Embed Size (px)
DESCRIPTION
5012 sarreguemines
ww
w.m
arquardts
aar.d
e
Isolation extérieure - FaçadeIsolation extérieure - Façade
Sarreguemines 11/12/2012 l n°1657 l 50
édition de Sarreguemines11 décembre 2012
rue d’Or - rue de la Paix57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99
www.telex.fr
tirage : 47.953 exemplairesours en pages intérieures
JEREMIE TOITURE
13 rue Principale - HILSPRICH06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - [email protected]
CHARPENTECOUVERTURE
ZINGUERIE
Cabinet spécialisé enassurances de personnes
individuelles et collectives
29 rue de ForbachFREYMING-MERLEBACH
mail : [email protected]
• Santé• Prévoyance
• Epargne• Retraite
03 87 04 14 17N’hésitez pas à nous contacter
Orias : 07001646
TOUS REGIMES SOCIAUX(local, général, travailleurs non salariés)
TARIF SPÉCIAL RÉGIME MINIER
Achat Or : Bijouterie JANUSMaître Bijoutier - Joaillier
75 rue Nationale
FORBACHTél. 03 87 85 22 84
Votre OR RACHETÉAU COURS DU JOUR par un professionnel :
PAIEMENT
COMPTANT !COMPTANT !
FABRICANT & INSTALLATEURDE PORTES ET FENÊTRES
FORBACH - SARRALBE - SARREBOURG03 87 97 10 93 - www.fermap.fr
Pianos - Synthétiseurs - Guitares - AccordéonsInstruments à vent - PercussionsSonorisation - Micros - Micros HFDj Mix - Lumières
Structures
Toutpour la
musique
VENTELOCATION
RÉPARATION
LES PROMOS DE NOËL • J’en profite jusqu’au 31 décembre 2012
2 adresses pour vous servir
3b rue Paul-Paray(parking du )
DIEMERINGENTél. : 03 88 01 40 23
4-6, rue du Maréchal-FochSARREBOURG - Tél. : 03 87 03 28 25
Guy Amblard
Atelier spécialisé de pianos, d’instruments à vent, guitares, et électronique
500 m2 de musique
pour acheter au prix
d’internet tout près
de chez vous
Musique Center 67
Musique & Pianos Center
Jusqu’au 31 déc.
sur toutes nosportes
de garage motorisées
-20%
SALLE D’EXPOSITION :62 rue de la République GROSBLIEDERSTROFF
� 03 87 02 39 01 - � 06 70 14 75 14
[email protected] - 03 87 98 08 21
TELEX SA PAGE 1
Pour mieux vous accueillir et mieux vous servirla boutique Loraina s’installe
au rue de Verdun
Sarreguemines
3
57200
LORAINACREATEUR BIJOUTIER JOAILLIER
TRANSFORMATION DE BIJOUX
RACHAT D’OR
Votre Joaillier, Isabelle Durmeyer
Retrouvez notre dossier spécial“Un Noël magique” de la page 7 à 21
LA CHORALE ECLIPSECHANTE NOËL
Le vendredi 14 décembre, lesjeunes de la chorale Eclipse deRahling seront sur scène à lasalle polyvalente d'Enchenbergpour offrir un joyeux Noël auxenfants les plus démunis. Eneffet, l'association Saint-Joseph les a conviés pour ani-mer un concert au profit de lamission de Toubourou de sœurNicole, au Cameroun, et del'orphelinat du père SantanFernandes, en Inde. A 20h, lesenfants, les jeunes, les adulteset le choeur des hommes vousprésenteront toutes les nou-veautés de leur répertoirecomme « Amsterdam »,« Halléluia », « Vivo perleï » ou« Someone like you ». Ils vous
inviteront à chanter avec euxpendant leurs traditionnelschants de Noël. Les enfantsmusiciens seront de la partie etce sont les enfants des écolesd'Enchenberg, de Meisenthal,de Goetzenbruck et de Souchtqui clôtureront la première par-tie du concert, avant l'entracte.La soirée sera sonorisée parEmmanuel Dehlinger et l'entréesera libre. Le public aura lapossibilité de se restaurer surplace.
pour la suite de vos infosvoir pages 29 à 31
44 rue Nationale FORBACH
1 article acheté
sur Collection HIVER 2012*sur l’article le moins cher jusqu’au 24 Décembre 2012Non valable sur la nouvelle collection Fêtes et Star Wars, doudous et peluches
Voir conditions en magasin
le 2e à 1€*Votre
spécialisteles meilleures marques
BÉBÉ, ENFANT, JUNIOR & FEMME
PSYCHOTHERAPIETHERAPIE BREVE SYSTEMIQUE STRATEGIQUE
HYPNOTHERAPIE - COACHINGEnsemble trouvons la solutionVous voulez résoudre dans votre vie privée,professionnelle des difficultés insurmontables,des problèmes où vous ne trouvez pas de solu-tion ? Depuis des années, votre vie voussemble gâchée par ces obstacles ? Avec votreaide, je peux vous apporter rapidement lesclefs pour un changement profond et durable,sans traitement médical, et vous permettreenfin de construire votre futur différemment.
Noël BRUN : Diplômé par l’Institut GrégoryBateson (Liège) représentant officiel du MentalResearch Institut de PALO ALTO, Californie.Certifié, Praticien et Diplômé en HypnoseEricksonienne et Humaniste (I.F.H.E.) . Masteren PNL. Certifié et Qualifié par la FédérationPsy en Mouvement.
www.psychotherapie57000.fr
17 rue Hirschauer • SAINT-AVOLD(au-dessus de la Parfumerie BETTINA) - Uniquement sur RDV
Noël BRUN03 87 82 55 92 / 06 73 76 86 19
Entretien téléphonique ou à domicile sous certaines conditions
N° Siret 481 125 565 00020
A RICHELING
RUE PRINCIPALE
jusqu’au 24 Décembre 2012
GRANDE VENTE
de NORDMANNS
1 SAPIN ACHETÉ1 petit cadeau OFFERT
9h à 20h NON STOP
1er
CHOIXGRANDE VENTE
de NORDMANNS
Du Mardi au Samedi inclusMENU DU JOUR à 11€
(Entrée - Plat - Dessert)
27 rue Principale57230 REYERSVILLERTél. 03 87 96 30 60 - 06 80 36 32 84www.bar-restaurant-de-la-vallee.fr
Ouvert tous les jourssauf le lundi de 7h à 14h30
et de 17h30 à Minuit
Lʼa
bu
s lʼa
lco
ol e
st d
an
ge
reu
x p
ou
r la
san
té à
co
nso
mm
er
ave
c m
od
éra
tion
Bar-restaurant
Valléedela
Pour vos Fêtes de Fin d’Annéeen famille
associations - sociétés
4 MENUS de NOËL à 25€
Réservez votre table pour la St Sylvestre !
Soirée à thèmes les week-endTous les mercredis soirs PIZZAS et FLAMMS à 5€
Tous les Jeudis soirs l’ESCALOPE de VEAU à 10€
Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...
RACHETÉS AU COURS DU JOURPaiement comptant
Tél. 03 87 85 22 84
Bijouterie JANUSMaître Bijoutier Joaillier
Le professionnel spécialistedu rachat d’or,
depuis 3 générations
FORBACH - 75 rue Nationale
ACHAT OR
� Cuivre � Câble électrique� Laiton � Bronze
39 rue d’Emmersweiler - FORBACHTél. 06 65 28 79 25
Ouvert du Lundi au Vendredi : 10h à 11h45 / 15h à 18hSamedi : 9h à 11h45
VENTE DE SAPINS DE NOËLà ENCHENBERG
Fraîcheur garantie - Coupés en votre présenceNORDMANN - BLEUS - NOBILIS- EPICEAS
BRANCHAGE
A. PHILIPP • 06 82 77 50 43Rue du Château d’eau - Direction Lemberg
Entrée
2€
MARCHÉ AUX PUCES • ANTIQUITÉSDimanche 16 Décembre 2012 de 10h à 17h
AU PARC DES EXPOSITIONS DE SARREBRUCK - Hall 7
Tél. 00 49 1705333300
VEHICULES NEUFSIMPORTATION EU
jusqu’à 35%d’économie
Tél. 03 87 02 27 61
DIESEL
S.O.S TABACCentre de Traitement
ANTI-TABACnaturel, indolore,
sans contre-indication,sans effet secondaire
assuré par un professionnelde santé
Suivi gratuit
06 82 92 76 69Faulquemont
VOUS VOULEZ PERDRE...5kg... 10kg... 15kg...
c’est possible !
Une solution sérieuse existe :
Le concept global personnalisé
Traitementassuré par unprofessionnel
de la santé
CENTREDE TRAITEMENT
ANTI-POIDSFAULQUEMONT
06 82 92 76 69bilan initial gratuit
PNEUSET PIÈCES
DÉTACHÉES(neufs toutes marques)
A DES
PRIXCOMME EN
ALLEMAGNE03 87 02 27 61
RELAISDU PNEUBETTVILLER
AU BLACK & WHITEEPPING
SOIREEKARAOKEAmbiance Noël
Vendredi 14 Décembreà partir de 21h00
L’abus d’alcool est dangereux pour votre santé,ayez soif de modération
PHALSBOURG
03 87 24 46 39www.irondustpaintball.info
PAINTBALLOFFRE SPECIALE NOEL
Forfait Funà 35€ au lieu de 45€
Voir conditions sur
notre Facebook Iron Dust Paintball
C.Q.P. - MEISENTHAL03 87 96 85 89
VENDS
BOIS DE
CHAUFFAGE
SPÉCIAL CHEMINÉEPOÊLE - CUISINIÈRE
BOIS FENDU ET COUPÉTOUTES LONGUEURS
Livraison assurée toute l’année
CASH ETSANS TAXES !
LE MEILLEURPRIX POUR VOS
• BIJOUX*
• MONNAIEor ou argent
• OR DENTAIRE*Quel que soit leur état
HANWEILERRoute de Sarreguemines
Ouvert également le mercrediet le samedi (à p. du 06/10)
A C H E T EMEUBLES ANCIENS
ARMOIRES • BUFFETSCOMMODES
“même en mauvais état“BIBELOT • LUSTRES
Débarrasse maison entière03 87 97 37 3206 98 77 12 14
bonnes affaires
> VENTES
Vds adoucisseur d’eau + os-
moseur valeur 3.000 €
vendu 400 €. 06.19.95.94.81
Vds bois de chauffage hê-
tre, chêne, charme, coupé
fendu en 50 - 33cm - 1m
+ petites bottes de foin.
06.16.22.54.81
Vds matériel complet pour
institut de beauté (maquil-
lage etc...) convient à pers.
souhaitant s’installer, état
impec px intér à voir.
03.87.90.70.00
Vds landau trio (poussette -
coque - maxi-cosy) + you-
pala + transat vibrant, le
t o u t 2 5 0 € à d é b .
03.87.02.61.98
Vds home cinéma Marantz
jamais utilisé haut-parleur
Infinity ach. 3.000 € vds
1 . 5 0 0 € à d é b .
06.04.43.07.12 ap. 16h
Vds bois de chauffage, hê-
t r e e t c h ê n e .
03.87.01.68.13
Cause départ, vends lit, ar-
moire, cuisinière, table...
03.87.98.09.28
Vds collection pièces euros
(B.U) Répubique San Marino
2002 à 2007 + collection
euros français (B.U) an
1999, 2002, 2003, 2004,
2005, 2007 + autres collec-
tions de pièces (francs).
06.26.22.68.86
Vds DVD adulte 3 € pce et
K 7 v i d é o a d u l t e 2 €
pièce06.29.33.06.69
Vds living en 4 parties 3m50
x 2m15 + table ovale 1m50
x 1m + rallonges + 4 chai-
ses recouvertes beige,
350 €. 03.88.00.17.98
Vds skis Rossignol 1m65
t.b.é. parab. 150 € + chaus-
sures Salomon t.b.é. point.
43 150 € + batons +
housse. 06.82.09.94.31
Vds fauteuil releveur éléctri-
que avec téléc., très bon
état, tissu alcantara gris, px
500 € à déb. 03.87.88.41.85
après 20h
Vds plaque de cuisson in-
duction Brandt t.b.é. 150 €
+ hotte aspirante cylindri-
que en inox neuve, jms ser-
vie, val 1.600 € cédée 300 €.
06.19.95.94.81
Vds thermostat Amb. progr.
h e b d o 7 j o u r s B a x i
CFF000028 série 7122011
px neuf 125 € cédé 90 € ja-
mais servi. 03.87.85.49.28 le
soir ou 06.07.71.68.49
Poêle à granulés 7,5kw.
neuf, habillage acier et céra-
mique, Lisa plus de Ignis,
n e u f 4 . 0 0 0 € , v e n d u
2.000 €. 03.88.00.02.60
Waldhambach
Association Humanitaire
vend sculptures d’Afrique
en ébène et aca jou.
06.09.71.96.83
Vds salon cuir brun : canapé
3 places + 2 fauteuils ossa-
t u r e c h ê n e m a s s i f .
03.87.25.56.13
Vds cuve récupérateur eau
de pluie 1.000L. sur palette
avec robinet, vanne, coude,
p o s s i b . l i v r a i s o n .
06.86.14.25.76
Vds four à pizzas flamm
neuf en tôle avec pierres ré-
fractaires, poss. livraison.
06.86.14.25.76
Vds ménagère 70 pièces
n’ayant jamais servi. Con-
tours or fin 23/24 carats,
mallette d’origine, prix
300 € (négociable). Remise
en mains propres. Paiement
espèces uniquement. Si inté-
ressé tél. 07.87.91.19.49.
CODE WEB 379928
Affaire à Saisir vds matériel
de pizzeria complet (frigos,
four, table, chaises, vitrine
e t c . . . ) p x à v o i r .
0 3 . 8 7 . 8 8 . 4 0 . 7 4 o u
06.89.28.58.68
Vds salon rustique chêne
massif tissu velours 1 ca-
napé 3 pl + 2 fauteuils le
tout en t.b.é. + donne table
basse 150 €. 03.87.94.14.51
Vds living chêne 2mx3m,
très bon état, px 300 €.
03.87.87.84.79
Cse décès vds cuisine chêne
massif avec électro-ménager
+ autre cuisine moderne,
congélateur, table basse,
meuble tv 2 meubles d’en-
trée le tout chêne massif,
chambre à coucher, lustre, 2
tableaux de chasse, living,
table rectangul. + table
ronde + machine à coudre.
03.87.78.42.14
Vds veste homme mouton
retourné T. 52 ou XL, bon
état, 130 €. 03.87.98.28.26
Cse déméngt. vds lave-vais-
selle Whirpool 12 couv.
130 €, living style lorrain
150 €, armoire-penderie
70 €, meuble à suspendre
style lorrain 100 € com-
mode chêne style anc. 70 €,
table basse 50 € le tout à
venir cherche sur place à St-
Avold. 03.87.81.05.16 ou
06.71.23.61.25
Vds armoire sdb Sanijura 2
vasques 1m40, 2 colonnes
35cm, miroir, éclairage,
450 €. 06.84.31.03.01
Vds beau billard américain
Luxus complet avec acces-
soires dim. 2.30x1.20.
06.81.41.91.68
Vds télé couleur Sony t.b.é.
avec décodeur TNT, 80 €.
03.87.98.35.39
Vds cuves fioul 750, 1.000,
1.500, 2.000 et 2.500L. très
bon état, possib. livraison.
06.86.14.25.76
Vds beau bois de chauf-
fage de qualité stère 1m
55 €, 50cm 60 €, 33cm
67 €, par 5 stères de bois
en 2 mètres à 42 € le
stère. 06.19.22.67.48
Vds veste cuir (h) Chevignon
col mouton retourné T.44 +
mouton retourné naturel
marron 3/4 T42 (f) + man-
teau long (f) mouton re-
tourné T44, état proche du
neuf, px à conv. + Astrakan
noir T.44/46 + acc. px
250 €. 06.25.22.01.60
Vds pèse bébé électronique
+ transat bébé 100 € état
neuf + 2 postes radio an
1 9 5 0 p x 8 0 € p c e .
03.87.93.70.23
Vds living chêne bon état
150 € à déb. + 1 buffet de
cuisine avec table et 2 chai-
s e s : 1 0 0 € à d é b .
06.69.05.44.45
Vds poêle à mazout, peu
servi, bon état, prix à débat-
tre. 06.87.88.13.71
> ACHATS
Achète violons, violoncelles
même en mauvais état à
bon prix. 06.09.93.60.61
Achète meubles anciens,
vieux comptoir de bistrot,
vieux meuble de magasin,
vieux instruments de musi-
que, cartes postales, bibe-
lots, lustres etc., moto
anc., débarrasse maison
comp. 06.98.77.12.14 ou
03.87.97.37.32
Recherche tout objets en
pâte de verre ancien de
Gallé, Daum, Argy-Rous-
seau, Walter, Décorche-
mont, Eugène Michel, Mul-
ler, verrerie d’art de
Lorraine et autres. Faire
offre 06.67.39.10.10
Achètre grille en fer forgé,
portail, lampadaire ancien,
auge en grès, puit ancien
en grès, porte d’entrée an-
cienne et ttes déco. an-
ciennes, dépl. ttes régions.
07.86.44.33.81
Achète meubles + objets
anciens, bibelots, tableaux,
statues, pendules, miroirs
dorés, vases, lustres, che-
minées, tapisseries, meu-
bles Henri 2, pianos, vio-
lons, objets militaires.
06.76.08.74.60
Passionnée de poupées
anciennes recher. poupées
tête de porcelaine ou tête
seule, même abîmées, de
1860 à 1930, achète cher
selon modèle. Faire offre
06.61.69.18.82
Achète fourures ancien-
nes : manteaux, vestes,
étoles, toques etc. (vison
astrakan renard...)+ sacs à
main gdes marques : Vuit-
ton, Hermes etc, montres
gdes marques + montres
g o u s s e t s e t c . .
06.76.08.74.60
Achète pièces en argent et
collection de timbres.
0 6 . 8 9 . 4 7 . 6 9 . 0 3 o u
03.87.92.76.14 Valmont
Achète meubles anciens,
meubles de métier, grilles
fer forgé, portails,bibelots,
vaisselle, lustres, tableaux,
etc. abreuvoirs en grès,
porte d’entrée, véhicule
ancien, etc., vide maison
complète, dépl. de suite,
p a i e m e n t c o m p t a n t .
07.86.44.33.81
Collectionneur cherche ap-
pareils photo, cinéma an-
nées 1930/1960 Europe.
06.11.80.32.99
Retraité ach. obj. militaires
anc. casque sabre baïon-
nette fusil pistolet 8è c.,
payé cher par collection-
n e u r p a s s i o n n é .
03.88.51.14.96
TELEX SA PAGE 2
du 1er
au 24décembre
2012
U N I O N D E S C O M M E R Ç A N T S D E D I E M E R I N G E N
Commerces ouverts les 2 dimanches avant Noëlde 14h à 18h et les lundis 17, 24 et 31 décembre
Chemin des Lumières du 1er au 24 décembre
Samedi 15 décembre à 20h30 au Centre Culturel :CONCERT DE NOEL de la Philharmonie de DIEMERINGEN
Dimanche 16 décembre : MARCHE DE NOEL PLACE DU CHATEAUsous chapiteaux chauffés
ATELIER DE BRICOLAGE pour petits et grandsde 14h à 18h à la Maison des Associations
TELEX SA PAGE 3
Venez nous rendre visite online. Nous sommes ouverts 24h/24 sur www.globus.de
Neunmorgenstraße, 66424
Homburg-Einödwww.globus-einoed.de
Wolfsau 4, 66130
Güdingenwww.globus-saarbruecken.de
Rathausstraße 53, 66333
Völklingenwww.globus-voelklingen.de
Dieselstraße, 66740
Saarlouiswww.globus-saarlouis.de
Globus à Homburg-Einöd,Saarbrücken-Güdingen, Saarlouis et Völklingen
Valable du 11 au 15 décembre 2012dans la limite des stocks disponibles. Saufs erreurs typographiques.
Préparezvos fêtes etprofitez d’offresexceptionnellesdans vos magasinsGlobusde Sarrebruck Güdingen,Sarrelouis, Völklingenet Hombourg Einöd
Pastis**Le Meridional45% vol.,la bouteillede 1 litre
8€88
**L’abus d’alcool est dangereux pour la santé,à consommer avec modération
Eternity Calvin Kleinle vaporisateur de 30 mlsoit 99€83 /100ml
Chocolat Milkadifférentes sortes,la tablette de 100g
0€55
Chocolats SarottiTiamodifférentes variétés,la boite de 125gsoit 0€95/100 g
1€19
Mon Chéri,la boite de 157g,
soit 1€41/100g
2€22
29€95
Appareil à raclette Stone8 poêlons à raclette anti-adhésif, pierre à griller incluse, 20cm x 40cm,thermostat réglable, nettoyage rapide et facile, 1200W
30€0069€90*
3 ansde garantie
Vouséconomisez
39€90
Aspirateur SiemensRapid 2200Wtube téléscopique, rouleaux réglables
65€00179€*
14€00
SacaspirateurSwirl S67le lot de2 paquets
19€95
*Prix préconisés par les fabricants
TELEX SA PAGE 4
www.telex.fr
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
• Démontage de vos anciennes fenêtres, montageet installation des nouvelles avec les dernières technologies !
• Service d’intervention
RAPIDE, RÉPARATION ET ENTRETIEN !
Wendel straße 77A66 787 WADGASSEN� 0049 683 478 0 890
Nousparlons
Français !
Pho
to n
on c
ontra
ctu
elle
*L'a
bu
s d
'alc
oo
l est
dan
gere
ux p
ou
r la
san
té. A
co
nso
mm
er
avec m
od
éra
tio
n.
Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95
Karlsberg Ur-Pils* 20 x 0.50l (+3€10 de consigne)
ou 24 x 0.33l (+3€42 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.99
soit 1,20€ le litre ou 1,51€ le litre
Jus de fruit EDEKADifférents parfums. La bouteille de 1l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.99
Spécialité fromagèrePhiladelphia Différentes variétés. La barquette de 175g . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.88soit 5,03€ le kilo
Nescafé Dolce GustoDifférentes sortes. Le paquet de 195g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.99
soit 20,46€ le kilo
Chocolat MilkaDifférentes variétés. La tablette de 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.59soit 5,90€ le kilo
Huile végétale BiskinLa bouteille de 0.75l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79soit 2,39€ le litre
Cornichons Kühne Différentes sortes. Le bocal de 670g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.99
soit 1,48€ le kilo
Croûtes vol au vent HigLa boîte de 6 (150g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29
soit 8,60€ le kilo
Chou-rouge Kühne Le bocal de 650g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.88soit 1,35€ le kilo
Légumes en conserveBonduelle La boîte de 400g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.79soit 1,98€ le kilo
Nous parlons français et nous
acceptons les cartes bleues
“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”www.mangerbouger.fr
Semmelknödle Maggi Le paquet de 200g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29
soit 6,45€ le kilo
Fruits et légumesChou-fleur Cat.1 - Origine France.La pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11
Kaki-Persimon Cat.1 - Origine Espagne.La pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.39
SurgelésPizza Ristorante OetkerDifférentes sortes. La pièce de 320g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99
soit 6,22€ le kilo
Filets de poisson Iglo Différentes recettes. Le paquet de 380g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79
soit 4,71€ le kilo
Gâteau Coppenrath Différentes sortes. La boîte de 1400g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
soit 4,28€ le kilo
Adoucissant Lenor Différents parfums. La bouteille 1.2l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79
soit 1,49€ le kilo
Gel douche Duschdas Différents parfums. Le flacon de 250ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.79
soit 3,16€ le litre
Horaires d’ouvertureDu lundi au samedi de 8h à 20h
Basse Côte Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.49
Rôti de boeufou Ragoût de boeuf Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.49
Rumsteack Charolais Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.90
Faux filet Charolais Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.90
Côte de veau Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.90
Filet mignon de porc fumé Le kg . . . . . . . . . . . 15.90
Roulé de porc échineavec jambon et fromage Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.99
Jambon paysan fumé Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
Soit 13,90€ le kilo
Cervelas Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.89
Soit 8,90€ le kilo
Jambon «Serrano» Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Soit 21,90€ le kilo
Saucisse de jambon Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.89
Soit 8,90€ le kilo
Saucisse de Bière Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.89
Soit 8,90€ le kilo
Saucisse de foie maison Les 100g . . . . . . . . . . . . . . 0.69
Soit 6,90€ le kilo
Saucisse de sang Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.69
Soit 6,90€ le kilo
DES AFFAIRES IMMANQUABLES
AVANT DÉMÉNAGEMENT
7 rue des Frères Lumière SARREGUEMINESTél. 03 87 27 27 27
C’est Noël du 11 décembre au 15 décembre
Des prix fous chez API
LE DOMAINE D'OPHÉLIEVENTE DE CHIOTSPENSION CHIENS
ÉDUCATIONde votre compagnon en cours particuliers
03 87 81 58 19Siret N° 348 516 477 00018
bonnes affaires
> ACHATS
Achète cartes postales et
photos privées ou militai-
res, monnaies anciennes,
estimation et déplacement
gratuits, paiement en es-
pèces.06.06.93.24.69
Part. rech. pièces en argent
et bronze de France et pays
étrangers Peux me déplacer.
