ПРОЛЕТАРі ВСіХ КРАїН, ЄДНАНТВСRІ

СТЯХЯ НО 6EUb Орrав Бровареьвоrо райоввоrо во:иіте'l·,у Ко:иуиfетвчпоІ партП У:краІвв та районвої Ради депутатів трудвщвх

Квї:веькоІ об.JІаетІ

ЗА РОБОТУ, ТОВАРИШІ ДЕПУТАТИ! Лк і усюди ШJ мі:стах і седах

н:~шої кр<йни, виіЮри до місцевих Рад депут·атів трудящих в ·райо­ні, що ві,дбулися 3 березня, про­йшди організовано, з ведичез­юnr подіІГичним піднесенням. Во­ни П{)ІJ)е'І1ВОрИ.'ІИ'С.Я у wра•В3ШЄ

тор.же~о соціаJІ.істичної демо­кратії, у магутню Д!)ІХі!НІСтрацію

щільної згуртова:ності всього на­роду навкодо Кояу;ністИ'Ч!Н{)Ї пар­тії і Радwнські!го уряду.

Всі о6ра.ні депутати Д1J міще­вих Рад деm:ута.тів т·рудящих є Ка.'НДИ.ДЗТЮІИ He@pyiill'HOI'O блоку комуJНі·стів і., безпартійних. Ко­жен з них у своїх виступах на бЗІГаТОJІЮДНИХ передвИб{)рНИХ збо­рах за.nевнив виборціів, що док­JІІЦе ІВСіХ СИЛ .J;\J 'МІ'О, ЩОб бути rі~им висомго до·вір•я· nартії і народу.

ли зараз пилмrиіі контроль за тим, як кожна бригада виконує взяті зобов'srзашня по підготовці до весюrної сі1вби. 8 депутатів сіJІьськоі Ради посідають передові міJсця у зма,гwнн1 бригад, ла:юж на l!И'ІЮЗЦі Мі-сЦеІВИХ добрИ!В і серед працівник1в wаринництва.

В ході виборчої ·кwмпаніі вик­рита була 3ІІачна кідькість недо­ді&ів у роботі іВИІt~нко·мів м~сце­.вих Рад, постійних комісій. Не­регулнрно прО'вадилися сесії, за­

сі,цат::ня виконкомів. Рішення, які ВО'НИ ІFРИЙха.1и, чаСІГо задиmали­~я .на паm:ері. Ряд постійних к'О­місій рідко км~ збиралися. Такі факти .мали, зоrорЄІма, міеце у Троєщині, Заuюричах, Богда1нівці.

Не доп}"Стити по.вторЄІння цих 1недо.1іків - важлmвйіі обов'я­зок, новообраних мkцевих Рад. Викоякюш еШьських і Бровар­ської міеької Рад мають приді­лИти особливу увагу ПОІстійним ко.місіІ!'м. Кожна 3 них повинна працювати за певнmw планом і

РІк ви.uвва ХХ

N2 31 (1480)

СЕРЕДА

13 .БЕРЕЗНЯ

191)7 р.

Ціва І б коп.

Під знаком радянської соціалістичної демократії В неділю 10 березня відбу.ІІись вибори до місцевих Рад депутатів

трудящих ще шести союзних республік - Казахстану, Азербайд­жану, Латвії, Киргизії, Вірменії і Естонії.

Всюди вибори продемонстрували народність радянського ладу, сnравжню радянську соціалістичну демократію .

Висока активність виборців - nоказник єдності трудящих, тісно згуртованих навколо Комуністичної партії і Радянського уряду.

По НАШІй БлтькІВЩИНІ Нарада праuІвникІв сіпьського господарства

Краснодарського краю Залізні ру ди Казахстану

В Кршсно·дарі відбулась нарада ·молоІtа. та інших ІFРОдуктіІв сідь- У Казахста1ні стмрено П(ІІГУЖ­

ну сmровинну базу чорної ·мета" лургії. Тут уже відо<:ІfО блmзько семисот родовищ задізних руд. Першим щодо значе~ння і запасів

праЦіВНИІtіІВ СідЬСЬК{)'І'О І'ОСПОДар­СТІВЗ краю. В її роЮоті взяли

учЗІСТь перший секретар ЦК КПРС тов. М. С. Хрущов і секретар ЦК КПРС rов. М. І. Бєляєв.

3 ДОІП\JВідАЮ ПJЮ ПіД<С~КИ

1956 року і завдання різкого

збідьше>ння виробництва м'яса,

СЬІКО'ГО госпІJда.рства вистуnИІВ го­

ло.ва к·раУ.твикООf!tому тов. Б. Ф.

Петухов.

На нараді з ведикою промовою є район величезних ро•до.вищ

ниетупив перший секретар ЦК ма,гнетито-•ма.рrит@ИХ РУА в

КПРС това'РИШ м. с. Хр'УЩ{)В. Ку;стана,fі·ській об.:шс11і ;J вмістом за.1іза до GO процентів. Ощне ~

(РАТАУ). них - І\озщтєвсм:.Р- Івжr, ро·зроб-ЛЯЄТЬІСЯ.

РічпнІ план будівництва і ремонту шляхів-до свята на соко;Іовсько·мУ і СарбаИ-Шляховики ВінниЦької області чини зобО'в'язалися ВИ!конати річ-, ськ·о:му радовищах руда видобу­

зве~рнулись до всіх буді1вникLв ний пдан будівництва, а також ватиметr.ся відК·РІГІЮf способом. шдяхів і праців•ників шшrхо1шх ремонту шляхі'В і м:О'ст~в до 40 Тут ст'Ворюється Сокоио,всько­О·рганів 'Української РСР із за.к- роковин ЖоІВтня; відремонтувати СарбаИ.ський гірничо-збатачуваль­лико:х вк.1ючитИІСь в соціа•1kтич- понад ш1ан ка:пітальним і середнім ний комбінат виробничою потуж­не змагання на честь 40 роковин ремонтом 500 кілометрів шияхів; RіІстю в 10 }!ільйонів Т{)ІІ'Н ~а­Велико·І'О ЖО'Втня за дост;рокове ~зеденити 1 ООО кідОМе'J.1РіВ шля- лізної РУ){И на рік. BlfKOHa<HHЯ В 1957 РІJЦЇ ПJІЗН1В ХЇ<В; ВЧа<С'НО ПіДГОТ}lВаТИ ШдЯХИ ДруГИМ наіJ:біJІЬПІИ•М ;щлі•З1J1))'Д­б)1ДЇівНИЦТВ3 та ремонту шляхів обла.сті ДО пере·ВОЗОК смь·ськоrо·с- НИІМ районом КазаХІСТану Р. Ата­

3а останні ~ні ·В районі від­були~ся пЄІрші сееШ сільських, ·міської і ра.ііонної Ра:д -депута­тів тру.ЦЯЩИХ НОВОГО СКЛИІUІІННЯ. 'f nОВНіЙ Ві?J)ІЮВЇ.ЦНОіСТЇ ДО К~Н\:ТИ­ТУ'ЦЇЇ Республіки обрані викон­Іtоии .місцевих РІЩ, голови виІtОн­Іtомів, їх зас·туnнІИtи, секретарі та nостійні кюt:і<сії. Обра.нці на­роn Щ)JtСТ'У113ЮТЬ ){О ВИІІtОНЗН:НЯ

своїх ,~;епутатських ~бов'.язків.

і забеЗпечеооя добІЮІ'О їх утри- подаvсьюtх вантажів і забе-зпечи- с·уйський, розташоваюrіі v Цент-залучати до своєї діядьноеті ' мання. ти добре утрим:анІ!fя шляхів про- ралмrо~1у КазахстаНІ. широ·кі RОда активу.

