The Mirror Daily_ 18 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 18 January 2016 Newpapers.pdf

1/40

½d k;&m0wfpk H? ½dk;&mtu? ½d k;&moHpOfrsm;jzif h oDqd kuckefaeMuonf/rD;yk HyG JwGif aqmif;av wokefokef wd kufcwfvsuf/ 0d kif;zGJ UNyD; aysmf&TifpG moDqd kuckefaeMuaom em*½d k;&m ESpfopful;yG JawmfrD;yk HyG Ju csrf;at;rIud k vGif hpOfoGm;ap\/

jrefrmEd kifiH taemufajrmufzsm;a'o yifv,fa&rsufES mjyiftxuf tjrif h 4313 ay&S daom em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o&S d v[,fNrd KUav;wGif usif;yaeonf h ]]em*½d k;&m ESpfopful;yG Jawmf}}onf ESpfa[mif;rS tcuftcJESif h jyóemrsm;ud k y,fazsmufí cspfMunf&if;ES D;pG m aygif;pnf;rIud k azmfaqmifvsuf&S donf/ wnfNidrfat;csrf;rIESif h zG H UNzd K;wd k;wufrI&v'f rsm;pG mxJrS ]]ESpfopful;yk H&dyf}} yif/

em*wd kif;&if;om;rsm;\ ½d k;&myG Jawmfrsm;pG m&S donf hteuf ESpfopful;yG Jawmfonf ESpfpOf ½d k;&mrysuf aysmf&TifpG mqifET JMuonf h t"duyG JawmfBuD;jzpfonf/ em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGifh&a'oonf ppfud kif;wd kif;a'oBuD;cEÅ D;c½d kiftwGif; yg0ifvsuf&S dNyD; tdE´ d,Ed kifiHESif h e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf &S donf/ pmrsufESm 8 aumvH 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 ok dY v[,fNrdKUe,f usavGacsmif; tao;pm;a tm;vQyfppfpDrudef; aqmif GufNyD;pD;rItajctaeud awGU pOf/v[,fNrd KUe,f usavGacsmif; tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeud k awG U&pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

em*½k; m ESpfopful;yGawm rD;yHyGusif;yaeonfud awGU pOf/em*½k d;&m ESpfopful;yG Jawmf rD;yH kyG Jusif;yaeonfud k awG U&pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )


2/40

Zefe0g&D 18? 2016Zefe0g&D 18? 2016

qifajcaxmufqd konfrSm vlwpfOD;\ajcaxmufonf qif\ajcaxmufuJ hod k Y BuD;rm;vmjcif;jzpfonf/ xk da&m*gonf ul;pufa&m*gjzpfí owdxm;&rnfjzpfonf/ xk da&m*gjzpf&jcif;rS m usL;vuf[kac:qd k onfh jcifwpfrsKd; tud kufcH&&mrS a&m*gul;pufjzpfyG m;jcif;jzpfonf/xd ka&m*gyd k;onf aoG;aMumtwGif; oefaumifjzpfyG m;NyD;aemuf qifajcaxmufa&m*g&vmjcif;jzpfonf/

vltrsm;pktaejzif h jcifud kufcH&vQif aoG;vGefwkyfauG;? iSufzsm;a&m*gavmufom todrsm;onf/ qifajcaxmufa&m*gud krl jrifawG Uzl;olenf;yg;ojzif h *½kpd kufavhr&S dacs/ xd ka&m*goH k;rsKd;pvH k;onf vlud k BuD;pG m'ku©ay;wwfojzifh owdxm;í Bud KwifumuG,frIjyKMu&rnf jzpfonf/ ae&mra&G; jzpfyGm;wwfonfud k od&S dxm;&rnf jzpfonf/

qifajcaxmufa&m*gydk;ud k o,faqmifvmaomjcifonf roef Y &Sif;aom a&ykyfa&od k;rsm;&S d&m a&ajrmif;rsm;? a&qk d;uefrsm;? a&ykyfrsm;

&S donf h usif;rsm;wGif aygufyG m;avh&S donf/ xk djcifrsm;onf tdrfwGif;?

tdrfjyif csKHEG,fydwfaygif;rsm;? arS mif&dyfusonf hae&mrsm;wGif ykef;cd kavh&S d onf/ aoG;vGefwkyfauG;jcifrS m eHeufyd kif;ESif hnaeyd kif;wGif ud kufavh&S dNyD;

qifajcaxmufjcifrS m naeyd kif;ESif h nyd kif;wGif ud kufavh&S donf/qifajcaxmufa&m*gyd k;jcif tud kufcH&vQif ajcmufvrS wpfESpftxd a&m*gvu©Pmrjyacs/ tcsdefMumjrif hpG m,lxm;NyD; 10 ESpfcef YumvtwGif;jzpfEk difonf/ a&m*gEkcsdefwGif csrf;jcif;? wkefjcif;? zsm;jcif;? ,m;,HítifjyifxGufjcif;? i,fyga,mif,rf;í atmif hjcif;? emjcif;rsm;cHpm;Ek difonf/a&m*goufwrf;&if hvmaomtcg ajc? vuf? &ifom;rsm; wpfzuf od k Yr[kwf ESpfzufpvH k; BuD;vmwwfonf/ aemufqH k;wGif qifajctoGifay:vmaMumif; od&onf/

xk da&m*gonf touft&G,fra&G;? tcsdefumvra&G; ul;pufcH&Ed kif onf/ a&m*gjzpfyG m;onfud k apmpD;pGm rodbJaemufusygu cE¨ mud k,f ½kyfysufqif;ysufjzpfoG m;Ek difonf/ toufraoqH k;aomfvnf; cË mud k,f ysufpD;jcif;ud kjzpfapEk difojzif h ayghayghqqraeoif hacs/ vlwk dif;vlwk dif;jzpfyGm;Edkifojzifh BudKwifumuG,fukojcif;onf taumif;qHk;jzpf onf/

,cktcg qifajcaxmufa&m*gumuG,faq;udk u&ifjynfe,f?

csif;jynfe,f? rGefjynfe,fESif h &efukef? aejynfawmf? rEÅ av;? rauG;?

yJcl;? ppfud kif;? {&m0wD? weoF m&Dwkdif;a'oBuD;wk d YwGif usef;rma&;0efBuD;Xmeu Zefe0g&Dv 10 &ufrS 19 &uftxd qifajcaxmufoefcsaq;aygif; wk dufauR;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

ta&S Uawmiftm&S 11 Ed kifiHwGif jrefrmEd kifiHtygt0if ud k;Ed kifiHü

qifajcaxmufa&m*g tjrpfwG,fvsuf&S donf/ xd k YaMumifh urÇ mh usef;rma&;tzJ G U\qH k;jzwfcsuft& 2020 ckESpfwGif qifajcaxmuf a&m*guif;a0;a&; &nfrSef;csufjzif h umuG,fwd kufzsufa&;vkyfief;rsm;ud k xd kEd kifiHrsm;ESif h vufwJ Gaqmif&Gufvsuf&S donf/ ,ck oefcsaq;aygif;wkdufauR;jcif;ud k qufvuftaumiftxnfazmfjcif;jzpfNyD; jrefrmEk difiH&S dNrdKU? &G mrsm;wGif Zefe0g&Dv 19 &ufaeYwGif tNyD;wk dufauR;rnfjzpfíjynfoltm;vH k; oG m;a&muf aq;aomufMuzd k Yvk dygonf/

qifajcaxmufa&m*guif;a0;ap&eftwGuf umuG,faq;ESpfrsKd;aygif;aomuf&rnfjzpfonf/ touf ESpfESpfrS ig;ESpftwGif; ESpfjym;ESif h wpf0ufom aomuf&rnfjzpfNyD; touftkyfpktvk duf uJ Gjym;jcm;em;rI &S drnf/ qifajcaxmufa&m*gumuG,faq;onf aq;xk d;jcif;vnf;r[kwf? aq;jym;av;rsm;ud k wpfBudrfaomufoH k;jcif;jzif h qifajcaxmuf a&m*gud k BudKwifumuG,fxm;Ed kifrnfjzpfí tyef;BuD;vdrf hrnf r[kwf acs/ xk d YaMumif h vlwk dif;vlwk dif; qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&;twGuf umuG,faq;jym;av;rsm;ud k oG m;a&mufaomufMuyg&ef wk dufwGef;

tyfygonf/ /

ykodrf Zefe0g&D 17ykodrf Zefe0g&D 172015-2016 b@mESpf aiGvk H;aiG&if;(rlv)

&efyk HaiGjzif h &G mopfukef;- teef;yif- iSufacs;acsmif;aus;&G mESif h rusD;ukef;aus;&G mwk d Yü ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;ESif h aomufoH k;a&twGuf wGif;eufwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S d&m ykodrfNrd KUaus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;Xme Nrd KUe,f

OD;pD;rSL; OD;aX;Ek difESif h NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspfuk duk d wkd Yu uGif;qif;ppfaq;cJ honf/

tqk dyg vkyfief;wk d Ytm; aiGusyf oef; 110 'or20 tukeftuscH aqmif&Gufvsuf&S d&m NyD;pD;yguteD;ywf0ef;usif&S d aus;vufaejynfolrsm; vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajyacsmarG UNyD; oef Y&Sif;aomaomufok H;a&rsm; &&Sdok H;pG JEk difrnfjzpfonf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

usKaysm Zefe0g&D 17usKHaysmf Zefe0g&D 17{&m0wDwd kif;a'oBuD; usHKaysmf

Nrd KUe,f wd kif;&if;aq;OD;pD;XmeutywfpOf paeaeYwd kif; atmifqef;&yfuGuf a&TeY Homvrf;&S d qGrf;avmif;"r® m½H kü jynfolrsm;tm; wd kif;&if;aq;0g;rsm; tcrJ h uGif;qif;ukoaqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/

tqdkyg aq;0g;ukorIud k wd kif;&if;aq;OD;pD;rSL; a':cd kifcd kifa0OD;aqmifonf h 0efxrf;rsm;u ukod kvf jzpf aqmif&Gufay;vsuf&S dNyD;

aq;0g;ukefusrI p&dwfrsm;ud k aq;ya'omyif tvS L&Sifrsm;ESifh wd kif;&if;aq;OD;pD;Xmewd k Yu yl;aygif;í vSL'gef;aqmif&Gufay;vsuf&S d aMumif; od&onf/

aq;0g;uko&mod k Y NrdKUay:&yfuGufrsm;&S d emrusef;olrsm;omruaus;&G mrsm;rS avief;? taMuma&m*gjzpfyG m;olrsm;yg vma&muf

ukorIcH,lvsuf&S dMuNyD; tywfpOf tcrJ huko aqmif&Gufay;aerIaMumif h yd krd ktqifajyMuaMumif;od&onf/ ae0if;jrif(jyef̂ quf)ae0if;jrif h(jyef̂ quf )

&efukef Zefe0g&D 17&efukef Zefe0g&D 17vGefcJ haom ESpf20 ausmf umv

rsm;u &efukefjrpfurf;em;wGif &m0ifpOf htkd;BuD;rsm;udk azmifzGJUvsuf qkdufuyfxm;onfukd awGUjrifzl;olrsm;&Sdonf/ &m0if

pOfhtkd;BuD;rsm;udk 0g;rsm;jzifh wkyfaES mifazmifzG J Uvsuf azmifay:wGif tk d;i,frsm; xyfíwifaqmif um avS? orÁefwk d Yjzif h qGJ,lwif aqmifvmMujcif;jzpfonf/ wG Haw;NrdKUrS xkwfvkyfvd kufaom &m0ifpOf h tk d;rS uav;upm;p&m tkd;ykwf txd t&G,fpH k? trsKd;pH kaom pOf htk d;?ajrtk d;? ajrxnfypönf;rsm; &efukef Nrd KUrSonf EdkifiHtES H Utjym;jzef YMuufoG m;onf/

,aeYwGif wpfcsdefu tk d;vkyfief;jzif h pnfum;cJ haom wG Haw;NrdKUtd k;zk dpkonf xif;avmifpm&S m;yg;í

aps;BuD;jrif hvmjcif;? vkyfom;&S m;yg;jcif;? yvwfpwpf? pwD;tp&S donf h toH k;taqmifypönf;rsm; wGifus,f vmí ajrxnfypönf;rsm; aps;uGuf usOf;ajrmif;vmjcif; tp&S donfwk d Y aMumif h td k;zd krsm; rD;ck d;wdwfvkqJqJ

tajctaeok d Y a&mufaeNyDjzpfonf/xk dtxJwGifacwfESif htnD xkwfvkyf rIESif h &yfwnfvnfywfaeaomajra&ppftk d;vkyfief; wpfckukd awG U&onf/

]]aZmf*sD ajra&ppftk d;vkyfief;yg/'Da'orS m ae&mtES H U wl;Edkif?awG UEd kifwJ h awmifajrBuD;? oufEk Ekef;ajr? zJGMurf;tp&S dwJh ypönf;awGud k wduswJ h tcsKd;tpm;eJ Y a&mpyfyH k½d kufjcif;jzif h ajra&ppftk d;tpdrf;uk d &&S dEd kifygw,f/ 'gud k tajcmufcHNyD; ud k;em&DrS q,fem&D txd rD;ay;jcif;jzif h ajra&ppftk d;

tacsmxnf&&S dNyD; jyKvkyfNyD;wJ ha&ppftk d;[m yd k;rT m;eJ Y tenftrIef awGud k 99 &mcd kifEIef; oef Ypifatmif ppfxkwfay;Ed kifygw,f}} [k OD;cifpdefvif;u &Sif;jyonf/

ajra&ppftk d;ud k yd kufacgif;wyf

qifxm;eJY yvwfpwpfa&yH k;wGifwG JzufwyfqiftoHk;jyKjcif;jzpf&mwpfajy;nD wdusaom yH kpHjzpfap&eftwGuf &T HUajrudk csdefwG,fí yH kpHcGufESifh [kduf'a&mvpfzdpufuk dtoH k;jyKxkwfvkyfonfud k awG U&onf/

]]rD;ay;zkd Y avmifpmxif;udkxif;pk dufa&mif;wJ hNcHawG? awmif,mawGu &ygw,f/ yef;pH kxif;jzpfNyD;aps;uawmh twufyJ&S dygw,f/ukefacsmawGudkawmh NGO eJYINGO awGu rS m,lwJ htwkdif;xkwfvkyfygw,f/ tjyifaps;uGufvnf;&S dNyD; wyfqifNyD; ajra&ppftkd;

wpfcktwGuf usyf 13000 eJ Y15000 0ef;usif&S dygw,f}} [k¤if;u ajymonf/

tdrfa&S U{nf hcef;axmif hwpfae&mrS vSyaom aq;a&;yef;ESif htdrf&Sif? {nf honftm;vH k;twGufat;jrapaom wG Haw;aomufa&tk d;uav;rsm; jrifuGif;rS aysmufuG,fcJ honfrS m MumNyDjzpfonf/ ,cktcgwGHaw; ajra&ppftkd;uav;rsm;onf acwfESif htnD yvwfpwpfESif hwGJzuf&aomfvnf; at;jrrI?oef Y&Sif;rIrsm;ay;vsuf aysmufuG,fvkqJqJ wG Haw;aomufa&tk d;

uav;rsm;\ taiGUtoufuk daqmifvsuf&S dygaMumif;/ /owif;-aeoefowif;-aeoef

mwfyH-rsK;vdif(wGaw;)"mwfyH k-rsKd;vd Iif(wG Haw;)


3/40

Zefe0g&D 18? 2016Zefe0g&D 18? 2016

Edb,f-jrefrmpmayyGawm (2016)txrf;trSwf 'kwd,aeYtjzpf pmtkyfta&mif;qkifrsm; zGifvSpf Edkb,f-jrefrmpmayyG Jawmf (2016)txdrf;trSwf 'kwd,aeYtjzpf pmtkyfta&mif;qk difrsm; zGif hvSpf xm;pOf/xm;pOf/ ( mwfyk-aZmrif;vw)("mwfyk H-aZmfrif;vwf )

