ค ำแนะน ำส ำหรบโครงกำรวซำลอตเตอร 2016 (DV-2016)

ภำพรวมของโครงกำร

โครงการวซาลอตเตอร (Diversity Visa - DV) ไดผานความเหนชอบจากรฐสภาสหรฐฯ และไดจดขนเปนประจ าทกปโดย

กระทรวงการตางประเทศสหรฐฯ ภายใตบทบญญตท 203 (c) ของพระราชบญญตวาดวยการเขาเมองและสญชาต

(Immigration and Nationality Act - INA) กฏหมายน ไดจ าแนกประเภทผอพยพเขาประเทศเปน “ผอพยพเขาประเทศทม

ความหลากหลายทางเชอชาต” ซงจะคดเลอกบคคลจากประเทศทมอตราการอพยพเขาสหรฐอเมรกาต าเปนเกณฑ ส าหรบ

ปงบประมาณ 2016 น จะมการอนมตวซาชนด DV จ านวน 50,000 วซา โดยจะไมมคาธรรมเนยมในการสมครเขารวม

โครงการ DV

ในการแสดงคณสมบตตอวซา DV น ผสมครทไดรบคดเลอกจะตองผานเกณฑทเขมงวดเกยวกบคณสมบตตางๆทก าหนดไว

โดยโครงการวซาลอตเตอรนจะคดเลอกผสมครโดยการสมเลอกดวยระบบคอมพวเตอร จ านวนวซา DV จะถกแบงใหกบ

ประเทศตางๆในหกภมภาค โดยประเทศในแตละภมภาคจะไดรบวซาลอตเตอรไดไมเกนรอยละ 7 ของจ านวนวซาลอตเตอร

ทงหมดทมในแตละป

ส าหรบโครงการลอตเตอรวซา DV-2016 น ผทมถนก าเนดในประเทศทระบไวดานลางจะไมมสทธสมครเขารวมโครงการว

ซาลอตเตอรได เนองจากประเทศเหลานมจ านวนรวมของผอพยพเขาสหรฐอเมรกามากกวา 50,000 คนภายในเวลา 5 ปท

ผานมา

บงคลำเทศ บรำซล แคนำดำ จน (ผทเกดในจนแผนดนใหญ) โคลมเบย สำธำรณรฐโดมนกน

เอกวำดอร เอลซลวำดอร เฮต อนเดย จำไมกำ เมกซโก ไนจเรย ปำกสถำน เปร ฟลปปนส

เกำหลใต สหรำชอำณำจกร (ยกเวนไอรแลนดเหนอ) ตลอดจนดนแดนทอยภำยใตกำรปกครอง

ของสหรำชอำณำจกร และเวยดนำม

บคคลทเกดในเขตบรหารพเศษฮองกงแหงสาธารณรฐประชาชนจน เขตบรหารพเศษมาเกา

แหงสาธารณรฐประชาชนจน และไตหวนจะมคณสมบตเขารวมโครงการได

ส าหรบปน ขอก าหนดเกยวกบการสมครเขารวมโครงการจะไมมการเปลยนแปลงใดๆ

คณสมบตในกำรสมครเขำรวมโครงกำร

คณสมบตท 1: จะตองเปนบคคลทเกดในประเทศทสามารถเขารวมโครงการได อยางไรกตาม หากทานไมไดเกดในประเทศท

มคณสมบตในการเขารวมโครงการวซาลอตเตอร ทานยงอาจจะสามารถสมครไดหากมคณสมบตดงตอไปน

หากคสมรสของทานเกดในประเทศทมคณสมบตเขารวมโครงการ ทานจะสามารถใชสทธตามสญชาตของคสมรสของ

ทานได โดยจะตองระบชอของทงตวทานและคสมรสของทานลงไปคกนในขนตอนการสมคร ไดรบเลอกพรอมกน

และเดนทางเขาสหรฐอเมรกาในเวลาเดยวกน

2

หากทานเกดในประเทศทไมสามารเขารวมโครงการลอตเตอรวซาได แตบดามารดาของทานไมไดเกดหรอถอ

สถานภาพเปนผอยอาศยประจ าในประเทศดงกลาวในชวงระยะเวลาททานเกดนน ทานสามารถใชสทธตามประเทศท

บดาหรอมารดาของทานเกดไดหากประเทศนนมคณสมบตในการเขารวมโครงการลอตเตอรวซา DV-2016 ทาน

สามารถศกษารายละเอยดเพมเตมเกยวกบเรองน ไดจากค าถามทพบบอย บนเวบไซต

คณสมบตท 2: ผสมครแตละทานจะตองมคณสมบตทางดานการศกษาหรอมประสบการณการท างานตามทระบไวใน

ขอก าหนดของโครงการวซาลอตเตอรอยางใดอยางหนงตอไปน

มวฒการศกษาระดบชนมธยมศกษาหรอเทยบเทาโดยจะตองส าเรจการศกษา 12 ป ตามหลกสตรประถมศกษาและ

มธยมศกษา

หรอ

ภายในระยะเวลา 5 ปทผานมา ทานมประสบการณการท างาน 2 ปขนไปในสาขาอาชพทตองการประสบการณการ

ท างานหรอการฝกงานขนต า 2 ป

ทานสามารถศกษาขอมลเพมเตมเกยวกบประสบการณท างานทมคณสมบตสมครไดท ค าถามทมกพบบอย

หากทานไมมคณสมบตตามทก าหนดไวขางตนน ทานไมควรสมครเขารวมโครงการลอตเตอรวซา

ชวงเวลำในกำรสมคร

ในการสมครเขารวมโครงการวซาลอตเตอร DV-2016 ทานสามารถสมครผานทางเวบไซต ทwww.dvlottery.state.gov ได

ตงแตเวลาเทยงวนตามเวลามาตราฐานตะวนออก (GMT-4) ของวนพธท 1 ตลาคม 2557 จนถงเทยงวนตามเวลา

มาตราฐานตะวนออก (GMT-5) ของวนจนทรท 3 พฤศจกายน 2557 ทงน ทานไมควรรอจนกวาจะถงสปดาหสดทายกอนจะ

ลงทะเบยนสมครเนองจากทานอาจจะประสบปญหาความลาชาบนเวบไซตจากการใชงานของผสมครจ านวนมากๆพรอมกนได

ระบบจะไมรบยนใบสมครหรอเอกสารใดๆทสงมาลาชาหลงจากหมดระยะเวลาทแจงไว โปรดทราบวากฏหมายไดก าหนดไว

แลววาบคคลแตละทานจะไดรบอนญาตใหสมครไดเพยงหนงครงตอชวงการสมครแตละรอบ และทางกระทรวงการ

ตางประเทศสหรฐฯจะมวธการในการตรวจหาผทสมครเกนหนงครงได โดยหากพบวาผใดสมครเกนหนงครง ผน นจะถกตด

สทธในกำรเขำรวมโครงกำรน

ขอมลเกยวกบกำรสมครโครงกำรลอตเตอรวซำ DV – 2016 ผำนอนเตอรเนต

ทานจะตองยนแบบฟอรมเพอสมครเขารวมโครงการ (ฟอรม E-DV หรอ DS-5501) ผานทางเวบไซตท

www.dvlottery.state.gov หากกรอกขอมลไมครบถวนในขนตอนน ใบสมครของทานจะไมไดรบการพจารณา ทงน ในการสมคร

เขารวมโครงการวซาลอตเตอรจะไมมคาใชจายหรอคาธรรมเนยมใดๆ

ทานควรกรอกขอมลสมครดวยตนเองโดยไมอาศยความชวยเหลอจาก “ผใหค าปรกษาทางดานวซา” “ตวแทนยนว

ซา” หรอบคคลอนๆทเสนอใหบรการ หากมบคคลใดเสนอใหความชวยเหลอแกทาน ทานควรมาปรากฏตวอยดวยในขณะท

กรอกขอมลสมครเพอททานจะไดสามารถใหขอมลทถกตองแตในละค าถาม และทานจะไดสามารถเกบใบยนยนการสมครและ

หมายเลขการสมครเปนหลกฐานไวกบตว ทานควรเกบรกษาใบยนยนการสมครและหมายเลขยนยนการสมครไวในทปลอดภย

หากทานท าเอกสารนสญหาย ทานจะไมสามารถลอคอนเขาสระบบเวบไซตทแจงสถานะการสมครของทานได โปรดระมดระวง

และไตรตรองอยางถถวนหากมบคคลใดเสนอตวทจะเกบขอมลน ไวใหแทนทาน นอกจากน ทานควรเกบรกษารหสทใชในการ

เขาถงอเมลททานระบไวบนฟอรม E-DV ใหเปนอยางด สามารถดขอมลในค าถามทพบบอย เพออานค าเตอนเกยวกบการ

หลอกลวงตางๆเรองวซา DVได

3

หลงจากททานยนขอมลการสมครผานระบบเรยบรอยแลวจะมหนาจอยนยนการสมครปรากฏขนโดยจะแสดงชอและ

หมายเลขยนยนการสมครของทาน ใหทานพมพหนาจอยนยนนออกมาเกบไว โดยจะสามารถตรวจสอบผลของการสมครได

ตงแตวนท 5 พฤษภาคม 2558 เปนตนไป ใหทานกลบไปทเวบไซต www.dvlottery.state.gov และเลอก “Entrant Status

Check” (ตรวจสอบขอมลการสมคร) และระบหมายเลขยนยนการสมครและขอมลสวนตวตางๆของทานใหถกตอง โปรด

ทราบวาการตรวจสอบขอมลการสมครผานเวบไซตน จะเปนเพยงวธเดยวทสามารถตรวจสอบผลการคดเลอก อานค าแนะน า

ตางๆเกยวกบการด าเนนการ ตลอดจนขอมลเกยวกบการสมภาษณวซา ทานสามารถอานขอมลเพมเตมเกยวกบขนตอนการ

สมเลอกไดจากลงคน

ในการกรอกแบบฟอรม E-DV ทานจะตองมขอมลดงตอไปน

1. ชอ- นามสกล ชอตน ชอกลาง – ตามทระบบนหนงสอเดนทางของทาน

1. วนเกด- วน เดอน ป

2. เพศ- ชาย หญง

3. เมองทเกด

4. ประเทศทเกด- ใหใชชอปจจบนของประเทศททานเกด

5. ประเทศทมคณสมบตเขารวมโครงการ DV – โดยทวไปแลวประเทศทมคณสมบตเขารวมโครงการจะตรงกบ

ประเทศททานเกด ไมไดเกยวของกบประเทศททานอาศยอยในปจจบนแตอยางใด หากทานเกดในประเทศทไมม

คณสมบตเขารวมโครงการ ใหทานอานขอเพมเตมจากทน เพอตรวจสอบวาทานจะสามารถมคณสมบตน ไดโดยวธ

