The Mirror Daily_ 12 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 12 January 2016 Newpapers.pdf

1/44

6 aumfvH 2 vufr

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef 2015 ckESpf atmufwkdbm 15 &ufu wpfEd kifiHvHk;ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xd k;yG J tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufpOf/ (owif;pOf )


2/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

vGwfvyfa&;ESih ftwl arG;zG m;vmaom Ed kifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;\aemufqufwJ G*,ufjzpfonf h vufeufud kify#dyu©rsm;jzpfyG m;jcif;\qk d;arGud k wd kif;&if;om;jynfolrsm; vufawG UcHpm;cJ h&NyD;jzpfonf/vGwfvyfa&;&NyD;pumvu &efukeftpdk;&[k ac:qd k&avmufatmif Ek difiHtES H U vufeufud kify#dyu©rsm;jzpfay:cJ hjcif;onf t,ltquJG?0g'uJ G? ,H kMunfcsufuJ GvJ GcJ hjcif;wd k Yud k taMumif;cHcJ honf/ wpfenf;qd k vQif pnf;vH k;nDñGwfrI ysufjym;cJ hjcif;vnf;jzpfonf/

trSefwu,fwGif jynfaxmifpkjrefrmEk difiHwnf;[laom wpfrd k;atmufwGif wk dif;&if;om;nDtpfud k armifESrtm;vH k;wd k Yonf ESpfaygif;axmifcsDum r&S dtwl? &S dtwl twlwuG at;csrf;om,mpG maexk dif cJ hMuonfr[kwfygavm/ Ed kifiHtwGif; rS Dwif;aexk difMuaom wk dif;&if;om;jynfoltaygif;wd k Y\ wlnDaomqE´rS m at;twlyltrQ nDñGwf frQwpG mtwlwuGaexk difvd kMujcif;omjzpfrnf/

jyóemwpf&yfudk vufeufud kifajz&Sif;jcif;onf pufqkyfzG,f aumif;NyD; arwå mw&m;jzif h ajz&Sif;jcif;onfom pdwfESvH k;csrf;ajrhzG,f

aumif;onf/ jrefrmEd kifiHwGif wk dif;&if;om;vlrsKd;aygif; wpf&mausmf pkpnf;aexd kifMu&mü a&ajrobm0uJ Gjym;rIESif h "avhxH k;pHjcm;em;rIwk d Yonf

obm0tajctaeomjzpfNyD; vlom;tm;vH k;\ wlnDaompdwfqE´rS mNidrf;csrf;a&;ESif harwå mw&m;omjzpfonf/odk Yaomf wdkif;&if;om;a'orsm;wGif Nidrf;csrf;a&;ESif htvSrf;a0;ae

onfrS m ESpfaygif; 60 ausmfNyDjzpfonf/ vl Yb0\oufwrf;wpfESpfpmrQrNidrf;csrf;jcif;\ cg;oD;aomtawG UtBuHKrsm;? cHpm;rIrsm;ud k oifcef;pm,l Mu&awmhrnfjzpfonf/ rNidrf;csrf;aom y#dyu©rsm;csKyfNidrf;&efESifh wk dif;&if;om;nDtpfud k armifESrrsm; twlwuG,SOfwJ Gaexd kifEd kif&ef twGuf nDnDñGwfñGwf vufwJ Gazmfaqmif&rnf h tcsdeftcgaumif;vnf;jzpfonf/

cufcJMurf;wrf;onf h ql;cif;vrf;ud k umv&SnfMumpG m jzwfoef;vmcJ h &jcif;onf wk dif;&if;om;nDtpfudktcsif;csif;Mum; oabmxm;rnDrQrIaMumif h vufeufud kify#dyu©rsm; r&yfpJEk difao;jcif;jzpfonf/ rNidrf;csrf;jcif;onf zH G UNzdK;wk d;wufrIud k aESmif haES;aponf/ vl Yb0oufwrf;wpfckrQzH G UNzdK;wk d;wufrIaemufuscJ hjcif;\tusKd;quftjzpf tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;\zH G UNzdK;wk d;wufrIrsm;ESif h uG m[apcJhonf/

ESpfaygif; 40 0ef;usifumvu wpfwk dif;jynfvH k; vufeufud kif y#dyu©rsm;jzpfyGm;cJ hNyD; wkdif;jynfysufpD;cJh&onf h ta&SUawmiftm&SrS

Ed kifiHtcsKd Uonf vufeufuk dify#dyu©ud k csKyfNidrf;apNyD; Nidrf;csrf;rIud k wnfaqmufEd kifaomaMumif h rsufarS mufumvwGif rdrdwd k YEd kifiHESif h &ifaygifwef;Ek dif½H komru ausmfvGefatmifyif zH G UNzdK;wk d;wufaeNyDjzpf onf/ þonfud kvnf; oifcef;pm,loif honf/

jrefrmEd kifiHwGif ESpfaygif; 60 rQ rajz&Sif;Ed kifcJ haom rNidrf;csrf;aomy#dyu©rsm;ud k ,aeYajz&Sif;Ed kifawmhrnfjzpfonf/ vufeufud kify#dyu© rsm; tqH k;owfEd kifa&;twGuf n§ dEI dif;aqG;aEG;rIrsm;ud k rsufarS muf umvwGif atmifjrifpG maqmif&GufEk difcJ hNyDjzpfonf/ &v'ftjzpf wpfEd kifiHvHk;ypfcwfwkdufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfud k 2015ckESpf atmufwd kbmv 15 &ufaeYu wd kif;&if;om;vufeufud kiftzJ G U&SpfzJ G UESif h vufrSwfa&;xk d;Ed kifcJ honf/

wnfNidrfat;csrf;rIESif h w&m;Oya'pk d;rd k;rIonf Ek difiHwpfEk difiH zH G UNzdK;wk d;wufrItwGuf rnfrQta&;ygonfuk d oufaoom"ursm;tjzpfvnf; jrifawG UcJ h&NyD;jzpfonf/ &&S dNyD;aomwnfNidrfat;csrf;rI ESifh Nidrf;csrf;a&;ud k qufvufxdef;odrf;NyD; Ek difiHzH GUNzdK;wk d;wufa&;?wk dif;&if;om;jynfoltm;vHk; aumif;pm;a&;twGuf tm;vH k;vufwJ G BudK;yrf;azmfaqmifoG m;Mu&ef vd ktyfygonf/

od k Yjzpf&m &&S dxm;NyD;jzpfaom wnfNidrfat;csrf;rI? pnf;vH k;nDñGwfrI?zH G UNzdK;wd k;wufrItajccHaumif;rsm;ESif htwl acwfrDzHG UNzdK;wk d;wufaom'Drd kua&pDEd kifiHawmfopfqDod k Y OD;wnfoG m;&mwGif Nidrf;csrf;aom yef;cif;vrf;ay:ü twlwuGavQmufvSrf;Muzd k Y wkdufwGef;tyfygonf/ /

a&Tbd Zefe0g&D 11a&Tbd k Zefe0g&D 11txufjrefrmEd kifiH\ ig;&S m;yg;rIud k ppfud kif;wd kif;

a'oBuD; a&Tbd kc½d kiftwGif;&S d ig;arG;jrLa&;uef 6000ausmfu atmifatmifjrifjrif xkwfvkyfEd kifum a'owGif;omru jrefrmEd kifiHtxufyd kif;ESif h atmufyd kif;wd k Yygay;yd k YEdkifaMumif; jrefrmEd kifiHig;vkyfief;tzG JUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifxHrS od&onf/

]]ig;o,HZmwawG[m wpfESpfxufwpfESpf

obm0&moDOwkeJ Y tjyifvlawG&J U ya,m*aMumif h &S m;yg;vmaewm tckqd k&if odomaeygNyD/ jrefrmjynf atmufyd kif;taeeJ Yvnf; txufyd kif;ud k ig;vk Havmuf atmifrwifydk YEd kifwJ htwGuf txufyd kif;u pm;ok H;ol awG ig;[if;aeYwd kif;pm;zd k Y cufcJaeygw,f/ tJ'gud k ig;arG;jrLa&;uef 6000 avmuf&S dwJ h a&Tbd kig;arG;uef awGu ppfud kif;wd kif;txufyd kif;u pm;ok H;olawGtwGuf vk Havmufatmif wifyd k YEd kifwmawG U&ygw,f/

a&Tbdk0ef;usifrS m ig;uef 6000 tjyif acwfrD ig;tpmpyfpuf½kHawG? ig;om;aygufpcef;awG&S daewJ htwGuf ig;ud k taumifvd kuf vwfvwfqwfqwftjyif trsKd;rsKd;jyKjyifxkwfvkyfaeMuwm[m txufjrefrmjynf pm;ok H;olawGtwGuf trsm;BuD; taxmuftuljyKap

ygw,f}}[k OD;0if;BudKifu ajymonf/ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzG J UcsKyfu

2014-2015 ESpfywfvnftoif;om;pk HnD tpnf;ta0;ud k Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&Du rk H&G mNrdKU&S d wd kif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzG J UcsKyf½k H;cef;rü usif;y&mjrefrmEd kifiHig;vkyfief;tzG J UcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rS L;OD;0if;BudKifESif htzGJ U0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkifESif h NrdKUe,frsm;&S d ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif toif;0ifrsm;?

wd kif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme wm0ef&S dolrsm;ESif h ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufí aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif; ig;arG;jrLEd kifrnf h ae&mrsm;ud k &S mazGí arG;jrLa&;uefrsm;ud k pepfwuswl;azmfum ig;rsm;ud k wd k;csJ UarG;jrL&ef pDpOfaeovd k ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ig;arG;jrLa&;OD;pD;Xmetaejzif h wd kif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzG J UcsKyfESif hyl;aygif;um tif;avvHrsm; jynf hrDpG m&&S da&;? vkyfief;vnfywf&mwGif r&S drjzpfvd ktyfonf h ig;o,HZmwrjyKef;wD;a&;twGuf ig;rsKd;rsm;pd kufxnf hjcif;wk d Yud k yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &S daMumif; wd kif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzG J UcsKyf Ouú|OD;wifatmifxHrS od&onf/ rsK;0if;xGef;(r&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&G m)

ysOf;rem; Zefe0g&D 11ysOf;rem; Zefe0g&D 11aejynfawmfaumifpD e,fajr

ysOf;rem;NrdKU pk dufysKd;a&;odyH Üausmif;\'ortBudrf oufjynh ftNidrf;pm;q&muefawmhyGJESih f 1995-1996ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ ausmif;qif;ESpf(20)jynf h

EGm;xd;BuD; Zefe0g&D 11EG m;xd k;BuD; Zefe0g&D 11jrefrmh,Ofaus;rIESif h tnm"avh

ud k ,ckxd tnma'oaus;&G mrsm;üawG Uae&qJjzpf&m jrefrmtrsm;pk aexd kifaom rEÅ av;wd kif;a'oBuD;EG m;xd k;BuD;NrdKUe,fwGif jrefrmhqH&pf 0d kif;rsm;ud kawG Uae&í tnmolwdk Y *kPf,laeMuonf/

EG m;xdk;BuD;Nrd KUe,f cHpyfukef;&G mwGif qHauomud k xdef;odrf;xm;aom qH&pf0d kif;trsKd;orD;i,f 60ausmf awG Uae&onf/ ,aeY jrefrmrdef;uav;trsm;pk\ qHyifrsm;onf AsLwDygvm? trsKd;orD;oD;oef Y tvSjyKjyifa&;\ aps;uGuf0ifrsm;

jzpfaeNyD; wl;pwyf? zd k;pwyf ponf jzif h w½kwfpwd kif? ud k&D;,m;pwd kifjzif h qHyifwd kwd kjzif h ½d k;&mtarGud k zsufaeonf hMum;rS jrefrmrIp½d kufawGU&í

0rf;omae&onf/qH&pf0k dif;? tkyfvk H;odrf;ponfjzif h

tysKdazmf0ifrS tdrfaxmifusonfxd qH&pf0d kif;wd k Yud kawG U&í cHpyfukef;&G m

rS m emrnfBuD;onf/ txl;ojzif h"mwfyk Hq&mrsm; tvS"mwfyk H½d kuf &mwGif ESpfoufaomae&mwpfck jzpfaeonf/ ci fZmrGe fri f(Oya')cifZmrGefjrif h(Oya')

txdrf;trSwf pmaya[majymyG Juk d Zefe0g&D 15 &uf n 7 em&DwGif pk dufysKd;a&;odyH Üausmif; abmvk H;uGif;ü usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

pmaya[majymyG JwGif pma&;q&m armifomcsKd(*suf-uGrf;NcH

ukef;)? q&matmfyDus,f(umwGef;-atmfyDus,f )? q&mZifa,mfeDwk d Yua[majymrnfjzpfaMumif;ESih f pmaya[majymyG Jokd Y aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd pmay0goem&Sifrsm; vma&mufem;qifEkdifMu&ef NrdKUe,frsm;wGif ADEdkif;yk dpwmrsm;jzih f aMunmxm;aMumif;od&onf/ ukuk½ly(ref;wuúodvf)uk duk d½ly(ref;wuúod kvf )

&efukef&efukef Zefe0g&D 11Zefe0g&D 11&efukef(a&Taps;) - 754500 - 754000? rEÅ av;(a&Taps;) 754500 - 754000

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEÅ av;( u ) 'DZ,f wpfvDwm 570^610 usyf? 630^660 usyf( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 710^730 usy?f 820^900 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 610^630 usyf? 690^710 usyf f

&eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 455 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 520 usyf

4-1-2016 ufaeYrS 8-1-2016 ufaeYtwGif; jynfyr rm,lwioGi;onf pufoH;qDrsm;\ qdyurf;4-1-2016 &ufaeYrS 8-1-2016 &ufaeYtwGif; jynfyrS rS m,lwifoGif;onf h pufoH k;qDrsm;\ qdyfurf;ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef;ta&mufysrf;rQt&if;aps;rS m atmufwdef; 9292 wpfvDwm 528 usyfESif 'DZ,f wpfvDwm 420 usyf zpygon/wpfvDwm 528 usyfESif h 'DZ,f wpfvDwm 420 usyf jzpfygonf/(vufvDqdifrsm; a mif;aps;taejzif odav Smifp dwf ? o,fykp dwfc D;tuGmta0;ay: rlwn fí aps;EIef;u Gmjcm;Ekifyg(vuf vDqd kif rsm; a&mif ;aps;taejzif h od kavSmif p&d wf ? o,f yk d Yp&d wf c&D;tuGmta0;ay: rlwnf í aps;EIef ;uGmjcm;Ek d if ygon f/)onf /)

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1300.0

(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1421.5(* ) w½kwf wpf,Grf = 197.08(C ) xk dif; wpfbwf = 35.773(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 294.62(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 19.421

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf A[kbPowfrSwf&nfñTef;EIef;A[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

(q ) *syef wpf&m,ef; = 1110.4(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 107.47

(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 902.65(n ) pifumyl wpfa':vm = 900.84