Постійні ІtОМЇІСії з питань куль­турно-осві'llнь~ї робwи і блаrо­УJСТро·ю в Літка.~, на.nрик.1а,.;, за­лучають за.раз до ОН'(}ВЛеНІня на­

очної агітації у зв'язку 3 підго­товкою до 40-х роковmн Жовт·ня,

ПідрахуваІІ.JІши наявні резерви тяrом усього сезону вИ!В~зки. На базі Карц:кальського ро-і !ЮЖдивості, шляховики Віннич- (РАТАУ). довища поблизу ТеМІір-Тау ело-

Новий екскаваторпий завод руджується Кара.гандинський ме­талургійний· завод. ШдприеМІСтво перевершить ппrужшістю Куз­ХХ з'їзд КПРС .вкаІЗав на необ­

ХіА"ність @Вернути УІВ3ГУ Рад ,цо конк~их питань ГООП{)І,J;арськ.о­

го і культурното будівництва. ПотріІбно ще На.ІІОІІІЄ'Г.'ІИВіmе зміц­нювати зв'язки Ра:.~; з широкими ма.са.ми трудящих. Саме ці вка­зівки і лежать в оооові на.ка.зіІВ виборці.в, які вони дали ·СООЇМ об­ранцям: ,цо м:ісщевих Ра.~;.

В сrолиці Есто;ніі - Т~лліJНі І тих грунтів республік Прибалти· нщький кОО!бінат. став ,цо лад.у екекаваrорнии за- ки.

"О о·зел"'не·ння седа полІ.'пшення ц · В рес:пубдіці 'Ві1дкрито тако:ж " " · , · вод. ияи дннми . вш ВИІПУСТИ'В Продуктивність ба.га.токО'вшово-санітарноrо ст&ну вулиць і са~иб першу продукцію: п'ять трап- іВМИЧе3Ні родовища содітових значну кількіеть актИJВіеті·в кол- шейних е:юокаваторів для меліо- го екскаватора - до 180 метрін фосфо,ри•стих руд, щодо заІШІІСів ГQооу, промИІСлових аvтідеіі, інте- ратиm.них ро·біт. Нові .ма.шини траншеї за годину при глибині srких Казах~стан виходить на одне .тй.генції. Фінансово-бюджетна ко- пристосовані до роботи ІВ скда,д- її до 1,4 метра. з перших місць У ·світі. мі6я у Пухівці 3 допомогою акти- них умовах болотисто~ка,м'янис- (ТАРС). НІJп~редні підрахуІнки Інетиту-ву посидює орга·нЇ'зат'Орськ;у і ту геодогіЧ'Них наук Академії

'f ЗІНіІ.1М:е.\ІІНИЙ ЧаС JFРИ'СТУІП3ЮТЬ до wботи НОІВОООрані !МkЦМІі Ра­ди. Бwга.тохі.:rьй&нний, багатонаці­Qtнадьний ра,цЯ1і'Ський народ rоту­ється гідно зустріJНути 40 роко­ви:в:и· Вели&О'ГО Жоотня. Практич­но ,J{QП-()ИОГТИ RОЖН{)ІМ:у КОJІГОС'ІІУ,

nЦіприєжтву, бригаді, ланці вuючитися у всенаwдп~ соціа­лістиЧІНе зма·г&ння, ,(ІJПо(}МОТТИ рrоробити кО'Нкретні З{)'бов'язання Ш} !90\ЖJНЇЙ галузі Г!>(ШО'Ді!JрСЬКОГО і культуqшОО'О будівництва і за­беmrечИ'І'и неухилЬІНе виконання цих зобо'В'язань - перmочерг'Ьве за;ра;з завд·зння всіх ·м:іщевих Рад 'la іх депутатіів. Обов'язок депу­тата - словом і о·собИІСти.м при­к.~rа:дом в рО'боті nо~а.ти, як СЛkД б&рОТИоСЯ За. 'ВИJІt()НЗННЯ В3Я­тих зобООJ'язань.

агітацій!І'О-М&еову роботу за дост- наук І\азахськGї ~СР показаJІи, в усіх лавах працюють vo ,"J!:au~нu 1J' ро.коІВе виконання кmарталь'НОТ{) "' .~.~и' шо nазахстмІ мо.же вже тепер

f Рожнах, наюриклад, всі де­путати ,цо сіJшськ~і Ради ра.зо:м 3 первинною парто·рга•ні;rацією

KOЛГQtCJI'Y «Більmо·вик» вста.нови-

ПJІаНу ООЛЗТИ СіJІЬСЬКОГОСІПОДар­СЬКІОГО ПОД•атку.

Змагмшя сідьеьких Рад між собою ста.:~о в районі традицією. Але ~подекуди воно проводиться У НЗІС форМ:алІШО, боо НЗ.'ІЄЖНОГО о·бміІНу дос:відом роботи. У овоїх виступа.х на передвиборних 3бо­рах виборці зооов'язали ра.йви­К~НКО'Х ШИ!роко популяризувати

хі!д З·Магання між сідьрадами, zабезІІІе·чити, щоб кращий досвід радЯНСЬІWГО буді'ВІНИЦТВа С'ГаВ на.,ц·бМІнw..r всіх . сільських Рад. Було вИІСлоолено також побажал­ня - налагодити обм:іJН до·свідом р~боти між мkькими Радами на­ШОГQ і Дмитровеького ра,йо<JІІУ, Мо·сковської о·б.'Іасті, з я•ким з.ма­гаемося.

- За ро·боту, rовариші депу­·гати!- говорять сьогодні ~вибор­ці своїм обраJНЦЯJМ.-За у.апішне виконання даних вам На!R·аіів! ......

Нарада по підготовці до 40-річчя Великого Жовтня Недатвно в Центральному Ко- во-політичної і ~ргашізаторської

мітеті КП f~.tр&їни відбулася на- ро·боти партшних організацій рада перших секретарі1в обко·:м:ів республіки, роогорrгат:ня всена­партії, голів облвико·нкомів і ре- родного соціалістичного змагюЕня даwrорів республіканських газет, на честь 40-річчя ВелИІtої ЖОІВт­на якій було обговорено nиташня невої соціалістичної rреволюції за про підготовку до 40-річчя Ве- дОtс'J.1l)окове виконаІJІня завдать ликої Жовтнево-ї соціаліетИ'ЧІНої ;J;pyroro року mocroї п'ятирічки, ре'ВО'люції. щаб 1957 р1.к стат ро.к.ом нових

f авоому виступі на на.раді ВИJЗначних уооіхів у розвитку секретар ЦК КП України Т{)В. екон&хіки, культутри і піДІнесен-0. І. Кириченко зверН}'ІВ увагу ні добробуту Jla.pol(y. ).fa 1Неоохі~Ні1СТЬ піднесеННІ! МІ\СО- (PATA'f).

11 бере~ня на шахтах Ленін-, пер на підприє:ІFства.х цьогіІ трее­ського ШаХТОуnраІВЛЇІННЯ Тресту Т~еВ УСіХ ЛаВаХ еПОЛОГ()ГО ПадіННЯ «Лені·нвугілд·я» (Ворошиловrрад- здшсне~о комб~и~Qtве вщобу~ван-

забезпечити сировиною не менше десяти таких лотужних підпри­є:wстІВ чорної ~юталургії, як СІІІО­•ру:Ц.Жувшний Капагащинський ня 'вугшдя, Jvкюдова,но руч,ну

ська !>бла,сть) останню врубову працю наваловідбійників. ЗЗІВОД.

машину :замі-нено комбайном. Те- (PATA'f). (ТАРС).

Сесія райради депутатів трудящих 11 березня у Броварах від1була,ся перша се­

сія райради депута.ті'в 'ГР'У'дящих шоС!тото скли­кання.

Сесія Qбрала і пkля того заслухала дmшвідь ма.нд·аrної к,охkії, обрада. rолову, заступника і'{ЩОВИ, сеІtрета.ря і ЧJІеНіІВ никанкому райради.

Годоною раЙІВиконкоху обрwно дооутата тов. Мехеда n. n., ЗЗіС'І'УІІІНИКЮІ голови - де.пута:та т. Кремцн М. М., се-кретарес\f - депутата то~. Різаненка К. А.