อนหรอไม

6. รปถายของผสมคร- ใหใชรปถายปจจบนของทาน คสมรสของทาน และบตรของทานทงหมดทมรายชอระบไวใน

ฟอรมสมคร ใหทานอานวธการยนไฟลรปถายเพอดคณสมบตและองคประกอบทเหมาะสมของรป ทงน ทานไม

จ าเปนตองยนรปถายของคสมรสหรอบตรทถอสญชาตสหรฐฯหรอกรนการดอยแลว แตหากแนบมาดวยกจะไม

สงผลเสยใดตอการสมคร

โปรดทราบวาทานไมสามารถใชรปหมได ใหใชรปเดยวของบคคลในครอบครวแตละทาน โปรดทราบวาการสมคร

ของทานอาจถกตดสทธหรอวซาอาจจะถกปฏเสธไดหากทานยนรปถายทไมใชรปปจจบน ยนรปถายทถกตดตอหรอ

เปลยนแปลงในทางใดกตาม หรอยนรปถายทไมเปนไปตามขอก าหนด ทานสามารถอานขอมลเกยวกบคณสมบต

ของรปถายเพอศกษารายละเอยดเพมเตมได

7. ทอยส าหรบการสงไปรษณย- ชอผรบ/ผรบแทน

เลขทบาน

ซอย ถนน ต าบล

อ าเภอ จงหวด

รหสไปรษณย

ประเทศ

4

8. ประเทศททานอาศยอยปจจบน

9. หมายเลขโทรศพท (ถาม)

10. อเมล - โปรดแจงอเมลททานสามารถเขาถงไดโดยตรง หากการสมครของทานไดรบเลอกและทานตอบรบเพอ

ยนยนการแจงดงกลาวผานทางเวบไซตตรวจสอบสถานะการสมคร(Entrant Status Check)เรยบรอยแลว ทาง

กระทรวงการตางประเทศสหรฐฯจะสงขอมลแจงใหทานทราบผานทางอเมลน วาทานจะสามารถตรวจสอบ

รายละเอยดเกยวกบการสมภาษณวซาถาวรไดผานทางเวบไซดตรวจสอบสถานะ อยางไรกดทางกระทรวงการ

ตางประเทศจะไมใชวธการสงอเมลเพอแจงวาทานไดรบเลอก ทานสามารถอานขอมลเพมเตมเกยวกบขนตอนการ

คดเลอกไดจากทน

11. วฒการศกษาสงสดททานไดรบ ณ ปจจบน - 1. ระดบประถมศกษา 2. ระดบมธยมศกษา ไมมใบรบรองวฒ หรอ

ประกาศนยบตร 3. มธยมศกษาตอนปลาย 4. อาชวศกษา 5. ส าเรจบางหลกสตรในระดบมหาวทยาลย 6. ระดบ

ปรญญาตร 7. ส าเรจบางหลกสตรระดบบณฑตวทยาลย 8. ระดบปรญญาโท 9. ส าเรจบางหลกสตรในระดบปรญญา

เอก 10. ระดบปรญญาเอก ทานสามารถอานขอมลเพมเตมเกยวกบขอก าหนดทางดานวฒการศกษาไดจากลงคน

12. สถานภาพสมรส ณ ปจจบน - โสด สมรส หยา หมาย หรอแยกกนอยตามกฏหมาย โดยทานจะตองระบชอ วนเดอน

ปเกด เพศ เมองทเกด ประเทศทเกด และรปภาพของคสมรสของทานอยางครบถวน ภาพถายของคสมรสจะตองม

คณสมบตตรงตามขอก าหนดเชนเดยวกบรปถายของทาน

หากทานไมไดระบขอมลของคสมรสผไดรบสทธไวจะท าใหการสมครของทานถกตดสทธจากการไดรบเลอกและหาก

ไดด าเนนการไปถงขนตอนการขอวซาแลว ใบค ารองขอวซาทงหมดจะถกปฏเสธ ทานจะตองระบชอคสมรส ณ

ปจจบน แมวาทานมความประสงคจะหยารางกนกอนยนขอวซากตาม อยางไรกดคสมรสทถอสญชาตอเมรกนหรอถอ

สถานะผมถนฐานถาวรในสหรฐฯ จะไมตองใชหรอจะไมสามารถขอวซา DV ได แตหากทานระบชอของบคคลเหลาน

ลงมาในฟอรมดวยกจะไมสงผลเสยใดๆตอการสมคร สามารถอานทนเพมเตมเพอศกษาขอมลเกยวกบบคคลใน

ครอบครว

13. จ านวนบตรธดา - ผสมครตองระบ ชอ วน เดอน ปเกด สถานทเกดของบตรธดาทถอสถานภาพโสดและมอายไม

เกน 21 ปทงหมด ถงแมวาบตรธดาเหลานนจะอยหรอไมไดอยรวมกบทานในปจจบน และ/หรอจะเดนทางพรอม

กนหรออพยพตามทานไปอยในสหรฐฯในภายหลงกตาม ใหยนรปเดยวของบตรธดาแตละทานโดยใชเกณฑตาม

ขอก าหนดเดยวกบรปถายของทาน

ผสมครจะตองระบใหครบดวนดงตอไปน

- บตรธดาโดยก าเนดทงหมดทยงมชวตอย

- บตรทธดาทเปนบตรบญธรรมทยงมชวตอย

- บตรธดาทเปนลกเลยงทถอสถานภาพโสดและมอายไมเกด 21 ป นบถงวนททานสมครเขารวม

โครงการ DV น โดยไมจ ากดวาทานจะยงสมรสอยกบผปกครองของบตรธดาเหลานอยหรอไมกตาม

และ/หรอแมวาบตรธดาเหลานจะอาศยอยกบทานในปจจบนหรอไมกตาม และ/หรอแมวาบตรธดา

เหลานมความประสงคจะอพยพตามทานไปอยสหรฐฯเปนการถาวรหรอไมกตาม

โปรดทราบวาบตรธดาทสมรสแลว หรอทมอายมากกวา 21 ปบรบรณ จะไมมคณสมบตสมครลอตเตอรวซา อยางไรกตาม

กฎหมายไดคมครองบตรธดาจากการ “มอายเกน” ในบางสถานการณ หากการสมครเขารวมโครงการลอตเตอรวซาของทาน

5

กระท ากอนบตรธดาทยงไมสมรสของทานมอาย 21 ปบรบรณ และบตรธดาของทานมอายครบ 21 ปกอนการอนมตวซา บตร

ธดาดงกลาวอาจไดรบการคมครองจากการมอายเกนโดยรฐบญญตวาดวยการคมครองสถานภาพผเยาว โดยกระบวนการ

ตางๆเกยวกบวซาจะนบเสมอนบตรธดานนมอายต ากวา 21 ป

บตรธดาทถอสญชาตอเมรกนหรอถอสถานภาพผมถนฐานถาวรในสหรฐฯอยแลวจะไมมคณสมบตในการสมครวซาลอตเตอร

ดงนนการระบหรอไมระบชอบตรธดาเหลานลงไปในฟอรมสมครจะไมสงผลใดๆตอการสมครของทาน

หากทานไมไดระบขอมลของบตรธดาผไดรบสทธไวจะท าใหการสมครของทานถกตดสทธจากการไดรบเลอกและหากได

ด าเนนการไปถงขนตอนการขอวซาแลว ใบค ารองขอวซาทงหมดจะถกปฏเสธ สามารถอานทนเพมเตมเพอศกษาขอมล

เกยวกบบคคลในครอบครว

ทานสามารถศกษาขอมลเพมเตมเกยวกบวธการกรอกแบบฟอรมสมครเขารวมโครงการวซาลอตเตอรไดจากลงคน

กำรคดเลอกผสมคร

จากการจดสรรวซาในแตละภมภาคและในแตละประเทศ ระบบคอมพวเตอรจะท าการสมเลอกจากผสมครทงหมดทม

คณสมบตครบถวน ผสมครลอตเตอรวซา (DV-2016) ทกคนจะตองตรวจสอบสถานะการสมครของตนวาไดรบเลอกหรอไม

ท E-DV เวบไซตโดยใชหมายเลขยนยนการสมครทไดจากการสมครโครงการ DV-2016 ในการตรวจสอบวาทานไดรบเลอก

ใหเขารวมโครงการวซาลอตเตอรหรอไม โดยการตรวจสอบสถานะการสมคร (Entrant Status Check) จะเปดใหใชงานได

ตงแตวนท 5 พฤษภาคม 2557 จนถงอยางนอยวนท 30 มถนายน 2557 ทเวบไซตลอตเตอรวซา www.dvlottery.state.gov

หากทานไดรบเลอก ทางระบบจะแสดงหนาจอการยนยน โดยจะมค าแนะน าอนๆเพมเตม รวมถงขอมลเกยวกบคาธรรมเนยม

ทเกยวกบการเดนทางเขาเมองมาพ านกอยในสหรฐฯ โดยการตรวจสอบสถานะการสมครผานเวบไซต E-DV (Entrant Status

Check) จะเปนวธการเดยวทผไดรบเลอกจะทราบไดวาทานไดรบเลอกในโครงการวซาลอตเตอรป 2014 ทงนกระทรวงการ

ตางประเทศสหรฐฯ จะไมออกจดหมายและจะไมสงอเมลแจงผลการคดเลอก และสถานทต/สถานกงสลสหรฐฯ จะไมมการ

แจงรายชอผทไดรบเลอกเหลาน ผสมครทไมไดรบเลอกกจะไดรบทราบผลผานทางเวบไซต E-DV เพยงวธเดยวเชนกน

ดงนนทานจงควรเขาตรวจสอบผลการสมเลอกดวยตนเองผานทางเวบไซตโดยไมตองอาศยความชวยเหลอจากบคคลอน

ในการทจะไดรบวซาชนด DV เพอเดนทางเขาสหรฐอเมรกานน ผสมครทไดรบการสมเลอกทกทานตองมคณสมบตทงหมด

ครบถวนตามกฏหมายของประเทศสหรฐฯ โดยขอก าหนดทางกฎหมายสหรฐฯเหลานอาจสงผลใหตองมการพจารณาอยางถ

