Embed Size (px)
DESCRIPTION
MSLRP Bulletin for 5262013
Citation preview
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org
The Most Holy Trinity May 26, 2013
La Santísima Trinidad
TODAY’S GOSPEL John 16: 15
Everything that the Father has is mine; for this reason I told you that he will take from what is mine and declare it to you."
PRAYER & WORSHIP AT MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Parish Chapel 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN:
Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas fes vos
SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS
Call the office for more informa on/Llama a la oficina para más información
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Commu-nity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.—Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Mar-ron Rd. For more info., call Jahna White at 760-586-6356. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS CO-MUNIDADES CRISTIANAS:
Genevieve Wunder (760) 757-2308 Tavale Tavale: (760) 295-4088
Jaime Luna (Spanish): (760) 458-9571
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 26, 2013
Parish Directory/Directorio Parroquial Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm
(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
E-mail: [email protected] Website: www.sanluisreyparish.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY (760) 757-3651
Fr. Luís Guzmán, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ [email protected]
Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ [email protected]
Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execu ve Director (760) 757-3250 x114/ [email protected] Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / [email protected] Br. Roy Rivas Nuño, OFM Br. Rami Fodda, OFM
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / [email protected] Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ [email protected] Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (760) 547-0713 / [email protected] Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 / [email protected] Elizabeth Rose - Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / [email protected] Shirley González-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ [email protected] Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicación (760) 547-0701 / [email protected] Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / [email protected] Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep [email protected] Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 / [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep [email protected]
Bill Bischoff - Director of Adult Faith Forma on (760) 547-0702/ [email protected] Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ [email protected] Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer x114 [email protected] Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393
May 26, 2013 - The Most Holy Trinity| 3
BUSINESS DIRECTORY
Our parish is in the process of pu ng together a business directory (i.e. plumb-
ers, construc on, spas, handyman, nail salon, CPA, flow-er shop, nursery, etc., etc.) to be available for our 5,500 + families registered in our parish. If you own your busi-ness and would like to adver se for free in our directory, please e-mail your name, business name, phone number and e-mail to [email protected]
SACRAMENT OF RECONCILIATION
The Sacrament of Reconcilia on is cele-brated at 9:00 a.m. on Saturdays (except holiday weekends) in the Serra Center. Please be present at that me.
MEN’S PRAYER & DISCERNMENT GROUP AT MSLRP
For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcome to this monthly gathering which takes place at the Mission from 7:00 – 9:00 p.m. on the 3rd Wed. of every month. What do we do? We have a room at the Mission and we will…
• Enjoy some social me together • Do Lec o Divina together (take a piece of Scripture
and reflect on it, see what it says to us…) • Have some conversa on/sharing on faith • End with prayer For more informa on email me at
This is a Year of Faith ini a ve at San Luis Rey Parish throughout 2013.
“As therefore you received Christ Jesus the Lord, so live in him, rooted and built up in him and established in the faith, just as
you were taught, filled with thanksgiving.” Colossians 2.
MILITARY MINISTRY
Mission San Luis Rey Parish welcomes members of the military and their families. We thank you for your service to our country. The vision of the Military Ministry Team is to provide resources and referrals to support the mili-tary families. For more informa on, please call the parish office at (760) 757-3250 x200. Please leave your name, telephone number, best me to reach you and a short message on how we can be of service to you. Your call will be returned within 24 hours.
2013 BABY SHOWER APPRECIATION
The Knights of Columbus 3162 would like to thank the MSLRP Pa-rishioners for your generous dona-
ons and support. We are proud to announce that we have collected over $2,750.00 in monetary funds and a carload of baby supplies for the Pregnancy Re-source Center. Thank you for helping the KofC Save Lives and Change Lives! KofC is s ll accep ng baby bo les/dona ons. Please bring your baby bo le to Mass and give it to an Usher. If you have any ques ons, you may contact the Culture of Life Director, David A. Diaz Jr. at 760-814-5515.
PARKING The Old Mission will be hos ng the Annual Pow Wow on the weekend of June 8-9, 2013. When you arrive for Mass, please use the
McKeon and Serra Center lots to park.
GRADUATES 2013
In our bulle n of Sunday, June 30, 2013, we would like to recognize and honor all our friends and family members who are gradua ng in May or June (all levels, elementary through college). Please submit the name (with the prop-er spelling) and level of educa on to the Parish Office NO LATER than Friday, June 14 by calling (760) 757-3250, faxing (760) 757-3299 or e-mailing at [email protected]. You may also provide a jpg or gif image to [email protected] for our slide show.