До !'Кладу ВИR{}НКіІМУ ~обрані тт. Зубрицький Ф. А., Зайцев І. В., Кремець М. М., Мехед П. П., Павелко В. І., Ратушний М. К., Різаненко К. А., Сухоруиов М. Д., Цуп І. П.

Сесін затвердила: Г()ЛО'JrоЮ плаНО'В{)Ї комісії т. Цупа І. n. Завідуючими відділами: Загадьноrо - т. Єременка А. М. ФШансоІюго - т. Зубрицького Ф. А. Ох{)vони 3ДО'ІНУВ'я - т. Боримського М. М. Соціадьного за.бt>зпечення - т. Мінчуна Я. Л. Бу){івництва в колго{шах - т. Бернови-

ча Л. А. Кудьтури - т. Широніну Т. І. Автотоедору - т. Мазниченка П. В. Народн{)·Ї освіти - т. Войтович М. С. МіJІіцП - т. Зайцева І. В. Сесія обрала скдад постійних кОиіСІій. Сільсьногосподарсьиоі: тт. ха~В>РО т. н. (го-

лова), Буяд\J Ф. Д. (сеwретар), Мехед В. І.,

Ко·хпа.нець r. А., Митгашм в. в., ФЄІдОРСІНКf1 М. К., Корнійко Ф. Д. (члени комі.сії).

Фінансово-бюджетної: тт. ltJioчaн П. О. (го­дона), Матюшко О. Л. (•секретар), Хазан М. Л., Гудяницькиіі В. Н., Неuрат Є. І., Філатов Г. Ф., Лисенко К. Ф. (члени к&м.ісії).

Культурно-освітньої: тт. Дже.желій В. Д., (го­;това), Кра~овська Г. С. (ееrоретар), Ко.рнійко Г. С., Шума•й І. 0., Гайда;к Ф. А., Карлич І. П., Кирій l\1. Н. (члени КО}!Їсії).

Торговельно-заготівельної: тт. Ко·нах В. С. (голОІВа), Широні·на Т. І. (сс.крста~р), Какун К. М., ЛоІ1ВинеІНко' Г. П., Марченко Т. В. Опа­на.сенко М. П., Вина,рський :М. І. ( Ч.'Іf'НИ' К<НІі­сії).

Охорони здоров'н: т-т. Галицький М. С. (ro­Juвa), Воіfгович М. С. (се,крета.р), БорияськиИ М. М., Ковбжинський П. М., Гарбуз·а Г. 0., Куць І. 0., Бонда:ренко С. 3. (ч.дени комісії).

Шлихавого будівництва: тт. Музиченко С. І. (голова), Бу,рнашов ІІ. В., (секретаv), Миро­вець П. П., Боовікюнний П. С., Вдасенко В. В., Садамаrгіна О. Т .. Денwсенк:о С. С. ( чле·ни комі-сії). ·

Шсдя того, як буди вирішені організаційні питаНІня, сесія з1І!слухаиа і обговорила доповідь голови ра.ИвИ!ІtоН'Іtому т.· Мехеда П. П. про під­готовк.у до 40-х роковин Ведикої Жовтневої со­ціалістичної реоолюції.

Зростання загального обсягу промислового виробництва.

На новий, вищий ступінь Комунkтична партія ~по-сдідоmн>

3.{ійснює діпію па переважний роз­виток важкої )]})О:ІІИ!СЛ()'ВОС'І1Ї. Тіль­'&И •на базі важ:к(}Ї індустvії ство­рюютІ>СЯ НеООХід'Ні умО·ВИ ,!;ЛЯ ,~;аль-ШОГО пі~осення вc.wro народН{)ІГО гооподарства, зМіцнення об(}роно-з~атності rораїни і пі~ищеІl'Ня ма­теріального .~;о·бробуту ра,~;япсшого наІЮ.АУ. В Ра.~;янськ.оиу С(}юзі не­ухильно :JРОСТає ви"обуток палива, ви:роблеІl'Ня е.1тtтроенергії, ВИ'І)Об­ництво металу, машин та )"С'l'атку­

ІВаtННЯ.

Візьмемо вугіtьну промисnовість. У 1957 р. наиt'Чено вщобути 446,2 MJLН. тонн палива (по союз­пііі і союзІЮ-роопублік.ажисій шpo­!lИJCJrOO!ocтi) - в:а 2 7,2 :млн. тоН'Н більше, ніж у 1956 р. Найбільше зрооrаm:ня вщоб)"'І'Rу .вугілля при­па<~ае на Донецький бшсейн, воно С'І'а.новити:ме 13,6 илн. тоН'Н. У 1957 р. передбачається вве,І;Є'ННЯ в Лію нових вугільних шахт ~ розрі­зів загалІІН{)Ю потужністю 42,7 мJІІП. тонн, у то11:у чис.ІJі в Донецькому басейні - потуЖ'Нkтю 23,1 м:лн. тонн. ТL1ьки силами комсомольців України rторуджуєтьея 35 шахт з .вmроб'Ничою П{)ТуЖJНЇІС'Гю 6 млн. Т<JІНн 'вутілля.

ніж у 1956 році. RуИбишевська ГЕС ,!;()'СЯ'гне повної потуЖ'НQсті -2,1 М:JІІН. &іЛ\J.ВаІГ. БіЛЬШ ШВЩКИМИ темпами 3.ІІ:ійснюватим:еться б}'1дів­НИіІf11ВО СталінградіСЬКІОЇ ГЕС, поч­нетьсл ооорудження Саратовської гЦроедектро-ста.нції. ТрІFВають ро­боти по опQРудженню Дніщ)()дзер­жинської і &>емешчуцьКІОі ГЕС на Дніпрі.

Машинобудування, як uючов:1

галузь промисло.во.сті, в своому

ро:JВитку випереджає ,всі іиші галу­

зі на,родното rос1щ~аJРстІВа. При

збіJл:ьшwні заrгального обслгу вало­

вої прОдуКЦії Пр{)МІrеЛОООСТі НЗ 7,1 процента щюпкція кашинобуц­

ва'ННЯ і м:еталооорооки :rростає в 1957 р. на 10,2 процента.. Особли-

ва уmага ІrРИЩИLається збідьшенню

виробнИцтва машин ,І;Л.ІІ сільсьхого IQoCПO,J;llipcтвa. ПоріВ'ияно з 1956 р .

збільшиться випrуск комб11>Иtн:ів: зср­

НО<Вих - на. 65 процентів, КУІКУ­

р~·дзозбиральни:х - в 2,1 раза, си­

лосозбиральних - в 1,8 раза, жа­

ток ряІІ(кових - в 1, 7 ра.за. У ЗВ' Я'3К'У З ІJ{}ЗШИРt'ННЯ.М про­

МИСЛОВОГО і ~ИТЛ()ІВQоГО бу)ІlіВНИЦТВЗ

ОСОбдива У•ВЗ!Га ПрИДідЯЄТЬІСЯ р(}ЗВИТ­

КОВі промисnовості будматеріалів, і

васаmере,; цементної. ВирООництво

цементу наміч~но збідьшити в

1957 р . на 3,6 .МЛН. 'l'OIHH Пр{)ТИ

1956 року. Ддя да.1ьшоrо розвитку всіх га­

лузей соціалістичної промисnовості затадьна сума затрат у 1957 р. ста­новитиме більш нк 200 мдр,ц. кар­бованців, у тому чисд.і з бюджету -пО<над 118 м:лрд. к.арбоошнців.

Для народного

споживання В плані на 1957 р. передба­

чаються вищі, ніж раніше, темпи розвитку виробництва предметів народного спожи­вання.