06.50.98.75.09
Collect ionneur achète
jouets (trains, voitures,
l e g g o e t c . . . ) .
0 6 . 8 5 . 1 9 . 3 9 . 1 2 o u
03.87.64.09.62
Philatéliste achète comp-
tant au plus haut cours
collection stock timbres
France colonies Chine tous
pays, vieilles lettres, cartes
postales, monnaie, dépla-
cement et expertise gra-
tuits. 04.78.57.12.86
Achète tout objet militaire
casque arme médaille uni-
forme + cartes postales +
pièces monnaie anciennes,
paiem. correct assuré.
0 3 . 8 7 . 0 6 . 8 1 . 8 5 o u
06.01.94.27.21
Cherche ancien projecteur
de salle de cinéma 35mm +
anc. projecteur à manivelle
avant 1940 même incomplet
+ f i lms tous formats .
06.87.86.69.45
Part. achète pièces en ar-
gent métal de type (Her-
cule, Semeuse, Turin) et
p i è c e s e n o r .
06.37.13.07.13
Collectionneur achète car-
tes postales, photos +
bandes dessinées type
Zembla, Akim, Blec etc.
0 3 . 8 7 . 9 6 . 4 5 . 5 1 o u
06.84.89.51.86
Achète cartes postales,
photos, en vrac ou collec-
tion, paiement en espèces,
m e d é p l a c e .
0 3 . 8 7 . 0 4 . 8 8 . 3 4 o u
06.79.39.91.22
> OBJETS- 70 €
Vds 2 citernes fuel 2.000L :
20 €. 03.87.28.82.14
Vds AB Circle Pro 65 € :
beau cadeau de Noël pour
les mamans. 03.87.96.36.53
Vds belle lampe de plafond
avec 4 branches en bois na-
turel 30 €. 06.95.76.77.00
Vds vélo enfant Décathlon, 6
à 7 a n s , 2 5 € .
06.95.76.77.00
Vds sapin artificiel H. 1.20m
+ d é c o . , 5 0 € .
03.87.02.37.64
Vds 2 r ideaux b lancs
2 . 3 0 x 1 . 4 0 é t a t n e u f
50 €/pce, 2 paires de dble
rideaux qualité supérieure
avec embrases 50 €/paire,
lustre noir moderne 50 €.
03.87.28.10.51
Vds barres de toit Renault
S c e n i c I I p r i x 6 0 € .
03.87.85.46.77
Vds bottes noires, cuir vé-
ritable, bon état général,
très peu portées, T. 38,
marque San Marina 20 €
CODE WEB 377930 + mar-
que Minelli 20 €, CODE
W E B 3 7 7 9 3 1 .
06.31.09.68.11
Vds lit bébé + matelas 50 €
état neuf + lustres bois 40 €
pces + 2 chaises chêne (an
1930-1940) rembourées ve-
lours rouge 40 € les 2.
03.87.93.70.23
Vds 4 jtes alu pour pneus
175/65/R14 82T pour Yaris
ancien mod. px 30 €/p.
06.45.18.19.64
Vds 4 pneus neige Mich. Pi-
l o t A l p . 2 6 0 x 6 0 x 1 6 H
50 €/pce + table sàm.
chêne 60 € + 6 ch. 30 € à
déb. 07.60.25.86.93
Vds 30 € lit mezzanine 1
pers. avec bureau couleur
gris ou troc, étudie toutes
proposition. 03.87.91.59.93
ou 06.42.66.92.70
Vds pneus neige 185/65x14
sur jtes 4 trous Peugeot Ci-
troën 30 €/pce + 4 jantes
1 4 " 1 0 € / p c e .
06.82.48.72.82
Vds sapins artificiels t.b.é. 1
blanc 1m
2
0 10 € + 1 vert
1m50 15 € + donne déco.
0 3 . 8 7 . 9 6 . 2 1 . 4 8 /
06.33.20.58.10
> INFOR-
MATIQUE
Vds Apple Macbook Pro Re-
tina ttes opts avec process.
Intel Core i7 a 2,7 Ghz, 16
go de ram, SSD de 512 go,
comme neuf, facture dispo,
à s a i s i r ! 2 . 5 0 0 € .
06.31.50.66.40
> ANTIQUITES
Vds service Obernai 66 piè-
ces, an. 1949, état impec.,
390 €. 06.31.53.25.84
> DIVERS
Vds calèche Victoria et 1
chariot Western, restaura-
t i o n à p r é v o i r .
06.33.68.25.55
Organiste cherche guita-
riste chanteur bilingue
pour soirées var iété .
06.89.92.57.37
Vds 6 stères chêne sec
300 €, hêtre / charme
52 €/st., tuteurs chêne
pour fruitiers 2 €/pce.
03.88.00.87.22
Auteur-Compositeur cher-
che chanteur et chanteuse.
0 3 . 7 2 . 2 9 . 3 0 . 8 3 o u
06.47.73.09.76
Vide maison grenier, cave,
grange, atelier gratuite-
ment si récup. d’objets +
débarrasse vieille ferraille,
batterie, travail soigné.
06.63.89.06.35
Part. loue petit étang à
l’année, saison 2011, rég.
Puttelange aux Lacs, idéal
pêche loisirs détente, aire
de pique-nique barbecue
jeux pr enfts verger eau
potable. 06.87.86.69.45
Vide maison grenier, cave,
grange, atelier gratuite-
ment si récup. d’objets +
débarrasse vieille ferraille,
batterie, travail soigné.
06.63.89.06.35
> COURS ET
LEÇONS
Professeur propose cours
et remise à niveau et mé-
thodologie en français
(collège, lycée) et maths
(collège, lycée, math sup)
secteur Sarreguemines,
Forbach, Saint Avold, Sar-
rebourg. Accepte CESU.
0 6 . 3 7 . 4 1 . 3 2 . 7 6 /
06.82.92.41.50
Lehrer (Deutscher) erteilt
günstigen Privat - Unter-
richt/Nachhilfe in der
deutschen Sprache für
Schüler und Erwachsene
(Grammatik, Konversation
usw.). 00.49.6818319693
oder 00.49.1625123055
Etudiante (Bac + 8) donne
cours de math et algorith-
mie tous niveaux y compris
Spécialité TLE S et classes
Prépa. Suivi régulier et ri-
goureux. Cours intensifs
possibles pendant les vacan-
ces. 06.38.33.81.97
> ANIMAUX
Vds chapons, canards, din-
des fermiers pour Noël.
06.60.68.29.37
A réserver 6 chiots Lof Ber-
ger Aus t ra l ien nés le
27.10.12 dispo fin 12.12
m è r e 2 G T C 3 7 7 .
06.11.03.94.12 ap 18h
Vds chiots croisés Bracque
all. mèere 2FET351, 100 €,
disponible la semaine de
Noël. 06.03.73.60.41
Vds oies grises 7 mois éle-
vées en liberté à l’ancienne,
30 €/pce. 06.08.82.02.80
TELEX SA PAGE 5
Votre
PETITEANNONCE
dans
c’est à partir de
*
*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
je calcule le prix forfait 4 lignes - tarif dégressif pour plusieurs semaines
o par téléphone
03 87 98 98 98(paiement par carte bancaire)
o à l’agenceRue d’or - Rue de la PaixSARREGUEMINESouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
o par courrier
TELEXRue d’or - Rue de la paix - B.P. 8052957205 SARREGUEMINES Cedex
o par fax
03 87 95 36 99(paiement par carte bancaire)
o par internet
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
Nom :......................................................................................................
Prénom : .................................................................................................
Adresse :.................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Date : Signature :
date de validité(indiquez le n° de votre carte)
mon règlemento chèque o espèces o CB
> ligne supplémentaire : 1€ par ligne supplémentaire +> mise en valeur avec cadre : 5€ +> domiciliation sous numéro : 8€ o envoi des réponses o retrait à l’agence +
> annonce sur internet
cryptogramme
Par ligne supplémentaire : 1€
ma petite annonce Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires
ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot
1
2
3
4
1
2
1
4
je choisis mes
éditions
o Sarreguemines
o Forbach
o Saint-avold
o Sarrebourg
1 semaine o
2 semaines o
3 semaines o
Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12h.Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte.
Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci.
Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers.
ma petite annonce2
5
6
3 je choisis
le nombre
de semaines
je passe mon annonce
1 EDITION 2 EDITIONS 3 EDITIONS
nombre de semaines 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Objets - de 70€
bonnes affaires - emplois
5€3€ 8€ 5€ 9€ 12€5€1€
8€5€ 12€ 10€ 15€ 20€8€5€3€
obligatoire pour la rubrique rencontres
3€
immobilier
rencontres
22€14€ 28€ 21€ 32€ 40€20€9€
10€7€ 12€ 12€ 17€ 20€10€7€5€
16€
OFFERT
prix de l’annonce selon tarif ci-dessus
TOTAL
auto / moto 15€10€ 18€15€10€7€ 15€ 22€ 25€
> passez votre petite annonce
dans 3 éditions
TELEX vous offre la 4e
D-66130 Saarbrücken-Eschringen (près de l'aéroport)
Hauptstr. 73-75Tél. 00 49 68 93 24 59 ou 14 83
Lundi au vendredi9h30-18h
Samedi9h30-14het sur RDV
Lesnouveauxmodèlesdesigns
sont arrivés
Expositionsur plus de 1200 m2
la grande maison des luminairesla grande maison des luminaires
Co n se i l • p l a n i f i c a t i o n • ve n t e
bonnes affaires
> ANIMAUX
Vous partez en vacances
ou en W.E. et vous ne sa-
vez pas qui va garder vo-
tre animal? Je me propose
de vous le garder dans
maison av. grand jardin,
bon soins et grdes prome-
nades assur., sect. Forbach
- Sgms. 06.11.68.56.39
Vds plumeuse pour poule
o u au t r e s , p x 3 00 € .
03.87.87.81.48 au heures de
repas
Vds moutons, béliers, très
beau reproducteur race Hei-
deschnucke. 03.88.00.87.22
Part vd chapons fermiers
f a ç o n t r a d i t i o n n e l l e .
09.62.11.24.53
Vds chiots Jack Russel mâ-
l e s e t f e m . n é s l e
16/10/12, dispo 15/12/12
mère 250269700374437,
350 €. 03.88.01.93.79 ap.
18h / 06.83.19.71.10
Vds BB Labrador chocolat
Lof : 1 mâle et 1 fem. nés
l e 1 8 / 1 0 , d i s p o l e
18/12/12 ; exc. origines,
parents visibles, élevés en
famille, vacc. pucés, puce
mère 250269400076866.
03.87.93.06.06
Vds poules pondeuses rous-
ses 18 mois, élevées en li-
berté à l’ancienne, 4 €/pce.
06.86.14.25.76
Vds bébé Pinscher nain mini
noir/feu, 8 sem., LOF, mère
pucée 250269700125606.
03.88.00.22.26
Vds chiots berger allemand
lof tat. vacc. excellentes ori-
gines, nés le 13/09/2012, 2
mâles et 2 fem. mère tat.
2 G N N 6 3 8 , 7 0 0 € .
06.81.57.12.43. CODE WEB
379325
Disponibles , adorables
chiots Chinois à crète, issus
de parents Chinois nu léo-
pard à crète et houpette,
mère 056098100363300,
inscrits LOF, 2 chiots nus 1
mâle 1 femelle, 3 houpet-
tes : 2 mâles 1 fem., prix in-
téress. 03.72.29.29.83 ou
06.26.90.54.72
Ecurie, rég. Sarre-Union,
prend chevaux en pension
boxes prés de sport et loi-
sirs, été hiver dans ma-
nège et grde carrière, cour
avec moniteur D.E. débu-
tant au galop 7, compéti-
tion CSO + vds chevaux
S.F. pour loisirs et compét.
06.81.95.38.70
Donne chien Fox Terrier
mâle, 6 ans, castré, vac.
pucé 250269600644002.
0 6 . 8 1 . 9 6 . 0 5 . 9 5 o u
03.55.14.08.19
Vds lapins pour la reproduc-
tion plusieurs races + coqs
B i e l e f d e r d o r é .
03.87.94.24.00
Vds 5 chiots Bouledogue
français pure race non lof,
vacc. pucés, 3 fem. 2 mâles,
p u c e m è r e
2 5 0 2 6 9 6 0 4 1 7 4 4 4 8 ,
dispo.06.81.41.62.17
Vds bb Malinois femelles
nés le 8.10.2012, pucés vac.
inscr. Lof, excel. origine tra-
vail, père ring 3, mère
2 5 0 2 6 9 8 0 1 1 1 4 6 3 8 .
03.87.90.14.39
Vds berger belge malinois
mâle pure race mais non
inscrit au lof, dispo 11/12/12
puce 250268730127500,
v a c c i n é , 5 0 0 € .
06.60.36.90.69. CODE WEB
380324
Chiots York. Terrier nés le
20/09/2012 dispo. mère
250269600564814, 500 €.
03.88.01.93.79 ap. 18h. /
06.83.19.71.10
Vds petits chiots croisés Shi-
Tzu nés le 21/10/12, vacc.
tatoués, fermifugés, dispo
d é c e m b r e , m è r e
250269600839972. 400 €.
07.70.36.32.82. CODE WEB
379730
Vds 8 superb. BB Bichon
Frisé nés 20/10/2012, pa-
rents LOF, pucés vacc. ver-
m i f . , m è r e
2 5 0 2 6 9 8 0 1 4 9 9 8 1 4 .
06.79.15.26.11
Vds 2 couvertures laine de
mouton, robe de mariée à
volants taille 38, napperons
brodés main, le tout en très
bon état. 03.87.87.07.86
Vds coqs + poules de race
+ coqs + poules naines +
coqs + poules naines hup-
p é s + p i g e o n s .
03.88.01.10.01
Vds chiots Lhassa Apso nés
0 1 / 0 9 / 1 2 , m è r e
2 5 0 2 6 9 6 0 0 2 8 5 6 2 2 .
0 3 . 8 7 . 8 6 . 0 2 . 1 4 o u
06.88.86.52.68
Vds 2 chiots Husky femelles,
blanc et gris/noir yeux
b l e u s , p u c é s , v a c .
( 2 7 0 9 8 1 0 0 9 7 8 1 6 1 ) .
03.55.15.44.50
A réserver 3 chiots berger
autralien Lof, 1 f. noir tri, 1
m. rouge tri et 1 m. bleu
merle, nés le 23/10/12,
dispo le 23/12/12, vacc. pu-
cés, passeport et certif
bonne santé, puce mère
250269500142490, à partir
de 850 €. 06.25.79.03.25.
CODE WEB 379962
Vds 2 chiots Cocker Anglais
fem. LOF noir/blanc dispo.
2 4 / 1 2 / 1 2 p u c e m è r e
2 5 0 2 6 9 7 0 0 2 4 3 2 8 3 , p x
700 €. 06.23.70.84.69
TELEX SA PAGE 6
TELEX SA PAGE 7
TELEX SA PAGE 8
• L’association Anim’action organise un mercredirécréatif au centre social Créanto de Créhange, le
12 décembre de 14h à 17h. Au programme :conception d’une carte de vœux, fabrication demenele et danse country. Tarif : 5 euros.Inscriptions au 03 87 94 26 26.
• Le mercredi 12 décembre à 15h,la bibliothèque municipale deSpicheren accueillera la compa-gnie Théâtre sous la pluie pour deslectures de contes de Noël. Deuxcomédiens, une guitare ou unaccordéon, des textes, des chan-sons, des voix, des histoires éton-nantes, drôles, magiques… et unvoyage dans des univers fantas-tiques. Public familial. Entrée gra-tuite. Renseignements : 03 87 85 9723.
• Le mercredi 12 décembre à 17h,les élèves de l’école de musique etde danse de Sarralbe donneront unconcert à la mairie de Sarralbe.
Renseignements : 03 87 97 05 86.
• A Niederbronn-
les-Bains, lesenfants de 5 à 12a n s
mettront la main à la pâte avec un atelier intitulé «A la découverte du mannele » qui se déroulera à lapâtisserie Mary, le mercredi 12 décembre de 14hà 15h30. Tarif : 5 euros par enfant (adulte accom-pagnateur obligatoire pour les enfants de 5 à 8ans). Inscription obligatoire au 03 88 80 89 70.
SortiedeNoëlIdée
La chorale du Parc en concertà Neufgrange
La chorale du Parc chantera à l'église de
Neufgrange, le dimanche 16 décembre à 16h.
Il ne s'agira pas d'une première, loin de là. Depuis
quelques années déjà, la chorale Saint-Michel de
Neufgrange invite le choeur sarregueminois pour
chanter conjointement Noël en l’église Saint-
Michel.
Comme chaque année, le chef de chœur Claudine
Queney-Degen, qui dirige les des deux chorales,
aura mitonné un programme alléchant. En premier
lieu, dans le déroulement du concert : les chants,
interprétés tour à tour par chacune des deux cho-
rales ou ensemble, raconteront l’histoire de
Noël.
En second lieu, par l’annonce de l’évènement :
l’attente dans la Nuit de lumière, puis l’arrivée de
l’enfant de gloire, et encore la diffusion de l’évè-
nement suivie de la réjouissance universelle.
Ce concert de liesse se fera sans interruption, de
sorte à bien marquer l’attente suivie de la réjouis-
sance des peuples à l’annonce de cette naissan-
ce. Claudine Queney-Degen aura veillé à rassem-
bler des chants de Noël, dont une grande majorité
de France, en accord avec la progression du
déroulement du concert. L’accompagnement au
piano sera du plus bel effet.
Entrée libre, plateau. E.C.M. COLLING1 rue de la Poste
BITCHE Tél. 03 87 96 14 68www.extra.fr/magasin-bitche
* Formation obligatoire de l’utilisateur pour travailler sur un arbre
Les animations de Noël à Sarreguemines
et dans les alentours !
Plus que deux semaines, et Noël sonnera à votre porte. Que ce soit pour choi-sir vos cadeaux ou pour réussir votre réveillon, la course contre-la-montreest lancée ! Dans bien des villes et villages de Moselle-Est et de la proche
Alsace, des marchés de Noël vous attendent, avec leurs produits artisanaux parmilliers. A côté de ces marchés, d’autres manifestations (concerts, expositions…)vous feront plonger un peu plus dans la douce atmosphère qui annonce les fêtes de�n d’année. A vous de concocter votre programme !
TELEX SA PAGE 9
• L’office de touris-me deNiederbronn-les-
Bains organise unatelier de créationde cartes de vœuxpour les 5-12 ans, lemercredi 12
décembre de 10h à12h. Tarif : 2 euros.Inscription obliga-toire au 03 88 80 8970.
• Le mercredi 12
décembre à 17h,un conte du tempsde Noël pourenfants et adultessera proposé à l’an-cienne école mater-nelle de laVilleneuve (Sarre-
Union), parCharlotte Linsay-Greff. A partir de 6ans. Entrée libre.
• Pour la troisièmeannée consécutive,S a r r e g u e m i n e sTourisme organiseun concours de Noël réservé aux enfants de moins de12 ans. Cette année, le thème s’inscrit dans l’idée dudéveloppement durable : « Un Noël écologique, c’estencore plus magique ». Respectueux de l’environne-ment, le Père Noël cherche des décorations originaleset écologiques en matières recyclées ou naturelles. Ilcompte sur tous les petits lutins pour l’aider à décorerson beau sapin.
Pour participer au concours, chaque enfant, accom-pagné d’un adulte, devra apporter la décoration qu’ilaura réalisée le mercredi 12 décembre entre 9h30 et18h à l’office de tourisme, 11, rue du Maire-Massing àSarreguemines. Le Père Noël rencontrera personnel-lement chaque petit décorateur, à qui il remettra uncadeau. Les réalisations seront accrochées sur le sapinde Noël de l’office de tourisme jusqu’à la fin du moisde décembre. Attention, la décoration ne devra pasmesurer plus de 20 cm ni être réalisée en verre.Renseignements : 03 87 98 80 81.
• Le jeudi 13 décembre à partir de 17h, les enfants et
leurs parents sontinvités à participerà un défilé auxlampions à traversles rues deSarreguemines ,de la place de laRépublique à laplace du Marché.Ce défilé de laSainte-Lucie seraanimé par l’écoledu cirque deSarreguemines.
• L’associationSaint-Joseph orga-nise un concert deNoël le vendredi
14 décembre à20h à la salle poly-v a l e n t ed ’ E n c h e n b e r g ,avec la choraleEclipse. Cet événe-ment aura lieu auprofit des enfantsdu Cameroun etde l’Inde.Restauration surplace.
• La compagnie Rebonds d’histoire jouera le spectacle« Le Renne du soleil » le vendredi 14 décembre à20h50 à la médiathèque de Bitche. « Le Renne dusoleil » est un conte saami (peuple nomade sibérien)qui décrit un pays plongé dans l'obscurité d'un murgigantesque, lui-même surveillé par d'intransigeantsgardiens. L'arrivée et le discours d'un vieillard montésur un renne blanc vont pousser un jeune garçon às'interroger sur l'absence du soleil et sur le rôle desgardiens du mur. Grâce à son courage et à sa persé-vérance, il parviendra à ramener un bout du soleil et àconvaincre les autres de chasser les gardiens etd'abattre le mur. Entrée gratuite. Renseignements : 0387 06 15 76.
• Le vendredi 14 décembre à 15h, la maison desassociations de Behren-lès-Forbach accueillera lacompagnie Théâtre sous la pluie pour des lectures decontes de Noël. Deux comédiens, une guitare ou unaccordéon, des textes, des chansons, des voix, des
histoires étonnantes,drôles, magiques… etun voyage dans desunivers fantastiques.Public familial. Entréeg r a t u i t e .Renseignements : 0387 13 94 78.
• A l’invitation de l’as-sociation JEAM, AlainMorisod et les SweetPeople seront àCreutzwald à la salleBaltus le vendredi 14
décembre à 20h pourun concert de Noël.Les billets sont envente au syndicatd'initiative en mairiede Creutzwald (tél. :03 87 81 89 82),
auprès de l'as-sociation (03 8782 62 66) ouauprès de RadioMélodie (03 87 95 63 63).
• La chorale Clé de Far et lachorale Récréason donne-ront un concert sous formede veillée de Noël le same-
di 15 décembre à 20h enl'église de Farébersviller-
Village. Au programme :musique, chants et lumière autour du récit de laNativité. Entrée libre, plateau à l’entracte.
• Revivre des émotions comme les vivaient nos aïeux, àla lueur des lampions, au coin du feu, se remémorer lesNoëls d’antan… C’est ce que propose l’office de touris-me de la communauté de communes de Freyming-Merlebach, le samedi 15 décembre à Hombourg-
Haut. Rendez-vous à 17h à l’office de tourisme pourune distribution de lampions ; puis, à 18h, départ de laplace Jacques-de-Lorraine vers le Vieux Hombourg,pour une balade à travers le site médiéval à la lueur detorches et flambeaux, en compagnie d’un veilleur denuit. Avec le quatuor Condoluci, la crèche vivante Maltizet les Enfants du charbon. Participation gratuite ; bois-sons chaudes et petite restauration sur place. Accèslibre, Inscriptions souhaitées à l’office de tourisme,1, rue de la Gare à Hombourg-Haut. Tél. : 03 87 90 53 53.
• Les élèves du conservatoire de musique deBouzonville proposent une audition de Noël, qui sedéroulera le samedi 15 décembre à 15h30 à la salle
Idée
Recette de Noël
IngrédientsPour 30 biscuits :• 280 g de farine• 210 g de beurre• 70 g de sucre
•100 g d'amandes en poudre• sucre vanillé• sucre glace
Mélangez du bout des doigts la farine, le sucre, lesamandes en poudre et le beurre.
Avec la pâte obtenue, façonnez de petits cylindres enforme de croissants.
Disposez ces derniers sur une plaque beurrée, de pré-férence recouverte de papier sulfurisé.
Préchauffez votre four à 200°C puis enfournez pen-dant environ 10 minutes. Attention, les biscuits ne doi-vent pas colorer
Dès la sortie du four, décollez les biscuits de la plaqueet roulez-les dans un mélange de sucre vanillé et desucre glace. Laissez refroidir.
Petits biscuits aux amandes
à côté de
Guermont
Weber
UN CHOIXEXCEPTIONNEL
NOUVEAUChèques cadeaux à offrir
6 rue Nationale • SARREGUEMINES
03 87 98 12 24
Les CafésROMANG
MAGASIN DES SPECIALITESTHE - CAFE - CHOCOLAT
� Eaux de vie rares� Calvados� Armagnacs millésimés� Cognac� Whiskies sélectionnés� Rhums� Grandes liqueurs� Vins fins
L’abu
s d’al
cool e
st da
ngere
ux po
ur la
santé
à con
somme
r avec
mod
ératio
n
www.decor2000.fr
Pour un Noël réussi !
• Draps • Housses de couette• Plaids • Coussins déco • Couettes • Couvertures • Couvre-lit • Boutis
• Serviettes éponge • Rideaux
Pensez
aux Chèques
“Cadeau”
Offrez du lingede maison
RIDEAU GROH • Sarralbe
DECOR 2000 • Diemeringen
9, rue de Verdun • SARREGUEMINESTél. 03 87 98 31 07 • www.decor2000.fr
des fêtes de Bouzonville.Renseignements : 03 87 78 52
83.