3/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 11aejynfawmf Zefe0g&D 11u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUüa&muf&S daeaom Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqG? OD;pd k;odef;? OD;cifarmifpd k;? OD;ausmfvGif?a'gufwmoef;atmif? OD;&JxG#f?umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS Ad kvfcsKyfrif;aemifwd k YESif htwl ,aeY eHeufyk dif;wGif &[wf,mOfrsm;jzif h f bm;tHNrdKUrS rGefjynfe,f usKdufxd k NrdKU&Sd rkqdk;awmifod kYa&muf&Sd&mrGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrih f?jynfe,f0efBuD;rsm;ESih f wm0ef&S dol rsm;u BudKqd kEIwfqufMuonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESifh tzG JUonf qHawmf&SifusKdufxD;½d k;apwDawmftm; oG m;a&mufzl;ajrmf &m a'ocHjynfolrsm;ESif h wd kif;&if;om; wk dif;&if;olav;rsm;u ½d k;&m,Ofaus;rI tqd k? tu? twD;rsm;jzif h vrf;ab;0J? ,mwpfavQmufrS

EdifiHawmfor®w OD;odef;pdef qHawmf SifusKdufxD;½d;apwDawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef qHawmf&SifusKdufxD;½dk;apwDawmfjrwfBuD;tm; a&Touef;qufuyfvSL'gef;pOf/jrwfBuD;tm; a&TouFef;qufuyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

EdifiHawmfor®w O D;o def;pdef qHawmf SifusK du fx D;½d ;apwDawm frwfu D;o d bk m;zl;vma mufuaom ynfo lrsm;tm; if; if ;ES ;ES ;EIwfqu fpO f/Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef qHawmf&SifusKdufxD;½d k;apwDawmfjrwfBuD;od k Y bk&m;zl;vma&mufMuaom jynfolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufpOf/mwfyk-"mwfyk H-YHT)YHT)

BudKqd kEIwfqufMuonf/,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wonf qHawmf&SifusKdufxD;½d k;apwD awmftm; zl;ajrmfMunfndKNyD; yef;?a&csrf;? qDrD;? tarT;eH YomESih f a&T ouFef;wk d Yudk qufuyfvSL'gef;uma*gyutzG JUxH tvS LaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/

qHawmf&SifusKdufxD;½d k;apwDawmf od k Y a&muf&S dpOf Ed kifiHawmfor®wonf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;?a*gyutzG J U0ifrsm;tm; awGUqk HNyD;usKdufxD;½d k;apwDawmf &ifjyifay:wGif aemufxyf[d kw,frsm;? wnf;

cd kcef;rsm;? aps;qdkifrsm;? vlaetdrf rsm; wd k k;csJUaqmufvk kyfjcif;rjyK&ef?obm0ab;'PfaMumif h ajrNydKrIrsm;rjzpfapa&;twGuf taqmufttk H rsm;\ MuHhck k difrIrsm;ud k k ppfaq;&ef?ajrxdef;eH&Hrsm;wnfaqmufoif huwnfaqmuf&ef? uifrGef;pcef;

ywf0ef;usifwGif [dkw,frsm;?wnf;cdkcef;rsm;? tcrJhwnf;ckk dEkdif onfh Z&yfrsm;aqmufvkkyfay;NyD;bk&m;zl;c&D;onfrsm; &ifjyifay:wGif tdyfpuf&efrvd kbJ at;csrf;pG mbk&m;zl;Ek difatmif pDpOfay;&ef?usKdufxD;½d k;apwDawmf &ifjyifay:&d S [k dw,frsm;? wnf;cd kcef;rsm;? aps;qkdifrsm; oefY&Sif;oyf&yfa&;?0efaqmifrI aumif;rGefapa&;twGuf BuD;Muyfaqmif&Guf&ef?bk&m;zl;c&D;onf rsm;jym;onfESif h trQ tnpftaMu;ESif h trd Iufrsm;pepfwuspGef YypfEk difa&;? obm0ywf0ef;usif xdcd kufrIr&d Sapa&; pDrH

aqmif&Guf&ef? usKdufxD;½dk;apwD awmfESifh ywf0ef;usifa'orsm;pepfwus zG H UNzdK;wdk;wufa&;?obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;Ekk dif a&;? pdrf;vef;pd kjynfa&;wk d YtwGuf jynfe,ftpd k;&ESif h a*gyutzG J Uwd k Uyl;aygif;NyD; tzG J UzG J Upnf;aqmif&Guf

&ef? pdwfyg0ifpm;NyD; ulnDvd k konf h tzG J Utpnf;rsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Guf&ef? a*gyutzG J U&efyH kaiG rsm;udk k pepfwus pdppfoH kk;pGJ&efESif h

yGif hvif;jrifompG m aqmif&Guf&ef?usKdufxD;½d k k;ywf0ef;usif&d S opfawmrsm;ud k k pepfwusxdef;odrf;xm;&ef aqG;aEG;rS mMum;onf/

qufvufí &[wf,mOfrsm;jzif h &efukefNrd KUod k Y qufvufxGufcG mMuonf/


aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif (Securi-ties and Exchange Commission of Myanmar-SECM) onf aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'ESihftnD &efukefpawmhtdwfcsdef;ud k zG J Upnf;wnfaxmifcGih fjyKcJ hNyD; tpk&S,f,mrsm;a&mif;0,f&mwGif Mum;cHtjzpf aqmif&Gufay;rnh faiGacs;oufaocH vufrSwfukrÜPD(Securities Company) rsm;ud k aiGacs;oufaocH vufrSwfvkyfief; vkyfuk difaqmif&GufEk dif&ef pdppfcGih fjyKvsuf &S dygonf/

rMumrDumvwGif trsm;jynfolrsm;taejzihf aiGacs;oufaocH vufrSwfukrÜPDrsm;ud k Mum;cHí &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;0if trsm;ESih foufqd kifaomukrÜPD (Listed Company)rsm;\ tpk&S,f,mrsm;ud k Oya'ESih ftnD vGwfvyfpG m ta&mif;t0,fjyKvkyfEk difawmhrnf jzpfygonf/

,if;uJ hod k Y &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;0iftpk&S,f,mrsm;ud k ta&mif;t0,fjyKvkyfEk dif&ef jyifqifaqmif&Gufvsuf&S donh f Mum;umvud k tcGih faumif;,lítcsKd Uaom vlyk*¾ dKvf? tzG J Utpnf;rsm;onf yH kES dyf rD'D,mrsm;ESihf vlrIuGef&ufpmrsufESm (Facebook)wkdYrSwpfqihf trsm;jynfolodkY tpk&S,f,mrsm; urf;vSrf;zdwfac:a&mif;csjcif;?&efukefpawmhtdwfcsdef; (Yangon Stock Exchange-YSX) trnfjzih f vlrIuGef&ufpmrsufES m zGih fvSpfí w&m;0ifpmrsufES m (Of ficial Page)

ozG,faqmif&Gufaejcif;rsm;ud k awG U&S dae&ygonf/okdYjzpfygí yHkESdyfrD'D,mrsm;ESihf vlrIuGef&ufpmrsufESm

(Facebook)wk d YrSwpfqih f trsm;jynfolod k Y tpk&S,f,mrsm;w&m;r0if urf;vSrf;a&mif;csaejcif;ESih f &efukefpawmhtdwfcsdef; (YangonStock Exchange-YSX) trnfjzif h vlrIuGef&ufpmrsufES mzGih fvSpfíw&m;0ifpmrsufES m (Of ficial Page) ozG,f aqmif&Gufaejcif;rsm;ud k b@ma&;0efBuD;Xme aiGacs;oufaocHvufrSwf vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif (Securities and Exchange Commission of Myanmar-SECM) taejzihf aiGacs;oufaocHvufrSwfaps;uGufwGif yg0if aqmif&GufrIrsm;tm; Oya'ESih ftnD tumtuG,fay;Ek dif&eftwGuf

aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'? enf;Oya'ESih ftnD vd ktyfovk d ta&;,laqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyief;BuD;Muyfa&;aumr&Sif aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif Securities and Exchange Commission of Myanmar SECM)Securities and Exchange Commission of Myanmar (SECM)

trSwf (21-25) ql;avbk&m;vrf;?trSwf (21-25) ql;avbk&m;vrf;?jrefrmpD;yGm;a&;bPwkif;a'oBuD;½H;'kwd,xyf? &efukefNrdKUjrefrmhpD;yG m;a&;bPfwk dif;a'oBuD;½H k;'kwd,xyf? &efukefNrdKU

zkef; 01-370100?zkef; 01-370100? FaxFax 01-370100?01-370100?Email: [email protected]: [email protected]

Website: www.secm.gov.mmWebsite: www.secm.gov.mm

anmifwkef; Zefe0g&D 11anmifwkef; Zefe0g&D 11v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;cifaZmfonf Zefe0g&D 9 &uf eHeufyd kif;u anmifwkef;NrdKUe,f rJZvD('v)aus;&G m&S d rJZvDa&xdef;wHcg; (2) wnfaqmufaerI vkyfief;cGifud k Munf h½Ippfaq;onf/

xd k Yaemuf anmifwkef;NrdKU NrdKUywfpnfyifwm wnfaqmufa&;tzG J U(9)rS wmjyKjyifjr§ih fwifjcif;vkyfief;cGifod k Y a&muf&S d&m urf;tdurf;avQmvkyfief;cGifud k Munf h½Ippfaq;NyD; rd k;wGif;umvrwk difrD tcsdefrDjyefvnfjyKjyif

&ef? 'DZd kif;yk HpHtjrefqkH;&&Sda&; aqmif&GufMu&efESif h NrdKUaejynfolrsm; pk d;&drf aMumif hMurIr&S dap&eftwGuf oufqk dif&mtif*sifeD,mrsm;ESih f wk difyifítjref qk H; taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ef vrf;ñTefrS mMum;cJ honf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;onf (19)vrf;urf;em;ESih f (25)vrf;urf;em;wd k Yud k Munf h½Ippfaq;&m jrpfurf;a&aMumif;wk dufpm;rI oufomap&ef qufvufaqmif&Guf&rnf h vkyfief;rsm;udk vrf;ñTefrS mMum;cJ haMumif; od&onf/ 0if;jrifausm(anmiwkef;)0if;jrifhausmf(anmifwkef;)


4/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

wD[D&ef Zefe0g&D 11wD[D&ef Zefe0g&D 11tD&efEk difiHu vmrnf h&ufrsm;twGif; tdE´ d,ork'´&majrmufyd kif;&S d e,fajrrsm;ü

MuD;rm;aom a&wyfppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tD&efa&wyfrS tMuD;wef;wyfrSL;wpfOD;u ajymMum;onf/

trnf0Suf “Velayat 94” [kay;xm;onf h tqd kygppfa&;avhusif hrIrsm;ud k Zefe0g&D20 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; tD&efa&wyfwyfrSL; Ak dvfcsKyf *d kvrf&DZmcg'rfbD*rf\ajymMum;csufuk d ud k;um;í Tasnim owif;Xmeu ajymMum;onf/ ppfa&;avhusif hrIrS m

tD&efa&wyf\pGrf;yum;rsm;ESif h ppfbufqd kif&mypönf;ud&d,mrsm;ud k wefzd k;csif hwGuf&ef ESif h prf;oyf&ef &nf&G,faMumif; cg'rfbD*rfuqd konf/ ]]Ek difiHwuma&yd kifeufeJ Y yifv,f jyifawGrS m tD&efa&wyfwm0efcsxm;rIeJY a&wyfavhusif ha&;trsKd;rsKd;jyKvkyfrIu tD&ef tpövmr®pfor®wEk difiH&J U tjrif hqH k;BudKwifjyifqifrIeJ Y MoZmtmPmud k ñTefjyaeNyD; 'g[mta&;ygwJ h [ef Ywm;rIr[mAsL[mwpf&yfyg}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

twdwfumvwGif tD&efEk difiHu a[mfrkZfa&vufMum;? td krefyifv,f? tdE´ d,ork'&́majrmufyd kif;? at'ifyifv,fauG YESif h bwfbf-t,fvf-ref'ufbfa&vufMum;twGif;a&wyfppfa&;avhusif hrItajrmuftjrm; jyKvkyfcJ honf/ tD&efEk difiHu 'Hk;usnftrsdK;rsdK;?uif;axmufvSrf;a&;ESif hwd kufcd kufa&;armif;olrJ hav,mOfrsm;tjyif awmfyD'd krsm;uk dvnf;prf;oyfavh&S donf/ qif[Gm/qif[G m/

b*¾'uf Zefe0g&D 11b*¾'uf Zefe0g&D 11tD&wfvk HNcKHa&;wyfzG J Ursm;onf &mrm'DNrdKUBuD; teD;tyg;&S d e,fajra'orsm;uk d

&Sif;vif;Ek dif&ef BuKd;yrf;aeNyD; tpövmr®pfEk difiHawmf (tk diftufpf ) ppfaoG;


5/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 11aejynfawmf Zefe0g&D 11

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf NAdwdefEd kifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfBuD;*RefeDud kvufpf a&aemY'fpf a[mhwef OD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif {nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/(,myH)(,myHk )

xd kod k YawGUqkHpOf jrefrmEd kifiH\ a&G;aumufyG JatmifjrifpGmusif;yEdkifcJ hjcif;qd kif&mudpö&yfrsm;? jrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfqdkif&mudpö&yf rsm;ESif h jrefrm-NAdwdef wyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;wd k;jr§if haqmif &Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y 'kwd,or®wESif htwl 'kwd,0efBuD; Ad kvfrSL;csKyf atmifaomf? OD;wifOD;vGifwd kY wufa&mufMuNyD; NAdwdefEd kifiH wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;aqmifonf hud k,fpm;vS,ftzG J UESif htwl jrefrmEd kifiH qd kif&m NAdwdefEd kifiHoHtrwfBuD; rpöwm tif'½l;yufx&pfvnf; wuf a&mufonf/


aejynfawm Zefeef0g&D 11aejynfawmf Zefeef0g&D 11ucsifjynfe,fonf jrefrmEd kifiH\ ajrmufbufqk H;

wGifwnf&S dNyD; jrefrmEd kifiH awmifbufod k Y pD;qif;aomjrpfacsmif;rsm;\ jrpfzsm;cH&m awmifukef;awmifwef;rsm;ESif h wpfESpfywfvk H;at;cJaom a&cJawmifrsm;?obm0tvSw&m;rsm;jzif h vSya0qmaeaom jynfe,f wpfckjzpfonf/ {&d,mtus,ft0ef;tm;jzif h pwk&ef;rd kifaygif; 34382 rd kif&S dNyD; c½d kif(4)ck? NrdKUe,f̂Nrd KUe,fcGJ(32)ckjzif h zG J Upnf;xm;aom jynfe,fwpfck jzpfonf/ ucsifjynfe,fwGif ,cifu vQyfppf"mwftm;&&S da&;twGuf 'DZ,ftif*sifrsm;jzif hom "mwftm;ay;

cJh&onf/ xd kYaMumif h vQyfppf"mwftm; tvG,fwul &&S da&;twGuf ajrcH? a&cHaumif;aom ucsifjynfe,f twGuf a&tm;vQyfppfvkyfief;rsm; vkyfud kif&ef tcGif h tvrf;rsm;pG m awG U&S d&ayonf/

ucsifjynfe,f yxrqk H;aom a&tm;vQyfppfud k 1987 ckESpf rwfv 3 &ufwGif erf hxGrfa&tm;vQyfppf puf½k HrS pufwyfqiftiftm; (100) uDvd k0yf ESpfvk H;jzif h ylwmtd kNrdKUod k Y pwif"mwftm;ay;cJ honf/

xd k Yaemuf [d kyifNrdKUe,fcG J&S d *vd kifacsmif;a&tm;vQyfppfpuf½k HrS okn 'or 36 r*¾ g0yf ESpfvk H;jzif h 1991 ckESpf pufwifbm 7 &ufwGif rd k;n§if;? [d kyifESif h er® m;NrdKUrsm;od k Y "mwftm;jzef YjzL;Ed kifcJ honf/ 1996 ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif 1 'or 25 r*¾ g0yf av;vk H;wyfonf h rd k;aumif;NrdKUe,f&S d erf hcrf;a&tm;vQyfppf puf½k HrSvnf;aumif;? 2007 ckESpf rwf 23 &ufwGif 3 'or 5 r*¾ g0yf oH k;vk H; wyfqifonf h bl;*g;vQyfppf "mwftm;ay;vkyfief;yd kif rvdca&tm;vQyfppfpuf½k H rSvnf;aumif;? xd k Ytjyif 2010 ckESpf pufwifbm 9&ufwGif pufwyftiftm; (60)r*¾ g0yf av;vk H;jzif h wmydefa&tm;vQyfppfpuf½kHrSvnf;aumif;? 2013ckESpf atmufwd kbmwGif pufwyftiftm; 33 'or 3r*¾ g0yf oHk;vk H;jzif h csDazGi,f a&tm;vQyfppfpuf½k HrS vnf;aumif; vQyfppf"mwftm;rsm;ud k xkwfvkyfEd kifcJ h onf/

tqd kyg ucsifjynfe,ftwGif;&S d csDazGi,fESif h wmydef(1) a&tm;vQyfppfpuf½k HrS xGuf&S dvmaom