&efukef Zefe0g&D 17&efukef Zefe0g&D 17

&efukefNrd KU prf;acsmif;Nrd KUe,f &Sifapmykvrf;&Sd MYANMAREVENT PARK ü ok H;&ufMumusif;yvsuf&S donf h Ed kb,f-jrefrmpmayyG Jawmf(2016) 'kwd,aeY ud k qufvufusif;yvsuf&Sdonf/

'kwd,aeY tpDtpOfrsm;ud k eHeuf 10 em&DrS pwifumowfrSwf&mpifjrif hrsm;ü jrefrmykHajymtzG J Ursm;\ yk Hajymjcif; tpD tpOf? pma&;q&mrsm;\ tcGif h ta&;rsm;taMumif; tvkyf½k H aqG;aEG;yG Jrsm;? Ed kifiHwumrS {nf honf pmayynm&Sifrsm;ESif h jrefrmpma&;q&mrsm;u Ed kifiHwumuav;pmaypmtkyfrsm;ud k t*Fvdyf-jrefrmbmomjyefqd k&Gwfzwfonf h tpD tpOfrsm;? vlxkOD;vS\ aus;Zl;pmayaqG;aEG;0d kif;rsm;? rlvwef;?tv,fwef; uav;i,frsm;\

uAsm&Gwf? pmzwf? yk HajympGrf;&nf Nyd KifyG Jrsm; jyKvkyfvsuf&S donf/pmtkyfta&mif;qd kifrsm;rS pmtkyf

rsm;ud k ESpftkyfvQifaiGusyf 500?wpftkyfvQif aiGusyf 500?uav;rsm;tBudKuf ykHjyifpmtkyf rsm;ud k av;tkyfvQifaiGusyf 1000?rd kbd kif;zkef;ESif h wufbvufrsm;wGif tvG,fwulzwf½IEd kif&ef aqmif&Guf

aejynfawm Zefe0g&D 17aejynfawmf Zefe0g&D 17aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifonf Zefe0g&D 16 &uf rGef;vG Jyk dif;wGif &efukef-rEÅ av;tjrefvrf;(aejynfawmf-rEÅ av;tyk dif;)jyKjyifxdef;odrf;xm;&S drIwd k Yuk d vrf;wpfavQmuf Munf h½I ppfaq;NyD; oD;ukef;rSwpfqif h rdw¬ Dvm-ausmufyef;awmif;vrf;ay:wGif wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzG J U(4)rS wnfaqmufaeaom rdw¬ Dvmueful;wHwm; wk d;csJ Uwnfaqmufa&;vkyfief;cGifod k Y a&muf&S donf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESih ftzG J Uonf rdw¬ Dvmueful;wHwm; av;vrf;oG m;wHwm; wk d;csJ Uwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? Bored Pile vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rI? ausmufyef;awmif;bufurf; A2 rS P7 Mum; 100' PC Girder wifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIwk d Yuk d vk dufvHMunf h½Ippfaq;NyD; vkyfief;

rsm;owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;a&;? pHcsdefpHñTef;jynf hrDa&;? vkyfief;cGiftEÅ &m,fuif;&Sif;a&;wk d Yuk d *½kjyKaqmif&Guf&ef rS mMum;onf/

xk d Yaemuf wnfaqmufNyD;wHwm;ay:rS rdw¬ Dvmuef

a&jyifESihf wHwm;BuD; oyfoyf&yf&yfom,mvSywih fw,fa&;? rdw¬ DvmNrdKUwGif;ESih f wHwm;t0if-txGuf ,mOftEÅ &m,fuif;&Sif;a&;twGuf aqmif&Gufxm;&S d&rnf htajctaewk d Yuk d vk dufvH HMunf h½Ippfaq;NyD;wm0ef&S dolrsm;tm; vkyfief;vk dtyfcsufrsm; rS mMum;cJ honf/

,if;aemuf vrf;OD;pD;Xme rdw¬ Dvmc½k difrS BuD;Muyf aqmif&Gufaom &efukef-rEÅav; jynfaxmifpk vrf;rBuD; rd kifwk dif(330^4) (a&Tbkef;yGif hbk&m;)rS rk difwd kif (349^3) (oajy0wd k;*dwfxd ) pkpkaygif; t&Snf 14rd kif 4 zmvk H&Sd rdw¬ DvmNrdKUa&S mifvrf;tm; jzwfoef;Munh f½Ippfaq;NyD; aomfwm0if;aqmufvkyfa&;ukrÜPD rS wm0ef,laqmif&Gufaom 9 rd kif 2 zmvkH ESih f ,kZeukrÜPDrSaqmif&Gufaom 5 rk dif 2 zmvk H tyk dif;wk d Y\vrf;tajctaeESih f rEÅ av;wk dif;a'oBuD; rdw¬ Dvm-

ausmufyef;awmif; vrf;ay:&S d rdw¬ Dvmueful;wHwm;av;vrf;oG m; wk d;csJ Uwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ESih f &efukef-rEÅav; jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkifwkdif (330^4)(a&Tbkef;yGif hbk&m;)rS rk difwk dif(349^3) (oajy0

wk d;*dwfxd )t&Snf 14 rd kif 4 zmvk H&S d rdw¬ DvmNrd KUa&S mif vrf;wk d YNyD;pD;oG m;ygu rdw¬ DvmNrdKUwGif;vrf; ,mOftEÅ &m,f uif;&Sif;a&;ESif h ,mOfaMumydwfqk d YrIwk d Yuk d wpfzuf

wpfvrf;rS ajzavQmhay;Ek difrnfjzpfNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;vnf; pdwfcsrf;ajrhpG m oG m;vmEd kifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

ay;xm;jcif;? e-bookpdwf0ifpm;ol rsm;twGufyg trsd K;pk HvifpG mjzif h 0efaqmifrI ay;xm;jcif;aMumif h pmaycspfjrwfEd k;ol uav;? vlBuD;?t&G,fpk Hrsm;jzif h pnfum;vsuf&S d onf/

Ed kifiHa&;e,fy,frS yk*¾d Kvfrsm;?pmay0goem&Sifrsm;? ausmif;aygif;

pkHrS uav;rsm;\ uAsm&Gwfqdk Nyd KifyG J? yk HajymNyd KifyG J? yef;csDNyd KifyG J?aq;a&mifNydKifyGJrsm;? acwf tqufqufxkwfa0cJ haom uav;pmayqd kif&m vuf&mjycef;rsm;jzif h vma&mufMunf h½Iolrsm;ud k qG Jaqmif aeonf/ xd k Yjyif a&G;cs,fp&mpk Hvif vSaomokw? &opmayrsm;? uav;

vli,frsm;tBudKuf Ak'½̈kyfjyumwGef;rsm;? A[kokwjzif h jynf hpk Haompmtkyf rsm;ud k pmtkyfta&mif;qd kifrsm;rS wpfae&mwnf;wGif aps;EIef;csKdompG mjzif h a&mif;csrIrsm;aMumif h 'kwd,aeYwGif pmaycspfolrsm;jzif h txl;pnfum;vsuf&S donf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

ausmzH;rSausmzHk;rSuifnmEkdifiHolrsm;uyif qGwfcl;cJhonf[k od&onf/

rm&oGef0ufNydKifyG J Half Marathon trsKd;om;NydKifyG JwGif yxrqkud k uifnmEk difiHrS vnf;aumif;?'kwd,qkud k jrefrmEk difiHrS vnf;aumif;? wwd,qkud k rav;&S m;Ek difiHrS vnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;cJ honf/ trsKd;orD;NydKifyG JwGif yxrqkud k uifnmEk difiHrS vnf;aumif;? 'kwd,ESif h wwd,qkud k jrefrmEk difiHrSvnf;aumif; qGwfcl;&&S dcJ honf/

10 uDvd krDwm trsKd;om;NydKifyG JwGif yxrqkud kuifnmEk difiHu &&S dcJ hNyD; trsKd;orD;Nyd KifyG JwGif yxrqkud k tar&duefEk difiHu &&S dcJ honf[k od&onf/ taysmfwrf;NydKifyG Jrsm;wGif yg0if,SOfNydKifolrsm;pG m yg0ifcJ honf/

qkcsD;jr§if hrIwGif 42 uDvd krDwm rm&oGefNydKifyG J

yxrqkud k tar&duefa':vm 2700? 'kwd,qkud k tar&duefa':vm 1400? wwd,qkuk d tar&duefa':vm 900 toD;oD;csD;jr§if hcJ hNyD;21 uDvd krDwm rm&oGef0ufNydKifyG JwGif yxrqkud ktar&duefa':vm 1600? 'kwd,qkud k tar&duefa':vm 900 ESif h wwd,qkud k tar&duefa':vm 500 toD;oD;csD;jr§if hcJ honf/ 10 uDvd krDwmpdefac:NydKifyG Jud k tar&duefa':vm 800 csD;jr§if h cJ haMumif; od&onf/

½d k;rrm&oGefNyd KifyG Jud k '' Run for Children'' [laom &nf&G,fcsufacgif;pOfjzi fh NyKdifyGJrS&&S daom &efyH kaiGrsm;ud k vSL'gef;rItpDtpOfwpf&yf taejzif h qkawmif;jynf h vli,fzG H UNzdK;a&;ausmif;ESifh atmifZAÁ Lvli,fzGHUNzdK;a&;ausmif;wdk YwGif xyfrHvSL'gef;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/tqd kygoifwef;ausmif;rsm;onf wk dif;&if;om; y#dyu©

rsm;jzpfyG m;&mae&ma'orS rdbrJ huav;i,frsm;twGuf ynma&;ESif h aexkdifpm;aomufa&;wdk Y twGuf taxmuftyH hrsm; ay;vsuf&S daMumif;od&onf/ ,ckESpfwGif ,cifESpftwk dif; vlrI ulnDaxmufyH ha&; y&[dw oHwrefrsm;tjzpf tqd kawmf pd kif;pd kif;crf;vI difESif h Lung Sitt JaMoon(trGef;)wd k Yu qufvufyg0ifcJ honf/

½dk;rrm&oGefNydKifyG Jud k Yoma StrategicHoldings Ltd ESifh &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwd k Y yl;aygif;usifycJ hjcif;jzpfNyD;yg0ifulnDonf h ukrÜPDrsm;vnf; tm;jznf hyg0if cJ hum Ek difiHwumzdwfac: rm&oGeftm;upm;rsm;?jynfwGif;rS tm;upm;orm;rsm;ESif h apwemh0efxrf;rsm;? y&[dw yg0ifaqmif&GufMuolrsm;yg0ifqifET JcJ hMuaMumif; od&onf/

(001)(001)

jynfvrf;rSjynfvrf;rSjyifqifaqmif&GufaewJ htwGuf 'gawGud k tcsdefay;jyifqifaeygw,f/'DZefe0g&DvxJrS mawmh prf;oyfajy;qG JEk difatmifawmh Bud K;pm;ygr,f/avmavmq,f cH k;ausmfwHwm;pDrHudef;awG&S dwm&,f? uwfpepfeJ Y aiGay;acsrIpepfuvnf; tcsdef ok H;ywfavmuf ,lxm;wJ htwGuf wHwm;awGtNyD;avmufeJ Y tawmfyJjzpfygvdrf hr,f/ BRT vrf;aMumif;ay:rS m&S dwJ h cH k;ausmfwHwm;ESpfpif;uvnf; azazmf0g&DrS mzGif hzd kY &nfrSef;xm;awmhpwifajy;qG JwJ htcgrS m jynfvrf;ay:rS m pwifajy;qG Jzk d Y vsmxm;ygw,f}}[k BRT pepfjzif h bwfpfum;ajy;qG JEk dif&ef OD;aqmiftaumiftxnfazmf aqmif&Gufaeol a'gufwmarmifatmifu ajymonf/

&efukefNrd KUwGif BRT pepfjzif h bwfpfum;ajy;qG Jrnf hvrf;aMumif;ud k jynfvrf;ESif h urÇ mat;bk&m;vrf;wd k Yud k a&G;cs,fxm;&m tqk dygvrf;aMumif;ay:wGif wnfaqmufaeaom ukuú d Kif;cHk;ausmfwHwm;ESifh &Spfrk difvrf;qH kcHk;ausmfwHwm;wk dYrSm NyD;pD;awmhrnfjzpfNyD; tjrefbwfpfum;vd kif;pepf onfvnf; pwifajy;qG JEk difawmhrnf[k od&onf/

,if;od k Y bwfpfum;vd kif;ajy;qG JEk dif&eftwGuf Ek difiHawmfrS rwnf&if;ES D;aiGESif h trsm;jynfolwd k Y\ xnf h0ifaiGwd k Yjzif h &efukefbwfpfum; trsm;yd kif ukrÜPDud kvnf; xlaxmifxm;NyD; tpk&S,f,mwpfpkvQif usyfwpfodef;EIef;jzif hvnf; trsm;jynfolwk d Y\ &if;ES D;jr§ KyfES HrIud k zdwfac:vsuf&Sdonf[kod&onf/ tqd kyg bwfpfum;vd kif;pepfud k ,mOftpD;a& 60 ausmfjzif hajy;qG JoG m;&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k od&onf/

vuf&SdwGif &efukefNrd KU\ trsm;jynfolo,f,lyd k Yaqmifa&;tyk dif;tm;enf;rIrsm;pG m&S daeNyD; qd k;&G m;aom ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;aMumif h bwfpfum;ajy;qJ GrIrsm;wGif 0ifaiGavsmhusvmrIrsm;&S dum aeYpOfxGufum;rsm;vnf; avsmhusvmaMumif; bwfpfum;ajy;qG Jaeol ,mOfyk dif&Sifrsm;ESif h

,mOfvkyfom;rsm;u ajymonf/,if;aMumif h ,if;od k Yaom tajctaersKd;wGif trsm;jynfol0efaqmifrI jzpfaom trsm;jynfol o,f,lyd k Yaqmifa&;pepfud k yDyDjyifjyif taumif txnfazmf&ef vd ktyfaeNyDjzpfNyD; tjcm;wpfzufwGifvnf; ,mOfoG m;vmrI pepfusap&efESif h NrdKUjyt*F g&yfESif htnD ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ud k wpfNydKifeufwnf; taumiftxnfazmf&ef vdktyfaMumif; Nrd KUjya&;&muRrf;usifolrsm;u ajymonf/ &efukefNrdKU\ ,mOfoG m;vma&;pepfonf bufaygif;pH krS tajz&S maqmif&Guf&rnh f t"duusaom u@wpfckjzpfNyD;acwftqufquf ,mOfoG m;vmrIpepfESif h ud kufnDrIr&S daom ,mOfrsm;?c&D;onf o,faqmifajy;qG J&ef roif hawmfaom,mOfrsm;ESif h tqifajyovd k ajz&Sif;cJ honf h a&wk denf;vrf;rsm;ud k a&&Snfpepfusaom o,f,lyd k Yaqmifa&;pepf? rSefuefaom ,mOfoG m;vmrIpepfrsm;ud k taumiftxnf azmfoif honf[k jrefrmEd kifiH tif*sifeD,mtoif;rS wm0ef&S dolwpfOD;uoH k;oyfonf/

BRTpepfjzif h c&D;onf o,f,lyd k YaqmifrIud k Ek difiHwum NrdKUjyrsm;wGif toH k;jyKaqmif&Gufvsuf&S dNyD; oD;oef Ybwfpfum;oG m; ,mOfvrf;aMumif;owfrSwfum c&D;onftrsm;tjym;ud k ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;pGmjzif h vH kNcH KpdwfcsvsifjrefpG m o,f,lyd k Yaqmifonf hpepfjzpfonf/ zG HUNzd K;qJEk difiHrsm;ESif h tajccHtaqmufttH kyd kif;qk dif&m tm;enf;aom NrdKUjyEk difiHrsm;wGifEk difiHwumwGif toH k;jyKaeaom tqk dygpepfud k tjynf ht0toH k;jyKrIrsm;&S dovd k ,mOfvrf;aMumif; oD;oef Yxm;&S dEk difjcif;r&S dbJ tjcm;aom ,mOfrsm;oGm;vmrIESif h a&maxG;um ajy;qG JaerIrsm;vnf;&S donf[k od&onf/,if;od k Y rnfonf hpepfjzif h taumiftxnfazmfonfjzpfap pepfrusaom,mOfoG m;vmrIrsm;ESif h pnf;urf;rJ harmif;ESif&yfwef YrIrsm;ud k Muyfrwfumaumif;rGefaom trsm;jynfol o,f,lyd k Yaqmifa&;pepfud k azmfaqmifoif honf[k &efukefNrd KUjya&;&m okawoDrsm;u a0zefvsuf&S donf/


