UY BAN NI3AN DAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM

MINH TAY NINH

Doc 10p — Tv do — H#1111 phtic

S6: 19 /2017 `QD-UBND

Tay Ninh, ngay )6 thong 6 nam 2017

QUYET DINH Ban hanh Quy dinh ye chinh sach dac thin

khuyen khich doanh nghib dau tir vao link yvc Hong nghiep, Wong than tren dia ban tinh Tay Ninh giai do#n 2017-2020

1:1Y BAN NHAN DAN TiNH TAY NINH

Can dr Lug it To chic chinh quyi‘n dia phtrang ngay 19 thong 6 nam 2015;

Can cti. Ludt Ngan sach nha ntrac ngay 25 thong 6 nam 2015,

Can cll• N hj Binh so 210/2013/ND-CP ngay 19 thong 12 nam 2013 cita Chinh phis v chinh sach khuyen khich doanh nghiep dau tar vao Wang nghiep, nong than;

Can cti. TI Ong tar so 05/2014/TT-BKHDT ngay 30 thong 9 nam 2014 clic: B6 Ki hooch va Delu tar twang diin dux hien Nghi Binh so 210/2013/ND-CF: ngay 19 thong 12 nam 2013 act Chinh phi't ve chinh sach khuyjn khich doanh nghiep delu tar vao nong nghiep, nong than;

Can ca. Neti qz4yet so 25/2016/NQ-HDND ngay 22 thong 9 .nam 2016 cua Hai clOng nhan dan tinh Ttt, Ninh ve chinh sach dac thit khuyen khich doank nghiep dau tar vao linh vzic tiling nghiep, :long than tren dia ban tinh Tay Ninh giai clown 2016-2020;

Theo de %hi cita Giam cilic Se, Ke hooch va DOu tar tai Ta trinh so 157/TTr-SKHDT ngay 15 thong 6 nam 2017.

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh ve chinh sach dac thin lchuy6n khich doanh nghidp dau ttr vao linh vtrc nong nghiep, nong them ten dia ban tinh Tay Ninh giai dop 2017 - 2020.

Dieu 2. Quye't dinh nay c6 hieu 1irc thi hanh tir ngay(ti.thang.?:.ndm 2017.

Dieu 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Giam dac cac So: Ke ho4ch va Dau ttr, Tai chinh, Norg nghiep va Phat trien Wong them, Tai nguyen va Moi twang, Khoa hoc va Cong nghe; Thu throw cac so, ban, nganh tinh c6 lien quan; Chu tich Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho: cac to chirc, doanh nghiep co lien quan chiu trdch nhiern thi hanh Quyet dinh nay].

Nai - Chinh phti; -BO Ke hoach va DA 1.1 tir; - Cpc Kiem tra van ban QPPL-BTP; -Doan DO bieu Quo.; hqi tinh; - TT: TU, HDND tinh; -CT, de PCT UBND tinh, - Trung tam ding boo tinh; - Nhu. Dieu 3; - Ttr phap; -Ltru: VT, VP UBND tinh.

30

TM. UY B • N NHAN DAN KT. CH TICH

PHO I HU TICH

Tran 'Van Chien

4, • e " A

UY BAN NHAN DAN CQNG Hem XA HO! CHU NGHiA VIET NAM TINH TAY NINH Dec lap — Tkr do —'Hank phtic

QUY DINH Ve chinh Bach d4c this khuyen khich doanh nghiep dAu tir vao linh vtrc

nong nghiep, nong than tren dia ban tinh Tay Ninh giai down 2017 - 2020 (Ban hanh kern theo Quyk dinh so. /2017/QD-UBND ngaykthangh.nam 2017

elia Uy ban nhcin clan tinh Tay Ninh)

Chuvng I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phum vi dieu chinh va doi tuvng Ai) dung

1. Pham vi dieu chinh

Quy dinh' nay quy dinh chinh sach ho trq &Au tu vao linh vArc nong nghiep, nong than tren dia ban tinh Tay Ninh giai clop 2017-2020.

2. D6i Wong dp dung

a) Cac sa. ban, nganh, co quan c6 lien quan trong khuyen khich 118 trq dAu tu vac) linh v‘rc 'long nghiep, nong them;

b) Doanh nghiep duvc thanh lap va clang 14, hot clCmg theo quy dinh cua phdp luat V* Nam tham gia dau tu vao linh vuc 'long nghiep, nong them.