PRIESTLY & RELIGIOUS VOCATIONS
The Office for Voca ons (858-490-834) would like to invite all parishioners to join us for a monthly Holy Hour to pray for an increase of voca ons to the Priesthood and to the Religious Life. It will be on the third Wednes-day of every month at the Pastoral Center (3888 Paducah Dr., San Diego CA 92117) from 7:30 to 9:00 pm.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 26, 2013
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND If you have someone in your life who is unable to come to Church and he/she needs commun-ion to be brought home to them, please contact the office at 760-757-3250 or [email protected] to schedule a visit from one of our Sick and Homebound Ministers.
GRIEF: A HEALING JOURNEY: Grief Support Ministry
This ministry provides ongoing emo-onal support for people in the midst
of their grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by providing oppor-tuni es to share experiences, thoughts and feelings with others in similar situa ons. For more informa on, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number.
Concerned about your marriage? R E T R O U V A I L L E
A lifeline for marriages
The program is Catholic in origin. Couples of all faiths and those of no par cular faith tradi-
on are welcome. Chris an Mul -Denomina on (CMD) weekends may also be
available in some areas. The program consists of a week-end experience combined with post weekend sessions. The program provides the tools to help put your mar-riage in order again. The main emphasis is on communi-ca on between husband and wife. The program offers you the opportunity to rediscover each other and exam-ine your lives together in a new and posi ve way. For more informa on, call 1-800-470-2230 or visit www.helpourmarriage.com.
WIDOWS AND WIDOWERS ….if you are interested in joining the Catholic Widows and Widowers of N. County, please contact Vivian McGervey at 760-732-3967. Join them at their next countywide Mass on July 28, 2013 at 10:00 a.m. in the Serra Center—save the date!
PARISH LIBRARY BOOK SALE
The Parish Library will have a BOOK SALE on Sun. June 9 from 8:00 a.m. to 12:00 noon in Serra Center Gardens. Hardbooks $1.00 Paperbacks $0.50. We are re ring some duplicates and other spiritual books, so come check it out for your summer reading pleasure. For more infor-ma on, call Doug Regan at 760-231-6161.
OLD MISSION MONTESSORI SCHOOL NEWS
CHRISTMAS IN JULY JEWELRY BOUTIQUE NEEDS YOUR DONATIONS
As the bou que chairwoman for the 7th year, I can tell you that the school is very grateful to the generous parishioners who have donated jewelry in past years. Last year, we raised $5k for the school! Once again we are collec ng and WE DO NEED YOUR HELP. If you have jewelry that you never wear, please consider dona ng it to help the school raise funds. We accept cos-tume jewelry of any era, gold and silver jewelry, broken chains, watches (working or not), rosaries, and men's jewelry. We also accept women's accessories, including purses/wallets and trinkets. Without your generosity, there would be no bou que. We rely en rely on parish-ioners for dona ons. Every item donated is personally appraised, cleaned and priced by jewelry co-chairs, Ann and Zophia. You may drop off jewelry in the school office on week days (or in the parish office). For more informa on or to have jewelry picked up, please call Ann McKinnell at 760-494-3544 or email Ann at [email protected].
CHRISTMAS IN JULY RAFFLE TICKET SALES Parents from the Parish School, Old Mission Montesso-ri, will be selling raffle ckets before and a er the 10:00am Mass each Sunday. Tickets are $1.00 each. Prizes are as follows: 1st prize $1,500.00, 2nd prize $1,000.00, 3rd prize $500.00, and there are four consola-
on prizes of $50.00 each. The drawing will be held at 4:00pm on Sunday, July 14, 2013. Tickets can also be pur-chased at the school’s front office. All proceeds benefit the school.
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY THROUGH OPERA-TIOIN HOMEFRONT’S BACK TO SCHOOL BRIGADE!
Our parish raised $770.68 including three boxes of school supplies and backpacks for Opera-
on Homefront's "Back to School Brigade." Your par ci-pa on in O.H.'s Back to School Brigade will help children of military families get excited about the new school year and start the new school year off right. If you were not able to par cipate during the collec on drives held on May 12th and 19th you may s ll do so by dona ng di-rectly online at: h ps://www.opera onhomefront.net/california/Dona onForm.aspx Thank you for your generous support and support of our military families.