4/40

Zefe0g&D 18? 2016Zefe0g&D 18? 2016

e,l;a'vD Zefe0g&D 17e,l;a'vD Zefe0g&D 17tdEd ´,0efBuD;csKyf em&d̀E ́mrd k'Donf tdE´ d,wGpfwmpmrsufES mavmuwGif axmufcH

tm;ay;ol(aemufvd kuf )'kwd,trsm;qH k;vljzpfvmaMumif; a'ocHowif;rD'D,mrsm;uZefe0g&D 17 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/

rd k'D\ wGpfwmpmrsufES mwGif ,ckavmavmq,f axmufcHtm;ay;ol 17371600&SdNyD; axmufcHtm;ay;ol 18 'or 9 oef;eD;yg;&S donf h abmvd0k'ftausmftarmf trDwmbufcsef;aemuf 'kwd,trsm;qH k;vltjzpf &yfwnfvsuf&S daMumif; tifef'DwDAG D ½kyfoHvd kif;u ajymMum;onf/

tGefvd kif;wGif rd k'D\ wGpfwmpmrsufES mud k axmufcHtm;ay;olrsm;onf ESpfvvQif wpfoef;eD;yg;EIef;jzif h wd k;jrif hvmvsuf&S donf/ rd k'Donf 2009 ckESpfwGif wGpfwmud kpwifoH k;pG JcJ hNyD; tdE´ d,Ed kifiH\Ed kifiHa&;orm;rsm;teuf axmufcHtm;ay;oltrsm;qH k;jzpfNyD; urÇmhEd kifiHa&;orm;rsm;teuf tar&duefor®w bm&uftd kbm;rm;aemuf 'kwd,trsm;qH k;vljzpfaMumif; ½kyfoHvd kif;u qufvufajymMum;onf/

rd k'Donf wGpfwmpmrsufES mwGif(Make In India )tdE´ d,wGif vkyfonf? (Clean upIndia ) tdE´ d,ud k oef Y&Sif;pd k Y? a&'D,d krdef YcGef;rsm; ponfwd k Yjzif h OD;aqmifvIyf&S m;rIrsm;jyKvkyfouJ hod k Y ¤if;\orD;ESif h q,fzD"mwfyH krsm;½d kufwifjcif;? Ed kifiHom;rsm;ESif h qufoG,frI jyKjcif;rsm; jyKvkyfavh&S donf/ qif[Gm/qif[G m/

'rwfpuw Zefe0g&D 17'rwfpuwf Zefe0g&D 17qD;&D;,m;EkdifiHta&S Ubuf 'D½kdif

t,fZmNrd KU&Sd tpk d;&tkyfcsKyfaom e,fajrtrsm;tjym;uk d tk diftufpfppfaoG;


5/40

Zefe0g&D 18? 2016Zefe0g&D 18? 2016

qGpfZmvefEdifiH qGpfZmvefEd kifiH qGpfZmvefEd kifiHor®w rpöwm*sKd[ef; &SEd kif;'gu Ed kifiHawmfor®w

OD;odef;pdefxHod k Y jrefrmEd kifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif qGpfzuf '&,faumifpDud k,fpm; jrefrmEd kifiH om,m0ajymap&efESif h taqGawmf usef;rmcsrf;omap&ef qkawmif;arwå myd k Yoygonf/

jrefrmEd kifiHü a&G;aumufyG Jud k atmifjrifpG musif;yEd kifcJ hNyD;taqGawmf? jrefrmjynfolrsm;ESifh yg0ifaqmif&GufcJ hMuonf h tzG J Utpnf;rsm;tm;vH k;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; azmfjyvd kygonf/

rdrdwd k YESpfEd kifiHMum;wnf&S donf h tjyeftvSef,H kMunfrIESif h cspfMunf &if;ES D;rIonf tem*wfwGif qufvufwd k;wufaernf[k ,H kMunfygonf/ydvefor®wEdifiH yd kvefor®wEd kifiH

jrefrmEd kifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif yd kvefEd kifiHESif h rdrd taejzif h taqGawmftm; &if;ES D;aEG;axG;pG m EIwfcGef;qufoygaMumif;yd kvefor®w rpöwm tef'&pf'l0gu Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHod k Y o0PfvTmay;yd k Yonf/

yd kvefEd kifiHtaejzifh jrefrmEd kifiHü jzpfay:wd k;wufvsuf&Sdaom'Drd kua&pDpepfod k Y jyKjyifajymif;vJjcif;ESif h Ed kifiHwumod k Y yGif hvif;vsifjref pG m qufqHrIrsm;jyKvkyfvmEd kifjcif;wd k Yud k apmif hMunf havhvmum av;pm;axmufcHtm;ay;ygonf/ jrefrmjynfolrsm; tusKd;pD;yG m;twGuf jrefrm

EdkifiH\ acwfrDaom 'Drdkua&pDEdkifiHwnfaqmufa&;vrf;pOfwGif atmifjrifrIrsm; &&S dap&ef qEj́yKygonf/

rdrdtaejzif h tcgtcGif hBuH Kcd kuf rdrdwd k YESpfEd kifiHMum; atmifjrif wd k;wufaom qufqHa&;ud k auseyf0rf;ajrmufaMumif; azmfjyvd kygonf/2016 ckESpfwGif Ed kifiHa&;ESif h pD;yGm;a&;e,fy,fESpfckvH k;wGif ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; yd krdkt&S defjrif hvmEd kifrnf[k arQmfvif hrdygonf/zifvefor®wEdifiHzifvefor®wEd kifiH

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHod k Y zifvefor®wEd kifiH or®w rpöwmqlvDeDepfpfwd ku jrefrmEd kifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqG awmfESif h jrefrmjynfolrsm;xHod k Y *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; qkawmif;arwå myd k Yotyfygonf/ taqGawmftm; rdrdtaejzif h cspfMunftav;xm;vsuf&S dygaMumif; azmfjyvd kygonf/arm&Daw;eD;,m;tpövmr®por®wEdifiH armf&Daw;eD;,m;tpövmr®pfor®wEd kifiH

jrefrmEd kifiHvGwfvyfa&;aeY tcsdeftcgwGif rdrdtaejzif h vd IufvS JpG m0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? taqGawmfusef;rmaysmf&TifygapaMumif;ESifh &if;ESD;cifrifzG,faumif;aom jrefrmjynfolrsm; qwufxrf;ydk;wd k;wufatmifjrifygapaMumif; Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodk Y armf&Daw;eD;,m;tpövmr®pfor®wEd kifiH or®w rd k[mruf tl;vf tAÁ'Jvf tZpfu o0PfvT may;yd kYonf/

tcgtcGifhBuHKcd kuf rdrdwd k YESpfEd kifiHjynfolrsm;\ tusKd;pD;yG m;ud k azmf

aqmifE d ki f&ef wnf&S d Ny D ; jzpfonf h y l ;aygi f ;aqmif& Gufr Iud k yd krd kwd k;wufatmif qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;xyfavmif;uwdjyK tyfygonf/wl&uor®wEdifiH wl&uDor®wEd kifiH

jrefrmEd kifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcsdeftcgwGif wl&uDjynfolrsm;ud k,fpm;vnf;aumif;? rdrdtaejzif hvnf;aumif; vd IufvS JpG m *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; wl&uDor®w &Dcsufwm,pf tuf'd k*rfu Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdefxHod k Y o0PfvT may;ydk Yonf/

jrefrmESif h wl&uDESpfEd kifiHMum; ESpfEd kifiHjynfolrsm;\ tusKd;pD;yG m;ud k tajccHí e,fy,fu@aygif;pH kwGif cifrif&if;ES D;pG m yl;aygif;aqmif&Guf

rIrsm; tjyeftvSefjr§ifhwifjcif;jzif h qufvufwdk;wufaprnf[k ,H kMunfygonf/tcgtcGifBuH Kcd kuf taqGawmf usef;rmaysmf&TifygapaMumif;

ESif h jrefrmjynfolrsm; om,m0ajymwd k;wufatmifjrifygapaMumif;qkawmif;arwå myd k Yoygonf/usL;bm;or®wEdifiusL;bm;or®wEd kifiH

jrefrmEd kifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcsdeftcgwGif taqGawmftm;vd IufvS JpG m csD;usL;*kPfjyKtyfygaMumif;? cspfMunfav;pm;vsuf&S dygaMumif;usL;bm;or®wEdkifiH or®w rpöwm &m[l;vf uufpx½dk ½kZfuEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHod k Y o0PfvT may;yd k Yonf/

Aef;armuf Zefe0g&D 17Aef;armuf Zefe0g&D 17ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; Aef;armuf

Nrd KUe,fonf obm0t&if;tjrpf

rsm; jynfhpkH


6/40

Zefe0g&D 18? 2016Zefe0g&D 18? 2016

(,refae YrStquf)(,ref aeYrStquf )

EkifiHom;wpfOD; aeYpOfjyKrlaqmif&Guf&efEk difiHom;wpfOD; aeYpOfjyKrlaqmif&Guf&ef(1) eHeuftdyf&mxonfESif h nbufvH kNcHKa&;

twGufxGef;xm;onf h rD;rsm;ud k ydwfyg/(2) oG m;wd kuf? rsufES mopf (rkwfqdwf&dwf)

&mwGif a&ydkufudkzGifhíoHk;rnfhtpm;a&cGufjzif h cHíoH k;yg/ oG m;wd kufpOf?rkwfqdwf&dwfpOf a&yd kufud k wpfcsdefvH k;zGih frxm;rdap&ef owdjyKyg/ (wnf;cd kcef;rsm;?[d kw,frsm;wGif rsufES mopfuefü a&cGuf xm;ay;oif hygonf/)

(3) tayghoG m;vQif a&ud kwefoif h½H komavmif;yg/ jzpfEdkifygu a&tenf;ESifhtrsm;ESpfrsKd;&&S dEd kifonf h cvkwfESpfckygaomflush tank rsm;ud koH k;yg/

(4) a&csKd;onf htcg a&yH k;ESif havmif;rcsdK;ygESif h/ wefoifh½H kcGufjzifhcsd K;yg/ a&yef;ESifh csdK;vQif a&yd kufacgif; (Tap)ud k t&pfukef rzGifhygESifh/ a&csKd;uef(Bathtub)ESifh csKd;vQif a&ud k ueftjynf hrxnf hygESif h/wpf0ufausmfausmfom xnf hyg/

(5) tom;[if;rsm;csufvQif tcsdefukef oufomonfh Pressure Cooker udk oH k;yg/

(6) xif;? rD;aoG;oHk;vQif xif;? rD;aoG;ukefusrI oufomaponf h pGrf;tm;jr§ifh rD;zd krsm;ud k toH k;jyKyg/

(7) td k;? cGuf? yef;uefrsm;aq;aMumonf htcga&yd kufud kzGif hí wd kuf½d kufraq;ygESif h/cGufwGifxnf híaq;yg/

(8) yef;yif? oD;yif? pm;yifrsm;? jrufcif;rsm;ud k a&avmif;onf htcg wefoif h½H kom avmif;yg/ a&rsm;td kifxGef;aeatmif ravmif;ygESif h/ (tyifrsm;u ¤if;wY d k pkyf,lEd kifpGrf;&S donf h a&yrmPud kom pkyf,lonf/ajray:&S da&rsm;onf taiG UysHoG m;ojzif h tv[ójzpfonf/) xd k Yjyif yd kufacgif;ud k t&pfukefzGif hNyD; ravmif;ygESif h/ a&yd kufuk d vlr&S dbJ wpfcsdefvH k; zGif hrxm;cJ hygESif h/ a&tukeftusoufomNyD; a&ysH UES H Uap&ef a&yd kufxdyfwGif a&`rT macgif;wyfqifxm;yg/

rk H&G mNrdKUe,fwGif pd kufysKd;onf h MuufoGefeD

pd kufcif;rsm;ü orm;½k d;usa&oGif;pd kufysKd;onf hpepftpm; a&zsef;pd kufysKd;onf hpepf od kY ajymif;vJpdkufysKd;rIrsm; rsm;jym;vmaMumif;? ,cifu wpf{uvQif a&*gvef wpfaomif;cef Y ok H;cJ h&aomfvnf; ,ck a&zsef;pepfwGif a&*gvef ckepfaxmifcef Yom ok H;&aMumif;? a&ajrmif;rsm; rvk dtyfawmYbJ wpfqufwnf; pk dufí&ojzif hwpf{uvQif pd kufysKd;ajr okn 'or 2{ucef Y yd kípd kufEk difjcif;aMumif h txGuf EIef;vnf;wd k;onfqd konf h owif;wpfyk'f ud k 6-1-2016 &ufaeYu 0rf;ajrmufzG,f zwf½IcJ h&ygonf/

(9) vH kNcH Ka&;rD;rsm;ud k ae0ifNyD;rSom zGif hyg/

vlr&S daomtcef;rsm;rS rD;rsm;ud k wpfcsdef vH k; zGif hrxm;ygESif h/(10) "mwftm;ukefusrI oufomapaom

LED (Light Emitting Diode)

rD;oD;rsm;ud k toH k;jyKyg/ LED rD;oD;rsm;onf omrefrD;oD;? rD;acsmif;rsm;xuf "mwftm;ukefusrI 80 &mcdkifEIef;xdoufomonfomru yd kíMum&SnfcH onf/ (,if;wdk Y\oufwrf;onfvnf;tenf;qH k;em&Daygif; oH k;aomif;cefY

&S donf/)(11) ½kyfjrifoHMum;udk wpfcsdefvH k;zGifhrxm;yg

ESif h/ Munf haeonf htcsdefom zGif hyg/(12) armfawmfum;a&aq;onfhtcg a&ydkuf

jzifhaq;rnh ftpm; jzpfEd kifvQif a&yHk;ESifh a&jr§ Kyfud koH k;yg/ um;a&wpfcg aq;wd kif;a&vDwm 300 (a&oefYbl;BuD; 15bl;)cef YoufomEd kifonf/

(13) trI dufrsm;ud k trI dufyH k;? trI dufyH kwGifompGefYypfyg/ a&ajrmif;xJodk Y rypfygESif h/(pnfyifom,muvnf; trI dufpGef Yypfrnf h ae&mxm;ay;&efESif h trI dufrsm;ud k rSefrSef odrf;ay;&efvd ktyfygonf/)

(14) opf&Gufajcmufrsm;ud k pkyH kxm;yg/ rD;½I d Urypf ygESif h/

opf&GufaqG;onf tyifrsm;ESifh opfyifrsm;twGuf tvGefaumif;rGefonfh obm0ajrMoZmjzpfonf/ opf&Gufajcmufrsm;ud krD;&I d UvQif avxkxJod k Y umAGef'd kifatmufqd kuf"mwfaiG Ursm; xkwfvTwfjcif;aMumifh tylcsdefjrifhwufaponfhtjyif avxk

npfnrf;rIud kyg jzpfaponf/ NcHwpfNcHu wpfywfvQif opf&Gufajcmuf 1 uDvd k*&rf (60 usyfom;cef Y )EIef;jzif h NcHaygif; 100 rD;½I d Uygu wpfESpfvQif umAGef'd kif atmufqd kuf yrmP 9 'or 542 rufx&pfwef

avxkxJodk Ya&muf&S doG m;onf/xif;? opf&Gufajcmuf? jrufajcmuf? ESrf;½d k;?