"mwftm;rsm;udk EdkifiHawmf"mwftm;pepfESif h csdwf qufNyD; ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;? 0d kif;armf? rd k;n§if;?rd k;aumif;? zm;uef Y? Aef;armfNrdKUopf? a'ghzkef;,efa'oponf h ucsifjynfe,fwpfckvk H;omru ppfudkif;wd kif;a'oBuD; uom? a&Tbd ka'oywf0ef;usifrsm;od k Y "mwf tm;jynf h0pG m jzef YjzL;ay;Ed kifrnfjzpfaMumif;ESif h tqd kyg"mwftm;ay;puf½k HrS xGuf&S dvmrnf h "mwftm;rsm;ud k jrefrmEd kifiHtwGif; jzef YjzL;oG m;rnfjzpfonf/

vQyfppf"mwftm;rsm;ud k jrefrmh"mwftm;pepfESif h csdwfqufí "mwftm;vd kif; wnfaqmufa&;twGuf jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;ESif h Central ChinaPower Grid Internation Economic and Trade

Co.Ltd and Union Resources & Engineering

Co.Ltd wd k YtMum; pmcsKyfcsKyfqd kvufrSwfa&;xd k;yG J ud k Zefe0g&D 5 &ufu aejynfawmf&S d o*F[[d kw,fwGif jyKvkyfcJ honf/

vufrSwfa&;xd k;cJ honf h vkyfief;rsm;rS m wmydef(1)"mwftm;ay;puf½k HwGif&S daom (240)r*¾ g0yf "mwftm;rsm;ud k Aef;armfrS ebm;cG J½k H? ¤if;rSwpfqif h jrefrmEd kifiH tv,fyd kif;&S d a&Tbd k? tkef;awm? rk H&G mwpf0d kufESif h Ed kifiHawmf"mwftm;pepfod k Y csdwfquf&eftwGuf (230)auAGD Aef;armf-ebm;-a&Tbdk-tkef;awm"mwftm;vd kif; 255 rd kif wnfaqmufjcif;? ebm;cGJ½k H?a&Tbd k"mwftm;cG J½k Hrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk Turnkey pepftyfES Haqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?Aef;armf-ebm;"mwftm;vd kif; 75 rd kifwnfaqmufjcif;twGuf (2)ESpfcef Y ebm;-a&Tbd k-tkef;awm"mwftm;

vd kif; rd kif 180 wnfaqmufjcif; (2)ESpfcef YjzpfaMumif;od&onf/

tqd kygvufrSwfa&;xd k;yG Jtcrf;tem;od k Y jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;jzpfMuonf h OD;cifarmifpd k;? OD;aZ,smatmif?OD;at;jrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ukrÜPDrsm;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuNyD; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;xdefvGifESif h (CCPG)rS President Mr. Yuna Xizhong? (UREC) rS President Mr. Guan Yuhum wd kYu vufrSwfa&;xd k;vJvS,fcJ haMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm Zefe0g& 11aejynfawmf Zefe0g&D 11'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmfESif h trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;rsm;tjyif 'kwd,

tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;ud k zG JUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 78 ESif htnD aejynfawmf&S d vTwfawmftpnf;ta0;cef;rrsm;ü 2016 ckESpf azazmf0g&D 1 &uf (wevFmaeY ) eHeuf 10 em&DrS pwifusif;yrnfjzpf&m 'kwd,tBudrf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;twGuf a&G;aumufcHxm;&onf h vTwfawmfud k,fpm;vS,ftcsKd Utm; txl;avhvmolrsm;tjzpf wufa&muf&ef zdwfMum;xm;&Sdonf/

xd kod k Y zdwfMum;xm;rIrS m &Srf;jynfe,frS 13 OD;? &efukefwd kif;a'oBuD;rS ajcmufOD;? &cd kifjynfe,frS ajcmufOD;? usefwd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;rS ig;OD;pDjzif h pkpkaygif; 80 jzpfNyD; aejynfawmfpnfyif {nf h&dyfom trSwf(2)ü wnf;cd kaexd kif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&S daMumif;ESif h wufa&mufrnf h trnfpm&if;ud k oufqd kif&mod k Y awmif;cHxm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

oHwG Zefe0g&D 11oHwG J Zefe0g&D 11ig;BuD;taowpfaumif oHwG Jc½k dif *GNrdKUe,f avmifusKd;aus;&G m urf;ajcwGif Zefe0g&D 10 &uf

eHeuf 10 em&Dcef Yu aomifwifaeaMumif; od&S d&onf/xk dYae&modk Y *GNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESif h wm0ef&Sdolrsm;

oG m;a&mufMunf h½Ippfaq;&m ig;BuD;taoaumifrS m ykyfyGaeNyD; tvsm; 33 ay? vk H;ywf 16 ay&S dNyD;a0vig;[k ,lq&aMumif;ESif h t½k d;tm; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS qufvufxdef;odrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;od&onf/ ukud0if;(jyef^qu)uk dud k0if;(jyef̂ quf )

[m;cg; Zefe0g&D 11[m;cg; Zefe0g&D 11vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS axmufyH honf h touf(90)txuf

tbkd;tbG m;rsm;tm; axmufyH haiGrsm;ud k Zefe0g&D 11 &uf rGef;vG Jydkif;u [m;cg;NrdKUe,f NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzG J UOuú| a':cd kifcd kifvSESif h tzG J U0ifrsm;u tbd k;tbGm;rsm;xH tdrfwd kif&ma&muf axmufyH hay;tyf vSL'gef;cJ hMuonf/

¤if;axmufyH haiGrsm;ud k tbd k;tbG m;wpfOD;vQif aiGusyf 22500 EIef;jzih f [m;cg;NrdKUe,f&S d touf (90)txuf tbdk;tbG m; &SpfOD;wdk Ytm; axmufyH hvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ c½dif(jyef^quf)c½d kif(jyef^quf )


6/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

&efukef Zefe0g&D 11&efukef Zefe0g&D 11NrdKUjyESif h aus;vufaejynfolrsm;

tMum; zG H UNzdK;wd k;wufrIud k taxmuf tuljyKaprnf h rd kbd kif;bPfpepfjzif h 0efaqmifrIay;rnf h yk*¾vdubPf wpfckjzpfaom a&Taus;vufESif h NrdKUjyzG H UNzdK;wd k;wufa&;bPfvDrdwuf ud k Zefe0g&D 11 &ufu &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f ukefonf vrf;ESifh yef;qd k;wef;vrf;axmif h wGif pwifzGif hvSpfvdkufNyDjzpfNyD;wpfESpfvQif bPfcG J ig;bPfEIef;jzif h ig;ESpftwGif; bPfcG J 25 bPf wd k;csJ UzGif hvSpf 0efaqmifrIay;oG m;rnf[k od&onf/

topfzGih fvSpfvd kufaom a&TbPf onf vuf&S dbPfvkyfief;e,fy,f wGif NrdKUjyESif haus;vufaejynfol rsm;ud k rdkbd kif;zkef;jzifh bPfuJ hodk Y bPf\ 0efaqmifrIrsm;xJrS tcsKdUud k ud k,fpm;vS,f (Agent) rsm;rSwpfqif h p&dwfoufompGmjzif h Cash In/ Cash Out/ Cash

Transfer aqmif&Gufay;rnf[k od&NyD; Mobile Money/ Bankingpepfjzifh t"duxm;0efaqmifrI ay;oG m;rnfjzpf&m vmrnf h ig;ESpf twGif; Ek difiHwpf0ef;ud k,fpm;vS,f

(Mega Agent) 326 OD;jzif h aqmif

&Gufay;oG m;&ef pDrHvsmxm;aMumif;od&onf/

]]uRefawmfwd k Y Ek difiHrS m trsm;pkuaus;vufrS maexk difygw,f/ tck uRefawmfwdk Y Ek difiHrSm rd kbdkif;zkef;oH k;pG JrIu tawmfrsm;vmygNyD/tifwmeufoHk;pG JrIvnf; rsm;vmygNyD/ uRefawmfwd k Y bPfrSm Datacenter udk aocsmaqmufxm;ygw,f/ &nf&G,fcsufu MobilePhone Banking yg? AgencyBanking yg/ aus;vufa'oygbPfvkyfief;pepfxJ0ifatmif pepfwus aqmif&Gufxm;wmyg/

t"du &nf&G,fcsufu aus;vuf jynfolawGtwGufudk bPf vkyfief;eJ Y tusKd;jyKr,f/ tusKd;jyKwJ h tcgrS m tmqD,HpD;yG m;a&;tod kuf t0ef; AEC aygh/ 2015 rSmuRefawmfwd k Y rcsdwfEk difbl;/ 2018txd Extension ay;xm;ygw,f/'Dvd k 2018 rwk difcifrS m uRefawmf wd kY Ek difiHu jynfoljynfom;tm;vH k; tmqD,Htqif h bPf 0efaqmifrI&atmif uRefawmfwd k Y bPfu vkyfay;zd k Y pDrHudef;awG csxm;ygw,f/ tckqd k&if aiGawG trsm;BuD; ud kifMu&w,f/ bPfud k

vmvnf; aiGxkyfBuD;awGeJ Y vm&

w,f/ 'gud k uRefawmfwd k Yu uwfeJ Y yg/ uRefawmfwd k YbPfrS m pm&if ;zGifh&if yHkrSefcsufvufrSwfpmtkyf ay;w,f/ aiGpkpmtkyfay;w,f/aemuf uwfay;ygw,f/ tJ'Duwf eJ Y tm;vH k;ud k Link vkyfxm;ygw,f/uRefawmfwd k Y a&TbPf&J U uwfeJ Y qd k&if ATM awGrS mvnf; oHk;vd k Y&w,f/ POS awGrS mvnf; oH k;vdk Y &w,f/ 'gu NrdKUay:u vlawG twGufyg/ aus;vufuolawG twGufuawmh b,fvd koH k;&rvJ qd kawmh Agent Banking yg/at*sifpDawG&S drS myg/ at*sifpDawG

rS m aiGoGif;wm? aiGxkwfwm? aiGvT J wm vkyfvd k Y&ygw,f}} [k OD;odef;aZmf (trIaqmif 'kwd,Ouú| a&T aus;vufESif h NrdKUjyzG H UNzdK;wd k;wufa&;bPfvDrdwuf) u a&TbPf zGif hyG JaeYwGif ajzMum;cJ honf/

a&TbPftaejzif h jynfwGif;bPfvkyfief;rsm;tjyif jynfybPf vkyfief;rsm;ud kvnf; 0efaqmifrI ay;oG m;rnf[k od&onf/ wd k;csJ Uaqmif&GufoG m;rnf h vkyfief;pOfrsm;wGif rd kbd kif;bPfpepf? tifwmeuf bPfpepfvkyfief;rsm;ud k t"duwd k;csJ UoG m;rnf[k od&NyD; jynfywGif

tvkyfvkyfud kifaeMuonf h jrefrm

EkdifiHom;rsm; jynfwGif;od k Y aiGvT Jyd k Y&mwGif rk dbk dif;zkef;jzif h vT Jyd kYEk dif&ef

Ek difiHwumbPfrsm;ESif h csdwfquf &ef vuf&S dbPfaps;uGuftwGif;aps;uGufa0pk&&S datmif aqmif&Guf oG m;rnf[k od&onf/

a&TbPftaejzif h jynfwGif;bPfvkyfief;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vHk;tjyif Ed kifiHwumbPf0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpf onf h Ek difiHjcm;aiGpm&if;rsm; zGif hvSpf ay;jcif;? oGif;ukef̂ xkwfukef vkyfief;&Sifrsm;twGuf LC/TT rsm;zGif hvSpfay;jcif;? Money Changerrsm; zGif hvSpf&ef Ek difiHjcm;aiG a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm; aqmif

&Gufay;jcif;? Master Card, Visa

&efukef Zefe0g&D 11&efukef Zefe0g&D 11&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f uRef;awm(ajrmuf )

&yfuGufwGif ,aeYeHeuf 10 em&D 55 rdepfu rD;aoG;rD;zd kjzifh xrif;tk d;wnf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD;tdrfajc 14 vk H; qk H;½I H;cJ honf/

]]rD;avmifwJ howif;&wmeJ Y rD;owfum;apvTwfrI

ud k Level-4

txd vTwfcJ hw,f/ avmifwJ hae&mutdrfajcuvnf; pdyf? ysOfaxmif? ysOfcif;awGjzpfaewJ h tjyif owif;ay;aemufuswJ htwGuf rD;avmifrIrsm;oG m;wmyg/avmifaewJ htcsdefrS mvnf; avu t&yf av;rsufESmudk a0SUNyD;wkdufaewJhtwGuf tcsdefwdk

twGif; ul;pufavmifuRrf;rI jrefoG m;wmyg}}[k &efukef wk dif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme 'kwkdif;OD;pD;rSL; vuf axmufñTefMum;a&;rSL; OD;0if;0if;u ajymonf/

jzpfpOfrS m tqkdyg&yfuGuf jroDwmvrf; trSwf (10)&S d a':&ifoef;\ (ukefajcmufqk dif )tdrftay:xyf aemufaz;wGif rD;aoG;rD;zd kjzif h xrif;tk d;wnfxm;cJ h&mrS ab;ysOfumokd Y rD;ul;pufí rD;pwifavmifuRrf;cJh jcif;jzpfonf/

avmifuRrf;&mod k Y oufqk dif&m wm0ef&S dolrsm;ESif htwl oaEr̈D;owfwyfzG J U0if 349 OD;? t&efrD;owf wyfzG J U0if 85 OD;? MuufajceDwyfzG J U0if 157 OD;wdk Yu

rD;Nid§rf;owf,mOf 55 pD;? a&o,f,mOfwpfpD;?taxmuftuljyK,mOfESpfpD;? wk dif;MuufajceDrS vlemwif,mOf 10 pD;? rdwfzuf,mOfESpfpD;? uGyfuJrI,mOf &SpfpD;wd k Yjzif h Nid §rf;owfcJ h&m eHeuf 11 em&D 38 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;onf/

