ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАЇН, ЄДНАЙТЕСЯ!

CTЯXA~D8EI.lb .м 123 (1572)

СЕРЕДА

16

Під прапором марксизму-ленінізму, під керівництвом Номуніетичної партії­вперед, до перемоги комунізму!

Хай живе комунізм-світле майбутнє всього людства!

Орrаи Вровареьвоrо райоввоrо воиітету Rом:Jвіети'І[Воі иартіІ fвраіви та райоввоі Ради депутатів труда:щих

Киіве:ьвоі об.паеті

жовтна 191)7 р.

Ціва 1 І) воп. (Із Закликів ЦК КПРС до 40-х роковин Великої Жовтневої

соціалістичної революції).

ЗАКЛИКИ ЦК КПРС До 40-х роковин Великої Жовтневої соціалістичної революції

1. Хай живуть 40-і роковини І 17. Хай міцніє єдність труая-! 27. Братерський привіт тру-І 41. Хай живуть овіяні сnавою боріться за оснащення нарОАНОГО Веnиноі Жовтневої соціаnістичноі щих усіх ·краін! Хай шириться 1 дящим Румунської Народної Рес- перемог добnесні Радянські Зброй- господарства передовою технікою! ревоnюціі! співробітництво між комуніста- публіки, які будують соціалізм! ні Сиnи, які стоять на сторожі 54, Працівники паnивноі про-

2. Слава Великому Жовтню, ми, соціаnістам·и і всіма прогре- ·Хай живе нерушима дружба і безпеки нашої Батьківщини! мисnо·вості! Боріться за виконан-який відкрив нову еру в історіі сивними сиnами в боротьбі за j співробітництво між радянським 42. Хай живе союз робітничо- ня і nеревиконання виробничих nюдства - еру краху напітаnіз- мир, демократію і незалежність і румунським народами! го класу і колгоспного сеnянст- пnанів! Дамо країні біnьше ву-му і утвердження соціалізму! народів! · 28. Братерський nривіт наро.,_ ва- непохитна основа радянсь- гіnnя, нафти і газу!

З. Побудова соціаяізму в СРСР 18. Братерський привіт вели- дам Чехословацької Республіки, ного ладу! 55. Рааянсьні енергетики, бу-- головний результат Жовтневої кому китайському народові яні будують соціалізм! Хай живе 43. Хай живе і процвітає бра- дівельники і монтажники еnен­ревоnюціі. Слава робітничому буаівнинові соціалізму! Хай живе нерушима дружба і співробіт- терська дружба народів СРСР - тростанцій і еnентросітон! Швид­кnасові колгоспному селянству, нерушима дружба і співробіт- иицтво між радянським і чехо- джерело сиnи і могут·ності нашої ше вводьте в дію і освоюйте нові Інтеnіг~нції Радянського Союзу- иицтво радянського і китайсько- словацьким народами! багатонаціонаnьноі соціалістичної енергетичні потужності! Дамо будівникам першоі в світі соціа- го народів-могутній оплот миру 29. Братерський привіт тру- держави! країні більше електроенергії! лістичної аержави! в усьому світі! дящим Югославії, які будують 44. Робітники, коnгоспники, 56. Працівники хімічної про-

4. Слава Комуністичній пар- 19. Братерський привіт ТРУАЯ· соціалізм! Хай живе нерушима інтелігенція! Мобілізуємо всі си- мисловості! Впроваджуйте ноеі тії Радянського Союзу - вождю щим Народної Республіки Аnба- дружба і співробітництво народів nи на здійснення рішень ХХ з'із- технологічні процеси, збіnьшуйте Жовтневоі .революціі, великому нії, які будують соціалізм! Хай Радянського Союзу і Федератив- ду нашої партіі, на велику спра- виробництво і розширяйте асор-натхненникові і організаторові живе нерушима дружба і співро- ної Народної' Республіки Юго- ву побудови комунізму! тимент хімічних продуктІв! буаІвництва соціалізму і иомуніз- бітиицтво між радRнським і ал- сnавії! 45. Трудящі Радянського Со- 57. РаАянські будІвелаrнини! му в нашій краіні! бакським народами! ЗО. Братерський привіт вели- юзу! Ще ширше розгорнемо все- Підвищуйте темпи і яність бу-

5. Марнсизм-яенінізм - пере- 20. 'Братерський привіт трудя- кому індійському народові, який народ·не соціалістичне змаrання! дівиицтва нових промиСІІОВ\І!Х можний прапор Жоетневої рево- щим Народної Республіки Боnга- бореться за прогрес своєї Бать- Наздоженемо і виnередимо най- підприємств, житnових буАинків, люціі. Вище nрапор марксизму- ріі, які будують соціалізм! Хай ківщини, за мир в Азії і в усьо- біnьш розвинуті капіталістичні лікарень, шкіn та інших куль-ленінізму! живе нерушима АРУЖба і співро- му світі! Хай міцніють дружба країни по виробництву продукціі турно-побутових будинків!

6. Хай живуть Ради депутатів бітиицтво ,.іж раАянським і боn- і співробітництво між народами на душу 'насеnення! Виконаємо велику програму трудящих _ справді наро11ні ор- гарським народами! Радянського Союзу і Індії! 46. Трудящі Радянського Со- Партії і Уряду по житловому гани влади в нашій країні! Хай 21. Братерський привіт трудя- 31. Братерський привіт наро- юзу! Повніше використовуйте пе- будівництву! живе соціалістична демократія! щим Угорської Народної Ресnуб- дам Індонезії, Бірми, Цейлону, реваги нової системи управnін- 58. Працівники nісової, дерево-

7. Радянські профспілки! Роз- nіни, які будують соціалізм! Хай Намбоджі, які борються за мир і ня промисловістю і будівництвом, обробної і паперової промисловос­вивайте творчу активність тру- живе нерушима дружба і співро- 1 зміцнення національної незалеж- виявляйте і прироІІьте в дію ті! Дамо краіні більше nісовиІ( дящих, ширше залучайте робіт- бітиицтво між радянським і угор- ності своїх країн! резерви підприємств і будов! матеріалів, мебnів і паперу ви-ників до управління виробницт- ським народами! 32. Хай живе дружба і спів- 47. Працівники раанаргоспів! сокої якості! вом! Безустанно дбайте про даль- 22. Братерський привіт труд я- робітництво народів Англ і і, Спо- Поnіnшуйте керівництво промис- 59. Працівники nегної nро­ше піднесення матерІального доб- щим Демонратичної Республіки лучених Штатів Америки, Фран- nовістю і будіВ'Ництвом, боріться мисnовості! Дамо біnьше Аоброт­робуту і нультурного рівня Аро- В'єтнам, які будують нове життя, ції і Радянського Союзу - за- за додержання державної дисцип- мих і красивих тканин, хорошо­бітників і службовців! борються за націонаnьне об'єд- поруна міцного миру в усьому nіни і виконання планових зав- ro одягу, міцного, гарного взут-

8. Хай живуть радянські жін- нання своєї країни на демоира- світі! дань, за нове могутнє піднесен- тя та інших товарів дnя насеІІен-ни _ активні будівимни кому- тичних началах! Хай живе 33. Хай міцніють дружба ня соціалістичної індустрії! ня! нізму! нерушима дружба і співробіт- співробітництво між 'Народами 48. Важна промисnовість - 60. Працівники промисловості