yJ½d k;ponf h ZD0ypönf;rsm; (biomass)udk rD;½dI UvQif umAGef'd kifatmufqd kuf t"du xGuf&S dNyD; Ed kufx½d k*sif atmufqd kufrsm; (NOx)? qmvfzmatmufqd kufrsm;(SOx)? umAGefrdkaemhqd kuf (CO) "mwfaiG Ursm;?npfnrf;trIef PM-10 ESif h tjcm;avxknpfnrf;ypönf;rsm;ud kyg xkwfvTwfonf/ rD;cd k;rsm;onf usef;rma&;twGuf raumif;yg/ txl;ojzifh uav;i,frsm;? oufBuD;&G,ftd krsm;ESifh emrusef;jzpfaeolrsm;tm; yd kíxdcd kufvG,fonf/ xd k YaMumif h trI dufrsm;ud kvnf; rD;r½I d UygESif h/

opf&Gufajcmufrsm;ud k pkyH kxm;jcif;jzif h umAGef ud k od kavS mifay;&ma&mufaomaMumif h ywf0ef;usifud k xdef;odrf;ay;olrsm;jzpfygrnf/ xd kod k Yr[kwfbJ opf&Guf ajcmufrsm;udk rD;½Id Uypfrnfqd kygu umAGef'dkif atmufqd kufrsm; xkwfvTwfrnfjzpfaomaMumifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk tav;rxm;olrsm;jzpfoG m;rnfud k owdcsyfyg/

(15) opfyif? yef;yif? oD;yif? pm;yifrsm; pd kufysKd;ay;onf h tavhtusif h&S datmif BudK;pm;yg/

0efxrf;rsm; jyKrlaqmif&Guf&ef0efxrf;rsm; jyKrlaqmif&Guf&ef(1) ½H k;od k Ya&mufonf htcg aumf&pf'grD;rsm;

yGif haevQif ydwfvd kufyg/ overhead tank a&vQHusaevQiff wm0ef&Sdoltm;taMumif;Mum;yg/

(2) ½H k;cef;wGif rD;? yefum? avat;ay;pufrsm;ud krvd ktyfbJ rzGif hygESif h/ vd ktyfonf htcsdef wGif vdktyfoavmufomzGif hyg/ (tcsdKUtpnf;ta0;cef;rsm;wGif at;vGef;ojzif h avat;ay;pufud k avQmhcd kif;&ygonf/rDwmcud k rdrdaiGESif h ay;acs&onf[k oabmxm;yg/)

(3) ½k H;qif;vQif rdrdtcef;rS rD;rsm;? yefumrsm;?avat;pufrsm;udk aocsmydwfcJ hyg/

(4) napmif hrsm;tm; vH kNcHKa&;rD;rsm;ud k arS mifrS

zGif h&efESif h eHeufrd k;rvif;rD;ydwf&ef ñTefMum;yg/ BuD;Muyfolrsm;uvnf; rMumrMumppfaq;ay;yg/

(5) vrf;rD;rsm; tzGif h?tydwfwm0ef,l&olrsm;onf rD;rsm;udk arS mifrSzGifhNyD; eHeufrdk;rvif;rDydwf&eftav;xm;yg/ BuD;Muyf olrsm;uvnf; rMumrMumppfaq;ay;yg/

(6) ½H k;rS jrufcif;ESif h tvSyifrsm;ud k a&avmif;&mwGif a&tv[ó rukefap&ef a&yd kuf xdyfwGif a&`rTm? a&yef; wyfqifay;yg/(vrf;ab;wGif tvSpd kufysdK;xm;onf h tyif rsm;ud k rD;owfyd kufBuD;rsm;jzif h a&avmif;aeonfudk awGUjrif&wdkif; a&yd kufxdyfwGif a&`rT mwyfay;csifpdwf aygufrdygonf/a&trsm;BuD;ydkukefonfomru a&wGef;puftwGufvnf; avmifpmyd kukefygonf/)

(7) rd k;&moD opfyifpkaygif;pd kufysKd;&mwGif rdrdwd k Y pd kufysKd;cJhaom opfyifrsm; &Sifoefatmif *½kpd kufyg/

(rSwfcsuf/ 0efxr f;q kon frSm vcpm;rsm; tm;vH;u d (rSwf csuf / 0ef xrf ;qk donf rSm vcpm;rsm; tm;vH k;ud k qdvdonf/ tp d; Xmersm;omru tzGUqd kvd konf / tpdk;&Xmersm;omru tzG J Utpnf;rsm;? ukrÜP Drsm;? yk*¾vduv kyfie f;tpnf ;rsm;? ukrÜPDrsm;? yk*¾vduvkyf ief ;ponfrsm;wGif vkyfudi faeolrsm;tm;vH;ponf rsm;wGif vkyf ud kif aeolrsm;tm;vH k;yg0ifonf/)yg0if onf /)

toif;tzGUrsm; aqmif&Guf&eftoif;tzGJ Ursm; aqmif&Guf&efywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk aqmif&Guf&mü

yd krd kxda&mufap&ef toif;tzG JUrsm;uvnf; aqmif &GufMu&rnfjzpfygonf/ pma&;olwdk Y vlrsKd;wGif y&[dwpdwf"mwfaumif;rsm; tajccH&S dxm;NyD;jzpfjcif;aMumif h toif;tzGJUrsm;taejzif h þvkyfief;udk atmifjrifatmif taumiftxnfazmfEdkifrnf[k ,HkMunfygonf/ jrefrmEdkifiHom;rsm;\ y&[dwpdwf"mwfaumif;rsm;ud k ta&;BuKHwd kif; awG UjrifcJ hMu&ygonf/ NyD;cJ honf hESpfu a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf aqmif&GufcJ haom u,fq,fa&;vkyfief;rsm;u xyfrH

rSwfausmufwifxm;NyD; jzpfygonf/ txl;ojzif hvli,fvl&G,frsm;\pdwf"mwfud k csD;usL;&rnfjzpfygonf/ rD;yd GKif hwGif yef;a&mif;onf hrdef;uav;i,fuyif a&ab;twGuf tvSLaiGxnf h0ifjcif;? qd kufum;q&mu wpfaeYwm 0ifaiGud k vS L'gef;jcif; ponf wd k Yu oufaojyvsuf&S dygonf/ xdk YaMumif hyif Charities Aid Foundation \ 2015 ckESpf

Ed k0ifbmvu xkwfjyefcsuft& World GivingIndex 2015 wGif urÇ mY&ufa&mrIt&S dqk H;Ed kifiH 10Ed kifiH (The 10 Most Generous Nations in theWorld ) pm&if;ü pma&;olwd k YEkdifiHu tqif h 1 jzif h xdyfqk H;rS yg0ifcJ hjcif; jzpfygonf/

rd k;&moDwGif opfyifrsm; pkaygif;pk dufysd K;jcif;?aEG&moDü a&jywfvyfonf ha'orsm;wGif aomuf oH k;a& vS L'gef;jcif;? a&wGif;? a&uefrsm; wl;jcif;? &S dNyD;a&uefrsm;tm; q,fjcif;? wl;jcif; ponf hvkyfief;rsm;ud k aqmif&GufEd kifonf htjyif uefrsm;? qnfrsm;?jrpf? acsmif;? tif;td kifrsm;rS a&csKd? a&aumif;rsm;npfnrf;a&rjzpfapa&;twGuf pGefYypfa&rsm;udkpnf;urf;rJ hpGef Yypfolrsm;tm; ynmay;jcif;? tvkyf½H k?puf½HkBuD;rsm;jzpfygu oufqd kif&mod kY today;

wk difwef;jcif;rsm;ud k aqmif&GufEd kifygonf/þod kY wdkifwef;&mwGif taxmuftxm;cd kifvH kNyD; ½dk;om;rI&S d&ef tvGefta&;BuD;ygonf/&efukefNrdKUwGif ,mOfpnf;urf; azmufzsufolrsm;tm;"mwfyH ktaxmuftxm;jzih f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;Xmeod k Y Online rS wd kifMum;rIrsm; xda&muf rI&S donf h om"uaumif;rsm; &S daeNyDjzpfygonf/

rd k;&moDwGif opfyifrsm; pkaygif;pd kufysKd;Ed kifa&;twGuf ynmay;pnf;½k H;um opfyifrsm;pd kufysKd;&mwGif ta&twGufxuf &Sifoefa&;ud k OD;pm;ay;yg/aemifok H;av;ESpfMumonf htcgwGif rdrdpd kufysKd;cJ haomopfyifrsm;tm; jyoEk difatmif Bud K;pm;yg/ tyif100 pd kufNyD; tyif 50 &Sifonfxuf tyif 50pd kufNyD; tyif 50 vk H; &Sifonfu yd kaumif;onf/rdrdwd k Yaqmif&GufcJ haomvkyfief; atmifjrifaMumif;

jyoEd kif½H konfomru vkyftm;ESif h ukefusp&dwf vnf; oufomrnfjzpfonf/wm0efodol wm0ef&S\wm0efodol wm0ef&S d\

pma&;olwd k Yonf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk tav;rxm;bJ vspfvsL½IcJhMuonfrSmq,fpkESpf oH k;?av;pkcef Yyif &S dcJ hNyDjzpfygonf/ ,d k,Gif;oG m;aom obm0ywf0ef;usif jyefvnfaumif;rGefa&;twGuf pma&;olwd k Ytaejzif h tenf;qHk; ESpfaygif;oH k;av;q,f BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygonf/ “wm0efodol wm0ef&S d\” [k qd konf hpum;twd kif; pma&;olwd k Y Ed kifiHom;wd kif; wm0efodolrsm;yDopG m ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;udk tav;xm; aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/

bd k;bG m;rsm;u pma&;olwd k Ytm; aumif;rGefaomEk difiHawmf (Healthy Country )ud k tarGay;cJ haomf vnf; pma&;olwd k Yvufxufürl rdrdwd k Y\ om;orD;rsm;? ajr;rsm;tm; aumif;rGefaom EdkifiHawmfuk dray;tyfEd kifyg/ xd k YaMumif h pma&;olwd k Y\ ajr;rsm;vufxufwGif ¤if;wd k Y\ om;orD;rsm;tm; om,míaumif;rGefaom Ek difiHawmfBuD;udk ay;tyfEdkifa&;twGuf Ek difiHom;tm;vkH; ,aeY ,cktcsdefrSpíywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk pdwfa&m udk,fygtm;oGefcGefpd kuf tav;xm;aqmif&GufMuyg&ef wd kufwGef;EI d;aqmftyfygonf/ /


7/40

Zefe0g&D 18? 2016Zefe0g&D 18? 2016

&efukef Zefe0g&D 17&efukef Zefe0g&D 17rMumrD aps;uGufpwifawmhrnf

pawmhtdwfcsdef;ESif hywfoufí aiG aMu;ESif h &if;ESD;jr§Ky fESHrIqkdif&moifwef;rsm;ud k jrefrmEk difiH aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&Sif The Securitiesand Exchange Commission

Myanmar(SECM)\ yxrqH k;tBudrf w&m;0iftodtrSwfjyKoifwef;ausmif;rsm;rS zGifhvSpfoif Mum;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEk difiH aiGacs;oufaocH vufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&Sif The Securities andExchange Commission

Myanmar(SECM) taejzif h pawmhtdwfcsdef;ESifh ywfoufíaiGaMu;ESif h &if;ES D;jr§ KyfESHrIqk dif&moifwef;ausmif;oH k;ckud k w&m;0if todtrSwfjyK vufrSwfxkwfay;cJ hNyD; oifwef;ausmif;? oifMum;rnf h oifcef;pmrsm;? oifMum;rnf h q&mq&mrrsm;? oifwef;aMu;rsm;tay:pdppftuJjzwfí trsm;jynfolrsm;aiGaMu;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrIqk dif&mwd k Y wGif todynmrsm;&&S dap&ef &nf &G,fí todtrSwfjyK xkwfay;cJ hjcif;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHaiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;

Muyfa&;aumfr&Sif tzG J U0ifwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/

]]SECMtaeeJY oifwef;ausmif;oH k;ausmif;ud k Zefe0g&D 16 &ufutodtrSwfjyK pwifcGifhjyKvdkuf w,f/ oifMum;r,fh courseuawmh jrefrmjynfrSm vkyfief;pvkyfr,fqd k&if 'Dvkyfief;&J UtajccH oabmw&m;awGodzd kYvnf; oif r,f/ &if;ES D;jr§ KyfES Hr,f holawG odzd k Y twGufud kvnf; oD;jcm;oifwef;ay;r,f/ tJ'DvdkrsKd;oifMum;r,fh [mawGudk pdppfvdkufwmaygh/

b,ftyd kif;awGud k oifrvJ? tck vkyfaewJh pawmhtdwfcsdef;xlaxmifwm&,f Capital MarketDevelopment rS m 'Dausmif;awGub,favmuf taxmuftuljzpf rvJ? taxmuftyH hjzpfrvJ qd kwmud k t"duxm;Munf hwmaygh/tajccHtqif hrS mawmh tukefvH k;uodxm;zd k Y vd ktyfygw,f/ &if;ES D;jr§Kyf ES Hol&J htyd kif;rS mvnf; &S,f,mwdk Y?bGef;wdkY 'gawGudkvnf; odr,f/b,fvdk &if;ESD;jr§KyfESH&r,f?b,favmuftusKd;tjrwf&SdrvJ?High risk u High return aygh/tJ'gqd k&if risk u b,fvd k&S dvJ?

b,fvd kwGufcsufr,f? b,fvd kMunf h &r,fqd kwmoifay;rSm/ 'geJYywf oufwJ h ynmay;vkyfief;awG trsm;BuD;vdktyfw,f/ t"duuawmh trsm;jynfol todynm&&S datmifyg/ wcsKd Uu oifwef;awG zGif haeNyD; oifwef;aMu; tajrmuf tjrm; ,laewmawG&Sdw,f/'gaMumifh pepfwuspdppfNyD; tod trSwfjyKvufrSwfxkwfay;wmyg}}[k jrefrmEk difiH aiGacs;oufaocH vufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzGJ U0ifwpfOD;u ajymonf/

&efukef Zefe0g&D 17&efukef Zefe0g&D 17&efukefNrdKU r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmeESih f NrdKUe,f

rdcifESih fuav;apmih fa&S mufa&;toif;wd k Yyl;aygif;í Zefe0g&D 15 &uf

nae 3 em&DwGif r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef; atmif aZ,scef;rü qifajcaxmufa&m*gumuG,faq;wk dufauR;rI tpDtpOfud k usif;yonf/

qifajcaxmufa&m*gumuG,faq;wkdufauR;rIwGif a&m*gBudKwifumuG,f&efESih f aq;\tusKd;w&m;rsm;udk NrdKUe,fq&m0ef a'gufwmOr® mjrih fu a[majymcJ honf/

qufvufí awmifñGefYBuD;&yfuGuf yJcl;ausmif;wk dufwGifvnf;oHCmawmfrsm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qifajcaxmufa&m*gumuG,faq;rsm;ud k NrdKUe,frdcifESih f uav;apmih fa&S mufa&;toif;Ouú|a':a0ndKESihftz GJU0ifrsm;u wkdufauR;cJhNyD; vufurf;pmapmi frsm;a0iSay;cJ haMumif; od&onf/ ausmpd;rk;(r*FvmawmiñGef)ausmfpd k;rk d;(r*FvmawmifñGef Y )

aejynfawm Zefe0g& 17aejynfawmf Zefe0g&D 17,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme\ yk*H,drf;tu?