]]rD;vk H;BuD;wufvmawmhrS od&wm/ tdrfcsif;uyf &ufqk dawmh bmypönf;rS ,lcsdefr&vkdufbl;/ zdeyf awmifrygbJxGufajy;cJ h&w,f/ wcsKd UawGqk dtdrftay:xyfuae ckefqif;wmawG&S dw,f/ uRefrwdkYtdrfqk d jymykHjzpfoG m;NyD/ tcsdefwk dtwGif; tm;aumif;aumif;eJYavmifwmqk dawmh rD;avmifcH&wJ htdrfwkdif;vdkvk d bmypönf;rS ,lcsdefr&avmufygbl;}}[k tqk dygrD;avmifrIESifhywfoufí a':oef;u ol\tawG U

tBuKHud k ajymonf/xk drD;avmifrIonf &Srf;vrf;aps;uyfvsufwGif

jzpfyG m;cJ hrItay: aps;onf a':cifat;u ]]rD;avmif awmh qk dif&SifawGu ypönf;awGud k aps;tjyif a&T Uxm;Muw,f/ tcsdefrD rD;Nid §rf;owfEk difvk d Y aps;bufud k rul;cJ h wmyg/ vGefcJ hwJhav;ESpfavmufu 'Daps;vnf;rD;avmifcJ hzl;awmh uRefrwd k Yvnf; aMumufwmaygh}}[k ajymonf/

rD;avmifrIaMumif h oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;ESpfxyftdrf 10 vkH;? oHuluGefu&pf wk dufwpfvk H;?tkwfn§yfwk dufwpfvk H;? wkdufcHtdrftay:xyfESif h uGefu&pfwkdufrsufESmMuufwdkYtygt0if pkpkaygif;aetdrf 14 vk H; rD;avmifuRrf;cJ hNyD; taqmufttk HESif h twGif;ypönf;rsm; rD;avmifqk H;½I H;cJ honf/

,if;rD;avmifrIaMumif h tdrf&Sifa':&ifoef;tm;prf;acsmif;NrdKUe,f &Jpcef;u (y)16^2016? yk'fr-285jzif h ta&;,lxm;NyD; td k;rJ htdrfrJ hjzpfcJ h&onf h tdrfaxmifpk 27 pk(vlOD;a& 106 OD;)wk d Yud k oufqk dif&mu vif;vGef;(ajrmuf )&yfuGuf&S d &Srf;vrf;"r®m½k HwGif ,m,DrD;ab;u,fq,fa&;pcef;zGif hvSpfí ulnDapmif h a&S mufrIay;vsuf&Sdonf/

tvm;wl ,if;aeYeHeuf 3 em&D 05 rdepfwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f (10)&yfuGuf uef&dyfomvrf;üjyefvnfjyKjyifwnfaqmufaeaom RC ESpfxyfwk duf

twGif; avSum;atmuf&Sd Change Over tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyG m;cJ honf/

,if;rD;avmifrIaMumif h tay:xkyfwef;? avsmufwef;? avSum;wk d Y rD;avmifcJ hí napmif h OD;oef;Ek difausmftm; r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;u (y)33^2016?yk'fr-285 jzif h trIzGif hta&;,lxm;aMumif; od&onf/

&efukefwk dif;a'oBuD;twGif;ü ,ck rD;avmifrItygt0if Zefe0g&D 1 &ufrS 11 &uftxd rD;avmifrI (10)BudrfjzpfyGm;cJhaMumif; &efukefwk dif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/

owif;-aZmBu;(yPw)?owif;-aZmfBuD;(yPDw)? mwyk-wifarmifOD;(tvk)"mwfykH-wifarmifOD;(tvk H )

Cardrsm; xkwfay;jcif; 0efaqmifrI vkyfief;rsm;ud kvnf; aqmif&Gufay;

rnfjzpfonf/]]a&TbPf}} taejzif h MPU

tzGJU0ifEdkifiHtjzpf 2015 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGifvnf;aumif;?A[dkbPf Cheque ClearingHouse Member tjzpf 2015ckESpf Zlvdkifv 1 &ufwGifvnf;aumif;? EkdifiHwum bPfvkyfief;twGuf SWIFT MembershiptzG J U0iftjzpf 2015 ckESpf Zlvd kif 16 &ufwGifvnf;aumif;? jrefrmEk difiHbPfrsm; toif;0iftjzpf 2015 ckESpf Ek d0ifbm 30 &ufwGif vnf;aumif; 0ifa&mufcJ hNyD;jzpf

onf[k od&onf/ a&TbPfud k

2016 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufwGif &efukefNrdKU bPf½H k;csKyfud k zGif hvSpf

cJhNyD; omoema&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk 0ef BuD; OD;pd k;0if;?jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf Ouú|OD;ausmfausmfarmif? &efukefwkdif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD;a':pef;pef;EG,f? jrefrmEk difiHukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf em,u?uarÇ mZbPfOuú| OD;atmifud k0if;?jrefrmEk difiHbPfrsm;toif; Ouú|?or0g,rbPfOuú| OD;cifarmifat;ESif h a&TbPf em,u a':eDeDwd k Yu zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;cJ hjcif;jzpfonf/

(qkESif;vJ)(qkESif;vJ h )

yJcl; Zefe0g&D 11yJcl; Zefe0g&D 11

yJcl;wk dif;a'oBuD; awmifilc½d kif jzL;NrdKUe,fuñGwfuGif;NrdKUwGif avmujywif;pmMunfhwkduf aumfrwDu BuD;rSL;NyD; Ad kvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;aMu;½k kyfzGih fyG Jtxdrf;trSwftjzpf (13)Budrfajrmuf pmaya[majymyG Jud k Zefe0g&D 10 &uf n 7 em&Du

uñGwfuGif;NrdKU atmifawmfrlcef;ropfü usif;yonf/

tqkdygpmaya[majymyGJwGif pma&;q&mrsm;jzpfMuonh f o&0Pf(jynf )? nDrif;ndK? roDwm(prf;acsmif;)wdk Yu pmaytEkynma&;&mrsm;ud ka[majymMu&m NrdKUrdNrdKUzrsm;? avmujywif;pmMunfh wd kuf trIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESih f pmay0goem&Sif rsm; wufa&muftm;ay;MuaMumif;od&onf/

(jzL;jrihO;)(jzL;jrih fOD;)


7/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 11aejynfawmf Zefe0g&D 11yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(13)Budrf

ajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; (28)&ufajrmufaeYud k ,aeY rGef;vG J 1 em&DcG JwGifusif;&m jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf tjzpf cef Ytyfwm0efay;&ef vTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&,ljcif;? tpD&ifcHpm(2)ckzwfMum;jcif;ESif h2016 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf Oya'Murf;tm; aqG;aEG;jcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif vpfvyfvsuf&S donfh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfae&mwGif 'kwd,pm&if;ppf csKyftm; cef Ytyfwm0efay;&efudpötm; vTwfawmfuuef YuGufcsuf wpfpk Hwpf&mr&S donf htwGuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyftjzpf 'kwd,pm&if;ppfcsKyf OD;rsKd;jrifhtm; cefYtyfwm0efay;&ef vTwfawmfu

oabmwlaMumif; vTwfawmfem,u u aMunmonf/,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wxHrS oabmxm;

rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydk Yvmaom txl;ukefpnf txl;ukefpnfcGefOya'Murf;? Oya'qdif mtaxmuftulay;a ;cGefOya'Murf;? Oya'qd kif&mtaxmuftulay;a&;

aejynfawm Zefe0g&D 11aejynfawmf Zefe0g&D 11yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (13)Budrfajrmufyk HrSeftpnf;ta0; (26)&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf

10 em&DwGifusif;y&m Oya'Murf;(14)cktm; vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,lonf/tpnf;ta0;wGif EsLuvD;,m;ab;tEÅ m, fui f; Sif;a ;Oya'Murf;? ajrodrf;tufOya'ud yifqi fonf EsLuvD;,m;ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;Oya'Murf;? ajrodrf;tufOya'ud k jyifqifonf h

Oya'Murf;ESif zGUpnf;yktajccHOya'ud umuG,fapmifa&Smufa&;Oya'Murf;Oya'Murf;ESif h zG J Upnf;ykHtajccHOya'udk umuG,fapmif ha&S mufa&;Oya'Murf;wd k Yud k vTwfawmf\tqk H;tjzwf &,l&m vTwfawmfu ,if;Oya'Murf;rsm;tm; vwfwavm qufvufaqmif&Gufjcif;rjyKbJ jynfol YvTwfawmfwGif rSwfwrf;wifxm;&S d&efESif h jynfaxmifpkvTwfawmfodk Y jyefvnfay;yd k Y&ef twnfjyKqkH;jzwfonf/

qufvufí odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xmeuay;yd k Yaompu frI'DZdif;rlydifcGifOya'Murf;? wDx GifrI rlydifcGif

pufrI'DZdkif;rlyd kifcGif hOya'Murf;? wDxGifrI rlyd kifcGif h Oya'Murf;? rlydifcGifOya'Murf;? ukeftrSwfwHqdyfOya'Murf;Oya'Murf;? rlyd kifcGif hOya'Murf;? ukeftrSwfwHqdyfOya'Murf;ESifESif h Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu wifoGif;aom

aejynfawm Zefe0g&D 11aejynfawmf Zefe0g&D 11yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;

(22)&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(3)ck twnfjyKjcif;? tpD&ifcHpm(2)ck wifoGif;jcif;? jyifqifcsufjzif h jyefvnfay;yd k Yvmaom Oya'Murf;(1)ck

today;jcif;? tpD&ifcHpm(1)ck aqG;aEG;jcif;ESif h twnfjyKjcif;wd kYudk aqmif&GufMuonf/tpnf;ta0;wGif &efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(5)rS

OD;0if;aemif\ tkyfcsKyfa ;Nrd Uawmf aejynfawmf\ tv m;tvmud od S tkyfcsKyfa&;NrdKUawmf aejynfawmf\ tvm;tvmud k od&S d vdaMumif;vd kaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRefuaejynfawmfwGif &moDOwkaumif;rGefjcif;? vlaexlxyfrI toif htwif h &Sdjcif;? ,mOfaMumydwfqdk YrIr&S djcif;? vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefjcif;?[d kw,f? wnf;cdkcef;rsm;? Shopping Mall rsm;? Restaurant rsm; &S djcif;?ynma&;? usef;rma&; jynf hpk Hjcif;ESif h tyef;ajzp&mrsm;&S djcif;wd k YaMumif h jynfwGif;jynfy{nf honfrsm; vma&mufvnfywfaexd kif&ef oifhawmfygaMumif;/

xd k Yjyif EdkifiHwumtpnf;ta0;BuD;rsm;ESif h Ed kifiHhacgif;aqmifrsm;wnf;cd kaexd kifa&;? oG m;vma&;? vk HNcHKa&;twGuf txl;aumif;rGefonf h ae&mjzpfygaMumif;? tkyfcsKyfrIudpörsm; wpkwpnf;wnf;&Sdjcif;?qufoG,fa&;aumif;rGefjcif;? vk HNcHKa&;aumif;rGefjcif;wd k YESifh jynf hpk HaomNrdKUawmfjzpfygaMumif;? &if;ES D;jr§KyfES HrItaejzif hvnf; oG m;vma&;? yd k Yaqmif a&;aumif;rGefNyD; vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf? obm0opfawmESif h oD;ES Hrsm;xGuf&S dygaMumif;? vQyfppfrD;ESif h a& txl;aumif;rGefojzif h &if;ES D;jr§KyfES Hvd kol rsm;\ vd ktifqEÉSifhud kufnDEd kifrnf[k ,lqygaMumif;? tqif hrD Grand ACE Villa ud k pDpOfaqmif&Gufxm;&S dojzif h oH½k H;rsm;? pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif rsm;twGuf tqifajyrI&S daMumif; ajzMum;onf/

yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(10)rS OD;jrif hxGef;u zm;uefa'ozm;uef Ya'oS aiGpn f[ def;ausmufrsufukrÜP Dydif vkyfuGuftw Gif;rS wl;azmf ScJaom&S d aiGpnf[def;ausmufrsufukrÜPDyd kif vkyfuGuftwGif;rS wl;azmf&&S dcJ haom

tcsif;jzpfausmuftm; EdifiHawm (odr[kwf) wGif;ydif&Sif (odr[kwf)tcsif;jzpfausmuftm; EdkifiHawmf (od k Yr[kwf ) wGif;yd kif&Sif (od k Yr[kwf )tcGefay;aqmifxm;olwdteuf rnfolydifqdifoifonfud qk;jzwf tcGefay;aqmifxm;olwdkYteuf rnfolydkifqdkifoifhonfudk qkH;jzwf aqmif Guf eftw Guf tpd; tzGU oufqdif mw m;½k;o d trIzGifvTajymif;

aqmif&Guf&eftwGuf tpd k;&tzG J U oufqd kif&mw&m;½k H;od k Y trIzGif hvT Jajymif;

oHtrwfuD;rsm;qdif mOya'Murf;

oHtrwfBuD;rsm;qd kif&mOya'Murf;wd k Yud k vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,l&m vTwfawmfu ,if;Oya'Murf;rsm;tm;vwfwavm qufvufaqmif&Gufjcif;rjyKbJ jynfol YvTwfawmfwGif rSwfwrf;wifxm;&S d&efESif h jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y jyefvnfay;yd k Y&ef twnfjyKqk H;jzwfonf/

,if;aemuf 1950 jynfESpf ta&;ay:pDrHrItufOya' tufOya'trSwf (17^50)ud jyifqifonf1950 jynf hESpf ta&;ay:pDrHrItufOya' tufOya'trSwf (17^50)ud k jyifqifonf hOya'Murf;Oya'Murf;tm; vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,l&m vTwfawmfu ,if;Oya'Murf;ud k qufvufaqG;aEG;jcif;rjyKbJ rSwfwrf;wifxm;&S d&ef qk H;jzwfonf/

qufvufí jynfol YvTwfawmf'kwd,Ouú|u re frmEdifiHpm if;tif;Oya'Murf;? yk*¾v duynma ;Oya'jrefrmEd kifiHpm&if;tif;Oya'Murf;? yk*¾vduynma&;Oya'Murf;? tusOf;axmifrsm;Oya'Murf;? 1949 ckESpf ynfwefqmESyfu Gyfa ;tufOya'ud yifqifon fOya'Murf;?Murf;? tusOf;axmifrsm;Oya'Murf;? 1949 ckESpf jynf hwefqmES dyfuGyfa&;tufOya'ud k jyifqifonf hOya'Murf;?vu feu ftu fOya'ud yifqifonfOya'Murf;vufeuftufOya'ud k jyifqifonf hOya'Murf;wd k Yud k vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,ltwnfjyKonf/(owif;pOf)(owif;pOf )