Великий крок вперед зробить легка промисловість. Вироб­ництво льняних тканин збіль· шиться в 1957 р ~ порівняно з 1956 р. на 10.~ процента, шер· стяних -..- на 3,6, шовкових - на 4,7, взуття шкіряного ~ на 6,7 процента . Як і в ус.ій країні, значно

зростає в 1957 р. порівняно з минулим роком випуск виро·

бів ЛеГКОЇ Пj70МИСЛОВОСТі В Українській РСР, зокрема, ба· вовниних тканин -- на 17 про· центів і шовкових тканин -­

. на 65 процентів .

Успіхи, досягнуті в сіль­ському господарстві, забезпе· чують в цьому році дальше збільшення виробництва про­довопьчих товарів. Так, виро· біток цукру збільшиться проти 1956 · р . на 9,5 проЦента, мо· лочна промисловість переро­бить за рік 19,5 млн . тонн мо­лока, або на 2,2 млн . тонн більше, ніж у 1956 році . Мас­ла тваринного буде вироблено 586 тис. тонн, або на 8 проц. fіільше, ніж торік, сиру 142 тис. тонн, або на 15 процен­тів більше, ніж у 1956 році. Загалом виробництво молоч· них продуктів у 1957 р. по­рівняно з 1956 р. зросте в 2 рази.

3а техп1чпий прогрес

Вирішальною умовою даль­шого зростання всього промис­

лового виробництва є його безперервний технічний про­грес. У вугільній промисловос­ті -- це розширення комплекс­ної механізації робіт, застосу­вання нових, продуктивніших способів видобування вугілля (відкритого, гіДрав-лічного) то·

. · що; в металургії -- це інтен­сифікація всіх процесів плавки і прокатки металу, застосу­вання офлюсованого агломе­рцту у виплавці чавуну і кис­ню -- у виробництві безпе· рервного розливання сталі.

Проведення цих і багатьох інших заходів має забезпечити дальше підвищення продук­тивності праці. Саме за цей

рахунок у 1957 р. буде одер­

жано близько 80 процентів усього приросту промислової

продукції.

Народи Радянського Союзу в єдиній братерській сімї, керівництвом Комуністичної nартії борються за нове ni11 сення продуктивних сиn і помноження сусnіnьного багатс1 за даnьше посиnення економічної могутності і зміцнення о ронної моці нашої країни, неухильне підвищення добробJ ТРУІІЯЩИХ.

Творчо, плодотворно nрацюваnи радянські люди в 1956 ці, перетворюючи в життя історичні рішення ХХ з'їзду пар Значних успіхів досягнуто в тех'Нічному ,прогресі народн господарства. Все біnьше продукціі випускає соціаnістич nромисловість, на піднесенні сіnьське господарство, зрос виробництво товарів народного споживання. Тепер ni'o н говориться в рішенні грудневого Пленуму ЦК КПРС, є необхідне, щоб nерейти на новий, вищий ступінь економічнІ

Сільське господарсmвl За остаmпі рохи в краш1 здійс­

нювали{:Ь великі заХ(}АИ по Іt]}утому піднесен,ню сільського госП(}І{а.рства, ЩО )\ЗЛО ЗМОГУ ltО.'ІГОСПЗІМ, МТС і .раJ;­ГООПМІ ,І;ОбИ'І'ИСЬ Ве.'ІИ.&ИХ ус­ШХlВ у розвитку сідьсшоrосподаrр­СЬК(}ГО вироfУнИЦ'І1Ва.

Якщо •взяти посівні площі сіль­ськогоспо.~~:а.рських ку:~ьту.р пі,~; уро­жай 1956 р., то вони становили близьІt() .195 JІ:л·н. rектаJрів і розmи­ридись порівняно з 1955 р. на 8,9 .мJШ. гекта,рів, а ПQоріmняно з 1953 р. - майже на 38 илн. t•ектарів. Вирішальну родь у ЦЬО)[у, як в:і,;о­м:о, відіграло вве•.~;еН'НЛ в rоспо~ар­СЬ'КИЙ обо·р()ІТ нови~: площ в Сибіру, Казахстані, Поволжі, на Уралі та в іонших районах СРСР, ,;е пі,~;нято 35,5 .мJІн. rектарі:в цілинних земель.

УопіПІІНе оовооння цШинних і пе­рмоrовш: земель ,~;а.1о можлІFВіс:ть зна:чно .к,раще забезпечити країну хдібо-м:. На 1 сі'Чня 1957 р. по краї·ні затотовлено, не рахуючи за­лікіІВ і ЗШ:VDНИ іНШИМИ ЩJ{));У'RТа:М.И, 3.304 шт. пу,ців хліба - на-о.~~:ин Мідьярд пу;дів З ЛИШRО.!І: більше, Н.Ї"Ж ЙОГО ЗаГОТ()ІВЛЯЛОСЯ В НаЙбіЛЬШ уро·жайші роки.

У м:инуд001у р~ці значно збіль­шидО<сь вироонищтво і зросли заго­тівді батовни, цу·крових буряків, ()'l!Очів і особливо ка:ртоош.і.

RодГ(}Іщи і радгос·пи кра~ни дО'сягди помітних усmхlІВ у розвит­ЕУ тваринництва, у виробництві м'11са і особnиво моnока. Валовий надій модока в ltOJIГOc.пax за рік зріс На 32 ПРІ)ЦМІТИ, а ПО"рЇВЮШО з 1953 р. - майже в два рази. В ьолгое.па.х Української РСР у м:и-

нулоху rосподарському році на11 в серцньом:у від коро·ви 1.967 логра:11ів молока, або tra 501 R грам більше, ніІж у попе~днІ ІЮ ці.

Вагато кодгооnі:в і радгосnів к ни ,;оснтли також усnіхів у зб шенні виробництва м'яса. Т тільки в колгоопах знято з tВідго ті бдИЗЬІt() 9 м.mн. rO'JI'ЇJВ свинеЙ', в 2,1 раІЗа бідьше, Шж у 1955 в тому числі в сільгосплрті

fюраїни - 3,8 жлн. голів.

Пі"вищення lfPO'JJ;YitTimHOCTi

РИННІЩ'l'Ва. Да.'ІО ЗМоту ~ерЖЗІЕ

1956 р. заготовити і 3'31t'УПИТИ

ЛОК& на 3,8 MJI!H. 'ЮНН, Х:}");ООИ

На 322 Tlre. 'ЮІШІ, ВОО!ИИ - на

тис. тонн більше, ніж у 1955 р

У цьому році пере~ тру"ів ками сілІ>Ськоrо ГООП{)){Зфс'ГlІа ro. ни стоять нові великі завдання

,~;альшо.му роЗ'витку всіх r~a~

сілІ>Ськоrоооода.рс.ького виробниu

і, насаІоШеред, по збільшенню

робництва зерна, піднесенню мо1

ного і особnиво м'ясного TJap иицтва з тим:, щоо з&ільшити

Збільшення вироблени кіJ

Велика ymara. прw)(іляєтьея роз­виткові нафтової і газової промис­довості. Нмrічаєтнся довести видо­бугок нафти до 97 млн. тонн, збіль­шивши й<rго порівюrно з 1956 р. ка.йже на 16 процентfu!. В.ІІJДооутох ra3y збіщьшується на 7,7 мл·р.~~:. ку­бометрів, або на 57 процЄІНТів по­рівнян{) з 1956 роком. Це зб.іль­шrоmя еІtJ!івадентне 10 млн. тонн Д()'НеЦЬХОГО а;бо 24 МЛН. ТО<НН ПЇд­МОСКОІВJЮГО вугілля. Пр{) екошумічну виr()JJ;y рі~ко·rо і газ()'JІОІДібнІ)rо пали­ва ГОІВОРИТЬ ТаКе ПОРЇВ'НЯННЯ: ЯІІtІЦ() сО<б.івартість вугілля прийняти за 100 ПІроЦентfu!, Т{) С()'біва .ртість наф­ти с_таJІІовитим:е 28 проценті!в, а со­оовартість газу - ТЇдЬКИ 9 ІrРОЦ~Н­ТЇВ (у перераХУІНКУ на тонну умов­ного палива). В цьаму році в краї­ні передбаче-но збу)(увати 2.390 км. газтrрово~ів.