tysKdawmf,drf;tursm;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ rltjzpfowfrSwf Edkifa&;twGuf &Sif;vif;wifjyjcif;? tEkynm&Sifrsm;u o½kyfjyjcif;?,drf;tursm;jzihf wiffqufjcif;ESihftwl trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuúod kvf(&efukef )\ Music Show Case (NUAC) Orchestra wd k YESihf pyfvsOf;onf pme,fZif;&Sif;vif;yG Jud k Zefe0g&D 19&uf(t*F gaeY )rGef;vGJ 1 em&D rS nae 3 em&Dtxd &efukefNrd KU Nrd KUrausmif;vrf;&S dtrsKd;om;uZmwf½Hk(&efukef )üusif;yrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufEd kifaMumif; owif;&&S donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

arSmbD Zefe0g&D 17arS mfbD Zefe0g&D 17&efukefajrmufyd kif;c½d kif jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmeESih f

arS mfbDNrdKUe,f ynma&;Xmewd k Yyl;aygif;NyD; ]]tvif;a&mif}}ausmif;pmMunh f wd kufzGif hyG J? pmtkyf? pmapmifESihf *kPfjyKvT may;tyfyG Jud k Zefe0g&D 16&uf eHeuf 9 em&Du arS mfbDNrdKUe,f tru(ysOfaxmifwGif;)ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ajrmufyd kif;c½d kif jyefMum;a&;ESif hjynfol YqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sdud k,fpm; OD;rsKd;oef Yu pmMunh fwk dufa&&SnfzG H UNzd K;wk d;wufap&efESihf uav;i,frsm; ]]Avig;wefzGH UNzdK;&ef}}acgif;pOfjzihf ajymMum;ay;NyD; okw? &o? pmapmif 400 ud k ay;tyfvSL'gef;cJ h&mausmif;tkyfq&mBuD; OD;jrihfOD;u vufcH&,lNyD; c½d kifjyefMum;a&;ESif hjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmeod k Y *kPfjyKrSwfwrf;vT may;tyf&m OD;rsKd;oef YuvufcH&,lcJ haMumif; od&onf/ (aX;Budif)(aX;BudKif )

jrefrmEk difiHwGif pawmhtdwfcsdef;ESif h ywfoufí oifwef;rsm;zGif hvSpf vmMuNyD; ,if;od k Yaom oifwef;rsm;ud k SECMtaejzif h todtrSwf jyKxm;jcif;r&SdaMumif;ESifh trsm;jynfoltaejzif h owdjyKaqmif&Guf oif haMumif; SECM u w&m;0if today;ajymMum;xm;onf/

SECM \ w&m;0iftodtrSwf jyK oifwef;ausmif;wpfckjzpfonf h MIND Investment Institute

taejzif h aiGaMu;ESif h &if;ES D;jr§ KyfES H rIqkdif&m oifwef;ausmif;udk zGif hvSpf aqmif&GufaeNyDjzpfNyD;oifwef;rsm;ud k azazmf0g&D 13 &uf

rS pwifum zGif hvSpfoG m;rnfjzpf aMumif ; MIND InvestmentInstitute rS od&onf/ tqdkygoifwef;ausmif;taejzif h Profess-ional Training ESifh Certificate oifwef;rsm;ud k ay;tyfoG m;rnf[k od&onf/

]]vli,fvl&G,f ausmif;om;rsm;eJ Y bPfeJY aiGaMu;qkdif&m ukrÜPD 0efxrf;awGtwGuf ProfessionalTrainingESif h Certificateoifwef;rsm;udk ay;tyfoGm;rSmjzpfNyD;'kwd,tydkif;taeeJ Y &if;ES D;jr§KyfESH

vd kol trsm;jynfolawGtwGuf aiGaMu;&if;ESD;jr§ KyfESHrI bmom&yf?pawmhaps;uGufrSm &if;ESD;jr§ KyfESHrI oifwef;awG ay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f/ &if;ES D;jr§KyfES HolawG[mudk,fwkdif &if;ESD;jr§KyfESHolawG jzpfovd k wk dif;jynf&J UpD;yG m;a&;zG H UNzd K;wdk;wufapzd kYrSm wpfOD;csif;pD&JUaiGaMu;qkdif&m todynmeJY &if;ES D;jr§KyfES HrIqk dif&m todynmawG zG H UNzd K;wd k;wufzd kY vdktyfygw,f}}[k MIND Investment Institute rS Managing Director Maya Phyu

Phyu Thaungu oifwef;ausmif;ESif h ywfoufí &Sif;jyonf/

zGif hvSpfoG m;rnf h oifwef;rsm;ud k Ek difiHwum tawG UtBuH K&S daom?atmifjrifaom &if;ES D;jr§KyfES HrI ynm&Sifrsm;ESifh Ek difiHwumbPf rsm;rS ynm&Sifrsm;? &efukefpD;yG m;a&;wuúodkvfrS q&m q&mrrsm;uoifMum;yd k YcsoG m;rnf[k od&onf/MIND Investment Institute

onf pifumylEkdifiH Value Inves-ting College ESif hvufwG Jí Capi-tal Marketqk dif&m ynma&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (001)(001)

&efukef Zefe0g&D 17&efukef Zefe0g&D 17{&m0wDwd kif;a'oBuD; acsmif;om- ykodrfvrf;

ay:&S d t"duqufoG,fxm;aom Owd kwHwm;ud k Zefe0g&D 18 &ufrSpwifumzsufodrf;í jyefwnfaqmuf jcif;ud k rwfvukefwGif tNyD;wnfaqmufoG m;rnf[k rauG;wd kif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f wHwm;txl;tzG J U(5)? wnfaqmufa&;txl;tzG J U (2) rS od&onf/

vuf&Sdacsmif;omwHwm;onf wpfvrf;oGm;abvDwHwm; trsKd;tpm;jzpfNyD; ay 900 t&SnfwGif ,mOfoG m;vrf;tus,f 12 ay 6 vufr &Sdum

cHEdkif0eftm; 13 wefjzpfonf/ ,ck topfjyefvnf wnfaqmufrnf h wHwm;rS mrl ESpfvrf;oG m; abvDwHwm;trsKd;tpm;jzpfum ,cifwHwm;\ atmufcH azmifa';&Sif;ay:wGif tvsm; ay 900? tus,f 26ay 5 vufr? ,mOfoG m;vrf;tus,f 24 ay ay:wGif cHEdkif0eftm; wef 20 jzpfonf[k od&onf/

]]uRefawmfwd k Y 2015 ckESpf Zefe0g&Duwnf;u'DwHwm;&J U cHEd kif0eftm;? BuH hcd kifa&;? wHwm;atmufajcyd kifwd kifrsm;tajctae? a&wd kufpm;rI? wHwm;ud k,fxnfysufpD;rI pwJh wHwm;BuH hcdkifrItajctaeawGtjyif

jrpfMurf;jyiftajctaeawGud k jyefwdkif;wmcJ hNyD;ygNyD/wd kif;wmcJ hwJ h &v'fawGud kvnf; tqif hqif hwifjywGufcsufppfaq;NyD;rS vkyfaqmifcJ hMuayr,f h tckrS rS m,lxm;wJ h oHaygifawG a&muf&S dvmwJ htwGuf tcsdefwd ktwGif;NyD;pD;Ed kifzdk Y ESpfvtwGif; aqmif&Guf oG m;rS m jzpfygw,f/ wHwm;&JUukefusp&dwf 2131'or 5 oef;eJ Y wnfaqmufoG m;rS myg}} [k OD;ausmfol 'kwd,ñTefMum;a&;rS L; wHwm;txl;tzG JU(5)? wHwm;wnfaqmufa&;tzG J U(2) qdyfjzLNrdKUe,fu ajymonf/

tqdkygOwdkwHwm;udk ,cifopfom;wHwm;rS

1997 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif wpfvrf;oG m;abvDwHwm;tjzpf pwifwnfaqmufcJhNyD; 2000jynfhESpf Zefe0g&D 30 &ufwGif zGifhvSpfcJhonf/,cktcsdefwGif jyifqifwnfaqmufrnf h wHwm;onf ,cifwHwm;xuf t&nftaoG;trsKd;tpm; aumif;rGef jcif;aMumif h cHEd kif&nfawmif hwif;rI&S donf htjyif ,mOf oG m;vrf;tus,f yd krd kaumif;rGefonf htwGuf ,mOf aMum&yfwef Yí tcsdefqd kif;iHh&jcif;rsKd;r&S dawmhbJ vrf;yef;qufoG,fa&;ud k yd krd kaumif;rGefvmapygw,f [k OD;ausmfolu qufvufajymonf/

xd k YaMumif h acsmif;omurf;ajcod kY a&Taomif,H

vrf;cG JrS oGm;a&mufEd kif&ef {&m0wDwdkif;a'oBuD;vrf;OD;pD;Xme(ykodrf )rS ,m,Dajrom;vrf;ud kazmufvkyf cJ hNyD;jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY wHwm;a&SmifuGif;vrf;tjzpf qdyfBuD;&G m a&Taomif,Hvrf;cG JuaepNyD; acsmif;omxd vrf;ñTefqd kif;bkwfawG wyfay;xm;ygw,f/ qdyfBuD;vrf;cG Juae a&Taomif,Hxdud k av;rd kif? a&Taomif,H vrf;cG Juae *sKdifBuD;&G mvrf;cG Jxd ckepfrd kif? *sKdif;BuD;&G mvrf;cG Juae acsmif;omxd ok H;rd kifrS m ukef;wufukef;qif;vrf;awGMurf;ayr,f h tqifajyacsmarGUatmif pDpOf

xm;NyD;ygNyD}} [k OD;wif hvGif vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

(Nrd KUjy) ykodrfc½d kifu ajymonf/{&m0wDwd kif;a'oBuD;wGif Owd kwHwm;tygt0if

omaygif;-pufa'gif hBuD;-a&Munfvrf;ay:&S d tvsm;ay 90 &S d a&Smufacsmif;wHwm;ESifhtvsm;ay 210 &S d'&,ful;wHwm;rsm;udkvnf; wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/


8/40

Zefe0g&D 18? 2016Zefe0g&D 18? 2016

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rSem*wdkif;&if;om;wdk Y\ ½dk;&m,Ofaus ;rI"avh

xk H;wrf;tpOftvmrsm;tm; urÇ mvSnf hc&D;onfrsm;ESif h EdkifiHom;rsm; od&S dem;vnfap&ef? jrefrmEdkifiHtm;

Ed kifiHwumrS yd krd kod&S dvmap&efESif h em*a'owpfckvk H;yl;aygif;yg0ifqifET JEd kif&eftwGuf 2006 ckESpfrSpíem*a'otwGif;&S d av&S D;? v[,fESif h eef;,Gef;NrdKUrsm;wGif ESpfpOf Zefe0g&D 15 &ufud k owfrSwfNyD; vSnf hvnf usif;ycJ hjcif;jzpfonf/

yGJawmfumvwGif &yfeD;&yfa0;rS rdom;pkrsm;?aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESif h &if;ES D;aysmf&TifpG m qk Hpnf;MuNyD;½d k;&mtpOftvmud k azmfñTef;aom oDcsif; tursm;jzif h oDqd kuckefMuonf/ wpfESpfywfvkH;wGif BuKHawG UcJh&aom tcuftcJrsm;udk aqG;aEG;wdkifyifMuNyD;atmifjrifrIrsm;ud k *kPf,lMuonf/ &if;ES D;NyD;oltcsif;csif; cspfcifusDp,f aemufajymifMuouJhod k Y rdwfaqG opfrsm;ud kvnf; rdwfzG J UMuonf/ tcsif;csif; rajyvnf cJhMuonfh jyóemBuD;i,fudkvnf; y,fazsmufíwpfOD;rSonf wpfpkwpfzGJ U ponfjzif h aygif;pnf;rIESifh cspfMunf&if;ESD;rIud k aqmifMuOf;ay;onf h txifu&yGJawmfBuD;jzpfonf/

,cifu em*a'oonf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD; oD;jcm;a'owpfckuJ hod k YjzpfcJ h&m zG H UNzd K;rIwGif rsm;pG maemufuscJ h&onf/ ,ckaemufydkif;wGif Ed kifiHawmf\ pDpOfrIjzif h wm0ef&S dolrsm;ESif h a'ocHjynfol rsm; yl;aygif;yg0ifvkyfaqmifrIaMumif h vrf;yef;qufoG,f a&;rsm; aumif;rGefvmNyD; u@pk HwGif wpfESpfxuf wpfESpf zG H UNzd K;wd k;wufvmcJ honf/

em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o yd krd kzG H UNzdK;wd k;wuf a&;wGif t"duusonf h vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfEd kif &eftwGuf a&tm;vQyfppfxkwfvkyfEd kifrnfh obm0t&if;tjrpfrsm;vnf; &S daeonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf a&tm;vQyfppfpuf½k Hrsm;? obm0"mwfaiG Uok H;"mwftm;ay;puf½k Hrsm;? ausmufrD;aoG;ok H; "mwftm;ay;puf½k Hrsm; wnfaqmufjcif;jzif h Ed kifiHawmf\

vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuftwGuf jznf hqnf;

aqmif&Gufvsuf&S donf/a&tm;vQyfppfu@wGif tBuD;pm;a&tm;vQyfppf

pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufaeouJ hod k Y tao;pm; vQyfppfpDrHudef;rsm;ud kvnf; jynfe,fESifh wd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J Ursm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufrI jzifh EdkifiHawmf\ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufudk jznf hqnf;aqmif&Gufaejcif; jzpfonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS pl;prf;wdkif;wmxm;&S daom em*a'o&S d a&tm;vQyfppft&if;tjrpf rsm;teuf av&S D;Nrd KUe,ftwGif;&S d rwl*Dacsmif;ESifh

v[,fNrdKUe,ftwGif;&S d usavGacsmif;wd k YwGif ppfud kif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzG JUtpDtpOfjzifh taumif txnfazmf wnfaqmufcJ hNyD; jzpfonf/

eef;,Gef;NrdKUe,ftwGif;&Sd wdkif;crf;acsmif;wGif vnf; tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ud k ppfud kif;wd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J U tpDtpOfjzif hvnf;aumif;?v[,fNrdKUe,ftwGif;&S d [kef;nd §acsmif; a&tm;vQyfppf pDrHudef;ud k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme tpDtpOfjzif h vnf;aumif; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif &GufoG m;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rwl*Dacsmif;onf av&S D;Nrd KU\ taemufawmif buf 3 rd kifcGJcef YtuGmwGif erfh0,facsmif; (ac:)a&TZvk Hacsmif;twGif;od k Y pD;0ifaom acsmif;vufwuf wpfckjzpfNyD; 2014 ckESpf Mo*kwfvwGif rwl*Dacsmif;pDrHudef;ud k pwifaqmif&GufcJ h&m NyD;pD;cJ hNyDjzpfíav&S D;Nrd KUod kY (11)auAGD "mwftm;vdkif;jzifh vQyfppf"mwftm;rsm; jzef YjzL;ay;vsuf&S donf/

xd k Ytwl v[,fNrd KU\ awmifbuf wpfrd kifcef Y tuG mwGif&S donf h pufwyfqiftiftm; 150 uDvd k0yf xkwfvkyfEd kifrnf h usavGacsmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk ppfud kif;wdkif;a'oBuD;tpd k;&tzG JU tpDtpOfjzif h2015 ckESpf Zefe0g&DwGif pwiftaumiftxnfazmf wnfaqmufcJ h &mNyD;pD;cJ hojzif h 2016 ckESpf Zefe0g&Dv14 &ufaeYwGif zGif hvSpfEd kifcJ hNyDjzpfonf/