9. Хай жмве Всесоюзна Ленін- иицтво між радянським і в'єт- Радянського Союзу і Ітаnіі! основа даnьшого піднесення всьо- продовоnьчих тоеарів! Всемірно ська Кемуніетична Спілка моnоді намським народами! 34. Хай живе дружба і спів. го нароАного господарства, під- розширяйте виробництво і поліп­- в·ірний помічник і резерв Ко- 23. Хай живе Німецька Демо- робітництво між Радянським Со- вищення матеріаnьного добробуту шуйте яність прОАУНТів харчу-муttІстичної партії, передовий кратичка Республіка - оплот юзом і Фінляндською Республі- і культурного рівня народу, зміц- вання 11nя насеІІІння! загін молодих будівників кому- миролюбних сил усієї Німеччини.. кою, яні грунтуються на рівно- нен,ня могутності і безпеки нашої б 61. Працівники рибноі nро-нізму! які орються проти відродження правності, взаємному довір'і і , Батьківщини! Слава nрацівникам б .. 1 мисnовості! Збі11ьwуйте вимв 10. перетворення соціал 1'зму в мілітаризму, за о 'єднання своєІ поважанні народів! важкої індустріі! v Б . v риби, підвищуите якість і зни-св·тов систему головна риса атьківщмни на мирнІм, демокра- 35 Хаиv мІ'цнІ'ють 1' розви- 49 п · · о6 ·т• 1 У - тичній основі! · . . рацІв.ники промисл1 овосТІ, жуйте .с іварrість ПРDІСУКЦІ . сучасної епохи. Хай живе і міц- Братерський привіт трудящим ваються дружні відносини між буд1вн~цтва 1 транспорту. Впро- 62. Працівники раАянського ніє велика співдружність наро· НДР, ян'І будують соціаnІ'зм! Бра- радянським народом і 'Народами вадvжуите. у ви.робництво пер. едоv-дів краін соціалістичного табору! Швеції, Норвегії, Данії, Ісландії! бо тьс техн1чмии транспорту! Забезпечуйте безпе-терський прив·іт трудящим і всім вим досв~д, РІ . я за . ·я ребійну перевозку вантажів! По-11. Бойова солідарність між- прогресивним, миролюбним сиnам 36. Хай живе дружба і спів- прогрес 1 вс~м1рне .~Ідвищенн nіпшуйте обсnугоеуванкя паса· народного проnетаріату - за- Федеративноі Республіки Німеч- робітництво між народами Ра- продуктивностІ працІ. жирІв! Наполегливо впровqжуй-порука непереможності справи со- чини! дянського Союзу і Австрії! 50. Робітники і робітниці, ін- те нову техніку! ціаnізму! Вище праnор І'ірояетар- Хай міцніє дружба між німець. 37. Паnний привіт японському женери, техніки і майстри! На-сьноrо інтернаціоналізму! народові який бореться проти поnегливо апроваджуйте нову тех- 63. Ко11госпники і нопrосnни.." • ким і радянським 'Народами на . . ' v · · МТС 1 ""••аспів 12. Пролетарі всіх краІН, Є мІЛІТаризму, за мирним, демонра- ніну! Поnіпшуйте організацію ЦІ, працІвимни ....... • v 1 благо миру в вропі! тич,ний ·1 незалежний розвитои б v спеціа·лісти сіІІьсьноrо гсn:поаар-єднаитеся. виробництва, за езпечуите рит-24. Братерський привіт трудя- • n І ства'. n~ .. A БатьківщинІ бІяwuе 13. Братерський привіт усІм сво&І нраІни. мічну роботу підприємств, зміц- н-щим Норейської Народно-Демо- 38 n ~ · зерна м'яса, молока, &а8оанк, наро•ам, які борються -за мир, б · · аnкии nривІт народам нюйте соціалістичну дисципліну • " кратичної Республіки, яні УдУ· С б вовни, nьону, бурякІв, картоnлі, за демократію, за соціалізм! Арабського ' ходу, які орються праці! ють соціалізм, борються за наці- проти нових . колонізаторських овочів фруктів та інших npo-14. Трудящі іІсіх краін! Війну онаnьне об'єдна.ння своєї країни планів імnеріалістів, за ~іцнен- 51. Трудівники радянської ін- АУКТІв' сІльського госnоАарства! МОlІІНІ і треба відвернути! Всі наі на демократичних началах! Хай ня wаціонапьної незалежності і дустріі! Боріться за режим ено~ 64. Працівники сіnьського rос-6ороть6у проти небезпеки ново жиее нерушима ІІРУЖба і спів- суверенітету своіх АерІІСав! номіі, підвищуйте якість І поАарства! Боріться за дапьwе війни, за МиР і стівро6ітництво робітництво між радянським і знижуйте собівартість ПРОІІунцІі! 39. Паnний nривіт народам піанесення зернового госпоJІарсТ· між народами! корейським народами! n 52 РадЯНСЬКІ' метаяурrи! ва! коnоніаnьних і залежних краІн, · 15. НароАН сеіту! БорІться за 25. Братерський привіт трудя- які борються проти імперіаліс- Удосконаnюйте техніну і техноnо-снорочеиня озброєнь і збройних щим Монгоnьськоі Народної Рес- тичного rніту, за свою свободу гію виробництва, повнІше вино-сиn! Вимагайте негайного при- публіки, яні будують соціаnізм! і національну незалежність! ристовуйтв резерви підприємств! пинення виnробувань і заборони Хай живе нерушима дружба і Більше руди, чавуну, етаnі, атомноі І воАневоі зброі! Викри· сnівробітництво між радянським 40. Хай живе nен·інська зов- прокату, кольорових і ріАнісних вайте пanlis війни! і монгольським народами! нішня політика РаІІRнського Сою- метапІв народному господарству!

• 1 26. Братерський привіт ТРУАЯ· зу - поnітина мкрнеrо tпівіс-16· Хай живуть комунІстмчи р б мування держав 3 рІзн .... с.,..пІnь· 53. Працівники машинобУІІУ· '

· • щим ПольськоТ Народної еспу • ... •V Шв і робітничІ партІ ВСІХ краІн - І . ' Х V ни·м nадам, nоІІІfика зоt........,ення в. аі+н.я і приnадобУАУВаннн! Ид· · І nіни нкі будують соц а111зм. аи av.,v ... аванrарц робітнмчого кnасу І вс х І 6 . і зміцнення мuny, РОЗІНТКУ еко- we створюііте І осВОІОііте новІ 811• б спів живе нерушима ІІРУЖ а І СПІІРО· .... ТРУІІЯЩИХ ЇХ ратерсьне • НОМІЧНИХ і KYIIbJJPMIIX 3В'ІІ3Иіа lllt ІИСОКОІІРОІУКТИВНОГО ~татку• раб ' 6аротьб'1 за мИР бітиицтво між рqянським І поnь. ......... 1 nриn"•І'в, напоІІеrІІиво ітництво в ' 3 усіма нраtнами! ......... -,чемаІфатіІІ і саціапІ3м! СWUІІІ нароаамиf

65. Трудівники сільськоrо гос­подарства! Всемірно розвиваііте Гром8АСЬН8 тварИННИЦТВО і ПіА· вищуйте продуктивність худоби! В наііеіnижч·І роки наздоJКенем~

Сполучені Штати Америки пD ІИ· робництву м'яса, молана і маст

на AYWY НІСІІІІННЯ!

(Закінчени• на 2 стор.).

2

ЗАКЛИКИ ЦК КПРС До 40-х ро"овин Вели"ої Жовтневої

соціалістичної революції

(Закінчення)

66. Тру/Ііаники цілинних зе­

мель! Закріnлюйте АОСЯгнуті ус­

піхи і боріться за Ааnьше освоєн­ня цілини, 11обивайтесь високих

і сталих урожаїв зерна, розви­

вайте тваринництво!

67. Працівники торгівлі і гро­

маАського харчування! Боріться

за високу культуру обслугову­

вання, повніше заАовоnьняйте

потреби ТРУАящих!

~8. Працівники РІАЯНських

установ! Поnіnшуйте роботу ра­ІІянського аnарату! Рішуче вико­

Рі'нюйте бюрократизм і тяганину! Чуйно ставтесь 110 запитів і

nотреб трудящих!

69. Працівники ра11янської на­уки і вищих учбових закnа11ів! ПіАвищуйте роль науки в техніч­

ному nрогресі, поnіnшуйте під­

готовку спеціалістів! Хай живе

переяава рЗ,чянська наука!

70. Запуск nершого в свІТІ

штучного суnутника Землі від­криває нову еру в історіі світової

науки.

Слава радянським вченим, ін­

женерам, тех,нікам і робітникам,

які здійснили niA керівн!'цтвом Номуніетичної партії сміливу

мрію ЛЮІІСТВа! Хай живе nередова радянська

наука - аітище соціалізму!

71. Палкий привіт радянським вченим, робітникам та інженерам,

що створили потужну міжконти­

нентальну ракету, яка ще вище

nІ11несла оборонну могутність на­

шої Батьківщини!

72. Діячі nітератури і мистец­

тва! Помножуйте духовні багат­ства країни! Боріться за високу

іАейність і хуяоисню майстерність творів! За тісний, нерозривний

зв'язок літератури і мистецтва з

мс..ттям народу!

73. Працівники нароАної осві­ти! Підвищуйте якість навчаннІ!

Аітей, боріться за пояітехнізацію

школи! Виховуйте молоде поко­

ління в дусі любові і віАІІаності

Радямській Батьківщині, сnраві

комунізму!

74. Медичні nрацівники! По­

ліпшуйте і розвивайте охорону

нараяного здоров'я, пі11вищуйте

культуру в роботі лікувальних і

санітарних закладів! ВnроваАЖУЙ­

те в nрактику досягнення медич­

ної науки!

75. Юнаки і дівчата! Будьте rіАними синами і дочками нашо­

го великого народу, невтомними

будівниками комунізму!

76. Піонери і школярі! Будьте

nрацьавитими і дисципліновани­

ми! Вnерто і 'Наnолегливо оволо­

дівайте знаннями! Готуйтеся ста­

ти активними борцями за велику

сnраву Леніна!

77. Комуністи і комсомольці!

Будьте в авангарді всенародної

боротьби за виконання рішень

ХХ з'їзду КПРС, за nобудову

комунізму в СРСР!

78. Труяящі Ра11янсьного Со­юзу! В єдності Комуністичної

партії і народу - АИСерело сиnи

соціалістичного ладу, запорука

нових успіхів у будівництві ко­

мунізму! Хай живе нерушима єдність партії і народу!

79. Хай живе Союз Радянських Соціалістичних Республік тверАиня дружби народів нашої

країни, незnамний оплот миру в

усьому світі!

80. ПіІІ прапором марксизму­

ленінізму, під керівництвом Ко­

муністичної партії - вперед, до перемоги комунізму!

81. Хай живе комунізм світле майбутнє всього люАства!

Центральний Комітет Комуністичної

партії Радянського Союзу. ....... Назустріч 40-м роковинам Великого Жовтня

Передсвяткова вахта трудівників свпа Н:к. бойову nрограму бороrтьби-1 збільши..'юсь та!!Wж в.ирООництво

за дальше ЗІбі.льшенш:я виробни- яєць, вовНІИ та. інших ПJЮдуктів

ц-тва е:мЬІСькогос.подарськ.и..х про- тваршшищтва.

СТАХАНОВЕЦЬ Cepqa, 16 ЖОВТНЯ 1957 року.