Oya'Murf;Oya'Murf;wd k YESif hpyfvsOf;í Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDu aumfrwD\avhvmawG U&S dcsufESif h oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmrsm;ud k vTwfawmfod k YzwfMum;wifjyonf/

xd k Yaemuf vTwfawmfem,u u ,if;Oya'Murf;rsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef taumufOya'Murf;taumufOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;MuNyD; vTwfawmfem,uu tcGefOya'Murf;ESif h 0ifaiGcGefpnf;MuyfrI EIef;xm;owfrSwfrIrsm;udk vufawG UtajctaeESifh ukdufnD onf hEIef;xm;jzpfatmif vTwfawmfaumfrwDrsm;ESif h

oufqd kif&m0efBuD;XmetzG J Utpnf;rsm; aqG;aEG;n§ dEI dif;NyD; rSefrSefuefueftok H;jyKEd kifatmif aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;? xd kodk Yaqmif&Gufjcif;jzif h 0efxrf;rsm;omru tcGefxrf;jynfolrsm;taejzifhvnf; tcGef

aqmif&ef yd krd kpdwf0ifpm;vmrnfjzpfaMumif;? xd k YaMumif h Ed kifiHawmfESif h Ed kifiHom;rsm;tusKd ;pD;yG m;twGuf tav;

xm;aqG;aEG; aqmif&Gufay;Mu&ef wd kufwGef;vd kaMumif;ajymMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

ay; ef oi f? roif? roifygu rnfon ftw Gu faMumif vTajymif;ay; ef

ay;&ef oif h? roif h? roif hygu rnfonf htwGufaMumif h vT Jajymif;ay;&ef roifaMumif;ESif aumfrw D\ avhvmawGU Scsuft tcsif;jzpfausmuftm;roif haMumif;ESif h aumfrwD\ avhvmawG U&S dcsuft& tcsif;jzpfausmuftm;0e fu D;Xmeu odrf;qnf;xm;onfrSm ESpfESpfausmfce f SaeNyD; ynfx Ja ;0efBuD;Xmeu odrf;qnf;xm;onfrS m ESpfESpfausmfcef Y&S daeNyD; jynfxJa&;0efuD;Xmeuvnf; ,if;trIud wpfESpfausmfum ynm Sifrsm;jzif ppfaq;

0efBuD;Xmeuvnf; ,if;trIud k wpfESpfausmfMum ynm&Sifrsm;jzif h ppfaq;í tpD ifcHcJNyD;jzpf m owåKwGif;0efBuD;Xmetaejzif ,ckvTwfawmf í tpD&ifcHcJ hNyD;jzpf&m owå KwGif;0efBuD;Xmetaejzif h ,ckvTwfawmf ou fwr f;twGif; yGifvi f;jrifompGm qk;jzwfaqmif Gufay;rnf tpDtpOf

oufwrf;twGif; yGif hvif;jrifompG m qk H;jzwfaqmif&Gufay;rnf h tpDtpOf ud od&SvdaMumif;ud k od&S dvd kaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrS L;csKyfausmfZHjrifhu tjiif;yGm;ausmufpdrf;t½d kif;wkH;onf uef Yowfwm;jrpfxm;onf humvtwGif; w&m;r0ifwl;azmf&,lcJ hjcif;jzpfípnf;urf;ysufausmuftjzpfowfrSwfNyD; Ed kifiHawmfuom pDrHcef YcG J&rnf h ausmufpdrf;t½d kif;wk H;jzpfonfud k ok H;oyfawG U&S d&ygaMumif;?

vuf&S dtajctaet& tjiif;yG m;ausmufpdrf;t½dkif;wkH;awG U&S dol t"duoufao OD;vawmifESif h OD;vawmifuJ hod k Y wduscd kifrmonf h oufaocHcsufay;Ed kifol od k Yr[kwf aiGpnf[def;ukrÜPDuwifjyvmonf h toHzd kifESif hywfoufí ud k,fwd kifyg0ifajymqd kcJ holESif h ¤if;tcsdefwGif twl &S daeolrsm;\ axmufcHxGufqd kcsufrsm;&&S dNyD; ppfaq;azmfxkwfcsuft&

rSefuefaMumif; twnfjyKEd kifrnfqd kygu owåKwGif;0efBuD;Xmetaejzif hEd kifiHawmfESif h tusKd;wlzufpyfukrÜPDwd k Y\ Oya'? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD yGif hvif;jrifompG m ajz&Sif;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfygaMumif;/

jynfxJa&;0efBuD;Xmetaejzif h tjiif;yG m;ausmufpdrf;t½d kif;wk H;ESif h ywfoufí ajrjyifuGif;qif;NyD; oufaorsm;tm; tao;pdwfppfaq;

jcif;? oufqd kif&m vkyfuGuftoD;oD;od k Y oG m;a&mufppfaq;jcif;ESif h pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;ESif h "mwfykHrSwfwrf;rsm; pkpnf;avhvmjcif;ESif ht"duoufao\xGufqdkcsuftm; &&S datmifaqmif&GufouJ hodk Y owåKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;taejzif hvnf; Oya'? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD yGifhvif;jrifompG maqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u jynfolYvTwfawmfujyifqifcsufjzif h jyefvnfay;yd k Yvmaom 1951 ckESpf tv kyf½krsm;tufOya'1951 ckESpf tvkyf½k Hrsm;tufOya'ud jyifqifonfOya'Murf;? 2015 ckESpf qdifrsm;ESiftvkyfXmersm;ud k jyifqifonfhOya'Murf;? 2015 ckESpf qd kifrsm;ESifhtvkyfXmersm;Oya'Murf;? tcaMu;aiGay;a ;Oya'Murf;Oya'Murf;? tcaMu;aiGay;a&;Oya'Murf; wdk YESifhpyfvsOf;í jynfol Y vTwfawmf\jyifqifcsufud k vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,ltwnfjyKonf/

xd k Yaemuf jynfol YvTwfawmfu jyifqifcsufjzif h twnfjyKNyD; ay;yd k Yvmaom EdifiHawmfor®w wm0efxrf;aqmifcJol\ vkNcHKa ;qdif mEdkifiHawmfor®w wm0efxrf;aqmifcJ hol\ vk HNcH Ka&;qd kif&mOya'Murf;? yfuGuf odr[ kwf aus; Gmt kyfpk tkyfcsKyfa ;Oya'ud 'kwd,Oya'Murf;? &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ud k 'kwd,tBudrfjyifqifonfOya'Murf;tBudrfjyifqifonfhOya'Murf;wdk YESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmrsm;ud kOya'Murf;aumfrwDu trsKd;om;vTwfawmfwGif aqG;aEG;Ed kif&ef wifoGif;onf/

,if;aemuf vTwfawmfOuú|u trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;yd k Yxm;aom re frm hausmufrsuf wemOya'ud yifqi fonfOya'jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ud k jyifqifonf hOya'Murf;Murf;tm; jynfol YvTwfawmfu jyifqifcsufjzif h jyefvnfay;yd k Yvmjcif;ESif h ywfoufí vTwfawmfod k Y today;&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf jynfolYaiGpm if;aumfrwD\ yxrtBudrftrsKd;om;jynfolYaiGpm&if;aumfrwD\ yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawm ykrSeftpnf;ta0;umvrsm;twGif; aqmif&Gufcsursm;ESifvTwfawmf yk HrSeftpnf;ta0;umvrsm;twGif; aqmif&Gufcsufrsm;ESif hpyfvsOf;onf tpD ifcHpmudpyfvsOf;onf h tpD&ifcHpmud k ucsifjynfe,f rJqEé,f trSwf(7)rS OD;pHjynf hu aqG;aEG;NyD; ,if;tpD&ifcHpmud k vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,l twnfjyKonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEé,f yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(10)rS OD;jrifxGef;/trSwf(10)rS OD;jrif hxGef;/

'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;AdvfrSL;csKyfausmZHjrif/Ad kvfrSL;csKyfausmfZHjrif h/


8/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

EdifiHawmor®wrSEd kifiHawmfor®wrSxdkYaemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf

jrefrmEk difiH rD;owfwyfzG J U0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ES D;EIwfquftm;ay;onf/

,if;aemuf Ek difiHawmfor®wtm; &efukefNrdKUawmfbPftpnf;ta0;cef;rü &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrif h u vuf&Sdtqif hjrifhr*Fvmaps;ud k 1998 ckESpf Zlvd kif5 &ufu pwifzGif hvSpfcJ hrI? 2010 ckESpf ar 24 &ufwGifrD;avmifuG ßrf;cJ hrIESif h qk H;½I H;rIwefzd k;? jyefvnfwnfaqmufrI? ,ck Zefe0g&D 9 &ufu rD;avmifuG ßrf;rI?avmifuG ßrf;cHcJ h&onf h qk difcef;rsm;ESifh qk H;½I H;rIwefzd k;?vwfwavm aqmif&Gufxm;&SdrI? aps;qkdifcef;rsm;rS ypönf;rsm;a&T Uajymif;rIESif h aps;qk difcef;rsm;tm; ,m,Dae&mcsxm;ay;rnf htpDtpOf? rD;avmifuG ßrf;cH&onf h aps;qkdifrsm;tm; acs;aiGxkwfay;rnf h tpDtpOfESif htqif hjrif h r*Fvmaps;tm; jyefvnfwnfaqmufrnf htpDtpOfrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?OD;cifarmifpk d;? OD;ausmfvGifwd k Yu jyefvnfwnfaqmuf rnf h tqif hjrif hr*Fvmaps;qk difcef;rsm; tus,ft0ef;ud k ,ckxuf yd krd k{&d,mtus,fxm;ay;a&;? rD;avmifuG ßrf;cH&onf h aps;qk difrsm;tm; oufomaom twd k;EIef;jzif h acs;aiGxkwfay;a&;? vQyfppftEÅ &m,fuif;a0;apa&;ESif h taqmufttH kBuH hck difrI aumif;rGefa&;wd k YESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyMuonf/

aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESif hpyfvsOf;í Ek difiHawmf

or®wu aygif;pyfnd §EIdif;aqmif&Gufay;NyD; aqG;aEG;ajymMum;&mwGif aps;ol aps;om;rsm;ud kk ,m,Daps;üae&mcsxm;&mwGif wwfEd kiforQ pkpkpnf;pnf;jzpfapa&;?,m,Dqkdifcef;rsm; oyf&yfawmifhwif;cdkifrmNyD;&moDOwk'PfcHEd kifa&;twGuf tav;xm;aqmif&Guf ay;&ef? rD;avmifqk H;½I H;oG m;onfh aps;ol aps;om;rsm;vk kyfief;jyefvnfpwifEk k dif&eftwGuf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUawmfbPfrSoufomaom twd k;EIef;jzif h aiGxkwfacs;ay;&ef? ,m,Daps;od k Y a&TUajymif;&mwGif taxmuftuljzpfap&eftwGuf Ed kifiHawmftpd k;&rS rD;ab;oif hqd kifcef; wpfcef;csif;tvd kuf oif hawmfonfh axmufyH haMu;rsm;axmufyH h ay;&ef? aps;taqmufttH kopf jyefvnfwnfaqmuf &mwGif rD;ab;tygt0if obm0ab;tEÅ &m,f BudKwif umuG,fEd kifrnf hwnfaqmufrIjzpfapa&;? a&&Snftm;jzifh tqifhrDtqifhjrifhaps;opf jzpfapa&;twGuf aumif;rGefaom Adokum'DZd kif;rsm;? taqmufttH k yk HpHrsm; &&S dEd kif&eftwGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmejrefrmEk difiHtif*sifeD,mtoif; ponfwd k YESif h nd §EI dif;wd kifyifaqmif&GufoG m;&ef? vQyfppfokH;pGJrI? "mwftm;BudK;rsm; jzef YcG JwyfqifrI ponfwd k YESif hywfoufívnf;ab;uif;vk HNcHKapa&;twGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESif hn§ dEI dif;í owfrSwfpHcsdefpHñTef;rsm; jynf hrDapa&;tav;xm;aqmif&GufoG m;&ef aqG;aEG;rS mMum;onf/

xk d Yaemuf Ek difiHawmfor®wonf &efukefNrdKUawmf bPfajrnDxyfü aps;ol aps;om;rsm;tm; awG Uqk Híaps;ol aps;om;rsm;wifjyonf h tcuftcJrsm;ud k

aygif;pyfnd §EI dif;aqmif&Gufay;NyD; rD;avmifrIjzpfpOf aMumifh qkH;½I H;cJ h&onf h aps;ol aps;om;rsm;twGuf Ed kifiHawmfu a&S Uqufvuf yh Hyd k;aqmif&Gufay;oG m;rnf h tpDtrHrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 1 em&D rdepf 20 cef YwGif pwifavmifuG ßrf;cJ honf h tqifjhrih fr*Fvmaps;

rD;avmifrIaMumif h wwd,xyfav;vT m&S d qk difcef; 791cef;? pwkw¦xyf ig;vTm&Sd qkdifcef; 797 cef;ESifhtay:qk H;xyf ajcmufvT m&S d qk difcef; 48 cef; tygt0if qk difcef;pkpkaygif; 1636 cef; rD;avmifuG ßrf;cJ h&NyD;qH k H;½I H;rIwefzk d; cef YrSef;aiGusyf 36 bDvD,H qk H;½I H;cJ honf/

vuf&S dumvwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme tqifhjrif hr*Fvmaps;aps;om,ma&;tzG J Uwd kYrS wm0ef&S dolrsm;\ BuD;MuyfrIjzif h rD;avmifuG ßrf;rIwGif ryg0ifonf h ajrnDxyf? yxrxyf? 'kwd,xyf&S dqk difcef;rsm;rS ypönf;rsm;ud k a&T Uajymif;ay;vsuf&S d&m ajrnDxyfrS qk difcef; 849 cef;&S d ypönf;rsm;ud k Zefe0g&D 10 &ufrS 12 &uftxdvnf;aumif;?yxrxyfrS qk difcef; 791 cef;&S d ypönf;rsm;ud k Zefe0g&D13 &ufrS 14 &uftxdvnf;aumif;? 'kwd,xyfrS

qk difcef; 791 cef;rS ypönf;rsm;ud k Zefe0g&D 15 &ufrS16 &uftxd vnf;aumif;? usefqkdifcef;rsm;udkZefe0g&D 17 &ufwGifvnf;aumif; aps;ol aps;om;rsm;\ tpDtpOfjzifh o,f,lcGif hjyKxm;NyD;jzpfonf/

tus,ft0ef; tvsm; ay 260 ESif h teH 228ay&S d tqifhjrif hr*Fvmaps;udk 1997 ckESpfwGif pwifwnfaqmufcJ hNyD; 2010 ckESpfwGif yxrtBudrf pwkw¦xyfESif h acgifrd k;xyfrD;avmifcJ hí jyefvnfwnfaqmuf cJ h&onf/ ,ckwpfzef wwd,xyfrS acgifrk d;xyfxdxyfrHrD;avmifcJ hrIaMumif h taqmufttH kBuD;wpfckvk H;BuH hck difrIr&S dawmhojzif h topfjyefvnfwnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/

aps;opfjyefvnf wnfaqmufEkdif&eftwGufajrnDxyfrS yÍörxyf&S d qk difcef;aygif; 4067 cef;ud kr*Fvmaps;0if;twGif;&Sd a&Tr*Fvmaps; wwd,xyfrS

yÍörxyf&S d ,mOf&yfem;ae&m? a&Tjynf hpk Haps; pwkw¦xyf&Sd vpfvyfae&mESif h r*FvmrGefaps; a&S UrsufES mpm,mOf&yfem;ae&mwk d YwGif 5 ay _ 5 ay qk difcef;ae&mrsm;pDpOfí ,m,Dae&mcsxm;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