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif htzG J Uonf v[,f

NrdKU usavGacsmif; tao;pm;a&tm;vQyfppfpuf½kH zGif hyG Jtcrf;tem;od kY wufa&mufcJ hMuNyD; Ed kifiHawmf or®wu puf½k HrkcfOD;ud k pufcvkwfES dyfí zGif hvSpfay;cJ h onf/

tqdkyg vQyfppfpuf½kHzGifhyGJtcrf;tem;wGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpd k;u em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; aus;&G maygif; 266 &G m&S donf hteuf 2010jynf hESpfrwd kifrDu a&tm;jzif h 10 &G m? qd kvmpepfjzif h wpf&G m vQyfppfrD;&&S dcJ hNyD; rdrdwdk Ytpd k;& oufwrf;

ig;ESpfwmumvtwGif; Bud K;yrf;aqmif&GufEd kifrI aMumif h ,cktcg a&tm;jzif h 37 &G m? 'DZ,fpufjzif h wpf&G m? qd kvmpepfjzif h 144 &G m pkpkaygif; 193 &G mwGif vQyfppfrD;&&SdokH;pGJEdkifNyDjzpfygaMumif;? v[,fNrdKUe,fwGif ,cifu 25 auAG Dat 'DZ,fpufESif h 50uDvd k0yf a&tm;vQyfppfpufjzif h tcsdefyd kif;om vQyfppf rD;&&SdcJh&mrS ,cktcg pufwyfqiftiftm; 150uDvd k0yfjzif h 24 em&D "mwftm;&&S dcJ hNyD;jzpfí v[,fNrdKU&Sd jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;&&S dok H;pG JEdkifNyDjzpfygaMumif; ajymMum;cJ honf/

xd k Ytjyif eef;,Gef;Nrd KU\ taemufawmifbuf ok H;rd kifcef YtuG mwGif&S donf h uDvd k0yf 900 cef Y xGuf&S dEd kif rnf h wd kif;crf;acsmif; tao;pm;a&tm; vQyfppfpDrHudef;ud k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS 2014 ckESpf rwfvwGif pl;prf;wd kif;wmcJ hNyD; ppfud kif;wd kif;a'oBuD;tpd k;& tzG J U tpDtpOfjzif h 2015 ckESpf azazmf 0g&DvrSpwifítaumiftxnfazmfwnfaqmufvsuf&S donf/

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ 2015 ckESpf {NyDv8 &ufaeY cEÅ D;a'oc&D;pOfwGif vrf;ñTefcsufESif htnD vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf cEÅ D;NrdKU\ taemuf ajrmufbuf 22 rd kifcef YtuG m v[,fNrdKUe,ftwGif;&S d [kef;nd §acsmif;wGif uDvd k0yf2400 ESif h uDvd k0yf 3600wd k Y xGuf&S dEd kifrnf h tao;pm;a&tm; t&if;tjrpfud k 2015 ckESpf {NyDvrS ZGefvtwGif; pl;prf;wd kif;wmí

'DZd kif;yk HpHrsm; a&;qG JcJ hNyD;jzpf&m2016-2017 b@ma&;ESpfwGif taumiftxnfazmfEd kif&ef pDpOfaqmif&Guf vsuf&S donf/ ,if;pDrHudef;rsm; NyD;pD;ygu 33 auAG D "mwftm;vdkif;jzif h cEÅ D;a'ood k Y vQyfppf"mwftm;rsm;jzef YjzL;ay;Ed kifrnfjzpfonf/

,cktcg em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif wnfaqmufNyD;jzpfaom rwl*Dacsmif;ESif h usavG acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wd k YrS uDvd k0yf 150 pDjzif h uDvd k0yf 300 ESif h v[,facsmif;&S d tao;pm;a&tm;vQyfppfpuf½k Hrsm;rS uDvd k0yf 50 pkpkaygif; vQyfppf"mwf tm; uDvd k0yf 350 xkwfvkyfjzef YjzL;ay;vsuf&S donf/wnfaqmufqJjzpfaom wd kif;crf;acsmif; vQyfppfpDrH udef;rS uDvd k0yf 900 ESif h [kef;nd §acsmif; a&tm;vQyfppf pDrHudef; trSwf(1^2)wdk YrS uDvd k0yf 6000 pkpkaygif;uDvd k0yf 6900 wd k YxyfrH&&S drnfjzpfí rMumrDumvwGif

em*udk,fyd kiftkyfcsKy fcGifh&a'oESifh cEÅD;a'oodkY pkpkaygif; uDvd k0yf 7250 cef Y xkwfvkyfjzef YjzL;ay;Ed kif awmhrnfjzpfonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzif h wpfEdkifiH vk H;wGif tao;pm;a&tm;vQyfppf t&if;tjrpf 210

rS vQyfppf"mwftm; uDvd k0yf 230350 cef Y xkwfvkyfEd kifrnfjzpfaMumif; avhvmxm;&S dNyD;jzpf&m ,cktcgem*udk,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'otygt0if wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftoD;oD;ü tao;pm;a&tm;vQyfppf puf½kH 35 ½k H wnfaqmufNyD;pD;um vQyfppf"mwftm;33182 uDvd k0yf jzef YjzL;ay;vsuf&S donf/

em*½d k;&mESpfopful;yG Jawmfud k ESpfpOfusif;ycJ h&mEdkifiHawmftBuD;tuJrsm;ud k,fwdkif wufa&muftm;ay;csD;jr§if hvsuf&Sd&mrS ,ckESpf Zefe0g&D 15 &ufuv[,fNrd KU a&Tjynfomtm;upm;uGif;ü usif;yonf h(11)Budrfajrmuf em*½d k;&mESpfopful;yG Jawmfod k Y Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvIdifESif h jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfrsm; wufa&mufcJ h

Muonf/em*½d k;&mESpfopful;yG JawmfwGif vmrnf hESpfopfü

aumufyJoD;ES H aygrsm;ap&ef? tzsm;tem uif;a0;NyD;csrf;omokc&&S dap&efESifh vkyfief;aqmifwmt00vG,fulacsmarG UpGm vkyfaqmifEd kifap&ef ½d k;&mtpOftvmESif htnD qkawmif;Muonf/ xd kod k Y tESpfom&&S dNyD;&nf&G,fcsuf aumif;rGefvSaom em*½d k;&mESpfopful;yG Jawmfud k ,ckESpfwGif pnfum;od kufNrd KufpG m usif;youJ hod k Y aemifvmrnf hESpfrsm;wGifvnf; ½d k;&mrysuf qifETJMurnfjzpfayonf/

em*½dk;&myGJawmfusif;yjcif;jzifh EdkifiHwumrSpdwf0ifpm;rI yd krdkrsm;jym;vmNyD; c&D;oG m;vkyfief;zG H UNzd K;wdk;wufa&;twGuf rsm;pG mtaxmuftuljyKouJ hod kY em*a'owpfckvk H;twGufvnf; bufpk Hu@pk HrS t&S deft[kefjzifh wdk;wufvmrnfjzpfonf/ em*a'o\

wpfrlxl;jcm;onfh ,Ofaus;rIESif h ½d k;&mtursm;onfem*a'o&S d awmawmifa&ajr obm0t&if;tjrpfrsm;rS xGuf&S dvmonf h tvif;wef;rsm;jzif h yd krd kzG H UNzd K;wd k;wufvmrnfrS m txift&S m;yif jzpfygawmhonf/

v S;Nr d Ue,f rwl*Dacsmi f; tao;pm;a tm;vQy fpp fpDrHudef; aqmif Gu fy D;pD ;rIukaw GU pOf/av&S D;NrdKUe,f rwl*Dacsmif; tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef; aqmif&GufNyD;pD;rIuk dawG U&pOf/(owif;pOf)(owif;pOf )

em*½k;&m ESpfopful;yGawm rD;ykyGusif;yaeonfuk awGU&pOf/ (owif;pOf)em*½k k d;&m ESpfopful;yG Jawmf rD;ykHyG Jusif;yaeonfukd awG U&pOf/ (owif;pOf )

v,fa0; Zefe0g&D 17v,fa0; Zefe0g&D 17&xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme

ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme aejynfawmf½H k;rS OD;pD;rS L;a':wifwifaX; OD;aqmifaomtzGJUonf Zefe0g&D 17&uf eHeufyd kif;wGif v,fa0;NrdKUe,f armf

awmf,mOfvd kif;aygif;pH k xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwDcef;rüjynfolrsm;,mOfrawmfwqrIrjzpf yG m;apa&;twGuf armfawmfqk dif u,fESih f armfawmf,mOfarmif;ol rsm; vk dufem&rnf h ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; ,mOfwk dufrItEÅ &m,f uif;&Sif;apa&;twGuf a[majymcJ h onf/

xk d Yaemuf ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;

ñTefMum;rIOD;pD;Xme aejynfawmf½H k;rS OD;pD;rS L;ESih f 0efxrf;rsm;onf v,fa0;Nrd KUe,f&Sd armfawmf,mOfESih f armfawmfqk difu,frsm;oufwrf;wk d;ay;jcif;ud k rxoESih f yl;aygif;íaeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJ haMumif;ESih f,ckuJ hod k Y uGif;qif;aqmif&Guf

ay;jcif;tm;jzih f a'ocHjynfolrsm;

twGuf ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;rsm;ud k od&Sdem;vnfNyD; armfawmf,mOfrsm;ud k tEÅ &m,fuif;pG marmif;ESifonfhtjyif tcsdefukef?aiGukefoufomojzih f pdwfauseyfrI &&S daMumif; a`rG½dk;av;aus;&G maeud kpd k;vGifuajymonf/

rif;rif;vwf(½lyaA')rif;rif;vwf(½lyaA')

&efukef Zefe0g&D 17&efukef Zefe0g&D 17&efukefwk dif;a'oBuD; vI difom,mNrd KUe,f &Srf;acsmif;aus;&Gm &yfrd

&yfzrsm;\ OD;aqmifrIjzih f aus;&GmtwGif; vl0ifrIBuD;Muyfa&; yH kpH 6^6jzih f w&m;0ifaexk difol q,ftdrfpk 66 pk\ rJay;a&G;cs,frIjzihf Zefe0g&D 17 &uf rGef;vG J 1 em&DwGif q,ftdrfpkrS L; 66 OD; a&G;cs,fNyD;pD;aMumif;od&onf/ (329)(329)


9/40

Zefe0g&D 18? 2016Zefe0g&D 18? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 17aejynfawmf Zefe0g&D 17v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrif hvd IifESih f yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmifwk d Yonf Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 8 em&DwGif &efukefwk dif;a'oBuD; ukud úK0jrpfESih f yef;vd Iifjrpfqk H&mwGif wnfaqmuf taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh a&xdef;wHcg; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifok d Y a&muf&SdMuonf/

&Sif;vif;aqmifü 'kwd,0efBuD;

OD;cifaZmfESih f pDrHudef;ñTefMum;a&;rSL;OD;oef;aX;wkd Yu tvsm; &Spfay?teH ajcmufay&Sd Falp Gate trsKd;tpm;a&wHcg; 14 ayguf?tvsm; 15 ay 6 vufr? teH 10ay 6 vufr&S d Radial Gate trsKd;tpm;yg a&wHcg;ckepfayguf wyfqifaerItajctaeESih f rJZvD(2)a&xdef;wHcg; wnfaqmufa&;taumiftxnfazmf NyD;pD;yguukud ú K0jrpfrS a&csKdrsm;uk d yef;vd Iif jrpfaMumif; 0J,mwpfavQmuf&S d v,fajr{u 40000 uk d pk dufysKd;a&vkdtyfcsufjznhfqnf;Ekdifrnhf tajctaeESih f ESpfpOf a&BuD;epfjrKyf

rIrS umuG,fEk difrnh f tajctaersm;uk d ajryk HZ,m;um;csyfrsm;jzih f &Sif;vif;wifjyMuonf/

xk d Yaemuf pDrHudef;vkyfief;cGif twGif; tajccHtaqmufttk Hrsm;&mEIef;jynh fwnfaqmufNyD;pD;rIESih f a&xdef;wHcg;wyfqif&ef toif hjzpf aerIrsm;uk d u@tvk dufMunh f½Ií

ukud úK0jrpfESih f yef;vd IifjrpfqkHae&mok d Ya&muf&S dNyD; jrpftwGif;oabF mBuD;rsm;? ukefwifa&,mOfrsm;acsmarG UpG mul;oef;aerIuk d ppfaq;Munh f½INyD;aemuf ukud ú K0jrpfurf;ay:wGif yifv,fxGufaygufESih f qufpyfonf h ukefwifa&,mOfrsm;&yfem;pcef;? acwfrDqdyfurf;wpfck wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;ukd aqG;aEG;nd §Ed Iif;onf/

qufvufí {&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKU {&m0wD jrpfurf;ywfwmok d Y a&muf&S dMuNyD;a&usqif;oG m;onfESif h wpfNydKifwnf;jrpfurf;a&xdef;wm tvsm;ay350? teHay 80 avQmusNyd Kusedrf hqif;oG m;rI tajctaersm;uk d uGif;qif;Munh f½Ií vmrnh frk d;&moD

rwk difrD ck difrmaom a&wm;wrH wnfaqmufa&; uGif;qif;ppfaq;Munh f½Ionf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf omrefjzpfavhjzpfx&S d onf h ESpfpOfrk d;&moDa&BuD;epfjrKyfrI tEÅ &m,fomru 2015 ckESpf twGif;jzpfay:cJ haom wpfEk difiHvk H;obm0vGefuJ rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf {&m0wDwk dif;

twGif;jzpfay:cJ haom a&BuD;epfjrKyf rIrsm;rjzpfap&ef? jrpfaMumif;wpfavQmufü obm0ab;tEÅ &m,fuk d a&&SnfumuG,fEd kif&ef vkyfief;tpDtrHrsm; a&;qG J aqmif&Guftaumiftxnfazmf&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/

qufvuf fí jynfaxmifpk0efBuD;

rsm;onf {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf NydKus? avQmus? edrf husysufpD;aeonfh a&xdef;wmrsm;uk d vnf;aumif;? topfwnfaqmufqJ uGefu&pfwmrsm;uk d vnf;aumif;vkyfief;cGif wpfckcsif;tvk duf uGif;qif;Munh f½Ippfaq;cJ hMuonf/

xk drSwpfqihf yef;vd Iifa&xdef;wHcg;ok d Y a&muf&S dMuNyD; a&xdef;wHcg; tok H;jyKaqmif&GufaerIrsm;uk d

Munh f½INyD; a'otwGuf a&&Snf xdxda&mufa&muf tok H;csEk dif&ef twGuf rGrf;rHjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;uk d yk drk dwk d;wufaumif;rGef atmif qufvufaqmif&GufoG m;Mu&ef rS mMum;cJ haMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef Zefe0g&D 17&efukef Zefe0g&D 17jrefrmEkdifiH ½kd;&mvufa0SY tzG JUcsKyfuBuD;rSL;í NAINGMOE ENTERTAINMENT ESih f Myanmar Media Management wd k Y yl;aygif;pDpOfaom jrefrmjynf vufa0S YcsefyD,Hpdefac:yGJud k ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdK UodrfjzLvrf;&S d vufa0Y Stm;upm;½k Hüusif;y&m pdefac:ol apma*:rl'k d ½I H;edrf hNyD; xGef;xGef;rif; csefyD,HbG J Uud k qufvufumuG,fEk difcJ honf/

pdefac:olESihf csefyD,HumuG,f vk dolwdk YESpfOD; yxrtcsD pwif &ifqk difpOfuyif xGef;xGef;rif;uapma*:rl'd ktm; ajcapmif;uefcsuf rsm;jzih f pwifcJ hovk d apma*:rl'k d uvnf; owdxm;tvpftid kuf acsmif;í wefjyefwd kufcd kufcJ honf/od k Yaomf xGef;xGef;rif; vQyfwpfjyuf vufoD;wGJvHk;rsm; apma*:rl'kd rsufpdxdrSefum Bud K;0kdif;tjyifodk Y vJusNyD;tem;awmif;vk duf&onf/'d kiftzG J Uu tem;awmif;vd kufonh f puúef Yyd kif;omvd konf htcsdefud k yxrtcsDtNyD;owfrSwfcJ hNyD; 'kwd,tcsD

&efuef Zefe0g&D 17&efukef Zefe0g&D 17

2016 MNL Nyd KifyG J yGJpOf(2)'kwd,aeYyG JpOfrsm;ud k uGif;ok H;uGif;üusif;y&m &Srf;,lEkdufwufESihf [Hom0wDtoif;wd k Y Ek difyG Jrsm;&&S dcJ h

onf/(atmifqef;uif;)(atmifqef;uGif;)