Видобуток вугілля в 1957 р. (у мільйонах тонн).

Збільшення виробництва сільсько­господарських машин

На новому підносенні перебуває

чорна метаnургія. Випдавка чавуну

в 1957 р. пере~бачена в ІЮЗМірі

38,1 МдН. TQoHH, С'І'аді - 51,5 илп. тонн і виро&ництmо про-

мту - 39,5 млн. тонн (:к·рім під­ІFРиємств хісце'воі промисловості). Майже кож.в:а дІРуга тонна чавуну

і кожна 'Dретя тонна с.талі будуть

випдавдені :в жомнах і мартенах

fюра.ї.ни.

У 1957 р. намічається З'Начне

р()'Зширев:ня електроенергетичної

бази. Вироб.'Іення еле-ктроенергн

стмювитв::ме 211,2 M.'I1Ji'\. кілО<ват­rо~~;ин, у Т()'МУ числі ·на гід>оелек­

і1Р()'СТЗІІЩіях - 34,6 щ,~;. кілова.т­

N,І;ІІН - на 19 процентіов більше,

НА ДО ПОМ О ГУ АГіТАТОР О В і

............... ~ .......... ~--~ .............. ------ ... ---~----витку, який відповідає сучасному етапові комуністичного бу­

ництва.

Перспективи дальшого зростання І 3Міцнення соціаnістичноі

номіки, підвищення матеріального 4обробуту і купьтурм на­

го народу яскраво виражені в Державному пnані розвитну на­

ІНого господарства і в Державному бю11жеті СРСР на 1957 рік,

ийнятих VI сесією Верховноі Ради СРСР. У веnичних цифрах

Jодногосподарсьного пnану і бюджету ІІРУГОго року шостої

Ітирічки знову і знову демонструJІІться перед усім світом сиnа

.tіць соціалістичної системи господарства, її корінні переваги

JеІІ, капітапізмом, могутність і міжнародний авторитеt Радян­

еого Союзу, ян невтомного борця за мир, 11емонратію, за торже­

~о веnиких ідей комунізму.

крутому піднесенні :и продуктів землеJЮ{іства і тва- длНІСька У кра.їла. !Wлгоепи і рад­

ІІИЦ'Гва для задавм~ння потреб romrи р~мубліrки поставили перед

{ящих нашої краї,ни. собою за;в,;і!ІНіня - в 1957 р. збіль-

3В'язк.у з цим партія й уряд шити проти минулого року вироб­

виелюють необхіІ.~;ність .в;альшо- НВЩ'І1ВО зерна на 26 процентіrв, 'Виро­

ІСвоєння цілинних і переJІогових стити картоплі 9,5 м:лн. тонн, ви­

щь. Колгоопи і р~го~пи країни, робництво авочів З'більшри в 1,6

ершу чергу, Уралу, Сибі'РУ, По- р:юа. М'яса м:ає бути ви}юблено на

кя і Ка..заrетану, можуть без 15 працен'І(Ів білІ>mе і мо;ю·ка -

ьшсння техніки, за рахунок на 14 процентів більше, ні·ж у

ЩОГ:І ВИКОРКСТ<ІІ!FНЯ траІtТОріВ Та 1956 році.

ИУ сільськогослодарсЬ'ких машmн Ставлячи великі за'ВДМf.НЯ перед

розорати під зер.нОІВі &ультури сілЬІСЬКИJМ гомодарством, па~рТія й

5 мільйоніrв rектаvіtв 'НОВИХ зе- уря,в; завж,ци дбали про зміцнення

ь. Ра.зо:м: з тим ст&виться затдан- його матеріально-технічної бази. В

в 195 7 р. добитmся підвищення плані ІНа 195 7 р. передбачаєтЬІся ви­

жайності BC'irx сільськщ:ооо~ар- ,;іщшня .в;ля м:ашИІRНG-тра.ІКторних

ИХ КУЛЬТУ'}>. СТа'ІІЦЇЙ і -~ГІ>СПіrв ·НОВОЇ техНіКИ.

На оенові ;rpocлoro рівня роз- Протяrчм: роо;,у вони о.в;ержать 145

Ку СіJІЬІСЬКОГОС'ПОД'ЗJрСЬІtОГО ВИрОб- Tlre. Tpa'lt'rop1в, б.ІІИЗІ:і&О 135 TJI~.

rrвa обсяг заготівель сіnьсьно- зернових .&<twаЙН!іІВ, 28 тие. куку­

подарських продуктів у 195 7 р. РУА'30'3биральних комUай:mів, 55 Tire.

[ЬШИ'ТЬОСJІ поріВН.ЯІНО З МJИІУЛИМ СИЛQСО3бИраJІМІИХ КООlО&ЙНЇЗІ і 3Н3Ч­

.ОМ ПО м'ясу - ·на 14 rПІ>ОЦІJІНТЇІВ, НУ RіJІЬКіСТЬ іНШИХ С'ЇЛЬСЬ'КОГОСПО­

[() - на 12 3 ЛИШКО/і ПрО'ЦС.Н­

' вовні - на 10, яйцях на

і цукрових буряк.ах - на 14

ЩІЖТЇ!в.

3н:ино збільшує вирооництв<t

ьсь:коrосподарських проду&'І1Ї'В Ра-

!)оенергії (у мільярдах

~ин).

,в;арсЬІtИХ м:аmИJІ .в;ля О'бробітку Г'РУІН­

ту, оіІвби та. 3бира'ШН.Я врожаю, а

такQж машин і уС'Таткувмrня ~ля

ТВарИІІІІИ!ЦЬКИХ фЩW.

Рщв;янська .в;еІЮІtа'Ва ві;J;пускає

великі мшти на фінансування сіnь­

сьногосподарсьного виробництва. В

1957 р. СіJІЬІСІ>КQМf ГОСПО'ДЗІJ)е'ІlВУ

видіІПяється 61,6 млрд. карбова.нців,

у то.wу числі з бю;~;жету -- 52,9

м:лр~. к;vрбава11щів. Юрім тоrо, &Олто­

спи .НІІІП'ратлять влаJСі!Іих коштів на

ка.піталЬ'не будіІюпщтво і приріІСт

О'СНОВНИХ фОНДіВ ПрИбЛИ'JНО 21 :\!.ТрД;

карбовшІИІ)ів і одеrржать для цієї ме­

ти кредит Сільгосшбанку в сумі 4,9 млрд. ка.рбова,нців.

в інтересах

людини

Успішно здійснюються намі­

чені ХХ з'їздом партії великі

заходи по дальшому підви­

щенню матеріального добробу­

ту трудящих.

У відповідності з прийнятим

Законом про державні пенсії

значно збільшено пенсійне за­

безпечення майже 16 млн. чо·

ловік. У 1957 р . на соціальне

забезпечення асигнується з

Державного бюджету 45,4 млрд. карбованців проти 31,4 млрд. карбованців у минулому

році . На допомогу багатодіт· ним і одиноким матерям ви­

діляється 5,1 млрд. карбован·

ців . Жінкам збільшено також

тривалість відпусток по вагіт­

ності і родах. В середніх і

вищих учбових закладах ска­

совано плату за навчання. Для

робітників і службовців у пе­

редвихідні і передсвяткові дні

скорочено на дві години робо­

чий день. Підвищено заготі ­

вельні ціни на цукрові буря-

ки, бавовну, картоплю, овочі,

фрукти та інші сільськогос­

подарські продукти. В резуль­

таті усіх цих заходів міське

і сільське населення одержує

додаткові вигоди в сумі більш

як 35 млрд. карбованців у розрахунку на рік.

Всього населення одержить різних виплат і пільг у 1957 р.

на суму близько 192 мл.рд .

карбованців.

