Sidur Hakatan Hombres

  • View
    1.202

  • Download
    110

Embed Size (px)

Text of Sidur Hakatan Hombres

(Libro de oracin para la semana)

Kehilah Iehud Nazrat Etz Jayim www.arboldevidas.comSidur provisorio

IMPORTANTE: Este libro de oraciones, NO contiene todas las oraciones tradicionales que se encontraran en un Sidur Ortodoxo, pero contiene la parte central y esencial que se necesita para presentar un servicio de acuerdo a la tradicin antigua. Fue realizado siguiendo el orden tradicional sefaradita, pero con los cambios que consider necesarios, para aquellos que hemos decidido caminar tras las huellas del Tzadiq de la galil, Rabenu Yesha de Natzrat, Alav Hashalom. Es el deseo de mi corazn esta humilde obra sea de bendicin, ayuda y gua, pues fue preparado en consideracin especial a todos aquellos que estn volviendo a la Fe de Moiss, y que desean ordenar sus vidas y presentar al Creador un servicio y devocin de modo ordenado y siguiendo las guias de los grandes sabios de nuestro pueblo. Puede ser repoducido y distribuido de forma gratuita, siempre y cuando se no sea modificado de modo alguno. Que todos los rezos de los que sirven al Creador, se unan en un solo poema que haye gracia y merito suficiente, para que nos sea pronto enviado el Mensajero de justicia, Nuestro Rey Mashiaj, que sea pronto y nuestros das, Amn que as sea Su voluntad. Stefhan Ben Najum

2

Birkot HaShajar/Bendiciones MatutinasLa siguiente frase se recita al despertarse

Mod an lefaneja Melej jay vekayam shehejezarta bi nishmat bejeml, rab emunateja.

Te agradezco, Rey viviente y Eterno, porque me has guardado el alma con misericordia; inmensa es Tu fidelidad.

Tradicionalmente existe la costumbre de lavarse las manos al iniciar el da teniendo desde la noche anterior, cerca de la cama un recipiente preparado para esto, y se le acompaa con la respectiva Beraj:

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu al Netilah.

Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que nos santificaste con Tus mandamientos y nos has ordenado lo relativo a la purificacin.

Como es usual, al levantarse efectuar las necesidades fisiolgicas, tradicionalmente al salir del servicio higinico (todas las veces que en que se realice) y despus de haberse lavado las manos.

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam asher yatzar et haadam bejojmah ubar bo nekavim nekavim, jalulim jalulim, galui veiada lifn jis kevodeja, shem yisatem ejad mehem o im ipateaj ejad mehem e efshar lehitkayiem afil shaa ejat. Baruj Atah YHWH rof jol basar umafl laasot.

Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que creaste hombre con sabidura y formaste en l orificios y de rganos, revelado y sabido est frente a Ti que estas sentado en Tu Trono de Honor, que si uno solo de ellos se obstruyese o abriese no es posible sobrevivir ni siquiera una sola hora, Bendito Tu YHWH que sanas a toda criatura y actas maravillosamente

3

Mientras se viste o prepara para comenzar el da se recitan las siguientes berajot, como agradecimiento a Eloha por la vida y el cuerpo humano

Elohay neshamh shenatata bi tehor hi, Atah beratah Atah ietzarta Atah nefajta bi veAtah meshamarh bekirb, veAtah atid litela mimeni uleajzira bileatid lab. Kol zman sheaneshamh bekirb Mod an lefaneja Adonay Elohay vElohei abotai ribn kol hamaasim, Adn kol Haneshamot, Baruj Atah Adonay amajazir neshamot lifgarim metim.

Mi Elohim! El alma que Tu has dado es pura, Tu la has creado, Tu la has formado, tu me la insuflaste y tu la conservas dentro de mi, tu la acogers de mi algn da y me la devolvers para mi vida futura. Mientras mi alma este en mi, Agradezco a ti oh YHWH, mi Elohim y Elohim de mis padres, amo de todas las cosas, dueo de todas las almas, Bendito tu YHWH que devuelves la almas a los cuerpos muertos.

Agradecimiento por: La inteligencia, la vista, el movimiento, la rectitud del cuerpo, la vestimenta, la energa, la tierra, el caminar, el calzado, la fuerza, la cubierta de la cabeza, la identidad israelita, la libertad, identidad femenina, la liberacin del sueo

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, anotn lasejv binh leabjn ben iom ubn laila Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, pokaj Hivrim

Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que das al gallo la inteligencia para distinguir entre el da y la noche Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que abres los ojos a los ciegos Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey deluniverso , que liberas a los presos, Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que yergues a los encorvados. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que vistes a los desnudos.

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, matir asurim.

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, zokef kefufim.

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, malbish arumim.