&Srf;,lEk dufwuf - ig;*k d;Southern - *k d;r&S d&moDBudKjyifqifrIrsm;pG m jyKvkyf

xm;onh f &Srf;,lEk dufwuftoif;rS m,ckyG JwGif wef;wuf Southern toif;ud k *k d;jywfoGif;NyD; Ek difyG Jpwif &,lEk difcJ honf/ ajcpGrf;yd kif;t&uG mjcm;rIr&S dcJhaomfvnf; 'kwd,yd kif;tpwGif &Srf;,lEk dufwuftoif;u *kd;rsm;qufwkduf&&SdoGm;aomaMumih f *k d;jywfoG m;jcif;jzpfonf/

tzGif hyG JwGif tdrfuGif;ü oa&omupm;EkdifcJhonhf &Srf;,lEkdufwuf

toif;rSm tajymif;tvJtcsKdUjyKvkyfcJ hNyD; tD&efwk dufppfrS L;bm&Sufud k yG Jpuwnf;uxnh foGif;toH k;jyKcJ honf/ &Srf;,lEk dufwuf toif;rS myG Jpuwnf;u wd kufppf tom;ay;yHkpHjzihf upm;cJ hNyD;Southern toif;rS mvnf; tjyef tvSef upm;Ek difcJ honf/ 34 rdepf wGif &Srf;,lEkdufwuf *kd;p&cJhNyD;topfac:xm;onh f awmifyHupm;orm; aevif;xGef;u oGif;,lcJh jcif;jzpfonf/

'kwd,ykdif;tpwGif &Srf;,l

Ek dufwuftoif;u ajctomjzif hawmufavQmuf zdupm;um 13 rdepftwGif; av;*d k;oGif;,lum *d k;jywftEk dif&oG m;jcif; jzpfonf/ &Srf;,lEk dufwuftwGuf tEk dif*d k;rsm;uk d

47 rdepf? 60 rdepfwGif *lpwmAd k?54 rdepfwGif pd k;rif;OD;? 57 rdepfwGif[def;oD[aZmfwk d Yu oGif;,lcJ hjcif;jzpfonf/ ig;*d k;&NyD;aemufyk dif;wGif&Srf;,lEk dufwuftoif;u tEk dif&v'fudk xdef;upm;oGm;cJhNyD;Southern toif; yife,fwDuefcGif hjyef&cJ haomfvnf; &Srf;,lEk dufwuf*d k;orm; oD[pnfol umuG,fEk difcJ hum ay;*d k;r&S dpHcsdefuk d qufxdef;xm;Ed kifcJ honf/

ok0PÖ0uGif;ü usif;yaomyGJwGif vuf&S dcsefyD,H &efukeftoif;rS m [Hom0wDtoif;ud k ESpf*d k;-wpf*d k;jzih f ½I H;edrf hcJ honf/ [Hom0wD

toif;twGuf armifarmifvGifESif h atmifaZmfwd k Yu wpf*d k;pD oGif;,lcJ h onf/ enf;jyopf rm*sef\ yxrqk H;okH;yGJü &efukeftoif; xyfrH ½IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ rk H&G muGif;üusif;yaomyG JwGif aZ,sma&TajrESih f&ckdiftoif;wd k Y wpf*d k;pD oa&uscJ honf/

,aeYyG,aeYyGJatmifqef;uGif;rauG;-{&m0wD

(½Iif;xufaZm)(½I dif;xufaZmf )

wGif jznh fpGufxk d;&ef wnfay;cJ h onf/ jyeftpwGif xGef;xGef;rif;\b,fnm vufoD;wG JvH k;rsm;ESihf ajcuef½kdufjzKwfcsufrsm; 'PfrcH Ek difí apma*:rl'k d rMumcPvJusaeonf/ vufa0S Yy&dowfu pwkw¬ tcsDxd ,SOfNyd KifEk difpGrf;&S dvdrh frnf[k xifrSwfxm;cJ haomfvnf; 'kwd,

tcsD 3 rdepf 33 puúefYrSmyif xGef;xGef;rif;\ t0iftxGuf Murf;Murf;vufoD;ESihf ajcuef csufrsm; apma*:rl'k d csufaumif;xd vJusum jyefrxEd kifawmhojzif h xGef;xGef;rif;tEkdif&&S dNyD; csefyD,H bG J Uuk d qufvufumuG,fEk difcJ honf/

ok H;csDyG JpOfjzpfonf h &Srf;nD

(T&T) ESih f Ek difvif;xGef;(e*g;rmef )wdkYyG JpOf yxrtcsDrSmyif &Srf;nD tEkdif&&S dcJ hovkd av;csDyG JpOfjzpf onfh uk duk datmif(xGef;oGif )ESih f apmol&def(owdå)wkdYyGJpOf 'kwd,tcsDrSmyif apmol&def ESmacgif;

aoG;rsm;jzmusvmonf/ wwd,tcsDxd,SOfNydKifaomfvnf; vuf&nf rrQojzif h BudK;0d kif;'k difu uk duk datmif uk d tEk difay;cJhonf/

ig;csDpdefac:yG J xGef;vGifrd k;(e*g;rmef)ESif h ausmf0if;atmi f (tjzLa&mifaoG;opf )wd k YyG JpOf yxrtcsDrSmyif ausmf0if;atmifukd xGef;vGifrdk; 'dkifyG J&yfjzif h tEkdif&cJ h onf/

okH;csDrsKd;qufopf pdefac:yGJ jzpfonf h xGef;rif;Ek dif(xGef;xGef;rif;)ESif h ausmfpG m0if;(,lEk dufwuf )? ig;csD yG JpOf ae½lbD(STL)ESif h pd k;armif (&wemyk H )? rsKd;rmefopf(STL)ESif h &efwd kif;ausmf (tvif;a&mif)?

apmoJOD;(STL)ESif h usm;A[def;(tvif;a&mif )? &Srf;ud k(T&T) ESif h &JwHcGef(tjzLa&mifaoG;opf)wkdY yG JpOfrsm; oa&&v'fjzif h tqk H;owf cJ haomfvnf; apmoJOD;ESif h usm;A[def;yG JpOfESif h rsKd;qufopfwk d Y yG JpOfonf y&dowftBudKufyGJpOfrsm; jzpfcJh onf/

xGef;x Gef;rif;

xGef;xGef;rif;

ESif apma*:rl'k ESif h apma*:rl'k d tBudwfte,f tBudwfte,f ,SO fy di fxk ;owf ,SOfNydKifxk d;owf pOf/pOf/


10/40

Zefe0g&D 18? 2016Zefe0g&D 18? 2016

jrefrmpmay zG H YNzdK;wd k;wufa&;?uav;i,frsm; i,fpOfrSpí pmzwf 0goemygvmap&efESif h uav;i,frsm;twGuf pmtkyfpmayaumif;rsm; yd krd k

jynf hpH kpG m ay:xGufvmap&efESif h uav;pmayzGHYNzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fonfh 2016 ckESpf Ed kb,f-jrefrmpmayyG JawmfBuD;ud k Zefe0g&D 16 &ufrS 18 &uftxd oH k;&ufwd kif &efukefNrdKU ajreDukef; &Sifapmyk vrf;&Sd MEP (Myanmar Evant Park) üpnfum;pG m usif;yvsuf&S donf/

uav;i,frsm; ud k,fwd kifud k,fusaysmf&TifpG m yg0ifqifET JcGif h&NyD; rsm;jym;vS onf h tpDtpOfaumif;rsm;? pmaycspfolrsm;ESif h pnfum;pG musif;yaeonf h tqd kygEd kb,f-jrefrmpmayyGJawmfBuD;odk Y aMu;rH krS oGm;a&mufí awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;ud k a&;om;vd kuf&ygonf/pma&;q&mazjrif (Edb,f-jrefrmpmaypma&;q&mazjrifh (Edkb,f-jrefrmpmayyGawm usif;ya&;aumrwDOuú|)yGJawmf usif;ya&;aumfrwDOuú|)

]]2016 Ed kb,f-jrefrmpmayyG Jawmfud k uav;pmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &nf&G,fNyD;vkyfjzpfwmyg/ uav;pmaywif ruygbl;/ jrefrmpmayzG HUNzdK;wd k;wufa&;twGufvnf; &nf&G,fygw,f/ uav;twGuf vkyfwJ htcgusawmh uav;awGurdbawGeJYtwl vmMunf hMur,f/ tcrJ h a0ay;wJ h pmtkyfawG&r,f/ BudKufwm&S d&if vnf;0,fMur,f/ pmzwf0goemud k i,fi,fuwnf;u &oG m;wJ huav;[m&moufyefpmzwf0goem&SifjzpfoG m;r,f/pmzwfjcif;uae pdwfxm;aumif;awG&r,f/todw&m;jynf h0wJ holawGjzpfr,f/ NcHKajym&&if A[kokw&S dNyD; pdwfaumif;?ESvH k;aumif;&S dwJ h vli,fawGjzpfvm&if olwdk Uud k,fwd kif

vnf; tusdK;&S dw,f/ wd kif;jynftwGufvnf;tusd K;&S dr,f/

]]uav;pmay&J U tem*wftwGuf tpOftvm&S dcJ hwJ h uav;pmayawGud k xdef;odrf;&rS mjzpfovd k 'DaeYacwf pma&;q&mawGuae olwd k Ypdwful;eJ Y a&;vd kufwJ h yH kjyif? Zmwfvrf;awG topfay:xGufzd k YeJ Y &oyHkjyifawGomru uav;b0uaet&G,fa&mufvmwJ h tcsdeftxd A[kokw&apEd kifr,f h todÓPfawGay;Ed kifr,f h uav;pmayawG xGef;um;zd k Yudkvnf;&nf&G,fygw,f/}}pma ;q m armifacwfxGef; (bBuD;atmif pma&;q&m armifacwfxGef; (bBuD;atmif nmw,jyZmwf uav;o½kyfaqmif)nmw,fjyZmwf uav;o½kyfaqmif )

]]uav;pmayzG H UNzdK;a&;twGuf t"du

vkyfwJ hyG JrS m uRefawmfu uav;pmaya&;wJ hpma&;q&mqd kawmh yl;aygif;yg0ifwmyg/yxrwkef;u pmwrf;zwfzd k Yyg/ uRefawmf yk HpHu uav;eJ Ywlaevd k Y tckawmhjyZmwfxJ

ygoG m;w,f/ q&mBuD; rif;ok0Pfa&;wJ h ]]bBuD;atmifnmw,f jyZmwf}} rS m vlBuD;uae uav;yH kpHo½kyfaqmif&rS myg/ZmwfñTef;uawmh q&mcspfOD;nd Kyg/t"duajymcsifwmu vlBuD;rdbawGtaeeJ Y uav;awGud k ajymNyD;&if uwdwnfzd k Y?uav;awGtaeeJ Y taMumif;t&mwpfckud k pdwfxJpG JoG m;&if cufr,f/ 'Dvd krvkyfoif hbl;?vlBuD;awGtaeeJ Y ajym&ifajymwJ htwdkif;vkyfay;oif hw,f? 'gud k ajymcsifwmyg/Zmwfvrf;uawmhtvGrf;ZmwfyJ/ 'gayr,f h Munf holawG rNiD;aiG Uatmif [moav;awG xnf hxm;w,f/ pma&;q&mawG? umwGef;q&mawG azsmfajzrS myg/}}rc difrGef (yHajymtpDtpOfwGif yg0ifonf rcd kifrGef (yH kajymtpDtpOfwGif yg0ifonf h oajyuav;vli,f ynma&;ESif oajyuav;vli,f ynma&;ESif h usef;rma&;axmufyHrItzGU)usef;rma&;axmufyH hrItzG J U)

]]'DyG Ju uav;pmayzG H UNzdK;a&;yG JjzpfwmaMumif h uRefrwd k YeJY oufqd kifwJhtwGuf yl;aygif;yg0ifjzpfwmyg/ uRefrwdk YtzGJ Uu

jrefrmpma&;q&mawGeJY yef;csDq&mawG zefwD;xm;wJ h pmtkyfawGeJ Y ud k&D;,m;pmayawGud k bmomjyefxm;wJ h pmtkyfawGxJuyHkjyifawGud k ajymjyrS myg/ yH kajymtpDtpOf rSmu tm;vH k;oHk;zGJUyg/ anmifyifomuav;pmMunf hwd kuftzG J Uu ucsif? u,m;?u&if? csif; pwJ h wdkif;&if;om;yHkjyifawGud k t"duxm;ajymrS myg/ yHkajymolrsm;tzG J Uuawmh yH kjyifud k oDcsif;awG? [efyef o½kyf

azmfwifqufrIawGeJ Y ajymjyrSmyg/ vmwJ h uav;awG rysif;&atmif rwlnDwJ h yHkpHeJ YpDpOfwifqufrS myg/ uRefrwd k YtzG J Uu eHeuf 10 em&Duae rGef;wnf h 12 em&Dtxd

oH k;&ufvH k;vH k; yH kajymrS myg/}}a':jrifjrifrl (ausmif;tkyfq&mrMuD;?a':jrif hjrif hrl (ausmif;tkyfq&mrMuD;?tvu-8? vdif)tvu-8? vd Iif )

]]Ed kb,f-jrefrm pmayyG JawmfrS mygwJ h q&mtmomu zdwfvd k Y vmcJ hMuwmyg/uav;awGud kvnf; aysmfapcsifw,f/ A[kokwawGvnf;&apcsifw,f/ uAsmNydKifzd k Y pm&if;ay;xm;ygw,f/ uav;awGupmtkyfawGud k pdwf0ifpm;r,f/ umwGef;½kyf uav;awGygwJ h pmtkyfqd k t½kyfMunf hwJ h t&G,fu t½kyfMunf hr,f/ pmzwfwwfwJ h t&G,fu pmzwfMur,f/ 'Dvdk pmzwfrS uav;awGtodw&m;&S dr,f/ todw&m;&S drS aumif;wm? qd k;wmudk cGJjcm;Ed kifr,f/a0zefEd kifr,f/ tck 'Dud kvmwJ huav;awG tukefvH k; pmtkyfav;awG vufaqmif&w,f/ uAsmNyd KifwJ huav;awG? yH kajymNyd KifwJ huav;awGvnf; vufaqmifav;awG&Muw,f/ 0,fcsifvnf;0,fvd k U&w,f/aq;a&mifjc,fwJ hae&mawG&Sdw,f/ yef;csD

0goemyg&if yef;csDqG Jvd k U&w,f/ uav;awGtwGufawmh 'Dvd k yG Jawmfrsd K;[mwu,f hud krS vd ktyfygw,f/}}a':0if;0if;rm (uav;rdbwpfOD;?a':0if;0if;rm (uav;rdbwpfOD;?awmifOuúvm (15) &yfuGuf)awmifOuúvm (15) &yfuGuf )

]]om;ESpfa,mufeJU twlvmwmyg/olwd k Yu yef;csDvnf; 0goemygw,f/ 'DrS mu yef;csDa&m? yH kajyma&m 0ifNydKifvd k U&w,f qd kNyD; ac:vmwm/ om;ESpfa,mufvH k;u

yH kajymrSm trSwfw&pmtkyf0,fcGif h qk&w,fav/ 'DvdkjyyGJawGu uav;awG twGuf wu,fvdktyfwmyg/wpfae&mwnf;rS m pmtkyfawGa&m aemufNyD; uav;

awG ud k,fwd kifud k,fus yg0ifvd k U&wJ h yef;csD qG Jwmrsd K;? yH kajymwmrsdK;awGyg/ uRefruuav;awGud k ausmif;pmwifrubl; wjcm;A[kokwjzpfr,f h pmtkyfawG tukefay;zwfygw,f/ aemuf0goemyg&mvnf; vkyfcGif hay;w,f/ 'grS uav;awGu ÓPfxufNyD;oGufvufaysmf&TifaerSmyg/}}armifatmifjrifjrwf (tru 31?armifatmifjrif hjrwf (tru 31?awmifOuúvm)awmifOuúvm)