Важливе

завданна

Одним з найбільш назрілих

і невідкладних завдань у спра­

ві підвищення народного доб­

робуту є розширення житло­

вого будівництва.

На житлове будівництво з

бюджету виділено 29,9 млрд.

карбованців замість 25 млрд.

карбованців у минулому - році.

І(рім того, держава надасть на

'індивідуальне житлове будів-

ництво робітників і службов­

ців кредит в сумі близько

1,8 млрд. карбованців.

В Українській РСР тільки

по республіканському і місце­

вому госnодарству в цьому

році виділяється на житлове

будівництво коштів приблизно

на 30-35 nроц. більше, ніж у

минулому році. В м. І(иєві бу·

де збудовано і введено в дію

200 тис. квадратних метрів

жилої rілощі.

Зростання обсягу заготівель (порівняно з 1956 р.) .

Зростання добробуту і культури Джерелом: ~альшого rrідне,сення ці'В більше, ніж у 1956 році. Та~

~~абробm '11РУ~ящих є зростання на- кого зро-стання тооароnб·о)}О'І'у наша

ціонаnьного доходу СРСР. ВИ'Іtонан-

ня зшв~ань народногоооод~рськоrо

ІІ.JІа·ну ПОІВИННО ЗЗІбООІІеЧИТИ В ПОТО'І­

НОМ'У році 3р(Х:Т<ІІН'НЯ НаЦіОНаЛЬrНОІГО

дохо,цу не менш як на 8 проце~юі'В.

к.ра.їн<t ще не мa Jra.

Для за.бе'3печення наосі"Іеного <tб­

сягу товшрооборІ)ту Пе'Редбачається

зяачнс з6ільшеmня р1пючних фо-н­дів рщ·у товарів. Так, фонди оорто­

ного борошrна 3'бідьшуютЬІСя в 1957 р .

проти минуло,rо року на 21 mро­

цент, ма.каронних виробів - на 25,

оселедців - на. 22, риби - на 10, М'{)Л{)'Ка і МО,JОЧНИХ Щ)ОД1УКТЇВ - На

28, ClfPY - На 29, ШЄІРСТ~НИХ тка-

Неухильний розвиток С{}Ціаліс­

тичної еКОІН()Міки за·бе·зпечує повну

зайнятість насеnення, зростання чи­

сеnьності робітників і сnужбовців.

На &інець 1956 р. у народном·у ГО'С­

подарсТ>ві СРСР було зайнят-о 50 'МдН. 'ІОЛО!Ві& - rна 2,1 МдН. 'ІОЛОВі·К

б,ільоше, ніж на кінець 1955 рQку.

В 1957 р. ЧИ!ССдЬНіОТЬ рООЇ'І1НИК.ЇВ і

елужбовців 3більшиться ·на 1, 7 ІL'йІ. нин - на 17 • шовrwвих тканин

загалЬ'ний на 7, шкіряного rвзуття: -

Ч'Одовік . ЗнаЧJно ~росте

фонд зшрООітної плати . 'Ііідьки н·а на 12; тримтажних вНІро6ів - на

захо,~;и, зв'язані 3 пЦвищеНJНям за- 13 процентів. Збільшиться тамж

робітн<tї плати низькоол,JаЧУ'Ва'Ним: І прода;ж н&~е,JС'ННЮ ву.rіх~я, ra.c! ,

грушам П'Р&~цівюrкіrв, та . .на інші за-~ цементу, JІІІСЮвих матерІалlІJІ, тов&рІв

Іо,в;и пq 'ІШОІЩ~Іtува.нню зшробітцоі культурно~побуwвІН'О признаqооня

ШІати бу,;е потрібно шrна;ц 12 м:лр,~;. і rоооо.в;арськО<rо вжитку .

карООванців. ДальmО'го роовитку в ПОТО'ІН'ОJІУ

Рік у рік · зроста.ють грошові році набере народна освіта. Аситну­

вання на ці цілі станавитимуть

78,9 млр.в; . ка;,рбованців, або на. 5,8

MJIIP,J;. кшрбооанців більше, ніж у

1956 році. В ІЮЧа'І'lt'()ВИх, семиріч­

tНИІ і еерщніх mкола.х к.раїни нав­

чатmtе'ІЬ'СJІ 29,1 мтн. чоловік. &рім

прибутки коnгоспів і колгоспників.

3а. :цапу і продаrну .в;ержа.ві про,;ук­

цію сіJІЬІСЬ'КQГО ГOtC.IIOДaJl)oCТU ВОНИ

одержал..JІ в 1956 р. на 20 мл.рд.

карбова'Нців більше, ніж у 1955 р·о­

ці. 3на'Шо зростуть прибутки кол­

госпів і КО.іІГО'СІШІИІ'ііЇВ за p:tX)"ROK ТОГО, бЛИІЗЬ&О 5 М:Л'Н. Ю'НЗ.КіВ і .І{ЇВ-

,ЩІ;З.Тlt'ООІОГО З'РОІСТа'НіІІЯ ·сільеьоогоспо- чат наrвчатимутЬІСя в школах ІЮбіт·

яа.рськоrо виробництва і в цьому 'Ничоі і сілЬrськоі ?Іолщі і m&Олах ,В:ОІЮСJІИІ.

році.

Ві,~ПО'ВіДНО ,1;0 3l)ОСТЗІННЯ гро-Значно розшириться підготовнn

шавих ,цохо.в;і!в ншселення роздріб- спеціаnістів .в;дя веіх галузей на-

ний товарооборот державної і ко- родною ГООІІ'Ода'І,)С'l'Ва. У вищих Y'l-

оперативної торгіІІІІі на Jюrочний

рі.& ВИ3НЗІЧС>НО В розмірі 597 lf•tp,J;.

карбовалщів (,не рахуючи ком;ісійноі

торІ1івлі). Це на 57 м:лр,;. карбован-

бDІВих за:кдадах краї 'Ни навчати-

Зростання жилої пдощі (у мільйонах квадратних метрів).

Зростанн~ роздрібного товарообороту

(у мІль~рдах карбованців).

меться, включаючи зоочник.ів, по­

над 2 млн. т,центів і бдизькР

2 млн. чодоІВіR - у тех,нік:умах та

~нших сере-дніх сшеціа.лЬ'них учбових

закладах.

3дШснююrь·ся важливі заходn

по .дальшо:wу розвитку народної охо­

роки здоров'я. РозmИІРИТЬСJІ cina

лікарень, родильних будиНІtів, ДНІС·

шшсеріrв, санатоl}ії:8, будинків в.і·І-

починl\Іу, дитячих яrсед, дитячих

садКЇІв, ЛіRуВа.'Іі>НО-П]_}О'філа:кТИЧІНЮ:

закладів-; Бюдже;тні аrеигНУJВ<І:НІНЯ н:~

охорону зд'Оров'я і фізИЧІну культу­

РУ :в ЦЬ()МУ р(щі порЮшяно з 19 56 р.

збільшуються на 2,4 ІІІЛ.р,ц. кар-

бованці'В і СТ:.ІІНОВИТИІ.'\fУТЬ 3 7,!)

млрд. К<lР'бова~нщі:в.

* * * РЗJДлнсьrкий народ,

ЇСТО'РИЧІНИМИ ріше'Н'НJІ'МИ

КПРС, керований евоєю

натхнениі:

ХХ з'їздУ

рі~ю· Ко-

Щ'JНЇСТИ'ЧНОЮ партією, Не ПОШRО,ІУfІ

СИЛ і ене.ргії ДЛЯ УJС,ПЇШНіІГО ВИRО •

нання плану 1957 року. Це бу,;е

новим ведиким вкладом у спрuу

u) · :~ і вннцтва ко~rунізJ.І.у в н:uuiii

~раїШ.