Dieu 2. Dieu kien chung cac thy an duvc huirng hO fro' d4c thit

1. Nha dAti to phai thuc hien du an &Au tu mai hoac du an au tu ma rOng.

2. Nha d'Au tu thuc hien du an du ttr, ten dia ban tinh Tay Ninh chap hanh clung cac quy dinh phap luat ve dat dai, dau tu, cac quy dirh khac c6 lien quan va nhang not dung quy dinh tai Quy dinh nay.

, 3. Nha dau tu di van ban cam ket neu khong -dux hien du an dung muc dich, tien d6 se hoan tra phan ho trq, ke ca phAn lai tinh bang lai suat cho vay theo quy dinh cua Ngan hang Nha ntrac tai thM diem hoan tra.

Dieu 3. Nguyen tAc 116 try

1. Cac du an da sir dung vein tin dung dai, von bao lath tin dung Nha nuerc, du an cua 'doanh nghiep co von dau to tut ti4 nu& ngoai va doanh nghip do Nha nu& so. hilu 100% von di'du le khong thuc doi tuvng hO trq dAu to theo Quy dinh nay.

, 2. Ngan sach tinh trq &Au tu cho nhang duanc6 mirc h6 trq dr 02 tS, d6ng troy xuong va nhang du an c6 mirc h6 trq l&n Ilan 02 tS, (long nhung khong six dung ngan sach Trung tong dugc quy dinh tai Quy dinh nay.

2

3. Nhang du an dugc tinh h6 trg kinh phi dau tu the9 Quy dinh nay, doanh nghiep kh6ng dirge chuyen muc tieu cua du an va thong dugc chuyen du an cho cac doi tac dugc quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay. Tnrang hgp, doanh nghiep vi pham, UBND tinh se thu hal du an va doanh nghiep phai hoan tra lai. toan b6 kinh phi d'a ho trg dau tu, ke Ca phan lai tinh bang lai suat cho vay theo quy dinh cua Ngan hang Nha nuorc tai thiyi diem hoan tra.

4. Dv an c6 quy mo, dieu kien phit h9p vOi Quy dinh nay MI 'Tang ky ho trg dAu tu tir ngu6n ngan sach tinh; du an c6 quy mo va dieu kien phU hgp vai Nghi dinh so 210/2013/ND-CP ngay 19/12/2013 dm Chinh phu thi slang k5r ho trg dAu tu theo quy dinh cua Chinh phu. Doanh nghiep c6 duan chi dang 14 m6t lan,khOng dugc (rang k5, thay d6i ngu6n von ho trg dau tu.

5. Doanh nghiep dugc ho trg dau to phai dang 147 thanh 14p doanh nghiep tai tinh Tay Ninh hoc co Chi nhanh hach town d6c1;ap tai dia ban tinh Tay Ninh.

6. Nha dau tu c6 du an dau to dap irng cac dieu kien tra dai quy dinh tai Quy dinh nay neu trik."4.n khai va hoan thanh dkr an trong thai gian rn6t nam ke tit ngay c6 chu truong dau to thi dugc huong ho trg 70% kinh phi theo quy dinh tai Quy dinh nay va 30% sau khi 66 giay chi:mg nhan dat tieu chuan quy dinh.

7. Trong cling mot thCri gian, neu du an dau to dugc hung nhieu mirc tru dai, ho trg dau tu khac nhau cua Nha nuac, cua tinh thi doanh nghiep dugc Iva ch9n dp dung mirc uu trg dau to co lgi nhat, nhung phai phi), hap voi cac quy dinh hien hanh.

Chuang II DI AN DUVC HO TRH DAU

NGUON VON, THen GIAN, HiNH THtrc HO TRQ

Dieu 4. Dy an trong meit trong cay: mang cau, chu6i, tho'm, buoi, xoai

I. Dieu kit;'n ho trg:

a) Dv an theo quy trinh thtrc hanh san xuAt nong nghiep phai dat tieu chuAn VietGap, GlobalGap, Organic;

b) Du an ream trong quy hoach sir dung dat, ke hoach sir dung dAt dugc co quan Nha nuOc c6 tham quyen phe duyet; truong hgp du an khong nim trong quy hoach sir dung dat, ke,hoach sir dung dAt dugc ca quan Nha nubs co thom quyen phe duyet thi phai co Quyet dinh chu truong dau tu cua UBND tinh;

c) Bao dam v&' moi truing, an toan phong, ch6ng dich bkih, an town thirc phAm theo cac quy dinh cua phi') lu'at hien hanh;

d) Doanh nghiep phai sir dung t6i thieu 30% lao Ong tai.dia phuong.