ถวนและอาจจะใชเวลานานพอสมควรในการด าเนนการเกยวกบเคสของผสมครทเกดในประเทศทถกระบวาไดใหการ

สนบสนนการกอการราย แมวาประเทศเหลานนจะอยบนรายการประเทศทมคณสมบตเขารวมโครงการนกตาม

กระบวนการตางๆ ในการด าเนนการและการอนมตวซาชนด DV ใหผสมครทไดรบเลอกจะตองส าเรจกอนเวลาเทยงคน ของ

วนท 30 กนยายน 2016 เทานน ทงน ไมวาจะดวยกรณใดๆ การอนมตชนด DV หรอการปรบเปลยนการอนมตวซา หรอการ

ขอตดตามไปสหรฐฯ ของสมาชกในครอบครวของผสมครหลกจะไมสามารถกระท าไดหลงจากวนเวลาดงกลาว ทานสามารถ

อานเพมเตมเกยวกบขนตอนการสมเลอกผสมครไดจากลงคน

6

ค ำแนะน ำส ำหรบกำรยนรปถำย

ทานสามารถดาวนโหลดรปถายสจากกลองถายรปดจทลลงในคอมพวเตอรของทาน หรอโดยการสแกนรปถายลงใน

คอมพวเตอรกไดตราบใดทภาพถายของทานมคณสมบตตามขอก าหนดทางดานองคประกอบและดานเทคนคตามทระบ

ดานลางน โดยทานจะสามารถน ารปถายมาทดสอบคณสมบตดกอนในเวบไซต E-DV ได และในเวบไซตนกจะมรายละเอยด

ค าแนะน าเพมเตมเกยวกบรปถาย พรอมตวอยางทแสดงวารปถายประเภทใดสามารถน ามาใชได หรอรปถายประเภทใดทใช

ไมได

รปสตองมระดบความเขมของสท 24 บต หากทานใชเครองสแกนรปภาพ ทานตองตงคาระดบความเขมของสตามจรงหรอใช

ความเขมท 24 บตกได ทานสามารถศกษาขอก าหนดเพมเตมเกยวกบการสแกนรปไดจากขอมลดานลางน

ขอก ำหนดดำนองคประกอบของภำพ

ต ำแหนงของศรษะ

o ผสมครตองหนหนาตรงเขาหากลองถายรป

o ต าแหนงของศรษะจะตองไมเอยงสงหรอต าเกนไป หรอเอยงไปขางใดขางหนง

o ระดบความสงของศรษะหรอต าแหนงบรเวณใบหนา (วดจากสวนบนสดของศรษะ รวมถงผม ถงบรเวณ

คาง) จะตองมเนอทระหวางรอยละ 50 ถง รอยละ 69 ของเนอทความสงของรปถาย ความสงของระดบลก

ตา (วดจากสวนลางสดของรปถายถงบรเวณระดบลกตา) จะตองมความสงระหวางรอยละ 56 ถง รอยละ

69 ของความสงของรปถาย

ตวอยำงขนำดรปถำยดจทล

ทานสามารถดรายละเอยดเกยวกบขอก าหนดเกยวกบรปถายไดท Photo Requirements

ฉำกหลงสออน

o รปถายจะตองถายในฉากหลงทมแสงระดบปานกลางและเปนสออน

โฟกส

o รปถายตองชดเจน

เครองประดบตำงๆ

o รปถายของผสมครจะตองเปนรปถายทผสมครไมสวมแวนตากนแดดหรอเครองประดบใดๆทบดบง

ใบหนา

7

ผำคลมศรษะและหมวก

o ผสมครสามารถสงรปถายของตนเองทสวมใสผาคลมศรษะหรอหมวกไดเฉพาะกรณทเกยวกบความเชอทาง

ศาสนาเทานน ทงน ผาคลมศรษะหรอหมวกตองไมบดบงใบหนาของผสมครในรปถาย รปถายทผสมคร

สวมใสผาคลมศรษะหรอหมวกประจ าเผา หมวกของทหาร สายการบน หรอทสวมใสเพอความสวยงาม จะ

ไมเปนทยอมรบ

ขอก ำหนดดำนเทคนค

กำรถำยรปดจทลใหม หากมการถายรปดจทลใหม รปตองตรงตามขอก าหนดตอไปน

รปแบบไฟลรปภาพ จะตองเปนชนด Joint Photographic Experts Group (JPEG)

ขนาดไฟลรปภาพ ขนาดของไฟลจ ากดใหญสดท 240 กโลไบต (240 KB)

ความละเอยดรปภาพ 600 พกเซล (กวาง) x 600 พกเซล (สง) โดยความสงตองเทากบความ

กวางเปนสเหลยมจตรส

ระดบความเขมของส ตองเปนรปส (24 บตตอพเซล) โดยจะไมรบรปขาวด าแบบ 24 บต หรอ 8

บต

กำรสแกนรปถำย กอนการสแกนรปถาย ควรตรวจสอบใหแนใจวารปถายนนมลกษณะตามขอก าหนดทระบไว

ดานบนกอน หากรปสทพมพออกมาแลวมลกษณะครบถวนตามทระบไวแลว ทานสามารถสแกนรปถายตาม

ขอก าหนดดานลางน

ความละเอยดของเครองสแกน ตงคาทความละเอยดอยางนอย 300 จดตอตารางน ว (dpi)

รปแบบไฟลรปภาพ จะตองเปนชนด Joint Photographic Experts Group (JPEG)

ขนาดไฟลรปภาพ ขนาดของไฟลจ ากดใหญสดท 240 กโลไบต (240 KB)

ความละเอยดรปภาพ 600 x 600 พกเซล

ระดบความเขมของส รปส 24 บต (ไมรบรปขาวด า โมโนโครมหรอเกรสเกล)

ในการยนรปถายดจตอลนน รปถายตองเปนไปตามขอก าหนดตอไปน มฉะนนระบบจะปฏเสธแบบฟอรมการสมคร E – DV

พรอมกบแจงการปฏเสธการสมครใหผสงทราบ

8

ค ำถำมทมกพบบอย

คณสมบตในการสมคร

1. ระหวำงค ำวำ “ผไดรบสทธตำมประเทศทเกด” และ “ผไดรบสทธตำมประเทศใดๆ” แตกตำงกนอยำงไร?

“ผไดรบสทธตามประเทศทเกด” ปกตแลวจะหมายถงบคคลทเกดในประเทศใดประเทศหนงโดยไมค านงวาปจจบนวามถน

พ านกหรอมสญชาตใด “ผไดรบสทธตามประเทศทเกด”อาจหมายถงบคคลทถกนบวามสทธในประเทศอนนอกเหนอจาก

ประเทศทตนเกดตามบทบญญตมาตรา 202(b) แหงกฏหมายวาดวยการเขาเมองและสญชาตไดเชนกน

เนองจากจ านวนจ ากดของการยายถนฐานเขามาอยในสหรฐฯถกแบงออกตามประเทศหรอเขตภมภาค บคคลแตละทานจงจะ

ถกนบรวมเขากบสทธจ ากดประเทศใดประเทศหนง ดงนน “การไดรบสทธตามประเทศใดๆ” จะหมายถงการททานนบตนเอง

รวมไวในจ านวนจ ากดในการยายถนฐานเขาสหรฐฯของพลเมองของประเทศนนๆ โดยทวไปแลวประเทศททานถอสทธมกจะ

เปนประเทศเดยวกบประเทศททานเกด แตทงน ทานสามารถเลอกรบสทธตามประเทศเกดของคสมรส ประเทศเกดของบดา

หรอมารดาของทาน (ในกรณททานเกดในประเทศทงทบดาและมารดาของทานไมไดเกดหรอเปนผมถนพ านกอยในประเทศ

นนในขณะททานเกด)กได เกณฑเหลาน เปนเพยง 3 วธทจะท าใหทานมคณสมบตในการเขารวมโครงการตามสทธของประเทศ

หนงๆได

โปรดทราบวาหากทานระบประเทศททานใชสทธเขารวมโครงการไมถกตอง (เชน ระบเปนชอประเทศททานไมสามารถ

น ามาใชอางสทธได) อาจท าใหทานหมดคณสมบตในการเขารวมการสมคร

2. หำกไมไดเกดในประเทศทมคณสมบตเขำรวมโครงกำรวซำลอตเตอร จะยงสำมำรถสมครไดหรอไม?

มย 2 กรณททานอาจจะยงสามารถสมครเขารวมโครงการได กรณแรกคอหากคสมรสของทานเกดในประเทศทมสทธเขารวม

โครงการ ทานอาจจะสามารถถอสทธตามประเทศเกดของคสมรสไดเลย อยางไรกดเนองจากทานสมครเขารวมโครงการโดย

อางสทธตามสญชาตของคสมรส ทานจะไดรบวซา DV-1 ไดกตอเมอทงตวทานและคสมรสของทานมคณสมบตตรงตาม

ขอก าหนดทงค โดยในกรณนคสมรสของทานกจะไดรบวซา DV-2 และจะตองเดนทางเขาสหรฐอเมรกาดวยวซา DVพรอมกน

ในลกษณะเดยวกนบตรธดากจะสามารถอางสทธตามประเทศเกดของบดาหรอมารดาได

กรณทสองคอ หากบดาและมารดาของทานไมไดเกดหรอไมไดถอสถานภาพผมถนฐานในประเทศททานเกดขณะนน ทาน

สามารถถอสทธตามประเทศเกดของบดาหรอมารดาของทานได โดยทวไปแลวจะไมถอวาบคคลใดๆเปนผมถนฐานในประเทศ

ทไมใชประเทศเกดของตนหรอไมไดมการโอนสญชาตตามกระบวนการทางกฎหมาย หากบคคลนนเดนทางมาเพยงเพอเยยม

ชม ศกษา หรอมาปฏบตหนาทเปนผแทนของบรษทหรอรฐบาลตางชาตเปนการชวคราว

หากทานอางสทธของประเทศอนทไมใชประเทศเกดของตนเอง ตาม 1 ใน 2 กรณขางตนน ทานจะตองระบค าอธบายไวใน

ค าถามขอท 6 บนแบบฟอรม E-DV

โปรดทราบวาหากทานระบประเทศททานใชสทธเขารวมโครงการไมถกตอง (เชน ระบเปนชอประเทศททานไมสามารถ

น ามาใชอางสทธได) อาจท าใหทานหมดคณสมบตในการเขารวมการสมคร

3. เหตใดผทเกดในบำงประเทศถงไมมคณสมบตเขำรวมโครงกำรลอตเตอรวซำ?