4

... : ... Вироdництво мопока в районах,

з якими змагаємося За 5 місяців господарського

року в тваринництві колгоспи

Дмитровеького району, Мос­ковської області, з яким зма­гаємося, на кожну корову

одержали по 633 кілограми

молока, або по 72,3 центнера

на кожнt 100 гектарів сіль­

ськогосподарських угідь; Кив-

во-Святошинського - по 990,2

кілограма на корову, або по

105,2 центнера на 100 гектарів сільськогосподарських угідь;

нашого - по 726 кілограмів

від корови, або по 56,1 цент­

нера на 100 гектарів сільсько­

господарських угідь.

Дружно працює

тракторна бригада

"

Тру:дове піднесеН!н.я панує сьо- М. Везштwнько, :М. Поно·мшренко. ro~i у тракторній бригаді М 4. Т~пе·р ВQНИ 'вже працюють трак­Найраніше, часта до схід сонця, тористами.

ЗаІВЖ,І;И першим ·на майданчик у ці ~ні бригада працює по :мехwнізаmрів приходить бри,га- вивазці мkцевих добрив на поля .r;ир Д. ГузіИ. Ра3'0м із трактори- колrоспу. Зра:зки хорошої робо­стамп він перевіряє справність ти шжазують 1 З1ненко, :М Гу­вузлів у тракторах, огдядає сіль- зій. Вони овоІми тра·ктора,хи ви­ськоrоспо,~~;арські машинИ і зна- везли понад 2000 тонн гною.

СТАХАНОВЕЦЬ

Боремося за першість

у змаrаннJ Щодня нагро~аджуємо .\Іісцеві

доnрива. З п.щну 5000 тонн

ГНОЮ ВИВеJ,lИ ПО.10'ВИНу, З

НИХ 1600 ТО•НН ПЇД Б1!JРТОПJЮ. Заготовили 6500 то,нн т·орфу (з п.1ану 5500 тонн). Ве,сь цей торф такоок вивезли на по;rе, де пер~д­

б3і'Іаемо садити картошrю. За торф по~опра,вжньому взя,1ися

Т()Му, що ·На. доовіді пор~кояа .. 1ись в його ~фекти:внаеті. Д1нями при­

ступили ДО SИГОТО·ВЛеННЯ ТОрфо­

переJ'НЇЙНИХ компостів. :Маємо

вже 50 rонн. Приступили ~~а Іllідживлення

озиm:их ПОСІВІВ. Із 175 гектарів

озииої пшениці пі~ивили 72 гектари. Вне-сли на гектар по 3 центнери :каїніту, по О, 75 цент­нера сульфатамонію. При першій

можливості приступаємо до під­

живл~ння на"сінників ОЗИ'МОГО жи-

Сереаа, 13 6ере3ня 1957 року •

Угорська hиродна t'eC!l)'0.1ІKa. І. В країні збІльшується видобу ток вугілля. Добрі виробничі nоказники має Середньозадунайськиі трест. На фото: вагонетка з вугіллям на відкритих розрізах Пу

ставам Середньозадунайського тресту. 2. Біля мартенівської печі N2 4 металургійного комбінату в міст

Дунапентеле.

Звернення міністерства закордонних справ УгорщинІ по генерального секретаря ООН

рн,ц.я. Воопер~ійну роботу січкаvні за- та. Міністерство за.кордоооих бправ таря повідО'мити держави -Днями У бригаду поступила бе3печує комбайнер т. На,Г(}РНИЙ. Кожна бриІ'ада і ЛаІНІКа 3\Нає Угорської Народної Респубдіки члени ООН про діяльність, як:

нова техніи. Мехашізатори ()Дер- Дружно ІІІРаЩЮG тр~кторна с:вої пл6щі, за .які по&.'Юни:ки во- .надіслало дист ГffіІсральному се:к- ображає і·дею міжнаро~ого спів жали трактор «Вєл,арусь». Тепер бри;гада, ощна.к, елі,.; ві;wначити, на бореться. :Між лwнками розrор- ретареві ООН, в якшу д001одить ро·бітництва і означає втручаню У бри.га~ 7 трак.торів. МашИЛІи що ІЮбота була б ще кращою, нулося дійове сщіалkтичне зма- до йота відома, що протягом у внутрішні СІІfРаJВИ '!/горщИЛІи ЦЇJr!і.ооІ: справні і roroвi до робо- ЯJ:tіби тракторИJСТаІ)[ було прнді- га1НН.Я. Першими у змаганні йдуть остwннього часу на великій кіль- а також просить його вжити за ти. Закішчується перевіри при- б" ч .1анки, що іх (УЧОЛЮЮТЬ Ма,рія кості поштових ·ві,,.ПТТІtаІВлень, які ХО\"ЇІВ •о того, щоб vmяwи США

лено шьш уваги. и можна, ..... ., " " •. ., " чіпного іНІВента,ря. Прибуло та- Довгопол, Маtрія Сліс:~~рм:ко. ·на·•хО'дять ІВ Уго·рщипу з Сполу- Канади рОО'По·рJІІДились про ІІ'РИ·

наприклад, миритись з тим, що " кож но-ве ПООІо·вн~Н!НЯ людей - в брига.ді ось вже на прО'І'язі . Віддаемо увагу і овочам, особ- чених Штаті'!! Амери,ки і КаІНади, пинення підривної діялЬІНості

два трактористи - механіки дО!Вгого часу mхто не прово.J;ить ливо ранні:х. Забито nноєм 358 проставлено штампи, що міJСтять лку щю1юдять поштові органи ю. ГаJJ;КОВ та :м. Бурда, .я.&і щой- ніякої політично-маСQВОЇ робО'І'и? р~м. ВисіЯІНО капусти раН'НЬО'Ї та за'КЛИІКИ ДО повадеmня kнуючоrе ЩО перебува.mь пі!д іх наглядом в:о :rахінчили Димерську школу Навіть такий важливий доку- середньої на 3 ге'Ктшри у 87 ра- ·в '!/r(}рщині ла:D;у. Цими ,11;іями :МЗС УНР в ноті аІНалотічнол меха·нізаторіJВ. мах. П·риступили до пікіро:вки. поштові о-ргани згаданих краін :nricтy повідомило про ці фа·:&ТІ

иент, як Звернення ЦК КПРС і :М Добре працювали у ии;нулоку аемо рооса,.;и цибулі на площу грубо порушують всесвітню пош- також JПІВеЙ'царську міеію в Ву·

l)(ЩЇ і трудяnся тепер тракто- Ради Мі-ністрів СРСР А0 ооіх пра- 0,5 гект3.іра. Ро:rеада росте на тОО!у конвенцію, підписаІНу 11 дап~шті і пр<>еило її довести ц ристи Іван Поном:арЄ'ІІко, Павло цівників сільсь&ого rоспо,~;а:рст.ва cлa.Jty. Врrооселі в 1952 році. факти через свій уря-д до· ві-дом<

Ск&&, які ус.піпrно виконали Кфаіни, з '11Ра:&торИІСтами ІНе обrо- Впевнені, що у з:мa.ra.Jlilli на В листі підкР<Jслюється, що Між·ншро~ного бюро Всесвітньо

свої виробничі заmда.ння. Тракто- оореtно. честь 40 РОІWІВИJН Великого Жовт- така пр·актика ставить під 3агро- поштової спілки, яке перебув~

рист В. Сопов виробив у мину- ня забезпечuо своїй шртілі оДІНе 1у справу мирного СdІ.і'ІJІ}О{іітни- в Берні, ЩGб ооно з сомrо бок1 З нетерпінням чекають вони

ламу році П(}НШД 800 трудо-днів, 3 nерших иіець у райООІі. Ц'І1Ва :між держа.вами, а таJІtож також ВІЖИЛО заходів до яегайно· ·б 2000 ·у себе агітаторів. . о • о • • •

на них одержав ХЛІ а кі- n. Панченко, ЗДІИСНе'ІІН.Я цtлеи, зааrи.саних у го ПРИПНІНення ШДРИВІНОl ДІЯЛЬ·

яо~а"мі~. Зовсім н~даІВно. у бриrа_-1

П. fіукін. агроном. Статуті ООН. ності тааtого po,u і притягло вин· дУ приишли молодІ причшлюва'ЧІ, Колгосп ім. Кагановича, Колгосп ім. Будьонного, Мін1сте·рство закQрдонних справ них до .відповідальності.

