SOMMER 2012

… UND TÄGLICH GRÜSST DAS ABENTEUER

AUF SCHUSTERS RAPPEN

FERIENDORF KIRCHLEITN 2 | 3

• Familienurlaub in einem idyllischen Feriendorf hoch oben auf 1.350 m

• 44 urige Bauernhäuser mit 170 pfi ffi g-romantischen Appartements

• 4 neu gestaltete Restaurants mit unterschiedlichen Angeboten vom

Frühstücks- bis zum Abendbuffet sowie eigenem Kinderbuffet

• Kinderbetreuung ab 3 Jahren inkl. Kindermittagstisch

• Spielplätze, Streichelzoo, Lagerfeuerstelle, Wasserspielplatz

• Erlebnis- und Abenteuerprogramm für die ganze Familie

• gesundes Essen direkt von den Bäuerinnen

• Blockhaus-Sauna

• Direkt an der Nationalparkbahn Brunnach

KIRCHLEITN IN METERN UND SEKUNDEN

FRECHER URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE

FERIENDORF KIRCHLEITN

• Erstes Feriendorf der Europa-Kinderhotels

• Komfort eines 4-Sterne Hotels

• Halbpension plus (Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause,

Abendbuffet) im Restaurant „Tenne“

• Inkl. Kindermittagstisch, Kinderabendbuffet und

ganztägiger Saftbrunnen bis 21.00 Uhr

• À la carte-Menüs gegen Aufpreis im Restaurant „Bauernwirt“

• Baby- und kindergerechte Ausstattung in allen

Appartements und Restaurants

• Biotopteich

• Kinderbetreuung und Abenteuer ab 3 Jahren

• NEU: Babybetreuung ab 6 Monaten, 3 halbe Tage/Woche

in der Vor- und Nachsaison

• NEU: Kirchleitn Ranger-Ausbildung

4-STERNE DORF KLEINWILD

NATIONALPARK-RANGER

3 TAGE

1. TAG „Wald & Jagd“

• Überleben im Wald – Tipps und Tricks

• Bau mit – ein Lager

• Bäume und Tiere – röhren oder kauzen

• Weidmannsheil zur Blasrohrjagd

• 3D-Film: Erlebnis Nockberge (abends)

2. TAG „Survival & Leben auf der Alm“

Von der Quelle bis zum Regen – Eltern/Kind Experimente

• Check das Wasser und die Tiere darin

• Es klappert die Mühle am rauschenden Bach –

klipp-klapp – wir mahlen Korn

• Mit Holz und Stein über den Bach

• Auf dem Trampelpfad bis zur Almhütte

(wer will, übernachtet auch hier)

• Backe, backe Brot am Lagerfeuer

• Wilde Beobachtungen in der Dämmerung

3. TAG „Orientierung im Wald“

• Almfrühstück – Hau dein Ei selber in die Pfanne!

• Bis dann im Tal – orientier Dich mit Busole oder GPS

und fi nde den Weg zurück

• Berühr mich! Fische in Deiner Hand in der Fischzucht

Abschluss: Urkunde Ranger-Dekret

NNAATTIIOONATIONAL3 T3 TAGEAGE

1. TAG „WG W1 TAG1 TAG W

• Überl

• Bau

• Bä

• •• •

•

DER HIT FÜR KIDS UND AKTIVE ELTERN:

IN 3 TAGEN ZUM NATIONALPARK-RANGER

Schluss mit lustig. Her mit mehr. Weichei oder harter Kerl? Find‘s

heraus und begib Dich mit uns auf Fährtensuche nach dem Aben-

teuer in der Wildnis der Nockberge.

