo Shiguti)

A equipe de Osasco sesagrou campeã da 13ª ediçãoda Competição Nikkei Mirimde Atletismo (CONIMA), re-alizada dia 21 de setembro noConjunto Desportivo Constân-cio Vaz Guimarães, no Ibira-puera. A equipe de Adamantinaficou na segunda colocação eIbiúna conquistou a terceiraposição na contagem geral.Vários recordes foram batidos

e deixaram os organizadoressatisfeitos com os resultadosconquistados. A chuva que caiudurante o evento não prejudi-cou a programação prevista deacordo com Yudo Yassunaga,presidente da AssociaçãoNikkei Mirim de Atletismo(ANMA).

Para o dirigente os atletasrevelação confirmaram as pre-visões do bom desempenho, e

ATLETISMO

Osasco sagra-se campeã da 13ª edição da Conima

WILLIAN TAKAHIROHIGUCHIData de nascimento:13/12/1982Peso: 120 kgAltura: 1,75mColocações em Mun-diais: 3º colocado noJuvenil de 1999 (Japão)

CAIO COSME GO-MESData de nascimento:18/05/1990Clube: Academia Yamade Sumô (Londrina)Peso: 96 kgAltura: 1,84m

G E N I L T O NTIBURCIO DA SILVAData de nascimento:26/01/85Clube: Capão Bonito(SP)Peso: 83 kgAltura: 1,78m

JANAINA FERNAN-DA SILVAData de nascimento:20/05/88Clube: Academia Yamade SumôPeso: 138 kgAltura: 1,75 m

JOÃO ANTONIO RO-DRIGUES BONFIMData de nascimento:04/10/91Clube: Santo AmaroPeso: 106 kgAltura: 1,77m

JULIANA DE PAULAMEDEIROSData de nascimento:08/03/1983Clube: Associação Ita-petininga de Kodokan(SP)Peso: 67kgAltura: 1,69m

JÚLIO CESAR VIEI-RAIdade: 23 anosClube: SudoestePrincipais títulos indivi-duais: Campeão Pau-lista (2004), BicampeãoBrasileiro (2007, 2008)),Campeão Sul-Ameri-cano (2007)

L U C I A N AMONTGOMERY WA-TANABEData de nascimento:02/04/1985Clube: AssociaçãoNova Central (RegiãoLeste de SP)Peso: 63 kgAltura: 1,62m

V I C T O RZARAGUETA DE JE-SUS PASTRELLOIdade: 29 anosClube: Osasco (SP)Peso: 110 kgAltura: 1,83mParticipações em Mun-diais: Japão (1998 e2001), Alemanha (1999)

GABRIEL FERNAN-DES VIEIRAData de nascimento:15/02/1991Peso: 110kgAltura: 1,78mColocações em Mun-diais: Estreante

RAIO – X

os resultados satisfatórios de-monstraram que os esportistasestão treinando. A participaçãodeles animou os organizadores.“O nosso objetivo é trabalharmais intensamente para queatravés da Associação Até à

Vista (AAV), possamos pre-parar um bom trabalho para opróximo ano”, destaca. A com-petição contou com 13 equipes,mas várias delas não partici-param devido os custos comtransportes.

Objetivo do evento é promover a confraternização entre os nikkeis

DIVULGAÇÃO

12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 04 de outubro de 2008

CARAVANA DE KARAOKÊ

Londrina e Brasília recebemetapa da Caravana de Karaokê

XX CONCURSO DE KARAOKE BENEF. ACER DAIONData: 28/09/08

Local: OSAKA-NANIWA KENJIN KAIJurados: Prof. Paulo Yamaji (Pres), Profa. Yasue Kitsuwa,

Profa. Kimiko Hirai, Prof. Edson Saito

Categoria Participantes MusicaA-7 Maria Miyagawa Yuushimano ShiraumeA-6 Hiroe Makibara YawaraEsp-7 Yoshihiro Miyagawa IzakayaEsp-6 Roberto Kaneko Kaze MinatoB-4 Keiko Takamoto TsugunaiB-3 Neide Kuniy Hajimekara ImamadeA-5 Kimie Sakai MitizureEsp-5 G/1 Marie Muraoka Zasouno UtaEsp-5 G/2 Tadao Takeuchi Aino KawaExtra-6-5 Tokuji Kondo Oyaji No UmiExtra-5 Oka Chen Sasame YukiShinjin Kessao Takahashi YumeoizakaDoyo Pamela Yoshizato Yuuyake KoyakeA-4 G/1 Seiko Shimoda Hoshikagueno WaltzA-4 G/2 Mitsuko Kawakami YawaraEsp-4 G/1 Casuiuki Kawaguchi Awayukino HashiEsp-4 G/2 Hiromi Nakamura Hana Uta Mado RosuExtra-4 G/1 Kazuko Takeuti Saihoku KoroExtra-4 G/2 Tomiko Uemura Hokuriku Jitori TabiExtra-4 G/3 Mitsuko Hori Kaga YuzenS.extra-4 Tatsuko Garan Bokyo Dyu NenA-3-2 Satico Narimatsu Anatano OnnaEsp-3 Kiyoshi Kunii FeelingsExtra-3 G/1 Paulo Kurata Senju BluesExtra-3 G/2 Mary Furuguem MeguriaiB-1 Satoshi Suguimoto KitagunieEsp-2-1 Juliane Okabe Anatano HanamitiExtra-2 Tsuguoki Uema Tiguiri IiS.extra-3 Marina Uejima Koto ShoyoS.extra-2 Junko Tanaka Gonoo Sen