• Le samedi 15 décembre
de 13h30 à 15h30, la biblio-thèque municipale
d’Epping propose auxenfants de 4 à 7 ans un atelier« cartes pop-up » avec l’illus-
tratrice Amandine Meyer.
Gratuit, sur inscription au 03 87 96 70 60.
• Le samedi 15 décembre à 15h, MireilleWiemar vous invite à découvrir son univers deconteuse, et vous propose de partager sa pas-sion, à la bibliothèque municipale de Petit-
Réderching, avec son spectacle « Chut ! LePère Noël arrive… ». Le spectacle sera suivid'un goûter aux saveurs de Noël. Entrée gra-tuite.
• Les élèves de violoncelle du conservatoire
municipal de Sarreguemines donneront une audi-tion de Noël le samedi 15 décembre à 18h à l’audi-torium du conservatoire. Renseignements : 03 87 9805 26.
• Le samedi 15 décembre, l’harmonie municipale deRohrbach-lès-Bitche et la musique municipaled’Oermingen organisent un concert de l’Avent. Ceconcert aura lieu à 20h en l’église Saint-Rémi deRohrbach-lès-Bitche, au profit de l’associationLaura, les couleurs de la vie, pour la recherche sur lesmaladies infantiles graves. Il sera animé par la chora-le d’Offwiller (67) et le Männerchor 1883 dePeppenkum (Allemagne). Entrée gratuite, vente devin chaud, de jus de pomme chaud et de biscuits deNoël.
• La compagnie Rebonds d’histoire jouera le spec-tacle « Le Renne du soleil » le samedi 15 décembre à21h20 à la médiathèque de Sarreguemines. « LeRenne du soleil » est un conte saami (peuple nomadesibérien) qui décrit un pays plongé dans l'obscuritéd'un mur gigantesque, lui-même surveillé par d'in-
TELEX SA PAGE 10
Idée
Verrines de saumonà la purée d’avocat
IngrédientsPour 4 personnes :
• 1 avocat
• 100 g de saumon fumé en tranches
• 3 carrés frais
• citron
• sel, poivre, paprika, coriandre
PréparationFaites une purée avec l'avocat et les carrés frais.
Assaisonnez-la avec du sel, du poivre du mou-
lin, un filet de citron et du paprika.
Coupez les tranches de saumon en petites
lamelles
Dans des verres d’environ 10 cl, remplissez un
peu plus de la moitié avec la purée d'avocat
puis disposez les lamelles de saumon.
Réserver au frais jusqu'au moment de servir.
Recette de Noël
Le samedi Vos achats en toute décontraction
jusqu’à minuit
TELEX SA PAGE 11
transigeants gardiens. L'arrivée et le discours d'unvieillard monté sur un renne blanc vont pousser unjeune garçon à s'interroger sur l'absence du soleil etsur le rôle des gardiens du mur. Grâce à son courageet à sa persévérance, il parviendra à ramener un boutdu soleil et à convaincre les autres de chasser les gar-diens et d'abattre le mur. Entrée gratuite.Renseignements : 03 87 28 60 80.
• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Reyersviller le same-
di 15 décembre à 20h. Entrée gratuite, plateau.
• L’église Saint-Georges de Sarre-Union accueilleraun concert de la chorale de l’hôpital civil de Saverne,
dirigé par Maurice Bignet, le samedi 15
décembre à 16h30.
• Le samedi 15 décembre à 20h30, àDiemeringen, la Philharmonie donneraun concert de Noël au centre culturel.Entrée libre, plateau.
• Art’Ladies culture et fantaisie propose unmarché de Noël les samedi 15 et
dimanche 16 décembre de 10h à 19h au45, rue Félix-Barth à Forbach, à l’atelier« Décoklatschcafé ». Ce marché seraouvert à tous. Les « Ladies »proposeront une vente de vinchaud, de gâteaux, de sau-cisses, ainsi que des objets dedécoration réalisés par leurssoins. Quatre autres exposantsseront présents : MoniquePhilippe (laine et soie) ainsiqu’Isabelle Schmitt, Cathy etMarion (poterie).
• L’harmonie municipale deSaint-Avold donnera unconcert de Noël au centre cul-turel Pierre-Messmer le same-
di 15 décembre à 20h30. Tarif: 4 euros. Les billets sont envente à l’office de tourismeainsi qu’au centre culturel jus-
qu’au 14 décembre de 14h à 17h30.
• Le marché de Noël de Niedebronn-les-
Bains sera ouvert le samedi 15
décembre de 14h à 19h et le dimanche
16 décembre de 11h à 18h.Renseignements : 03 88 80 89 70.
• A l’occasion des week-ends précédantNoël, la salle d’exposition d’Artopie, 6, ruede la Poste à Meisenthal, se transformeen bazar. Une quarantaine d’artistes y pré-sentent leurs travaux : sculptures, pein-tures, photos, bijoux… Vin chaud, café etgâteaux sur place. De 14h à 18h les 15, 16, 22 et 23
décembre. Vous pourrez profiter de l’occasion pourdécouvrir, tou-jours àMeisenthal, l'ex-position d'artcontemporain dela Halle verrière etles fameusesboules de Noël duCentre internatio-nal d'art verrier.Renseignements :03 87 86 94 15.
• La chorale Récréà sons donnera unconcert de Noël ledimanche 16
décembre à 15h àl’église d’Altviller.Entrée libre.
• Le dimanche 16
décembre à 16h,l’ensemble vocalAd libitum donne-
ra un concertde Noël à l’égli-se Saint-Thomasde Macheren. Ceconcert est organisé parla Lions club de Saint-Avold au pro-fit de ses œuvres.
• A Grosbliederstroff, lamusique municipale (sousla direction de Jean-ClaudeKarmann), la Société chorale(sous la direction de Martial
Schmit) ainsi que les orgues d’Antoine Auert organi-sent leur traditionnel concert de Noël, le dimanche
16 décembre à 16h en l’église Saint-Innocent.L’entrée sera gratuite. Les dons récoltés seront inté-gralement reversés à l’association Agir ensemble, quivient en aide les personnes malades du cancer.
• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Bettviller le dimanche
16 décembre à 17h. Entrée gratuite, plateau.
• Le dimanche 16 décembre à 17h, un concert del’Avent sera proposé en l’église de Bliesbruck par leChœur d’hommes de Hombourg-Haut, sous la direc-tion de Norbert Ott.
. Un marché de Noël aura lieu sur la place du Châteaude Diemeringen, le dimanche 16 décembre. Accèslibre.
• L’atelier de peinture de Christiane Koeppler proposeune exposition « Peinture sacrée » le dimanche 16
décembre de 14h à 18h à l’espace culturel du Templede Sarre-Union. Entrée libre.
-5€A partir de 40€ d’achat
-15€A partir de 100€ d’achat
Rejoignez nous surwww.facebook.com/cavernedutrainRetrouvez nous au MARCHÉ DE NOËLPlace du Marché à Sarreguemines Sur présentation
de ce coupon Sur présentationde ce coupon
Off
re v
ala
ble
ju
squ
’au
24
décem
bre
20
12
Boulangerie Le FriangUne surprenante gourmandise
avec la Perle de Noël
Réservez la dès maintenant
5 rue Pasteur • Sarreguemines 03 87 98 51 01
Lidl rue des Ormes • Sarreguemines 03 87 98 56 12
Face Hôpital R. Pax Rue Joly • Sarreguemines 03 87 95 76 83
Bijouterie JANUSMaître Bijoutier - Joaillier
75 rue Nationale
FORBACH - Tél. 03 87 85 22 84
Apportez vos bijoux en or cassés, démodés,
morceaux de chaînes, or dentaire, pièces d’or...
à un VRAI PROFESSIONNEL,et repartez avec un PAIEMENT COMPTANT
ACHAT OR
Le Père Noël se cache peut-être dans vos tiroirs ?
TELEX SA PAGE 12
• Le dimanche 16 décembre à 16h, « concert desAnges » à l’église Saint-Georges de Sarre-Union, parl’orchestre du Parlement de musique, sous la direc-tion de Martin Gester. Cette manifestation est organi-sée par le Groupement d’intérêts culturels. Entréelibre, plateau.
• A Sarre-Union, le dimanche 16 décembre, leGroupement d’intérêts culturels organise un marchéde Noël à l’école maternelle.
• Les commerçants de Drulingen proposeront deuxdimanches d’animations sur le thème « Noël Alsacienà Drulingen », les 16 et 23 décembre de 14h à 18h.
Dans les rues commerçantes, un marché de Noëlattendra les visiteurs dans de petits chalets en bois. Lepublic trouvera aussi une buvette et de la petite res-tauration. Les rues seront décorées sur le thème del’Alsace, avec une alternance de sapins décorés et desilhouettes alsaciennes réalisées par Guy Untereiner,partenaire de l’événement. Le tout en présence duPère Noël ! Le dimanche 16 décembre, la compagniedes Sept-Chemins présenteraen extérieur un spectacle decontes, « Sur le chemin du HansTrapp ». Deux représentationsgratuites auront lieu à 15h et à17h.
Le dimanche 23 décembre, legroupe folklorique alsacienHola Trio Hop Sasa présenterason programme de danses etchants traditionnel tandisqu’un sculpteur de ballons iti-nérant arpentera la rue com-merçante.
• Le dimanche 16 décembre,petits et grands ont rendez-vous au centre social Saint-Exupéry de Farébersviller. A14h30 ou à 16h, ils pourrontassister à l’une des deux repré-sentations du conte « La Voixdu blizzard », interprété par LéaPellarin et Damien Schmutz. LePère Noël sera présent et pour-ra récolter lettres et autresvœux des enfants. Entrée libre, mais réservation obli-gatoire auprès du service culturel de la mairie au 0387 29 15 34.
• Le dimanche 16 décembre à 17h, concert de Noëldu conservatoire de musique à l’église protestante de
Saint-Avold. Avec la participation des classes duconservatoire, des chorales Aubade, Primavera,Vivace et Malourna. Entrée libre.
• Les élèves pianistes du conservatoire municipal deSarreguemines donneront une audition de Noël le
mardi 18 décembre à 18h30 à l’auditorium duconservatoire. Renseignements : 03 87 98 05 26.
• Le foyer CSL de Beausoleilde Sarreguemines organisela première édition de sonmarché de Noël nocturne, du
mardi 18 décembre au
samedi 22 décembre de 18hà 23h. Les exposants sontpriés de respecter les troiscatégories de stands sui-vantes : déco de Noël,cadeaux (bijoux, savons, par-fums…), jouets ou jeux. Leprix de la table est de 5 eurospar jour. Renseignements : 0628 79 32 40.
• Le mercredi 19 décembre à16h50 à la salle paroissiale deLambach, Nathalie Galloroapportera un éclairage nou-veau à deux contes de Grimmavec une adaptation de diffé-rentes versions. Petits etgrands suivront le parcoursde héros à la fois extraordi-
naires et profondément humains. La conteuse invitele public à écouter et redécouvrir ces contes qui recè-lent des trésors et dont l'aspect universel n'est plus àdémontrer. Entrée libre. Renseignements : 03 87 0615 76.
• Les élèves de l’école demusique et de danse présente-ront un spectacle musicalautour du conte, le mercredi
19 décembre à 17h et à 20h àla salle culturelle de Sarralbe.Renseignements : 03 87 97 0586.
• Le mercredi 19 décembre à17h, contes du temps de Noëlpar Charlotte Greff à la biblio-thèque départementale deSarre-Union. Pour touspublics à partir de 6 ans. Entréegratuite, plateau.
• Le jeudi 20 décembre à 15h,l’école Sainte-Chrétienne deSaint-Avold organise un mar-ché de Noël avec vente dedécorations et de biscuits.Entrée libre, ouvert à tous.
• Le jeudi 20 décembre à18h30, à l’auditorium duconservatoire deSarreguemines, les élèves desclasses de hautbois et de bas-son donneront une audition deNoël. Renseignements : 03 8798 05 26.
Zone Commerciale Cora • Rue Maréchal-Kellermann SARREGUEMINES • Tél: 03 87 06 16 35RC: 442 992 376 - Société indépendante - Membre du réseau Bois & Chiffons
Remplissez votrehotte à cadeaux
*Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours, ou avantages cartes et chèques cadeaux. Uniquement sur les produits signalés en magasinet dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. Du 6 au 23 décembre 2012
Tableaux
Salons
Objets
de
décoratio
n
Lumin
aires
Linge d
e
maison
Meuble
s
Du mardi au samedi de10h à 12h et de 14h à 19h
*
Pour Noëloffrez vousdu plaisir
111111,, rruuee ddee FFrraannccee
SSAARRRREEGGUUEEMMIINNEESS0033 8877 9988 0055 6677
� Costumessexy
� Lingerie
� Chaussures
� DVDvente et location
� Sextoys
� Huile de massage
Ouverture Spéciale Noël
Dimanche 16 et 23
Décembre
de 14h à 18h
+ d’argent dans votre sac
Que vous ayezdes trésors cachés,que vous cherchiez1 objet rareou un cadeau originalneuf ou occasionjusqu’à -70%
• Ouvert du lundiau vendredide 10h à 19h
• Samedi de 9h à 16h
Avec schnickschnack
tout le monde trouve son bonheur
Absolument
tout à une
valeur
Tél : 0049 681 98802885
Nous parlons français
Lessingstraße 61
(à l’angle de la Halbergstraße)
SARREBRUCK
Venez chiner
• La chorale Jadran donnera un concert de Noël le
vendredi 21 décembre à 20h en l’église Saint-Joseph de Hochwald, à Freyming-Merlebach. Lachorale sera accompagnée de l’harmonie Baltus LeLorrain.
• Le vendredi 21 décembre à 20h, Mireille Wiemarvous invite à découvrir son univers de conteuse, etvous propose de partager sa passion, à la biblio-thèque municipale de L’Hôpital, avec son spectacle« Chut ! Le Père Noël arrive… ». Entrée gratuite.Renseignements : 03 87 82 07 42.
• Le vendredi 21 décembre à 18h30, à l’auditoriumdu conservatoire de Sarreguemines, les élèves desclasses de violon donneront une audition de Noël.Renseignements : 03 87 98 05 26.
• Le samedi 21 décembre à 20h, la salledes fêtes de Coume accueillera un apéri-tif-concert proposé par les élèves del’école de musique et de danse du Paysboulageois. Renseignements : 03 87 7938 94.
• La classe de chant de l’école de musiquede Sarre-Union présentera son concertde Noël le vendredi 21 décembre à19h30 à l’église protestante de Sarre-
Union. Entrée libre, plateau.
• Un spectacle sous forme de veillée, «L’Eveil du dragon », sera joué le vendredi
21 décembre à 20h30 à la médiathèquede Sarreguemines par la compagnie duLysandore. Pop et Lollie sont deux jumeaux bien par-ticuliers : ils sont éleveurs de chimères. Chez eux, onélève des créatures fantastiques de génération en
g é n é r a t i o n .Mais, le soir deNoël, lorsqu’ils
héritent d’un oeuf de dragon, les choses ne tournentplus très rond... Pour tous publics à partir de 4 ans. Surréservation au 03 87 28 60 80.
LORAINACREATEUR BIJOUTIER JOAILLIER
TRANSFORMATION DE BIJOUX
RACHAT D’OR
Pour mieux vous accueillir et mieux vous servir Loraina s’installe
Pour cette occasion
JOURS EXCEPTIONNELSSUR LE THEME DU DIAMANT
le vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 décembre 2012
en continu de 10h à 19h
Du mardi au samedi de 10h00 à 12h00 et de 14h30 à 18h30
En décembre, dimanche et lundi de 14h à 18h
3au rue de Verdun
Sarreguemines57200
Votre Joaillier, Isabelle Durmeyer
3
• Travaux ménagers, Bricolage
• Entretien espaces verts
• Services pour personnes âgées...
03 87 95 26 83
06 72 03 43 52
AFAMIA SERVICES :
AIDE A DOMICILE
HAMBACHwww.afamia-services.com
Noël approche offrez des chèques cadeau
Chantal et Guy PHILIPPS
◆ Cuisinier ◆ Traiteur◆ Livraison de repas à domicile
◆ Banquets mariage communion7 rue des Orchidées
WIESVILLEREmail :[email protected]
Tél. 03 87 02 23 00Port. 06 87 43 40 12
MENU SPECIAL pour NOEL et la ST-SYLVESTRENous consulter
FABRICATION FOIE GRAS MAISONTOURTE et JAMBON en CROUTE
TELEX SA PAGE 13
• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’as-socient pour proposer une soirée « Weihnachteim Bitcherland », pour faire revivre les veillées deNoël d’antan. Ils seront à l’église de Bitche le
vendredi 21 décembre à 20h. Entrée gratuite,plateau.
• Le vendredi 21 décembre, de nombreuses ani-mations festives auront lieu à Créhange. Ainsi, lamédiathèque Créanto proposera, à 17h, un ate-lier cartes « pop-up » pour les Fêtes (enfants de 4à 7 ans, sur inscription), et à 20h15 le spectacle «Le Renne du soleil », par la compagnie Rebondsd’histoires (à partir de 6 ans, sur inscription).Réservations au 03 87 94 12 95.
Par ailleurs, dès 17h, le centre social Créanto etl’association Anim’action organiseront un atelierbiscuits de Noël et chocolats, un atelier jeux desociété pour toute la famille et une séance photoavec le Père Noël. Entrée libre.
A l’extérieur de Créanto, dès 17h, possibilité devisiter le conservatoire de l’automobile (trans-port en mini-bus) ainsi que la crèche de M.Winter. A partir de 19h, restauration rapide etmanège pour les enfants.
La soirée sera ponctuée par une marche de nuitdans Créhange illuminée, à 20h, avec deux haltesprogrammées aux ateliers municipaux et à lacrèche de M. Winter.
• A Sarre-Union, le centre socio-culturel organiseun marché des saveurs le week-end précédantNoël, sur la place de la République. Le vendredi 21
décembre de 16h à 19h, le samedi 22 décembre et
le dimanche 23 décembre de 14h à 18h, des chaletset cabanons abriteront une multitude de produitspour préparer votre repas de Noël (vin, viande, foiegras, bretzels) et ainsi que vos derniers cadeaux.Diverses animations seront proposées : distribution
de bonbons par le Père Noël, cracheurs de feu, chora-le… Buvette et restauration sur place.
• A l’église de Keskastel, le samedi 22 décembre à20h, l’entente musicale organise un concert de Noëlau profit d’œuvres caritatives.
• A Sarre-Union, le Groupement d’intérêts cul-turels organise un concert de flûte (avec l’en-semble Arcadie) et d’orgues (avec MarcLenjoint), le samedi 22 décembre à 20h àl’église protestante.
• Le samedi 22 décembre à 14h30, la salle desfêtes de Rahling accueillera le spectacle « Quireçoit… ? », contes du partage par Mourad Frik.Au pays du « chacun pour moi », on ne prêteque des moitiés de couverture, même la fuméed'un repas se paie, et on ne sait pas toujours oùtrouver l'hospitalité. Mais, même si elles igno-rent parfois à qui ou à quoi, certaines portess'ouvrent heureusement pour laisser passer lalumière. Pour laisser passer aussi celui quidonne sans chercher à s'en souvenir, et celuiqui reçoit et jamais n'oubliera ! Le spectaclesera suivi d'un goûter aux saveurs de Noël. Pourtous publics à partir de 6 ans. Entrée gratuite.
Renseignements : 03 87 26 20 91.
• La classe de chant du conservatoire deSarreguemines propose un concert de Noël lesamedi 22 décembre à 19h30 au salon d’hiverdu musée de la Faïence de Sarreguemines.Renseignements : 03 87 98 05 26.
• Des musiciens, des chanteurs et un conteurs’associent pour proposer une soirée «Weihnachte im Bitcherland », pour faire revivreles veillées de Noël d’antan. Ils seront à l’église
de Volmunster le samedi 22 décembre à 20h.Entrée gratuite, plateau.
• Un marché des gourmandises de Noël et de l’artisa-nat sera proposé à Niederbronn-les-Bains le same-
di 22 décembre de 14h à 19h et le dimanche 23
décembre de 11h à 18h. Renseignements : 03 88 8089 70.
• Des musiciens, des chan-teurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soi-rée « Weihnachte imBitcherland », pour fairerevivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église deSoucht le dimanche 23
décembre à 17h. Entrée gra-tuite, plateau.
• Le dimanche 23 décembre,de 14h à 18h, exposition« peinture sacrée » par l’atelierde Christiane Koeppler à l’es-pace culturel du Temple deSarre-Union. Entrée libre.
• Le lundi 24 décembre à18h, le Groupement d’intérêtsculturels organise une veilléede Noël à l’église protestantede Sarre-Union, avec le trom-pettiste Jean Bollinger et l’or-ganiste Marc Lenjoint.
• Jusqu’au 24 décembre, lemarché de Noël de la Ville deSarreguemines propose aupublic de préparer les Fêtesdans un monde délicieuse-
TELEX SA PAGE 14
TELEX SA PAGE 15
de SARREGUEMINESorganise un JEU DE NOËL
UN NOËLMAGIQUE avec tous nos participants
Nos participants :
• Avenue de la Gare : BOULANGERIE WOIRGARD
• Rue Emile HUBER :CHARCUTIER TRAITEUR DOMINIQUE BARBIER
• Rue des Généraux Crémer :COUP DE CŒURBOUTIQUE BROADWAYVERSION CUISINEBOUTIQUE CAROL’INCENTRE VIA AUTOMOBILEBOUTIQUE JUL’ ET LINESUBWAY
• Rue de la Chapelle :ALAIN AFFLELOUOPTICIENS KRYSCATIMINICACHE CACHEBOULANGERIE PATISSERIE BEHR
• Rue Saint Nicolas :LE CESAR PIZZA
• Rue de Verdun :BOUCHERIE KAMINBOUTIQUE ELEGANCEBOUTIQUE BERSHEIM CREATIONJARDINS D’ SENS L’OCCITANE EN PROVENCEOPTIC 2000 BERNTHEISELROUGE GORGEXOXO LINGERIELA GALLERIA DELLA SCARPALORAINA CREATEUR JOAILLER• Place Du Marché :LA PAUSE DU MARCHEBOUCHERIE STERNSALON DE THE ERIC BTOPAZ BIJOUX ET ACCESSOIRESBOUTIQUE ADDIKTFOR INTERIEURBRASSERIE DU MARCHE• Rue de L’Eglise :BOUTIQUE MONIQUEBOUTIQUE IN COLLECTIONCHAUSSURE MINI MAXILES DESSOUS CLELIA
• Rue Sainte croix :JEFF DE BRUGESBOUTIQUE CLIN D’OEILPANTASHOPDPMYVES ROCHERCAFES GURTNERCOUSIN CHAUSSEURMISE AU GREEN• Rue Nationale :BOUTIQUE POPELINESTRADA CAFEMIAMI SOLARIUMOPTIKSTUDIO• Rue de France :COIFFURE MONA LISACAFE DE PARISLA PASSION DE L’AUDITION• Rue Poincaré :CORDONNERIE STAUDTLA BRASSERIE DES ARTSVETEMENTS SCHLOTTERBECKRL VOYAGES HAVAS• Espace Carré Louvain :SIMPLY MARKETESPRITPATRICE BREALCELIOBONOBO• Rue Utzschneider :ORANGE FRANCE TELECOM,SOCIETE GENERALE,COIFFEUR VALENGO.• Rue de Nancy :SERCO MEDICAL• Rue de la Paix :RESTAURANT LE TAURILLON• Rue du Maréchal Foch :LA CAVERNE DU TRAINBOULANGERIE PATISSERIE ROHR
NORD EST DISTRIBUTION MAJUSCULE CABINET COMPTABLE KARST *J
eu
gra
tuit
sa
ns
ob
liga
tio
n d
’ach
at.
Vo
ir c
on
dit
ion
s ch
ez
tou
s le
s p
art
icip
an
ts.
*
ment givré. Une quaran-taine de chalets sont ins-tallés en zone piétonne,rue de Verdun, rue del’Eglise, passage duMarché et place duMarché. Sur cette derniè-re trône l’ « Ice-Land »,une structure de glaceunique en son genre,dans laquelle le PèreNoël a établi domicile.Dans cet espace de 60m2, la chaleur de l’accueilfait oublier la froidureextérieure. Ateliers depeinture sur glace, jeuxd’adresse, ateliers de sen-teurs et dédicaces duPère Noël fait la joie desvisiteurs. Horaires : de11h à 18h30 du lundi aujeudi, de 11h à 20h duvendredi au dimanche.
Le Père Noël sera présentde 16h à 18h30 les mar-dis, jeudis et vendredis ;de 10h à 12h et de 14h30à 18h30 les mercredis etsamedis ; de 14h30 à18h30 les dimanches ; de10h à 12h et de 14h30 à16h30 le 24 décembre.
Les commerces ducentre-ville serontouverts les dimanches 9,16 et 23 décembre de14h à 18h (les parkingsdu Moulin et du CarréLouvain seront ouverts etgratuits ces dimanches).Ils proposeront une noc-turne le vendredi 21décembre jusqu’à 21h. Lelundi 24 décembre, ilsseront ouverts en nonstop de 9h à 17h.