• für hippe Kids (ab 8 Jahren) und coole Eltern

• von Anfang Juli bis Mitte September

• Erfahre und lerne vom Know-How eines Nationalpark-Rangers

• Anmeldung bis 2 Tage vorher

• Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen

Euro 45,– pro Kind/Erwachsenen

ks

entetetetete

7 AUF EINEN STREICH

Der Familienhit

• 7 Übernachtungen mit Frühstück

• 7 mal Halbpension „Doaswald Kulinarik“

• 7 Tage Kärnten Card – kostenlose Liftbenützung

und 100 Ausfl ugsziele gratis oder stark ermäßigt

• 7 Eintritte ins Strandbad Sittlinger am Millstätter See

• 7 Tage Abenteuer (Kinderbetreuung in Kirchleitn)

• 7 Schätze im Doaswalder Jausn-Kisterl

• Der 7. Streich: Eine Wanderkarte für die Eltern

und ein Doaswalder Kapperl pro Kind

7 Nächte um Euro 1.330,– pro Familie/Aufenthalt

(1 Wohnraum, 1 Schlafzimmer)

7 Nächte um Euro 1.463,– pro Familie/Aufenthalt

(1 Wohnraum, 2 Schlafzimmer)

2 Kinder bis 14 Jahre frei

Achtung: nur zu bestimmten Zeiten buchbar –

eingeschränkte Verfügbarkeit!

Package mit Wanderschuh für 3, 4 oder 7 Nächte

• 7 Nächte im pfi ffi g-romantischen Appartement

• 7 mal Halbpension „Doaswald Kulinarik“

• 1 Paar Marken-Wanderschuhe pro Erwachsenem

• Kärnten Card – kostenlose Liftbenützung und

100 Ausfl ugsziele in ganz Kärnten gratis oder

stark ermäßigt

3 Tage um Euro 264,– mit HP pro Person/Aufenthalt

7 Tage um Euro 565,– mit HP pro Person/Aufenthalt

NEU

GRATIS FÜR EIN(GEWEIH)TE:

• 100 zu 1

Mit einer Karte zu hundert Möglichkeiten. Check ein ins

Abenteuer mit der gratis Kärnten- und Bad Kleinkirch-

heimcard für die Dauer Deines Aufenthalts und beende

die Schonzeit für Langeweile! Jeder Tag ein Erlebnis:

tägliche Fahrt mit unserer Bergbahn auf die Alm,

zahlreiche gratis-Eintritte bzw. Ermäßigungen in über

100 Freizeiteinrichtungen in ganz Kärnten, geführte

Wanderungen in den Nockbergen, Mountainbike-

Schnuppertage, Spiel & Spaß auf der Hütt‘n uvm.

Mehr Infos unter www.kaerntencard.at

bzw. www.badkleinkirchheim.at

• Coole Erfrischung

Gratis Eintritt ins Strandbad Sittlinger

am Millstätter See. www.sittlinger.at

• Komfort einer 3-Sterne Appartement-Anlage auf

• Selbstversorgerbasis oder

• Auf Wunsch buchbar mit Frühstück / Halbpension

im Restaurant „Wildfütterung“

• À la carte-Menüs gegen Aufpreis im Restaurant

„Alte Mühle“

• All-inclusive für Kinder – je nach Wunsch buchbar

• Kindergerechte Ausstattung in allen

Appartements und Restaurants

3-STERNE DORF GROSSWILD

KIRCHLEITN DORF KLEINWILD 4 | 5

kleinWILD

Auf´n Berg

zur Nationalparkbahn

KIRCHLEITN DORF KLEINWILD 6 | 7

kleinWILD

PREISE SOMMER 2012

****DORF KLEINWILD

Appartement NockBerge 35 m2

Appartement NockFamilie 55m2

ESSEN UND TRINKEN:

Kirchleitn g’sund Küche (= 3/4 Halbpension):

• Frühstücksbuffet mit regionaler Ecke, Nachmittagsjause, Abendbuffet (1 x wöchentl.