\\Радянсь7е будівниtrтво~ Наказ виборців і підготовка ДО Жовтневих свят При обговоре.нні на сесй хіеь­

мї Ра;ди дtшуrгаті'В тру'днщих вав~анНІЯ хkт·а в Щцгоrовці до

40-х ·роко;ви;н &ликого Жоо!тнrn nрийн.яrr.а бу.1о С()Ціадkтич.не зо­

ООв'ШJаНін:я. У його ос.нову пок.да.­

де·НІО нак.а.з вИіборців >СВоЇМ ооран­

ЦЮІ ПЦ Ч.З.С ВМОрів ХЇІ(ЩеВИХ

Рад.

ВідрмяQ sідшrа;чити, що nід ке:р~юmщт.вом nа·рl'ЇЙІИІіХ органі­зацііі і при ак~и,JJJнііі: уча.сті депу­

·татів мkькра:ди робітлиЧІі К./;де.к.-

ЗО тошн цементу, 40 тИІсяч штук. це.гли.

Поруч ІJ ЦІrМ с.1ід ви:шати, що вик.онанН'я ряду пу.нк.тів взятого

С€·сією )!ЇоСЬкради депута.тtв тру­

діШЦИХ зобов· я;за.нн.я щюхщwгь

незадо.в·і•'ІЬНО. Зупинюсь ,на оБ.ре­

хих: з них. У на_с ще є, на.прИІк­

. 1а.д, зна ч.на група гром<~~дян, ш~а

не-своєчж.но роJРа!ховуеться -з

держаною по подат,ках. Це -с.від­

чить про недостатню орг3ІН'і3а­

'110І!}С ЬК у і :1!1!ІСОВО-'ПО.l:іТП.Ч.Н'У рQбО­

т;·, що її має пронодиrги фіха.нсо­ТИІВИ 'ПЇДІПРИЄ)ЮТВ, зокре:ІІ'а .нtвар- оо-бюджетна ·&Охісj.я (годова тов. но-цроtк.а.11Ного заооду, дере.вообрuб- Чаюн В.). ВШІІС~'Іідо& .недостат­ного КQ~ЇІНМ'У, /~пі_ШНО ВИМ:Ну- НЬОГО КОНТроЛЮ KO.Jll(',ll ПО ОХОороні ~~~ ~ВО'l ~иро,он~L . змца~н.я: :цо·ров'я, яку очодює т. Гашуш·и-

вд и~н~~о Ряд щ~тш . ~а,каз~ І на Н . , ~е юr~ькИІх ІfРО'АО'ВоЖУЄ иб~ЦfВ по дальшому ло.пп~ен бути са.mт·а.рн:ий с.та:н ок.~мих НЮ RудЬТ.}":РJІО-ІПОО}''І1<}ВОГО IYO~Jfy- Ву.lИЦЬ с.адиб.

жу·ва.ння на.седення, б.1агоу;етрою Бага.~-о у .на.с недср<Юле.ностей міЇС'l\а.. і ЩОДО КУЛЬ1'УJ)НО-~ЮВЇ'DНЬОЇ !ЮМ-

3аІК!Ї:R'ЧеІЮ ремо,нт ,()аІЙО.ННОГО

Будинку ку\Льтури і З>имоооrо та

ді'ІІНЬООО ·ІtЇіІЮТМТРЇ1В, СОО6Ч3JС;Н'О

проведено peмmw шкіл до нового

НМJЧальІЮго j)Oilty. На 25 .'Ііз!ооК

,ІЮіЗШи:рем •l~карнJІ.. На Першо­

травневому ви~елк.у відкрито д·і­

карснкий JІу:н;кт. По вули:ці Осі­

пова прок:ладено трот·рр довжи­

.ною 1 КЇ.ЛОМЄ11Р, :Jа.кtНІЧ}'"ЄТЬСЯ бру.кува.ння вриці Кадініна.

Електрифі.коваІНо виселок бі.лл

райпро'М..Коо~JбШrату. Цоса.дж.е:ІЮ по­

над 8 ТИМЧ ~ffii.O}}aTRSНИX ·дерев.

'Вее>мі,Рно С'ПРИ!ЯТИ іщив~уаль­:Ному бу~і:вництву жwrе.д - оди.н

з оонооmи:х П}'ІНІtтів ,н.а.к.а.3у бро­

варчан своїй хіІеькра,:Щ. 3 поЧат­.ку року 3a.JtOBOд~HO бЛ!И3ЬКО 700 заяв трудящих щю наділ їм

садИ!б ~л: будіІв.ни;цтв.а. СКJІ~ні­

ше обс.мть 'слр<І$а. з 3аібе-зпечен-

ти. Не pronotmrro ще. н.а.прик.к~, епору~ міськоі ~mu по­

шани ддя ·ФОТо передооиmtів со­

ціал.іJстИ'ШОrо ·зхаrіШ!Ія :!І!іс:цевих n~пр~rежств . Беаі.u еере.д поор­гаіНі30вмrого в тру,](ові КО..1Е."КТ'ІІВИ НЗІС.е.ле.ння пфовадяться ду·же рЦ­

ко, ХОЧ НоооОХJід,на КіJІЬКЇС1'Ь ari­TWT{JpiB ·заtrвер.джена .

3 Дt"ЯIOtV 3aJlf3iJ:fJHHЯV за~р­ШУ'ЄТЬСЯ ))eXOtHT жиrrд()>ВQГО фо,Н­

Д}" wхунгос.пу. Не.доета11Ні тамж:

теvпи бухіІRН'JЩтва диrгячого сад­ка та деяких інших буд'lвt"ЛЬНІLХ

об'єк.тіrв.

Вик.оиrуючи ·Н'аІt·а:з вибоРЦІів, ~сі~ькрц~ посиди.ла. УВ<ІіГУ п~­неоокню культури 'ro·priВ:Jri, зо­

крема В ПJ)().;(О>ВМЬЧ'ИХ 1!аl\1і3ИіН3Х

МСТ, на ба.за,Рнііі пдощі. А•1е це да.'!еко ще не віІЩов,ідає ви.мога.JІ

спооюиоо'Чів. Працівютах ~kького СПОЖИІВЧОГО 'roOO,j)IreTBa ПРИ аМ1И­

ВНЇЙ допомозі деЩ'ТМ'і:в ·хісЬІІtра­ди, грох~ьких орта.нJізацhй тре­

ба pimro З'бі.:Іьшит,и у переде.вят­кові. ДІfі -завіз товарів з ба.з, по­

краІЩИ.Ти ItOмicimy торгівлю сtль-

1 СЬКОГDеЛОІд.а;j)СЬІtЮfИ Про~укта:жи,

і культурне оос.'f}"Жу&а;ння ,насе-

1 ле.ншя.

Вико:нком ~і·ськ.ради вживає за,ходи ){О тоrо, щоб накми ви­

борців, з.в • яз.wі ~ пi,J,J'OII'Oв.Jroю до 40-х роювm Велп~rо Жом­н.я, буди ВИІІrоІІ'.ааіі. Але йо-)(у !По()­

тІ>Юна діііООJ.а .J;O'Iloмora ке~рівшп.ів підприємств. уста.но-в, в.еього на­селеmя, особлиJЮ в тоху, щоб н·ада-ти мkту евятковий ВИ!ГJІJЦ.

Вс.я діяльвість кожurого ~епу­ТМ'а ж-ісь'"ради повиНJІ'Jа за~а.з

бути спрямооа.на до того, щоб ка.­ше кіе.то ГЇДІІJ() зуст.ріло ІІІСенарод­

не евято - сорок~рі'Ччя BeлИilt()ro Жо.вт.нt~~.

ІИям: б;v~оольним:и маrrеріала.ми, п б ·: лакат ро оти художника

ал·е при пря·мій допомозі 'МІЇ.Ськ- в. Яланського. Н. Канун, 1P3.1J/K .ЇІ!JдивЦуальНІі забудо:ВН'ИІtИ (Фотохроніка РАТАУ). голова виконкому

одержали 1300 кубометрів лісу, Репродукція Н. ЦиділЬІКовського. Броварської міськради.

------------------------------

3 АБОНЕНТНИХ КАРТОЧОК ПРОПАГАНДИСТІВ Комуніст І. Н. Ти.мко - ке-/ має В-'І~:ну біблі()Іl'ек.у, в якій є

рів:ни·к ry:pl'%a. партійної oc~irrи. твори .клаІСик.і.в маІЖСИЗМ}'-Лені,нJ,з.

В зв'язк.у з поqаІГком .новО"rо на:в."І му. За оета.н;н.ій чае він ВЗJШІ ряд чалмюго рок.у і підгоrгов.кQю до к.ниг. брошур, прис.в.яче;НJІІХ 40-40-х рок.о:вИІН Великого Жовтня І рі!Ч'Чю Велик{)Ї Жовтне.вої ооді'а~

він -за остаІШі дв<~. мJ.сяці про- л.іІСтиqної революці·ї, як.ШUІ ко­

чита:в п'ять твар,Lв ·В. І . Ле:ніна, \ рИС;тується ДІЛЯ підrоrовкн до м-і~rrорію Ук.раінськоі РСР. І НJІТЬ і 6еЩ сере~ трудящИJХ.

