Kyoss Giugno 2012

KYO

SS -

MEN

SILE

N. 1

37 g

iugn

o 20

12 -

PO

STE

ITALIA

NE

S.P.

A. S

PEDI

ZIO

NE

IN A

BBO

NA

MEN

TO P

OST

ALE

D.L

. 353

/200

3 (C

ON

V. IN

L. 2

7/02

/200

4 N

° 46

) ART

. 1, C

OM

MA

1, N

E/PD

- EU

RO 7

,00

la rivista per tutti gliappassionati del Bello

e del Buongusto

giugno 2012

FragilismoCasa FerrariRabarama

portfolio

artedesign

architetturainterior design

modalibri e letture

green e naturasapori

economia salute

vivere glamour

artemusicateatro

quisquilie

musica ARTE TEATRO spettacolo DESIGN sport TEMPO LIBERO PERSONAGGI CULTURA CUCINA VIAGGI

agenzia di

pubblicità

e marketing

on the rocks

www.kyoss.it

IDROFER SRL - Via Monte Ortigara, 68 - Cornedo Vicentino - Tel. 0445 403005

“ho dei gusti semplicissimi, mi accontento sempre del meglio”

Oscar Wilde

Il nuovo showroom La Goccia di Idrofer.Soluzioni di classe che abbinanol’alta qualità all’eccellenza estetica.Progettazione e realizzazionedi bagni e spazi benessere.Aperto anche tutto il sabato

rivista mensile

giugno 2012anno 12 numero 137

Editore, Art Director eDirettore Responsabile:Simone [email protected]

Direttore di Redazione: Elisabetta [email protected]

Progetto Grafico:Simone Pavan - Anna [email protected]

Redazione: Michele Amadio - Wilder BiralChiara Brighenti - Benedetta Dall’Agnola - Nicola GandinSerena Leonardi - Gelindo PrettoGiorgia Riconda - Manuel Righele

Edito da: KYOSS CONCEPTAgenzia di Pubblicità e MarketingVia Bellini 636078 Valdagno (Vi)Tel. 0445 [email protected]

Iscrizione al Tribunaledi Vicenza n° 1002 - 28/05/01numero del Repertorio del ROC 19214.

Stampa:

www.pignaniprinting.com

arc

hite

ttu

ra a

rch

itett

ura

arc

hite

ttu

ra a

rch

itett

ura

arc

hite

ttu

ra a

rch

itett

ura

arc

hite

ttu

ra a

rch

itett

ura

arc

hite

ttu

ra

Finalmente ha inizio la bella stagione. Giornate più lunghe, voglia di vita all’aria aperta. Ed è proprio quando le pareti di casa cominciano a stare strette che i nostri occhi vedono la città con nuova consapevolezza. Spazi esterni come piazze, giardini, strade e ponti, strutture urbane che sono aree condivise e probabili luoghi d’incontro, acquistano significato e diventano il nostro mondo. L’ambiente che occupiamo è organizzato secondo una visione architettonica. Perché è l’architettura che conferendo a quei luoghi funzione sociale e culturale, rappresenta anche una visione del mondo e dell’uomo •

www.kyoss.it

architettura portfolio

5 • Il fragilismo a Vicenza

vivereglamour

interviste rubriche appuntamenti

42 • arte

44 • musica

46 • teatro

30 • economiamediazione civile

23 • iphoneography

15 • arteRabarama

9 • Casa Ferrari

KYOSS è media partner del Golf Club Colli BericiTel. +30 0444 [email protected]

40 • cosa succedein città

26 • salutevivere slow

38 • cinemaPixar e il cinema d’animazione

34 • modaMarilyn Monroe

48 • Pantheon TV

6 | KYOSS | GIUGNO 2012

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Patek_Kyoss_gen12.pdf 1 11/01/12 16.34

KYOSS | GIUGNO 2012 | 7

“L’uomo è fragile e questa sua fragili-tà può aiutarlo a crescere”. Dalla consapevolezza di un limite il Fragilismo costruisce il suo manife-sto, atto costitutivo di un movimento che coinvolge architetti, artisti, musi-cisti, scrittori e stilisti accomunati dal-la natura di esseri umani. “Riflessioni sull’essenza fragilista so-

no nate da conversazioni filosofiche sulla condizione dell’uomo contem-poraneo con gli amici Mendini e Sottsass. Pensieri condivisi nei dialo-ghi e dall’osservazione di ciò che ac-cade attorno a noi” racconta Sotirios Papadopoulos, architetto, designer, appassionato di teatro e cinema non-ché padre fondatore della corrente.

Presentato inizialmente a Parigi co-me “Fragile Privilège” e poi a Vicenza come “Fragilismo” alla Stamperia Bu-sato con il sostegno della Fondazio-ne Vignato, il movimento ha siglato un sodalizio intellettuale con il Caffè Garibaldi il 12 maggio 2012, trovando finalmente una propria sede.Se oggi è il mercato a controllare l’ar-

MOVIMENTO ARTISTICO | IL FRAGILISMO A VICENZA

di Elisabetta Badiello

Movimento che nel suo manifesto si ispira alla natura umana, al suo sentire, alla delicatezza

delle emozioni, alla necessità di esprimersi oltre il diffuso materialismo.

fragilis

mo


MOVIMENTO ARTISTICO | IL FRAGILISMO A VICENZA

festo”, è con il cuore che si completa l’arte. “La condivisione è alla base del nostro movimento, ciò che avvici-na gli artisti - afferma Papadopoulos - non abbiamo una meta, un obiet-tivo finale se non quello di veder rifio-rire il concetto delle arti, dell’inventiva umana, della capacità espressiva in campo estetico. Tra noi non esiste

l’io ma l’indagine collettiva, ciascuno secondo il proprio linguaggio. Voglia-mo eliminare il protagonismo. Per-ché dalla condivisione cresciamo tutti e facciamo crollare i monopoli” •

www.fondazionevignato.itfragilismo.blogspot.it

te, è evidente come questa tenda ad allontanarsi sempre più dall’es-senza generatrice, dal genio di colui che crea. L’arte non si accontenta di essere colta dall’occhio attraverso la vista, ma si integra con la percezione dei sensi perché solo così vibra in pro-fondità. Come declamato dal “Mani-


Vogliamo eliminare il protagonismo. Perché dalla condivisione cresciamo tuttie facciamo crollare i monopoli.

MANIFESTO FRAGILISTA1. Fragile è l’uomo.2. La consapevolezza della sua fragi-lità può aiutarlo ad evolvere.3. Siamo involucro della delicatez-za e della fragilità delle cose e delle emozioni.4. L’arte è un messaggio che si com-pleta con lo sguardo e il cuore di chi la osserva.5. Fragilista è chi si pone dubbi, in-terrogativi, chi non ha risposte, chi si sente distante dal senso di onnipo-tenza fondato sulla materialità.6. Ci dichiariamo fragili in un mondo

dominato dai monopoli della cul-tura fatta di critici, artisti nel marke-ting, galleristi troppo spesso devoti a mammona.7. Fragilista è chi percorre Fedele il sentiero della sua arte e del suo sen-tire.8. Non vogliamo creare uno stile o una scuola, ma unire tutte le perso-ne che sentono il bisogno di un cam-biamento radicale, positivo.9. Non abbiamo regole da seguire alle quali ogni opera - nei vari cam-pi - debba corrispondere, non c’è

bisogno di un autorità ulteriore in un mondo già abbastanza - falsamente - libero.10. E che si guardi all’arte come a qualcosa di serenamente più grande di noi, unita nelle sue varietà e modi di apparire. Un’arte che ha bisogno dell’uomo per vivere davvero.11. Noi siamo uno e uno è tutti noi.12. Noi cantiamo la forza infrangibile dell’anima che racchiude dentro di sé la bellezza e la sacralità dell’arte •


CasaFerrari

show room di Vicenza in Piazza delle Erbe, Contrà della Catena 25show room di Cornedo Vicentino in via Monte Cengio 44

per appuntamenti tel. 0445 951159www.zordancaminetti.it

Zordan Caminetti è orgogliosa di presentareVulcano di Lacunza: finalmente una cucina economica,

conosciuta dagli anglosassoni come “range cooker”, all’altezza della gamma dei prodotti già presenti in

azienda e contraddistinti dall’alta e ricercata qualità.Ciò che convince di Vulcano è la solidità della struttura

unita ad alti rendimenti energetici e a un designche reinterpreta, ma non snatura, la linea

delle cucine a legna della tradizione. Bella, utile e intelligente.