4

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, hanotn laiaef kaj.

Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que a los cansados das fuerza. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que has extendido la tierra sobre las aguas, Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que encaminas los pasos del hombre, Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que provees toda mi necesidad. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que das fuerza a Israel. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que coronas de gloria a Israel, Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que no me has hecho gentil. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que no me has hecho esclavo. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que no me has hecho mujer. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, Que quitas el sueo de mis ojos y la somnolencia de mis parpados.

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, rok haaretz al hamayim. Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, Amejin mitzaad gber Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, Sheasa li kol tzork.

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, ozer Israel bigburh.

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, Oter Israel betifarh.

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, shel asani goy.

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, Shel asani aved. Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, Shel asani ishh.

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam, Hamaabi, jebl shenh mee neinu utnumh meafapenu.

5

Algunas bendiciones que se dicen, para pedir a Elohim, el cuidado diario y la gua de su espritu a lo largo de la jornada:

Vihi Ratzn milefaneja YHWH Elohai veElohy Avotai, shetarguileni betorateja, vetadbikeni bemitzvoteja, veal tebini lid jet, vel lid avn, velo lid nisayn, velo lid bisayn, betarjikeni miytser har, vetadkibeni beytser hatob, vejof et yisr lehishtabed leja, utneni hayom ubjol yom vayom lejn uljsed ulrajamim beeneja obben jol roai, vegomleni jasadim tobim, Baruj Atah YHWH, gomel jasadim tobim leam Israel

Sea Tu voluntad YHWH, mi Elohim, y Elohim de mis padres, Que me habites a tu Torah y me adhieras a tus mandamientos, No me dejes caer en el pecado, la iniquidad, la tentacin o el menosprecio. Aljame de la mala inclinacin, haz que me pegue a la buena inclinacin. Y subyuga mis inclinaciones naturales para que te sirvan. Otrgame, hoy y todos los das, gracia, bondad y misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos los que me vean, y concdeme mercedes benvolas. Bendito Tu YHWH, que otorga mercedes benvolas a Su pueblo Israel. Sea Tu voluntad YHWH, mi Elohim, y Elohim de mis padres, Que me liberes hoy y todos los das, de los insolentes y de la insolencia; de un hombre malo; de la mala inclinacin; de un mal compaero; de un mal vecino; de un tropiezo nefasto; de la mala lengua de un juicio adverso y de un adversario implacable, sea o no hijo de la alianza.

Vihi Ratzn milefaneja YHWH Elohai veElohy Avotai, shtatsileni hayom objol yom vayom meaz fanim, umeazut panim, meadam ra, miytser ra, mejaber ra, mishajn ra mipega ra, umi lashn har, midin kash, umibaal din kash, ben sheh ben Brit ubn sheen ben Brit.

Bendiciones Por la Torah y su estudio.A continuacin bendiciones anteriores al estudio diario de la Torah, que es recomendable hacerlo cada da en la maana, si no estudia la Torah de maana, debe hacerse al momento de estudiar.

6

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu al dibr Torah Vehaarev na YHWH Elohenu et dibr Torateja befinu ubefifiot ameja bet Israel, veniy anajnu vetzetzanu tzetzaenu kulanu iodee shemeja velombd Torateja lishmah: Baruj Atah YHWH Hamelamed Torah leam Israel.

Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que nos santificaste con Tus mandamientos y nos has ordenado respecto a las palabras de Torah Por Favor YHWH Elohim nuestro, que las palabras de Tu Torah agraden a nuestra boca y las bocas de Tu pueblo Israel; y seamos nosotros y nuestra descendencia, conocedores de Tu nombre y estudiosos de Tu Torah por lo que ella vale: Bendito Tu YHWH, que ha enseado Tu Torah a Su pueblo Israel.

Esta Beraj se dice siempre antes de leer la Torah.

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Haolam asher bjar banu mikol haamim VeNatan lanu et Torat, Baruj Atah YHWH notn haTorah

Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que nos escogiste entre todas las naciones y nos diste Tu Torah, Bendito Tu YHWH, que nos diste la Torah.

Al ir al Bet Kneset (sinagoga, lugar de congregacin) Cuando se entra a rezar o a estudiar en el Bet Kneset, al estar en la puerta, besa la Mezuzah y dice: Vaani Berov jasdej ab reteja, estajav el hejal kodshej beyirateja. Pero yo, por tu gran Bondad, entro en tu casa, me postro con reverencia ante tu sagrado altar.

-/-/-/-

El rezo matutino entre el amanecer y el medio da, debe comenzar aqu.

7

Rezo diario de ShajaritEl amor y el respeto entre los hermanos de la Kehilah de Elohim, es la piedra angular de la Torah, nuestro Rab Yesha Ben Yosef, destac tambin