• Pour la deuxième annéeconsécutive, la Ville deSarreguemines accueilleune exposition inédite decrèches, jusqu’au 24
décembre, dans la salleArpège de l’institutionSainte-Chrétienne. Aprèsla Russie en 2011, c’est lePérou qui est à l’honneurcette fois-ci. Haute encouleurs, la présentationmet l’accent sur les mul-tiples facettes de l’art dela crèche péruvienne, quiutilise une grande variétéde formes et de matières.
Horaires : de 14h à 18h30du mardi au dimanche, etégalement de 10h à 12hles mercredis et samedis.
• Des musiciens, deschanteurs et un conteurs’associent pour propo-ser une soirée «Weihnachte im
Bitcherland », pour fairerevivre les veillées deNoël d’antan. Ils seront àl’église de Lemberg le
jeudi 27 décembre à
20h. Entrée gratuite, pla-teau.
• Des musiciens, deschanteurs et un conteurs’associent pour propo-ser une soirée «Weihnachte imBitcherland », pour fairerevivre les veillées deNoël d’antan. Ils seront àl’église de Petit-
Réderching le vendredi
28 décembre à 20h.Entrée gratuite, plateau.
• Les Amis des orgues deForbach organisent leurtraditionnel concert deNoël le samedi 29
décembre à 20h30 enl'église protestante deForbach. Cette année,Annette Philipp, prési-dente de l'association, aécrit un conte où Lucie,fille de berger, raconte saversion de la nuit deNoël, notamment lorsquedans cette douce nuit,elle voit l'enfant entre leboeuf et l'âne gris... Leconte sera ponctué pardes interventions musi-cales. Thierry Ferré pré-sentera des piècesd'orgues sur des thèmesde Noël. Le Choeur deNoël, qui rassemble unecinquantaine de cho-ristes de Forbach et envi-rons, chantera les pluscélèbres mélodies deNoël dans des arrange-ments parfois étonnants.A la fin du concert, lepublic pourra reprendre,avec les choristes, unevingtaine de refrains deNoël dans un pot-pourri.Entrée libre, plateau.
• Des musiciens, deschanteurs et un conteurs’associent pour propo-ser une soirée «Weihnachte imBitcherland », pour fairerevivre les veillées deNoël d’antan. Ils seront àl’église de Mouterhouse
le samedi 29 décembre
à 20h. Entrée gratuite,plateau.
• Jusqu’au 29 décembre,une exposition de déco-rations de Noël est visibledans le hall de l’hôtel deville de Saint-Avold.
TELEX SA PAGE 16
à côté de Grand Frais
ZAC Neunkirch - 7, rue Mal Kellerman
SARREGUEMINES - 03 87 09 36 60
1001 idéescadeaux !
Les modeles
extraordinairement
légers et résistants
et la collection
Automne-Hiver
2012 - 2013
• Jusqu’au 6 janvier (les samedis et dimanches), leGroupement d’intérêts culturels propose une exposi-tion intitulée « Anges, messagers de paix » à l’égliseprotestante de Sarre-Union : sculptures en terre eten bois, patchworks, dentelles en papier…
• Jusqu’au 6 janvier, la place de la Villeneuve, àSarre-Union, sera la théâtre d’une animation, «Chemins de lumière vers un jardin d’hiver » (projec-tions sur les bâtiments remarquables). Tous les joursde 17h à 22h.
• Jusqu’au 15 février, une patinoire est aménagée àl’aérodrome de Sarre-Union. Horaires : de 16h30 à20h les mardis et vendredis ; de 16h30 à 18h30 lesjeudis ; de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 les mercre-dis et dimanches ; de 10h à 12h et de 14h à 20h lessamedis. Pendant les vacances scolaires : de 10h à12h et de 14h à 20h tous les jours sauf le lundi. Tarifsà l’heure : 5 euros pour les plus de 12 ans, 3 euros de4 à 12 ans, gratuit pour les moins de 4 ans.
CHEZ NOS VOISINS DU SAARLAND
• Marché de Noël de Sarrebruck jusqu’au 23
décembre (Saarbrücker Christkindlmarkt)
• Marché de Noël médiéval et oriental de St. Wendel
jusqu’au 16 décembre (St. Wendeler
Weihnachtsmarkt)
• Marché de Noël de Sarrelouis jusqu’au 23
décembre (Saarlouiser Weihnachtsmarkt)
• Marché de Noël médiéval de Kirkel les 15 et 16
décembre (Kirkeler Burgweynacht)
Des cadeauxfaits maisonAvec la vogue des loisirs créatifs et l’envie de
consommer différemment, les cadeaux faits
main sont plus tendance que jamais. Des
gourmandises à savourer aux travaux d’ai-
guilles ou de papier, il y a des idées pour tous
les talents !
Comme le montrent les rayons des marchands de
journaux, des librairies, des magasins de bricolage et
le grand nombre de blogs dédiés, le DIY (pour « do it
yourself ») se porte bien. Réaction contre la standardi-
sation des produits et la surconsommation, souhait
de retour aux choses simples, les Français ont envie
de fabriquer et de posséder des objets uniques et
personnalisés… Des objets qui font autant de
cadeaux tout trouvés !
Travaux d’aiguilles and coToutes les activités manuelles offrent pléthore
d ’ i d é e s
c a d e a u x ,
même pour les
débutants. Les fans
de couture fabriqueront en
fonction de leur niveau un petit
sac, un pochon pour ranger
ses affaires de voyage, des
housses de coussin, un
doudou pour bébé… La
collection « Mes carnets de
couture », chez Hachette, est
une mine pour trouver des idées
d’accessoires et de vêtements simples à réaliser grâce
à des patrons de taille réelle.
Mais même sans machine, il est facile de customiser
un T-shirt basique en y ajoutant une martingale de
dentelle, quelques boutons en nacre, une bordure en
TELEX SA PAGE 17
C. Cial du Carré LouvainSARREGUEMINES03 87 27 26 70
C. Cial CoraSARREGUEMINES03 87 27 27 00
à valoir surun téléphoneou accessoiresur présentationde ce coupon*.*Voir conditions en magasin
✂-20€
*Vo
ir c
on
ditio
ns e
n m
ag
asin
Mercredi - Vendredi : 12h-14h et 18h-22h
Samedi : 18h-22h • Dimanche et jours fériés : 12h-14h et 18h-22h
Restaurant Die Bären StubBliesbolchener Str. 71
66271 KLEINBLITTERSDORFTél. 0049 6805 943 933www.die-baren-stub.de
Restaurant-die-Bären-Stub
Venez découvrir notre ambiance de
Noël uniqueDécoration, illumination...
TELEX SA PAGE 18
liberty… Pensez aussi aux cols Claudine, simples à
fabriquer et très tendance.
Le tricot et le crochet (qui fait son grand retour) sont
d’autres options à redécouvrir. Bonnets, écharpes,
grands cols en laine… sont toujours un succès, à
condition d’adapter le choix du modèle et de la cou-
leur à son destinataire !
Papiers découpésTrès à la mode, l’art du papier permet de personnali-
ser toutes sortes d’objets : boites en carton, cadres,
albums photo… Le papier japonais, aux sublimes
imprimés, se prête à la réalisation de pliages d’origa-
mi pour composer des mobiles et guirlandes décora-
tives, mais aussi des broches. Pensez aussi au papier
mâché, une option qu’il serait dommage de réserver
aux enfants, car il permet de réaliser des vide-poches,
bols, corbeilles, que vous pourrez peindre à votre
guise, décorer à la feuille d’or…
CadeauxgourmandsEn cuisine aussi, le fait-maison
a le vent en poupe. Réaliser des
douceurs à offrir en soignant
l’emballage fait forcément
mouche. Période traditionnel-
lement gourmande, Noël s’y
prête particulièrement bien :
les pains d’épices parfumés, les
petits sablés aux formes
variées et autres truffes choco-
latées font partie des clas-
siques de la saison.
Mais vous pouvez également
offrir des cookies (salés ou
sucrés) dans un bocal en verre,
des vinaigres parfumés aux
fruits dans de jolis flacons, des
tartinades en tout genre (de la
tapenade à la pâte à tartiner au
chocolat), des citrons confits,
de la fleur de sel aromatisée,
un fondant au chocolat accom-
pagné de ses deux cuillères de
dégustation, votre propre thé
de Noël…
Autant d’idées à glaner dans
l’ouvrage « Je crée mes
cadeaux gourmands », de
Marie Chioca et Delphine
Paslin, publié chez Terre
Vivante. Richement illustré, il
offre également des astuces
pour réaliser de ravissants
emballages à partir de maté-
riaux recyclés pour des
cadeaux aussi bons que beaux !
APEI-Actualités. Laure Hamann
Des valeurssûrespour lestout-petitsSélection d’idées pour
vous aider à trouver le
cadeau adapté à chaque
âge, de la naissance à l’en-
trée en primaire.
Pour les bébés,douceur et éveilSi le petit a quelques mois,
c’est surtout les parents que
l’on gâtera, en optant pour des
Ouverture de notre boulangerie artisanale
Petits painsblancsles 10 pièces
Pain auseiglela miche de 1kg
Gâteauà emporterDifférentes variétés,la pièce
Boulangerie artisanale
Boulangerie artisanale Boulangerie artisanale
A la levurenaturelle
10PIÈCES !
Des produits de qualité élaborés dans nos ateliers - Des prix d’hypermarché !
TELEX SA PAGE 19
cadeaux utiles, comme des vêtements. Les adorables
bodies, pyjamas, pulls et chaussons font des cadeaux
tout trouvés, tout comme les pilotes, ces combinai-
sons molletonnées et ornées de fourrure où ils pour-
ront être emmitouflés tout l’hiver. Pensez aussi aux
gigoteuses, tours de lit et veilleuses qui adoucissent
les nuits des bébés.
Les peluches sont un autre classique, même si elles
peuvent vite devenir encombrantes. La tendance en
la matière, ce sont les objets deux en un, faisant aussi
office de coussin ou de veilleuse, comme cette tortue
qui projette des images au plafond et émet un bruit
de vagues (Oxybul Eveil et Jeux).
Quand bébé est un peu plus grand, place aux jouets
d’éveil en bois et aux tapis d’activité. Il en existe des
gonflables, faciles à stocker, et des modulables qui
s’adaptent à son âge
Les petitsaiment imiterles grandsÀ l’heure des premiers pas, les enfants apprécieront
les jouets à pousser ou à tirer que vous entendrez
rouler dans toute la maison ! Idem pour les mini voi-
tures et vélos à trois roues, au succès intemporel.
Une fois bien campés sur leurs jambes, ils aiment
jouer aux grands. C’est l’heure des poupées, dînettes
et autres épiceries pour les filles ; des petites voitures,
établis de mécanicien, pour les garçons. Des circuits
de petit train et autres malettes de médecin pour
tous.
Le tout sans oublier l’imaginaire, avec des objets pour
s’inventer des histoires (dinosaures, bateaux de pira-
te, maisons de poupées…) ou des déguisements (les
robes de fée et de princesse comme les costumes de
pirate sont toujours d’actualité).
Les stars de la maternelleÉtonnamment, la plupart des héros de ces chères
têtes blondes sont bien connus de leurs parents. Des
personnages « vintage », remis au goût du jour par
une adaptation cinématographique ou télévisuelle
récente. Mickey, Winnie l’ourson, Maya l’abeille,
ScoobyDoo, Tom et Jerry, les Barbapapa sont tou-
jours là. Martine fait son grand retour avec l’adapta-
tion de ses aventures en dessin animé, tout comme le
Marsupilami, ou Boule et Bill et les Schtroumpfs, tous
deux bientôt au cinéma. Sont également de retour les
petits poneys (My Little Pony) et Polly Pocket pour
elles ; Pokemon et Power Rangers pour eux.
Parmi les nou-
veautés, place
aux Gormiti, les
seigneurs de la
nature, et aux
mini-fées de
Winx et Poppixie.
Le tout sans
oublier les der-
nières héroïnes
de Disney :
Raiponce et ses
longs cheveux et
Merida, la rou-
quine de Rebelle.
Vive legrandair !Le froid ne
devrait pas les
e m p ê c h e r
d’étrenner leurs
nouveaux jou-
joux à l’extérieur :
vélo flambant
neuf, but de foot
pour jouer avec
les copains dans
le jardin, mais
aussi trottinette,
puisqu’il existe
des modèles qui
s’adaptent de 1 à
6 ans, avec deux
roues devant et
un siège qui se
retire quand l’en-
fant est plus
assuré. De quoi
dépenser son
énergie en fai-
sant le plein
d’oxygène.
APEI-Actualités. L. H.
Lesjouetsqui fontrêver lesenfantsInfluence des pro-
grammes télé, des jeux
vidéo et surtout des cama-
rades de récré, les enfants ont des idées bien
précises sur ce qu’ils veulent voir dans la
hotte cette année. Petit guide des tendances
pour éviter les impairs.
Les stars des cours de récréAvec les sorties récentes du dernier volet de Batman
et de Spiderman, les super héros créés par DC Comics
il y a plus de 70 ans sont toujours en vogue dans les
COIFFUREBARTHEL
COIFFUREBARTHEL
COIFFUREBARTHEL
COIFFUREBARTHEL
COIFFUREBARTHEL
COIFFUREBARTHEL
c’est aussiBarbier • Perruquier• Extensions au laser
• Agrément caissepour perruques
3 rue ChamborandSARREGUEMINES
03 87 98 23 38
26 rue de l’Eglise • GROSBLIEDERSTROFF03 87 09 23 10
Pour des fêtes de toute beauté !
Nous avons la solutionpour vos cheveux
Nous avons la solutionpour vos cheveux
Hommes • Dames • Bijoux • Parfums • SolariumHommes • Dames • Bijoux • Parfums • Solarium
Möbel FundgrubeMöbel Fundgrube
200m200m
TO STEKITO STEKI
Am Kieselhumes 42b 66123 SAARBRÜCKEN
Tél. : 0049 681 367 10 • www.to-steki.com
TAVERNE
TO STEKI
...à prix grecs !
• Plats typiques
• Atmosphère
grecque...
Restaurant grec
Joignez l’utile à l’agréableRendez vous dans notre salle d’exposition
et offrez des serviettes de toilette
TELEX SA PAGE 20
cours de récré. Ils sont déclinés en une multitude de
produits dérivés qui séduisent les petits garçons :
figurines, costumes de déguisements, jeux de
construction, comme la gamme des Lego Super
Heroes, lancée cette année. Même succès pour les
bestioles ricanantes des jeux Angry Birds et Lapins
Crétins, auxquelles il sera difficile d’échapper !
Chez les filles, les stars du moment se nomment
Draculaura ou Jackson Jekyll (fille du Docteur), des
poupées gothiques lancées par Mattel, inspirées du
dessin animé Monster High. Un succès qui s’inscrit
dans la tendance « dark » qui cartonne, de Harry
Potter à Twilight en passant par Vampire Diaries.
Enfin, pour tous, les Beyblade, ces toupies super
rapides à faire tourner dans des arènes, inspirées d’un
manga japonais, font toujours fureur, tout comme les
hélicoptères télécommandés.
La science à l’honneurPour les petits curieux, les coffrets de scientifiques ne
manquent pas, des classiques microscope, maquette
de squelette de dinosaure ou labo de chimie aux plus
étonnants – et guère ragoûtants pour les parents –
aquarium pour élever des triops (des petits crustacés
à l’allure préhistorique) ou fourmilière à observer (res-
pectivement « Triops » et « Le monde sous nos pieds
», chez Clementoni).
Ateliers créatifsPlus orientés vers la gent féminine, les coffrets créa-
tifs offrent une multitude de possibilités d’occuper
les froides journées d’hiver : fabrication de bijoux, de
gloss, de bougies, de badges (avec une machine
dédiée), de gourmandises en tout genre (cupcakes,
décor en pâte à sucre, etc), kits de papier découpé, de
couture, tour de potier, métier à tisser les perles…
Sans oublier les coffrets destinés aux coquettes :
maquillage, vernis à ongles, spa, etc.
Celles que les émissions de télé-crochet font rêver
préfèreront un micro, un tapis de danse ou Just
Dance 4, dernière version du jeu vidéo qui permet de
suivre des chorégraphies devant son écran.
Des jeux pourtoute la familleLes jeux de société ont un succès fou et des nou-
veautés font leur apparition chaque année. L’heure
est aux jeux drôles et conviviaux, faisant appel à
l’adresse ou à la créativité, comme le montrent les
best-sellers d’Asmodee editions que sont le Jungle
Speed, Rush Hour ou le Time’s Up, qui séduisent les
adultes, mais peuvent aussi être joués en famille,
grâce à leur version Junior. Ainsi le Jungle Speed
Lapins Crétins devrait remporter tous les jeunes suf-
frages.
Eux aussiont leurs tablettes
Eh oui, ce nouveau jouet n’est pas réser-
vé aux adultes ! Un grand nombre de
tablettes adaptées aux enfants font leur
apparition dans les rayons, proposant
des jeux mettant en scène leurs person-
nages préférés (Hello Kitty, Cars, Barbie,
etc), mais aussi des programmes éduca-
tifs pour se perfectionner en lecture, en
anglais… Un argument qui séduit les
parents !
APEI-Actualités. Laure Hamann
Cadeaux cibléspour adosbranchés
Les 13-18 ans ont des envies et des goûts bien
précis. Pour être sûr de taper juste à Noël,
mieux vaut leur demander ce qu’ils veulent.
Mais si vous souhaitez tout de même créer la
surprise, voici une petite sélection de leurs
marques et objets fétiches.
Le look avant toutSa garde-robe prend la moitié de sa chambre ? Il ou
elle soigne son look de pied en cap ? Alors, visez le
cadeau « modesque » en lui offrant une nouvelle
paire de chaussures, un jean, un pull, une robe ou un
blouson. En vous rendant dans sa boutique préférée
ou en optant pour une marque qui le/la fait rêver,
vous vous assurerez de viser juste.
Pour vous aider, petit rappel des marques et
enseignes stars chez les filles : Maje, Repetto,
Comptoir des Cotonniers, Bel Air, Vero Moda… Chez
les garçons : Abercrombie & Fitch, Kaporal… Sans
oublier Diesel, Adidas, Levi’s ou Converse, des valeurs
sûres qui séduisent les deux sexes.
Les accessoires seront également appréciés : sac à
main pour les filles, à dos pour les garçons, ou petit
TRAITEUROrganisation complètede toutes réceptionsLivraison à Domicile
30 années d’expérience
RESTAURATION
PLAT DU JOUR à 7€
PIZZAS et FLAMMSTous les soirs
SOIREES A THEMEsur réservation
OUVERTUREdu 1er Déc. au 31 MarsJeudi - Vendredi - SamediDimanche Midi et Soir
Réservez votre tablepour Noël et St-Sylvestre
rue de l’Etang 57230 Haspelschiedt
Tél. 06 84 81 54 64
2 rue de Forbach • 57520 GROSBLIEDERSTROFF • 03 87 06 13 66
Dans u
n
NOUVEAU CADRE !
PLACE LIMITÉEPensez à réserver !
65€/pers**Voir condition en restaurant
Avec
animation !
TELEX SA PAGE 21
bijou pour elles (les bracelets fins et les sautoirs sont en vogue) et montre pour
eux. Les coquettes seront ravies de recevoir du maquillage pour se faire belle. Les
parfumeries proposent au moment de Noël des coffrets de parfum et soins, une
bonne idée si vous connaissez ses goûts en la matière.
Toujours connectésAccrochés à leur portable, « chattant » avec leurs amis sur MSN, WhatsApp ou
BlackBerry Messenger, il
faut se faire à l’idée, nos
ados sont archi-connec-
tés ! Difficile donc
d’échapper à la com-
mande d’un nouveau
smartphone alors que
viennent de sortir
l’iPhone 5 et le Samsung
Galaxy S III Mini ! S’il est
possible de résister à
cette surconsommation
(rappelons que les télé-
phones portables, que
l’on change en moyen-
ne tous les 18 mois, sont
fabriqués à partir de
composants polluants
difficiles à recycler), il
sera quasi impossible de
ne pas glisser un cadeau
high tech sous le sapin,
tant l’offre est large et
alléchante.
Selon les listes, ce sera
un lecteur MP4 (permet-
tant de visionner des
vidéos) ou un iPod
Touch (équipé de la
fonction FaceTime qui
permet de chatter en
vidéo), un casque audio
(ceux de la marque
Beats, ornés d’un « b »,
cartonnent) ou une sta-
tion d’accueil pour
écouter de la musique…
Des jeuxpour tousDésormais omnipré-
sents, les jeux se
sont adaptés aux
multiples appareils
qui nous accompa-
gnent au quotidien:
t é l é p h o n e s ,
tablettes, consoles
portables… Des
idées cadeaux pour tous les âges.
Sur téléphone Des centaines d'applications à télécharger sur Android et iPhone, gratuitement ou
pour une poignée d'euros, le jeu sur téléphone a un succès fou ! Il nous occupe
dans les transports et les salles d'attente, voire à la table du dîner pour les ados
indisciplinés. Au rayon des best-sellers, l'incontournable « Angry Birds », égale-
ment décliné sur console (et en nombreux
produits dérivés qui séduiront les enfants),
le sympathique Doodle Jump... Des jeux
simples mais addictifs qui se prêtent bien à la pra-
tique sur mini-écran et qui peuvent être offerts via l’App
Store.
Parmi les nouveautés, Elite Commandar est un pistolet qui
permet de jouer en « réalité augmentée » : on y brancheson smartphone, écran face à soi, et c'est parti pour une
folle fusilla-
de de monstres, tout en
bougeant, car il faut se
déplacer à 360° pour
avancer dans le jeu !
Sur tabletteLes tablettes se vendent
comme des petits pains
(plus de deux millions
d’iPad vendus en France)
et toute la famille profite
de leurs multiples fonc-
tionnalités. Les enfants ne
sont pas en reste, appré-
ciant l'effet interactif de
l'écran tactile.
De nombreux jeux leur
sont dédiés. Matchs de
hockey sur glace à deux,
jeux de lettres en solo,
classiques comme le
Trivial Pursuit ou le
Scrabble, applications
éducatives pour
apprendre l’anglais
(Babble Planet)... L'offre
est large.
Et les accessoires se déve-
loppent, avec par
exemple des pions
conducteurs d’électricité
statique, permettant de
mieux profiter de la sensi-
bilité de l'écran, pour une
partie plus rapide de « air
hockey », une amusante
pêche au canard ou un jeu
de l'oie plein de surprises
(iPawn). Ou même des
petites voitures à faire
rouler sur l’écran (les Hot
Wheels de Mattel).
Sur consoleMême idée d’accessoires
du côté des consoles avec la sortie de Skylanders Giants (sur Nintendo Wii,
Xbox360 et PS3), réunissant jeu vidéo et jouets avec des figurines à collectionner,
qui une fois placées sur le « portail magique » apparaissent dans le jeu.
En mémorisant les progrès de leur joueur attitré, elles permettent d’être transpor-
tées d’une console à une autre, pour des parties en solo ou à deux. Les enfants ado-
rent !
APEI-Actualités. Laure Hamann
• Avec fonction minuteur• Massage rotatif le long de la colonne.• 3 zones de massages sélectionnables individuellement.• Housse en velours noir, lavable en machine à 40°C.Garantie : 3 ans
Contre la dépression hivernale, imite la lumièrenaturelle d’une journée ensoleillée pour plusd’énergie et de vitalité !• Intensité d’éclairage : 10 000 lux.• 72 Watts.Garantie : 3 ans
Composées de grains de bléet de �eurs de lavande.
• Peluches toutes douces,qui se réchau�ent au micro-ondes.
• Modèles disponibles :mouton, ours, vache, chien,
lapin, panda.
CAP VITAL SANTÉ®
Fauteuil électrique 1 moteur, 3 positions.
• Assise : L50 x P48 x H50 cm.
• Tissu en micro�bre, facile d’entretien !
• Capacité : 120 kg. Garantie : 2 ans.
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
&
Vers la findu haut
de gamme ?(2/2)
La semaine dernière, nous avionscommencé à évoquer des mesuresprises ou envisagées par l’Etat enmatière de fiscalité, et de leursconséquences sur l’automobile.L’une d’elle porte sur les bonus-malus attribués en fonction du ca-ractère polluant ou non desvéhicules.
Qu’est ce qui changera en 2013 ? Le barème se durcit lourdement. A chaque tranche d’émission deCO² correspond soit un bonus, soitune neutralité, soit un malus.Le gouvernement a fait évoluer lesdeux éléments. Les tranches ontété modifiées et les valeurs debonus ou malus ont égalementchangé.Concernant les tranches, le malusse déclenche à compter de135 g/km de CO² émis, contre140 g/km actuellement.Toutes les tranches de malus voientleur taxation aggravée : l’évolutionva de 50 à 167 %.
A qui profitent les nouveaux bonus ?C’est une réelle incitation à l’acqui-sition de véhicules électriques ouhybrides pour les bonus les plusélevés : 4 000 euros en faveur desvéhicules hybrides et 7 000 eurosmaximum pour des véhicules élec-triques, avec un plafonnement enfonction du prix du véhicule.