9

โครงการลอตเตอรวซามวตถประสงคเพอใหโอกาสบคคลจากประเทศอนๆทนอกเหนอจากประเทศทมอตราการอพยพเขา

สหรฐฯสงอยแลว โดยกฎหมายใหค าจ ากดความของค าวา “อตราการอพยพเขาสหรฐฯสง” ไววาเปนประเทศทมประชากร

อพยพไปอยในสหรฐฯดวยวซาประเภทถาวร(ทงวซาถาวรส าหรบสมาชกในครอบครวและวซาส ารองส าหรบการจางงาน)

มากกวา 50,000 คนในชวงเวลา 5 ปทผานมา โดยในแตละปส านกงานบรการดานการเขาเมองและสญชาตสหรฐฯ (USCIS)

จะเปนผรวบรวมตวเลขของการเดนทางเขาเมองดวยวซาถาวร (ทงวซาถาวรส าหรบสมาชกในครอบครวและวซาส ารองส าหรบ

การจางงาน)และจ านวนการท าเรองเปลยนสถานภาพขณะพ านกอยในสหรฐฯรวมกน ในชวง 5 ปทผานมาเพอระบหาประเทศ

ทมอตราการอพยพเขาสหรฐฯสง กลาวคอพลเมองจากประเทศเหลานจะไมมคณสมบตเขารวมโครงการลอตเตอรวซาประจ าป

นนๆ อยางไรกดเนองจากการค านวนหาประเทศทมอตราการอพยพเขาสหรฐฯสงเปนการพจารณาตามตวเลขทเปลยนแปลง

ทกป ดงนนรายชอประเทศทมคณสมบต/ไมมคณสมบตเขารวมโครงการลอตเตอรวซากอาจสามารถแตกตางกนไปในแตละป

ไดเชนกน

4. จะมกำรแบงวซำลอตเตอรประจ ำป 2016 ใหแกพลเมองในแตละประเทศ/แตละภมภำคจ ำนวนเทำใด?

ส านกงานบรการดานการเขาเมองและสญชาตสหรฐฯ (USCIS) จะท าการก าหนดอตราสงสดของจ านวนวซาลอตเตอรทใหกบ

แตละภมภาคโดยจะใชวธค านวนตามมาตราท 2013 (c) ของพระราชบญญตตรวจคนเขาเมองและสญชาต โดยจ านวนของว

ซาทจะสามารถออกใหกบพลเมองของประเทศตางๆในภมภาคนจะขนอยกบจ านวนวซาทไดรบ จ านวนการสมครของพลเมอง

แตละประเทศ และจ านวนของผไดรบเลอกทมคณสมบตไดรบวซา ทงนแตละประเทศในแตละภมภาคจะไดรบวซาลอตเตอร

ไมเกนรอยละ 7 ของจ านวนวซาลอตเตอรทงหมดในแตละป

5. มขอก ำหนดดำนกำรศกษำหรอประสบกำรณกำรท ำงำนอะไรบำง?

กฎหมายตรวจคนเขาเมองสหรฐฯไดก าหนดไววาผสมครเขารวมโครงการทกคนจะตองมวฒการศกษาระดบชนมธยมศกษา

หรอเทยบเทา หรอมประสบการณการท างาน 2 ปขนไปภายในระยะเวลา 5 ปทผานมาในสาขาอาชพทตองการประสบการณ

การท างานหรอการฝกงานขนต า 2 ป โดยวฒการศกษาระดบชนมยธมศกษาหรอเทยบเทาในทน จะหมายถงการส าเรจ

การศกษา 12 ป ตามหลกสตรประถมศกษาและมธยมศกษาทเทยบไดกบวฒการศกษาระดบชนมธยมศกษาของประเทศ

สหรฐอเมรกา ทงน จะตองเปนหลกสตรทเปนทางการเทานนถงจะมคณสมบตตามขอก าหนดน (หลกสตรเรยนทางไกลหรอ

ประกาศนยบตรเทยบเทา เชนหลกสตร GED จะไมสามารถใชได) ผสมครตองยนหลกฐานเกยวกบการศกษาและ

ประสบการณท างานตอเจาหนาทกงสลในวนสมภาษณ

หากทานไมมคณสมบตตรงตามขอก าหนดทางดานการศกษาหรอประสบการณการท างาน ทานจะถกตดสทธในระหวาง

ขนตอนการสมภาษณวซา และจะไมมการออกวซาใหกบตวทานรวมถงบคคลในครอบครวของทานเชนกน

6. อำชพใดทมคณสมบตในกำรสมครโครงกำรลอตเตอรวซำ?

ในการพจารณาการมคณสมบตโดยองจากประสบการณการท างานนน จะกระท าโดยใชอางองขอมลจากฐานขอมลออนไลน

O*Net ของกระทรวงแรงงานสหรฐฯ (DOL) โดยจะแบงประสบการณการท างานออกเปน 5 สายงาน ถงแมจะมสายงานทไดรบ

ถกระบไวในเวบไซตของกระทรวงแรงงานสหรฐฯจะครอบคลมอาชพจ านวนมาก แตกจะมเพยงอาชพบางประเภทเทานนทม

คณสมบตสมครในการเขารวมโครงการลอตเตอรวซา ในการแสดงคณสมบตตอวซาชนด DV นน ทานจะตองมประสบการณ

การท างานขนต าอยางนอย 2 ปภายในระยะเวลา 5 ปทผานมา ในสายงานประเภทท 4 หรอประเภทท 5 ทอยใน Specific

Vocational Preparation (SVP) ระดบ 7.0 ขนไป

10

หากทานไมมคณสมบตตรงตามขอก าหนดทางดานการศกษาหรอประสบการณการท างาน ทานจะถกตดสทธในระหวาง

ขนตอนการสมภาษณวซา และจะไมมการออกวซาใหกบตวทานและบคคลในครอบครวของทานเอง

7. ฉนสำมำรถหำอำชพทมคณสมบตจำกฐำนขอมลออนไลน O*Netของกระทรวงแรงงำนสหรฐฯ ไดอยำงไร?

หลงจากททานเขาไปในเวบไซตฐานขอมลออนไลน O*Netของกระทรวงแรงงานสหรฐฯแลว ใหทานปฏบตตามขนตอนดงน เพอ

ตรวจสอบวาอาชพของทานมคณสมบตในการสมครเขารวมโครงการหรอไม

1. เลอก "Find Occupations" และเลอก "Job Family” จากตวเลอกทมให

2. เลอกตวเลอกใน “Job Family” แลวคลก “Go”

3. คลกบนลงคทระบอาชพของทาน

4. เลอกแถบ “Job Zone” เพอตรวจดวาอาชพนอยในสายงานประเภททเทาใด และมคะแนน SVP ระดบใด

ตวอยางเชน เลอก “วศวกรการบน” แลวดชวงทายของขอมลสรปของอาชพวศวกรการบน ทานจะพบขอมลทอยภายใตหวขอ

Job Zone วาอาชพนจดอยในกลมสายงานประเภทท 4 โดยมคะแนน SVP อยทระดบ 7.0 ถงไมเกน 8.0 โดยจากขอมลนจะ

เหนไดวาอาชพวศวกรการบนถอเปนอาชพทมคณสมบตเขารวมโครงการ DV-2016

8. มกำรจ ำกดอำยขนต ำของผสมครเขำรวมโครงกำรลอตเตอรวซำหรอไม?

ถงแมวาจะไมมการจ ากดอายขนต าในการสมครโครงการน แตคณสมบตดานวฒการศกษาระดบมธยมปลายหรอประสบการณ

การท างานของผสมครหลกแตละคนขณะทด าเนนการสมครนนจะท าใหผสมครทมอายต ากวา 18 ปสวนมากถกตดสทธไป

โดยอตโนมต

การสมครเขารวมโครงการวซาลอตเตอรผานเวบไซต

9. จะสำมำรถสมครเขำรวมโครงกำรไดเมอใด?

การสมครเขารวมโครงการวซาลอตเตอรป 2016 จะเรมตนใหบรการตงแตเวลา 12.00 น. (เทยงวน) ตามเวลามาตราฐาน

ตะวนออก (GMT-4) ของวนพธท 1 ตลาคม 2016 ไปจนถงเวลา 12.00 (เทยงวน) ตามเวลามาตราฐานตะวนออก

(GMT-5) ของวนจนทรท 3 พฤศจกายน 2016 โดยในแตละปจะมผสมครเขารวมโครงการจ านวนนบลานคน

การเปดใหสมครในชวงเวลาดงกลาวน จะชวยใหผไดรบเลอกไดรบแจงในชวงเวลาทเหมาะสม และท าใหทงผสมครวซาและ

สถานทตฯ/สถานกงสลมเวลาในการเตรยมการและด าเนนการเกยวกบการออกวซาอยางเพยงพอ ทานควรสมครเขารวม

โครงการแตเนนๆในระหวางทเปดใหมการสมคร เนองจากความหนาแนนของการสมครในชวงทายอาจจะสงผลใหระบบชาลง

กวาทควร ทงนจะไมมการรบการสมครหลงจากเทยงวนตามเวลามาตรฐานตะวนออกของวนจนทรท 3 พฤศจกายน 2014

10. ผทพ ำนกอยในสหรฐอเมรกำอยแลวจะสำมำรถสมครเขำรวมโครงกำรไดหรอไม?

ได ผสมครสามารถพ านกอยในสหรฐฯหรออยในตางประเทศกได โดยจะสามารถยนสมครจากประเทศใดกได

11. ผสมครแตละรำยจะสำมำรถสมครไดแคครงเดยวตอหนงชวงวเวลำกำรเปดรบสมครแตละครงใชหรอไม?

ใช กฎหมายอนญาตใหผสมครแตละรายสมครไดเพยงครงเดยวในรอบการสมครแตละครง ทางกระทรวงการตางประเทศ

สหรฐฯจะมวธการในการตรวจหาชอผทท าการสมครมากกวาหนงครง ผใดทยนกำรสมครมำกกวำหนงครงจะเสยสทธใน

กำรเขำรวมโครงกำร

11

12. สำมและภรรยำสำมำรถสมครแยกกนไดหรอไม?

ได สามและภรรยาสามารถสมครแยกกนไดหากแตละคนมคณสมบตตรงตามขอก าหนดของโครงการ หากบคคลใดบคคลหนง

ไดรบเลอก อกฝายกจะไดรบสทธเปนผสมครตดตาม

13. ฉนตองใสชอสมำชกในครอบครวผใดบำงในกำรสมครลอตเตอรวซำของฉน?