Про:Па:ГМЩИІС1' т. Р>ОrО~t"ЦЬ r. К. І Зна'!Н{) з:рk таwж серед про-

·Па.гащиетів і слухачів ГYJ:Yl'Riв

nap-тHiiiroi ос.в.іти nоІF:ит ш історію

КПРС в ре'30JІЮЦЇІІх. Цінною ,~;о­помшою пропаrаJЦИС;Та.JІ є та1.00ж

ная.вна в бібJLі<mщі художня лі-тература. Г. Лугова,

зав. бібліотекою кабінету

ла.ртіііноі освіти

раіікому КП України.

,,Листок технічної інформації" Д)"К.Т.ІВ ПРИ!Й.НЯЛИІ ТРУДJLВЮШИ КЮЛ- Щедрі дари принесJІа ,ни;лІішн:я Ео!Jrетрухrорсько-теХНІ().1О'ГіЧНе НЯ. В RIOMY ВІtаІЗа:НО, ЗОІt))еМ:а, ., В · ЛИJСТ&у Зl!la.tme хіІОце Пі}НЦі­

rос:пноrо с·ел<~. nодум'яні· 3акJІики о6нь :крижопільськюt ,колгосп- бю~ .Rиі.J!.сt>~кого облМ!ісц~впром:у що виробюrчий п.ла.к 9 ~іІся:І(ІІВ ·'ІеІЮ впров~джеІШю ра.ціюнаmа­Це.нтральІЮго rІwмітету ~ПІРС до wк.a.v .на Він.нІfЧЧ'И:НІі. в ·сер~ньо- В.ИІІFУ~о «ЛJІІСІІ'Ок технічної ія- вико,на.но на НЗ лроцентн~, вm- ropcmtиx щюІJООІЩіі, в~х

40-х .роlWІВИІНJ Ве~mюї Жов111невої ху П() ра,йооrу зібра.но 'ПQ 20,4 формації» , в ЯК{) МУ ро:mов.іІ'(ає-ть- гоrов.ле.но понад ІL1аІН 244 тоВІНІИ робі11Н!Ик.аМІИ та 1н.ж,енерно-техніч­

соц'іа:ліІСТИЧноі . ре.волюці'Ї. В '!Іе- це!fІГнера. зерна з кож.но.го геокта- ся про хі"1; соц1а.л1еткчіноrо зха- nокріJВедмrого дИС;Та, 15~ 'rollll' нкм:и праці1ІоН'П.а:ки, застоо)'\ВЗІІІНю ре .,•е.нь велИІк.о.rо евята. праців- ра ВиТ\І\ІП' ""' " '* о mво1" те.,...";,".... """"ШІШ.

''"' · :"."...ено дuup.n'x, у.рожаи ЕУ- га.нн.я в колекrиві Бровареьк.ого пічното Л'Иfl'ТЯ і 17 тонн оозовнх ...:пw...,.а., 'и.""'' · ешrю тех-Н1ИІІtИ сільськоrо rосподаJІ)ства кур·у,~tзи. РЗ!Зюч.і зміни. от.алИІся в номгітшоrо ІЩ)ОЦее:у, :ВИІІуt>.к;у

f&раіни рапОІJ!Тують Бать:к:іВІІЦ.ІШі цьо:му ·році 3 твшр.ИІmrицт~і. 3а JFИоо.рно-П!)О'.Юа.ТН'ОГО з.а:воду ла ВТj'І.'ІОК. Щ~.зна,чеR'О JІе~ви&ів Про.ІJіу.ІtцП. Лисrок. 'Гех.ні"ЧНої ~ j 'H·

лро у~пішке .ВИlіЮ,Ш:\ІІFН:Я: ВЗJІТИ:Х дев'ять мksщrв виро()лено по честь 40 .річ;ниці ВелИІкоrо Жовт- с.оціа,л1стwuюго змагаutНІЯ. форхщіі .цwре ЇЛІООl'ІЮВ.ШИ·Й.

зооов'язІlІНь в ·розв'я3а.нні все;на- 88,6 ЦІШ111і~ра м'яса і по 2.41 po,JJIIOГO 3аіВ'~а.ІmЯ, ПОСТЗІВЛеІЮГО

Коосу!ІІЇ'е1':ИЧ:НО·Ю ПаJУГіЄЮ, - НЗ.-

3ДОІ1ІІМ'И в наІііб.Jиtжчі ро:к.и Спо­

JІ}"Че<Ні Штати Ам:ершvи по ви­

робіющтву м'Я!еа, молока і м~а

на, ~ymy ІІіЗІееJІеJrНІЯ.

fc.пiПLHQ вюvону~ еоціа.лістИJЧне

:юООв 'яzа.ffіН'я ·НІа. че-еть 40-х poiW­DИR' Рщцянсьwї ма~и- бі.льшkть

колгосmі!В ТерІЮПЇІJІЬІСЬІООЇ абласті .

.Ма.йже в ус.іІх ра.ИQнах урожай

зерНових к.ультур, цук.ро.ВИіХ бу­

РJІt&ЇіВ, К.YJtYPYNJИ, МртооІJІЇ Й ОМ­чі:в у nmropa,-двa рази ви­

ЩИЙ, ВJі,ж оув у Ж:ИІИу.ложу р&Ці. За. 9 МІі~Jщів .вирооющтоо и'я.еа.

в обласrі 3poc.Jio порівнЯІю з 1956 роком ва 52 проценти, моJЮ:&а.

- о 37 проце-.ІІ'І'ів. 3!Jа'І,Щ)

це.нтне·Р'У М:ОЛО'Rа на 1 ОО гект.а.­рі,в зомельних утіодь, СВИіІШІШ

припадає по 55,8 Qенmнера. на

100 геок.тарів ОІJІН'Оі землі. На 1 ЖОВ11J!Я •КЮ.'ІГООПИ району ЗД<lJІИ і

ПJЮда•ІНІ ;1\ВРЖМ!і 29 ТJrеЯЧ 767 це.нтІfе.р.і·в м: ' яса. при плмrі 11 ТИІСЯЧ Це!І'І1Нерів.

Натх·~rенні Жовтневими За.КJІи­каІми ЦК КПРС, тру)ІJівЮJІКи сіль­

сьюого господарства У КІ!}аІЇІШ

с.пряхо-вують евої з}'Іси.лля на те,

щоб швидше і без втрат 3іорати

вес.ь }1рожай, СІЮЄЧ1ЮН'О зорати.

зяб і дооrро!ІООІОО виконати IIJUІJIИ

за.гот1ве.ль ~ зак.упок. всіх сіІь­

еьк.оrосІІЩ~а.рсмtих про,~;уктів.

(РАТАУ).

В первинних організаціях ДТСААФ

РІст пав товариства В ходІ звітно-виборяоі кам­

паиІі значно зростають лави первинних організацііі Добро­

вільного товаркства сприяння

армії, авіації і флотовІ. В ПJІоскІвса.кому колгоспІ імені Леніна до вересня в товарист­ві було 24 КОJІГОСПНІІКИ, а за­раз 176; у гоголівському кол­rоспі ім. Молотова ві,ІІ.Повід­но: 26 і 165; раАспо.жквспІлцІ: 28 і 156, Одночасно з цим в багатьох

первинних організаціях това­риства ліквідована заборrова­ність по чJІеисьв:их внесках, пожвавилась робота rурткJв.

Т. Барило, голова райкому ДТСААФ.

НовиR загІн шоферІв І ІОТОЦИИJІІСТІВ

Підготовка технічних кадрів - один з ваЖJІивіших пунк­

тів соціалістичнОі'о зобов'язан­ня первинпх організацій

ДТСААФ на честь 40-х роко­вин Великого Жовтня. В ре­зультаті п'атимІсячної напо­легливо і роботи створених

гуртків на ливарно-прокатно­му заводІ, деревообробиому

комбінаті, заводі сlльrоспзап-

частин в Броварах підготовле­

но 105 ІІІоферfв і 21 мотоцяк­

ліст.

ВсІ слухачі rурткІв ДТСААФ

одериа.1и від дериавноі uто-

інсnекції вІІІ,nовІдні свідоцтва на право во.а.Івв• машин.

М. Фещенко, держа.втоінспектор.

3 ДОПОІОГОІО KIIRH Цікаву роботу проводитL

первинна організація ДТСААf'

ТребухІвськоі середиІtDf WJ' ли. З допомогою КиІвсW" радіокJІубу ДТСААФ туу таткована ультрав:оро~

льова ставці•.

КеруваннІ роботою ст., покла,Іено на ентуsіаста

cnpuв, пe~tarora ВІпора

хаІо~овича Леввцькоrо. С. Доqен ікстр}'Пt

райкому ДТСАА<

4$, ...... ~11"""""'

~ ~ ~@'jJ4<fllfY$ ~~~ Річне завданна виконано

Включившись у всенародне соціалістичне змагання на

чест1о 40 роковин Радянської влади, колектив робітників раіі­промкомбінату дав слово виконати річниіі внробничніі план до 7 листопада. Зобов'язання виконано достроково 9 жовтня. При завданні 6,3 мільйона карбованців внпустили продукції на 6,5 мільйона карбованців.

Особливо наполегливо трудяться в ці дні колективи цехів автотракторних проводів і черепичного. Райпромкомбінат зо­бов'язався До всенародного свята випустити продукм.ії понад план на 400 тисяч карбованців.

Б. БабицькиА, директор . В. Ковбасинськніі, секретар парторгані·зЗІЦіЇ.

Деса:тим:lсячний nлан-достроково Несучи трудову вахту на честь всенародного свята- 40-

рІччя Радянської влади, колектив деревообробного комбінату достроково виконав десятимісячний виробничий план по всіх показниках.