Quels seront les impacts sur le marché automobile ?Tout d’abord, à très court terme, lemois de décembre devrait enregis-trer des immatriculations recordpour les véhicules haut de gammeou polluants. Les constructeurs etles distributeurs vont certainementoffrir à leurs futurs acheteurs un al-lègement fiscal en immatriculanttout les véhicules en stocks et àmalus avant le changement de fis-calité au 1er janvier.A moyen terme, il faut se poser laquestion du devenir du marchéfrançais de la voiture plaisir, de labelle sportive du week-end, du
haut de gamme. 6 000 euros demalus, cela peut représenter jusqu’à15 % du prix d’achat d’un tel véhi-cule. Certes, le client fortuné pourras’acquitter de cette taxe, mais quedire du cadre moyen qui veut s’offrirune belle berline ?Même si le législateur a prévu desparades, ne va-t-on pas favoriser lecommerce transfrontalier de véhi-cules d’occasion ?Il va se passer du temps avant queles constructeurs puissent s’adapteret proposer des véhicules attractifs.
Le référentiel est-il pertinent ?Le système a décidé de choisir lesémissions de CO² comme base de lafiscalité. Ce système favorise les pe-tits véhicules diesel. Nous l’avonsdéjà relevé dans cette chronique, lediesel, avec ses émissions de parti-cules, est largement décrié et c’estune particularité française. Le véhi-cule électrique que l’on favorise est-il réellement une solution ? Notreélectricité issue majoritairement dunucléaire a-t-elle de l’avenir ?
Quelle est votre réflexion sur le sujet ?Entre conscience écologique, fisca-lité, industrie, distribution automo-bile et plaisir de conduire, lesintérêts ne sont pas convergents.Porsche, Jaguar, Land Rover et PSAne poursuivent pas les mêmes ob-jectifs, ni les mêmes clients.La fiscalité a-t-elle le droit de déci-der qui a le droit de vivre ou demourir sur notre territoire ? La ques-tion mérite d’être posée. Rien n’est simple et la probléma-tique est celle de notre sociététoute entière.
Auto
Info
Bernard Myskiw
ENT. TONNELIER
ACHÈTE VOITURES+ TOUS TYPES DE FERRAILLE
+ MÉTAUXDémarches administratives
assurées par nos soins.
Tél. bur. 03 87 09 50 3806 70 83 59 55
Siret : 444 854 780
06 71 99 72 94
ENTREPRISEGAUSS
achète tous types deferrailles + métaux + voitures+ débarrasse maison complète
Démarches administrativesassurées par nos soins
06 11 90 18 04ou 03 87 28 74 19
A C H E T EVieilles voitures
et ferrailles toutes sortesPaiement cash
Enlèvement gratuit
Fer et Métauxsuivant le cours
(adm. réglé par nos soins)
Achète tout véhicule / camion
même accidenté ou HS
et toute ferrailleSelon cours en vigueur
(administratif réglé par nos soins)
06 31 26 47 58 - 03 87 28 57 69
FER et MÉTAUX
ACHETONS TOUSVEHICULES RECENTS
Paiement CashChèques ou espèces
Garage MOUROTTél. 03 87 75 68 69
7 jours / 7
ACHETEVIEILLES VOITURES
ET FERRAILLEToutes sortes
• Enlève gratuitement •PAPIERS ADMINISTRATIFSSONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS
03 87 95 69 0506 71 85 97 93
KIENER RINGOACHETE
FER et MÉTAUXÉPAVES VÉHICULES
DÉMARCHES ADMINISTRATIVESINCLUSES
06 33 03 68 9206 33 03 67 56
Web : www.stutzmann.fr. - Mail : [email protected]
MAZDA MX 5 NA 1,6 90cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.800€
RENAULT SCENIC II 1,9 DCi 120 Confort EXPRESSION . . . .5.900€
RENAULT VELSATIS 2.2 DCi 115 EXPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . .4.700€
PEUGEOT 406 1.8 16V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.900€
PEUGEOT 3008 1.6 HDi 110 Premium Pack Urbain . . . . . .19.300€
PEUGEOT 407 SW 2.0 HDi 136 Boîte auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.500€
PEUGEOT 1007 1.4 HDi 70 Sporty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.500€
CITROEN C5 II 2.0 HDi 140 Dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.400€
CITROEN C5 BREAK 2.2 HDi 136 EXCLUS. Boîte auto . . . . .5.500€
CITROEN C3 1.4 HDi 70 Airplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.500€
CITROEN C3 1.4 HDi 70 Pack clim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.800€
CITROEN C3 1.1l Vitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.500€
CITROEN C3 PICASSO 1,6 HDi 110 Exclus. Toit pan. . . . .14.900€
CITROEN SAXO BIC 1.1i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.800€
CITROEN C8 2.2 HDi FAP 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.000€
CITROEN BERLINGO HDi 90 Club (VU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.000€
BMW X3 3.0 D Boîte auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€
OPEL VECTRA B 2.0 DTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.000€
FORD TOURNEO II CONNECT GLX DCi 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.500€
67260 SARRE-UNION 03 88 00 98 68
Particulier vends
PGT 407 110 HDi Navtech(GPS, clim bizone, radar arrière,
régulateur et limitateur de vitesses,ordinateur de bord, chargeur CD...)
+ 4 pneus neige sur jantes+ barres de toit, CT OK, révisée,
non fumeur. An. 2006, 122.000kms.
Prix : 7500 €
Tél. 03 87 90 97 47
automobile
> RENAULT
Vds Kangoo Maxi 5 pl. mod.
2007, 77.000 km, t.b.é.
5.600 €. 06.71.03.08.01
Vds Clio ess. rév. complète,
tbég, 1.300 € + Kangoo die-
sel 1.9D avec porte latérale.
06.80.01.61.66
Scenic RX4 noir 1.9 DCi an.
2002, 206.000 km, CT OK
récent, b.é., attache, clim.,
pneus nfs, aucun frais à pré-
voir, bonne routière dans la
neige. 06.80.82.02.98
Vds Renault Mégane 1,9DCi
décembre 2001 c.t. OK 1
ère
main 210.000kms non fu-
meur clim. jtes alu, bon état
3 . 2 0 0 € à d é b .
06.31.20.46.99
V d s L a g u n a 1 . 9 D C i
09/2007, 175.000km ttes
options sauf cuir, px 4.500 €
à déb. 03.87.28.09.55 ou
06.58.82.58.80
Megane coupé 1.6 16S an.
99, 200.000 km, j.a. ord.
bord clim. + 4 pneus neige
CT OK t.b.é.g. 1.500 €.
06.87.10.23.76
Vds Kangoo 5 pl. diesel coul.
beige an. 02, ptes lat. f.c. CT
O K 4 p n e u s n e u f s ,
190.000km, px 3.600 €.
06.45.96.25.60
Vds Renault Koleos noir an.
2010, nbses opt. 29.200km,
px 16.500 €. 06.38.29.83.87
ou 03.87.95.33.82
Vds Clio 1.4 L 16 V essence
2 0 0 1 , c . t . o k t . b . é .
172.000 km, px 2000 €.
0 3 . 8 7 . 8 2 . 5 6 . 7 2 o u
06.27.81.37.18
Vds Espace 2.0 ess. Expres-
sion gris mét. an. 2001,
150.000km, 7 sièges, non
fum. équip. 4 pneus neige,
3.300 €. Région Drulingen.
0 6 . 7 9 . 5 3 . 5 3 . 4 3 /
06.79.53.53.01
> PEUGEOT
Vds 106 ess. b.é.g. révis.
compl., C.T. OK, 1.200 € +
106 diesel, px 2.200 €.
06.80.01.61.66
Belle 206 1.1 ess. mod.
2000, 160.000km, to pano.
stéréo, etc... c.t. OK, bon état
g é n . , 1 . 6 9 0 € .
06.16.30.18.01
Vds 206 1,9L diesel XT mod.
2002 175.000kms cl im.
3ptes d.a. v.é. f.c. pneus
neufs cour. distr. neuve gris
métal. c.t. OK px 2.600 €.
06.80.12.04.90
Vds 206 1,4L ess. XT 5CV an.
2000 5ptes gris métal .
116.000kms clim. d.a. f.c.
v.é. distr. neuve int. velours
c.t. OK t.b.é. px 2.600 €.
06.80.12.04.90
Vds 206 ess. très bon état
général + Partner 1.9D 5
places, portes latérales.
06.80.01.61.66
Vds 206 HDi pack Cool clim.
an. 2005 135.000kms c.t. OK
pneus freins échap. distri.
OK, entr. régul., véhicule en
excel. état, px 3.500 €.
07.77.69.00.86
Vds 206 diesel 70CV 5p.
97.000kms excel. état c.t. OK
distr. faite px 3.900 €.
06.11.89.90.26
Vds 206 HDi 90CV 3p. clim.
auto. + options 140.000kms
état neuf c.t. OK px 4.500 €.
06.60.19.16.51
Vds 206 essence, 11/2001,
b o î t e a u t o . , C T O K ,
42.500 km, 3 ptes, 1.300 €.
0 6 . 4 6 . 7 7 . 6 1 . 1 8 o u
03.87.97.87.95
Vds 206 CC année 2005,
4.000 € à débattre avec
pneus neige, bon état.
06.47.07.69.03
Vds 207 HDi 1,6L 90CV clim.
5ptes 119.000kms 8/2007,
c.t. OK, noir métal., carnet à
jour, jtes alu, freins et pneus
neufs , exce l . é ta t , px
7.100 €. 06.71.22.57.38
207 CC HDi 110 noire an.
2007, intér. noir, Pack Sport,
clim bi-zone, CD MP3, jtes
a l u , v . é . , P a c k é l e c . ,
146.000 km, CT OK, 7.250 €
à déb. 03.87.00.64.02 ou
00.49.1726618872
Vds 207 SW essence juin
2011, 15 .300 km, gt ie
jusqu’en juin 2016, px
1 0 . 5 0 0 € à d é b .
06.19.52.89.14
Vds 308 1.6 HDi 110cv. Pre-
mium BVM6, 10/2010,
47.000km, nbreuses options,
t . b . é . , 1 2 . 5 0 0 € .
06.80.23.98.85
Belle 206 2L HDi 90, 5 por-
tes, de 2003, 89.000km, clim
etc... c.t. OK, bon état géné-
ral, 3.700 €. 06.16.30.18.01
206 1.4 HDi SW, 04/03,
154.420 km, 4 ptes, distri à
jour, CT OK, d.a., f.c.,
3.200 €. 06.88.04.68.89
306 1.9 TD XR, 04/99, 4
ptes, d.a. v.é. f.c. airb. distri
à jour, radio, 2.000 €.
06.88.04.68.89
Vds 306 HDi break XS
145.000kms j.a., clim., état
except., c.t. vierge, 3.900 €.
06.11.89.90.26
Vds 307 HDi break, 2004,
128.000km, clim auto, super
état, c.t. rien à signaler, em-
brayage + échap. neufs,
5.500 €. 06.36.69.08.24.
CODE WEB 380132
Vds 307 HDi 110CV 5p.
132.000km clim. + options,
état neuf, CT OK, 4.900 €.
06.09.17.91.54
Vds Partner Tepee 1L6 HDi
92 cv, 01.2011, 22.600 km
vert Persamos, 1
ère
révision
o k , g a r a n t i e P e u g e o t
jusqu’en janv. 2015, état
neuf, n.f. 13.500 € à déb.
06.12.10.49.71
Vds superbe Peugeot 1007
Dolce 2005 ess. 108.000km,
4.500 €. 03.87.82.56.60
(midi et soir). CODE WEB
379440
Peugeot 1007 Dolce Vita an.
2005 1.400cc 90 CV ess.
6.200 km bleu t.b.é. 6.000 €
à déb. 03.87.87.34.72 ou
06.11.26.35.99
Partner Tepee 1.6 HDi
110cv. an. 01/12 garantie
01/14, ttes options, argus
17.500 € vendu 14.500 €.
06.20.34.21.27. CODE WEB
378557
> 4X4Vds ML 270 CDi an. 2002,
164.000 km, cuir, bte auto.,
CT OK, pneus neufs + 4
pneus ne ige , 9 .000 €.
06.71.21.97.80
Land Cruiser, 1997, bte au-
tom., 238.000 kms, vit. élec.
clim. d.a., 7.200 € à nég.
0 6 . 7 7 . 7 6 . 7 0 . 0 6 o u
06.80.48.96.85
Vds Volvo XC 90 D5 163 cv
diesel Xenium an 2006,
132.000 km, c.t. ok, ttes
op t s , t . b . é . 15 .000 € .
06.86.81.47.59
Kia Sorento Shilton, 2007,
130.000 km ttes options +
attelage + b. auto + t.o. +
p n s n e i g e , 1 1 . 5 0 0 € .
06.07.34.00.44
> CITROENColl. vd Berlingo HDi 90,
m a i 2 0 1 2 , p a c k a l u ,
5 . 6 0 0 k m , g r i s f e r .
03.87.01.73.61 ap 19h
Berlingo 1.6 HDi blanc 2
places, 11/06, 148.700 km,
f.c. d.a. ABS fc distri à jour
CT OK voiture en b.é.
4.200 €. 06.88.04.68.89
Magnifique Berlingo 2L HDi
90, 2005, 120.000km, clim,
stéréo sat, dble porte lat.
etc... c.t. OK, exc. état géné-
ral, 5.190 €. 06.16.30.18.01
Pers. PSA vd nouvelle C3 Ex-
clusive noire HDi 70 cv, ttes
opts, 06.2012, 4.900 km px
12.500 €. 06.48.85.11.12
Vds C3 Pluriel, mod.1.6 sen-
sodrives, 2003, orange, c.t.
OK, distribution + rév.
rempl. à 83.500km, km rééls
96.500 prix 5.000 € à déb.
09.54.59.28.47 à Forbach.
CODE WEB 380153
C3 HDi 1.6 1
ère
main, 5 p.
02/11, 28.000km, gt ie
02/13, série spéc. rég. lim.
vit. ja, cd, usb, bluetooth +
4 roues neige, entr. Citroën,
13.400 €. 06.36.76.20.01.
CODE WEB 380334
Part. vd Citroën C-Crosser
2.2 HDi 160 FAP Exclusive
boite double embrayage
DCS6, 94.000 km, 06/2010,
gris métal., intér. cuir noir,
caméra de recul, jtes alu
18", attelage, 1
ère
main, en-
tretien Citroën, 16.500 €.
06.86.66.52.54
> FORD
Mondéo break 2.0 TDCi 115
E C O n e t i c , 1 2 / 2 0 0 9 ,
127.000 km, rég. vit., aide
park ing AV -AR , ESP . . .
1 0 . 2 0 0 € à d é b .
06.37.97.31.35
> VAG
Audi A3 Sportback Ambition
2.0 TDi 140cv, 105.000km,
t.b.é. entret. VAG, 10.800 €.
03.87.98.29.76 ap. 17h.
Vds Golf Plus 1.9 TDi an.
2008, 105.000 km, ttes op-
tions sauf radar recul,
9 . 3 0 0 € à d é b .
06.73.04.46.59
Vds Golf VI 1,6TDi 105CV
ConfortLine berline an.
04/10, 48.500km b.m. volant
multifonction accoud. cen-
tral clim. auto. gris argent
rég . v i t . t .b .é . à vo i r
13.500 €. 06.11.60.14.03
Vds VW Passat 2002 TDi
1 3 0 C V t r è s b o n é t a t
205.000kms carnet d’entre-
tien à jour, ttes options,
4.800 €. 06.99.38.27.89
Vds belle Polo an. 2000,
125.000km, en parfait état,
gris métal, pneus neige, dis-
tri faite, révisée, 2.450 €.
07.86.12.55.27
Vds Golf Variant 1.9 TDi
2003, 112.000km, clim, esp,
AHK, gris métal, distri.
n e u v e , 4 . 4 0 0 € .
0049.16094752918
Vds Audi A3 Sportback 2L.
T D i 1 4 0 , 0 5 / 2 0 0 9 ,
5 0 . 0 0 0 k m , 1 6 . 0 0 0 € .
03.87.02.47.62
Vds Audi A5 3.2 Quattro,
nov. 2007, 55.000km, gris
météor, siège sport élec.
cuir chauff., jte 17", xénon,
etc... + 4 pneus hiver, non
fumeur, entretien régulier,
excellent état, prix à déb.
06.21.41.53.23. CODE WEB
379674
> MERCEDES
Vds Mercedes Classe B
180CDi , 05/2010, gps,
42.000km, t.b.é. 18.500 €.
03.87.03.78.11
Vds Mercedes A 200 CDi,
sept. 2009, boite auto, 3
portes, 53.000 km, fulls op-
t i o n , 1 5 . 5 0 0 € .
03.87.94.37.64
Vds Mercedes Classe A die-
sel 170CDi noire 1
ère
main
127.000kms clim. caméra de
recul. etc... + 4roues neige
état neuf 5.800 € à déb.
06.09.17.91.54
Vds Mercedes Classe A 170
CDi 131.000km, 27/04/2000,
px. 3.900 €, vendue avec 4
pneus neige sur jantes.
06.72.50.37.13. CODE WEB
380319
Vds Mercedes C 220 CDi
Elégance, année 2006, très
bon état, 145.000km, 4
roues hiver jante alu, prix
9.500 €, contr. techn. vierge.
06.06.51.92.95
Vds mercedes E 320 CDi
Avantgarde excel. état,
270.000km, c.t. OK, nbrs op-
tions, entretien régulier. Ar-
g u s 6 . 9 0 0 € à d é b .
06.22.52.72.73 le soir. CODE
WEB 380322
> BMW
V d s B M W 3 1 6 i a n .
96 240.000kms, px 1.500 €.
06.38.98.91.58 Bitche
Vds BMW série I an. 2008
noire 118D 4ptes att. rem.
amovible toit ouv. GPS clim.
jtes alu 225/245 pneus hiv.
nfs 83.000km, 13.900 €.
00.49.68133991
Vds BMW Série 5 Touring
p a c k L u x e b t e a u t o .
08/2008 92.000kms entr.
BMW cuir GPS toit ouvr.
19.900 €. 06.71.17.09.48
X5 3.0 SD Pack M 06/2008,
exc. état, 98.000km, nbrs
options, 286cv. noir car-
bone, gps pro, toit pano.
pdc, 20" + jtes et pneus hiv.
37.500 €. 06.86.66.74.58.
CODE WEB 377975
Vds Nissan Almera Tino 7 cv
DCi, 143.000 km vit. teintées
arr. + 4 pneus neige, barre
de toit. Pour plus de rens.
06.19.62.63.65
Qashqai 2.0 DCi 150cv. 4x4
bva Tekna noir 07/2009,
104.000km, entret. OK, 1
ère
m a i n , 1 5 . 5 0 0 € .
06.09.02.14.19
Vds Nissan Qashqai 4x2 1.5
D C i T e c k n a 1 0 6 C V ,
10/2008, CT OK 10/2014,
gris clair mét., 58.000 km,
pneus AV neufs, plaqu. +
disq. neufs, t.b.é. 13.500 € à
déb. 06.87.38.61.44 ou
03.87.06.24.14
> FIATVds Fiat Palio an. 98,
218.000 km, échap. distri
embray. neufs , 600 €.
03.87.98.58.35
V d s F i a t S t i l o a n .
2004 160.000kms turbo die-
sel 105PS clim. ABS radio
entr. régulier gris métal.
3 p t e s t . b . é . 2 . 7 0 0 € .
00.49.1633304344
Fiat Panda 5 CV aut. an. 96,
13.000 km, ferm. cent., vit.
élec. , CT OK, 2.000 €.
03.87.97.98.91 ap. 19h
> AUTRES
MARQUES
Vds voiture sans permis Li-
gier XTOO MAX, 20.500 km,
révision récente, prix à déb.
06.86.89.45.83
Voiture sans permis Micro-
car MC2 rouge sport, nov.
2006 13.000km, non fum.
t.b.é. 6.500 € à déb.
0 6 . 8 9 . 1 5 . 1 2 . 3 2 /
03.87.05.03.43
Pt Cruiser Touring 2.2L. die-
sel, 180.000 km, t.o.é., v.é.,
f.c., clim., attelage, 3.000 € à
déb. 06.66.68.71.83
Seat Exeo ST break Intuition
an. 2010, 120 CV, 1
ère
main,
ord. bord, kit m. lib., gris
mét. anthrac., jtes alu, nbr.
opts, 53.000 km, parf. état, 4
p n s n e i g e , 1 3 . 5 0 0 € .
06.75.05.61.19
> UTILITAIRESVds Trafic diesel an. 99,
125.000 km + Berlingo
c o m m . 2 p l . a n . 9 9 .
06.80.01.61.66
Vds fourgon 3 places VW
Transporter, 102 CV, an.
2008, 53.000 km, t.b.é.,
9 . 5 0 0 € à d é b .
03.87.06.15.86
Vds Rlt Kangoo commerciale
1 . 5 D C i m o d . 2 0 0 5 ,
51.000 km, révisée, CT OK,
t . b . é . 5 . 4 0 0 € .
06.71.03.08.01
Part. vds Opel Vivaro (utili-
taire) an. 2002 210.000kms
c.t. OK superbe état nbres
o p t i o n s , 5 . 5 0 0 € .
06.85.61.22.67
autos-motos
>ACCESSOIRES
Vds pneus neige 175/70/14
à 5 trous sur jantes en tôle,
200 €. 03.87.02.12.11
Vds train arrière Peugeot
206 rénové px 350 €.
Tél.06.36.75.08.35
Vds 4 roues complètes BMW
225/55R16 et roues complè-
tes + pneus pour charettes
agricoles. 03.87.01.65.36
Vds pneus neige sur jantes
tôle 195/55x15, 5 trous, très
b o n é t a t , 1 5 0 € .
03.87.02.37.64
Vds 4 roues compl. pour
C15, 135R13 MS Dunlop,
100 € les 4 et 2 pneus Ra-
dial Alpin 205/60R16 92H
MS bon état 100 € les 2.
03.87.09.11.06
Vds 4 pneus neige avec jan-
tes acier, 205/65R15 99H :
250 €. 06.80.00.90.07
Vds porte-vélo pr C5 20 € +
galerie de toit C5 40 €.
03.87.85.41.51
Vds 4 pneus neige Kleber
165/70R14, roulé 1.000 km,
120 €. 03.87.09.95.72 ou
06.79.72.91.77
Vds 2 roues complètes 4
trous Ford Mondéo, pneus
neige 195/60/R15 px. 100 €.
03.88.00.62.87 Drulingen
Vds 4 jantes alu équipées de
4 pneus neige Pirelli quasi
neufs taille 225/55/R16 pour
B M W 5 2 5 p x 6 0 0 € .
06.76.70.23.32
Vds 4 roues complètes,
pneus ne ige Miche l in
185/65R14, jantes 4 trous.
03.87.09.60.33
Vds 4 pneus neige Michelin
pr BMW X5 av. jantes alu
BMW 17" 235/60/17, px
600 €. 03.87.85.36.01 ou
06.77.59.31.93
Vds 4 pneus sur jantes Mi-
chelin Alpin 195/65/15 peu
servi, 180 € pour Renault
Mégane. 06.87.94.44.96
Vds 4 jantes tôle Focus 4
trous + 2 pneus hiver 1 sai-
son 195/60R15, prix 220 €.
06.10.07.54.38 ap. 17h
V d s 2 r o u e s n e i g e
195/55/15 H Uniroyal MS +
servis 1 hiver px 110 € les 2.
03.87.86.18.74
Vds 4 roues hiver très bon
état, jantes 6 x 15 ET 20 en-
t r a x 5 x 1 2 0 , p n e u s
195/65/R15 px. 220 € et 1
roue de secours neuve of-
ferte. 03.87.28.82.14
Vds 4 roues Michelin Alpin
205/R16 91H Golf 5+, va-
leur neuf 790 € prix 260 €.
03.87.03.98.14
Vds 4 roues complètes neige
avec jantes alu 235/55/17
M+S, état neuf, px à débat-
tre. 06.81.76.21.35
Vds 2 portes arrières et 1
latérale vitrées, renforcées,
pour Renault Master, an
2011, t.b.é. quasi neuves,
grd conft de conduite, 150 €
pce. 06.08.51.56.49
Vds 4 jantes alu + pneus
205/65x15 pour 806, px
300 € + sièges 50 €/pce.
03.87.09.24.66
camping-car
>CARAVANES
Loue emplacement couvert,
fermé pour camping-car, ca-
ravane, bus, bateau région
D i e m e r i n g e n .
03.88.01.42.58 12h-13h /
06.07.38.57.43
> MACHINES
AGRICOLES
Vds RB MF 128 - citerne
7.800L. bétaillère 5/6 places.
06.72.38.78.27
Vds double treuil monté sur
3 points 2 x 4T, 1.900 € à
déb. 06.06.63.58.80
Vds bétonneuse bon état +
2 remorques pour tracteur.
Visite au 27 Grd Rue à Die-
ding 57905
Vds tracteur Massey Fergu-
son 3060 4R.M., 6.500H., an.
1990, bon état, 10.000 €.
06.30.44.69.02 ap. 19h
Vds très beau tracteur de
collection Massey Ferguson
type FF30DS an. 57 très
bonne mécanique démarre
au quart de tour, 2.600 € à
déb. 06.08.46.91.08
Vds tracteur M.F. 35 CV +
b o i s d e c h a u f f a g e .