CASA FERRARI | JAN KAPLICKY

CasaFerrari

Dopo il restauro dell’abitazione originaria e la costruzione di una nuova struttura,

è stato inaugurato il 10 marzo il Museo Casa Enzo Ferrari a Modena.


Un Museo interamente dedicato ad uno degli italiani più famosi al mon-do, storia dell’automobilismo sporti-vo: Enzo Ferrari. Un enorme “cofano” giallo, colore simbolo della città e sfondo del mar-chio Ferrari, costato ben 18 milioni di euro, si staglia vicino alla casa dove

nacque, nel 1898, il pilota e costrut-tore emiliano. Un edificio futuristico e tecnologica-mente caldo, di 5000 m2, che rac-conta al mondo la passione che ha prodotto auto da sogno.La Casa Natale di Enzo Ferrari, sog-getta ad un restauro scientifico che

le ha restituito la veste originale, con-serva intatti sia il corpo abitativo che il laboratorio-officina.Immagini, filmati inediti e preziosi ci-meli narrano la vita del pilota e co-struttore, lungo un secolo di storia, il Novecento. Il visitatore compie dunque un viaggio coinvolgente ed

CASA FERRARI | JAN KAPLICKY

di Anna Fanchin


tiva rappresenta la storia, gli attori, i luoghi e le competizioni dell’automo-bilismo sportivo modenese.Le auto, protagoniste dell’allestimen-to ed esposte come opere d’arte su pedane di design, sono periodica-mente sostituite in relazione alle mo-stre temporanee organizzate, con

una modalità espositiva rinnovabile. Emozione. Questo prova chi si reca all’interno della casa in cui nacque il grande costruttore modenese •

emozionante, nell’epoca delle grandi sfide e della passione per la velocità.Arredi modulari di colore bianco ospitano oggetti, documenti, foto-grafie, schermi, come pagine di un libro attraverso le quali si dispiega il racconto della vita del grande co-struttore. La nuova galleria esposi-

Emozione. Questo prova chi si reca all’interno della casa in cui nacque il

grande costruttore modenese.

Das Auto.

inizia ogni giorno con un sorriso!

5 porte

Via Bottego 20 - Arzignano (VI) - Tel. 0444 477 625 - www.autovega.com

AUTOVEGAIP DELL ORGANIZZATO 00870


Rab

aram

a


ARTE | RABARAMA

Rab

aram

aL’artista scultricedella figura umana.


ARTE | RABARAMA

Rabraraba, l’artista padovana è un personaggio eclettico che piace sia alla critica che ai collezionisti d’arte.

Paola Epifani (vero nome della scul-trice Rabarama) è una donna che ha saputo farsi strada nel mondo dell’arte grazie soprattutto alla sua tecnica, al gusto per il classico e al-la sua capacità di creare con le sue opere un oggetto di contemplazio-ne e un argomento su cui riflettere. Le sue statue in bronzo dipinto sono diventate molto celebri: sculture che riproducono sempre la figura uma-na, ma intarsiata di colori e forme incise; dipinte come nelle società tri-bali per transcodificarne il significato;

oppure riprese in gesti che ricorda-no il mondo della danza e del ballet-to. La leggerezza è una delle qualità che risaltano di più dalle sue enormi sculture già esposte in varie nazio-ni in giro per il mondo come Messi-co e Singapore. Anche i dipinti della Epifani riproducono costantemen-te lo stesso tema e sembrano qua-si disegni preparatori di ciò che farà poi con la scultura. La notorietà del-le sue opere dagli anni ‘90 in poi è il risultato di una appassionata ricerca sul significato profondo dell’esisten-

za che l’artista racchiude nella forma classica del nudo androgino, trattato con tecnica sapiente sia nella scul-tura che nelle grandi tele dipinte ad olio. Riviste importanti con testi di cri-tici famosi ne evidenziano da tempo la personalità, il talento, e l’originali-tà del liguaggio con cui riesce a dare forte significato simbolico ed espres-sivo ad ognuna delle sue opere. Sul-la copertina della rivista “ArteiN” del Dicembre 2007, l’Artista appare se-duta su una delle sculture bronzee rivestite di quella “pelle” dipinta che

di Eva Dallari


Paola Epifani, in arte Rabarama, na-sce a Roma nel 1969. Attualmente vive e lavora a Padova. Il 1995 è l’an-no della svolta; inizia la sua collabora-zione con la galleria Dante Vecchiato, fondamentale per l’elaborazione del-le future tematiche artistiche e della sua promozione in ambito naziona-le e internazionale. A conclusione di questa prima fase di ricerca, l’artista espone nel 2000 un gruppo di opere presso la Fondazione Mudima di Mi-lano. Nel 2001 la ricerca di Rabarama si focalizza sulla realizzazione di una serie di sculture monumentali, di no-tevole impatto visivo. Negli ultimi anni sono state organizzate numerose mostre con un alto riscontro a livello internazionale •

fa emergere la struttura del DNA co-me abito immodificabile che condi-ziona i viventi fin dal concepimento. Quest’artista infatti si muove princi-palmente su due livelli: quello solido che è possibile toccare ma gustare anche con l’occhio, e quello liquido del colore, della pittura che simu-la la tridimensionalità. Ciò che sem-bra volere Rabarama è soprattutto instaurare un dialogo con il fruitore affrontando temi di stretta contem-poraneità come la metamorfosi, le mutazioni genetiche, le crisi dell’uo-

mo contemporaneo e la sua identità. Si tratta di una donna che sa incanta-re e attrarre attraverso un bagaglio di immagini che è al contempo classico e moderno, con richiami al mondo tribale e al neo-pop. Nelle sue ope-re si può vedere anche la fusione di discipline artistiche diverse: pittura, danza e scultura. Insomma, un’ar-tista su cui investire, ma anche una creatrice di sculture che non ci stan-ca mai di guardare •

SARCEDO (VI) - 36030via I° Maggio 13/15

LUNGO STRADA NUOVA GASPARONA

Tel. 0445.344262Fax 0445.346007

e-mail: [email protected]

Pavimenti Rivestimenti e Arredobagnooltre 70 ambienti bagno esposti

RI

ST

RU

TT

UR

AZ

IO

NE

B

AG

NI

E

A

BI

TA

ZI

ON

IC

HI

AV

I

IN

M

AN

O


prestigio in affitto

È una proposta immobiliare a cura di

di Cerato Rosannavia Galvani, 49 - Valdagno (Vi)Tel 0445 480320 - 338 6816235

[email protected]

Nella zona centrale di Valdagno, a due passi dalle piazze, si affittano prestigiosi

mini appartamenti e bicamere, completamente

arredati, ciascuno dotatodi garage e cantina propri.

L’edificio interamente ristrutturato dispone di un

cortile interno con posti auto.Classe energetica C.

PUBBLIREDAZIONALE | SILVANA MARTINI

Le Telerie, un laboratorio artigianale che idea e crea tendaggi e tappez-zerie originali e su progetto.Castello Del Barro, Designers Guild, Penelope, Baumann, sono solo al-cuni dei produttori di tessuti dai quali Silvana Martini acquista per le sue creazioni.Architetti e interior designers si av-valgono della collaborazione de Le Telerie per i loro progetti.I salotti e gli ambienti si trasformano così in spazi dal gusto unico •

i salotti e gli ambienti si

trasformano in spazi

personalizzati e dal gusto

unico

Bellacasa

LE TELERIE Srl

Silvana MartiniVia Edison 5

36075 Alte diMontecchio Maggiore

0444 [email protected]

Bellacasa

presentati da / presented by Claudio Donà

MOVINGSi trasforma e ti accoglie proprio come vuoi.Lo schienale si inclina per assumere la posizione che preferisci e nel farlo svela o nasconde la suaanima fantasia.