May 26, 2013 - The Most Holy Trinity| 5
OLD MISSION RETREAT CENTER
The Old Mission Retreat Center is offering these upcom-ing retreats, please see the website for more details on each one:
- Prayer and Self-Esteem - Mon. June 10 from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. w/Pat Julian. We all need to be valued and recognized for who we are and what we do. How can we trust God for all our needs? Check-in 8:45 a.m. $45 per class per person, lunch includ-ed.
- Explora ons in the Gospel of John - Tues., July 2, 9, 16, 23 (no class on 7/30) and Aug. 6, 13, at 12:00 noon and from 7:00-9:00 p.m. with Fr. Tom Herbst, OFM
-Family Retreat at the Old Mission Franciscan Family Vaca on Retreat - God Bless our fami-lies. (July 8-12, 2013.)
For ques ons call 760-757-3659, or to register, please visit www.sanluisrey.org.
FA I T H F O R M AT I O N
YOUTH MINISTRY Steubenville Mee ng Thurs. 5/30 at 6:00 p.m. High School Youth Gathering Thurs. 5/30 at 7:00 p.m. Both in the Youth Center. For more informa on, contact Margi Arguello at [email protected].
RCIA—INQUIRY Have you ever had ques ons about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not bap zed, bap zed in another Chris an church, or bap zed Catholic but inac ve in the church, please call 760-547-0702.
ADULT FAITH FORMATION PARISH BIBLE STUDY: We meet on Wed., at 6:45 p.m. and Thurs. at 8:30 a.m. and 1:45 p.m. We meet down-stairs in the Parish Center in room #5.
A MINI-COURSE WITH FST FACULTY! AT OLD MISSION SANTA BARBARA
Every summer the Franciscan School of Theology offers a Summer Ins tute mini-course for 5 days (July 7- 12, 2013). This summer's course will be on the theme of "Franciscan Leadership: Washing Feet: the Example of Jesus and Franciscan Leadership." The presenters will be Fr. Bill Short, OFM, Darleen Pryds and Fr. Garre Gal-vin, OFM. All are full- me faculty members at the school. Come and join us for a week of interes ng con-versa on and exploring what it means to lead with a Franciscan perspec ve in today's world. For more infor-ma on: contact Franklin Fong, OFM, Franciscan School of Theology, Tel. 510-848-5232 ext. 12, or email: [email protected].
HISTORIC CHURCH RE-OPENS—VOLUNTEERS NEEDED!
Good News!—Our Mission is really reopening on June 15, 2013! That means we could really use your help! Since our Old Mission is no longer a museum but a church only, we need at least a dozen people to help out by taking a 2 hour shi some day of the week. We need folks who would be around a good por on of the sum-mer. If you are looking for a prayerful place to spend some me doing spiritual reading and also being a good host/hostess to our visitors and pilgrims please let me know. To volunteer, please contact Brother Chris: 760-757-3651 x170 or via email: [email protected]
MISSION FOUNDER’S DAY - JUNE 15, 2013
Old Mission is turning 215 years old. To celebrate, the Franciscan Friars invite the community to a free and fam-ily-friendly event on Saturday, June 15th from 10 a.m. to 3 p.m. We will also celebrate the grand re-opening of the Historic Church which has been closed to the public for the past year due to retrofit construc on. Founders Day at the Mission is an opportunity to ex-plore the museum, experience the private inner gardens of the Old Mission, and enjoy live entertainment, all at no charge. People of all ages can par cipate in a free lady bug re-lease at 10 a.m. in the rose gardens, a perfect way to help keep the gardens thriving, naturally. In addi on, a delicious benefit BBQ lunch is available for purchase, and the gi shop will offer a 10 percent discount on all pur-chases. A Mission Plant Sale will be held from 10 a.m. to 3 p.m. offering a variety of succulents, na ve plants, and annuals to spruce up a summer garden. For more informa on, visit www.sanluisrey.org or call 760-757-3651.
ARE YOU INTERESTED IN BEING A BOARD MEMBER?