2. Quy mo,dv du an trong cac loaf cay tap trung phai c6 dien tich tir 20 ha tro, len.

3

3. Mirc 116 trq: ngan sach tinh 116 trq 20% chi phi nbung khOng qua 01 CS/ dong/dkr an de dau to ha tang va trang thiet bi phuc NT san xuat.

A X Dieu 5. Dir an dau san xuat rau-cu-qua thkrc pham an toan

1. Dieu kien trg:

a) Dv an theo quy trinh thvc hanh san xuat hong nghii4) phai dat tieu chuan VietGap, GlobalGap,. Organic;

b) Dv an nam trong quy hoach sir dung &At, ke hoach sir dung dat dugc ca quan Nha ntreic co thdrn quyen phe duyet; trtrang hop du an khong nam trong quy hoach sir dung dat, ke,hoach sir dung ddt dugc ca quan Nha nuac c6 tham quyen phe duyet thi phai c6 Quyet dinh chtz truang dau tu cua UBND tinh;

c) Bao darn ve.moi truong, an toan phOng chong dich Nnh, an toan thijv pham theo cac quy (Anil ctia phap ludt hien hanh;

d) Doanh nghiep phai sir dung toi thieu 30% lao d6ng tai dia phucmg.

2. Quy mO'dv an: du an san xuat tap trung phai c6 dien tich tir 10 ha tr& len

3. Mire ho trg: ngan sach tinh ht; trq 20% chi phi nhung kh6ng qua 01 tS/ dong/dkr an de dau to giao thong, dien, lap dat he thong tu6i tu d6ng va trang thiet bi phuc vg san xuat.

Dieu 6. Dir andAti ttr san xudt thkrc pham tong nglq cao

1. Dieu kin h& trg:

a) Du an phai dam bao ddu tu trang thiet bi va quy trinh cong nghe hien dai (nha kinh, nha mang...); san xuat cac loai rau qua chat luqng cao dat tieu chuan tir VietGap, GlobalGap, Organic;

b) Du an thu6c link vkrc Ming nghiep cong nghe cao;

c) Du an nam trong quy hoach sir dung ddt, ke hoach sir dung ddt dugc ca quan Nha ntroc co tham quyen he duyet; truong hap du an khOng nam trong quy hoach sir dung dat, ke hoach sir dung ddt dugc co. quan Nha nuOc c6 tham quyen phe duyet thi phai c6 Quyet dinh chu twang dau to cua UBND tinh;

d) Bao darn ve mai tnr&ng, an toan pheng, chOng dich benh, an toan thkrc phdm theo cac quy dinh cita phap lu'a't hien hanh;

d) Doanh nghiep phai sir dung toi thieu 30% lao d6ng tai dia phirang.

2. Quy mo du an: du an san xuat tap trung phai c6 dien tich tir 05 ha troy len

3. Muc hi7:; try: ngan sach tinh ho trq 20% chi phi nhtrng khong qua 03 tS, dong/dkr an de dau tu giao th6ng, dien, lap OA he thong tu6i tu Ong va trang thiet bi phkic vu san xuat.

Dieu 7. Dir an che, brio quail rau-cu-quii thkre philm an toan

1. Dieu kien ho trg:

4

a) Dv an theo quy trinh thvc hanla san xu5t nong nghp phai dat tieu chuan VietGap, GlobalGap, Organic;

b) Du an dam trong quy hoach sir dung dat, ke hoach sirdung dat dugc ca quan NhA nu6c co tham quyen phe duyet; truong hgp di; an khong nam trong quy hoach sir dung dat, ke hoach sir dung dat dugc ca quan NhA nuac c6 than' quyen phe duyet thi phai co Quyet dinh chit truong dau tu caa UBND tinh;

c) Bao dam ve moi truong, an toan phong, ch6ng dich Nnh, an toan thtrc pham theo cac quy dinh cua phap luat hie'n hanh;

d) Doanh nghiep phai sir dung t6i thieu 30% lao dOng tai dia phuang.

2. Quy ma du an: du an phai c6 cOng suat the bien 20 dn san pham/ngay.

3. Mirc h8 trg: ngan sach tinh h8 try 20% chi phi nfamg lchOng qua 01 tS, d6ng/dv an de dau to xay dung ca sa ha tang ve giao thong, dRtn, nuoc, nhA xuang va mua thiet bi.