YOUNGSculture scaturite dalla sensibilità artigianale.Esili curve si innestano sulla solida sedutae accolgono cuscini dalle imbottiture perfettamente calibrate disegnati da bordi cordonati in contrasto.

CLYDEEssenziale e comodo come la modernità.Appoggi in acciao inox sembrano farlo levitare quasi non toccasse terra.

PATCHWORKColori vivaci eoriginalissime fantasiegiocano col ricordodella spensieratezzae la vitalità degli anni sessanta.

CONFORTIl divano nasconde un vero letto.Un letto comodo come ogni letto dovrebbeessere, con una rete a grandi doghe di faggio ela possibilità di scegliere tra 2 materassie 3 splendide versioni.

OPLA’Detto, fatto!Un gesto e la seduta diventa più profondae lo schienale si alza.

Show room e Uffici: Via dell’Artigianato, 60/62 - Trissino (VI)Tel. 0445 490032 - Fax 0445 490902 www.dona.it - [email protected]


IPHONEOGRAPHY | A CURA DI WILDER BIRAL

Questo mese parleremo di Cross Process, un’applicazione che simu-la l’effetto di cross processing su iPhone. Il cross processing era una tecnica di sviluppo già utilizzata nella fotografia analogica che, con l’uti-lizzo di determinati agenti chimici, produceva un maggiore contrasto e una colorazione variata rispetto alla realtà, generalmente piuttosto satu-

ra e con un colore dominante. Nelle impostazioni dell’app infatti è possibile scegliere solo tra quat-tro opzioni di colore principali Red, Green, Blue e Basic o applicare una cornice bianca stile “passepartout”. Se pensate che selezionando più di una colorazione si ottenga la somma nel risultato finale, vi sbagliate! Il pro-gramma ne sceglierà una a caso e la

applicherà alla foto.Dopo vari scatti fatti con iphone mi sono accorto che la migliore situa-zione in cui si possono sfruttare le potenzialità di questa app è scattare in una bella giornata di sole, proprio per il maggior contrasto che si crea tra l’azzurro e le zone in ombre.“I colori normali sono per i bambini!” •Per info: www.wilderbiral.com

cro

sspr

oces

s• Scorcio di Santa Maria della Salute, Venezia ©Wilder Biral

Cross Process App •“Venice through the lens of the iPhone”

Stefani srlVia Stoppani 3 - Cà Trenta

36015 Schio (VI)Tel. 0445 589666

[email protected]

Arriva la finestra contemporanea. Uni_one è un sistema per serramenti in legno-alluminio innovativo e brevettato. Caratteristiche funzionali di altissimo livello e un’ampia gamma di scelta per rendere le finestre perfettamente integrate nel design delle abitazioni moderne.

la finestra come non l’avete mai vista prima…

uni_one sky

alzante scorrevole zero


SALUTE | RUBRICA PUBBLIREDAZIONALE A CURA DI KYOSS IN COLLABORAZIONE CON MEDICA GROUP

vivi slowElogio della lentezza. Sta in questa regola l’elisir di lunga vita, la pietra filosofale della felicità e del benessere.


conquista di spazi per noi stessi, la buona tavola e il sapore dei cibi ge-nuini, il gusto dei momenti conviviali. Sembra un’impresa banale ma an-che soltanto rubare qualche attimo alla nostra attività quotidiana risulta impresa titanica. Eppure non è sem-pre necessario inseguire successo e fama incalzati dalla “sindrome del criceto”, quel forsennato correre per

Fermare il tempo o anche solo ral-lentarlo è impresa impossibile. Qual-cosa però possiamo fare per star meglio e allontanare patologie come stress e ansia: rallentare i nostri rit-mi di vita. Per cambiare il passo del nostro tempo possiamo cominciare assaporando le piccole cose della vita. Gli affetti di coloro che ci stan-no accanto, la buona compagnia, la

muovere la ruota che non ci porta da nessuna parte. E il tempo può esse-re scandito da un semplice Swatch anziché da uno sfavillante Rolex, la sua cadenza è la stessa. Cominciamo ad apprezzare la len-tezza. Staremo meglio con noi stessi e il nostro corpo ci sarà grato •

Cominciamo ad apprezzare la lentezza. Staremo meglio con noi

stessi e il nostro corpo ci sarà grato.

MEDICA GROUP srlVia L. Da Vinci, 41

36075 Montecchio MaggioreTel. 0444 694 518

Fax 0444 602 676

Alessandro Lampreda, medico dietologo e mesoterapista, competente in medicina del lavoro

e presidente del Poliambulatorio Medica Group.


FANCHIN IMPIANTI di Fanchin FrancescoVia Savona, 70 36040 Torri di Quartesolo (VI)

tel. 0444 267538 - cell. 348 7600220 - fax 0444 269749www.fanchin.it - [email protected]

venite a vederele nuove vele a Trissino

PAVIMENTI - TENDE - TENDE DA SOLE - TAPPETI

TRISSINO Via Del Lavoro - 0445 962527VICENZA Centro Ponte Alto - 0444 340150

[email protected] [email protected] www.habitat-vi.it

Da Habitat sconto del 20% su tutti i modelli di tende da sole con

installazione gratuita. Prenota adesso!


RUBRICA SULLE TEMATICHE FISCALI DI INTERESSE GENERALE | A CURA DELLA REDAZIONE DI KYOSS IN COLLABORAZIONE CON MODUS

economia

La mediazione civile e commerciale:Una grande opportunità anche per risolvere le controversie nei rapporti commerciali

Che cos’è la mediazione civileIntrodotto nell’ordinamento giuridico italiano con il decreto legislativo n. 28 del 4 marzo 2010, la mediazione ci-vile e commerciale è un istituto per la composizione dei conflitti tra sog-getti privati relativi a diritti disponibili.La mediazione è una forma di riso-luzione delle controversie innovativa per il nostro paese. Si attua per mez-zo dell’intervento di un terzo, il me-diatore, che ha il ruolo di comporre le diverse esigenze delle parti in lite e di favorire la ricerca di un accordo ami-chevole e duraturo al fine di risolvere il conflitto.In Italia questo istituto giuridico ha anche lo scopo primario di allegge-rire i tribunali civili dal carico di lavoro che nel tempo li ha portati a essere uno strumento non sempre adegua-to nella ricerca della giustizia e nella soluzione delle controversie.

La mediazione può essere:- OBBLIGATORIA, quando la legge prevede l’obbligo del tentativo di me-diazione prima di ricorrere al giudice (in Italia in vigore dal 20/03/2011);- CONTRATTUALE, quando deriva da un’apposita clausola contrattua-le o statutaria e quindi prevista dalle parti sin dall’origine del rapporto;- DEMANDATA, quando proviene dall’invito che il giudice fa alle parti di tentare la mediazione;- VOLONTARIA, quando a proporla è una delle parti in disaccordo (o en-trambe), senza che la legge ne im-ponga l’obbligo.è importante sapere che il manca-to tentativo di mediazione, quando obbligatorio, rende improcedibile la causa di fronte al Tribunale, il quale potrebbe inizialmente accettare il deposito della domanda giudiziale, per poi, in sede di prima udienza, im-porre il tentativo di mediazione prima di avviare il procedimento, con con-seguente perdita di tempo e di de-naro.