The Old Mission is looking for Board Members. The ide-al candidates have business backgrounds and are pas-sionate about both the Mission and the Parish. If you’ve always wanted to get involved, now is your opportunity. For more informa on, call Kathleen Flanagan, Chief Op-era ng Officer, at 760-757-3651 x114
Happy Birthday To: Maritza Mora 5/25, Edith Dutra 5/26, Julianne M. Hoffman 5/26, Silvia Navarro 5/28, Patricia Sanders 5/28, Andrea Camacho 5/30, Betty Muszynski 5/30, Daisy Gonzalez 5/31, Michael A. Visco 5/31.
Happy Wedding Anniversary To: Felipe & Teresita Borja who will celebrate 46 yrs. married on 6/27.
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ignacia M. Bill, Denise Breton, Mary Fran Blankemei-er, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Lucy Carroll, Candelaria Castel-lón, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Hector & Millie Colon, Rosie Concepcion, Guillermo & Gloria Cortez, Philo D’Errico, Tess De Los Santos, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flo-res, Josephine Francisco, Mary Gallé, Bernardo R. Garcia Sr., Fran-cisco & María García, Virginia Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), Jo Grady, George & June Gray, Alice & Gary Greffly, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Corinne Jimenez, Lorene Kimbrel, Wally Kling, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Rose McCoy, Ron McAfee, Greg Men-dez, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middles-worth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Ed Murphy, Dar-lene Nacional, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Adrienne Robbins, Frank Quat-trocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Robert & Linda Alameda 5/19, Lupe Bagley 5/12, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), SPC Jeff-Eric Brin-kley (US Army, deployed to Afghanistan), Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Bill, Cortney & Val Cortez 5/12, Corporal Dustin Da-vis (Afghanistan), Mcliss & Sabastian Del La Risa 5/12, Howard Des-flores 5/5, Theresa Peter Gallé 5/19, Michael Giannelli 5/19, Harry Gouveia 5/19, Philip Grimley (deployed to Afghanistan), Tim & Ann Hall 5/12, Tim, Cat, Kaylin, Tony, Daniel & Nick Heath 5/16, Diane Jones 5/19, Virginia Keao 5/19, The Keith Family 5/19, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Daniel Koss (Afghanistan), Megan Koss 5/26, Maura Ledo 5/26, Mykel Luera (Afghanistan), Mabel Medeiros 5/19, Miguel Angel Mora 5/19, Corporal Jason Pacheco, Dorothy Pahukoa 5/19, Elizabeth Ramos 5/19, Odette Robinson 5/5, John Sheridan 5/26, Susanne Smiddy 5/5, Marcello & Maria Sofia Spadari 5/26, Jan Spires 5/26, Nick Timerman 5/19, Tamara Tokorcheck 5/12, Pete & Beti Villanueva 5/5, Melissa Widener 5/19, Jim Wishnand 5/26, Julie Ybarra 5/5,
Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Hospital: Cynthia Tucker & Gus Terlaje Jr., Filomena Flores, Ana Jones, Irene Garcia Orizaga, Cecilia Thomas. Deaths: Guillermina Rivas Martinez, Cele Suminski, Howard Callahan, Alex Doyle, George Schleder, Mike Hick-erson, Arely Allbright (Aguirre), Mate Ljubic, Val Battaglia. Death Anniversary: Zenaida Escalera (6yrs.), Julia & Edward Zupcic,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 26, 2013
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S June 1 to June 8 (A Week Ahead)
Sat., June 1: 5:00 p.m. SC +Virginia Lysik 7:00 p.m. (Sp) SC +Dante Rolle
Sun., June 2: 7:00 a.m. PC Paul Fournier 8:00 a.m. SC +Carlos Rondanilla Brillo 10:00 a.m. SC +Michael Schmidt 12:00 pm (Sp) SC +Pascual Ramon Rodriguez 5:00 p.m. SC Paul Dour 7:00 p.m. (Sp) PC Divino Niño
Mon., June 3: 7:30 a.m. PC +Joseph Xuan Vinh Tran
Tues., June 4: 7:30 a.m. PC +Joseph Xuan Vinh Tran
Wed., June 5: 7:30 a.m. PC +Marion Farino
Thurs., June 6: 7:30 a.m. PC +Gloria Orofino
Fri., June 7: 7:30 a.m. PC +Orval Newton
Sat., June 8: 7:30 a.m. PC +Marion Farino
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY'S READINGS First Reading -- The wisdom of God played on the sur-face of God's earth, finding delight in the human race (Proverbs 8:22-31). Psalm -- O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth! (Psalm 8). Second Reading -- The love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-15). Gospel -- The Spirit of truth will guide you to all truth (John 16:12-15). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpo-ra on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Sir 17:20-24; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 10:17-27 Tuesday: Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, 14, 23; Mk 10:28-31 Wednesday: Sir 36:1, 4-5a, 10-17; Ps 79:8-9, 11, 13; Mk 10:32-45 Thursday: Sir 42:15-25; Ps 33:2-9; Mk 10:46-52 Friday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56 Saturday: Sir 51:12cd-20; Ps 19:8-11; Mk 11:27-33 Sunday: Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, May 26 through Saturday, June 1, 2013 Domingo 26 de mayo hasta el 1 de junio del 2013
May 26, 2013 - The Most Holy Trinity | 7
SUNDAY, May 26, 2013 - The Most Holy Trinity (White) Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Christmas in July raffle ckets sales Bookstore: Serra Foyer - before/a er 8 & 10 a.m. Masses Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m.