EdifiHawmfor ®w O D;o def;pdef r*Fvmaps; rD;avmifuRrf;rIw Gif wm0efxr f;aqmifc Juonf refrmEkifiH Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef r*Fvmaps; rD;avmifuRrf;rIwGif wm0efxrf;aqmifcJ hMuonf h jrefrmEk difiH

rD;owfwyfzGU0ifrsm;tm; &if;&if;ES;E; EIwfquftm;ay;pOf/rD;owfwyfzGJ U0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ES D; EIwfquftm;ay;pOf/ (owif;pOf )

EdifiHawmor®w OD;odef;pdef tqifjrihr*Fvmaps; aps;ol aps;om;rsm;ESih awGUqtm;ay;pum; ajymMum;pO/EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tqifhjrih fr*Fvmaps; aps;ol aps;om;rsm;ESihf awGUqHktm;ay;pum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf )

yJcl; Zefe0g&D 11yJcl; Zefe0g&D 11{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oF mw

NrdKUe,f o&ufukef;aus;&G maeOD;atmif0if;- a':armfarmfpef;wd k Y\om; armifodef;xl;atmif (19)ESpf onf arG;&myg wifyg;qH katmufyd kif;

ryg&S dbJ ,if;aus;&G mwGif rlvwef;ausmif;pm wwd,wef;omwuf cGih f&NyD; nDi,f nDri,f ESpfOD;wd k Ytm;rdbrsm;ESihftwl vkyfudkif&SmazG auR;arG;cJ honf/ zcifrS m ,mOfaemuf vk dufjzpfNyD; rdcifrS m acgif;&Gufaps;onfwpfOD;jzpfonf/ ½kef;uef&S mazG pm;aomuf&jcif; jzpfonf htwGuf armifodef;xl;atmifonf yJcl;NrdKUe,f twGif;&S d NcHtrSwf (43+44)a&mfbm

NcHwGif pufjyifvkyfom;tjzpf 0ifa&muf vkyfukdifum wpfvvQif &Spfaomif;usyf&&S dNyD; OómNrdKUopf&yfuGufBuD;(1) wdóvrf;ae OD;av;awmfpyfol ESih f twlvmaeaMumif; od&S d&onf/

,ckESpf Zefe0g&D 10 &uf

u&ifESpfopful;aeY aysmfyG J&TifyG J tm;upm;NydKifyG Jtjzpf oH k;a,mufwG J yd kufausmfjcif; upm;yG JwGif armifodef;xl;atmifrS m tH hMozG,faumif;avmuf atmif upm;oG m;[efESih f roefayr,f h pGrf;onfqd konf h pum;ESih ftnD toif;vd kuf atmifyG JcH,loG m;aMumif;awG U&Sd&onf/ ¤if;onf roefpGrf;toif;0ifwpfOD;jzpfí 0S D;csJud kvGefcJ h aom oH k;ESpfcef Yu &&S dxm;oljzpfNyD;

0S D;csJud ktoH k;rjyKbJ vsifjrefzswfvwf pG m vIyf&S m;rIjyKvkyfEd kifonf/

a&mfbmNcHvkyfom;wGif pufyd kif;qkdif&m wm0ef&Sdol0efxrf;wpfOD;jzpfum aus;&G m? &yfuGuf r*FvmaqmifwD;0d kif;rsm;wGifvnf; tEkynm

0goemygonf htwGuf 0ifa&mufoDqd k azsmfajzcJhol wpfOD;vnf;jzpfonf/¤if;ud k cifrif&if;ES D;olrsm;uaw;oH&Sif ydkifoufausmftpm;odef;xl;ausmf[lí ajymif;vJac:MuaMumif; od&S d&onf/ armifodef;xl;atmifonf roefaomfvnf; b0ud k t½H I;ray;bJ pGrf;olb0tjzpf tefwk tEkdif,lcJ holwpfOD;jzpfonf/

okvif; ([Homajr)okvif; ([Homajr)


9/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 11aejynfawmf Zefe0g&D 11jrefrmEd kifiHESif h NAdwdefEd kifiHwd k Y

onf ord kif;aMumif;t& wyfrawmf ESpf&yftMum;qufpyfrI? cspfMunf &if;ES D;rI&S dcJ hNyD; ,ckc&D;pOf vma&muf jcif;onf ,if;cspfMunf&if;ES D;rIud k yd krd kjr§ifhwifay;Ed kifrnf[k ,HkMunf aMumif;? NAdwdefEdkifiHtaejzihf ESpfEdkifiH wyfrawmftcsif;csif;cspfMunf&if;ESD;rIudk tav;xm;aqmif&GufrItwGuf rsm;pGm0rf;ajrmufygaMumif ; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 11em&DcGJwGif aejynfawmf&d S aZ,smoD&dAdrmef {nf hcef;raqmifüNAdwdefEd kifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfBuD; *RefeDud kvufpf a&aemh'fpfa[mhwefESifh awG UqHk

aqG;aEG;pOf xnf hoGif;ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iifonf eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif aZ,smoD&dAdrmefa&S Uü NAdwdefEd kifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; *RefeDudkvufpf a&aemh'fpfa[mhweftm; *kPfjyKwyfzJ G Ujzih f BuKdqd konf/

tqdkyg *kPfjyKBuKdqd kyJ God k Y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESih f twl 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pd k;0if;ESih f umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;rS wyfrawmft&m&d SBuD;rsm;?aejynfawmfwk dif; ppfXmecsKyf wk dif;rSL;wk d Y wufa&mufMuNyD; NAdwdef EdkifiHumuG,fa&;OD;pD;csKyfESih ftwl jrefrmEk difiHqk dif&m NAdwdefEd kifiH oHtrwfBuD; rpöwm tif'½l;yufx&pf? NAdwdefEkdifiHppfoHrSL;Colonel Antony David Stem

ESif h NAdwdefEd kifiHwyfrawmfrS t&m&S d BuD;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NAdwdefEd kifiH umuG,fa&;OD;pD;csKyfESih f wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfwd k Yonf *kPfjyKwyfzJ G U\ tav;jyKjcif;ud k cH,lMuNyD;*kPfjyKwyfzJ G Utm; ppfaq;onf/

xdk Yaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESif h NAdwdefEd kifiH umuG,fa&;OD;pD;csKyfwd k Yonf

aZ,smoD&dAdrmef {nf hcef;raqmifüawG Uqk HaqG;aEG;Muonf/

xd kod k YawG Uqk HpOf wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu jrefrmEd kifiHtaejzifh 2011 ckESpfaemufyd kif; 'Drdkua&pDpepfud k pmrsufES mopfwpfcktaejzif h pwif jyKjyifajymif;vJcJ h&m ,if;pepfud k atmifjrifatmif wyfrawmftaejzif h twwfEd kifqH k;ulnDaqmif&Guf ay;aeaMumif;? rdrdwd k Ywd kif;jynf\jyKjyif ajymif;vJa&;aqmif&Guf&mwGif r&Sdrjzpfvd ktyfcsufjzpfonfh wnfNidrf at;csrf;a&;twGuf

wdkif;&if;om;vufeufudkify#dyu©rsm; vH k;0csKyfNidrf;&rnfjzpfaMumif;?wpfzufuvnf; w&m;Oya'pd k;rd k;rI &S d&eftwGuf jynfolrsm;u Oya'ESif htnD av;pm;vd kufemaqmif&Guf &efvd kaMumif;? rdrdwd k Ytaejzifh jynfolua&G;cs,fonf h ygwDpHk 'Drd kua&pDpepfud k cd kifcd kifrmrmjzpfap&eftwGuf tajccHaumif;atmif vkyfaqmifvsuf&S daMumif;?rdrdwd k Ytaejzif h vufeufud kif

y#dyu©rsm;r&S datmif aqmif&Guf&ouJ hod k Y w&m;Oya'pd k;rd k;rI&S datmif BudK;pm;aqmif&GufrSom 'Drd kua&pD vrf;aMumif;ay:wGif zG H UNzdK;wd k;wufrIESif htwl cdkifcd kifrmrmoG m;Ed kifrnfjzpfaMumif;ESif h jynfolua&G;cs,fonf h ygwDpH k'Drd kua&pDpepfud k vH k;0aoGznfrnfr[kwfaMumif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

NAdwdefEd kifiH umuG,fa&;OD;pD;csKyfu jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJ a&;aqmif&Guf&mwGif jrefrmh wyfrawmfrS yg0ifvkyfud kifaqmif&Gufay;aerIrsm;ud k *kPfjyKygaMumif;? vuf&SdjrefrmEdkifiHonfaumif;rGefonf h tajctaeud k a&muf&S daeygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYjyif ESpfEdkifiHwyfrawmf

ESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ihfa&;? avhvma&;tzGJUrsm;tjyeftvSefapvTwfí tawG UtBuHKrsm; zvS,fa&;? ppfqifa&;ESifhrywfoufonfh avhusif ha&;oifwef;rsm;? aq;ynmESif hBuH hcd kifa&;oifwef;rsm; apvTwfwufa&mufEd kifa&;wd k Ytm; aqG;aEG;Muonf/

xdk Yaemuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu NAdwdefEd kifiH umuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzG J Utm; *kPfjyKaeYv,fpmjzih fwnfcif;{nh fcHonf/

(jr0wD)(jr0wD )

aejynfawm Zefe0g&D 11aejynfawmf Zefe0g&D 11Zefe0g&D 12 &ufwGif usif;yrnh f jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;onf NCAvufrSwfa&;xk d;NyD;aemuf EkifiHtw Guf ordif;opfwp fck? EkifiHa ;aqG;aEG;Ek difiHtwGuf ord kif;opfwpfck? Ek difiHa&;aqG;aEG;yGtwGu f ajcvSrf;opfwpf yf pwi fjcif; jzpfNyD ; v'f yG JtwGuf ajcvSrf;opfwpf&yf pwifjcif;jzpfNyD; &v'f aumif;rsm; xGufay:vmrnf[k tjynht0 arQmfvih aumif;rsm; xGufay:vmrnf[k tjynh ft0 arQmfvih f aMumif;? xm0 Nidrf;csrf;a ;ESih wkif;jynfwnfNidrf aMumif;? xm0&Nidrf;csrf;a&;ESihf wkdif;jynfwnfNidrf at;csrf;a ;twGuf aqmif Gufay;Ekifrn h nDvmcHuD;at;csrf;a&;twGuf aqmif&Gufay;Ek difrnh f nDvmcHBuD;

tjzpf ,H Munftjzpf ,H kMunfygaMumif;jzih f wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difu ,aeYrGef;vG J 2 em&DcG JwGif w½kwfjynfol Yor®wEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&Sa&;&mtxl;ud k,fpm;vS,f H.E. Mr.Sun Guoxiang tm; bk&ih faemif&dyfom {nh fcef;raqmifü vufcHawG UqH kpOf xnf hoGif;ajymMum;onf/

awG UqHkyG Jok dY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ak dvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

awG UqH kpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuNidrf;csrf;a&;onf EkdifiH\ t"du vdktyfcsufwpfck jzpfaMumif;? NCA vufrSwfa&;xk d;jcif;onf wk dif;jynf xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf pmcsKyfcsKyfqk djcif;jzpfaMumif;?omrefypfcwfrI&yfpJa&;twGuf vufrSwfa&;xk d;jcif;

r[kwfbJ ,cifvufrSwfa&;xk d;cJ honh fypfcwf&yfpJrI pmcsKyfygtcsuftvufrsm;ESih fvnf; uG JvG Jjcif;aMumih f usef&S daeonh ftzG J Ursm;taejzih f NCA ud k vufrSwf

a&;xk d;&ef vd ktyfaMumif;? NCA vufrSwfa&;xk d;NyD;rSom Ek difiHa&;awG UqH kaqG;aEG;yG Jrsm;rSwpfqih f rdrdwd k Y\vkdtyfcsufrsm;ud k aqG;aEG;rI? awmif;qk drIrsm;jyKvkyf &rnfjzpfaMumif;? NCA vufrSwfa&;xk d;rSom ,if;tcGih fta&;rsm; rqH k;½I H;rS mjzpfíxyfumxyfum arwå m&yfcHaejcif;jzpfaMumif;? wyfrawmf&yfwnfcsufonf vnf; ajymif;vJrnfr[kwfojzih f Oya'ESih ftnD vkyfaqmif&ef wk dufwGef;vd kaMumif;? xm0&Nidrf;csrf;a&;

&&S djcif;jzih f tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? a'owGif;Ek difiHrsm;ESih f yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ud k tjynh ft0aqmif&Guf Ek difjcif;aMumih f tusKd;aus;Zl;rsm; yd krd kjzpfxGef;Ek difaMumif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

{nh fonfawmfu w½kwfEk difiHtpk d;&ESih fwyfrawmf taejzihf jrefrm-w½kwf ESpfEk difiHwyfrawmfESpf&yf tMum; xl;jcm;onh fqufqHa&;tm; tav;xm;ygaMumif;? w½kwf-jrefrm cspfMunfa&;rl0g'rsm;jzpfonh f jrefrmEk difiH\ tcsKyftjcmtmPmESih f yd kifeufe,fajrwnfNrJa&;ud k axmufcHygaMumif;? jynfyrS0ifa&muf pGufzufrIrsm;ud k qef Yusifí jrefrmEd kifiHESihfudkufnDonh fvrf;aMumif; a&G;cs,frIud k axmufcHaMumif;?tjrefqH k; Nidrf;csrf;a&;&&S djcif;jzih f jrefrmEk difiHzG HUNzdK;wkd;wufa&;ESihf jynfolvlxktwGuf tusKd;jyKjcif;wdk YaMumih f jrefrmEk difiH\ aumif;rGefonh f tem*wf

twGuf twwfEk difqH k; qufvufulnDaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI udpö&yfrsm;? e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;udpö