Almbuffet direkt von den Bäuerinnen der Region), eigenes Kinderbuffet)

• all-inclusive für Kinder: zusätzl. ganztägig Säftebrunnen bis 21 Uhr,

Kinder-Mittagstisch

BETREUUNG UND ANIMATION:

• Mitgliedsbetrieb der Europa-Kinderhotels, 3-Smileys!

• Abwechslungsreiches Kinderbetreuungs- und Animationsprogramm

mit geschulter Betreuung.

• Babybetreuung ab 6 Monaten, 3 halbe Tage/Woche in der Vor- und Nachsaison

(25.05.–30.06. und 01.–30.09.); in der Hauptsaison auf Nachfrage

• Geführte Natur-Erlebnisse mit professionellen Nationalpark-Rangern

(tw. gegen geringe Gebühr)

INKLUSIVLEISTUNGEN (IM PREIS INBEGRIFFEN):

• alle Appartements haben mindestens 35 m², gratis W-LAN

• Verleih von Rückentragen und Buggys, Gitterbetten, Hochstühlen,

Baby-Badewannen, Wickelaufl agen, Fläschchenwärmern uvm.

• Basisausstattung Wäsche und Geschirr

• ab 7 Tagen Aufenthalt 1 x Handtuchwechsel

• täglich Blocksauna

• Wasserverbrauch, Strom, Heizung, Endreinigung

• kostenlose Zwischenreinigung ab 8 Nächten Aufenthalt

• unbegrenzter Eintritt in ein Strandbad am Millstätter See ( PKW 20 min.)

• inkl. Kärnten Card und Bad Kleinkirchheim Card mit vielen Ermäßigungen

• gratis Shuttle zu den zwei Thermen im Ort

ZUSATZLEISTUNGEN GEGEN GEBÜHR:

• Babysitterdienst auf Anfrage

• Wäscheservice, tägl. Appartementreinigung inkl. Handtuchwechsel Euro 30,- /Tag u. Appartement

• Hafl inger- und Ponyreiten in 1 km Entfernung

• betreutes Sportcamp am Brennsee (PKW 15 min) mit kostenlosem Shuttle

für Kids von 6 bis 16 (Segeln, Surfen, Tennis, Biken)

• Massagen und Kosmetik auf Anfrage.

LAGE:

• 3 Gehminuten bis zur Nationalparkbahn „Brunnachalm“

Basispreis in Euro pro Person und Nacht

inkl. Kirchleitn g´sund Küche

25.05.-30.06.12 30.06.-01.09.12

(Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, Abendbuffet) 01.09.-27.10.12

Ausstattung App NockLuxus 70 m² 99,–

129,–

(NEU renoviert) App NockFamilie 55 m² 85,–

113,–

App NockBerge 35 m² 79,– 108,–

Kinderpreise Kinder 0 – 3

10,– 10,–

Kinder 4 – 9 22,–

22,–

Kinder 10 – 14 35,–

35,–

Anreisetage

täglich täglich

Mindestaufenthalt

3 Tage 3 Tage

Kurtaxe und sonst. Gebühren ab 16 Jahre: pro Person/Nacht 2,50

Alle Appartements 2011 neu renoviert, min. 35 m2 Wohn-

fl äche mit Küche, Kachelofen, Bauernstuben-Familientisch,

Sat TV (Flatscreen), Dusche/WC, Telefon, W-Lan

• Appartement NockBerge mit 35 m2 uriges Familien-

Appartement mit Wohn-/Schlafraum und

separatem Kinderzimmer

• Appartement NockFamilie mit 55m2 großes

Familien-Appartement mit Wohn-/Schlafraum,

Kinderschlafzimmer und Eltern Doppelzimmer.