03.87.96.76.73
Vds pièces Fordson Dexta +
2 pneus 18-4x30 et 10x28 et
1400x24. 06.08.65.41.06 ou
03.87.01.76.45
TELEX SA PAGE 22
www.telex.fr
Das Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik IBMT,führendes biotechnologisch-medizinisches Institut mit Hauptstandort im Saarland
und Konsortialführung in nationalen, europäischen und transatlantischenProjekten, sucht wegen Erweiterung der Institutsleitung
Assistenz / Chefsekretär/in des Direktoriums zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Voraussetzungen für diese Vertrauensposition sind :
- Souveräner Umgang mit Mitarbeitern und Gästen aus Wissenschaft, Industrie und Politik- Einschlägige langjährige Erfahrung (mindestens 10 Jahre) in der Führungvon Vorstandssekretariaten oder Vergleichbarem
- Flexibilität in der Arbeitszeit wird geboten und gefordert- Hohes Maß an Belastbarkeit- Ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse
Die Vergütung erfolgt entsprechend TVöD je nach Qualifikation.Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit allen wichtigen Unterlagen(Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) bis zum 22.12.2012 an :
Herrn Prof. G.R. Fuhr/Herrn Prof. H. ZimmermannFraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik (IBMT),
Ensheimer Str. 48, 66386 St. Ingbert.
Société implantée au Technopôle Forbach Sud recherche
2 ATTACHES COMMERCIAUX(rénovation du bâtiment). Débutant accepté.
Pour développer une clientèle de particuliers.Permis B indispensable.
Fixe : 1500€ brut + commissions
1 OUVRIER TECHNIQUEDébutant accepté (dans la rénovation du bâtiment)
Permis B. 35 heures par semaine.SMIC garanti + possibilité d’évolution
Envoyer CV + lettre de motivation soit par mail ou courrier :
● [email protected] ● DHR - Technopôle Forbach Sud91 rue Bunsen - 57460 BEHREN LES FORBACH
ou contact au : 03 87 84 17 04 entre 8h et 9h le matin
Nous cherchons pour plusieursclients en Allemagne des :
• Assistants de production(homme / femme)
• Serruriers / Mécaniciens• Caristes
Nous vous prions de vous présenter dans notre bureau à Saarbrücken. Les horaires d’ouverture sont du lundi au vendredi entre 8h et 16h30.
Leistenschneider GmbHPersonaldienstleistungen
Bahnhofstr. 61-63 • D-66111 SAARBRÜCKENTel. 00 49 68 19 10 40 0
Restaurant Le Petit ThierrySarreguemines recherche
CHEF DE PARTIE CUISINEExpérience exigée
Tél. 03 87 98 22 59
Société Allemande recherche
ASSOCIE/E FRANÇAISDébut en tant que 2ème emploi possible. Sans risque.
La connaissance de la langue allemande est un avantage.
Informations au : 00 49 6339 12 95 Fa. Urban
CHERCHE CHAUFFEUR LIVREURpour Janvier 2013 ou à dé nir
S’adresser au : Magasin BRAUN et BALTES
Rue des Ormes - 57200 Sarreguemines
Collectivitéaxe Niederbronn - Bitche
cherche
CUISINIER/EExpérimenté/e
et motivé/e
35h / CDD Janvier à OctobrePossibilité d’évolution en CDi.
Horaires réguliers.2 week-end/mois
Tél. 03 87 06 50 38
CHERCHONS
COUTURIEREEXPERIMENTEE
pour magasinde robes de mariées
Ecrire au BDJ ss n°27893 qui transmettra
O r g a n i s m e a g r é é p a r l ’ E t a tgarde vos enfants à votre domicile.Prestations sur mesure (incluant parexemple sortie d’école ou soutien sco-laire). Aides de la CAF même si reve-nus élevés. Réduction et/ou créditd’impôt 50%. CESU accepté.FAMILY SPHERE ST-AVOLD - 03.87.811.000
� REBECCA : 25 ans, Cél, Empl.Resto. Gentille,confiante, généreuse, le sourire d’une JF équili-brée, sensible! Châtain, yx bleus, naturelle, douxsourire, réservée, aime les ballades main ds lamain, le ciné, les sorties entre amis, fait bouger savie mais vs lui manquez ! Vs CVD, 24/30 ans, SI,Attentionné. Tel : 03.87.91.01.60
� LAURIE : 26 ans, Cél, Etudiante. A la fois beau-coup de douceur et une belle énergie, cette joliepoupée au parfum des iles vs surprendra par sajolie philosophie de la vie. Entière, généreuse, res-ponsable, à envie d’avancer, faire des projets av JHCVD, 25/35 ans, SI, prêt à conjuguer le verbe aimer.Tèl : 03.87.91.01.60
� CHARLENE : 32 ans, Cél, Ass.d’éducation. Sonregard sincère, vrai, ne vs trompera pas ! C’est uneJF carrée, qui ne supporte ni l’injustice, ni la mal-honnêteté… veut une relation confiante. Ses goûtsvont vers la nature, vie de famille, foyer chaleu-reux, vs CVD, 28/40 ans, SI, Affectueux. Venez larencontrer ! Tèl : 03.87.91.01.60
� ALICIA : 36 ans, Cél, Infirmière. F. actuelle épa-nouie ds son job, bien ds sa peau, cette jolie blon-de, yx vert, charme et classe naturelle, rech en vsmaturité, sérieux, gentillesse, afin de partager lechemin qui vs mènera vers le bonheur, vs, CVD,35/45 ans, SI, Déterminé, entreprenant. Tèl : 03.87.91.01.60
� NELLY : 43 ans, Div, Vendeuse. Grande brunette,regard tendre, est faite pr les sentiments profonds,les belles émotions. F active, sportive, bcp de dou-ceur, de sensibilité, de charme, n’hésitez plus,venez prendre sa main, conquérir son cœur, vsCVD, 40/55 ans, SI, Déterminé, ayant de l’humour.Tèl : 03.87.91.01.60
� BEATRICE : 47 ans, Cèl, Ouvrière. Dynamique,autonome, positive, le regard tourné vers l’avenir,un sourire qui parlent a la vie, désire partager av vsune tendre complicité. Faite lui une place ds votreavenir, vs, CVD, 45/55 ans, SI, Cultivé, attentionné.Prenez le temps de la rencontrer ! Tèl : 03.87.91.01.60
� EVA : 51 ans, Cél, Commerciale. Dynamique,pétillante, aime dialoguer, rire, plaisanter maisc’est av sérieux qu’elle veut parler d’avenir av vs !Pulpeuse, féminine, doux regard, aime les balades,soirées entre amis, mais aussi cocooning, diner enamoureux… Vs espère, CVD, 45/60 ans, SI,Passionné, entier. Tèl : 03.87.91.01.60
� MARIE : 54 ans, Div, Conseillère. Personnalitévolontaire, battante, chaleureuse, belle brune, lesourire radieux d’une F épanouie, av elle vs allezconnaitre des conversations optimistes, des loisirsvariés et agréables qu’elle partagerait volontiers avCompagnon CVD, 50/58 ans, SI, Compréhensif. Tèl : 03.87.91.01.60
� ANNA : 57 ans, Div, Aux de vie. Féminine, jolieblonde, regard émeraude, tjrs de bonne humeur,dynamique, un cœur en or. Elle est la bonté et lagénérosité incarnée, a bcp d’amour à partager, desentiments à donner, vs espère, CVD, 55/66 ans,SI, Dynamique, posé. Venez à sa rencontre ! Tèl : 03.87.91.01.60
� VALERIE : 67 ans, Div, Indép. Une silhouette deJF, est restée très séduisante, ouverte au dialogue,vs propose un bonheur tranquille fait de petitesjoies renouvelées au quotidien, désire avancermain ds la main av Compagnon, CVD, âge en rap-port, SI, Aussi dynamique qu’elle, aimant danser.Tèl : 03.87.91.01.60
� HELENE : 77 ans, Vve, Retrt. Elégante, pleine decharme et de féminité, cette adorable mamieappréciée pr sa gaieté, sa gentillesse, rech. H.complice, sincère a qui elle pourra offrir la tendres-se qu’elle a ds le cœur vs espère, CVD, +75 ans, SI,Tolérant, respectueux. Tèl : 03.87.91.01.60
� FABIEN : 26 ans, Cél, Prép en pharmacie.Châtain, yx vert, un brin romantique, il sait ce qu’ilveut ! Après avoir pris le temps de bien vousconnaitre, il envisage une relation solide, forte avJF CVD, 20/27 ans, SI, Calme. Faite un premier pasvers le bonheur appelez le ! Tèl : 03.87.91.01.60
� MARC : 33 ans, Cél, Ouvrier. Blond, yx bleu, untantinet timide, si vs aviez envie de parier sur lebonheur, misez sur lui, vs gagnerez a coup sure !Très attaché aux vraies valeurs, a la fidélité, ausens de la famille, il se voit bien fonder un foyer avJF, CVD, 25/35 ans, SI, Gentille, ayant mêmesobjectifs. Tèl : 03.87.91.01.60
� LUDO : 36 ans, Div, Commerçant. Entreprenant,volontaire, déterminé, mais aussi diplomate, conci-liant, du cœur, autant de qualité qui vs promettentun avenir heureux a ses cotés. Grd, châtain, regardtendre, aime les soirées chaleureuses, sortiesentre amis, vs espère CVD, 25/36 ans, SI,Responsable Tèl : 03.87.91.01.60
� MICHEL : 40 ans, Div, Maçon. Tout partager,savourer la vie, voilà ce qu’il vs propose ! Châtain,yx noisette, doux sourire, contact simple et chaleu-reux, il est sincère, gentil, attentif a vos désirs.Rech. Tendre complicité auprès d’une JF, CVD,30/43 ans, SI, Douce, aimant les enfants. Tèl : 03.87.91.01.60
� HERVE : 43 ans, Div, Chauff. H de cœur av desprincipes, généreux, tendre, tjrs prêt à faire plaisir.Son couple sera basé sur le dialogue, la volonté dese comprendre, d’avancer ensembles, ce désir évi-dent de vouloir rendre l’autre heureux. Vs CVD,35/53 ans, SI, Complice, amoureuse. Contactez-le !Tèl : 03.87.91.01.60
� PATRICE : 47 ans, Div, Boulanger. Positif, volon-taire, d’une grande générosité de cœur, il a leregard des gens bien ds leur peau qui vivent enharmonie. Châtain, regard clair, veut tout mettre enœuvre pr reconstruire un avenir plein de pro-messes, d’amour av D, CVD, 35/47 ans, SI,Compréhensive. Tèl : 03.87.91.01.60
� ANTOINE : 52 ans, Div, Retrt. Une décontractionséduisante, bel H, centres d’intérêts nombreux quilui remplissent en partie sa vie, mais c’est a vsqu’il réservera la 1ère place. Convivial, de bellesvaleurs, vs serez agréablement surprise par cetterencontre, vs, CVD, 45/55 ans, SI, calme, douce. Tèl : 03.87.91.01.60
� GABRIEL : 55 ans, Div, Agt Assurances. Sur delui, rassurant, vs apportera la sécurité, vs pourrezvs reposer sur son épaule. Blond, yx bleus, élégant,ce gentleman des temps modernes vs promet unavenir plein de tendresse et de sentiments vrais vs,CVD, âges en rapport, SI, Sensible, féminine. Tèl : 03.87.91.01.60
� LOUIS : 64 ans, Div, Retrt. Sans être trop bavard,il aime dialoguer, il vs séduira par son coté atta-chant, affectueux, plein d’entrain. Grisonnant,regard bleu, élégance actuelle, il vs accueillera dssa vie, pr un quotidien sans routine. Vs espère CVD,55/62 ans, SI, Dynamique. Tèl : 03.87.91.01.60
� PAUL : 74 ans, Vf, Retrt. Un physique qui rime avclasse, distinction, tempes argentées, doux regard,tendre sourire, une personnalité entière, attention-né, courtois, aime se promener, dialoguer, partir envoyage. Saura prendre soin de sa Compagne, CVD,65/75 ans, SI, Motivée pr vivre belle retraite. Tèl : 03.87.91.01.60
� ALFRED : 77 ans, Div, Retrt. Présentation soi-gnée et agréable, yx noisette, souriant, un contactsympathique. Ouvert, sensible, sincère, voilà un Hde sentiments, alors si comme lui vs pensez quevivre seule n’a pas de sens venez le rencontrer !Vs, CVD, 60/77 ans, SI, Entreprenante. Tèl : 03.87.91.01.60
Cabinet agréé Syndicat des conseillers Matrimoniaux de France - N° Siret 401 088 323 19
malouet CorinneTél. 03 87 91 01 60
� Coût d’un appel local
Conseillère
en Relations HumainesFranchise indépendante
MARINOR
Toutes ces personnes sont de la régionSite Internet : www.marinor-malou.com
1F, rue du Maréchal Foch - SAINT-AVOLD
Je suis intéressé(e) par............................................................................................................................................
Nom :....................................................................................... Prénom :.................................................................
Adresse :..................................................................................................................................................................
Ville :......................................................................................... Tél. :......................................................................
Profession :..............................................................................................................................................................
Age :................................ Célibataire � Veuf(ve) � Divorcé(e) �
OFFRE EXCEPTIONNELLE
INSCRIPTIONGRATUITE
POUR LES FEMMES de 18 à 40 ans
UNICENTRE40 ans d’expérience
Des rencontres sérieusesdans votre région
Gratuit, sans engagementet sous pli discret.
Recevez une préselectionde personnes seules et motivées
ou + de 500 profils sur :www.unicentre.eu
Ou téléphonez au :03 87 25 83 8203 82 88 89 08
ou envoyez “SAG” par SMS au :06 84 77 84 11
ou écrivez à UNICENTRE4 rue de Bretagne
57400 SARREBOURG
emploi
> DEMANDESd'emploi
Personne sérieuse cherche à
faire ménage sur Sarregue-
mines. 06.69.05.44.45
F. propose services d’Aide
de vie à Sarreguemines et
env. Disponible, profession-
n e l l e , c o m p é t e n t e .
03.87.28.70.92
Maçon cherche travaux
maçonnerie, pavés, cloi-
sons (BA13). peint. tapis-
serie, carrelage, sanitaire
second oeuvre etc... CESU.
06.09.46.27.59
Repasse votre linge à mon
domicile (Sgms), travail sé-
rieux et soigné 10 € le pa-
nier. Si intéressé prendre
rdv au 09.65.04.06.82. Merci
de ne pas oublier vos cin-
tres.
H. 25a. d’expér. cher. à ef-
fectuer tous travaux de
menuiserie, placards, par-
quets etc... 06.33.52.25.76
/ 03.87.06.45.55
Peintre qualifié redonne
vie à votre intér. et extér.,
décoration et divers trav.
de bricolage, accepte chq.
empl. serv. 09.53.58.17.50
ou 06.44.71.58.53
H. sérieux effectue petits
travaux de bricolage :
électr. plomberie, papier
peint, travail soigné. CESU.
06.80.98.95.42
Effectue travaux d’élégage,
d’abattage d’arbre, taillage
de haies et fruitier, bois
coupé et branchage déba-
rassés, ratissage + entre-
tien jardin, travail soigné
garanti à petit prix, déplac.
et devis gratuits, 15a d’ex-
pér. CESU. 06.34.52.78.90
H. sér., 30a. d’expér., rech.
travx maçonnerie, rénova-
tion, démolition, intérieur,
chapes et carrelage, sé-
rieuses références, acc.
c h è q e m p l . s e r v .
06.05.09.10.66
Effectue tous travaux inté-
rieur et extérieur, maçon-
n e r i e , t e r r a s s e m e n t ,
(CESU). 06.47.38.69.06
Part. effectue tous travaux
tapisserie peinture et au-
tres, accepte chèque em-
p l o i s e r v i c e .
06.72.28.75.33
Pers. sérieuse + de 20 a
exp. ch. emploi : papiers
peints, peinture, revête-
ment sol, parquet + divers
petits travaux chèque empl
s e r v i c e a c c e p t é .
06.75.94.65.83
Fais ts travaux jardinage
débroussaillage taille haies
tuyas troène, acc. chèq.
emploi. 03.87.02.43.74 ou
06.21.32.13.22
J.H. qualifié réalise vos tra-
vaux d’intérieur, peinture,
tapisserie, doublage de
vos murs, mise en place
d’isolation, réfection de
m u r a n c i e n . C E S U .
06.80.06.51.42. CODE WEB
380333
Maçon coffreur cherche
emploi rénovation bat.
maçonnerie, crépis, carre-
lage, pavage, etc... Accepte
chèque emplo i serv .
06.82.72.27.27
Effectue pose de carrelage,
petite chape, douche à
l’italienne etc... accepte
CESU. 06.68.65.30.17
Retraité expérimenté effec-
tue petits travaux char-
pente, couverture, zingue-
rie, aménagement grenier.
0 3 . 7 2 . 2 9 . 3 0 . 8 3 o u
06.47.73.09.76
Dame sérieuse cherche à
faire heures de ménage, re-
passage, préparation de re-
pas... sur secteur Pays de
Bitche. 03.55.78.02.18 /
06.37.93.00.28
Personne sérieuse avec ex-
périence prend en charge
tous vos travaux exté-
rieurs, élagage, abattage,
entretien, ainsi que vos
aménagements, terrasse-
ment, pose de pavé et clô-
t u r e s . C E S U .
06.80.06.51.42. CODE WEB
380332
J.H. avec de l’expérience
en tant que paysagiste ef-
fectue tous travaux de jar-
dinage + travaux intér.
peinture, bricolage, CESU
accepté. 06.13.90.79.62
H. sérieux, 20a. d’expér.,
réalise faux-plafond BA13
isolation murs cloisons
carreaux de plâtre pose
parquet finition intérieure,
acc. CESU. 06.48.97.12.65
Maçon 30a. expér. dans le
BTP effec. ts trav. maçonn.,
constr. nve ou rénov., acc.
chèq. emp. serv. Sgms
06.15.63.39.71
Part. cherche à faire petits
travaux de couverture et
petits dépannages, gout-
tière, cheminée...., travail
s o i g n é ( c e s u a c c ) .
0 6 . 1 1 . 6 8 . 0 5 . 3 1 o u
03.87.30.49.23
Je suis disponible le soir
pour garder pers. âgée ou
enft à mon domic. sect. Bit-
che, possib. de nuitées et
p a r t a g e d e r e p a s .
0 6 . 7 5 . 5 6 . 9 7 . 6 3 ,
0 3 . 8 7 . 0 2 . 8 6 . 7 8 o u
03.87.98.37.92
Femme propose service
d’employée de maison Sar-
reguemines et env. Discrète,
dynamique et polyvalente.
03.87.28.70.92
A s s . m a t . a g r é é e à
Neunk./Sgms garde enf.
péri-scol. ou non dès 7h. /
18h. lundi, mardi, jeudi,
vendr. 03.87.09.03.86
Sgms prox. hôpital, ch. pers.
avec expér. pr s’occuper à
mon domic. d’un enft 5 ans
scolarisé, 12h à 14h et 16h
à 18h30 + mercredi, voiture
i n d i s p . , r é f . e x i g .
06.31.34.81.94
rencontres
J.F. célib. mauritienne 40a.
d.f.c. H. 40-50a., pas sérieux
s’abstenir, enft bienv. Ecrire
au b.d.j. ss nº SA9014
Dame 65a cher. Mr âge en
rapport pour une vie à deux
si affinités ou amitié et sor-
ties. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9066
J.F. 39 ans célib. sans enft,
ch. J.H. 36-42 ans pour
construire relation sér. et
durable, photo souh. rép.
assurée. Ecrire au b. du j. ss
nº ST9015
H. 65a. allem. vivant en
France, 1.84m 86 kg tr. bon
phys. élégant, bon artisan,
cher. une relat. durable, vie
à 2, avec J.F. 30/60a. fémi-
nine, élég., svelte, chev.
longs, avec un grd intérêt
pour les vêtem. féminins,
étrangère bienv. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA9074
J.F. romantique et passion-
née agréable à vivre d.f.c.
J.H idem 34-47 ans, res-
pectueux, pour relation
sincère et durable, tél de-
mandé, rép. assurée.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9049
J.H. 38 ans, sympa, agréable
cherche J.F. 30-40 ans pour
sorties, loisirs et + si affini-
tés. Ecrire au b. du j. ss nº
ST9071
Aimerais revoir maître de
"Gibbs" rencontré diman-
che matin 09/12 à Neuf-
grange. Promeneuse "Bi-
don de rhum". Ecrire au
b.d.j. ss nº SA9084
H. léger handicap vivant
seul, sans famille ch. F.
70-80 ans pour ne pas être
seul pour les fêtes et peut-
être amitié durable. Ecrire
au b. du j. ss nº ST9064
J.H. 34a. ch. J.H. 25-40a.
simple, sympa, pour rom-
pre solitude et construire
relation sérieuse. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA9042
J.F. africaine 40 ans, 1m65,
simple, sérieuse, ch. 1 ren-
contre pour vie à 2 avec H.
37 - 50 ans. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA9012
J.F. 25 ans africaine, douce
e agréable et pleine de
charme souh. renc. J.H. 29 à
50 a pour fonder famille et
relation sér.Ecrire au b. du j.
ss nº ST9027
H. 55a. cadre A. humaniste,
artiste, voyageur, esprit et
allure jeunes, cherche muse
pour vivre à deux l’intensité
de l’existence, photo souhai-
tée. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA9073
J.H. 39a cherche J.F. 30/40a
fine, sérieuse, fidèle pour vie
à 2, enft bienvenu, pas sé-
rieuse s’abst. Ecrire au b.d.j.
ss nºFO9085
J.H. 49 ans désire renc.
femmes pour partager
avec tendresse agréables
moments de plaisirs, hyg.
+ discr. assurés. Ecrire au
b. du j. ss nº ST9007
H. 50a. handicapé (en fau-
teuil roulant) souh. renc.
une femme prête à vivre
une relation de complicité,
partage et respect, annonce
très sérieuse. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA9036
Existe t-il une J.F. non fum.
désir. constr. une relat. sinc.
et durab. avec un seul J.H.
sachant l’apprécier, l’esti-
mer, la respecter! Si vs
l’êtes, écrivez-moi, j’ai 44a.
1.90m et 85 kg. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA9059
D. 58 ans seule, souhaite
renc. M. 58-65 ans pour par-
tager loisirs, sorties et + si
affinités, pas sérieux s’abst.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9067
F. la soixantaine passée sé-
rieuse, simple, phys. agréa-
ble désire renc. H. sobre,
simple, agréable, pour
rel.sinc. et durable pas sé-
rieux s’abst. Ecrire au b. du
j. ss nº ST9077
F. 48a. d.f.c. H. grand, dyna-
mique, sensuel, avec sens
de l’humour, pour belle vie
de couple, acc. enft. Ecrire
au b.d.j. ss nº SA9053
F. 50aine div. jolie dfc H.
tendre pour amitié et vie à
2 si affinités, rép. p. RDV aux
personnes sér. Ecrire au
b.d.j. ss nºFO9047
H. 59 ans, grand, non fu-
meur du Bitcherland aimant
voyages, randonnées d.f.c.
femme pour sorties et + si
affinités. Ecrire au b.d.j. ss
nº SB9076
H. 50taine, div. franc et
sentimental, phys. agréa-
ble d.f.c. J.F., F. 36/48 ans,
même profil pour nouveau
départ dans le respect, la
complicité et surtout l’hon-
nêteté. Téléphone souh.
rép. assurée. Ecrire au
b.d.j. ss nº SB9055
F. 49a div., pas mal physi-
quement, cher. H. sobre,
honnête pour partager loi-
sirs, rel. sér., photo souh.,
rép. ass. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9045
J.H. 44 ans, sportif, sociable,
ch. J.F. 37-50 ans pour cou-
rir ensemble vers le bon-
heur dans une relation sta-
ble et sincère durable et
romantique. Ecrire au b. du
j. ss nº ST9058
J.F. 40a., active, sincère,
d.f.c. J.H., âge en rapport,
pour une relation sérieuse
et durable. Ecrire au b.d.j. ss
nº SA9031
H. 69a lib. b. phys. n. fum.
ni buv. honnête val. humai-
nes dfc F. 63/69a phys. agr.
pr rel. dur. ds resp. mut.
Ecrire au b.d.j. ss nºFO9075
J.F. 37 ans célib. grde,
sympa, d.f. H. 30-45 ans
même profil pour relation
sincère et durable, photo
souhaitée. Ecrire au b. du j.
ss nº ST9081
Jeune fille simple, 1m61 35
ans désire renc. H. de 35 à
47 ans, sincère et fidèle
pour avoir une relation du-
rable. Ecrire au b. du j. ss nº
ST9078
H. 50taine recherche H.
pour moments coquins,
peut recevoir. Ecrire au b.
du j. ss nº ST9072
TELEX SA PAGE 23
Les bars chez
nos voisins
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
Envie de jouer ?
Ouverttous les joursde 15h à 3h(fermé le dimanche)
Joue
r com
por
te d
es ri
sque
s. In
terd
it a
ux m
ineu
rs
Machinesà sous
An der Fahre 3
RILCHINGEN HANWEILERNous recherchons des hôtesses
Viens au Palais Madame !
Entrée
10€toute la
journée
Le vendredi
14 décembre
Showsexy
de 15h à 2h
SOLUTIONS DE RENCONTRESSérieuses ou Coquines, pour H. insatisfait,
F. délaissée ou couples libertins
Club A2C - 06 45 90 69 50
THAIPARADIESDes jeunes �lles Thaïs
très sexyte chouchoutent dans
nos chambres exclusives.