คสมรส : ทานจะตองระบขอมลของคสมรส (สามหรอภรรยา) ถงแมวาทานจะอาศยอยดวยกนหรอไมกตาม หรอแมวาทานม

ความประสงคจะอพยพไปอยสหรฐอเมรกาดวยกนหรอไมกตาม ตลอดจนทานจะตองระบขอมลคสมรสแมวาในปจจบนทาน

จะแยกกนอยกบคสมรสของทาน เวนแตวาไดมการแยกกนอยตามกฏหมาย (ตวอยางเชนมขอตกลงเปนลายลกษณอกษรซง

เปนทยอมรบโดยศาลหรอมหมายศาล) หากทานแยกกนอยตามกฎหมายทานจะไมตองใสชอคสมรสของทาน แตกจะสามารถ

ใสมาเชนกนไดโดยจะไมมผลเสยใดๆตอการสมครของทาน หากทานไดหยารางกบคสมรส หรอคสมรสไดถงแกกรรมไปแลว

ทานกไมจ าเปนตองระบชอของอดตคสมรสนนๆ

บตร/ธดา: ทานจะตองระบขอมลของลกทกคนทไมไดสมรสและมอายต ากวา 21 ปขณะททานสมครวซาลอตเตอร โดยไมวา

บคคลเหลานนจะเปนลกโดยก าเนดของทาน เปนลกเลยง (แมวาจะไดหยารางกบบดา/มารดาของเดกคนนนแลว) ลกของค

สมรสของทาน หรอเปนลกบญธรรมทครอบครวของทานรบไวในอปการะตามกฎหมายของประเทศทานกตาม ทานจะตองใส

ชอของลกทกคนทมอายต ากวา 21 ปในวนททานสมครเขารวมโครงการวซาลอตเตอรผานเวบไซตถงแมวาลกของทานจะไมได

อาศยอยกบทานแลว หรอทานไมตองการใหลกของทานเดนทางเขาสหรฐฯภายใตโครงการลอตเตอรวซากตาม อยางไรกด

ทานไมจ าเปนตองใสชอลกทเปนพลเมองสหรฐฯอยแลว หรอเปนผอาศยถาวรมาในการสมคร แตกจะสามารถใสมาไดเชนกน

โดยจะไมมผลเสยใดๆตอการสมครของทาน

บดามารดาหรอพนองของผสมครเขารวมโครงการวซาลอตเตอรจะไมมสทธไดรบวซา DV ในฐานะผตดตามผสมครหลก และ

ดวยเหตผลน ทานจงไมจ าเปนตองระบขอมลบคคลดงกลาวมาในฟอรมการสมครของทาน

การททานใสชอสมาชกในครอบครวลงในการสมครมไดหมายความวาพวกเขาจะตองเดนทางไปกบทานเสมอไป แตอยางไรก

ตามหากทานไมไดระบขอมลผมสทธตดตามทานในระหวางการยนฟอรมและมาแจงขอมลเพมเตมในภายหลงระหวางขนตอน

การด าเนนการขอวซา ทานจะถกตดสทธจากการเขารวมโครงการระหวางการยนขอวซานน และจะไมมการออกวซาใดใหแก

ทานหรอสมาชกในครอบครวคนอนๆของทาน ขอบงคบน จะใชกบบคคลทเปนสมาชกในครอบครวตงแตตอนสมครครงแรก

ไมไดหมายรวมถงสมาชกใหมทเกดหลงจากนน ทงนคสมรสของทานกยงสามารถยนสมครแยกกนกบทานไดอกเชนกน

ถงแมวาทานจะใสชอคสมรสของทานลงในการสมครของทานแลว ตราบใดทการสมครทงคมการระบรายละเอยดของสมาชก

ในครอบครวอยางครบถวน โปรดดรายละเอยดทขอ 12 ดานบน

14. ฉนตองสมครดวยตนเองหรอไม หรอสำมำรถใหบคคลอนสมครใหได?

ทานควรเตรยมการสมครและท าการลงทะเบยนเขารวมโครงการดวยตนเอง แตกยงสามารถทจะใหบคคลอนยนสมครแทนตว

ทานทานได โดยไมวาจะยนสมครดวยตนเองหรอมผ ชวยทางกฎหมาย เพอน ญาตหรอบคคลอนๆทยนสมครแทนตวทานก

ตาม ทานจะสามารถยนการสมครไดเพยงหนงครงเทานน และผสมครจะเปนผรบผดชอบตอความถกตองและสมบรณของ

ขอมลทแจงมาระหวางการสมคร การสมครทไมถกตองหรอไมสมบรณจะถกตดสทธจากโครงการ ผสมครทกทานควรเกบ

รกษาหมายเลขยนยนการสมครไวทตวเองเพอทวาทานจะไดสามารถตรวจสอบสถานะการสมครดวยตนเองไดทเวบไซต

www.dvlottery.state.gov นอกจากนผสมครควรเกบรกษารหสทใชในการลอคอนเขาสอเมลททานระบไวบนฟอรม E-DV ให

เปนอยางด

12

15. บคคลทไดสมครวซำถำวรชนดอนไปแลว จะสำมำรถสมครวซำกบโครงกำรลอตเตอรวซำไดหรอไม?

ได

16. เวบไซต E-DV จะเปดใหสมครเมอใด?

ทานจะสามารถสมครผานเวบไซตไดในระหวางชวงทเปดรบสมคร โดยจะเรมตงแต 12.00 (เทยงวน) ตามเวลามาตรฐาน

ตะวนออก (GMT-4) ของวนพธท 1 ตลาคม 2014 และจะสนสดภายในเวลา 12.00 (เทยงวน) ตามเวลามาตรฐาน

ตะวนออก (GMT-5) ของวนจนทรท 3 พฤศจกายน 2014

17. ฉนจะสำมำรถดำวนโหลดและบนทกแบบฟอรมกำรสมครลอตเตอรวซำ (E-DV) ลงในโปรแกรมไมโครซอฟทเวรด

แลวคอยกรอกขอมลตอในภำยหลงไดหรอไม?

ไมได ทานจะไมสามารถจดเกบแบบฟอรมลงในอกโปรแกรมหนงเพอการกรอกหลงตอในภายหลงไดเนองจากแบบฟอรมการ

สมคร (E-DV) เปนแบบฟอรมทตองกรอกผานเวบไซตเทานน ทานจะตองกรอกขอมลและยนสมครผานทางอนเตอรเนต

18. ฉนจะสำมำรถบนทกแบบฟอรมไวในเวบไซตกอนแลวคอยกลบมำกรอกขอมลตอในภำยหลงไดหรอไม?

ไมได แบบฟอรม E-DV ถกออกแบบขนมาเพอใหกรอกใหสมบรณและยนภายในครงเดยว ทานมเวลา 60 นาทนบตงแต

ตอนททานดาวนโหลดแบบฟอรมจนถงตอนทกรอกขอมลเสรจสมบรณและยนผานเวบไซต E-DV ใหเรยบรอย หากทานใช

เวลาครบ 60 นาทแลวแตยงไมสามารถยนสมครผานเวบไซตไดส าเรจ ขอมลทงหมดทไดกรอกไปแลวจะถกลบทงเพอเปนการ

ปองกนไมใหเกดการสงแบบฟอรมการสมครซ าโดยมไดตงใจในกรณททานยนแบบฟอรมใหมในภายหลง กรณาอานค าแนะน า

เกยวกบโครงการวซาลอตเตอรใหเขาใจกอนทจะเรมสมครผานอนเตอรเนตเพอททานจะไดทราบอยางแนชดวาทานจะตอง

เตรยมขอมลใดบาง

19. หำกฉนไมมเครองสแกนเนอร ฉนสำมำรถสงรปถำยไปใหญำตในสหรฐฯ เพอสแกนรปถำย จดเกบรปในแผนดสก

และสงแผนดสกคนใหฉนทำงไปรษณยเพอท ำกำรสมครไดหรอไม?

ได ตราบใดทภาพนนมคณสมบตตรงตามขอก าหนด และรปถายนนถกยนทางอเลกทรอนกสมาพรอมกบการยนแบบฟอรม

E-DV ผานเวบไซต ทานจะไมสามารถยนรปถายแยกกบแบบฟอรมการสมครออนไลนได โดยทานจะสามารถยนสมครเขา

รวมโครงการอยางสมบรณ (รปถายพรอมแบบฟอรมการสมครออนไลน) จากสหรฐอเมรกาหรอจากประเทศใดกได

20. ตำมกระบวนกำรแลวทำงระบบจะปฏเสธกำรยนแบบฟอรม E-DV หำกรปถำยไมมคณสมบตตรงตำมขอก ำหนด

ในกรณน ฉนจะสำมำรถยนแบบฟอรมกำรสมครไดอกครงหรอไม?

ได หากรปถายททานแนบมากบแบบฟอรมไมตรงตามคณสมบตทก าหนดไว การสมครของทานบนเวบไซต E-DV จะไม

ส าเรจ และทานจะไมไดรบขอมลยนยนการสมคร อยางไรกตามทานอาจจะไมไดรบขอความแจงการปฏเสธในทนทโดยจะ

ขนอยกบความไมเสถยรของระบบอนเตอรเนต ในกรณเชนนหากผสมครสามารถยนรปถายใหมทตรงตามคณสมบตและสง

แบบฟอรมสวนทหนงและสวนทสองใหมอกครงภายในหกสบนาทกจะไมมปญหา หากไมเชนนนผสมครจะตองเรม

กระบวนการยนแบบฟอรมใหมอกครงตงแตตน ทานสามารถลองยนแบบฟอรมการสมครกครงกไดจนกวาจะไดรบขอความ

ยนยนวาการสมครดงกลาวไดถกสงไปเรยบรอยแลว เมอไดรบขอความยนยนการสมครแลวหามกรอกขอมลซ าอก

21. หลงจำกทกรอกขอมลสมครเขำรวมโครงกำรเสรจเรยบรอยแลว จะไดรบขอมลยนยนกำรสมครภำยในระยะเวลำ

เทำใด?