KIRCHLEITN DORF GROSSWILD 8| 9

GROSSwild

Auf´n Berg

zur Nationalparkbahn

KIRCHLEITN DORF GROSSWILD 10 | 11

ESSEN UND TRINKEN:

Kirchleitn g’sund Küche:

• bei Buchung Frühstück: Frühstücksbuffet mit regionaler Ecke

• bei Buchung HP: Nachmittagsjause, Abendbuffet (1 x wöchentlich Almbuffet

direkt von den Bäuerinnen der Region), eigenes Kinderbuffet

• bei Buchung all-inclusive für Kinder: zusätzlich ganztägig Saftbrunnen

bis 21 Uhr, Kinder-Mittagstisch im Rahmen der Betreuung

BETREUUNG UND ANIMATION:

• abwechslungsreiche Kinderbetreuung und Animation ab 3 Jahren

mit geschulten BetreuerInnen

• Kinderspielbereiche innen und außen

• geführte Natur-Erlebnisse mit professionellen Nationalpark-Rangern

(tlw. gegen geringe Gebühr)

INKLUSIVLEISTUNGEN (IM PREIS INBEGRIFFEN):

• alle Appartements haben mindestens 35 m²

• Verleih von Rückentragen und Buggys, Gitterbetten, Hochstühlen,

Baby-Badewannen, Wickelaufl agen, Fläschchenwärmern uvm.

• Basisausstattung Wäsche und Geschirr

• ab 7 Tagen Aufenthalt 1 x Handtuchwechsel

• gratis W-LAN

• täglich Blocksauna

• Wasserverbrauch, Strom, Heizung

• kostenlose Zwischenreinigung ab 8 Nächten Aufenthalt

• unbegrenzter Eintritt in ein Strandbad am Millstätter See ( PKW 20 min.)

• inkl. Kärnten Card und Bad Kleinkirchheim Card mit vielen Ermäßigungen

• gratis Shuttle zu den zwei Thermen im Ort

ZUSATZLEISTUNGEN GEGEN GEBÜHR:

• Endreinigung: App. NockBerge Euro 25,– pro Aufenthalt, App. NockNatur Euro 35,–

pro Aufenthalt, App. NockLuxus Euro 45,– pro Aufenthalt

• Babysitterdienst auf Anfrage

• Wäscheservice, tägliche Appartementreinigung inkl. Handtuchwechsel Euro 30,– /Tag u. Appartement

• Hafl inger- und Ponyreiten in 1 km Entfernung

• Hunde willkommen: Euro 15,– / Tag ohne Futter

LAGE:

• direkt an der Nationalparkbahn „Brunnach“

• 300 m entfernt vom Dorf Kleinwild

Standardausstattung: Alle Appartements min. 35 m2

Wohnfl äche mit Küche, Kachelofen, Bauernstuben-

Familientisch, Sat TV (Flatscreen), Dusche/WC, Telefon

• Appartement NockBerge mit 35 m2 für

2 Erwachsene + 2 Kinder (Ausstattung Tal & Gipfel):

Vorraum mit komplett eingerichteter Küche,

gemütlicher Wohn-Essbereich mit Kachelofen

– in Ausstattung TAL: 2 Couchbetten im Wohnraum,

Schlafzimmer mit 2 getrennten Betten

– in Ausstattung GIPFEL (neu renoviert): Couch & Dop-

pelbett im Wohnraum, Schlafzimmer mit 2 getrennten

Betten, Badezimmer mit Dusche und WC, Fön, Sat TV,

Mikrowelle, Nespressomaschine, Geschirrspüler

• Appartement NockNatur mit 55 m2 für

2 – 6 Personen (Ausstattung Tal & Gipfel)