&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/tvm;wl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf

naeyd kif;wGif jrefrmEd kifiHtrsKd;om;jyefvnfpnf;vH k;

nDñGwfa&;qd kif&m *syeftpd k;&\ txl;ud k,fpm;vS,f ESih f edyGefazmifa';&Sif;Ouú| Mr. Yohei SASAKAWA tm; bk&if haemif&dyfom{nf hcef;raqmifü vufcH

awG UqH konf/awGUqHkpOf taxGaxGa&G;aumufyG Jqdkif&mudpö

&yfrsm;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIqd kif&mudpö&yfrsm;

ESih f tpdk;&opfESih f wyfrawmftMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&mudpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;Muonf/

(jr0wD)(jr0wD )

wy frawmfumuG,fa ;OD;pD ;csKyf AdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIif refrmwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI dif jrefrmEdifiH tr s Kd;om;jyefvn fpn f;v H;n Dñ Gwfa ;qdif m *syeftpd; \ txl;Ed kifiH trsKd;om;jyefvnfpnf;vH k;nDñGwfa&;qd kif&m *syeftpd k;&\ txl;ud,fpm;vS,fESih edyGefazmifa';&Si;Ouú|ud k,fpm;vS,fESih f edyGefazmifa';&Sif;Ouú| Mr. Yohei SASAKAWAMr. Yohei SASAKAWA tm; vufcHawGUqHpOf/tm; vufcHawG UqH kpOf/

(jr0wD)(jr0wD)

vm;½I; Zefe0g&D 11vm;½I d; Zefe0g&D 11&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) vm;½Id;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme vm;½I d;NrdKUr

aps;BuD;twGif; Zefe0g&D yxrywfu rD;ab;Bud KwifumuG,fa&;Zmwfwdkuf avhusif hrI jyKvkyfcJ hMuonf/

tqdkygrD;ab;tEÅ &m,fBudKwifumuG,f Zmwfwd kufavhusifhrIudk NrdKUe,f pDrHcef YcG JrIaumfrwD? NrdKUe,fzG H UNzdK;wd k;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|ESif h tzG J U0ifrsm;? trIaqmift&m&S dESif h 0efxrf;rsm;? aps;aumfrwD0ifrsm;? c½dkifrD;owfOD;pD;rS L;rsm;? rD;owfwyfzG JU0ifrsm;?t&efrD;owfwyfzG J U0ifrsm;ESif h aps;olaps;om;rsm;? owif;rD'D,mrsm; wufa&muf MuNyD; ta&;ay:rD;owfud&d,mrsm;? ueOD; rD;Nid §rf;owfjcif;? rD;owf,mOfrsm;jzif h rD;Nid§rf;owfjcif;rsm;ud k vufawG Uo½kyfjyjcif;rsm; jyKvkyfcJ haMumif; od&onf/

ZmPatmif(vm;½I;)ZmPDatmif(vm;½I d;)

wyfrawmumu,a&;O;p;csKy AvcsKyrL;Bu;ri;atmiviEi NAdwdefEdifiH wyfrawmumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdvcsKyfBuD; *RefeDudvufpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difESif h NAdwdefEd kifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfBuD; *RefeDud kvufpf a&aem'fpfa[mwefw *kPjyKwyfzJUtm; ppfaq;pOf/a&aemh'fpfa[mhwefwd k Y *kPfjyKwyfzJ G Utm; ppfaq;pOf/ (jr0wD)(jr0wD)


10/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

urÇmay:wGif ouf&Sdowå0grSeforQonf ywf0ef;usifudk trS Do[JjyKaeMu&onf/ xk dod k Y ouf&S dESif h oufrJ hwd k Y tjyeftvSef trS D o[JjyKaeMujcif;ud k a*[pepf[kac:qk dMuonf/ vlom;wd k Y\ vlrIpD;yG m;b0aumif;rGefwdk;wufa&;ESifh om,m0ajyma&;onf aumif;rGefNyD;oef Y&Sif;onf h ywf0ef;usifay:rS m tajccHaeygonf/ ,cktcg vlom;rsm;\rqifrjcifvkyf&yfrsm;aMumif h obm0ywf0ef;usifESif h a*[pepfrsm;wjznf;jznf;,k d,Gif;ysufpD;vsuf&Sdonf/ obm0ywf0ef;usif ,k d,Gif;ysufpD;aponf h jyóemrsm;teuf tjzLa&miftEÅ &m,f (WhitePollution) [kac:qd konf h cavSYpuf (Combine) awGud ktoH k;jyKvmwm NrdKUe,fwGif;rS m tpD;a&20 avmuf&S dr,f xifygw,f}}[k cifOD;NrdKUe,f or0g,rtoif;rS OD;odef;xGef;uajymonf/

,if;NrdKUe,f&S d uefopfaus;&G mrS ½d k;½d k;pyg;a>cavS Ypufyd kifwpfOD;uvnf; ]]acwfrDí aemufqk H;ay: &dwfodrf;a>cavSYpuf (Combine)awGeJ Y awmifolawGu tok H;jyKvmaeawmh ½d k;½d k;pyg;a>cavS YpufawG

iS m;&rf;olenf;yg;oG m;NyD; &yfem;xm;&wJ h&ufu rsm;aeygw,f}} [k ajymonf/(a&mifeDwif0if;)(a&mifeDwif0if;)

uav; Zefe0g&D 11uav; Zefe0g&D 11 uav;NrdKU trSwf (4) tajccHynm

txufwef;ausmif; okH;xyfausmif;aqmifopfBuD; uH haumfaqmiftm;aqmufvkyfNyD;pD;NyD;aemuf ok H;xyfausmif;aqmifopfwpfvk H;udk 2015 ckESpf ZGef 3&ufu xyfrHaqmufvkyfcJ h&m ,cktcg&mEIef;jynf h aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpf aMumif; od&onf/

tqk dyg ausmif;aqmifopfBuD;onfuav;NrdKU oZif&yfuGuf ,k'oefvrf;&S dajrae&m ig;{utwGif;wGif tvsm;ay170? teH ay 30? tjrif h 34 ay&S dNyD; tcef;15 cef;yg RC ok H;xyfausmif;aqmifopftaqmufttH kjzpfonf/

,cktcsdefwGif uav;NrdKUü tajccHynmtxufwef;ausmif; ajcmufausmif;&SdNyDjzpf&m ausmif;om; ausmif;olrsm;\ynmoifMum;a&;wGif rsm;pG mtqifajyvmNyDjzpfonf/

(*sK;euf)(*sKd;euf )

&efukef Zefe0g&D 11&efukef Zefe0g&D 11&efukefwk dif;a'oBuD; &JwyfzG J Utaejzif h &JwyfzG J UvkHNcKHa&;armfawmf,mOf 45 pD; &&S d

NyD; wpfNrdKUe,fvQif wpfpD;EIef;jzif h vkHNcKHa&;aqmif&Gufvsuf&S donf/&efukefta&S Uyk dif;c½k dif &JwyfzG J UrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrih faxG;\ vrf;ñTefcsuf?

r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f &JwyfzG J UrSL; &JrSL;odef;atmifwk d Y\ BuD;MuyfrIjzif h r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f&S d &yfuGuf 20 &S d vlpnfum;aom ae&mrsm;od k Y vSnh fvnfNyD; NrdKUe,fok H;armfawmf ,mOfok H;pD;jzif h jynfolrsm;\ vk HNcKHa&;ESif h rIcif;usqif;a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&S donf/&efukefNrdKUtwGif; &JwyfzG J Uarmfawmf,mOfvSnf huif;rsm;jzif h wyfzG J U0ifrsm;u aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ ausmfpd;rd;(r*FvmawmifñGef)ausmfpd k;rd k;(r*FvmawmifñGef Y )


11/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

NrdwfNrdKU Zefe0g&D 11NrdwfNrdKU Zefe0g&D 11

weoF m&Dwd kif;a'oBuD; Nrdwfc½d kif twGif; NrdKUe,f? aus;&G m? &yfuGuftoD;oD;ü&Sdaom ausmif;rsm;wGif ynmoifMum;aeMuonf h ausmif;om;vli,frsm ;ESifh vli,frsm;Mum;ü aumf&SLonf h tavhtxrsm;&S daeaMumif; od&onf/

xd kudpöESif hywfoufí NrdwfNrdKUe,f&S d tv,fwef;ausmif; q&mrwpfOD;ESif h ar;jref;jzpfcJh&m ]]6wef;? 7wef;? 8wef;uav;awG aumf&SLaeMuwmud k odaeayr,f h b,fae&mrS m b,fvd k&SLw,fqd kwmtwdtusrodawmh cufwmaygh/ ausmif;

a&mufvm&if wpfzG J UeJ YwpfzG J U&efjzpfMuw,f/

wpfOD;ud kwpfOD; Munf hwJ htMunh fawGu&efvd kaeMuw,f/ wpfaeYwpfaeY 'Dudpö ud kyJ ajz&Sif;ae&w,f/

]]ausmif;om; wpfa,mufqdk&if tdrfu aiGwpfodef;cd k;vmw,f/ owif;&vd k Y renf;acsmharmhawmif;NyD; ol Ytdrfud kjyefay;&w,f/ aumf&SLwmu yd kufqHav;ig;&mavmuf&S d&if&wmrd k Y uav;wpfa,muftzd k Y 'DacwfxJrS m 'DaiGavmufu rqef;bl;av/rkefYzd k;ud k rkef Y0,frpm;bJ vlpkNyD;aumf&SLvmMuw,fvk d Y od&w,f/a,musf m;av;awGomru rdef;uav;awG

vnf; vufonf;qd k;aq;zsufwJ h

t&nfud k&SLMuw,f/ ausmif;xJrS m vkyfwmr[kwfawmh uRefrwd k Yvnf; b,fvd krSrwwf Edkifbl;/ yd kqd k;wmu uav;awG pmvHk;0rvd kufEd kifbl;}}[k ajymonf/

vli,fvl&G,frsm;tMum; aumf&SLonf htEÅ &m,ftm; oufqd kif&mrS ulnD aqmif&Gufay;&ef vd ktyfaMumif;ESif h aumf&SLonf hudpörSm rl;,pfaq;rSefaomf vnf; rl;,pfxH kxd kif;aq;0g; Oya'jzif h ta&;,lí r&aMumif;vnf; od&onf/

zd;ausm(Nrdwf)zd k;ausmf(Nrdwf )

rk&Gm Zefe0g&D 11rk H&G m Zefe0g&D 11 ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d rsufrjrifrsm;\&&S doif haom tcGif htvrf;rsm;ESif h

rdrdud k,fwd kif vkyfief;rsm;vkyfud kifí b0wpfavQmufcd kifrmrI&S dap&ef tdrfwd kif&ma&muf aqmif&GufrIrsm;ud k Nrd KUe,f 10 ckwGif aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; rsufrjrifrsm;tusKd;aqmif&Gufaeol rk H&G mNrdKUae q&mcsKdxHrS od&onf/

]]ppfud kif;wdkif;a'oBuD;twGif;rS m&S dwJ h rk H&Gm? ,if;rmyif? qm;vif;BuD;? bkwvif?'DyJ,if;? acsmif;OD;? t&mawmf? ueD? rif;uif;pwJ h NrdKUe,f 10 NrdKUe,frS m rsufrjrifawG&J UtcGif htvrf;eJ Y ud k,fwd kifaqmif&Gufvkyfud kifEdkifrIawGaqmif&Gufzd k Y tdrfwd kif&ma&mufoG m;a&mufaqmif&Gufzd k Y pDpOfaewmyg/

tcsKd UrsufrjrifawGu 'Dvd kyJ b0ud kNyD;aeMuwmawG&S daeygw,f/ tJ'gawGud kjrefrmEd kifiHrsufrjriftoif;&J U tultnD? oufqd kif&mNrdKUe,f wm0ef&S dolawG&J UtultnD awG&,lNyD; &S mazGEd kifoavmuf&Smxm;ygw,f/ qufvnf;&S mazGaeqJyg/awG Uxm;NyD;om; rsufrjrifawGud k a'ocHawGeJYawGUqkHn§ dEI dif;NyD; rsufrjrifynmawGud kolwd k Y&J Ub0twGuf oifay;oG m;zd k Y BudK;pm;aeMuwmyg}}[k q&mcsdKu ajymonf/

rk H&G mNrdKUe,ftwGif; pm&if;aumufNyD; rsufrjrifOD;a&rS m 180 cefY&S dNyD; tqdkyg

180 ud k rk H&G mNrdKU a&mifjcnfopfrsufrjrifausmif;wGifA[d kjyKítBudrf 50 cef Y awG Uqk HumESpfodrf hynmay;aqG;aEG;um tvkyftud kifrsm;wwfajrmufatmifoifMum;&ef aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ ,ck Zefe0g&DvtwGif; rk H&G mNrdKUe,f zefcg;usif;aus;&G mESifh rk H&G mNrdKUwGif;rSrsufrjrifrsm;\ tdrfwdkif&ma&muf ESpfodrf haqG;aEG;ynmoif,la&;rsm;ud k aqG;aEG;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kyg rsufrjrifrsm;tcGif htvrf;ud k rsufrjrifrsm;ud k,fwd kif rnfrQod&S donfqd konf htcsufESif h rsufrjrifynmoifMum;rI\ atmifjrifrI&S djcif;? r&S djcif;rsm;ud k jrefrmEd kifiHrsufrjriftoif;wm0ef&S dolrsm;ud k,fwd kif vma&mufppfaq;Muyfrwfaqmif&Gufívd ktyfcsufrsm;ud k csufcsif;aqmif&Gufonf hpepfjzif h aqmif&GufoG m;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

rsK;0if;xGef;(rk&Gm)rsKd;0if;xGef;(rk H&G m)

aejynfawm Zefe0g&D 11aejynfawmf Zefe0g&D 11

rl;,pfwyfzGJUpk (24) vm;½Id;rS wyfzG JU0ifrsm;onf Zefe0g&D 8&ufu aemifcsdKNrdKUt0if at;&S m;a0gvfwd k;*dwfteD;wGif oDaygNrdKUrS aemifcsdKNrdKUod k Y pnfol armif;ESif vmonf h 9A^... TOYOTA COROLLA ,mOfudk &SmazG&m,mOf\ 'uf&SfbkwftwGif;rS bdef;jzLqyfjymcGuf ig;cGuf pkpkaygif;tav;csdef okn 'or 065uDvdk? bdef;pdrf; 3 uDvdkESifh pdwf


12/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

MRTV- 4

5;00 y|mef;ygVdawmf+arwå mokwf 5;40 ]]0dyóemusih fpOf

tvkyfay;w&m;}}(tyd kif;-4)w&m;awmf

(ygarmu©csKyfq&mawmf a'gufwm b'ÉÅ eEŕmvmbd0Ho) 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]rsOf;NydKifMum;uarwå mrsm;}} (tyd kif;-92) 11;15 oG m;r,f pm;r,f«Ramen Bar » 12;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]awmf0ifola&TrsufES m}}

(tyd kif;-34) 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]0uFygpHtdrf}} (tyd kif;-35) 3;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tMuifemvufuav;}}

(tyk dif;-69) 4;00 Cartoon Series

(Engligh Play ground)

5;10 Khin San Win & Pyae Soe Aung Fashion

Show organized by John

Lwin 6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tMuifemvufuav;}} (tyk dif;-70) 7;05 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]0uFygpHtdrf}} (tyk dif;-36) 8;10 &opH kñGef;wrf;rsm; 8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]rsOf;NydKifMum;u arwå mrsm;}} (tyd kif;-93) 9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]awmf0ifola&TrsufES m}} (tyk dif;-35) 10;05 MRTV-4 Stage

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;35 vlrIpD;yG m;jrifuGif;rsm; 8;45 jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH wkduf½k dufxkwfvTih frItpDtpOf10;35 odyÜ HESih fenf;ynmtpDtpOf11;35 Zefe0g&DvtwGuf

rk d;av0oESih fZvaA'BudKwif owdjyKzG,f&mrsm; (OD;vSxGef;? tdwsmrif;rif;) 12;50 ]]vlrSefae&mrSef}} (tyd kif;-3)

1;10 Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]awmif;wJhqk}}(tyd kif;-65)1;55 Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]Mu,fpifcwJ hESvH k;om;}} (tyd kif;-45)2;25 qkdMur,f?aysmfMur,f3;35 ta0;oifwuúod kvf

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -'kwd,ESpf ('óeduaA'txl;jyK)

('óeduaA')4;35 vlrIpD;yG m;jrifuGif;rsm;5;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqk dif&m pum;0k dif; -pGrf;aqmif&nfjynh f0aom pD;yG m;a&;vkyfief;&SifBuD;wpfOD; jzpfvm&efvd ktyfcsufrsm;

(tyd kif;-3)6;35 jynfolwd kY&J Upum;oHrsm;7;15 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]Mu,fpifcwJhESvk H;om;}} (tyk dif;-46)8;00 jynfwGif;owif;?