Non dimentichiamo che è oggetto di mediazione obbligatoria e pertanto condizione di procedibilità della domanda giudiziale, la controversia in materia di:- condominio- diritti reali (distanze nelle costruzio-ni, usufrutto e servitù di passaggio ecc.)- divisione- successioni ereditarie- patti di famiglia- locazione- comodato- affitto di aziende, - risarcimento del danno derivante - dalla circolazione di veicoli e natanti - da responsabilità medica - da diffamazione con il mezzo della stampa o con altro mezzo di pubblicità- contratti assicurativi, bancari e fi-nanziari


MODUS PROFESSIONISTI & PARTNERS

Via Vecchia Ferriera, 1336100 VICENZA

tel. 0444-963435fax 0444-963433

[email protected]

Caratteristiche salientiLe caratteristiche positive più evi-denti ed incontestabili della Media-zione sono le seguenti:- Rapidità: per legge, il procedimento si conclude entro 4 mesi dalla pre-sentazione della domanda.- Efficacia: da una stima Unionca-mere, circa il 70% delle mediazioni si risolve positivamente per imprese e cittadini.- Riservatezza: nessuna notizia, in-formazione, dichiarazione che una delle parti rivela al mediatore può es-sere riferita alla controparte; tutte le informazioni riservate non possono essere utilizzate in un eventuale suc-cessivo processo.- Economicità: l’importo delle spese di mediazione varia per scaglioni, in rapporto al valore della controversia; nella mediazione obbligatoria, i costi vanno da un minimo di 65 euro (per una lite il cui valore non superi i 1.000 euro) ad un massimo di 9.200 euro (per una lite il cui valore sia superiore ai 5.000.000 di euro).- Fiscalità Vantaggiosa: in caso di successo della mediazione alle par-ti che corrispondono l’indennità di mediazione è riconosciuto un cre-dito d’imposta fino a concorrenza di € 500; in caso di insuccesso del-la mediazione, il credito d’imposta massimo si riduce a € 250; il verbale di accordo è esente dall’imposta di registro sino alla concorrenza del va-lore di € 50.000.- Internazionalità: anche controver-sie con soggetti di altra nazionalità possono essere risolte attraverso la mediazione.

Efficacia della mediazioneL’indagine statistica sulla mediazione del Ministero della Giustizia relativa al mese di marzo 2012 riporta che le istanze di mediazione depositate so-no state 12.000. Il dato si traduce in altrettante cause in meno per i Tribu-nali del nostro Paese. Sinora i proce-dimenti giudiziari che hanno intrapre-so il tentativo di soluzione attraverso la mediazione sono 91.690, con un valore medio della lite di 118 mila eu-ro. Le materie maggiormente ogget-to di mediazione sono: successioni, affitti di azienda, risarcimento danni da responsabilità medica.Sul fronte della rapidità, il Ministero evidenzia che un procedimento di conciliazione che arriva al traguardo si conclude in 61 giorni di media, a fronte di oltre 1.000 se si sceglie in-vece la strada giudiziaria.A seguito dell’entrata in vigore dell’obbligatorietà della mediazione, Unioncamere ha diffuso un’indagine statistica dalla quale risulta che nel 70% dei casi considerati la media-zione si è conclusa con un accordo. Ciò si è tradotto in un risparmio sti-mato di circa 80 milioni di euro per le imprese. Lo scorso ottobre, il Pre-sidente di Unioncamere ha definito la mediazione: “Una giustizia rapida, poco costosa, e al tempo stesso ri-spettosa dei diritti delle parti”.

La camera di mediazione patavinaTra i vari Organismi di conciliazione regolarmente iscritti nell’apposito Registro e soggetti al controllo del Ministero di Giustizia, c’è la Camera di Mediazione Patavina.La Camera di Mediazione Patavina è una associazione che si propone di svolgere i procedimenti di me-diazione, finalizzati alla conciliazione delle controversie civili e commer-ciali, ai sensi del D.Lgs. 04/03/10 n. 28, secondo il regolamento adottato in conformità alle previsioni del De-creto del Ministero della Giustizia n. 180 del 18/10/10; organizzare i servizi relativi, assicurando indipendenza, imparzialità e riservatezza nello svol-gimento dei procedimenti nonché la conformità del proprio regolamento alla legge; collaborare per il raggiun-gimento dei fini precedenti con la Camera Arbitrale Patavina e gli orga-nismi italiani e stranieri aventi analo-ghe finalità.L’Associazione ha la propria sede centrale a Padova in Via C. Battisti 54, mentre la sede Provinciale vi-centina è in Via Vecchia Ferriera 13, Vicenza (tel. 0444.963435, e-mail [email protected], responsabile dr. Giu-seppe Pozzato) •

Dott. Giuseppe PozzatoCommercialista e Revisore Legale -

componente del Network Modus Professionisti & Partners e Presidente

dell’Associazione Nazionale Commercialisti.


Via Monte Cimone 35 Cornedo Vicentino VI

Tel. 0445 446614 - Fax 0445 1920193www.ecostube.com - [email protected]

Una nuova generazione di stufe

p r o m o z i o n e

2 0 1 2

p r e z z i

s c o n t a t i

f i n o a l 1 5 %

Un ricircoloottimale dell’ariaper una combustione efficace.

L’aria fresca della stanzaviene aspirata dalla parte bassa della stufa e si riscalda all’interno della cameradi combustione, per poisalire verso l’alto.Bastano pochi minutie l’aria caldasi diffonde nella stanza.


Mobili ecologici artigianali su misura

Ci sono molti modi per produrre un letto, un tavolo o una scrivania e scegliere Grigiante CasaBio significa essere consapevoli che dormire, mangiare, studiare... su un mobile

ecologico, prodotto con la cura che solo gli artigiani hanno, fa la differenza.

Vogliamo bene ai nostri clienti, ai nostri mobili e ... anche a noi.

Per questo utilizziamo legno massello, colle viniliche e trattiamo i mobili solo con olio-cera impregnante Auro a base di olii e resine vegetali e, come finitura, balsamo di cera d’api e cera vegetale.

toccare viveresentiretoccare viveresentire

toccare viveresentire

da toccare, da sentire, da vivere...

www.casabio.com

toccare viveresentiretoccare viveresentire

toccare viveresentireGrigiante Casa Bio - SS Marosticana, Località Tre Scalini - Dueville (VI) Tel. 0444 945777.

EcoC

omun

icazione

.it

Zona Notte Zona Giorno Zona Ragazzi

Culle

Letti

Armadi

Librerie

Scrivanie componibili

36010 Monticello 21x29,7.indd 1 07/12/11 12:18


A cinquant’anni dalla scomparsa Marilyn Monroe rimane una delle figure più importanti

del cinema mondiale, riferimento eterno di grazia, mistero e seduzione.

Marilyn MonroeMODA | A CURA DI GELINDO PRETTO

Quest’anno il mito di Marilyn Monroe si fa più vivo che mai, ce lo ricorda Michelle Williams, con la sua inter-pretazione da nomination all’oscar in “My week with Marilyn”, che ha fatto rivivere lo splendore, il magnetismo e la seduzione della grande diva. Una bellezza intramontabile che è entra-ta a fondo nei desideri degli uomini

più belli, ricchi e potenti del pianeta. Moda e cinema riscoprono lo stile e il look del passato. La tendenza a copiare le icone di ieri è un’abitudine diffusa chiamata “Golden age syn-drome”, ovvero “Sindrome dell’età dorata”. Un’ossessione che ha spin-to star e modelle a rivestire i panni di Marilyn Monroe: capelli ossigenati,

rossetto color lacca, cerone, neo e abiti da bambolina. Dalla cantante Rhianna all’attrice Kate Winslet, fi-no alla modella Lara Stone. Anche il mondo della moda si inchina allo stile-Marilyn facendo sfilare le mo-delle con un make up ispirato alla Monroe come il defilè autunno – in-verno 2012-2013 di John Richmond.

• Michelle Williams interpreta Marilyn nel film “My week with Marilyn”

• Mostra alla Getty Image Gallery di Londra

• Lady Gaga e Cindy Lauper pubblicizzano la linea cosmetica di Mac, ispirata alla diva.