SHOW: Edson Saito, Yasue Kitsuwa, Edgar Ishida, Lelio Yamao

XIX KARAOKE TAIKAI DE IMIRIM AIKO-KAIData: 14/09/08

Local: SEDE SEICHO-NO-IE IMIRIMJurados: Profa. Yoshiko Yamada (Pres),

Profa. Takako Suguita, Profa. Solange Miyagui

Categoria Participantes MusicaB-7-6-5 Shigueo Yamashiro Meoto ShinjuA-7-6 Linda Sato Shinobi GawaA-5 Toshiko Hidaka Utakatta No KoiShinjin Marina Yoshihara Sannin No ShashinEsp-7 Hiroshi Satow Kuroda BushiEsp-6 Tacio Nakazawa Yumeyo Moo ItidoEsp-5 Claudio Ueno Naniwa SakazukiExtra-7 Shigueo Arakaki Kiyoshino Zundoko BushiExtra-6-5 Takashi Nagatsu Nagasaki No KaneS.extra-5 Shizuo Koya HatenkoB-4 Alice Toma Jinsei ItidoA-4 Paulo K. Oshiro SakeyoNatsum-b Clarice Nagatani Tokino Nagareni MiomakaseNatsum-a Tetsuo Gushiken Hoshikague No WaltzDoyo Kaito Tanikawa Tenohirao TaiyoniTibiko Emiry Kikuda Kawati Otoko BushiEsp-4 Akio Tomida MagoExtra-4 Carlos Minasaki Isaribi No YadoS.extra-4 Yoshihiro Nomaru Izuno WataridoriB-3 Shigueharu Kojima Itsudemo YumeoA-3 Emilia Hirata Gueido ItidaiEsp-3 Akio Kohatsu Ameno MinatoB-2-1 Massanori Shiroma Shiawase SagashiteA-2-1 Elisa Sayuri Ide Sennen No KotoNatsum-esp Carlos Nakazato Meoto ShunjuNatsum-ext Sandra Sasaki KosmosEsp-2 Carlos Nakazato Yukemuri JoowaEsp-1 Ricardo Nakase KojyooExtra-3 Issamu Nohara Umino InoriExtra-2 Koji Itikawa Omoni HahaeExtra-1 Lina Nagayama Umino UtaS.extra-3 Kiyoshi Hobo Meoto Gokoro

XXI KAYO KARAOKE DO CENTENIMIGRA JAPON NO BRASIL

Data: 21/09/08

Local: 21 KAYO KARAOKE TAIKAI INTER-SHIBUS

Jurados: Profa. Yoshiko Yamada (Pres), Profa. Tereza Kato,Prof. Massakatsu Sato, Profa. Kiyomi Kanashiro

Categoria Participantes MusicaB-6-5 Shigueo Yamashiro Meoto ShinjuA-6 Tiyo Moromizato KitaeA-5 Yoshiko Ota Gueido ItidaiEsp-7-6-5 Shinko Hiranaka Tabi Sugata Sannin OtokoShinjin-4-3 Kenko Goya SakabaExtra-6-5 Seizo Nishihara Otiba ShigureB-4 G/2 Masako Oshiro Shima No BluesB-4 G/1 Kazunao Miyazato Kagueo ShitaiteDoyo Marcia Kaori Narimatsu Haru Ga KitaTibiko Wiliam Izumi Nambu ZakeA-4 G/2 Harue Shinzato Jouga Shima UjoA-4 G/1 Tsuruko Goya OmaeEsp-4 G/2 Minoru Kaneshiro Miren ZakeEsp-4 G/1 Toshiko Yamashiro FutarizakeB-3 Leida Miyazato BashofuA-3 Kikue Kaneshiro Yume ShigureExtra-4 Satiko Oshiro Noren ItidaiEsp-3 G/2 Kinuyo Shimoda Ai No MeiroEsp-3 G/1 Akio Kohatsu Ame No MinatoShinjin-2 Maria Cristina K. Nakazat BashofuB-2-1 Fabio Kameya Anatani GomenA-1 Nobuo Shimabukuro Moshimo Pianoga HiketanaraS.extra-5-4 Kiyomi Nagahama OfukurosanEsp-2-1 Cassia Lurie N. Tamashiro IssoshiguiExtra-3-2 Mary Furugen Kamome No NegaiStar Mario Chibana SorayoEquipe Campo GrandeTorcida Campo Grande