Vorraum mit komplett eingerichteter Küche, gemütli-

cher Wohn-/Essbereich mit Kachelofen, 2 Couchbetten,

Appartement NockBerge Gipfel 35 m2

Appartement NockNatur Gipfel 55m2

Basispreis in Euro

25.05.-30.06.12 30.06.-01.09.12

pro Appartement und Nacht

01.09.-30.09.12

Ausstattung TAL App NockNatur 55 m² 78,–

108,–

(Bestand) Basispreis f. 2 Erw + 2 Ki

oder 3 Erw

App NockBerge 35 m² 58,– 80,–

Basispreis f. 2 Erw + 2 Ki

oder 2 Erw

Ausstattung GIPFEL App NockLuxus 70 m² 149,–

199,–

(2011 renoviert) Basispreis f. 2 Erw + 2 Ki

oder 3 Erw

App NockNatur 55 m² 128,– 152,–

Basispreis f. 2 Erw + 2 Ki

oder 3 Erw

App NockBerge 35 m² 110,– 128,–

Basispreis f. 2 Erw + 2 Ki

oder 2 Erw

Frühstück ERW pro Tag 14,–

14,–

Kirchleitn g’sund Küche Frühstück Kind 7–14 J./Tag 7,– 7,–

(= 3/4 Halbpension) HP ERW pro Tag 29,–

29,–

zubuchbar! AI Kind 7–14 J.

22,– 22,–

Kinder bis 6 J.

sind eingeladen! sind eingeladen!

Anreisetag

täglich täglich

Mindestaufenthalt

3 Tage 3 Tage

Jede weitere ERW Person ab 14 Jahre im App/Tag 15,–

15,–

Jedes weitere KIND bis 14 Jahre im App/Tag 10,–

10,–

Kurtaxe und sonst. Gebühren ab 16 Jahre: pro Person/Nacht 2,50

1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlaf-

zimmer mit zwei Einzelbetten, Badezimmer

mit Dusche und WC extra, Sat TV

• Appartement NockLuxus mit 70m2 für

2 – 7 Personen (Ausstattung Gipfel)

Vorraum mit komplett eingerichteter Küche,

großer gemütlicher Wohn-/Essbereich mit

Kachelofen und 2 Couchbetten, 1 Schlaf-

zimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit

1 Stockbett und 1 Einzelbett, 2 Badezimmer

mit Dusche und WC, Sat-Flat TV,

Mikrowelle, Geschirrspüler, Fön,

Nespressomaschine, Infrarotsauna.

GROSSwild

AUSSTATTUNG TAL:

Standardausstattung wie links (Seite 10) angeführt

AUSSTATTUNG GIPFEL:

• neu renovierte Wohnungen, gemütlich und urig

gestaltet mit originalen, modern renovierten Holz-

dielenböden ganz nach den Vorgaben unserer Region

• vollkommen neue Toiletten und Badezimmer ausge-

stattet mit Fön, Kosmetikartikel, Kosmetikspiegel

• neu renovierte Küchen mit Ceranfeld-Herd, Kühl-

schrank, Mikrowellengerät, Geschirrspüler und

Nespressomaschine

• liebevoll traditionelle Dekorationen und natürlich

bester Schlafkomfort durch neue Qualitäts-Matratzen

• beheizbare Kachelöfen, moderne FLAT TVs und

kostenloses W-LAN in allen Wohnungen

PREISE SOMMER 2012

***DORF GROSSWILD

KIRCHLEITN FAMILIEN FERIENDORF

ALPINA TOURISMUS GMBH

ST. OSWALD-ROSENNOCKSTRASSE 13

9546 BAD KLEINKIRCHHEIM

T +43 4240 8244 F DW 72

FERIEN@KIRCHLEITN.COM

WWW.KIRCHLEITN.COM

Nürnberg

München

DEUTSCHLAND

ITALIENSCHWEIZ

TSCHECHIEN

SLOVAKEI

UNGARN

SLOWENIEN

Stuttgart

ZürichBregenz

Bozen

InnsbruckA13

A2

A14

Kufstein

Lienz

Udine

Linz

Eisenstadt

Klagenfurt

Salzburg

Graz

A9

A1

A10

WIENSt. Pölten

A2

Spittal

Laibach

ST. OSWALD

Villach

WERDE FAN AUF FACEBOOK

und erzähl‘ uns Dein größtes Abenteuer!

Gewinne eine Woche mit Deiner Familie

inkl. Ranger-Ausbildung!