Ek difiHwumowif;? rk d;av0otajctae9;00 jynfwGif;owif; 2015-2016 ckESpftm;upm; um,odyH Üausmif;rsm;\ tm;upm;NydKifyG Jrsm;

-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]awmif;wJhqk}} (tyk dif;-66) -Yes or No Talk Show

(Male of Female) (Part-1)

6;03 w&m;awmf 6;15 arwå myd k Y 6;20 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;35 rsdK;cspfwyfrawmf 6;45 rSwfwrf;6;55 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 7;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm7;25 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;04 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;10 pd kufysdK;okw

8;25 jrwfEd k;p&m½d k;&mvufrIynm8;35 c&D;vnf;oG m; pum;vnf;qd k8;45 jr0wDaeYpOfowif;9;00 wnfaqmufjyKjyif NrdKUawmfwpfcGif4;08 wpfywftwGif; pd kufysdK;a&;owif;4;15 trsdK;om;a&;aw;uAsm4;20 rsdK;cspfwyfrawmf 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD 4;35 t*Fvdyfpmokw

4;45 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 5;00 om,mODa


13/44

Zefe0g&D 12? 2016Zefe0g&D 12? 2016

urÇ mhabmvk H;tzJ G UcsKyf(zDzm)Ouú|a[mif;wpfOD;jzpfol qyfbvwå monf ¤if;tm; abmvk H;avmurS &SpfESpfMumydwfyifcHxm;&rIud k avQmufvJcsufwifrnfjzpfaMumif; qyfbvwå m\ a&S Uaejzpfol &pfcsuful;vef;u attufzfyDodk Y ajymMum;cJ honf/

qyfbvwåmonf ,ltD;tufzfatOuú|rk dufu,fyvmwDeDESih ftwl 2011 ckESpftwGif;ujzpfay:cJ honf h yvmwDeDxHod k Y aygif 1 'or 3oef;aiGay;acscJ hrItay: NyD;cJ honf h'DZifbm 21 &uf u zDzmpnf;rsOf;? pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD\abmvkH;avmurS &SpfESpfMumydwfyifjcif;cHcJh&onf/

xd k YaMumif h zDzm\ ydwfyifwm;jrpfcH&rIESif hpyfvsOf;í

qyfbvwå mtaejzif h avQmufvJcsufwifoG m;rnf jzpfaMumif;vnf; attufzfyDu owif;azmfjycJ honf/qyfbvwå mESif h yvmwDeDwd k Yonf Zl;&pfNrdKUü ½k H;xkdif Mum;emcJ hpOfu ¤if;wdk Y\ a&SUaersm;vma&mufrI&S dcJhaomfvnf; ¤if;wd k YESpfOD;pvk H;rS m vma&mufcJ hjcif;r&S dcJ h

ay/ ,if;od k Y ½k H;xk difMum;em;pOfwGif qyfbvwåmESif h yvmwDeDwd k Yud k &SpfESpfMumydwfyifcJ hjcif;jzpfonf/

xd k Yjyif Ek difiHwGif;a&m Ek difiHjyifyrS myg abmvk H;ESif h qufpyfonfh aqmif&GufcsufrSeforQudk vkdufygaqmif&Gufjcif;rjyK&efvnf; wm;jrpfcHcJ h&onf/ ,if;od k Y ydwfyifwm;jrpfjcif;udk cHcJh&onfhtjyif tjrifhqkH;'PfaMu;aiGtjzpf qyfbvwå mtm; aygif 33000ESif h rd kufu,fyvmwDeDtm; aygif 53000 'Pf½k dufcJ h aMumif;vnf; od&onf/

qyfbvwå monf ¤if ;tm; abmvk H;avmurS &SpfESpfMumydwfyifcH&NyD;aemuf jyKvkyfcJ honf h owif;pm&Sif;vif;yJ GwpfckwGifrl qk H;cef;wk difatmif wk dufyJ G0ifoG m;

rnf[kqdkcJ hNyD; vuf&S dwGif &SpfESpfMumydwfyifcH&rItm;avQmufvJcsufwifrnf[k owif;xGufay:vmcJ hjcif;jzpfonf/ qyfbvwå monf zDzmtBuD;tuJtjzpf 1998 ckESpfuwnf;u wm0ef,lcJ holjzpfonf/

,if;od k Y &SpfESpfMum abmvk H;avmuod k Y 0ifa&muf

jcif;rjyK&efydwfyifcJ hrIud k wk dufzsuf&ef jyif;xefaomoEd é|mefcsxm;cJ hNyD; azazmf0g&D 26 &ufwGif usif;yrnf h zDzmOuú|a&G;cs,fyJ GrwkdifrD tNyD;aqmif&GufoGm;Ek dif&efvnf; yvmwDeDu arQmfvif hxm;onf/

tar&duefw&m;a&;Xmeuvnf; tusifhysuf

jcpm;rIESif hpyfvsOf;í pk Hprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfumqyfbvwå mESif h rk dufu,fyvmwDeDtygt0if 39OD;ESif h ukrÜPDESpfckud k w&m;pJ Gqd kxm;NyD; zDzmwm0ef&S dol pkpkaygif;ud k;OD;ud kvnf; zrf;qD;xm;cJ honf/

(aiGMu,)(aiGMu,f )

&D;,Jvfwd kufppfrSL; *g&wfab;vfu toif;atmifjrifrI&&S da&;twGuf pdwf0ifpm;NyD; wpfOD;csif;xl;cRefqkjzpfonf h bvGef;'Datmqk(urÇ mh taumif;qH k;upm;orm;qk )taMumif; pOf;pm;xm;jcif;r&S d[k zGif h[cJh onf/ *g&wfab;vf\ &D;,Jvftoif;azmf pD½d ke,fvf'd kESif h bmpDvd kemwd kufppftwG Jjzpfonf h rufqD? aermwd k YrS m ,ckESpf bvGef;'Datmqk qefcgwifpm&if;wGif yg0ifaeonf/ xd k YaMumif h ab;vftm; rMumrDESpfrsm;twGif; bvGef;'Datmqk&&S dEd kif&ef &nfrSef;xm;ovm;[kar;jref;cJ h&m ¤if;u toif;atmifjrifa&;twGufomtm½k Hpd kufxm;NyD; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;tay: pdwf0ifpm;jcif;r&S d[k k jyefvnf ajzMum;cJ honf/

rMumao;rDuyif ab;vf\ ud k,fpm;vS,fjzpfolu ol\ upm;orm;rS m ra0;awmhonf h tem*wf umvtwGif; bvGef;'Datmqk&&S d&ef &nfrSef;xm;aMumif;ajymcJ haomfvnf; ab;vfurl wpfOD;csif;qkwHqdyf rsm;tay: rnfonf htcgurQ pdwf0ifpm;rIr&S dcJ haMumif; wkH Yjyefvdkufonf/

ab;vfu ]]uRefawmf htwGuf toif;eJ Y&Ed kiforQ qkzvm;awGom odrf;yd kuf&,lzd k Yud kyJ tNrJawG;xm;ygw,f/ 'gaMumif h wpfOD;csif;qkwHqdyfawGtay: pdwfr0ifpm;ovd k awG;vnf; rawG;xm;ygbl;}}[k qd konf/ ab;vfu 2013-2014 abmvH k;&moDü pyg;rS &D;,Jvfod k Yajymif;a&T UaMu; ,l½d koef; 100jzif h a&muf&S dvmcJ holjzpfNyD; ,ckESpfabmvH k;&moD yGJpOf(14)yG J 0ifa&mufupm;ay;cJ h&mü oGif;*d k; 12*dk;txd oGif;,lay;Ed kifcJholjzpfonf/ bifeDwufZftm; &D;,JvfrS xkwfy,fNyD;aemuf ¤if;taejzif h pdwfxdcd kuf&aMumif; ajymcJhojzif h &D;,JvfrS xGufcG mawmhrnf[k owif;rsm; xGufay:cJ haomfvnf;enf;jyopf ZD'ef;vufatmuf yxrqH k;upm;cJ honf h 'Dyd k YwDyd kESif hyG JpOf wGifrl [ufx&pf(wpfyG Jwnf;oH k;*d k;)oGif;,lEd kifcJ honf/ (arvoif;)(arvJ hoif;)

t*FvdyfabmvH k;avmu[m yG JqufawGrsm;wmaMumif h y&DrD,mvd*fud k vmr,fvd k Y ajymxm;wJ h *G g'D,d kvmtaeeJ Y 'DtwGuf taotcsmjyifqif xm;oif hw,fvd k Y vDAmyl;enf;jyuavmhu owday;pum;qd kcJ hygw,f/NyD;cJ hwJ h 'DZifbmvv,fu *G g'D,d kvmu bdkif,efeJ Y pmcsKyfoufwrf;ukefqH k;&if toif;uae xGufcG mawmhr,fvd kY ajymcJ hwmaMumif h olYud k vd kcsifwJ h toif;awGu ac:,lzd k Y toif hjyifvmcJ hygw,f/ Zefe0g&DvtwGif;rS myJ *G g'D,d kvmu ol[my&DrD,mvd*f&J U pdefac:rIawGud k &ifqd kifzd k Y toif h&S d

aeNyDvd k Y qd kcJ hwmaMumif h uavmhu tckvd k owday;pum;qd kcJ hwmjzpfygw,f/bGef'ufpfvD*grS m usifvnfcJ hwJ h *G g'D,d kvmeJY uavmhwdk YESpfOD;[m

wpfa,muftaMumif; wpfa,mufodolawGjzpfwmaMumif h yG Jqufrsm;wJ h y&DrD,mvd*f[m bGef'ufpfvD*gxuf yd kNyD;cufcJMurf;wrf;wJ h taetxm;&S dw,fqd kwm y&DrD,mvd*fud k t&ifBudKa&mufaewJ h uavmhu owday;cJhwmjzpfygw,f/ uavmhu vDAmyl;[m upm;orm;trsm;pk 'Pf&mr&cifu &v'faumif;ayr,f h 'DZifbmeJ Y Zefe0g&DyG JMuyfumvrS m t"duupm;orm; trsm;pk 'Pf&m&cJ hNyD;aemuf &v'fawG usqif;cJ hwmud kMunf h&if odEd kifygw,f vd k Yvnf; y&DrD,mvd*f&J UcufcJrIud k OyrmjycJ hygw,f/ 'gaMumif h *G g'D,d kvmvd k tawG UtBuKH&if husufolwpfOD;taeeJ Y olud kifwG,fr,fh toif;rS m tenf;qHk;upm;orm; 35 OD;avmuf&S d&r,fqdkwmudk oabmaygufvdrf hr,fvd k Y arQmfvif haMumif; qd kygw,f/ (arvJoif;)(arvJ hoif;)

csif;xl;cRefqk [k zGif h[cJh ufqD? aermumrDESpfrsm;;twGufom/

f h tem*wf sif;qkwHqdyf

wG;xm;ygbl;}}[k 100; 12ejzif h nf;

r[moa&pnfolAd kvfcsKyfBuD;pdk;0if;\ZeD; a':oef;oef;EGJ Utm; trSL;xm;í

yJcl;NrdKUae OD;oufvGif-a':jrodef;wd k Y\om;

a'gufwmatmifNzdK;cd kif (B.V.Sc)Section Manager (Myanmar C.P. Livestock Co.,Ltd)

ESif h

aejynfawmfae

OD;0if;aemif(ausmif;tkyfBuD;? A[d kyd k YaqmifqufoG,fa&;ausmif;? &xm;ydk Uaqmifa&;0efBuD;Xme)-

a':EG J UEG J U0if;(]]&wem}}a&Tqd kif )wdk Y\orD;

a'gufwmEG JUav;aemif (B.V.Sc)M.B.A(1st Semester)(Vitoria University, Switzerland)

wd k Y\ 10-1-2016&uf aejynfawmf MICC-2 r*Fvmcef;rü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nf hcHyG JwGif r*Fvm

yef;uH k;csD;jr§if hay;ygaom r[moa&pnfol'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;atmifaxG;(Nidrf;)ESif h ZeD; a':cifESif;a0?

r*FvmvufpGyfcsD;jr§if hay;ygaom oD&dysHcsDAd kvfcsKyfpd k;Ed kif(Nidrf;)? 0efBuD;(Nidrf;)? Ouú|? pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif h

a&vkyfief;zG H UNzdK;wd k;wufa&;aumfrwD? (jynfol UvTwfawmf )ESif h ZeD; a':wifwifvwf ('kwd,Ouú|-jrefrm

Ed kifiH trsdK;orD;a&;&mtzG J UcsKyf )? r*FvmqG JBudK; csD;jr§if hay;ygaom oD&dysHcsDOD;tkef;jrif h (jynfaxmifpk0efBuD;?

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzdK;a&;0efBuD;Xme)ESif h ZeD; a':EkEkaqG wdk YESif h r*FvmyG Jod k Y

wufa&mufcsD;jr§if hay;onf h {nf honfawmfrsm;? r*FvmyG Jusif;ya&;twGuf tbufbufrS 0d kif;0ef;aqmif&Guf

ay;Muaom rdwfaqGo*F[rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESiESpfzufaomrdbrsm;ESif h

a'gufwmatmifNzdK;cdif-a'gufwmEGUav;aemifa'gufwmatmifNzdK;cd kif-a'gufwmEG J Uav;aemif

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;?okawoevkyfief;? tm;upm;? pma

Documents

The Mirror Daily_ 12 January 2016 Newpapers.pdf