Marilyn MonroeLa Getty Image Gallery di Londra per il cinquantenario della scomparsa dell’attrice ha ospitato una grande mostra sulla sua vita leggendaria. Una selezione di fotografie inedite ol-tre ad abiti e costumi cinematografici provenienti dalla collezione privata di David Gainsborough Roberts. Anche il Museo Ferragamo da giugno fino a

gennaio 2013 le dedica una mostra con capi appartenuti alla star di Hol-lywood comprese le quattordici pa-ia di scarpe che più amava. La casa editrice Taschen pubblica “Norman Mailer/Bert Stern: Marilyn Monroe” mostrando il dietro le quinte della di-va. Con una collezione speciale che Mac dedica alla prima bionda delle

bionde anche il mondo del make up le rende omaggio. Una mini collezio-ne di prodotti tra rossetti, ombretti, smalti e eyeliner che il brand ha pen-sato per le fan della star •

Gek FolleyInfo: [email protected]

VITA Più sottile di una ragnatelae più trasparente io sonoma la tenue trama è rimasta saldaIn mezzo ai forti venticome la Vita in cuidi volta in voltaio fisso le due meteoppostee rimango sospesapoiché l’unae l’altra insiememi chiamano.(Marilyn Monroe)

• “Marilyn Monroe” di Norman Mailer e Bert Stern


è lei la protagonista della locandina del Festival di Cannes di quest’an-no che si è svolto dal 16 al 26 mag-gio. Arrivato alla sua 65ma edizione, l’evento cinematografico diretto da Thierry Fremaux ha scelto la diva della vecchia Hollywood in uno scat-to di Otto Betteman nel giorno del suo compleanno. Un omaggio all’an-niversario della sua morte che coin-cide con l’anniversario del Festival, tempio del glamour di cui Marilyn è la perfetta incarnazione. Marilyn Monroe ha attraversato gli anni e le mode senza venir mai scalfi-ta. Tra amori e matrimoni diversi, una carriera e una storia personale trava-gliata e una morte ancor oggi avvol-ta nel mistero, l’immagine di Marilyn è una miscela esplosiva di seduzione e fragilità fatta del suo corpo sensua-

le e del suo sorriso fresco e languido; ma anche di un preciso senso dello stile: il suo look e il suo abbigliamen-to potevano suscitare entusiasmo o scandalo, ma l’indifferenza era ed è tuttora impossibile. Non si può im-maginare un altro vestito nella fa-mosa scena sulla grata d’aerazione in “Quando la moglie va in vacanza”, niente potrebbe sostituire quel frul-lio di stoffa bianca e leggera creato dallo stilista William Travilla. Ad ecce-zione del mitico Chanel n°5 che in-dossava di notte, Marilyn Monroe non ha legato il suo nome ai grandi couturier europei, anche fuori dal set cinematografico ha spesso affidato il suo look a Travilla perchè le sue ap-parizioni in pubblico prolungassero la magia del cinema. Allo stilista Marilyn regalò il suo calendario di nudi con la

dedica “Billy Dear, please dress me forever”. Lo stile di Marilyn era in realtà molto semplice, per il giorno gonne a ma-tita o pantaloni alla Capri e nelle oc-casioni speciali abiti fatti per mettere il suo corpo al centro dell’attenzio-ne, non per coprirlo. Spesso gli abi-ti da sera le venivano cuciti addosso perchè fossero perfettamente fa-scianti senza cerniere, come quel-lo con cui cantò Happy birthday al compleanno del presidente Kenne-dy, talmente leggero e attillato che Marilyn pareva indossare solo la lu-ce dei 2500 cristalli Swarovski che lo ricoprivano. Alla prossima.Gek Folley

MODA | A CURA DI GELINDO PRETTO

Happy Birthday Marilyn


A R R E D O G I A R D I N O

comodamentenel lusso

ERCOLE, collezioni uniche per ambienti esclusivi.

Nuovo showroom, vasto assortimento di arredi per esterno in pronta consegna porto franco a casa vostra.

Via Tre Scalini, 1 (Loc. Pilastroni) Dueville (VI) | Tel. 0444/595888 | Fax 0444/[email protected] | www.ercoletempolibero.it anche per i tuoi acquisti on line

I nostri marchi:

Da ERCOLE puoi trovare:

campeggio camper caravan arredogiardino

piscine barbecue nautica giochi da esterno

neonato casalinghi assistenza negozio on line

COMPLEMENTIArredi e complementi per valorizzare

al massimo gli spazi outdoor

BARBECUEPiù di 50 modelli disponibili delle

migliori marche, accessori e ricambi

PISCINEAmpia disponibilità piscine fuoriterra,

prodotti, accessiori e gonfiabili






I nostri marchi:
















I nostri marchi:
















I nostri marchi:












Migliore occasione per introdurre questa nuova rubrica dedicata al ci-nema non poteva essere che la stu-pefacente mostra sul cinema d’ani-mazione, che si è tenuta fino al 10 giugno a Palazzo Te di Mantova.La mostra, intitolata “Pixar – 25 anni di animazione”, altro non è che un percorso di oltre 500 opere attra-verso la creatività e la cultura digitale

come linguaggio innovativo applica-to all’animazione e al cinema. Dal primo lungometraggio dedicato a Luxo Jr. nel 1986 si espande fino ai grandi capolavori come Monster & Co (2001), Toy Story, Ratatouille (2007), WALL·E (2008), Up (2009), Cars 2 (2011), con un’anticipazione di Brave, in uscita nel 2012. John Lasseter, chief creative officer

di Walt Disney and Pixar Animation Studio e fondatore di Pixar, insieme a Steve Jobs, rivela come la maggior parte delle opere realizzate dagli ar-tisti che lavorano in Pixar prendano vita durante lo sviluppo di un proget-to, mentre stanno costruendo una storia o semplicemente guardando un film. “La ricchezza del patrimonio artistico che viene plasmato per ogni

CINEMA | PIXAR

“Pixar. 25 anni di animazione”.A Mantova un emozionante

percorso sulla creatività dei più grandi artisti

dell’animazione mondiale.

animazionedi Anna Fanchin


d’animazione generalmente consi-derato “una faccenda da bambini”. Disegni, bozzetti, collages, sculture e qualsiasi altra cosa sviluppi la cre-atività di questi artisti.Maria Grazia Mattei, curatrice della mostra ed esperta di cultura digita-le, racconta con soddisfazione: “La mostra pone l’accento non tanto sul risultato finito quanto sullo smisurato

e nascosto percorso di preparazio-ne che presiede alla sua epifania fi-nale”. Tutto questo lascia intendere come la fase di creazione di un lungome-traggio d’animazione odierno, nono-stante l’incredibile sviluppo e livello raggiunto nel corso della sua storia, non sia poi così diversa da quella che vi era al momento della sua nascita •

film raramente esce dai nostri studi” afferma John Lasseter “ma il prodot-to finale che raggiunge ogni parte del mondo, non sarebbe possibile senza questa fase artistica e creati-va”. è proprio questa la novità della mostra: farci vedere finalmente la fase creativa e nascosta dei maestri d’animazione, quanto lavoro vi sia dietro ai classici 90 minuti di un film

animazione


CORRISPONDENTI DAL MONDO I A CURA DI KYOSS

Cortina

Golf Club CortinaIl Cortina Golf si prepara, entro il 2014, a fare il suo ingresso nell’olim-po dei circuiti golfistici internazionali in quanto è stato approvato il pro-getto di ampliamento del campo da 9 a 18 buche. Progettato dall’archi-

tetto svizzero Peter Harradine in to-tale rispetto della biodiversità e delle caratteristiche naturali del luogo-Patrimonio dell’Umanità UNESCO- il tracciato di alto livello, incastonato tra le più belle cime dolomitiche in

La Vera HotelIn Località “La Vera” a Cortina d’Am-pezzo dovrebbe essere costruito un hotel di design a firma dell’architetto Matteo Thun.Il progetto sarà la combinazione del-la cultura locale con il minor impatto ambientale possibile. Tre blocchi se-parati dovrebbero essere costruiti

adagiandosi sul terreno con discre-te coperture verdi; il tutto in nome dell’orizzontalità. L’hotel che si svilup-perà su una superficie di 3800 metri quadrati, dovrebbe avere 22 suites, un bar-ristorante aperto al pubblico ed una spa •

Hotel LajadiraC’è una leggenda che riecheggia tra i monti e i laghi delle Dolomiti: narra di un luogo remoto, ricco di acque, fiori e altipiani, un posto chiamato La-jadira.Lì viveva una bellissima principessa, morta di “grande passione” per un trovatore che non poteva sposare. è da questo romantico racconto che

prende il nome l’Hotel Lajadira, dove la bellezza delle sale, appena restau-rate, sembra riportare alla memoria la valle incantata della storia che fu. Il 4 stelle è situato sulla statale Alema-gna in località Riva, a pochi minuti dalcentro del paese, e ha visto di recen-te nascere un’intera ala con ben 12 suite e una Spa •

cosa succede in città • architettura?