13

โดยทวไปแลวผสมครจะไดรบแจงผลยนยนการสมครและหมายเลขยนยนการสมครทนท แตทงน กอาจจะลาชากวานนและไม

สามารถคาดเดาไดขนอยกบระบบอนเตอรเนต ทานสามารถคลกปม “Submit” เพอยนแบบฟอรมกครงกไดจนกวา

แบบฟอรมการสมครทสมบรณจะถกสงออกไปและไดรบแจงยนยนการสมครสงกลบมาอยางไรกตามหากทานไดรบแจงยนยน

การยนแบบฟอรมการสมครของทานแลว อยายนแบบฟอรมดงกลาวซ าอก

22. จะทรำบไดอยำงไรวำไดรบเลอก?

ทานจะตองใชหมายเลขยนยนการสมครเพอเขาสเวบไซตตดตามผลการสมครบน E-DV เวบไซตท www.dvlottery.state.gov

โดยจะสามารถเรมตรวจผลการสมครไดตงแตวนท 5 พฤษภาคม 2015 ไปจนถงอยางนอยวนท 30 มถนายน 2016 การ

ตรวจสอบสถานะผานเวบไซตน จะเปนเพยงวธเดยวททานจะไดรบการยนยนวาทานไดรบเลอก ใหค าแนะน าเพมเตมเกยวกบ

วธไปยนขอวซา และแจงนดหมายวนเวลาส าหรบสมภาษณวซา โปรดทราบวาเวบไซต www.dvlottery.state.gov น เปนเพยง

เวบไซตเดยวของกระทรวงการตางประเทศสหรฐฯส าหรบการสมครเขารวมและตรวจสอบสถานะการสมครเขารวมโครงการว

ซาลอตเตอรน

กระทรวงการตางประเทศสหรฐฯจะไมมการตดตอไปแจงใหทานทราบวาทานไดรบเลอก (อานเพมเตมไดทค าถามทพบบอย

ขอ 23)

23. ผสมครทไมไดรบเลอกจะไดรบกำรแจงหรอไม?

ทานจะตองใชหมายเลขยนยนการสมครเพอเขาสเวบไซตตดตามผลการสมครบน E-DV เวบไซต www.dvlottery.state.gov

โดยจะสามารถเรมตรวจผลการสมครไดตงแตวนท 5 พฤษภาคม 2015 ไปจนถงอยางนอยวนท 30 มถนายน 2016 ทานควร

เกบหมายเลขยนยนการสมครไวจนกวาจะถงวนท 30 มถนายน 2016 (ขอมลโครงการวซาลอตเตอรของปทผานมา DV-

2015 จะประกาศอยบนเวบไซตตงแตวนท 1 พฤษภาคม 2014 จนถงวนท 30 มถนายน 2015) หากทานไมไดรบเลอกทาน

กจะไมไดรบขอมลใดๆเพมเตม

24. หำกท ำหมำยเลขยนยนกำรสมครหำยจะตองท ำอยำงไร?

ในการตรวจสอบสถานะการสมครทานจะตองปอนหมายเลขยนยนการสมครใหถกตอง โดยทานจะสามารถใชฟงกชนการกคน

หมายเลขยนยนการสมครไดจากเวบไซต E-DV โดยจะตองตอบค าถามทเปนขอมลสวนตวเพอระบตวตนของทานกอนท

ระบบจะสงหมายเลขดงกลาวไปทานอกครงตามอเมลททานไดสมครไว

สถานทตและสถานกงสลสหรฐฯ และศนยการกงสลเคนตกก (Kentucky Consular Center) จะไมสามารถตรวจสอบสถานะ

ของการสมครใหทาน หรอใหขอมลเกยวกบหมายเลขยนยนการสมครของทานได และในขณะเดยวกนกระทรวงการ

ตางประเทศสหรฐฯจะไมสามารถแจงรายชอของผทไดรบเลอกใหด าเนนการตอเกยวกบวซาได

25. ผทไดรบคดเลอกจะไดรบแจงจำกกระทรวงกำรตำงประเทศสหรฐฯทำงอเมลหรอทำงไปรษณยหรอไม?

กระทรวงการตางประเทศสหรฐจะไมสงจดหมายเพอแจงผลการสมครใหกบผสมคร และรฐบาลสหรฐฯไมเคยใชวธการสง

อเมลเพอแจงใหผทไดรบเลอกทราบ ในท านองเดยวส าหรบโครงการวซาลอตเตอรรในป 2016 นกจะไมมแนวโนมทจะใช

อเมลของทานเพอการตดตอในลกษณะดงกลาว

14

หากทานเปนผทไดรบเลอก ทานจะไดรบการแจงทางอเมลเฉพาะเรองการท านดสมภาษณวซาหลงจำกททานไดตอบรบผลการ

รบเลอกผานเวบไซตไปเรยบรอยแลว ทงนอเมลททานไดรบจะไมมการระบขอมลสวนตวใดๆ เพยงแตจะแจงใหทานทราบ

คราวๆวาทานจะสามารถตรวจสอบรายละเอยดของการนดสมภาษณวซาผานทางเวบไซตตรวจสอบสถานะการสมครได

โปรดทราบวาเวบไซตของรฐบาลสหรฐฯจะตองลงทายดวย “.gov” เทานน สวนเวบไซตอนๆทลงทายดวย “.com” “.org”

หรอ “.net” อาจจะใหขอมลรายละเอยดเกยวกบการยายถนฐานเขาเมอง ขอมลวซาหรอบรการอนๆ แตกระทรวงการสหรฐฯ

จะไมไดรบรอง แนะน า หรอสนบสนนขอมลตางๆทปรากฏอยบนเวบไซตเหลาน

ทานอาจจะไดรบอเมลจากเวบไซตตางๆทหลอกลวงใหทานสงเงนใหหรอใหแจงขอมลสวนตวของทาน ตลอดจนจายคา

แบบฟอรม คาบรการขอมลเกยวกบกระบวนการตรวจคนเขาเมอง ทงทๆทานสามารถหาขอมลเหลาน ไดจากเวบไซตของ

กระทรวงการตางประเทศสหรฐฯหรอตามเวบไซตของสถานทต/สถานกงสลโดยไมตองเสยคาใชจายใดๆ ยงไปกวานน

หนวยงานหรอเวบไซตตางๆเหลานอาจจะพยายามลอลวงทานในดานการเงนโดยอาจมการเรยกเกบคาบรการตางๆทเกยวกบ

การด าเนนการวซาลอตเตอร หากทานไดสงเงนใหกบผไมประสงคดเหลาน ทานอาจจะไมไดเงนคนอก ทานไมควรใหขอมล

สวนตวของทานกบเวบไซตเหลาน เนองจากขอมลดงกลาวอาจจะถกน าไปใชในการปลอมแปลงอนๆ

26. ผทจะไดรบเลอกในโครงกำร DV-2016 มจ ำนวนเทำใด?

โครงการลอตเตอรวซา DV-2016 จะใหวซาจ านวนทงสนรวม 50,000 วซา แตทงน เนองจากวาผทไดรบเลอก 50,000 คน

แรกอาจจะไมมคณสมบตครบถวนทจะไดรบวซาทกราย ระบบจงจะมการคดเลอกผสมครไวมากกวา 50,000 รายเพอให

แนใจวาจะออกวซาลอตเตอรทมทงหมดไดอยางครบถวน อยางไรกตามนนหมายความวาจ านวนวซาอาจมไมเพยงพอกบ

จ านวนผทไดรบการคดเลอกในครงแรกอยางครบถวนเชนกน

ทานสามารถตรวจดในเวบไซต E-DV วาทานไดรบเลอกหรอไม และหากไดรบเลอกทานอยในล าดบทเทาไหร โดยการ

สมภาษณวซาลอตเตอรส าหรบผผานการคดเลอกทยนเอกสารส าหรบการสมภาษณและเอกสารอนๆตามขอมลทแจงไปอยาง

ครบถวนนนจะเรมขนในเดอนตลาคมของป 2016 ผผานการคดเลอกทยนเอกสารจ าเปนทงหมดอยางครบถวนจะไดรบ

ค าแนะน าเกยวกบการสมภาษณวซาและวนสมภาษณวซาผานทาง E – DV เวบไซด ซงสามารถตรวจสอบไดจากการตรวจสอบ

สถานะออนไลน 4 – 6 สปดาหกอนวนสมภาษณ ณ สถานทตหรอสถานกงสลสหรฐฯประจ าประเทศตางๆ

ในแตละเดอนจะมการออกวซาใหกบผสมครทมคณสมบตครบถวนตามจ านวนวซาทจะสามารถออกไดในเดอนนน และเมอใด

ทมการออกวซาลอตเตอรครบทง 50,000 รายแลวกจะถอไดวาโครงการลอตเตอรวซาของปนนไดเสรจสนลงแมจะจะยงไมถง

เดอนกนยายน 2016 กตาม ผทไดรบเลอกควรเตรยมพรอมตอการด าเนนการใดๆเกยวกบเคสของทานอยางทนการ อนง

กำรททำนไดรบกำรคดเลอกมไดหมำยควำมวำทำนจะไดรบวซำเสมอไป กำรททำนไดรบกำรคดเลอกหมำยควำมวำทำน

มคณสมบตทจะสมครวซำลอตเตอรและหำกล ำดบกำรไดรบเลอกของทำนมำถงก ำหนดทำนอำจมสทธไดรบวซำลอ

ตเตอร โดยจะมกำรออกวซำลอตเตอรใหกบบคคลในลกษณะขำงตนนเพยง 50,000 ทำนเทำนน

27. ใชวธกำรใดในกำรคดเลอกผสมคร?