MONDAY, May 27, 2013 - (OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.
TUESDAY, May 28, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Children’s Choir: Serra Center - 5:00 p.m. Adult Faith Forma on: Parish Dining Rm. - 6:30 p.m.
WEDNESDAY, May 29, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bingo: McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Bible Study: Rm. #5 - 6:45 p.m. RCIA Class: Rm. #13 - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m.
THURSDAY, May 30, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #5 - 8:30 a.m. AND 1:45 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Schola Choir Rehearsal: Parish Chapel - 7:00 p.m. Grief Support Group - Rm. #201 - 6:30 p.m. Stubenville Mee ng: Youth Center - 6:00 p.m. Youth Gathering: Youth Center - 7:00 p.m.
FRIDAY, May 31, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
SATURDAY, June 1, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Priest’s Offices - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 26 de mayo del 2013 - La San sima Trinidad (Color Litúrgico: Blanco)
Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español - Padre Luis) y 5:00 p.m. Biblioteca Parroquial: Salón #2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m. LUNES, 27 de mayo del 2013 - Oficinas Cerradas
Día de: Octava Semana del Tiempo Ordinario; San Agus n de Canterbury; Día Conmemora vo (de los Caídos) En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa Conmemora va (inglés): Centro Serra - 8:00 a.m. seguida por una bendición en el Cementerio de la Misión An gua MARTES, 28 de mayo del 2013
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Centro Serra - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Música (Lupe 760-547-0709): Centro Serra-7:30pm MIERCOLES, 29 de mayo del 2013
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: Centro McKeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m. JUEVES, 30 de mayo del 2013
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: 10:30 a.m. a 2:00 p.m. (primer piso) Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 31 de mayo del 2013
Día de: La Visitación de la San sima Virgen María Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. SABADO, 1 de junio del 2013 - Primer Sábado
Día de: San Jus no Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Bingo: Centro McKeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. en (español - Padre Luis)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 26 de mayo del 2013
LIBRERÍA PARROQUIAL
Tenemos un set Nuevo de discos (DVD) en ingles y español para niños. La serie con ene caracterís cas de nuestro hermano Francisco y sus amigos que inspiran a los niños es su fe Católica, cada DVD es de 20-30 minutos de duración. Los Temas de actualidad son Bau smo, Con-firmación, Eucaris a y Oración. Ven para que los lleves a casa. Gracias, Doug
¿Usted desea salvar su Matrimonio? RETROUVAILLE
(Redescubrir—un ministerio Cris ano)
Retrouvaille ayuda a las parejas a conec-tar todas las piezas para reconstruir una relación amorosa. Si su matrimonio los es-tá destruyendo, si no existe una comunica-ción significa va, o si han considerado la separación o el divorcio, Retouvaille los puede ayudar. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un mensaje muy diferente a los temas seculares actuales de auto-gra ficación y autonomía. El Fin de Semana les ayudará a descubrir como un proceso de escucha, perdón, comu-nicación y diálogo es una herramienta poderosa en la construcción de una relación amorosa y duradera. Para mayor información acerca de los programas en su
área, por favor llamen al 619-423-0182 o a www.retrouvaille.org
MINISTERIO EN SERVICIO A LOS ENFERMOS Y
CONFINADOS EN CASA “Estuve enfermo y fueron a
visitarme.” Mateo 25:36
¡Te invitamos a que te unas a este ministerio! Necesi-tamos personas disponibles para llevar el Cuerpo de Cris-to a nuestros hermanos y hermanas que están enfermos y confinados en sus hogares o en casas de convalecencia. Nosotros les proveeremos el entrenamiento y trabajare-mos alrededor de sus horarios. Para unirse a este minis-terio o para más información, comuníquense con Francis-co e Irma Rodríguez al 760-758-3520.