Anna Chiara Brighentiarchitettoa Cortina d’Ampezzo200 km a nord-est di Kyoss

Palestra di arrampicata Cortina - Progetto vincitoreIl concorso per la progettazione pre-liminare di una palestra per l’arram-picata sportiva è stato bandito dal Comune di Cortina d’Ampezzo. Il progetto vincitore del concorso (dell’ architetto Erica Ribetti e Ing. Antonio

Ingegneri) prevede la realizzazione di una torre a pianta quadrata, alta venti metri, in acciaio e vetro e quat-tro blocchi per i servizi di reception, bar, spogliatoi, sala arrampicata e sala bulder •

località Fraina, si caratterizza per il paesaggio mozzafiato e le emozioni che è in grado di regalare •


Architettura a MilanoIn quanto ad architettura e design, Milano è una delle città più ricche del mondo, dove passato e futuro con-vivono assieme. Da una parte infatti c’è la Milano che ricorda i grandi no-mi che hanno reso celebre l’architet-

Milano

Studio Museo Achille CastiglioniAchille Castiglioni è uno dei più noti maestri del design italiano e, dopo la sua morte, la famiglia Castiglioni ha reso il suo studio accessibile al pub-blico. La figlia e la moglie accompa-gnano i visitatori nelle stanze in cui per decenni ha lavorato il maestro e dove sono raccolti un’enorme quan-tità di disegni, modelli, prototipi e

oggetti di ispirazione disposti come Castiglioni li ha lasciati. Il clima che si respira è famigliare e umano, arric-chito dai racconti della figlia che spie-ga con passione il lavoro del padre e le caratteristiche peculiari di ogni progetto •www.achillecastiglioni.it

Design LibraryLa Design Library è un polo cultu-rale che promuove la diffusione e la crescita del design italiano ed in-ternazionale. Oltre ad essere una ricca biblioteca di libri, fotografie e pubblicazioni di rilievo, è un luogo di scambio e divulgazione dove pren-de vita un vasto panorama di incontri e dibattiti. Fra questi, di particolare

importanza è il ciclo dei “Giovedì del design”, ossia un appuntamento che ospita settimanalmente personalità di spicco e giovani talenti del mondo del design e offre la possibilità di co-noscere e avere un confronto diretto con le esperienze più innovative del settore •www.designlibrary.it

Tdm5: Grafica ItalianaPresso la Triennale di Milano si ter-rà fino al 24 febbraio 2013 la mostra “TDM5: grafica italiana”, che espone gli artefatti grafici prodotti nell’ultimo secolo in Italia. Lo spazio espositivo è suddivido in sezioni, ognuna delle quali mette l’accento su una delle molteplici sfaccettature della discipli-na, come la progettazione di editoria

libraria, brand identity, advertising, packaging e così via. La mostra rie-sce a dare la dovuta importanza ad una disciplina spesso considerata di serie B ma che invece è incessan-temente presente nella nostra vita quotidiana •www.triennale.org

tura e soprattutto il design italiano, offrendo una vasta quantità di archi-vi, fondazioni ed edifici storici. Dall’al-tra parte invece Milano è sempre in movimento, sempre al passo con i fermenti del contemporaneo. è una

finestra affacciata al futuro, un luogo dove le novità prendono vita, dove nasce l’innovazione, dove le occa-sioni per informarsi e arricchirsi sono infinite •

Serena Leonardidesignera Milano200 km a ovest di Kyoss


De Chirico, Fontana e i grandi mae-stri del Novecentofino al 15 luglioPadova, Palazzo ZabarellaCapolavori di grande valore sono esposti per la prima volta a Pado-va: circa 120 opere fra le più belle e preziose dell’arte contemporanea italiana, appartenenti alla prestigiosa Collezione Mazzolini •Info: 049 8205006

Picasso e Vollard fino all’8 luglio 150 opere raccontano l’intenso rap-porto tra il mercante d’arte Ambroi-se Vollard e quello che diventerà il più grande artista del XX secolo • Info: 02 36755700

Acquisizioni e restauri recenti nei musei venezianifino al 18 agosto Museo di Palazzo Grimani, VeneziaAlle Gallerie dell’Accademia sei re-centi acquisizioni tra le quali si potrà ammirare la pala di G.B. Tiepolo “La Madonna in gloria e santi”, cinque sculture di A. Canova e la “Pala di S. Pietro”di J. Palma il Vecchio appena restaurati. Alla Galleria G. Franchet-

Canova e la danzafino al 30 settembre Gipsoteca Museo Canova, Possagno (Ro)Il Museo Canova di Possagno dedi-ca una fantastica mostra alle dan-zatrici di Canova. A quelle creature, bellissime, che l’artista possagnese realizzava quando sentiva avvicinar-si quello stato di prostrazione fisica

Lucio Fontanafino al 23 giugno Lungadige Galtarossa 21, VeronaMostra personale di Lucio Fontana. Studio la Città esporrà le opere di Lucio Fontana su ceramica, rame, terracotta, porcellana e alcuni “tea-trini” •Info: www.studiolacitta.it

Canalettofino al 1 luglio Museo di Palazzo Grimani, Venezia“Canaletto. Il Quaderno venezia-no” mostra dedicata al Quaderno di schizzi di Canaletto, un piccolo vo-lume formato da 7 fascicoli, rilegati nell’Ottocento, ricolmo di schizzi re-alizzati probabilmente in un breve ar-co di tempo, poi riutilizzato dal pittore veneziano nel corso degli anni •

Sculture veronesi del Trecentofino al 24 giugno Chiesa di San Pietro in Monastero, VeronaLa mostra intende presentare alcu-ne testimonianze della scultura vero-nese del 300, da interventi di manu-tenzione, restauro e valorizzazione, diretti dall’Istituto di tutela del Mini-stero per i Beni e le Attività Culturali • Info: 045 8678311-315

La redazione non è responsabile di eventuali cambiamenti di date e/o programmi

APPUNTAMENTI CON L’ARTE | A CURA DELLA REDAZIONE DI KYOSS

Ghisa art fusiondomenica 10 giugno ore 18.30Lanificio Conte, SchioPrimo appuntamento della rassegna scledense tra arte musica ed eno-gastronomia. Inaugurazione della mostra di Mauro Gobbo, accompa-gnata dalle musiche del gruppo Al-ma Swing e dalle degustazioni di vini della Tenuta l’Armonia •

Divisionismo fino al 23 giugnoPalazzo Roverella, RovigoIn mostra Vittore Grubicy de Dragon e il suo Divisionismo fatto di musica e di ricerca scientifica, Plinio Novelli-ni, icona del Divisionismo tra Tosca-na e Liguria •Info: 0425.460093

Madame Fischerfino al 15 luglioPalazzo Grassi, VeneziaL’esposizione è una panoramica sull’intero percorso artistico di Urs Fischer dagli anni novanta a oggi. La vasta produzione artistica dell’artista è caratterizzata da un acuto sense of humor e da una propensione per il paradosso •Info: www.palazzograssi.it

Gustav Klimtfino all’8 luglio Museo Correr, VeneziaLa mostra di Venezia vuole proporre la genesi e l’evoluzione di Klimt e di quanti con lui diedero vita alla Seces-sione viennese, soprattutto Josef Hoffmann, compagno di Klimt in tan-te avventure •Info: 0412405211

e morale che lui stesso attribuiva al “male di qualche amico o alle vicen-de del mondo”. La loro bellezza, lievi-tà e forza scacciava ogni melanconia e ridava al maestro la joie de vivre di cui aveva bisogno •Info: 0423544323

ti alla Ca’ d’Oro una terracotta di A. Brustolon, “La morte di Francesco Saverio” e il bozzetto preparatorio per la pala lignea di Belluno. A Pa-lazzo Grimani, il dipinto di G. Porta detto il Salviati , “Una scena di storia romana”. Al Museo d’Arte Orientale il restauro della collezione degli avo-ri, opere preziose del tardo periodo Edo e inizio periodo Meiji • Info: 041 2411507


www.cattelan.it [email protected]