จะมการประกาศรายชอผไดรบเลอกอยางเปนทางการผานเวบไซตตรวจสอบสถานะการสมคร (Entrant Status Check) โดยจะ

เปดใหบรการตงแตวนท 5 พฤษภาคม 2015 ไปจนถงวนท 30 มถนายน 2016 ผานเวบไซต www.dvlottery.state.gov

โปรดทราบวาทางกระทรวงการตางประเทศสหรฐฯจะไมมการสงจดหมายหรอขอมลแจงผลการคดเลอกผานทางไปรษณยหรอ

ทางอเมล ดงนนหากทานไดรบขอมลเกยวกบวซาลอตเตอรผานทางจดหมายหรอทางอเมลใหพงระลกไววาขอมลเหลาน ไม

ไดมาจากกระทรวงการตางประเทศสหรฐฯและไมใชขอมลทถกตอง

15

อเมลใดๆกตามทสงใหทานโดยกระทรวงการตางประเทศลวนจะแจงใหทานกลบไปตรวจสอบขอมลบนเวบไซต E-DV เพอด

รายละเอยดขอมลอพเดทเกยวกบเคสของทาน ทางกระทรวงตางประเทศสหรฐฯจะไมมการแจงใหทานสงเงนผานไปรษณย

หรอบรการอนๆเชน เวสเทรนยเนยน เปนตน

การสมครของทานจะไดรบหมายเลขเฉพาะ และเมอถงเวลาปดรบการสมครคอมพวเตอรจะท าการสมเลอกผสมครทงหมดท

ไดยนสมครในแตละภมภาค โดยภายในแตละภมภาคผสมครทไดรบการสมเลอกเปนคนแรกจะถอวาเปนเคสแรกทไดรบการ

ลงทะเบยน และผสมครทไดรบการสมเลอกเปนล าดบทสองกจะไดรบการลงทะเบยนเปนเคสทสอง เปนตน ทงน ผทไดยน

สมครภายในชวงเวลาเปดรบจะมโอกาสในการไดรบเลอกอยางเทาเทยมกน และเมอผสมครไดรบเลอกแลวทานจะไดรบแจง

ผลการรบเลอกผานเวบไซตการตรวจสอบสถานะการสมคร (Entrant Status Check) ซงจะเปดใชตงแตวนท 5 พฤษภาคม

2015 บน E-DV เวบไซต www.dvlottery.state.gov

หลงจากทผสมครไดรบเลอกและตอบกลบตามค าแนะน าบนเวบไซตตรวจสอบสถานะการสมคร (Entrant Status Check) แลว

ทางศนยการกงสลเคนตกก (Kentucky Consular Center) จะเปนผด าเนนการเกยวกบเคสของทานตอจนกวาจะถงขนตอนท

ผสมครทไดรบเลอกเขามาสมภาษณวซาตามสถานทต/สถานกงสลประจ าประเทศตางๆ หรอจนกวาจะถงขนตอนทผทไดรบ

เลอกทอยในสหรฐฯอยแลวท าเรองเปลยนสถานภาพกบส านกงาน USCIS ในสหรฐฯ

28. ฉนอยในสหรฐอเมรกำอยแลว หำกฉนไดรบเลอกจะสำมำรถใหส ำนกงำน USCIS ปรบสถำนภำพใหเลยไดหรอไม?

ได หากทานจะตองมคณสมบตตรงตามขอก าหนดในการปรบสถานะตามมาตรา 245 ของกฏหมายตรวจคนเขาเมองและ

สญชาต (INA) ทานจะสามารถยนเรองขอใหส านกงาน USCIS ปรบสถานภาพของทานใหเปนผมถนฐานถาวรได โดยผสมคร

ตองตรวจสอบใหแนใจวา USCIS จะสามารถด าเนนการเกยวกบเคสของทานไดอยางสมบรณ ซงรวมไปถงการด าเนนการใดๆ

ส าหรบสมาชกในครอบครวของทานทอาศยอยในตางประเทศใหแลวเสรจภายในวนท 30 กนยายน 2016 ซงเปนวนสทธใน

การเขารวมโครงการวซาลอตเตอรจะสนสดลง โดยจะไมมการออกวซาหรอปรบสถานภาพภายใตโครงการลอตเตอรวซา DV-

2016 อกหลงเวลาเทยงคน ตามมาตรฐานเวลาตะวนออก (EDT) ของวนท 30 กนยายน 2016 ไมวาจะดวยกรณใดๆ กตาม

29. หำกไดรบเลอกแลว จะมเวลำมำกนอยเพยงใดในกำรยนขอวซำลอตเตอร?

ผสมครทไดรบเลอกในโครงการลอตเตอรวซา DV-2016 จะมสทธสมครเพอขออนมตวซาในชวงปงบประมาณ 2016 ซงจะ

เรมตงแตวนท 1 ตลาคม 2015 จนถงวนท 30 กนยายน 2016 ทงน ผทไดรบการคดเลอกควรยนขอวซาใหไวทสดเทาทจะ

เปนไปไดเมอถงควการด าเนนการวซาของล าดบการไดรบเลอกของทาน

ผสมครทมคณสมบตครบถวนทกทำนจะตองไดวซำหรอปรบสถำนภำพภำยในปงบประมำณโดยไมมยกเวนใดๆทงสน

โดยจะไมมการตอสทธประโยชนของโครงการวซาลอตเตอรใหแกผทไดรบคดเลอกแตไมสามารถไดรบวซากอนวนท 30

กนยายน 2016 (สนปงบประมาณ) ในลกษณะเดยวกน คสมรส และบตรธดาทไดรบสทธจากผสมครหลกในโครงการวซาลอ

ตเตอร DV – 2016 จะตองไดรบการอนมตวซาชนด DVน ระหวางวนท 1 ตลาคม 2015 ถงวนท 30 กนยายน 2016

เทานน ผสมครทพ านกอยในตางประเทศจะไดรบการแจงวนนดสมภาษณวซาผานทางการตรวจสอบสถานะใน E – DV เวบ

ไซด ซงจะแจงวนนดสมภาษณใหทราบ 4 – 6 สปดาหกอนวนสมภาษณ

30. หำกผไดรบเลอกจำกโครงกำรวซำลอตเตอเสยชวต จะเกดอะไรขนกบเคส DV นน?

16

การเสยชวตของผทไดรบเลอกจากโครงการลอตเตอรวซาจะท าใหกรณการขอวซา DV ของบคคลนนถกยกเลกโดยอตโนมต

โดยคสมรสและลกทมสทธไดรบวซา DV กจะเสยสทธไปโดยปรยายเชน ส าหรบกรณทมการออกวซาไปเรยบรอยแลววซานนก

จะถกยกเลก

คาธรรมเนยม

31. คำธรรมเนยมในกำรสมครเขำรวมโครงกำรลอตเตอรวซำ?

ในขณะนจะไมมการคดคาธรรมเนยมในการยนสมครเขารวมโครงการลอตเตอรวซาผานเวบไซต แตหากทานไดรบเลอกแลว

และยนขอวซาลอตเตอร ทานจะตองช าระคาธรรมเนยมทเกยวของกบการด าเนนการวซาในวนสมภาษณโดยตรงทเคานเตอร

บรการช าระเงนในสถานทตหรอสถานกงสล ส าหรบบคคลทไดรบเลอกและอยในสหรฐอเมรกาอยแลว ทานจะตองจาย

คาธรรมเนยมตางๆทส านกงาน USCIS โดยตรง รายละเอยดเกยวกบคาธรรมเนยมในการสมครวซาและการเขาเมองจะอยใน

ค าแนะน าบนเวบไซต E-DV ท www.dvlottery.state.gov

32. หลงจำกทไดรบเลอกแลวจะช ำระคำธรรมเนยมวซำ DV และคำธรรมเนยมในกำรยำยถนฐำนถำวรไดอยำงไร?

หากทานเปนหนงในผทไดรบเลอก ทานจะไดรบค าแนะน าเกยวกบขนตอนการยนค ารองขอวซาลอตเตอรผานการตรวจสอบ

สถานะการสมคร (Entrant Status Check) บนเวบไซต E-DV ท www.dvlottery.state.gov โดยคาธรรมเนยมวซาจะสามารถ

ช าระไดโดยตรงทสถานทตหรอสถานกงสลในวนสมภาษณวซา เจาหนาทบรการช าระเงนของสถานทต/สถานกงสลจะออก

ใบเสรจคาธรรมเนยมของกระทรวงการตางประเทศสหรฐฯใหแกทานในทนท ผสมครทยนขอวซาถาวรทสถานทตหรอสถาน

กงสลสหรฐฯไมควรสงเงนคาวซาลอตเตอรใหกบบคคลใดๆผานทางไปรษณย ทางบรการโอนเงนเวสทเทรนยเนยน หรอ

บรการสงของใด

ส าหรบผผานการคดเลอกทอยในสหรฐอเมรกาอยแลวและไดวางแผนจะยนเรองขอปรบสถานภาพกบส านกงาน USCIS ทาน

สามารถศกษาวธการไดผานทางการตรวจสอบสถานะการสมคร (Entrant Status Check) บนเวบไซต E-DV ท

www.dvlottery.state.gov ซงจะอธบายวธการช าระเงนอกวธหนงดวยการสงคาธรรมเนยมวซาลอตเตอรใหกบทางธนาคารใน

สหรฐฯ

33. หำกฉนไดยนขอวซำลอตเตอรแตไมสำมำรถแสดงคณสมบตในกำรไดรบวซำได ฉนจะสำมำรถขอรบคำธรรมเนยม

วซำทช ำระไปแลวคนไดหรอไม?

ไมได คาธรรมเนยมในการด าเนนการเกยวกบวซาจะไมสามารถขอคนได ผสมครจะตองแสดงคณสมบตตามขอก าหนดของว

ซาอยางครบถวนตามทไดระบไวในค าแนะน า หากเจาหนาทกงสลพจารณาแลววาทานไมมคณสมบตไดรบวซาตามกฏหมาย

สหรฐฯ เจาหนาทจะไมสามารถออกวซาใหแกทานไดและคาธรรมเนยมดงกลาวทไดช าระไปแลวนนจะถกรบไว

การขาดคณสมบต

34. ผสมครวซำลอตเตอร DV ทไมมคณสมบตไดรบวซำจะสำมำรถขอ Waiver ไดหรอไม? หรอจะไดรบกำรพจำรณำ

เปนกรณพเศษหรอไม?

ผสมครวซาชนด DV จะอยภายใตขอก าหนดทวาดวยการขาดคณสมบตในการไดรบวซาถาวรตามทไดระบไวใน

พระราชบญญตการตรวจคนเขาเมองและสญชาต (INA) โดยจะไมมบทบญญตเพมเตมใดทนอกเหนอไปจากทกฎหมาย INA

ไดระบไว และกจะไมมการพจารณา Waiver เปนกรณพเศษ ทงนอาจจะมบทบญญตส าหรบการขอ WAIVER บางประการ

17

ส าหรบผสมครวซาลอตเตอรทมญาตใกลชดเปนพลเมองสหรฐฯ หรอเปนผมถนฐานถาวรในสหรฐฯ แตเนองดวยขอจ ากด

ทางดานเวลาจะท าใหเปนเรองยากทผสมครวซาลอตเตอรจะไดรบสทธประโยชนจากบทบญญตดงกลาว

ค าเตอนเกยวกบการฉอโกงตางๆทเกยวกบวซาลอตเตอร

35. ฉนจะสำมำรถรำยงำนกำรฉอโกงทำงอนเตอรเนต หรออเมลทสงมำโดยไมไดรองขอไดอยำงไรบำง?