LA UNIVERSIDAD DEL ESTADO DE SAN DIEGO (SDSU)
...llevará a cabo un taller de Fundación de inves gación y les invita cordialmente a ser parte de este proyecto de Fe en Ac-ción, a par cipar en las clases que se im-
par rán aquí en la Parroquia San Luis Rey. El curso inicia-rá el sábado, 1 de junio del 2013 (también por seis se-manas) de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en el salón #12 del Centro McKeon. Para más información de este taller lla-men a Ariana Aquino al 760-271-0451.
Si gustarías servir de VOLUNTARIO en el museo de la Misión An gua, por favor lee el ar culo de la página #5
GRADUADOS DEL 2013
En nuestro bole n del 30 de junio del 2013, queremos reconocer y honrar a todos nuestros gradua-dos—en todos los niveles. Por favor, provee el nombre (deletreado co-
rrectamente) y el nivel de educación no más tarde del viernes, 14 de junio, llamando a la oficina parroquial al 760-757-3250, o por correo electrónico al [email protected]. Si tu deseas, también pue-des proveer una imagen/fotogra a por jpg o gif a [email protected] para nuestra presenta-ción en la pantalla grande del Centro Serra.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Hoy celebramos la Pascua de Pentecostés. Esta es una de las tres Pascuas que celebramos los cris anos. Las otras dos son la Pascua de Resurrección (o Pascua Florida) y la Pascua del Nacimiento de Jesús. Estas tres solemnidades cris anas celebran tres momentos claves en el plan de salvación: la Encarnación del Verbo Divino (Jesús), su Pasión, Muerte y Resurrección y el descenso de su Espíritu Santo sobre la Iglesia. Pascua viene siendo el nombre de la principal solemnidad del calendario Ju-dío y recuerda la liberación del pueblo de Israel de la es-clavitud. Los cris anos hemos tomado ese nombre por reconocernos como descendientes de Abraham y porque en nuestras tres pascuas celebramos que Jesús viene a salvarnos, o sea, a liberarnos del pecado y sus conse-cuencias tanto personales como sociales. En muchas par-tes el tulo de Pascua se ha dejado para hablar de la Fiesta de la Navidad y la Fiesta de Pentecostés. Esto es una lás ma ya que el recordar la Pascua debe impulsar al cris ano a obrar por la liberación de todos para que el mundo se salve por Jesucristo. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Pa-luch Co.
26 de mayo del 2013 — La San sima Trinidad | 9
El Grupo Parroquial de Matrimonios San Luis Rey
Les invitan a un ENCUENTRO MATRIMONIAL
el 8 y 9 de junio del 2013 en el Centro de Re ros de la Misión An gua
Un fin de semana personal y profundo como pareja y un en-cuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De manera que vivan profundamente su relación el uno con el
otro y compartan sus sen mientos, sueños, anhelos, necesida-des y proyectos como pareja en la formación de su familia en
la comunidad.
Con la par cipación del Padre Arturo López y del Padre Luis Guzmán.
Tendremos: Alabanza, Oración, Hora Santa y Tes monios
El costo es de $200.00 por pareja e incluye hospedaje y alimentos.
Para más información, comuníquense con: Cesar y Fabiola Mar nez al 760-310-5323 o con
Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230.
ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO Los invitamos, cada Primer Viernes del mes (7 de Abril) en Adoración al San simo Sacramento en la Capilla Parroquial de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. terminando la Misa diaria de 7:30 a.m.