Натхненний першими успіхами, колектив взяв на себе нове соціалістичне зобов'язання: до 7 листопада виготовити над­планової продукції на 1 мільйон 400 тисяч карбованців.

Г. Добровольськніі, директор . І. Кузнецов, секретар nврторггиі3ації,

П. Кучер, голова завкому .

У цІ днІ на колгоспних полях

Збираємо кукурудзу ва зерно На в·сій площ. і дозрі.:І'а: куку- t ·куку,рудзи згодо.В'уемо худ~бі. ·

РУ'дза, З'а.Пtшt~на. на зерно. Кача- ЗібраІЛи к.ук;урудзу н~. зерно ни обламуюю і пе.ремзим() н:а на 28 гектарах. Чере-з де..кільк.а · поДІВір'я. Т}"Т їх оЧJЩа..ємо від об- дНJі,в ш.Jвніістю ЗІакі;нчимо цю po-

ropro:к, і за.ва.нтажує~ у eymap- боту. Н. 6anawoвa, ки на зимове зберігшння. к-ращі, агроном. ІЮ1!ІНООерні К!ачаки: відбира,ємQ і Колгосn «Червона Україна»,

?.ади:mаємо ,на JІІJІсін.ня. Стебда. с. Гоголів.

Спасибі за допомогу У нас на збираНіні врожаl() r 1\.runywy і .ІtЮркву .цля ві,цл:равки

В.ЖІ' ,..JЩ~..il'..;tta дюів працює 60 на перевалку та. в ма.газини сто-~ уЧІнів ·с.тарших Іtу·рсів Хи:їв,сь- лиці. кої :к.уліна;рнQЇ шюоли . Во.ни пі:- ,:&олго-сrиш:к.и дуже вдячні уч­)ІJіб{>аJІи на 35 rекта:рах кap1ron- ням за. допомогу· в зб:mр&НІН:і »ро­лю, як,у п~к,о·падИІ оопачі, зби- жаю. рають пі:иrі ово"Lі. У мин;улу не- n. Пі<нчук,

колгосnник. )І;ілю уч:ні• 'ра.3О:ІІ З КОЛГ<fСПН'Иlt.а.МИ вSІнта.жили на. авт<fма.шини, що Колгосп ім. Сталіна,

прmїжджали. 'з &и~ша. карrомю, · с. Калита.

На сортові посіви 'К.а.rаFГува:НІня ·ІtЩУrошІі {)()13ПQЧа.­

Л·И зра:зу ж п1сля К{)Іnа.ння. Кага­туємо, в nершу чергу, насінну, srкoi на.м нообЩНІо· закласти на

зимове 3бepiorrumя 780 то:нн. Вже є 700. Уї ~во·з·и:мо пере­ва.жJЮ ·а;вrоМ'.Wшнам:и.

дек,іІ.1ька тонн нооортооої К!аІ{УЮ­

плі на ooprroвy. Є 5 тоmн еорту «UОРОДІІІJІоСЬКИЙ» та 7 'ro.RJF «сія­НС'ЦЬ-Н9». Де Діа.с1'Ь На/М МОЖ­Л·ИіВЇ.СТЬ .В НaJCTy1]H()Mj' році перв­

ЙТИ на суцільні сорт01в.і посіІви:

Іtартоплі. Ф. Гарбуза,

кагатувальник.

Колгосп ім . Леиjна,

с. В.-Димерка.

ТруАящі Ра,4янського Сою­зу! Ще ширше розгорнемо вс е н а р о А н е соціалістичне

змагання! Наз.~tоженемо і випере,4имо найбільш розви­

нуті капіталістичні країни по

виробництву про.~tукцїі на Аушу населення!

(Із Зак.rиків Щі КПРС до 40 роковин Ве.1икоr Жовтвевоі

соцІа.Ііствчuоr рево.Іюціr).

Заслуженою nовагою tеред світильаі.вських колгоспник.і.в кори•стується подружжя Пше­

ничних - Феодосій Устимович і Любов Якuвна, які nрацю· ють на рядових роботах . За 9 місяців їм нараховано 583 тру­додні.

У ці дні nодружжя nрацює з ще більшим завзяттям -прагне, щоб колгосn на честь всенарQДного овята достроково

завершив комnлекс nольових

робіт.

Н а знімку: Ф. У. Пше­ничний.

Фото В. Шміловича.

У Амитровському районі,

Дружна робота на кагатуванні картоплі

Використовуючи сприятливу погоду, всі бригади нашого колгоспу дружно кагатують картоплю. Особливо добре орга­

нізували цю роботу в четвертіА рільничііі, яка вже закага­тувала насінної та фуражної картоnлі nонад 130 тонн.

Дбаючи про те, щоб якнайшвидше її вnорати, з ентузіаз­мом nрацюють літні досвідчені колгосnники, а поруч з ними

молодь, заспівувачами серед якої є комсомольці. Ось їде полем до каrатів валка підвід з картоплею. Біля однієї з них коні поганяє літній їздовий Олександр Омеля, а за ним - комсомолець Анатолій Строй. Обидва вони щодня вико­нують по півтори-дві норми.

Те ж саме можна побачити біля кагатів. Тут поруч з колгосnницею nохилого віку Маріею Климась, не nокладаю­чи рук, трудяться молоді колгоспниці сестри Ганна та Марія

Омелі, Ганна Шеверуи та Уляна Конончук. З-за соломи для кагатування затримки не буває. Ії без­

перебІііно доставляє колгосnник К. Клнмась. Щодня переви­конують виробничі завдання на копанні траншей для кагатів М. Строй та П. Клнмась.

Колгоспники 4 бригади на честь всенародного свята -40-річчя Великого Жовтня дали слово за 4-5 днів повністю завершити кагатування всіеї картоплі.

О. Климась, А. Новохат, агітатори. Колгосп ім. Ватутіна. с. Пухівка.

У цІ днІ на тваринницьких фермах

Понад зобов'нзаннн При;є;шщ) усв~~оШІювати мле.к-1 ло:~~;руга Ольга, Гер,У'с, з я.кою

тиву пра,ці.вник,1в нашої мол·ОЧJЮ- змагаю.ся, має на раху,нку по,на~

товарної ферми, особливо дояр~ 3600 к.ішограм.ів, а я - більш .каІ)І, що ваяте річ:н·е ~ОіВ'Я3а.Н- Я·К. по 4000 кі.л:оrрам:.1в цри .річ­

' -ня ниюона,не ,цострок.ово . .М:и ,1.али ІЮм:у зо6Qв'srзанкі - 3300. сJюоо одержаFГи .в.Ц к.ожноі .КQро- Де - .на.m ПQД&РУІШЖ :н& чесrгь ·ви по 3000 .к,L1огра,мів мм!Хltа, а. 4'0 ·рокопИін Велпк.оrо Жо-втня. ·з а ет31Ном ·на 15 жов'І1Ня над·О'Їли Ш~вищення ,надаів мол•О'Ка ,по 3 Н5 - на 1100 к.ілолр.а.мів ре3ульта.т ПОІСи.:rе.н:ня ува.ги до

бL1ЬШе .Н~.Ж 3а ВіІДПОВ.Ї);НИЙ пері-, Г~МІІ!Д·СЬК.О'ГО ТВарИRНИД'І'Ва 3Мі1\-ОД МИJІУЛОГ<і ~Ltt'i'. Доярки ·Ва~рва- НООШЯ КО].)МОВО'Ї бази. ' ра Мишко і <Євдо:к.іІЯ Пожи:вил, ь":.l\.і До свята. оде,ржимо ще по 1.20 ЗМа,ГаЮ'ГЬС.Я м;і:ж еооою дали -f5\J KfJi{fi'rj}U'.~'"if!1 М•ОЛ!Жа .ВЇ\1( К.ОЖ-СЛОJЮ .надО'їти до кінця року по· нюї мрови. М. 6ооа'.~, 3200 ·кі.логра·міів МОЛ(ІІК.а. вЩ ІWІЖ- доирка.

н~ї К.(}ров.и, <11 вж.е одержади Колгосп ім. Леніна, більш як по 3450 к.ілограІО.в. Моя с. Семилолки.

Закінчили обмір сіна і соломи В нашQму ІtОЛГОІСПі .надоєно в.і :~~;

Московської області, мжної к-орови по 2400 ІК:могра-У зерносховиJЩіі за.сипа,но 320 то.:ш rwнце~ктраті'В. Їх ма.є:мо та­<Іюж більше, як тор1к. СилQсу за.­к.ладеНJО 2000 тонн - в сере,~;­ньому по 10 'ООНІН .на мрову.

з яким змаг а вмося мів мwюк.а - .на 7 45 кілогра-н 40 в ' ~fі.в більше, -ІІJі.ж за відповід~ни:й а честь роковин еликого .

Жовтня 25 доярок району раніше перюд: М·ИІНУJЮ'ГО .РОІКУ·

на три місяці - 1 жовтня - ви- ,Іде рвмонт юрівІНИІtі.в та інших конали річні зобов'язання по тварИJНІІПЩЬЕИІХ nрИІМіщ~нь, в: я.ІіІих надою молока.