KARAOKÊ

Seletiva da Região Sudoesteclassifica 6 para o Paulistão

Da esquerda para direita: Kaneko, Shimizu, Funaki, Koizumi,Hikita e Tajiri: passaporte carimbado para o Paulistão

No dia 21 de setembro foirealizado o Concurso de Ka-raokê Seletivo da Região Su-doeste para o Concurso Esta-dual (Paulistão) 2009. O even-to ocorreu na sede da Associ-ação Cultural e Esportiva deCapão Bonito. Os 116 canto-res disputaram uma vaga no 15ºPaulistão, programado para osdias 13, 14 e 15 de fevereirodo próximo ano, em Campinas.Os 6 candidatos do Departa-mento de Karaokê do Regis-tro Base Ball Club (RBBC)

conseguiram se classificar.Este é o maior número de par-ticipantes nesse concurso atéagora. Os classificados deRegistro são:

Categoria OuroFernando Hikita (juvenil): 2ºlugarYukio Tajiri (pop): 2º lugarFumiko Funaki (veterano B):3º lugarLuiza Shimizu (veterano C-1):3º lugarKuniei Kaneko (veterano C-2):2º lugarKiyoko Koizumi (veterano C-2): 3º lugar

Também no dia 21, paralela-mente foi realizado o concur-so “Categoria Prata” e os clas-sificados foram os seguintes:

Categoria PrataHiromi Kabu (B-6/ B-5): 1ºlugarShinichi Funaki (veterano C-1):1º lugarOswaldo Sassaki (veterano C-1): 2º lugarHarumi Kabu (veterano C-2):1º lugar

De Registro participaram12 candidatos e 10 receberamos prêmios.

DIVULGAÇÃO

ACaravana de Karaokêprossegue neste fim desemana (4 e 5) em

Londrina e Brasília. Em Lon-drina, o evento acontece hoje(4), a partir das 14h, na sededa Aliança Cultural Brasil-Ja-pão do Paraná e Liga Despor-tiva Cultural Paranaense (RuaParanaguá, 1782, em Londri-na). Serão apresentadosvideoclipes dos artistas japone-ses mais populares: AmuroNamie, L’Arc em Ciel, Gackt,Utada Hikaru e muito mais.Vai ter concurso de karaokê(jovens da platéia também po-derão participar trazendo o seuplayback). Entrada franca.

Amanhã (5), a etapa ocor-re em Brasília (DF), na Esco-la Modelo de Língua Japone-sa de Brasília (SGS/ NorteQuadra 611, Conjunto ABCBloco C - Asa Norte), a partirdas 14h. No próximo sábado(11), a Caravana segue paraManaus (AM), na AssociaçãoNipo-brasileira da Amazônia

divertidas de aprender japonêsatravés da música, apoiar jo-vens que admiram a músicajaponesa e aumentar o núme-ro de estudantes de língua ni-pônica no Brasil.

Programação – A programa-ção está dividida em três partes:1) Japan Pop Concert: apresen-tação dos videoclipes dos artis-tas japoneses mais populares,como Amuro Namie, Gackt eUtada Hikaru; 2) Demonstraçãode uma aula de japonês utilizan-do músicas japonesas; 3) Con-curso de Karaokê Interpretadopor Jovens Brasileiros: partici-pação de estudantes da línguajaponesa previamente inscritose jovens da platéia. Aqueles quese destacarem nos concursosrealizados em cada cidade se-rão convidados a participar doconcurso nacional, em São Pau-lo, onde haverá premiação emdiversas categorias.

Mais informações no site:www.fjsp.org.br

Ocidental (Rua Teresina, 95,Adrianópolis).

Realizada pela FundaçãoJapão, em parceria com a Edi-

tora JBC, a Caravana temcomo objetivo difundir cançõesrecentes de artistas popularesdo Japão, apresentar formas

Objetivo é apresentar formas divertidas de aprender japonês

DIVULGAÇÃO

cháa.

ao

Nikkeis do Sul celebram Centenário

CIDADES/PORTO ALEGREMARCUS IIZUKA, ESPECIAL PORTO ALEGRE

Para celebrar o Centená-rio da Imigração Japonesa noBrasil, o Enkyo e a Associa-ção de Assistência Nipo-Bra-sileira do Sul realizaram nos

Grupo de Taiko da Associação Nikkei do Rio Grande do Sul

dias 27 e 28 de setembro, noCentro de Eventos Casa doGaúcho, festa alusiva à data.Não faltaram atrações comortes marciais, taiko, bonsai, ki-

rigami, massagens comoshiatsu, desfile de kimonos,canções e danças. Na culiná-ria, pratos típicos como udon,karê e bento fizeram sucesso.

Pais e filhos e autoridades marcaram presença no evento que contou também com cerimônia do chá