Massageset plaisirs balnéaires !
Entrée au-dessous du parking couvertà côté de la location des voitures
Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1
Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99
A N G E L ASicilienne TorrideALL INCLUSIVE
Tél. 00 49 160 49 68 735 - VK
GB PARTY ts les 1er Samedi du moisrencontres
Vous avez entre 30 et 40a.
avec l’envie de vivre une re-
lation où règne l’harmonie
et la joie de vivre? je suis
partant pour une belle his-
toire! J.H. 37a. sérieux et sin-
cère, enft acc. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA9056
H. 43a. 1.65m 60 kg, sé-
rieux, honnête, cher. F.
43-48a. pour câlins, affect.,
tendr., douceur + sorties si
ent. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA9070
H. 69a cadre bon niveau,
jeune, seul cher. dame
douce sensible intelligente
pr compl. partage et joies.
Ecrire au b.d.j. ss nºFO9080
F. la 50aine div. sans enfant
à charge av. handic. physi-
que mais autonome souh.
renc. H. 50/60a prêt à vivre
une relation de partage, de
respect et de complicité, pas
sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9069
Homme 54a. 1.71m divorcé,
2 enfts étudiants, d.f.c.
femme, âge en rapport,
pays de Bitche. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA9037
F. 46 ans d.f.c. H. bien,
45/50 ans, célib. sans en-
fant, honnête, sérieux, brico-
leur pour vie à 2 si affinités.
Réponse assurée si photo.
Ecrire au b.d.j. ss nº SB9086
H. 50a. libre de ttes con-
traintes, div., vivant seul,
d.f.c. F. douce et féminine
pour vie à 2, ne me zappez
pas! Ecrire au b.d.j. ss nº
SA9087
H. 55a cher. F. 55/65a spor-
tive pour randonnée le
week-end et profiter de la
nautre en toute amitié.
Ecrire au b.d.j. ss nºFO9033
Seul pour le Réveillon, je
souh. ardemment renc.
charmante F. 50-60a., fémi-
nine, douce, phys. agréab.
afin d’envisager une relat.
sérieuse et durable. Ecrire
au b.d.j. ss nº SA9050
H. 56 ans, div. grand d.f.c.
dame même âge, sérieuse
et attentionnée pour relation
sérieuse, partager les choses
simples de la vie et envisa-
ger vie à 2 si affinités. Ecrire
au b.d.j. ss nº SB9062
Dame veuve 70ans désire
renc. MR âge en rapport
pour rompre solitude, sor-
ties etc. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9063
H. 52 ans doux, câlin, phys.
agréable ch F. 48-58 ans
pour sorties, amitié, discr.
ass. hygiènne ass. annonce
sér. Ecrire au b. du j. ss nº
ST9046
Dame 60taine seule, qques
rondeurs, simple, honnête
d.f.c. H. grand, même profil,
bricoleur, pour rel. sérieuse
et durable, pas sér. s’abst.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA9043
Belle F. 50taine div. grde,
mince, d.f.c. H. 48-62 ans
même critère pour sortie et
relation sincère, photo souh.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9079
J.F. africaine 34 ans, jolie,
sincère cherche H. 40 à 45
ans non buveur et non fu-
meur pour relation sérieuse
et + si affinités. Ecrire au b.
du j. ss nº ST9030
H. 54a. physique agréable
div., 1.84m, cher. femme sé-
rieuse 40-53a. pour relation
durable. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA9083
Veuve 65a désire renc. Mr
pour rompre solitude de
préf. non fumeur 62/70a ai-
mant sorties danse et + si
affinités. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9060
J.H. 26 ans grand et mince
aimant les choses simples
cherche J.F. 22/26 ans phys.
agréable pour sorties puis
relation sincère et durable.
Téléphone et photo souhai-
tés. Ecrire au b.d.j. ss nº
SB9022
J.H. 41a mignon, 1,87m
sympa et bricoleur cher. J.F.
34/40ans simple, sincère ro-
mantique et respectueuse
pour relation sérieuse. Ecrire
au b.d.j. ss nºFO9018
J.H. 33 ans, physique agréa-
ble cherche femme 38 à 50
ans, mariée ou non pour
moments coquins, hygiène
et discrétion assurées. Etu-
die toutes propositions.
Ecrire au b.d.j. ss nº SB9061
J.H. 45 ans, 1m75, romanti-
que, sérieux, n.f. phys.
agréable cherche J.F. même
profil pour relation sincère
et durable. Ecrire au b.d.j. ss
nº SB9082
Belle jeune africaine 39 ans,
souh. renc. M. 50 à 70 ans,
sérieux, honnête, pour vie à
2, pas sérieux s’abst. Ecrire
au b. du j. ss nº ST9028
Mr 52a div. non fumeur
souh. renc. dame pr relation
sér. et dur. pour un nou-
veau départ à 2 si affin.,
voyons ensemble, contactez-
moi. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9065
H. célibataire 40 ans d.f.c. F.
20 à 50 ans pour relation
coquine à 2, hygiène et dis-
crétion assurées. Ecrire au b.
du j. ss nº ST9054
H. 51a. jeune d’esprit, désire
rompre solit . , cher. F.
45/55a. féminine, mince, fi-
dèle et honnête, pas sé-
rieuse s’abst. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA9017
TELEX SA PAGE 24
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
CHAUFFAGENeuf et rénovation
• Pompes à chaleur• Chaudières• Poêles / Inserts• Solaire thermique
19, rue Gutenberg57200 SARREGUEMINES
Tél. : 03 87 95 94 40www.pksolaris.com
Route de Sarreguemines - METZINGTéléphone : 03 87 02 80 69
DUPRE
40 ANNEES D’EXPERIENCEA VOTRE SERVICE de Père en Fils
Fabrication sur mesurePose et finitions assurées par nos équipes
FENETRES PVCPORTES D’ENTREEPORTES DE GARAGEVOLETS ROULANTS ALU/PVC
Devis gratuitPossibilité deFINANCEMENT
ROTH
Terrain 6,79 ares, 3 ch.,98m2, chauffage au sol
en partie jour.
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
A construire
NOUS CONSULTER
HAMBACHExceptionnel !
Terrain de 9,5 ares à saisir à HAMBACH.Faites y construire votre maison de 3 ch.
+ grand séjour + garage. Concept évolutif.Maison sur mesure + terrain+ frais annexes + garanties.
Dès 188.700€
maisons arlogis03 88 91 67 67
www.saverne.arlogis.com
TOUTES NOS OFFRESLOCATIONS ou VENTES
DISPONIBLES sur :www.fischerimmobilier.com
FISCHER IMMOBILIER
03 87 85 91 73 Hdb
FRANCALTROFF
MAISON120m2 sur 2 niveauxs-sol complet double vitrage.
Chauffage fuel(+ possibilité rajout poêle)
DPE : E. Terrain 15 ares.
Prix : 135.000 €
03 87 01 03 06ou 06 11 51 58 22
METZING
Terrain 4,12 ares, 3 ch.,100m2, chauffage au sol
en partie jour.
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
NOUS CONSULTER
A construire
KALHAUSENIdéal !
Construisez votre maisondans un petit lotissement situé
sur les hauteurs avec vue imprenablesur les vallées sur un terrain de 6,7 ares.Prox. Sarreguemines et Sarralbe !
Maison + terrain + frais annexes + garanties
Dès 140.900€maisons arlogis03 88 91 67 67
www.saverne.arlogis.com
HAMBACH : Groupe d’habitation de14 pavillons individuels F5 ou F6,terrain de 2,85 a. à 7,05 ares. De160.000 € à 219.000 € (selonmodèle et surface du terrain).info sur : www.le-clos-du-lindenraht.com
FISCHER IMMOBILIER
D’autres offres disponibles surwww.fischerimmobilier.com
03 87 85 91 73 Hdb
L’OPH VOUS PROPOSE DE DEVENIR PROPRIETAIRE
A SARREGUEMINES - Lotissement RabelaisVENTE D’UNE MAISON INDIVIDUELLE AV. GARAGE DE TYPE F5 de 95,5m2
AU PRIX DE 110 000 € (hors frais)
ETAT GENERAL DU BIEN : CORRECT - TERRASSE - ESPACE VERTCHAUFFAGE INDIVIDUEL GAZ - CLASSE ENERGETIQUE D
Règlement de la vente
1 - L’offre est réservée prioritairement aux locataires actuels de l’O.P.H. de Sarreguemines2 - En cas de pluralité de candidatures, la priorité sera donnée au locataire ayant la plus grande antérioritésans interruption en tant que locataire de l’O.P.H. de Sarreguemines et à jour du paiement du loyer.3 - Toutes les candidatures doivent être adressées par courrier au plus tard pour le 1er Mars 2013 à O.P.H. Sarreguemines, à l’attention de M. le Directeur Général - 3 rue Alexandre Geiger - 57216 Sarreguemines Cedex.
Contact : procédure : Service Clients - 03 87 95 15 53Les visites ne seront effectuées qu’au terme de la période de candidatures.
VOLMUNSTER
TERRAINDE CONSTRUCTION
25.900 € FAI13,40 ares
03 88 72 03 [email protected]
A louer à ForbachBureaux (15 à 30m2)
et ateliers (200m2) neufsLoyers modérés.
Rens. : 06 03 69 66 21
immobilier
> VENTESmaisons
67 vends, proche Diemerin-
gen, ferme maison 200m
2
+
hangar 600m
2
+ terres
20 Ha., cause départ en re-
traite. 03.88.01.02.10
Sgms rue Graefinthal, vds
maison nve 141m
2
5 ch.
cuis. équ., chf sol chaud.
gaz, terrasse, jardin clôturé,
g a r a g e , 2 2 7 . 0 0 0 € .
06.08.34.50.08
Diemeringen, vds maison
indi. de 2008 107m
2
, 4 pces,
cuisine équi. chauf. électri-
que + panneaux photovol-
t a ï q u e s , 1 8 9 . 5 0 0 € .
06.81.73.14.12
Sarralbe centre, vds imm. à
rénover, rdc. local prof.
120m
2
(anc. menuiserie),
étag. 7 pces + terras. 35m
2
,
gar. 40m
2
, bordure Sarre +
hangar 110m
2
, terrain env.
8 a . , 8 5 . 0 0 0 € à d é b .
06.73.07.98.82
Vds beau chalet bois 50m
2
env., hab. à l’année, étang
de Diffembach, sur terrain
arboré, aucun travaux,
55.000 €. 06.66.44.03.08
A voir! Dieding, maison :
cuis., salon, 4 ch. à c., sdb.,
2 garages, 15a. verger avec
arbres fruitiers. Visite au 27
Grd Rue Dieding (57905)
Vds maison 220m
2
habita-
ble, à rénover, Ballering-Hol-
ving, 6 p. cuis., sdb., chf fuel,
buand., atelier, sur terr. 11
a r e s , e n d r o i t c a l m e ,
1 2 0 . 0 0 0 € à d é b .
03.88.00.52.32
Sgms quartier résidentiel,
vds villa 360m
2
hab.,
constr. 1988, 2 garages de
plain-pied, 14 ares de ter-
rain, très belles presta-
tions, calme. Si intéressé,
écrire au b.d.j. ss nº
SA8819 qui transmettra
Vds Sgms 7, rue du Bac,
immeuble compr. 3 F1 1
F2 1 F3 cave, cour, px
175.000 €. 06.60.49.66.95
ou 06.23.60.98.98
Vds, Sgms, immeuble de
rapport compr. 8 appart.
(4xF3 + 4xF4) + 8 garages.
0 3 . 8 7 . 9 5 . 4 7 . 0 3 o u
06.66.62.39.52
Vds Enchenberg jolie mai-
son entièrement rénovée
130m
2
, 3 chbres, cuis. équi-
pée, 2 wc, 1 sdb, chauff fuel
et pompe à chaleur, garage
et 6 ares de terrain clôturé,
145.000 €. 06.85.38.02.69 /
06.83.30.43.29
Sgms, quartier calme proche
centre ville, vds maison
1 8 0 m
2
, 7 p i è c e s .
0 3 . 8 7 . 9 5 . 4 7 . 0 3 o u
06.66.62.39.52
Une magnifique maison de
plain-pied assez récente,
avec joli terrain d’agrément,
et à 2 km de Sarreguemi-
n e s , 2 1 5 . 0 0 0 € .
06.50.37.92.98
A 5 km de Puttelange, vds
une maison en superbe état,
tout est bon, chauf. central,
elle comprend : 2 sdb., 2
cuisines, 8 chbr., 1 grd ga-
rage, 1 grd s/sol, 2 grdes
annexes, sur terrain de
8 a . 7 0 , 1 5 9 . 0 0 0 € .
06.50.37.92.98
Vds, Bining prox. Rohr-
b a c h / B i t c h e , m a i s o n
F5 110m
2
cuis. amén. esp.
verts gar. chauff. centr.
dble vit. cave, px 90.000 €.
06.23.50.15.15
Sarreguemines, belle mai-
son 120m
2
6 pces sur 2 éta-
ges (possib. 2 appts), cuis.
équip., sdb. + WC à chaq.
étage, grde cave, chauff.
gaz, grde terrasse + jardin,
90.000 €. 06.47.93.72.78
Vds maison à Pte-Rosselle
130m
2
, salon, séjour, salle à
manger, 3 chbr. 2 s.d.b., ter-
rasse, terrain, CE : E, GES :
F, 125.000 €. 06.06.68.92.62
Vds, Farschviller, maison
de village avec 2 niv., pos-
sib. faire facilem. 2 appts,
2 sal. séj. 4 chb. sdb. 2 WC
s/sol avec chauf. fuel et
pompe à chaleur, à 3 km
des autoroutes, 150.000 €
f e r m e , a g e n c e s
s’abst.06.07.42.48.07
Folkling au calme, vds lot
2 maisons, état gros-oeu-
vre à terminer, 1
ère
maison
202m
2
sur 4,67a., 2
ème
maison 213m
2
sur 4,52a.,
px à voir. 03.87.87.73.39
ou 06.82.82.21.22
Gaubiving maison 4 chamb.
sal./sal. à manger, 2wc, 1
sdb, cuis., s/sol, gar. jardin,
terrasse, tr. bel environ.
calme, à voir, prévoir trav.
px à déb. 06.64.66.21.14 ou
03.87.13.11.97
AU CHOIX! Vds 2 maisons
à Oeting F6 153m
2
2sdb,
cheminée, chauf. sol, ter-
rain 4,5a. PRÊTE A DECO-
RER 200.000 €. PRÊTE A
H A B I T E R 2 3 0 . 0 0 0 € .
0 3 . 8 7 . 1 3 . 3 6 . 6 2 o u
00.49.15119332309
Vds maison à rénover pro-
che frontière 340m
2
+ 7
ares + 2 garages centre
v i l l a g e S c h o e n e c k
190.000 € 03.87.87.22.03
Spécial investisseur, im-
meuble en région fronta-
lière, bonne rentabilité
sans travaux à prévoir sur
Forbach composé de 7
appts: 2xF3, 4xF2 + com-
plexe professionnel, re-
venu locatif hors charges
2.476 €. Agences et cu-
rieux s’abst. DPE: en cours,
p x 3 5 5 . 0 0 0 € .
06.82.68.67.90
Creutzwald Garang vds pa-
villon F4 95 m
2
, ss-sol com-
plet et garage, jardin 10
ares. 03.72.36.06.24
Pt. Ebersv. maison 100m
2
sur terrain 20a. 3 ch, cuis.
sal. sàm, mezza. 2 gges, ca-
ves, chauf gaz, 2 terrasses,
l i b r e , 1 9 8 . 0 0 0 € .
03.87.04.27.74
Part. vd à Créhange idéal
pour investis. petit immeu-
ble très bien situé de 4
appts avec 320 m
2
habit.
sur ss-sol aménagé, px
1 . 7 0 0 € / m
2
à d é b .
06.60.66.85.56
Creutzwald vds maison
140 m
2
6,15 a prox.écoles, 3
chbres, sdb, wc, sal, sàm, sé-
jour, cuis. wc, ss-sol cplet
carrelé, garage, chauf gaz,
combles aménageables,
155.000 €. 03.87.94.57.75
ou 06.11.63.61.70
Vds maison entièrement
rénovée avec 13 ares de
terrain à Hallering, 8 pces,
5 chbres, 2 sdb, gge, 2 ter-
rasses. Bien exceptionnel à
v o i r a b s o l u m e n t !
259.000 €. 06.80.06.51.42.
CODE WEB 380331
Belle opportunité à Dieuze!
Cse déménag. vds jolie mai-
son neuve 120m
2
, entrée,
cuis., sam/salon, 3 gdes
chamb., WC, sdb, chauff.
sol, terrasse, gge., DPE : D,
te r r . 5a .6 , 160 .000 € .
0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 o u
06.28.19.25.33
Insming maison ind .
100m
2
avec terrain 6,80a.
3 ch. cuis. équipée ouv sur
sal. sàm. terrasse couverte,
ss-sol avec gge, cl. éner-
gie : E, chauf fuel/bois,
1 4 5 . 0 0 0 € . T é l
06.47.07.52.29
Insming, belle maison de ca-
ractère 200m
2
, 4 chbres, bu-
reau, salon, sàm., cuisine ,
s/sol, chauf fuel bois charb.,
toiture nve, dble vitr., DPE :
G, gge 2v., grd terrain 25a.
a rboré , p r i x a t t rac t i f .
0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 /
06.28.19.25.33
> VENTESappartements
Vds appt 5 p. cuis. sdb
équip., 3 ch. sàm. sal. cave
gar. db vitr., rés. Les Vergers
S g m s , 1 1 0 . 0 0 0 € .
06.31.80.76.64
URGENT! A voir, sur Sgms,
apparts : F2 42.000 € et
F3 62.000 € + 2 F4 neufs
92.000 € et 122.000 €.
06.89.52.52.98 pour visite
Sgms, vds appt F4 82m
2
,
garage, cave, ascens. dans
résid. entièr. rénovée,
(appt act. loué 500 €/m).
06.06.88.94.31
Idéal 1
er
achat ou investis-
seur : à vdre appt 4 pces
cuis. sdb., résid. Les Vergers
Sgms, 1
er
étage, travaux à
prévoir, prix très avanta-
geux. 06.65.25.70.64
Vds à Sarre-Union dans
belle copro. au calme en-
touré de verdure bel appart.
F3/4 75m
2
, 2 balcons, ga-
r a g e , 9 9 . 0 0 0 € .
06.08.00.76.88 ap. 18h.
Sgms rue JJ Kieffer, proche
IUT, beau F2 45m
2
av. bal-
con, cave, sans vis-à-vis 1
er
étag. dans coprop. bien
entretenue, 65.000 €.
06.63.75.54.52
Bonne affaire! Vds très beau
F3 cuis. équ., terras., park.
s/sol, cave, asc., dans résid.
p roche C .V . Grosb l i e ,
115.000 €. 06.87.14.81.33
V d s S c h o e n e c k a p p t .
F3 88m
2
moderne au rdc ga-
rage, park. grande terrasse
37m
2
, cuis. équip., débarras
cave commune 125.000 €.
00.49.1736930486
Oeting vds superbe appt.
neuf F5 180m
2
(vue panora-
mique) dble terrasse, grand
garage, cave, chauf. sol. +
F3 neuf 75m
2
, jardin, cave,
g a r a g e , c h a u f . s o l
06.10.84.45.82 ag. s’abst
Urgent! Vds Farébersviller
F3 61m
2
endr. calme, 1
er
étage cuis. équip. balcon,
placard mural, rénové 1an,
pas de frais d’agence,
63.000 € à déb. A voir!
06.14.64.27.48
Vds appt 140m
2
refait à neuf
F. Merlebach, cuis. améri-
caine équip. 3 ch. avec pla-
cards, 2WC, 2 sdb, salon
avec cheminée véranda, 2
garages + cave, 103.000 €.
06.85.66.12.11
Vds F2 centre ville Merle-
bach : 1 séjour avec kitche-
nette, 1 chambre avec pla-
card, 1 salle d’eau avec
douche, lavabo, wc, sèche-
serviette, chauf gaz indiv. fe-
nêtres pvc dble vitr. 1 ga-
rage, 1 buanderie, 1 jardin.
Situé au 1
er
étage dans un
bâtiment de 2 étages en re-
trait de la route principale
dans une copropriété calme,
p r o c h e c o m m e r c e s ,
46.000 €. 06.70.37.81.97.
CODE WEB 380505
St-Avold centre vds appt.
125m
2
entièrement remis au
goût du jour, 3 chambres,
p l a c e s d e p a r k i n g .
06.75.48.92.88
Vds St-Avold endroit calme
F3 110 m
2
dans résid. ré-
cente, neuf, cuis. équip. sdb
douche + baign., wc, vé-
randa 30 m
2
donnant sur
jard. 80 m
2
, cave, gge 2 voit.
chauf gaz indiv. 180.000 €.
06.23.26.24.98
Vds Sarrebourg c.v. appart
90m
2
4èm étage avec asc.
dans résid. 3 ch. cave, gge,
85.000 €, chauf gaz coll.
c o m p t e u r i n d i .
06.36.68.04.19
> TERRAINS
Vds terrain à construire 13
ares, 28m de façade, CU po-
sitif, à 49.400 €, 10 min. de
Bitche et 20 min. de Sarre-
guemines, accès voie verte.
03.87.96.75.95
Ballering à 5min. de Sar-
ralbe et de Puttelange vds
terrains à bâtir, très belle
vue de 5 à 7 ares ( 5a23
à 3 0 . 0 0 0 € ) .
06.82.42.75.84
Part. vend terrain à cons-
truire plat, calme, 20 ares
( p o s s i b i l i t é d i v i s e r ) .
0 3 . 8 8 . 9 1 . 8 9 . 4 0 o u
06.21.41.80.99
Vds terrain à bâtir 10 ares
à Vahl-Ebersing, viabilisé,
CU : OK. 06.38.43.09.24
> FONDSde commerce
Petite entreprise loue li-
cences taxi, avec et sans
agrément, région Bitche.
Ecrire au b.d.j. ss nº
SA9051 qui transmettra
Loue Stiring rue nationale
panneau publicitaire 4x3
avec 10000passages/jour,
p x t r è s a t t r a c t i f .
06.25.73.93.94
Sarrebourg vds immeuble
avec fonds de commerce
laverie + poss. 2 apparts :
F2 + F3 ou location fonds.
03.87.03.32.80
Vds salon de coiffure 25m
2
coeur de ville Metz, 2 bacs,
3 fauteuils, buand. lave-
linge, sèche-linge, wc, salle
du personnel. CA 120.000 €,
px. 40.000 €. 03.87.86.06.54
Vds fonds restaurant à Saar-
louis Alte Stadt ent. équip.
env. 30pl. tr. bonne situa-
tion et tr. bonne rentabilité.
0 6 . 3 3 . 0 1 . 4 4 . 1 1 -
00.49.1774479378
Vds, en Allemagne prox
frontière, très bon restau-
rant, très bien situé, ent.
équipé, libre de brasserie,
grde terrasse, CA garantie,
dispo de ste, px 300.000 €.
00.49.15153311328
> LOCAUXcommerciaux
Sgms, loue locaux commer-
ciaux, enplacement de 1
er
ordre. 03.87.28.93.23
Vds droit au bail, emplace-
ment nº 1 Sarreguemines,
50m
2
, possible 100m
2
.
06.43.46.60.30
Loue dépôt local artisanal
+ rayonnages, Rohrbach
les Bitche, bien situé
( j m . k i r s c h n e r @ w a n a -
doo.fr). 03.87.09.70.70
Loue, C.V. Sarreguemines, 2
grds apparts superposés, 5
pièces de 160m
2
soit 320m
2
,
cuisines, sdb., conviendrait à
bureaux ou associations.
06.80.17.22.15
Sarralbe, loue magasin
130m
2
+ garage, emplacem.
nº 1 au rond-point dev. la
c a t h é d r a l e , l i b r e .
03.87.97.81.83
Spécial investisseur, vds lo-
cal commercial à Ham-sous-
Varsberg px à déb, actuelle-
ment loué 600 €/mois.