ทานสามารถเขาเวบไซต www.econsumer.gov ภายใตการดแลของคณะกรรมการการคาสหรฐฯ (the Federal Trade

Commission) ทรวมมอกบองคกรคมครอบผบรโภคตางๆจาก 17 ประเทศ หรอทานอาจจะเลอกรายงานเกยวกบการฉอโกง

เหลาน ไดโดยตรงกบศนยรองเรยนอาชญากรรมทางอนเตอรเนตของส านกงานสบสวนกลางแหงสหรฐอเมรกา (FBI)

ในการรองเรยนเกยวกบอเมลทสงมาโดยมไดรองขอ โปรดตดตอไปทเวบไซตของกระทรวงการยตธรรมสหรฐฯ ทหนา

“Contact Us”

สถตของวซาลอตเตอร

36. โครงกำรวซำลอตเตอรป 2016 น จะมกำรออกวซำลอตเตอรจ ำนวนเทำใด?

โดยทางกฎหมายแลว จะมวซาส าหรบผทมคณสมบตครบถวนไดไมเกน 55,000 วซาตอป แตทงน ในป 1997 สภาคองเกรส

ของสหรฐฯไดผานกฏหมาย NACARA (กฎหมายทปรบสถานภาพพลเมองจากประเทศนการากวใหเปนผมถนฐานถาวรใน

สหรฐ ) ซงกฎหมายน ไดวางเงอนไขไวในระหวางโครงการวซาลอตเตอร DV-1999วา จ านวนวซาทใหกบโครงการวซาลอ

ตเตอรปละ 55,000 วซานนจะถกแบงไปใชส าหรบโครงการ NACARA จ านวน 5,000 วซานานตราบเทาทจ าเปน โดยการ

ปรบลดจ านวนจ ากดส าหรบวซาน เรมใชในโครงการ DV-2000 และจะมผลบงคบใชตลอดจนถงโครงการ DV-2016 ใน

ปจจบน จากทไดอธบายมาขางตน จงมวซาส าหรบโครงการวซาลอตเตอรจ านวน 50,000 วซาในแตละป

อนๆ

37. หำกฉนไดรบอนมตวซำภำยใตโครงกำรลอตเตอรวซำแลว รฐบำลสหรฐฯ จะเปนผชวยเหลอดำนบตรโดยสำร

เครองบนเพอเดนทำงไปสหรฐฯ ชวยเหลอจดหำทอยอำศยและกำรจำงงำน ใหกำรบรกำรดำนสขภำพ หรอกำรใหควำม

ชวยเหลอดำนกำรเงนใดๆ จนกวำทฉนสำมำรถตงตวไดอยำงสมบรณในสหรฐฯ หรอไม?

ไม หากทานไดรบวซาผานโครงการวซาลอตเตอรแลว รฐบาลสหรฐฯจะไมจดหาบรการใดๆเหลาน ใหกบทาน หากทานไดรบ

เลอกใหด าเนนการขอวซาลอตเตอร ทานจะตองแสดงใหเหนวาทานจะไมตกเปนภาระตอสหรฐอเมรกากอนทวซาจะผานการ

อนมต โดยหลกฐานดงกลาวอาจอยในรปแบบของการรวบรวมสนทรพยสวนตวของทาน แบบฟอรม Affidavit of Support I-

134 จากญาตหรอเพอนทอาศยอยในสหรฐฯ การเสนอจางงานจากนายจางในสหรฐฯ หรอหลกฐานอนๆ

18

รำยชอประเทศหรอพ นทใดๆทผเกดในประเทศดงกลำวมสทธสมครลอตเตอรวซำ DV-2016 ได

(แบงตำมภมภำค)

รายการดานลางนจะแสดงรายชอของประเทศตางๆทผทเกดในประเทศเหลานจะมสทธสมครลอตเตอรวซา DV-2016 โดย

จะแบงกลมออกตามภมภาค พนทพเศษตางๆจะถกนบเปนสวนหนงของประเทศผปกครอง ส านกงาน USCIS จะใชวธการ

ค านวนในการก าหนดประเทศทผมถนก าเนดไมมคณสมบตในการสมครเขารวมโครงการลอตเตอรวซา DV-2016 ตาม

มาตรา 203 (C) ของพระราชบญญตวาดวยการเขาเมองและสญชาต โดยประเทศทผมถนก าเนดไมมคณสมบตเขารวม

โครงการลอตเตอรวซา (เพราะเปนประเทศทมอตราการอพยพเขาเมองดวยวซาถาวรส าหรบสมาชกในครอบครวและวซาถาวร

จากการจางงาน หรอ “อตราการรบเขาสง”) จะถกระบไวในสวนทาย

อฟรกำ

Algeria

Angola

Benin

Botswana

Burkina Faso

Burundi

Cameroon

Cape Verde

Central African Republic

Chad

Comoros

Congo

Congo, Democratic Republic of the

Cote D’Ivoire (Ivory Coast)

Djibouti

Egypt*

Equatorial Guinea

Eritrea

Ethiopia

Gabon

Gambia, The

Ghana

Guinea

Guinea-Bissau

Kenya

Lesotho

Liberia

Libya

Madagascar

Malawi

Mali

Mauritania

Mauritius

Morocco

Mozambique

Namibia

Niger

Rwanda

Sao Tome and Principe

Senegal

Seychelles

Sierra Leone

Somalia

South Africa

South Sudan

Sudan

Swaziland

Tanzania

Togo

Tunisia

Uganda

Zambia

Zimbabwe

19

*ผทเกดในเขตพนทปกครองของอสราเอล จอรแดน ซเรย และอยปตกอนเดอนมถนายน 1967 จะสามารถใชสทธจาก

ประเทศอสราเอล จอรแดน ซเรยและอยปตตามล าดบได กลาวคอบคคลทเกดในฉนวนกาซาจะสามารถใชสทธตามประเทศ

อยปต บคคลทเกดในเวสทแบงคจะสามารถใชสทธตามประเทศจอรแดน และบคคลทเกดในทราบสงโกลนจะสามารถใชสทธ

ตามประเทศซเรย

ในทวปอฟรกา บคคลทเกดในประเทศไนจเรยจะไมสามารถเขารวมโครงการวซาลอตเตอรของปน ได

เอเชย

Afghanistan

Bahrain

Bhutan

Brunei

Burma

Cambodia

Hong Kong Special Administrative Region**

Indonesia

Iran

Iraq

Israel*

Japan

Jordan*

Kuwait

Laos

Lebanon

Malaysia

Maldives

Mongolia

Nepal

North Korea

Oman

Qatar

Saudi Arabia

Singapore

Sri Lanka

Syria*

Taiwan**

Thailand

Timor-Leste

United Arab Emirates

Yemen

*ผทเกดในเขตพนทปกครองของอสราเอล จอรแดน ซเรย และอยปตกอนเดอนมถนายน 1967 จะสามารถใชสทธจาก

ประเทศอสราเอล จอรแดน ซเรยและอยปตตามล าดบได กลาวคอบคคลทเกดในฉนวนกาซาจะสามารถใชสทธตามประเทศ

อยปต บคคลทเกดในเวสทแบงคจะสามารถใชสทธตามประเทศจอรแดน และบคคลทเกดในทราบสงโกลนจะสามารถใชสทธ

ตามประเทศซเรย

**บคคลทเกดในประเทศตอไปนของทวปเอเชยจะไมมสทธในการเขารวมโครงการวซาลอตเตอรในปน:

Bangladesh, China (แผนดนใหญ), India, Pakistan, South Korea, Philippines, และ Vietnam แต Hong Kong S.A.R

Macau S.A.R. และ Taiwan จะมสทธเขารวมโครงการและมรายชออยดานบนนแลว

20

ยโรป

Albania

Andorra

Armenia

Austria

Azerbaijan

Belarus

Belgium

Bosnia and Herzegovina

Bulgaria

Croatia

Cyprus

Czech Republic

Denmark (including components and

dependent areas overseas)

Estonia

Finland

France (including components and

areas overseas)

Georgia

Germany

Greece

Hungary

Iceland

Ireland

Italy

Kazakhstan

Kosovo

Kyrgyzstan

Latvia

Liechtenstein

Lithuania

Luxembourg

Macau Special Administrative Region**

Macedonia

Malta

Moldova

Monaco

Montenegro

Netherlands (including components and

dependent areas overseas)

Northern Ireland**

Norway

Poland

Portugal (including components and

dependent areas overseas)

Romania

Russia

San Marino

Serbia

Slovakia

Slovenia

Spain

Sweden

Switzerland

Tajikistan

Turkey

Turkmenistan

Ukraine

Uzbekistan

Vatican City

**บคคลทเกดในประเทศตอไปนของทวปยโรปจะไมมสทธในการเขารวมโครงการวซาลอตเตอรในปน:

Great Britain (United Kingdom) โดย Great Britain (United Kingdom) จะรวมถงพนทในการปกครองดงตอไปน

Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, St.

21

Helena, และ Turks และ Caicos Islands เพอวตถประสงคของโครงการลอตเตอรวซาเทานน จะแยก Northern Ireland

ออกมา โดย Northern Ireland จะมสทธเขารวมโครงการและมรายชอปรากฎอยดานบนนแลว

Macau S.A.R. มสทธเขารวมโครงการและมรายชอปรากฎอยดานบนนแลว

อเมรกำเหนอ

The Bahamas

ในทวปอเมรกาเหนอ ผทเกดใน Canada และ Mexico ไมมสทธเขารวมโครงการลอตเตอรวซาของปน

โอเชยเนย

Australia (including components and dependent areas

overseas)

Fiji

Kiribati

Marshall Islands

Micronesia, Federated States of Nauru

New Zealand (including components and dependent

areas overseas)

Palau

Papua New Guinea

Solomon Islands

Tonga

Tuvalu

Vanuatu

Samoa

อเมรกำใต อเมรกำกลำง และแถบแครบเบยน

Antigua and Barbuda

Argentina

Barbados

Belize

Bolivia

Chile

Costa Rica

Cuba

Dominica

Grenada

Guatemala

Guyana

Honduras

Nicaragua

Panama

Paraguay

Saint Kitts and Nevis

Saint Lucia

Saint Vincent and the Grenadines

Suriname

Trinidad and Tobago

Uruguay

Venezuela

บคคลทเกดในประเทศตอไปนจะไมมสทธในการเขารวมโครงการวซาลอตเตอรในปน: Brazil, Colombia, Dominican

Republic, Ecuador, El Salvador, Haiti, Jamaica, Mexico และ Peru