Серед них: доярка А. Борисо- 3Иму.ваwим:е МІ{).'ЩВ,:НЯ!Іt велИІкоі ро-ва (колгосп сКолос~). яка надої- гаІГо'Ї худ·ОІби:. Де~нь тому як. за.­ла по 3562 кілограми молока, КJ~НЧ'ИІЛИ об·м.ір грубих Іtориів. За М. Полякова (колгосп сТемпЬІ») поnере~німи підра.хунк.а.м'И, є у - 3496, А. Широкова (колгосп 400 'OOIIR сіна 1100 'ООНН Ім. Хрущова) - 3467, З. Кочкі- 'lЮJC. е • •

на (колгосп Ім. Леніна) - 3414 1 ·еоломи - маи.же в~ бІльше, кілограмів молока від корови. І ніж м:'али н'а зим:.у МИіНУЛ·QІГО 'рок.у.

Така к,ількJС'Гь кормів ~ь м:о-жли:вість ·3начно крааце щю.вес-ти 3ИІМівдю худоои, добитИJСІЯ

ВИІЩ()ІЇ ПJ)О)ІJУКТИJИЮСТ~ гром~СЬ-

ІІWГО• тварmmи:цт.ва, як ·м.инулоі

з·им:и. Ф. Компанець, фуражир.

Колгосn ім. 40-річчя Жовтня,

с. Рудня.

ОwблИІВу увагу прид.іщяємо н~­

сіНІНІИЦТБУ' кaproiLli. У ниніш­ньому РQЦЇ: ВИ:РОСТИJІИ 90 ТОНН раЙО.НО:ООІІЮrо •COl>'l'Y «&аІГЮШЗ.»,

·а, щоо мати vа:нню, в а;ртілі імені Хрущова, ое. ТреJбух.ів, оом.іJннли Працюватимемо ще наполегливіше

Готуамоси АО хІмІчвої обробкм грубих кормІв ·

У cnlx двох лавок Jla.н&'IIJ Гаши:ни: Каібиш і Нвдо­

к.ії М:ех~.в; з ГОІЩ~НЬ()ІЇ бригади ЗІЗ.­к.Шчи.ли 3би.ра:нв.я еrолооої мо)Ж<­

ви. На. »ИіlЮ':ЩЇ• моркв~и ,~~;обре праІЦюmь Ю.дов.і Іван Оверкllі та. Ііва.н ПОJІ.овко. С.оої ,~~;е.нні норм·и ВGВИ ВИМНУЮТЬ .на. 130-4<50 n{J(Щrorlliв. А. Довrоаько,

бригадир.

Колгосп «Більшогик»,

с. Рожни.

ДорІдимІ вронсаІ фруктІв f .к.олГООІІном:у еаду 3аверmили

:JбИ!ра;ння фрук.тів . Коzен із 25 гектарів да.в 65 центнерів .11б.в:ув. при ПJrа.новооrу зав.в;аіІІ'­

н.і 40. А. Хоменко,

агроном .

KOJU'ocn ім. Димитрова,

с. В.-Димерка.

3 iwrepeooм: оелухал·и мех:mk!а'ГОри -нашої бриrа.ди Закл·ики ЦК ІШРС до 40-х рокови;н

ВелІІJІWЇ Жовтневої ОО'ціалісІГичню'і :ре·оолюці.ї. Кому.ніетична. партія 3аІКЛ.и.ІtаЄ нас, пра.цівни:&іІв сіЛЬІСЬКІ()ІГО roc:пoд~pcrr&, в тому ЧИJСЛ·і меха.НJі"За­

rор1в, .в;атк Бать&іІшцикі більш~ зер.на., JrІ'яса, :~rо.в:о.к.а., овочів, к.аР'ООІІJІі. Відrюві(JщІЄмо на. ЦІ}

с,у.м.лtнною ·працею, перев~ихоЕа.нням mшrи:х оо­

ціа.rісТИЧіН'их ообов'нза.нь. llGHЩ~ ·15 .()О$і.в .працюю ТраКІООРИС'ГОМ У

бр.ИJГ~і М 4, яка обслужує ·кмrоеп J.м:. Жда:но­

м, с. Кр3ІС:ИЛ!івка.. НИІІrішнwго PQR.Y' наша брита­АЗ. ,І;ООИІЛооя певних усдіосЇІВ в р~бо:Ті. ЯКІЩо се­рещій JІИІрообі:'ГО<к на 15-.сил:ьний трах'ГОр по МТС

ста11ювить 564 ге.ктари, то .бpи:ra,Jta ~о~ае no 572. А·{У11іІІь I)JJ;epmaлa. в сере,!)НЬ()иу з кож.ІЮrо

гектара. по 13,.2 центнера з-ернових - ·Н<ІІ '11PR цеН'11ІІе.рк більше, ніж в цілому по МТС. Із 9,3 гек.тар.іІв оаібра.но :по 2 7,5 ценmІІіера. пmЄІВJИ!ці. lt001teн yc:nix в.олгоr,пу .pa.t}"(( і HaJC, .м~еханtза­rорів, бо в ,НJЬО•му з-наЧІНа ,в;одя і нашої пршці.

3 .ооої:м НІаІП&рНИ'ІtОМ П. Роrачем ·.на. тра.ктор,і «ДТ-&4» за. сеоод :вврООwrв 1367 rек.тарm при шановому 3&В.Іа.киі 1•230. БеsперебіАн:а робота.

ма.ши.ни-,ре:зульmат прruвилЬJІQrо те.хНЇJЧІЮrо

догляду ·за кею. До.сИІrь сІtа.'зати, що .в ЦЬІ)МУ році ,lffi!Ш '!1раІК,ТОр ,не .ПрОС'ГОІНВ Ж(!JlІНОЇ ХВИ.'ІИRИ чере:з

т~хнічніll непол,а.дк.и.

Ве:л:иnі.у ДОПQМОГу В роооІІ'Ї П()~ІІІе нам <брИJГа­

ДИр М. Кмрііі'. Крім .ВИІІООНМLН.Я с.воіх осоошшх

<ООо1І'ЯІЗкі~ :ке:ріІвmк.а бри:гшдк, вLн ра;:юм з облі­к.овцвм О. РQ·га.чем еистемJаt'ГИJ'lІl'( праводить з

нами читки га•зет, opraJri.з()D~ беюJ.ди• н:а. ріЗtні

Для гром.адс.ьlt()Ї ху~оби. заІtJІа­JИІ 2800 ТO'Jjjlf euoey. Шсля ЗІби­ра:ння Іtуку:рудзи на зерно. '3 е.те­

бел і вЦх'О,ІІJіов ооочівНІИЦ'11Ва заІrо­rовмо Ще ДО 400 Т~НІН COKOBR'IO­

ro мр~у. ,fоту~мОІСь дю хrмJЧІЮЇ обро{іки

Г·РУІбих ІtQрм:ЇІВ. Од~ржащr ;на.ряд

на. Іt&У!СТИЧНіУ' та ІtаJІЬЦИіНЮІВ&НІУ

те:ми. содУ. На nершій і другИі д'Мь-Працюючи за Ite'J}MQM, я .Ire заІбуоою d JliiiO нищях roCJпo,l(apc.'l'Вa. ВїИ:ЗНа'ЧИі.ІІИ

Пі,І;rQ'rоВК;у Wібі зм.Шш. В ,~му році лав- МЇІСЦЯJ ~ЛЯі СІЮРУ'J{.ЖеІНІШІ ,!;ООХ ЯМ, чив мді:нню машини, ~а. таюож догляду за. нею в ІЯІ1tИ'.Х. за.пщрю1и1rГИІмемо <еічк.у. моло:д-lJІГ<f прИІчіплювач.а Михайла Jla,Jta.нa, я:Іtий Вони ·матимуть по 4 е€к,цШ, в вже сьогодні може смюс'І1іЙіно пр&Цю.вати. ,кож.п,jй з Н!ИХ мож,на бу~е що,J\1НJІ

Зак~нч:или оонов.ні ПОJІЬОВ~ ро(юти, в тому обро6иrrи: хіІМіІЧ.Н'Іfм оооrобом rpy­чRCJLi і підня'І"М зябу, а. ~ грей,щюм . Рівшя- боrо мрм;у не менш лm иа 1!50 є~rо ·,~;ороги у c·emi. 3 1.5 JIИiCtl'()П~a м:amwry ста- в.о:рів. В. Оме.m.чук, ВИJ)(() .на ре:ІШНТ. 3о:бов'JЮУGМОСЬ ДО 'ООЧ.З.ТК.У ре- зоотехніК. мо:н.ту тра,ктора п~ВІНЇtСІТю пЩгоТОВіИ.ТИІ до .роботи Колгосn ім. Калініна,

і зак:ріплені за. на.п 'ПJІУ'ГИ, оеіва.JП~'И • . к.ультиВІаІ- с. Літкн .