ZANèStatale per AsiagoVia Manzoni 6Tel. 0445 362815

vIceNZAStatale per VeronaVia degli Ontani 54Tel. 0444 341630


Ale e Franzlunedì 25 giugno ore 21.15Verona Teatro RomanoAle e Franz, irresistibili “acrobati ver-bali”, con le parole sono in grado di fare qualsiasi cosa: tutto viene det-to per essere negato, riaffermato e quindi negato ancora in un vortice di iperboli verbali che diventano surre-alismo puro •

Cypress Hillmercoledì 27 giugnoore 21:30Hydrogen Festival - Piazzola sul BrentaI Cypress Hill sono uno dei gruppi hip-hop/rock più famosi e influenti nella storia della musica con più di 18 milioni di copie vendute in tutto il mondo •Info: www.hydrogenfestival.com

Cranberriessabato 30 giugno ore 21.45Hydrogen Festival - Piazzola sul BrentaLa band ha costruito il suo sound sulla incredibile voce di Dolores O’Ri-ordan, capace di muoversi agilmen-te tra ballate romantiche e sonorità ruvide •Info: www.hydrogenfestival.com

Skrillexdomenica 24 giugnoore 17.00 Arenile Spiaggia del Faro - JesoloIl disk jockey produttore che sta ri-voluzionando il mondo della musica elettronica sarà protagonista del Full Moon Dj Festival 2012, mega evento che proporrà 8 ore di musica presso l’arenile della Spiaggia del Faro •Info: www.hydrogenfestival.com

Orazio racconta Amletosabato 16 giugno1°spettacolo ore 21.152°spettacolo ore 22.30Villa Curti Marcello, VicenzaLa Compagnia teatrale “La Giostra” presenta: Orazio racconta Amleto. Un percorso sensoriale per vivere in prima persona le emozioni e i turba-menti dell’immortale eroe shakespe-ariano.

Joan Baezmercoledì 4 luglio ore 21.45Hydrogen Festival - Piazzola sul BrentaJoan Baez è una delle folk singer più importanti della storia della musica americana. Preziosa occasione per rivivere tutti i pezzi più celebri e fe-steggiare quello che presumibilmen-te sarà il suo ultimo tour •Info: www.hydrogenfestival.com

Billy Idolsabato 7 luglioore 21.45Hydrogen Festival - Piazzola sul BrentaDal punk degli anni ‘70, coi Genera-tion X, fino al pop che lo ha consa-crato come uno dei simboli degli anni Ottanta, Billy Idol si è imposto come uno dei protagonisti di quel scintillan-te ventennio •Info: www.hydrogenfestival.com

Tiziano Ferro domenica 8 luglio ore 21.45Hydrogen Festival - Piazzola sul BrentaIl tour segue la pubblicazione del nuovo acclamatissimo album, “L’amore è una cosa semplice”, uscito lo scorso novembre su etichetta EMI Music Italy, già 4 volte disco di Platino •Info: www.hydrogenfestival.com

Sting and his bandmartedì 10 luglio ore 21.30Hydrogen Festival - Piazzola sul BrentaIl live vedrà Sting tornare a suonare il basso, scelta che promette sonori-tà vicine al passato dei Police: quindi molto groove e un pizzico di reggae•Info: www.hydrogenfestival.com


APPUNTAMENTI CON LA MUSICA E IL TEATRO | A CURA DELLA REDAZIONE DI KYOSS

Un’esperienza teatrale alternativa nella quale i codici classici vengono ribaltati ed il pubblico da spettatore inerme alla vicenda diviene attore partecipe •Info: 340.8500161www.lagiostra.org


Ascolta in diretta anche su Computer

IphoneSmartphone

Tablet

www.radiovicenza.com

100,300 Mhz Vicenza - Bassano

Thiene - Alto Vicentino

99,8 MhzAltopiano di Asiago

104,7 MhzCaltrano - Piovene

Arsiero

107,75 MhzValle dell’Agno

IN DIRETTA ESCLUSIVA TUTTE LE PARTITE

DEL VICENZA CALCIO

L’INFORMAZIONE DA VICENZA E PROVINCIA

IN TEMPO REALE


All Digital Expo in Fieradal 21 al 22 giugnoFiera di Vicenza , VicenzaTV, reti, casa, cinema. Sono le quat-tro grandi aree tematiche che ani-meranno la terza edizione di AllDigi-tal, in programma il 21 e 22 giugno 2012 in Fiera a Vicenza. La due giorni dell’Expo-Forum professionale, de-dicato alle tecnologie digitali, coinci-de con l’ultima tranche dello Switch

Festambiente 2012dal 20 al 24 giugnoParco del Retrone VicenzaFestambiente è un evento che si avvale unicamente dell’apporto dei volontari,è un festival no profit che si regge sul sostegno volontario e gra-tuito delle persone.Dieci anni di impegno costante per la salvaguardia dell’Ambiente e di pro-poste per la sostenibilità di un mon-

Libriamo 2012 a Vicenzadal 13 al 17 giugnoore 14.30Chiostri di Santa Corona, VicenzaLibriamo2012, la manifestazione de-dicata al mondo dei libri e dell’edito-ria, si presenta quest’anno con una nuova veste e un programma ricco di novità. Cinque giornate dedicate ai libri e alla cultura, con ospiti di grande rilievo ed eventi esclusivi, che saran-


APPUNTAMENTI DA NON PERDERE | A CURA DELLA REDAZIONE DI KYOSS

do che si vuole rendere migliore.La festa anche quest’anno affronterà le tematiche più attuali legati all’am-biente e al sociale con un program-ma denso di appuntamenti •Info: www.festambientevicenza.org

no arricchite da scorribande gastro-nomiche, incursioni musicali, mostre, laboratori artistici, itinerari guidati al-la scoperta di una Vicenza per mol-ti versi sconosciuta •Info: www.libriamo-vicenza.com

Off analogico in tutta Italia. Al centro dell’Expo novità e anteprime sulla produzione, commercializzazione e installazione dei più aggiornati dispo-sitivi per sicurezza, cabling, domoti-ca, entertainment e interattività ma anche TV digitale, servizi a banda lar-ga, sistemi di smart home e cinema digitale via satellite (tecnologia HD e 3D) •Info: www.alldigitalexpo.it

Vox – Il corpo della voce con Francesca Sarah Toichogni lunedì fino al 23 luglio dalle ore 20 alle 22Otto incontri a giugno (4/11/18/25) e luglio (2/9/16/23) ogni lunedì dalle 20 alle 22. tenuto dall’attrice France-sca Sarah Toich per Ubik Teatro nello spazio VOLL (Via Luca della Robbia, 19) a Vicenza in collaborazione con

La grafica ed altrodi Suvi Maaria Tirronenfino al 20 luglio Barbershop JoyContrà Pedemuro San Biagio, VicenzaLe opere, realizzate con diverse tecni-che, tra cui acrilico, acquarello, punta-secca e matite, hanno come protago-nisti gli animali e i bambini •Info: www.vicenza.com/eventi

Il primo bosco musicale nel Veneto: suoni e forme della natura 6, 7 e 8 luglio Parco delle Cascate di Calvene (VI), Il visitatore, itinerando tra i sentieri del bosco, potrà ammirare installazioni permanenti di strumenti artistico-acustici e diventare lui stesso crea-tore di suoni e forme della natura •Info: www.calledivenere.it

l’associazione Artemis.Esplorare le potenzialità della voce, scoprirne le infinite sfumature, im-parare ad utilizzarla al meglio, in ogni occasione della vita •Info: francescasarahtoich.wodpress.com

Lezioni gratuite di canoa e kayak sul fiume Retroneogni domenica fino al 24 giugnodalle 10.30 alle 12Parco del Retrone, VicenzaIl Canoa Club Vicenza, propone le-zioni gratuite e di prova di canoa e kayak sul fiume Retrone (entrata dal-la scuola media Ferrovieri) •Info: 337 487030 – 0444 961107 [email protected]