]]om;u wwd,wef;wufaewmyg/

'Dud kvm&wm tvGefaysmfygw,f/ yH kajymcJ h vd k Yqk&wmyg/ yH kajymrS m qk&awmh pmtkyfBud Kufwm,lqd kvd kY om;u a&TaoG;emrnf ygwJ hpmtkyf,lvd kufw,f/ om;u wjcm;pmtkyfawGxuf a&TaoG;ud k yd kBudKufw,f/}}jrefrmh*kPf&nf OD;pdefwd;Munf (½kyfao;jrefrmh*kPf&nf OD;pdefwd k;Munf (½kyfao;BudK;qGynmjzif vma&mufazsmajzol)Bud K;qG Jynmjzifh vma&mufazsmfajzol )

]]jrefrmhtjrif hobifud kvnf; xdef;odrf;azmfaqmif&ma&mufr,f/ jrefrmh½kyfao;ynmud kvnf; wdk;wufjyef YyGm;apzd k Y &nf&G,fNyD; tcrJ hvmazsmfajzwmyg/OD;a&T½d k;a&m a':rd k;yg ygr,f/ t½kyfav;awG tm;vH k;aygif; 30 ausmfavmufygygr,f/ yef;uGif;ckefwmygr,f/ aemufNyD;t½kyfav;awG jcif;cwfwmvnf;ygr,f/

jrefrmhtm;upm; urÇ mud kvTrf;&r,fqd kawmh

jcif;vk H;ud k ½kyfpH kynmeJ Y ujyrS mjzpfw,f/}}tqd kygyG JawmfwGif jrefrmh½d k;&mcspfp&m

Bud K;qG J½kyfao;av;rsm;\ ujyazsmfajzrI rsm;? pma&;q&mBuD;rsm;\ pmwrf;zwfyG Jrsm;? uav;i,frsm;twGuf yH kajymNyd KifyG Jrsm;? aq;a&mifcs,fNyd KifyG Jrsm;? yef;csDNyd KifyG Jrsm;? uAsm&GwfNyd KifyG Jrsm;? &ifaoG;i,frsm;twGuf pmzwfpGrf;&nfjyyG Jrsm;? aysmf&Gifp&mtpDtpOfaygif; ajrmufjrm;pG m yg0ifrnfjzpfonf htjyif pmzwf0goemygolrsm;

avhvm0,f,lEd kifrnf h pmtkyfqd kifcef;aygif;110 cef Y zGif hvSpfxm;aMumif; od&onf/

xd k Yjyif nyd kif; azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ud kvnf; nae 6 em&DrS pwifum n11 em&Dxd okc&dyfNrH K vli,fzG HUNzdK;a&;y&[dwa*[mrS uav;i,frsm;\ ,drf;tu? tvSESif hujyazsmfajzrIrsm;? pma&;q&mrsm;u uav;i,frsm;tjzpf o½kyfaqmifoDqd kujyrnf h ]]aysmf&TifjrL;


11/40

Zefe0g&D 18? 2016Zefe0g&D 18? 2016

aumaomif; Zefe0g&D 17aumhaomif; Zefe0g&D 17

aumhaomif;Nrd KU urf;eD;y&[dw tzGJ UrS Nrd KUwGif;vrf;rsm;ay: trd Iufo½d kufrsm; &Sif;vif;z,f&S m;vkyftm;'gejyKjcif; tpDtpOfwpf&yfud k Zefe0g&D 15 &uf naeyd kif;u pkaygif;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/

aumhaomif;NrdKUonfawmifapmif; awmifukef;rsm;ay:wGif vlaetdrfrsm; aqmufvkyfaexd kifonf h NrdKUjzpf &m tqd kygaeY naeyd kif;u ½kwfw&ufonf;xefpG m&G moGef;cJ honf h rd k;ESif htwl NrdKUaejynfol wcsKd UtrdIuf rsm;ud k pnf;urf;rJ h a&Ekwfajrmif;twGif; pGef YypfrIaMumif h

ajrmif;rsm;ydwfqd k UrI jzpfyG m;cJ honf/trd Iufrsm; um;vrf;ay: jrifraumif;pG m

wifusefaerIaMumifh urf;eD;y&[dwtzGJ UrS tqd kygtrd Iufo½d kufrsm;tm; &Sif;vif;z,f&S m;jcif;? armfawmf ,mOfrsm;jzif h o,f,lum owfrSwfxm;onf h trd Iuf pGef Yypf&mod k Y o,f,lyd k Yaqmifay;jcif; ponf h vkyfief;rsm;ud k y&[dwtusKd;jyKtvkyftjzpf aqmif&Gufay;cJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ausmfpd;(aumhaomif;)ausmfpd k;(aumhaomif;)

{&m0wDwd kif;a'oBuD; usHKaysmfNrdKUwGif; oG m;vmrItqifajyapa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJ Uu yvufazmif;rsm;ud k jyefvnfjyKjyifrIrsm; aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

,cifu NrdKUwGif;vrf;rS m uwå&mvrf;jzpfNyD; ,cktcg &Spfvufrtjrif h&S d uGefu&pfvrf;tjzpf tqif hjr§if h wifaqmif&GufcJ haomaMumif h vrf;tjrif hESif htnD tqifajypG moG m;vmEd kif&ef ,ckuJ hod k Y yvufazmif;rsm;jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ae0if;jrif (jyef̂ quf)ae0if;jrif h (jyef̂ quf )

igYoa&muf Zefe0g&D 17igYoa&muf Zefe0g&D 17rEÅ av;wk dif;a'oBuD; anmifOD;

c½d kif igYoa&mufNrdKUe,fcJ GtwGif;&S d aus;&Gmwpf&Gmjzpfonfh jALBuD;aus;&Gmtkyfpkonf tdrfaxmifpk 285 pk vlOD;a& 2000 ausmfcef Y&S dNyD;aus;vufaejynfolrsm;rS m ajr,m

pk dufysKd;a&;vkyfief;jzif h pD;yG m;a&;uk d t"duvkyfuk difaqmif&GufMuonf htjyif wpfEkdifwpfykdif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;uk dvnf; wJ Gzuf vkyfuk dif aqmif&GufMuaMumif;od&onf/

xk dok d Y aus;vufobm0pk dufysKd;a&;vkyfief; vkyfuk dif aqmif&GufMu&mü usef;rma&;raumif;jzpfonfh tcsdefrsm;wGif aus;&G mü aus;vufaq;ay;cef;r&S donfhtwGuf aq;ukorIrsm;aqmif&Guf&ef tcuftcJrsm;ESifhBuKHawGUae&NyD; rdrdwkd Yaus;&GmwGif vG,fvifhwul usef;rma&;

apmif ha&S mufukorIrsm; aqmif&Guf Ek dif&ef aus;vufaq;ay;cef;wpfck xm;&S day;apvk daMumif; jALBuD;aus;&G m&S d a'ocHjynfolrsm;uajymonf/

]]uRefawmfwk d Yaus;&G mu a'ocH jynfolawG[m rd½d k;zvmtvkyf

jzpfwJ h ajr,mpk dufysKd;a&;vkyfief;eJ Y toufarG;0rf;ausmif;jyKMuwmyg/pk dufysKd;a&;vkyfief; vkyfuk dif Muwmqk dawmh aeylrk d;&G mra&S mif tvkyfvkyfaeMu&wmyg/ aEG? rk d;?aqmif; ok H;&moDrS m ol YtcsdefeJ Yol ajr,mvkyfief;u rjywfaqmif&Guf ae&wmyg/ tJ'Dvk d vkyfuk dif aqmif&Gufae&wmqk dawmY tcefY roif hvk dY usef;rma&;csKd U,Gif;ygu&G mrS m aus;vufaq;ay;cef;r&S dwJ Y twGuf aq;ukozkdY cufcJaeygw,f/

]]aemufNyD; usef;rma&;u zsm;wm? emwmqk d&if aq;aomuf½k HeJY

ukovk d Y&ayr,f h wjcm;a&m*gawGqk d&if tvGefukd 'ku©rsm;ygw,f/tcsdefrD aq;ukoEk difzkdYtwGuf um;iS m;NyD;oG m;&ygw,f/ um;iS m;NyD;oGm;&wJ htwGuf awmifolawGaiGaMu;vnf; tukeftusrsm;ygw,f/ 'gaMumif Y wcsKd U

aus;vufawm&G m awmfawmfrsm;rsm;rS m aus;vufaq;ay;cef;awGeJ Y usef;rma&; apmif ha&S mufrIay;aewmawG jrifawG U&awmh uRefawmf wk d Y &G mukdvnf; aus;vufaq;ay;cef;wpfck pDpOfaqmif&Gufay;cJ hr,fqk d&if &G mrS m&S dwJ h aus;vufaejynfolawGtwGuf vG,fvif hwulusef;rma&; prf;oyfukorIawGaqmif&GufEk difrS mjzpfvk d Y aus;vufaq;ay;cef;uk d arQmfvif haeMuygw,f}}[k igYoa&mufNrd KUe,fcJ GjALBuD;aus;&G mrS a'ocHjynfol wpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ &J0if;Ekif(anmifOD;)&J0if;Ek dif(anmifOD;)

ueD Zefe0g&D 17ueD Zefe0g&D 17aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;? vlrIpD;yG m;b0

jr§if hwifa&;ESif h qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf &nf&G,fí

ueDNrd KUe,f tajccHor0g,rtoif;rsm;od k Y (EXIMBank) acs;aiGrsm;udk NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerS Zefe0g&D 16 &ufu yÍörtBudrf xkwfacs;ay;cJ YaMumif;od&onf/

acs;aiGay;tyfyG Jtcrf;tem;wGif Nrd KUe,f or0g,rtoif;pk Ouú| OD;atmifrif;u tzGif htrS mpum; ajymMum;NyD; Nrd KUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d a':rlrlEG J Uu acs;aiGxkwfacs;ay;&jcif;ESif h ywfoufí ,cktBudrfwGif twd k;EIef; wpfusyf jym;ig;q,fEIef;jzif h jyefvnfxkwfacs;ay;jcif;jzpfaMumif;

&Sif;vif;ajymMum;onf/tqd kygacs;aiGay;tyfyG JwGif ueDNrdKUe,ftwGif;&S d

tajccHor0g,rtoif; 177 oif;rS toif;om;

12523 OD;twGuf usyfodef;aygif; 15329 odef;ud k (EXIM Bank) acs;aiGusyfoef; 400 rS xkwfacs;ay;cJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqd kyg acs;aiGay;tyfyG JwGif Nrd KUe,ftwGif;,cifESpf (EXIM Bank)acs;aiGusyfodef; 100 txuf?51 odef;rS odef; 100 txdESif h odef; 50 atmuf xkwfacs;rIwGif jyefvnfay;acsEd kifcJ honf h toif;rsm;xJrS qk&&Sdaomtoif;rsm;udk NrdKUe,for0g,rtoif;pkrS qkrsm;jyefvnfay;tyfcJ haMumif; od&onf/

oef;aX;atmif(ueD)oef;aX;atmif(ueD )

&efukef Zefe0g&D 17&efukef Zefe0g&D 17

&efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh jrefrmyD*sDat(Myanmar PGA)ESif h jrefrmEd kifiH a*gufoD;tzG J UcsKyfwd k Y BuD;rS L;í Yangon Triple Co.,Ltd. u t"du ulnDyH hyd k;aomYCDC Cup Open Golf

Championship 2016 Presented

by Yangon Triple a*gufoD;½dkufNyd KifyG J\ aemufqk H;aeY (18)

oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)\ (38)Budrfajrmuf oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)\ (38)Budrfajrmuf bUESif;obiftcrf;tem;ud Zefe0g&D 16 &uf eHeufydif;u &efuefbG J UESif;obiftcrf;tem;ud k Zefe0g&D 16 &uf eHeufyd kif;u &efukefwuúodvfbGUESif;obifcef;rüusif;y&m ygarmu©csKyfa'gufwmwuúodkvfbGJUESif;obifcef;rüusif;y&m ygarmu©csKyfa'gufwma&Tw;u oGm;bufqkif&m aq;ynmbU&&Sol rqk0wf&nfxG#ftm;a&Twd k;u oG m;bufqk dif&m aq;ynmbG J U&&S dol rqk0wf&nfxG#ftm;

bUvufrSwftyfESif;pOf/bG J UvufrSwftyfESif;pOf/ (aMu;rH) (aMu;rH k )

v,f,mpdufysK;a&;ESifqnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;v,f,mpd kufysKd;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme (ZvaA'XmecGJ)(½Hk;csKyf) &efukefNrdKUrS ñTefMum;a&;rSL;Xme (ZvaA'XmecGJ)(½Hk;csKyf) &efukefNrdKUrS ñTefMum;a&;rSL;a':acgef&m? {&m0wDwdif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;XmerS 'kwd,a':acgef&m? {&m0wDwd kif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;aX;atmifESiftzGUonf Zefe0g&D 15 &ufESif ñTefMum;a&;rS L; OD;odef;aX;atmifESif htzG J Uonf Zefe0g&D 15 &ufESif h 16 &ufrsm;wGif {&m0wDwdif;a'oBuD; zsmyHc½diftwGif; a';'&JESif 16 &ufrsm;wGif {&m0wDwd kif;a'oBuD; zsmyH kc½dkiftwGif; a';'&JESif h bduav;Nrd Ue,frsm; S wmwrHrsm;? a wHcg;rsm;\ vu f StajctaeESif bd kuav;NrdKUe,frsm;&S d wmwrHrsm;? a&wHcg;rsm;\ vuf&S dtajctaeESif h

aqmif&Gufvsuf&Saom vkyfief;rsm;uk Munf½Ippaq;pOf/aqmif&Gufvsuf&S daom vkyfief;rsm;uk d Munf h½Ippfaq;pOf/oajyxGef;oajyxGef;

usif;Nyd KifyGJudk Zefe0g&D 15 &uf

wGif &efukefNrd KU tif;pdefNrdKUe,f&Sd Nrd KUawmfa*gufuGif; (aiGaomfwm)ü qufvufusif;yonf/

NydKifyG JtNyD;wGif qkcsD;jr§if hyG Jtcrf;tem;ud k (aiGaomfwma*gufuGif;)wGifusif;y&m aeYtvd kuftaumif;qk H; ½d kufcsufqkrsm;ud k jrefrmyD*sDattwGif;a&;rSL; OD;csrf;[efuay;tyfcsD;jr§if honf/

xdk Yaemuf &efukefNrdKUawmf

pnfyifoma&; aumfrwD

OD;pd k;pnfu 0goem&Siftqif h NydKifyGJwGif pkpkaygif;½dkufcsuf (218) csufjzif h wwd,&&S daomcifaZmf0if;? pkpkaygif;½d kufcsuf (218)csufjzif h 'kwd,&&SdaomausmfZifxGef;? pkpkaygif;½d kufcsuf (215)csufjzif h yxr&&S doG m;aompnfol&J&if hwd k Ytm; qkrsm;ay;tyf csD;jr§if honf/

qufvufí &efukefNrd KUawmf

pnfyifom,ma&; aumfrwD

twGif;a&;rS L; OD;ausmfpd k;uProfessional tqif hwGif pkpkaygif;½d kufcsuf (213)csufjzif h wwd,&&S daom pd k;ausmfEd kif (HAN GolfAcademy)? pkpkaygif;½d kufcsuf (213)csufjzif h 'kwd,&&S daom&efrsKd;at; (CEO Group)?pkpkaygif;½d kufcsuf ( 205 ) csufjzif h yxr&&Sdaom rsKd;0if;atmif (PRGR)wd k Ytm; qkrsm;ay;tyf csD;jr§if hí Yangon Triple Co., Ltd.Chairman OD;cGefaemifjrifha0uyxrqk&&Sdaom rsKd;0if;atmif (PRGR)tm; qkaMu;aiGcsufvuf rSwf ay;tyfcsD;jr§if honf/

zd;aomZifzd k;aomfZif


12/40

Zefe0g&D 18? 2016Zefe0g&D 18? 2016

MRTV- 4

6;00 tzGihf -tvuF m0wf&nf jrefrmrIaw;*Dw tzG J Uazsmfajzcef; (tyd kif;-17) 6;25 jynfolYeDwd ]]tjyeftvSef}} 6;45 aw;*Dwt

Documents

The Mirror Daily_ 18 January 2016 Newpapers.pdf