Dieu 8. Dir an au ttr co s& giet into gia sac, gia cam tap trung

1. Dieu kin h8 trg:

a) Dv an nam trong khu quy hoach giet mo gia sac, gia cam tap trung cong nghiep dugc co quan NhA nu6c co tham quyen phe duyet; truong hgp dtr an khong nam trong quy hoach dugc duyet thi phai co van ban chap thu4n cho pile!) dau tu cua UBND tinh;

b) Bao dam ve sinh tha y, an toan phong, ch6ng dich berth, an toan thvc pham, boo ve moi truong theo cac quy dinh caa pita') luat ve tha y, an toan thvc pham, boo ve moi truong;

c) Doanh nghiep phai sir dung t6i thieu 30% lao dOng tai dia phuang. , ,

2. Quy mo du an: du. an phai co ding suat giet mo . m6t ngay-deem dot t6i thiL la 400 con gia sac ho4c 4.000 con gia cam hoac 200 con gia sac va 2.000 con gia cam.

3. Mirc h trg: ngan sach tinh h8 trg 30% chi phi nhung khong qua 03 tS, d6ng/dv an de dau to xay dung co soy ha tang ve giao thong, dien, nuac, nhA xtrimg, thi'et bi va he thong xir U, chat thai.

Diti 9. Ngulin yen ho &g dAu tu• va thoi gian thire hie:n

1. Ngan sach tinh b6 tri ngu'on von dau to phAt trien trong tong chi can d6i dia plurang.

2. Th6i gian thvc hien: 2017 - 2020.

Dieu 10. Dinh thtic ho tra dau ttr Doanh nghiep dugc lva dice mot trong hai hinh thirc h8 trg sau:

5

1. Hinh thi:rc thuc hien theo quy trinh dau tu xay dkmg ca ban hien hanh: NOi dung ho trg phai dugc UBND tinh phe duyet thiet ke, du toan hang mvc, ding trinh hoac phe duyet thiet ke tong du toan cua ca du an tnroc khi trien khai.

2. 1-linh thi:`rc tu thuc hien: Doanh nghiep to ph& duyet thiet ke va du toan theo quy dinh hien hanh caa Nha mr6c; to phan chia hang mktc dau tu, goi th'au; to to chirc thkrc hien not dung ho trg (co the thue nha th'au ho4c khong thue nha thau). Doanh nghiep dtrgc thanh toan theo mUc ho trg quy dinh tai Phkt hie I ban hanh kern theo Thong tu so 05/2014/TT-BKHDT ngay 30/9/2014 dm BO Ke hoach va DAu tu.

•

Chtrang III HO SO,TRINH THU TUC THVC HIEN HO TRQ DAU Tif,

GIiM SAT DAU THANH TOAN, QUYET TOAN 'VA QUAN 1:1? KHOAN HO TRQ DAU 'W

hien ho Dieu 11. Ho trinh thu tic thtrc hien ho tro. dau fir

H6' so., that tu, thit tic thkrc hien hi; trg dau tu cho cac du an ducic thkrc hien theo quy dinh tai Chucmg II Thong tu. so 05/2014/TT-BKHDT ngay 30 thang 9 nam 2014 dm 130 Ke hoach va D'au to htrang dAn thkrc hien Nghi dinh so 210/2013/ND-CP ngay 19 thang 12 narn 2013 dm Chinh phu ye chinh sach khuyen khich doanh nghiep dau to vao ming nghiep, nOng thOn.

Dieu 12. Glam. sat dau tir va the do bao cao

1. Cac ca quail chuyen mon va UBND cap huyen lien quan giam sat viec trien khai thkrc hien Quy dinh nay, kiem tra viec quart 11, sir clking cac khoan hO trg dau to theo quy dinh cfra phap

2. Throng hop, doanh nghiep thkrc hien khong dimg n(ii dung duot ho trg dau ttr, khong dung ten dO thuc hien du an then quy dinh tai,Quy,dinh nay, See Ke hoach va Dau tu bao cao UBND tinh xem xet, quyet dinh thu hoi phan ho trg dau to cua n0i dung ma doanh nghiep thuc hien khong dim& hoac thu hoi than b0 kinh phi ho trg dau tu va nop vao ngin sach tinh hoac dieu chuyen ho trg cho du an khac da có quyet dinh ho trg dau tu.

3. Khihoan thanh du tu du an, doanh nghiep lap bao cao giam sat, danh gia thkrc hien dau ltr dc: an theo quy dinh tai Nghi dinh so 84/2015/ND-CP ngay 30/9/2015 dm Chinh phd ve giam sat va danh gia dAu tu gtri Sex Ke hoach va DAu tu de tong hop, bao cao BO Ke hoach va Dau ttr, UBND tinh.