La San sima Trinidad Dios ha infundido su amor en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo. — Romanos 5:5b
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Antes de que algo fuese creado, la sabiduría de Dios estaba presente (Proverbios 8:22-31). Salmo — ¡Qué admirable, Señor, es tu poder! (Salmo 8) Segunda lectura — El amor de Dios ha sido derramado en nuestro corazón mediante el Espíritu (Romanos 5:1-5). Evangelio — El Espíritu de verdad tomará todo lo que es mío y te lo concederá (Juan 1:12-15). LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Eclo 17:20-24; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 10:17-27 Martes: Eclo 35:1-12; Sal 50 (49):5-8, 14, 23; Mc 10:28-31 Miércoles: Eclo 36:1, 4-5a, 10-17; Sal 79 (78):8-9, 11, 13; Mc 10:32-45 Jueves: Eclo 42:15-25; Sal 33 (32):2-9; Mc 10:46-52 Viernes: Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56 Sábado: Eclo 51:12cd-20; Sal 19 (18):8-11; Mc 11:27-33 Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4; 1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA Describe como te relacionas con cada una de las Perso-nas de la San sima Trinidad.
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
Nuestra parroquia está en el proceso de elaborar un directorio de negocios (es decir plomeros, florerías, cons-trucción etc.,) para la disponibilidad de nuestras más de 5,500 familias inscritas en nuestra parroquia. Si eres due-ño de tu propio negocio y te gustaría publicarlo gratuita-mente en nuestro directorio, por favor envía tu nombre, el nombre de tu negocio, el número de teléfono y correo electrónico a: [email protected].
NO HABRA ESTACIONAMIENTO
La Misión An gua patrocinará una vez más el evento de Pow Wow el fin de semana de Junio 8 y 9. Les pedimos por favor, que cuando asistan a Misa durante este fin de semana, se estacionen en los estacionamiento localiza-dos en el Centro McKeon y en el Centro Serra.
ROSARIO
Se les invita a que par cipen en el ro-sario de la “Llama de Amor del Inmacu-lado Corazón de Maria”, todos los do-mingos después de Misa de 12:00 p.m. en la Capilla. Para más información, comuníquense con Lydia Rodriguez 760-532-5096.
DIA DE FUNDACION
La Misión An gua cumple 215 años el 15 de junio del 2013. Te invitamos a que nos acompañes a un día lleno de fes vidades para toda la familia de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. También les avisamos que en este día, la Misión An gua volverá a ¡abrir sus puertas! Para más información, visite www.sanluisrey.org o lla-ma al 760-77-351
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast HighwayOceanside • CA 92054
(760) 722-4264FD# 253
“Our Family Serving YourFamily in Their Time of Need.”
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
012419 Mission San Luis Rey (B)
MEDICAL ALARMPROTECTING CATHOLICSENIORS NATIONWIDE
✓ 25+ Yrs. in Business ✓ Lifetime Warranty
✓ Made in the USA ✓ Dr. Recommended
✓ Monitored in the USA ✓ Price Guarantee
✓ A+ Rated with BBB ✓ Tax Deductible*
✓ Waterproof Button
$19.95*/Mo. - Holiday SpecialToll Free:
1-877-801-8608*First three months only
*Check with your accountant
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Pre-Marital Agreements
In-Home AppointmentsComplimentary 1/2 hour
consultation for new clients
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
BusinessSlow?
Advertise In This Bulletin!Businesses that advertised
throughout a recession...grew 256%more than the businesses
that chose not to advertise.—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.012419 Mission San Luis Rey (A)
Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
Bring this ad & get 20% off any service
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Gabriela Valdez, Recruiter • 714.622.6180 Ext. 215 Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.
NECESITAMOS ASESOR DE PLANIFICAION!Selling Power Magazine acabo de puntuar SCI/Dignity Uno De los 25
Mejores Companias De Servicios Para Vender!• Beneficios para las personas que califican (incluyendo Medico, Dental y
Vision seguro y 401K con un partido de compania generoso)• Administracion y el advance oportunidades • Horas Flexible
• Potencial ilimitado de ingresos • Experiencia en ventas preferido
Tenemos Opportunidades Inmediatamenteen su area. LLame para mas detalles
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Buy One Get One Free!Any Size Pizza! (excluding pizza by the slice)
NOW OPEN! WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroPlease present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equalor lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
MEMORIAL DAY MASS Monday, May 27, 2013
8:00 a.m. in the Serra Center followed by blessings and taps in the Mission Cemetery.
There will be NO 7:30 a.m. daily Mass on Mon. 5/27.
LA MISA PARA EL DÍA CONMEMORATIVO Lunes, 27 de mayo del 2013 a las 8:00 a.m. - Centro Serra
seguida por una bendición en el Cementerio de la Misión An güa.
NO habrá misa de 7:30 a.m. este lunes 5/27.