ториі. • С. Гисар, п•••••••••••• •n•n•••••••• тракторист бригади .Nt 4 С Т А Х А Н О В Е U Ь

Броварської МТС. 3 стор. Сере,4а, 16 аовткJr 1957 р

4

Завершили новорічну передплату

на газети і журнали При акт-ивній до-ПQ\хозі партій- і На ві~.м.ілу від )ІИіНУ~lих років

НІИХ і· ком:rоммЬІСьких організа,- пере.д'Jlла-та на. всі газе'Ги: і жур­цій зЗІвд~к.к поои:ле:аій оргтн:і!за- .на.лm - р~чwа і ПЇВІ).~ч;нд. Перед­rор~ькій і агіrrа:цій.но-м:JJоові!й ро- плаІГа ла. окремі видання, щп боті праціl!іник'И нашоr{) -сі:.1ьсь- 1 .не Qб:~~ежсні ді,міто:~~, трив:н; . кого вЩіІrення Зв 'язку уе.піmно В уоепішному щюв.еденні переk ВИ!КОН&ІІН взяте wбов''Я'заwwя на щати: ос-обливо віJІ;3иа:чились чееть 40---~х рок"'вин Ве.1икоrо кмrоеп!fИй л.и:ето,ноша М. Ось­Жо.втн,я. 12-го жовтня завершили ма•К, агітато.vи тг. Какун М., пере_д:nла:J.'У на га,зе:rи і жнжали Оrа~ько В .. Oryiiixa. К., Рябо;в П. на 1958 рік. - в•сього 856 ек.- і Сорока В. В. Міхеєв, земшrярів, в 'ro:II:Y числі 1·8'5 еок- начал~>ник відділення

зе:vnлярів J)а·Й•ОоІІ'НОЇ газеТІ[ «Ога-І зв'язку. Х:НЮВІЩЬ». С. Гоголів.

fІова водонапірна башта На. це-нтральній садибі нашого

lt{)ЛГООІІУ 3 І:ООЖІІ'WМ IJ()KOM '30Ї.1Ь­

ШУ~ЬС.Я 'Кількіе.ть нових епоруд.

Тут С'ЮЯТЬ .два rоорівни:ки.. сrю-

РУ'~жені за типовими проІе-1\!таІми,

новий те.1Я"l1НИІК.. Повним ходо'м

іде буд~ВНИЦТВ'О Щ~ О.f~НОГО Ч()ТИ-

j)Иj)JI~IIO·ГO КОj)ЇВН:И!Ка. В 1~8ІНТРі д;ВО!}а .неЩОДІаJв.но за.кіон:чено будів­-ІІ!ИіЦ"ГІЮ вмикої водОіна.п!ЇІрної баш-ти .

У. Піддубна, рахівник.

Колгосп ім . Сталіна,

с. Бобри•к.

------В сіnьськІіі бІблІотеці

Н"'щодаВJіо в наші-й :бі~бліо'NЩі ві,ІJ,к.риша;ся К.НИЖІІ«)М вВІетанока

«.Ве;~пmtиіі Жовте:нь». На lІіЇЙ вюс­

поІІJу6Ться ноова JІ.ітера.тУІ.І>а про Жаwгне-ву р~волюцію . Вкстатка привернула. ув.аІІ'у на.ших чата-

чів.

с . Требухів.

В. &абич, бібліотекар.

200 кlносеансlв Дооре пр111цює кіоН'Омеха.нік. Ми­

кода Огеnаwович Перерва. В Го­голеівЬ і наІиrолИІПLніх насел~них

пуоНктах ним ~но в цьому році більше 200 ,кіносеаІНІ~і.в. Демоwст­рова·ні М. Перервою філмrи ди­вилИІСя 30 ТИІСЯЧ гля.а;~чів .

Т. Широніна, завідуюча рай.відділом

культу_ри.

КОРОТНО ПРО ВАЖЛИВЕ R ЖА"~1о, 13 ж,~вт.н.я. відбула- * * *

ся на-рада чле.ІJІі.в лі~б·єднанн:я В центрі Вроварі:в фозпочато

прИІ роеда:к.ці~ ра.йGноої газети будuв·ництво к.аlІlітальНІОrо. лавіль-

«Стах·аJЮВець », лриевяче~на під­

готовці д6 40-х р<r.ІWВИІІ:ІІ Великого

Ж о В'l'ffiЯ. В. ЛебеІІкнець.

йо.wу ДІ.;lЯ ·па,с:а.жИJрів аВ'І10тран-

с.поІ)ту в ншпрІЯмку В!)ова.ри-Се­

мип~люи-Ко3елець. К. Кузьменко.

"Б уре в і св и к" І НОВІ книги І Петру Думітріоу почав писати І Олексія Толстого, Миколи Ост­

nіІсля звільнення Румунії від фа- ' ровського. шкетеького іга. В одній із своїх Нещодавно в Москві у nepio· статей ·в.ін говорИ1ь, що пробуди- дичному виданні «Роман-газета» ло його .нахил до творчості. вийшов новий роман П. Думіт-

В 1945 році через містечко, де ріу «?уревоісни~». В Румун-ії він жив 20-,річний Петру, проходили б~в ВІдзначении Державною пре-раДЯ:НІСькі війська, які вже здо- м1ею. . . були перемогу над ворогом. « і Читається ТВІр '!. великим І.нте­я зрозумі:в ТОд;і, - ГОВОрИТЬ pec<!'_!d· В_ ООНОВу НОГО П()І)(Ладено п. Думітріу, _ що в світі npoxo- подІІ, яю проход_или в одном~

дить гіган.rоська епопея і герої рибацькому селищІ •На побережж·І ії _ ось ці люди, що з піснями Чорного моря в 193~1953 роках. ідуть додому. Потім я побачив З перших же сторrнок читача маси трудящих на вулицях Бу- nриваблює _образ Адама Жори. харесТа і збагнув, ЩО ЦЯ епопея Це ГОЛ_?ВН,ИИ ~ерОЙ романа . В. ДО­ЗаХОПЛЮЄ і •н·аш народ своїм все- воєннии час ВІН працював на~ми­

охоолюючим рухом, і в мене про- то!" У рибопром~_слов:ця . ПІсля будилось неперєООрне бажання ЗВІЛЬоНе"!ня ~умунн вщ_ фашист­аключитись в цей похід в майбут- ського Іга ВІН пр~_цює І.нсrрукто­

не, до великих і героїчних звер- І ром ооком_у nартн. шеиь, бажа.иІНя розповіісти людям В ромаоНІ виразно . П()І)(~зано б~­сьогод,нішнього дІІІЯ і тим, хто гатьох n-рихилЬІІ!июв 1 воро.г1в

прийде -пізніше, про цей могутній -Адама Жори. Вщ ць~го _сюж_ет ПО'fЇК ЖИТТЯ». 'J1BOP_Y • набир•ає ВЄЛИКОІ ДІtН8МІЧ-МОЛ()ДИЙ прооаік написаов багато ностІ 1 захоплює читача .

опООJ~дань і -повіІстей. На них по- Т. Золотуха, sначІfВся вnлив радянських пись- службовець. мен.ник•в Михайла Шолохова, м . Бровари.

С Т А Х А Н О В Е Ц Ь

15 ЖОВТtІЯ МИНУЛО 140 років З дня смерті Тадеуша Костюшка­видатного д-іяча nольського націо­нально-визвольно-го руху .

Стежачи за супутником Земnі

Пробившись кріз товщу атмосфери,

Супутник Всесвіт сповістив:

- В науці відкрито нову еру

Вершину слави наших днів.

Промчать роки у мирнім П,іІІИНі ,

І nочує світ повідомлення

ТАРС:

сРадяиські дослідники о

такіА-то годині

Благополучно спустились на

Марс».

с. Заворичі.

В. Силка,

комсомолець.

----

У рідному селі Вечір впав, мов іf.,',~сїрІ'JїіШ.'1.~

птах.

Сл і пот лив им янтарним намиетом

Спалахнули вогні по хатах, -Електричні вогні, променисті.

Грає радіо. Провід гуде,

І в повітрі nливуть переливи.

Десь до клубу з піснями іде

Гомінка сільська молодь

Ща\ЛИВа.

П. Писаренко,

с . Вигурівщина. учитель.

Хороша справа 3 ·К.ОЖіНИ'М роком в paйoJri все

в ши•рших М1І;сшrабах лровадить-­

м дерево.ншсадЖІооня. Сад'ЖаJЩі

для цього ·поста;чаються лі~ни­

цтвамИІ. Але і•wоді доводитьс.я чу­ти наріІкаІЕНJІ :

- ЧOlwy 11 .РОJІС<ІVJ.нику ПОJ>Оди д€рев дещо од.нома.ні'!Ін:і?

Таке кр-и11ичне за.уважет:ня ціJІком -слушне. В цьому році ·На­ше лісництво вже краще, ніж

•J}а.НіШ, ОJ}ГаJН:ЇІЗу:в·ало З·бИІра,JШІЯ шюіиunя кашта-ноу к1НІськ.ого, али­чі, KдeJRy татароСЬК•ОГО, Л•~ХУ, ря­бини.. В ц.ій справJ ню1 можуть доопоМJОгти всі f1)омад.ани району.

А за.р31з особливо еп.р·ИІЯТл'ИІВі уw­ви ,в;ля збирання -на,сіІНІНІЯ де:ре.в .

П. Огійчук,

бухгалтер Літк·івськоrо лісництва.

------------------------------------Слідами наших виступів

Середа, 16 жовтня 1957 року.