Bollicine a Marostica A Marostica c’è un Castello, quello inferiore, che si affaccia proprio sulla piazza degli scacchi. Qui domenica 3 giugno ci sarà Bollicine a Marostica, rassegna di vini spumanti organizza-ta da Ais Veneto di Vicenza. Dalle ore 10 alle 20, i produttori delle principali aree spumantistiche italiane ed este-re incontreranno direttamente il pub-blico in un banco d’assaggio •

Info: Ais Venetowww.aisveneto.it

APPUNTAMENTI E CURIOSITà | A CURA DI MICHELE AMADIO

Happy Gambellara Il Gambellara Classico è un vino giovane e fresco. Perfetto come aperitivo. Il Consorzio Vini Gambel-lara propone Happy Gambellara, un happy hour informale e divertente in cantina. Quarto appuntamento alla Cantina Zonin venerdì 8 giugno dal-le 18. Ospiti l’azienda Davide Vigna-to, DJ Cristian Fry e gli abbinamenti gastronomici del Gruppo Ristoratori della Strada del Recioto •

Info: Consorzio Vini Gambellara Doc0444 444183

Pesce gatto Il pesce gatto è un pesce d´acqua dolce. Nel territorio vicentino, il pe-sce gatto si trova ancora nei fossi e nei fiumiciattoli di campagna, mentre rimane mitica la caccia che gli veniva data nelle acque del lago di Fimon. A Mossano si tiene la Festa del Pesce gatto. Per riscoprire gusti e tradizio-ni del passato con stand a base di pesce gatto fritto e in umido e altre specialità della cucina locale. Dal 23 al 24 giugno al Mulino Dalla Pozza •

Info: Pro loco Mossano0444 886704

Prosciuttando Dop Il prosciutto nei Colli Berici vanta lun-ga tradizione. In particolare è il Vene-to berico euganeo che ha ottenuto la Dop, per la morbidezza e l’aroma delicato. Perfetto in abbinamento ai vini dei Colli Berici. Dal 30 giugno al 1 luglio si festeggia il prosciutto a Nan-to con Prosciuttando Dop. Due gior-ni di degustazioni e spettacoli •

Info: Pro loco di Nanto0444 638188

sapori


Format: programma di stile e approfondi-mento giornalistico culturale

Durata: 30 minuti circa

Pantheon TV racconta...Vicenza e i giovani

COMUNICARE L’ARCHITETTURA | A CURA DI BENEDETTA DALL’AGNOLA

Il nostro racconto parte da Lonigo, “capitale” di quella vasta area che usiamo definire “il Basso vicentino”. Una zona ricca paesaggisticamen-te per il suo territorio ancora in gran parte incontaminato e, proprio par-tendo da questa considerazione, l’Informagiovani del Comune di Lo-nigo ha organizzato il Concorso fo-tografico “New Landscape – Nuovo Territorio” in collaborazione con l’As-sessorato alle Politiche giovanili. Principio ispiratore voler promuovere una raccolta di informazioni su come i giovani vedono il territorio che li cir-conda. Oltre 500 i giovani coinvolti,

28 le fotografie selezionate e 4 i vin-citori premiati. Giovane è stato an-che il modo di esporre queste opere. Una mostra che con le 28 fotografie selezionate ha visto coinvolti gli eser-cizi commerciali del centro storico di Lonigo. Sarà quindi possibile vedere queste foto nelle vetrine dei negozi che si affacciano tra Corso Garibal-di e Piazza Garibaldi in una sorta di “caccia al tesoro fotografica”.Il premio “Informagiovani Lonigo” è stato attribuito a Sara Barcaro gio-vane diciottenne di Lonigo, vincitrice con la foto Sunset - Tramonto, visua-le dai pressi del Liceo Pavoni •

New Landscape a Lonigo

Cadenza: settimanale

Rubriche: 7Pantheon, Itinerari di Style


partner di:

Via Bellini, 636078 ValdagnoTel. 0445 413660www.kyoss.it

KyossPartner: FOAV (Federazione Ordine degli Ar-chitetti del Veneto)

Sito: www.pantheon.tv

Canale: Sky EuroItaly Channel (canale 893)

La fotografia come chiave di lettura di un territorio. è quello che ha per-cepito Luca Girardini, giovane archi-tetto di Camisano che ha realizzato la serie fotografica “Le Architetture d’Acqua di Lonigo”. A lui il premio per la ricerca tecnica. Una serie di immagini pensate per mettere in risalto una relazione che valorizza

l’intero territorio. Gli edifici rappre-sentati, specchiandosi sull’acqua, lasciano intravedere la loro origine, architettonica, storica e formale: Ve-nezia. Una relazione presente in tut-ta la storia del territorio e riflessa in queste immagini, che con un sem-plice capovolgimento diventano, da riflessi sull’acqua, a veri edifici •

Giovani e territorio (1)

Altro premiato è il 36enne Davide Peretti di Altavilla Vicentina con la fo-tografia “Seguendo la via del ritorno” un’immagine catturata nel vicolo che collega via Carlo Ridolfi al Liceo Gin-nasio Pavoni. Una foto quasi rubata

– racconta Davide – cogliendo al vo-lo la figura umana che uscita da un portone si incamminava verso una ipotetica…via del ritorno, come lui ha voluto immaginare •

Giovani e territorio (2)

è indubbio che per quanto questo territorio abbia saputo conservare il paesaggio con grande attenzio-ne, anche qui alcuni elementi con-corrono a creare nuovi scorci. è quello che ha voluto cogliere Cinzia Boggian con la sua foto “Tramonti metropolitani” in cui sono presenti

elementi che concorrono a leggere un paesaggio secondo nuovi codici non sempre condivisibili, ma ormai elementi costanti nella nostra perce-zione visiva (antenne, gru, pali, ecc.) anche se ingentiliti da un tramonto magico •

Mutamenti del paesaggio

SALE APERTEASIAGO (VI) Piazza Mazzini, 19BASSANO DEL GRAPPA (VI) Via Verci, 44BASSANO DEL GRAPPA (VI) Piazzale Firenze, 10CORNEDO VICENTINO (VI) Via M.Verlaldo, 45MAROSTICA (VI) Via Montegrappa, 7MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Via del LavoroSCHIO (VI) Piazza dello Statuto, 14THIENE (VI) Via Roma, 6TRISSINO (VI) Via Stazione 56/5VALDAGNO (VI) Piazza del Mercato Vecchio, 3ZERMEGHEDO (VI) Via Michelangelo, 10MARTELLAGO (VE) Via Verdi, 2SAN DONà DI PIAVE (VE) Piazza IV Novembre, 9MONTEFORTE D’ALPONE (VR) Via Dante, 48/aSAN BONIFACIO (VR) Via Fontanelle, 103BELLUNO Via Medaglie d’oro, 51CASTELFRANCO VENETO (TV) Via XXIX Aprile, 8GORIZIA Stazione Confinaria San AndreaGRADISCA D’ISONZO (GO) Via Udine, 5UDINE Via Tricesimo 2 ang. Via Fiducio 2SAN VITO AL TAGLIAMENTO (PN) Via Pascatti, 21TRIESTE Piazza Vico, 2

Vuoi lavorare con noi?Invia il tuo curriculum a:[email protected]@admiralclub.it

Sale dedicate al gioco

con Slot Machine e

Videolotterie di ultima

generazione

ADRIA GAMING VICENZASRL

NOVOMATIC GROUP OF COMPANIES

PROSSIME APERTUREVICENZA Viale Mazzini, 125VICENZA Via IV Novembre, 57VICENZA Viale San Lazzaro, 127VICENZA Corso Padova, 87VALDAGNO (VI) Via Sette Martiri, 14MONSELICE (PD) Piazza Ossicella, 19/20PORTOGRUARO (VE) Via D.Manin, 65 SPINEA (VE) Via Roma, 170TREVISO Via Frà Giocondo, 25MONTEBELLUNA (TV) Via Piave, 47 PORDENONE Via G.Galilei, 19FERRARA Piazza della Repubblica, 4FERRARA, Via Bologna, 138BOLOGNA Via Aurelio Saffi, 13BOLOGNA Piazza dei Martiri Angolo Via Marconi, 71LUGO DI ROMAGNA (RA) Via Risorgimento, 1

Documents

Kyoss Giugno 2012