Dieu 13. Thank town, quyet Oat' va quail ly khoan ho troy dIu fir

Viec thanh toan, guy& toan va quan 1)% cac khoan h6 trg dau tu cho du an thkrc hien theo quy dinh tai Thong tu so 30/2015/TT-BTC ngay 09/3/2015 dm BO Tai chinh huOng dan,viec lap du toan, thanh toan, quy6t toan cac khoan 116 trg du to theo Nghi dinh so 210/2013/ND-CP ngay 19/12/2013 dm Chinh ph&

6

Churcrng IV TOItrC THUC HItN

Dieu 14. Traci' nhiem cua cac nganh, CO' quan, don vi lien quan

1. S6 Ke hoach va DAu tu chiu trach nhiems chil ,tri, hgp Sg Tai chinh,So No nghiep va Phat trien nong,thon can doi nguon von, bao cao cap c6 thamquyen quyet Binh de that hien ho trg doi vai cac du an dau tu theo Quy dinh nay, nhu sau:

a) Sau , khic6 tong mires von ngan sach 118 trg &Au tu, can'cir kha nang that hien cilia du an, So hoach va Dau to lap danh MtIC du an va du kien phan b6 von h8 trg dau tu cho tang du an, bao cao UBND tinh;

b) Tiep nl7an he) so cua doanh nghiep de nghi h8 tro dAu tu va lap bao cao tham tra trinh UBND tinh quyet dinh ho trg cho cac du dau tu theo Quy dinh nay;

c) Thgc hien nhiem vg cua UBND tinh ve iry quyen viec xac nhan phan von cua Trung trang va cita tinh h8 trg dAu tu cho doanh nghiep, de doanh nghiep vay von tir Ngan hang Th.uong mai de thgc hien du an;

d) Kim tra, tong hgp va bao cao UBND tinh tien d6 thgc hien du an, tien do hoan thanh cac hang muc da dugc cap h8 trg dau tu, firth hinh giai ngan cho du an hoc timg hang rnuc dugc ho trg;

d) Phi hgp, theo dOi, kiem tra tinh hinh that hien Quy 6inh nay, neu c6 wrong mac thi tong hop, bao cao UBND tinh xem xet, dieu chinh cho horp.

s 2. So' Tai chinh ph6i. hop vai Sa tt hoach va DA ,tu car. doi ngan sach tinh h8 trg dau tu, bao cAo UBND tinh trinh HDND tinh trong ke hoach kinh to - xa h6i hang n'am. Tiep nhan ho so, thit tut thanh toan, quyet toan do doanh nghiep n6p theo quy dinh tai Thong tti so 30/2015/TT-BTC ngdy 09/3/2015 cad B6 Tai chinh.

3. So Nong nghiep va Phat trien nong thou chiu trach nhiem chit tri va phoi hgp vai cac co quan lien quan to chirc nghiem thu, xac nhan khoi ltrgng hoan thanh hang mgc dau tu, goi thAu; nghiem thu hoan thanh du an &me h8 trg'dAu tu.

4. Sac Khoa h9c va Cong nghe chiu trach nhiem chit tri. xac nhAn kh6i lugng hoan thanh hang mix dAu tu, goi thAu; nghiem thu hoan thanh (V an doi vai nhang du an ve khoa h9c cong nghe dugc ho trg dau tu.

5. SO Tai'nguyen va MOi truang c6 trach nhiem tham muu UBND tinhphe duyet quy hoach sir dung dat, ke hoach sir dung dat de that hien cac du an dau tu vao nong nghiep, nong thon.

6. UBND cap huyen, Ban Quan ly Khu kinh to tinh: Hang nam, lap danh mgc du an keu g9i, Ithuyen khich doanh nghiep dAu tu vao nong nghiep, nong thOn; lap du trit ngan sach h6 trg dAu to cho cac du an; tong hgp giri SO-Ke hoach va Dau tu.

7. Cac co quan lien quan, theo chirc nang, nhiem vu phoi hgp va tham tra, c6 kien bang van giYi SO Ke hoach va D'Au to theo yeu cau.

7

Dieu 15. Dieu khoin thi hanh

1. Khong ap dung chinh sach ho trg cfiau to ctta Quy dint nay,d6i vOi nhfing du an có quyet dirh truang dau ttr hoac cap Giay chtrng nhan dau to hoac chirng nhan clang ky dau to trtrac ngay 01 thang 01 nam 2016.

2; Trong qua trinh thvc hien, truerng hop,cac van ban qt y pham phap luat dugc dan chieu Ai) dipg tai Quy dinh nay ducc sira doi, bO sung hoa,; thay the bang van ban moi thi se Ai) dung theo cac van ban med

TM. UY BAN NHAN DAN C U TICIT'f4-1

P 6 CHO TICH

TrAn Van Chi6.11

8