Заява міністра національної оборони Сірії 'В rоое-тах оnутб:rіко.вано за.яву ріалістів будо зірвано і .викри:'fо

)[И~~С1'))<1 ,націюнадьної ооорони їх чис.денкі ;}МО.ВИ. Сві,домі;сть ;RJIL­

Cipi:i Хадеда: Азема. Пj)(\'І;~тавн-ИІКМІ ·ро;ду стала ,настільки :ВИWК()<Ю,

преси. В :жя:ві rова,ритьСtЯ: «'Iki що вLн .не пo-repnwrь буд~rякоr~ :ІН~'Іюди ІЯкі США вИJк.орmста.ш іно3емн-ого втручм11ня у внутріш­для в~вчс.ння тmску н.а. Сі:!}ію з Ісі оправw Сір~Ї » . ти!М, щоб вона З.)!іни.м овою на~ Торка.ючпеь роо:.юови: М. С. ціюІнальнfJ-ВИІзвольну подітику і ХруІЩава з к.ореспон.денrго:~~ га~ти віод':ІІ·ОВ'И.lа.сь від пмітики по·зи- « Нью-11-орк. та.Й•JІ:ІС», Халед A3elll

ТИ•ВНІоrо н~ііт])аЛіт·ет.у, про.ва.пu- с к:а.зав: «·3а·яви радянських ке­.шсь . Be3nepeчHfJ· ОША спр{)бу- рівНИ'к.ів пі-дтверджують о~rа.яв­ють 'ЗНаЙТИ і заоСТОС)'ВаrІ'И НОВі НіСТЬ МЇ'ЦНQЇ друЖІбИ МіЖ На•}[И . методи, щоб вnли:нути на Сірію. Ці •за.юrи тз.кож вносJrТь за.сп-о­Прооте і ноні методи не 'ІІРИНJеІС)'ТЬ

коєНJmЯ в дУ'Ші наших .'!щей і успіху аме.рик.ашськ.им іМJІІеріа.:rіс-там:. Сірія roroвa протmсrrояти переК.()ІПують в току. що доля

всяк-И!:ІІ: .нееподіванка}[. Сі,!).іі є ча.~тІШІ-ою долі, всьоrо

3а.вд.як.и т.lісній зrу<J:УІ'<Хва:wості світу».

наороду, уj)я.д•У і армії пла111и .імле- (ТАРС). _______ Прибуття єгипетських військ у Сірію Єгипет~ькі· вій-ська., супроВQ;І,­

жув:~~ні війсьІWІВо-пові'І'рЯ:ними 'і , вій·ськ.ово(нюреьк.юІи ча.с:тинами,

прм~ули в еірійський пoprr Лата-кія .

В <mубдоіковамШ: спідь-н.ій зая­

ві об'ЄДНаіНЮГО КО:.ІМІJА'УІВ:lіННЯ

ЄГИ.Пе'Г·СЬІW-Сі'РЇ:ЙІСЬЮИХ B!iOCЬlt ГО•

Іюриrr-ьс.я, що єгипетські .в.~йс·ьк.а

посшші в Оі·рію, щоо допомогти

оооро.ІІІЯти ·с·ірій~ьку т·еригюрію.

В 3adrBЇJ І1Ї;JІ;К.І)ОС.'ІІО6ТЬІСЯ, ЩО Вііі­

СЬК.а були ІІЮСJІ<ІІНІі у відповідІІіОоСfІ'і

а існуючою єгипетсько-е-ірій.с.ькою УГОД()Ю про СІПі.JІ:ЬІІfУ' ОбО:рону.

(ТА1РС).

Благородна і дружня позиція Радянського Союзу

·3а ПОіВЇ;Домденням з Халеба,

rf:н~ральне К.ОНlС)"ЛЬІС·ТВ()• СРСР у

Хаде1боі в ідві.да.1и чле.ни кврЮв.кого

КO'ALirr-eтy Ліги боротІ>би проти ім­

пері•а.тізму і ко.тоніа~'І;із:~~у .

3а. щорученш:ям члені:в К.()оМЇ"Гету

шейх Камаль Ман.сур висловІffі

палку подяку Радянськ~му у:ра-

дові d ·радЯ!НJСЬю:~tу .нафодові

за б.1агоро;щу і ~ружню по­

. ::t~цію. яку займає Р~янсь:кий

Союз у ОЩ>RІВЇ ЗаJ:tиt:'ТГ -~"і."';L~~-­іНИіХ інтерос,ів а.рш6сьюи.х JІІа:родJ·в

'і с.і!)ійськ·оrо народу зокрема..

(ТА·РС).

Заява президента Лівану Л.к. ПОВЇ.Д{)'МЛJІОЄ rа·ЗСТ<І. «0рі,'І.Н»,

13 жоо~н·я президент Лі:ва~ну Ша­му;н у зв'тзк:у з вяеад:ІWю єгипет­

сь·к•их військ у Лата®ії ·прmйняв.

термі,wово ПІ)С:Іа, США в ЛіваJtі

Донашьда Xfi'l'a і з.нов·у підтвердив йому, що в расі збройІЮг.о Іtо.н­

ф.тікту Ліван ви•ступwrь на боці Оірtї.

Перший чехословацький атомний реактор .Як повідом,JІЯЄ Чехосл()вацьк.е

те..'!егроафне агентетм, в ІІНСТRТУ­

т,і атом.н-ої -фЬзики поблизу 1Пра,г:и;

закіІНЧИЛ'ИІСЬ ВИJПіІ>Оrбувruння першо­

го чехосдоващьrо01го arro:м;нoro ре­

а.ктора, я;ким'w ·Керува.'Іи ·ра,ІJ.Ян:сь-

кі сІJІе.ці&lі~ти. ЧехоСJІоООацьккіt а'І'ОМ'Н·И!Й реактор, З'будов."ІІІИ!й з

Д<m(Jомогою Р&JІІЯоНІськ.оrо Союзу, СПРИЯІІ'ИІМе ))0'3ВИП'КООЇ ЧеХОСЛОВао­

ЦЬWЇ на у;к.Иі ~ ІІІа.роДJЮrо rосJІІО­

дшрства.

(ТАРС) .

------•~·~--~·~•~-----

Арешт агентів іноземної розвідки в Польщі Як пові,домляе ПолЬІСьке агент- І Тоді ж Раrrа.йчак. і ПУ"~lЄВИІЧ

СТВО ПРОС'И, ОJ)ГаІІІ:И Гj)ОМа!Д~ЬІWЇ П~аJІ'ІІ аІNУН!ОО"Ві tНІООеМІЮЇ роз-

бе~ПеКИ Польщ~ ·ЗІре:mту:вали ІІ:іtцки ЯІІWХУ1СЬ · Слав:іінсЬІWХу р-я.ц ·. агенті1в іноземної роозвіодІкк .Jiffi,н•y відомОС-'І'ей ООJLітИЧJНого. :ві·йськ.о­

Пуще.1е.&ич і ·Gоф'ю Ратайча•к. вого і еко.номі:чного хара.кте·ру. В ході слі;цоетв31 оста.ІЮВ'JІеІНО, Шсля; поверненнЯ' в Польщу .вони

що Л. ПуДJезrе.вич і С. Ратайчак, якJ• пwували: ;Rещашно У' Фрашціі, наді:слал•и на ~реси, які Ім ";а.в біули заверб~mшні .для шпигун.сь- Сл.аmілrеькв:й, р.яд ІlПІИгунсь:к,их кої !)ОбОО'л проти• Польщі. Затри­мані шж.азал·и, що, щ~ребува:ючи

.в своїх оеОІбJІІСт.и;х сnравах у

Фраищії, оони: mройmли спеціаль­ну ПЇ!ІJjГОТО'В·К-У Щ)' ТЗіЙШJПИСУ' і

ПОВЇ\1(<1-М:J!ООЬ.

·А Pem'l'OIB ані за ШІІИ'ГУІJrеЬК У

.Щl.лЬНііІС-ть ІПу,~;елєвич, Ра'Гайчак і

оЗВ'JІ~аJЕі. ~ НИМ:·И QсООИ СТ.аuІУТЬ В райо.нній газеті «Стахано- 1 Голооа сільгоспартілі т. Павел- «Стаха·новець» від 14 серп.ня вм.і-

вець:. ·від 11 •вересня було вміще- ко В. повідомив редакцію, що щено листа з с. В. -Димерка В ·С:е.кретн.ій nе.редаJЧі: ШоПИrу'НJСМІіИХ пе-ред -судох. но фотообвинувачен.н•я і текставка факти nідтвердились. Прий:нятjj ньому йшлося про те, що гр. Ко- .ВЇ!ДОМОІС.'І'е.Й. (TAP{j)_ до нього під заголовком сМалю- заходи щодо безперебійоної робо- нончук Д. має власного коня, з --!!!!!!!!ІІ!!!!!!!!!!!!!!!І!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!І!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!І!!!!!!!!!! мок з натури», де йшлося про те, ти ларя і забезпечення йо·го не- яким «промишляє», в.ін пиячнть,

що пар для продажу овочів о~ідними сільськогосподарськими порушує спокій громадя·н села. РеІІактар С, ПОГРЕЕіІНСЬКИА.

з а з нм с ь ко r о колгоспу «Шлях nродуктами. Виконком ВелІІLКодимерської * * * сільради повідомив редакцію, що Леоненко Григорій Костяити- І вросіівоною, яка живе в с. Бобрик. ІлJІіча:о, встановлений она бровар · . коня у Конончука відібрано, за І нович, який жи.ве в с. Рудня, по- Сnра!Ва слухатиметЬІСя в народ-ському базарі, завжди nід зам - . сНа це СЛІд звернути увагу» ---: [хуліганські дії матеріали на ньо- , рушує сnраву про розлу~еиня з ному ~уДІі 2-оі дільниці Бровар- .. · ком. ПІJІ. тахим заголооком у газетІ ro передані слідчим органам. дружиною Леоненко МарІєю Ам- сьх()rо району.

Адреса редакції: м. Бро&ари, Київської областІ, аул. Киівська, Nl 138. --------------------------------~--~~~ ----------------------------------~~~~ Броварська районна друкарня Кнівс:ького обласного управпіння культури. Зам. 3931-2410.