а&і заІ;,інчили семирічну школу, с. Рудня. с. Мокрець. УНР просить генералМІого cempe- (ТАРС).

------------------------------~---

До будівельників прийшла молодь Любо подИІВИТИІСSІ в Н'ашmt:у новими силами. Сюди прийшда

колrоспі на нові споруди - дві молодь, чимало якої закінчидо

&омори, скла,в; ·для збеорі- середню школу. Це - В. Ря­

гаwня :матеоріаШ, критий тік для бий, І. :Мищенко, В. Юрче·нко,

очистки зерна та інші приЮщен- :М. Соловей, О. Хамбір та rнші.

ня, .які за остаm:ній час звела Всі вони добре оооJЮділи буді­будіІве.лМІа бригада. Іtолгооrmики вельною оправою. зшдоволені тим, що віднині зер­но зб~ігаrиметься у добротних, обладнаних сховищах.

Вуді!велJ>На і бри.гаща по ви­робництву цетли пооовнилися

В. Божук, колгоспник будівельної

бригади.

Колгосп ім. Сталіна,

с. Русанів.

ГрошовІ аванси за лютий Бухгалтерія нашої артілі за- :ПравліІН!НЯ артілі С'11ВО'РЮЄ не-

&Інчила нарах-ува,ння грошоJЮго обхJАJНий грошовий ф()НД ддя авансу КJЛГООПНИКаМ ІНа Т'РУДОІД·

ні, вироблені в люті)му, 3 роз- ава·нсувзаrnя колгоспників за

рахунку по 5 карбованців на березень.

кож~н. Доярка Н. ЄреІМенко одер­жала за минулий ·міс:яць 440 ІtарбованціІВ, П. Косол~п - 425, колгоспник. Ф. Кируха - 330 ка.рбовшнціІв.

П. Жигаnо,

Колгосп ім. Кірова,

с. 3аворичі.

агроном.

ХОРОШИЙ ПОЧИН Рада піонерської дружини ім.

) ~ІатросО'ва провела 1 О б~ез­ня збір, де було дало старт під­

rотовці до третього реепубліин­ькоrо зльоту юних ленінців

~кра.ЇІНИ. Після збору всі Пі()нер­

ькі загООІи пішли в колгос:пний а:ж збирать rусі'ІІь. Ра~а дружИJНи ім. О. Millrpoco-

3a звернулася до жіх піонерів

Вроварського району із закликох: сГеть гусіна. з садів Бровар­

щини! Ми взяли на себе ·зобо­в'язання протягом 10 днІв

зІбрати гусІнь з 170 гектарІв саду.

Крім того, зобов'язуємося зібрати гусінь в садах кол­госпинків похилого віку та в своїх садах. Ми сподІваємося, що nіонери та учні Бровар­ського району підтримають

нас в боротьбі за чистоту на­ших садів І докладуть всіх зусиль, щоб повністю знищити шкідникІв садІв нашоі квіту­чої Броварщини•.

Середня школа,

с. Требухів.

А. Гончар.

ТРУДЯЩІ РАЙОНУ В СТОЛИЧНОМУ ТЕАТРІ Понад 900 Т'РУІдящих району

- робі11ників, колгоспників та інтелігенції - К'О:Jективно ·від­відали у тихід'ний день Київ­еький дражатичний театр іме.ні Ів~на Франка, де дивилися ви.с­та..ву «Lван РибакО;в» драматурга В. Гусєва.

В. Гончаренко. ---Слідами наших виетупі:я

«Шоферу-п'яниці не місце в автотранспорті• - під таким за­

головком в газеті «Стахановець:. 28 жовтня 1956 року було вмі­щено листа, в якому йшлося про те, що шофер Ф. Остапець, який

працює в Семиполківському ССТ, часто нетверезим водить автома­

шину.

Голова цього ж сільпо О. Ма­лій повідомив редакцію, що лис· та обговорено на засіданні прав­ління. Згідно рішення, шофер Ф. Н. Остапець з роботи звіль· нений.

СJІЇД8МИ

неоnуб;tікованих листів

До редакції газети сСтахано· вець:. надійшов лист уповнова­женого сГоловвторчормету» тов. Єгупова А. про те, що керівники підприємств і МТС району не здають металолом металургійним заводам.

Директор Бобрицької МТС тов. Санкін Л. повідомив редакцію, що З трактори уже списані і зда · ні «Головвторчормету», а два трактори до 1 квітня будуть ро­зібрані і також здані.

Переговори між прем'єром ДержавttоУ ради КНР і головою уряду Чехословацької РеспуdлІки

Як повідомляв аге~~~тство Сіль- держшвно'ГО план001ого управліпя

х:уа, 10 бере-3ня в Пекіні поча- Ота1tар Шіжунек, секретар Цент­

лись переговори мІж прем'єром рального Комітету Комуністич­

Державної ради КНР Чжоу Ень- ної п111ртії Чехословаччини Олдр­лаєм і го;rовою уряду Чехосло- zix Черні,к, :м:іпістр зак&рдонних

нацької Ре~rrубліки В. ШирокИІм. спр:11в Вац.1а•в Да,від, мі,ністр фі-

у переговорах взяли участь з нансі'В Юліус Дюріш, голова дер­

китайської старони заступн~mи жІ\.В'Ного комітету бу,JJіівництва

пре.х'єра Державної ради Хе Лун, Емануел Ш.1ехта, міністр охоро­

Во І-бо, го.:шва. деоржооного комі- ·ни :цоРQІВ'.я Иrоеф Плангар та тету в опра.вах будівництва Ван інші. Хе-шоу, мі·ністр ЗQJВJНішньої тор- Оби~і сторони обмінЯ:JІ~Я

гівлі Є Цзі-чжу&н, мінісо"Гр куль- думка;ми щoJJ;o нинІшньої міжна­

тури Ше~~~ь Лнь-бі·н, мінkтр охо- РОДІНОЇ обстаюJІвки, про зміцнен­

рони здQІРов':я Лі Де~цюань та ня солідарності соціалісти'ИІИХ

·ЇіІrші. З чехОСJІовацької C'NJ'POIHИ в краін і про дальши;й розвиток

перетОІВо-рах взяли уча.сть всі :і\ІРУЖНіх ві;~:носИЛІ :м.іж Кwгаєм і

члени урядової делегації Чехос- Чехос.шва'Ччиною.

JІ{)вацької Республіки: голова (ТАРС).

КОРОТКО Президент США Ейзенхауер

підписав схвалену конгресом про'

граму політики США на Близь­

кому і Середньому Сході, втіле­

ну в так званій «доктрині Ейзен·

хауера:..

••• Прем'єр-міністр Англії Гарольд

Макміллан і міністр закордон·

них справ Селвін Ллойд 10 бе· резня повернулися в Англію nic· ля переговорів у Парижі з ке· рівникамн французького уряду.

Редактор С. ПОГРЕБІНСЬКИЯ.

РайонниІІ фінансовий відділ доводить до відома керівників установ, підприємств і органі­зацііі, що почалась реестрація штатів, окладів, фондів заро­бітної плати та кошторисів адміністративно - управлінсь­

ких витрат на 1957 рік. Райфінвідділ.

Мележик Михайло Дмитрович, який живе в м. Броварах, по вул. Кірова, 48, порушує справу про

розлучення з дружнною Меле­

жик Галиною Терентіївною, що

живе в с. Гоголів.

Справа слухатиметься в народ·

ному суді 2·оі дільниці Бровар·

ського району.

Адреса редакції: м. Бровари, Київської області, вул. Київська, М 138

Броварська районна друкарня КиіІІського о~асноrо управління культури. Зам. 1194 -2580.