07.70.44.67.06
Loue cellule artisanale iso-
lée parc indus. Furst Fols-
chviller 250 m
2
y compris
bureaux+sanitaires, px
950 €. 03.87.91.10.10 hdb
Phalsbg. loue locaux com-
merciaux au nº1 rue de
Trois-Maisons dans la Mai-
son des Artisans, 15m
2
et
143m
2
. 03.87.03.35.72
TELEX SA PAGE 25
4façons de passer votre
petite annonce
à l’accueil
de votre agence
telex rue d’or / rue de la paix
sarreguemines
sur notre site
www.telex.fr
par courrier à
telex rue d’or / rue de la paix
57200 sarreguemines
1
par téléphone au
03 87 98 25 00
2
3
4
rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES CedexTél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99
site web : www.telex.fr
Président :Claude VERVIN
Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96
Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99
Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93
Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 47 953 exemplaires
TELEX Sarreguemines :
TIRAGE* 47.953exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
ADHÉRENT AU
TELEXest édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
ISSN° 1293-6316
Directeur Général :Alain BARTHEL
CREDITS jusqu’à 50.000 €EN PROVENANCE D’ALLEMAGNE
● Pour frontaliers (français ou allemand)● Pour retraités jusqu’à 75 ans touchant leur pension en Allemagne
Ce crédit est accessible
même si vous avez déjà des crédits en France :
FINANZAGENTUR ANNEN - 66701 BECKINGENTél. 00 49 6832 - 807 29 59 jusqu’à 20h
Sté SOCALOG
Loue àSARREGUEMINES
rue de la Colline & Impasse des Frères Paulin
F2 - F3 - F4 - F5Tél. 03 87 39 77 78
MOSELLE IMMO LOUESARREGUEMINES
TRES BEAU F380m2 dans résid. avec garage, 2 ch.,
cuis. équip., terrasse, ch. gaz ind.L. : 556,47 € + 46 € ch. CLASSE ENERGIE C
Frais d’agence : 1/2 loyer HC
Tél. 03 87 09 61 78
Agence
A.I.M.E
IPPLINGLivraison Janvier 2013
F3 : 86m 2, cuis. éq. DPE : C.Loyer : 590 €
F3 : 90m 2, cuis. éq. DPE : C.Loyer : 590 €
F4 Duplex : 110m 2, cuis. éq.Terr. DPE : E. Loyer : 690 €
03 87 85 67 92 - 06 14 56 07 09
immobilier
> LOCAUXcommerciaux
Dieuze Z.I. : vds ou loue bâ-
timent industriel 800m
2
, 2
bureaux, 1 salle du person-
nel, 2 quais de chargement.
03.87.86.06.54
> CAPITAUX
> OFFRESlocations
Wiesviller loue F3 77m
2
,
dans rés. réc. terrasse + ga-
rage + cave, cuis. équipée,
loyer 560 € + charges.
06.06.54.90.79. CODE WEB
379756
Loue très beau F2, centre
ville Sgms, cuis. équ., balcon
+ terras., charg. avec eau
3 5 € , l o y . 4 4 0 € .
06.51.24.70.30
Except.! Loue, Achen, ds
rés. nve grd stand., appt
F3, cuis.+sdb équip., triple
vitr., chauf. sol, balc., ga-
rage ind. motorisé + park.,
cave ind., 570 € + 40 € ch.
DPE : E-C 06.32.49.74.98
ou 06.71.21.97.80
Loue, Sgms, F4 mansardé, 3
chb., salon, cuis. équip.,
sdb., WC, libre, 460 € +
20 € ch. 03.87.98.11.35
Loue superbe F3 100m
2
à 5
min. de Bitche, 20 min. de
Sgms, ent. rénové, cuis. +
s d b é q u i p é e , 5 2 0 € .
06.98.90.08.07
D i e m e r i n g e n , l o u e
F3 100m
2
, chauff. élec., 2
ème
étage, loy. 500 € + 50 € ch.
03.88.00.30.98
Sgms, appt duplex 90m
2
,
1
er
ét. entrée sal/séjour
sàm. cuis. équip. débarras
WC, 2
ème
ét. 3 ch. sdb. éq.
(douche) WC sép. chauf.
ind. gaz Clas. énerg. C, ga-
rage, loy. 650 € + 80 € av.
sur charg. 06.76.15.82.79
ou 03.87.98.84.07 ap. 19h
Loue, Goetzenbrück, appt 4
pces, cuis. équip., sdb.,
chauff. fuel, terrasse cou-
verte et esp. vert, loy. 480 €
+ p r o v . c h a r g . 20 € .
03.88.01.72.59
Rimling, prox. voie verte, F2
rénové 65m
2
, espace vert, li-
bre de ste, bien isolé.
06.71.44.53.20
Woustviller, F2 libre de
suite. 06.76.98.03.96
Loue Sgms au 15 janvier
2013 Bords de Sarre 5 piè-
ces, 7èm ét. + cave + ga-
rage, cuisine équipée, refait
à neuf, 650 € + ch. 150 €.
06.68.57.11.37
Sarre-Union, superbe F4
spacieux, calme, cadre ex-
cept., 2è ét., cuis. int.,
parqu., état neuf, 590 € +
ch. 03.88.00.13.40 CODE
WEB 380325
Loue, Puttelange, F2 cuis.
équip., parking, libre de
ste, 400 € + 30 € ch.
06.07.64.98.56
Bining maison jumelée
77m
2
cuis amér. ouv. s/sal.
séj. 2 chb. chf gaz gar. esp.
vert belles prest. 540 € +
ch. (animaux non souh.).
0 3 . 8 7 . 0 2 . 7 5 . 2 1 o u
06.71.60.90.22
Loue F2 à Alsting, 80m
2
, li-
bre de suite, cuis. équiop.
chauf gaz, wc sép. 1
er
étage,
b a l c o n , l o y e r 5 3 0 € .
03.87.87.10.24. CODE WEB
380424
Loue, Sgms Neunkirch, F2
cuisinette, libre, 350 € +
35 € ch. 03.87.98.27.74 ou
03.87.09.52.75
Sarralbe centre, loue 2
pces : 310 € + ch. et 4
p c e s : 4 8 0 € + c h .
06.23.49.07.73
Bining, prox. Rohrbach les
Bitche, appt F2 env. 70m
2
,
1
er
étage, cuis. équi., ter-
rasse, lib. de suite et mai-
son F5 cuis. aménagée,
esp. vert, libre de ste.
06.23.50.15.15
Loue, Hundling, F3 95m
2
,
nbrx parking, chauff. gaz.
06.80.95.69.98
Loue, Sgms, F3 50m
2
2 chb.,
sal., sdb., cuis., loy. 440 € +
50 € ch., avec garage, lib.
20/12/12. 06.60.70.57.18
Loue, Bitche, F4 120m
2
en-
tièrem. rénové, cuis. équip.,
chauf. gaz, jardin, loy. 650 €
+ 2 0 € c h a r g .
06.71.62.94.46
Part. loue grd F2 68m
2
+
terrasse 50m
2
, à Sgms Blau-
berg, park., libre de ste,
4 3 0 € + 6 0 € c h .
0 3 . 8 7 . 1 5 . 1 4 . 2 0 o u
06.77.36.31.15
Rohrbach les Bitche, quart.
résid., maison t.b.é. 83m
2
hab., cuis. équip., sal/séj.,
terras., 2 chb., chf fuel, ga-
rage, terrain, 610 € + ch.,
DPE : C. 06.80.77.25.73
Sgms rue Montalivet, F3 ré-
nové 82m
2
, sal./séj., 1 ch.,
cuis. spacieuse, sdb., chf ind.
g a z , 4 3 0 € c h . 3 0 € .
06.08.86.97.72
Loue F2 récent à Hundling,
50m
2
, cuis. équipée, sdb
équipée, balcon, parking
privé, dispo le 07/02/13
loyer 420 €. 06.17.87.06.64.
CODE WEB 379341
A louer appt, Bitche CV,
95m
2
cuis. sdb. 3 chamb. sa-
lon, cour intérieure, garage,
p a r k . , l i b . d e s t e .
03.87.96.20.17
Enchenberg loue mais. 6p.
cuis. + sdb équip. ch. fuel +
cheminée, db vitr. gar. 2 v.
cave jardin cour, 615 € +
ch. 03 .87 .96 .40 .23 ou
06.28.05.57.12
P u t t e l a n g e - a u x - L a c s ,
F4 104m
2
neuf, chf gaz, cuis.
équip., libre de ste, loy.
680 €. 06.60.63.04.06
Loue, Bitche, F4 130m
2
,
app. chauffage fuel, cuis.
intégrée, cave, parking,
4 6 0 € + 2 4 0 € c h .
06.07.48.65.86
Sgms CV, F1 28m
2
rénové,
cuis. sdb. et chambre équi-
pées (sauf couchage), loy.
2 9 0 € + 5 0 € a v / c h .
03.87.98.52.01
Sgms, petite maison jumelée
neuve, rdc. un coin repas
équipé salon, terrasse, sdb.,
WC et à l’étage 2 ch. à cou.,
WC, park. à l’avant, 650 €
pas de charg. 06.85.71.39.16
Sarralbe proche centre, F3
rénové, rdc., cuis. équi., gaz
ind., park., libre de ste,
420 € + ch. 06.19.36.50.95
ou 06.88.03.49.73
Sgms proche C.V., F2 refait
à neuf, cuis. équip., db. vit.,
cuis. équip., loy. 330 € ch.
30 €. 06.08.86.97.72
Loue, Bitche, F3, chf ind.
gaz, cave, gar., possib.
d’avoir 2 ch. mansar. sup-
plém., loy. 430 € + ch.
03.87.95.29.94
Sgms, 2 pces meublé 60m
2
tt conf. avec park., libre de
ste. 03.87.95.43.76 ou
06.80.23.71.77
F3 85m
2
, endr. tr.calme,
1km sortie autor. Sarre-
Union, cuis. sàm. sal. 2 ch.
à c. sdb. WC, très bien
isolé, eau et fuel compteur
ind., park., cave, terrasse,
400 €. 03.88.01.31.47 ou
06.12.23.36.05
Loue F2 52m
2
à Sgms Wel-
ferding, calme, proche école
maternelle, loy. 390 €.
0 6 . 5 2 . 2 9 . 1 0 . 4 0 -
06.95.20.38.63
Sarre-Union loue appt
F3 100m
2
, chauff. fuel, un
peu d’espace vert, dispo,
loy. 480 € charg. compri-
ses. 06.76.60.25.34
Alsting, beau F3 80m
2
tout
équipé, terrasse, 515 € +
15 € ch., coup de coeur
assuré! 06.33.42.72.41
Loue, Goetzenbrück, appt 2
pces cuis. équip., sdb.,
chauff. fuel, loy. 370 € +
p r o v . c h a r g . 2 0 € .
03.88.01.72.59
Lemberg, F4 ent. refait, très
ensoleillé, grde terrasse, chf
gaz ind., libre 01/02/13,
5 0 0 € + 1 5 € c h .
06.13.21.24.19
Sgms proche C.V., beaux 2
pces et 3 pces, cuis. équip.,
terrasse, loy. à partir de
4 0 0 € + 7 0 € c h .
06.23.49.07.73
Loue beau studio Sgms pro-
che c.v. équipé frigo, pla-
ques, belle sdb, chauf. gaz,
l i b r e , l o y e r 3 0 0 € .
06.80.64.34.38. CODE WEB
379311
Loue F3 à Butten, salon, 2
chbres à coucher, cuis. équi-
pée, sdb, chauf fuel, libre à
partir de janvier 2013, 350 €
+ 7 0 € c h a r g e s .
06.82.04.72.41
Loue, Sgms résid. Jean Jau-
rès, F3 75m
2
, ascens., cave
et garage, petit balcon,
dispo de ste. 06.72.26.42.17
Puttelange-aux-Lacs, 2 pces
46m
2
compr. 1 chb. salon
coin cuisine sdb. toilette,
parking privatif, rue très
c a l m e , l o y . 3 5 0 € .
06.07.06.26.68
Loue, Singling, studio meu-
blé tout équipé (micro-on-
des, mach. à laver. . .) .
03.87.09.81.59
Loue, Singling, grd F3 avec
cuis. équipée, meuble sdb.,
p l a c a r d s , t e r r a s s e .
03.87.09.81.59
Loue, à 6 min. de Sgms,
maison F5 100m
2
, garages
38m
2
, loggia 12m
2
, cuis.
é q u i p . , D P E : D .
06.25.54.56.48
Grosblie. loue F2 env. 60m
2
au 1
er
étage d’une maison
indi, cuis. équi. 420 € +
charges. 07.86.12.55.27.
CODE WEB 380508
Loue, Sgms, très beau
F3 84m
2
, 2è étage, près
lyc. J. Pange et Parc Muni-
cipal, à 5 min de la gare,
grd séj., 2 chb., parqu.
chêne, cuis. équip., sdb.,
balcon, cadre de verdure,
exc. état, tt conf., chf ind
gaz, DPE : D, 550 €.
06.42.63.82.63 la journée
Sgms rue du Parc, loue
appt 2 chb. sal. sàm. cuis.
sdb. WC cave, chf gaz, li-
b r e , 5 1 0 € + c h .
03.87.98.55.64 ap. 18h
Bining, F2 49m
2
, 1 chb.,
cuis. équip. ouverte s/sa-
lon, débarras, sdb. équip.,
grde terras. avec très belle
vue, 340 € + ch. (animaux
non souh.) 03.87.02.75.21
ou 06.71.60.90.22
Loue c.v. Sgms lumineux
F2 34m
2
, t.b.é. 2èm. ét. cuis.
équipée, chauf indi élec. ré-
cent, loyer 315 € + 25 € ch.
libre. 07.70.98.90.18
Guébenhouse, maison indiv.
F4 avec gar. pour 2 v., esp.
vert à l’arrière de la maison,
libre de ste. 03.87.02.42.43 /
06.24.92.26.50
Loue, centre Sarreguemines,
F1, cave, parking fermé, loy.
3 1 0 € + c h . 6 2 € .
06.80.10.08.33
Loue, Rémel f ing , appt
F6 140m
2
, cuis. + sdb.
équip., chauf. gaz ind., esp.
ve r t + park ing , l i b re
01/01/13, 680 € + 40 € ch.
06.07.27.53.64
Sgms loue, ds imm. récent,
t.b. F3 76m
2
, terrasse, expo
sud, cuis. équip., poss.
grand garage, libre, 570 € +
75 € ch. 03.87.28.93.23
Loue, C.V. Bitche, F3 80m
2
,
chauf. gaz, double vitrage,
r a f r . , l i b r e d e s u i t e .
06.87.41.86.42
Loue, Sgms, F1 36m
2
, 400 €
c h a r g e s c o m p r i s e s .
03.87.02.87.63
Loue, Hundling, F4 150m
2
,
balcon, garage, cave, esp.
vert. 03.87.02.59.77
Loue, Sarralbe ctre ville,
F3 85m
2
cuis. équip., ani-
maux non acceptés, libre de
ste. 07.70.67.81.11
Loue F3 endroit calme,
secteur Bitche / Sarregue-
mines, balcon, parking,
400 €. 06.30.37.20.16.
CODE WEB 379727
Sgms, loue F2 mansardé,
cuis. équip., chauf. gaz, loy.
300 €. 03.87.09.61.07
Loue Lemberg F2 à F3
neufs, rénovés, chauf ind.,
bien isolés, dispo, de
375 € à 450 € charges
comp. 03.82.83.19.53 ou
06.70.42.49.94
Loue Sgms, dans imm. ré-
cent, appt F2 cuis. équ. avec
grde terrasse en rdc., loy.
439 € ch. coll. 45 €, EDF
G D F e a u c p t . i n d i v .
06.85.71.39.16
Hambach, maison récente
100m
2
, cuis. équip., 3 chb.,
gaz, terrain clos, garage, loy.
6 9 0 € + 5 0 € c h .
06.30.90.29.20
Epping, F3 neuf 75m
2
, sdb.
cuis. meublées, séjour, 2
ch., mezzanine, balcon,
cave, chauf. fuel, esp. vert,
park., acc. voie verte.
03.87.96.70.41
Sgms rue JJ Kieffer, proche
IUT, F2 45m
2
1
er
ét. av. bal-
con, cave, dans coprop.
bien entretenue, 480 €
chauf . + eau inclus .
06.63.75.54.52
Keskastel, à louer F3, cave
+ parking + espace vert.
06.71.04.32.84
Loue, Sarre-Union, F3 98m
2
,
park., grenier, cave, 465 € +
ch., libre. 03.88.00.30.76
Loue, Sgms rue Foch, 1
er
étage, grand F4 lumineux,
cuis. équip., 560 €, libre de
ste. 03.87.09.61.07
Loue maison jumelée ré-
cente ds beau cadre axe
Sgms/Bitche, salon, séj. 3
ch. cuisine éq. sdb, 2 wc,
balcon, terrasse, gd gar.
park. esp. vert, CLASSE
ENERGIE C, libre 01/04/13,
loy. 720 €. 06.32.49.74.98
ou 06.71.21.97.80
Loue Bitche 2F3 et 1 F4 ent.
rénovés, loyers 400 € +
50 € charges, parking, es-
pace vert. 06.76.23.61.77
Sgms F2 très spacieux env.
65m
2
, aucun travaux à pré-
voir, chf gaz, cuis équ., cave,
quart calme, 420 € + 10 €
ch., possib. gar. 40 €.
06.07.51.84.20
Val de Gueblange, loue
très beau F2, loy. 285 € +
20 € ch. 06.71.04.32.84
Loue F3 75m
2
neuf à
Soucht, cuisine équipée,
chauffage indi gaz, comp-
teurs individuels. Cave +
cour, dispo de suite, loyer
390 €. 06 .77 .79 .47 .40 .
CODE WEB 380038
S a r r e - U n i o n , g r a n d
F2 74m
2
, état neuf, libre
de suite. 06.71.04.32.84
S a r r e g u e m i n e s , l o u e
F3 65m
2
400 € + charges ;
F2 50m
2
300 € + charges,
DPE = D. 06.83.10.03.95
après 18h
Hottviller, loue F3 dans
maison seule au calme,
très belle vue, park. 2 pl.,
5mn de Bitche, 20mn de
Sgms, 370 € + charg., li-
bre. 06.79.26.86.08 ou
03.87.06.17.76
Bitche centre, très bel appt
F3 neuf, au calme, cuis.
équ., chf ind. gaz, pl. park.
et possib. louer gar., 410 €
+ 6 0 € c h . , l i b r e .
06.07.72.76.82
TELEX SA PAGE 26
L’agence de FREYMING loueloue Quartier Cuvelette
GRD T2 rénovéde 59m2 dans un quartier calme et ver-
doyant, pr. du centre villeet accès autoroute. Loyer : 481€ cc
GRD T6 rénovéDe 98m2 dans maison ind. groupée,
ds quartier calme et verdoyant, pr. duCV et accès autoroute. Loyer : 765€ cc.
Poss. de louer un garage à 35€
loue Quartier Sainte Barbe
T3 - T4 - T5Appartements à proximité de l’autoroute et des commerces
(restaurants, cinéma etc...). Loyer à partir de 450 € cc
L’agence de BEHREN loueds un petit collectif - Rue Rabelais
T4 de 72m2
Appt dans un cadre agréable, rénové, cave,place de parking réservée.
Loyer : 403 € - Charges : 186 € (chauff. inclus)
Loue ds un pt collectif - rue du Kelsberg
T4 de 71m2
Appt ent. rénové, cadre agréable, jolie vue, parking, cave.Loyer : 372 € - Charges : 179 € (chauff. inclus)
*Va
leu
rs é
ner
gét
iqu
es d
e C
à E
LOUE SARREGUEMINES CENTRE
F249m2, 1 gde pièce de vie, 1 gde cuisine non éq.,
1 ch. à coucher, 1 sdb avec douche et wc. Ch. au gaz ind.Loyer : 370 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau
Me contacter pour plus de renseignements au :
06 80 48 96 85
immobilier
> OFFRESlocations
Loue Sgms, dans pte résid.
récente prox. CV et Hôpital
Pax, F3 belles prestat.
85m
2
, 2 ch. sal-séj. cuis.
équ. sdb. équ. (douche +
baign. + dble lavabo), dé-
bar., balcon, ascens., cave,
park., chf ind. gaz (eau,
gaz, élec. compt. indiv.)
classe énergie C, 620 € +
7 0 € a v . / c h .
0 6 . 7 6 . 1 5 . 8 2 . 7 9 o u
03.87.98.84.07 ap. 20h
Sarre-Union, endr. calme,
appt 3 pces 86m
2
spacieux,
cuis. intég., sdb, garage, loy.
510 €, libre. 06.21.13.47.02
ou 03.88.01.36.91
A partir du 05/02/13,
Sgms Sacré Coeur, loue F2
avec garage fermé indiv.,
l o y . 4 1 5 € + c h .
06.17.88.86.28
Etting, loue appart. rénové
de 96m
2
, cuis. équi. (four,
frigo, plaq.), sdb, 2 wc, 2
chbres, salon, cave, jardinet
(50m
2
) garage, parking,
500 € c.c. 06.03.39.46.65.
CODE WEB 380122
Rémelfing loue F3 + cuis. +
sdb + cave + park. chauf
indi gaz, libre de suite,
5 0 0 € + 2 0 € c h .
06.20.44.75.04 ap 18h
Loue F3 à Woelfling, cuis.
équipée, chauf. fuel et F2 à
Wiesviller, cuis. équipée.
06.15.79.75.73
Lemberg, loue F4 100m
2
+
terrasse, face école, cuis.
équip., bien isolé, libre
0 1 / 0 1 / 1 3 , 4 7 0 € .
06.89.01.86.06
Loue, Sarre-Union, grd ap-
part. 137m
2
, 680 € charg.
comprises. 06.07.87.34.28
Loue, Hundling, résidence,
F3 spacieux, balcon, es-
pace vert, garage, loy.
550 €, lib. 01/03/2013.
03.87.02.52.45
Hottvil ler, T3 74m
2
, 2
chbres, cuis. équip., sdb.
meublée, cave + park.,
400 € + ch., chauff. com-
p r i s d a n s c h a r g .
0 3 . 7 2 . 2 9 . 0 2 . 1 8 o u
06.87.12.16.14
Sgms dans résid., F2 cuis.
équip. lave-linge, chambre,
sàm, balcon, chf gaz, 380 €
+ c h . , l i b r e 1 5 / 1 2 .
06.60.81.65.91. CODE WEB
378231
Sgms rue Claire Oster, sup.
F2 48m
2
ref. à neuf, parqu.,
entr. av. plac., séjour s/cuis.
équ., 1 ch., chf ind. gaz,
cave, park., libre, 350 € +
40 € charg. 03.87.98.21.38
Etting, loue F3 67m
2
au
r.d.ch. cuisine équipée, par-
king, espace vert, libre de
s u i t e , l o y e r 4 3 5 € .
03.88.87.24.39
Lemberg loue F2, cuisine
sdb, 50m
2
au 3èm étage
d’un petit immeuble de 5 lo-
gements, 315 € + charges,
l i b r e d e s u i t e .
06.15.07.23.46
Sgms C.V., F3 85m
2
, 1
er
étage, cuis. + sdb équip.,
balcon 15m
2
, chauf. gaz,
4 7 0 € + c h . , l i b r e .
06.80.00.90.07
Loue, Goetzenbrück, studio
meublé, cuis. équip., sdb.,
chauff. électr., loy. 270 € +
1 5 € p r o v . c h a r g .
03.88.01.72.59
Hambach, F3 75m
2
, 1
e r
étage, calme, cuis. + sdb.
équip., balcon, park. privé,
495 € + ch. 03.87.28.81.56
ap. 16h
Sgms av. Blies, grd F3 env.
97m
2
entièr. refait cuis.
équ. spacieuse 1 pce
sal./sàm. env. 37m
2
2 ch.
balc. cave chf ind. gaz
590 € + ch. 03.87.95.12.56
ou 06.78.57.96.37
Sgms rue Graefinthal, loue
maison nve 141m
2
5 ch.
cuis. équ., chf sol chaud.
gaz, terrasse, jardin clôturé,
garage, lib. 01/01/13, loy.
1.000 €. 06.08.34.50.08
Sgms, à 2 min. du C.V. sec-
teur Casino dans résid.
neuve tr. calme, très beau
F2 avec grde terras. plein
sud, cuis. équ., chf ind gaz,
possib. gar., 460 € + 65 €
ch. 06.61.11.02.22
Sarralbe, loue très beau F5
dans résidence calme,
c a v e + p a r k i n g .
06.71.04.32.84
L o u e , S g m s , c o q u e t
F2 45m
2
2è étag., prox.
gare et tribunal, salon ch.
à couch. cuis. équ. tt conf.
parqu. chf ind gaz exc.
état, CLASSE ENERGIE D,
4 0 0 € + 2 0 € c h .
06.42.63.82.63 la journée
Walschbronn, dans mais.
ind., F3 80m
2
2 ch. sal. cuis.,
sdb baign.-douche, terras.,
park., 300 €. 06.84.25.93.30
ap. 15h
Sgms Neunkirch, rue très
calme, proche ts commerc.,
dans pte résid. avec jardin
privé, F1 38m
2
, 1 pièce de
vie, cuis. équ., sdb. av. dou-
che et WC, chf ind. gaz,
370 € + 40 € ch. avec l’eau.
06.80.48.96.85
Herbitzheim, bel appt ent.
meublé 60m
2
mansardé tt
équipé TV mach. à laver
sèch. l inge etc , l ibre .
0 3 . 8 8 . 0 0 . 8 9 . 4 9 o u
06.83.37.28.83 CODE WEB
379956
Sgms, très beau F3, quart.
lyc. J. Pange à 5 min. à
pied de la gare, 58m
2
, 2
ème
ét., parfait état, grde cuis.
équip., salon et 2 chbres,
tt conf., parqu. chêne, chf
ind. gaz, cl. énergie D, loy.
450 € + av./ch. 25 €/1
pers. et 35 €/2 pers.
06.42.63.82.63 la journée
Loue Seingbouse F1 40m
2
refait à neuf loyer 350 €.
06.81.75.16.94
Loue à Petite-Rosselle F3
cuisine intégrée libre de
suite loyer 500 € + 25 €
charges. 03.87.87.81.48
REMERING-LES-PUTTE-
LANGE loue F4/5 110m
2
en duplex, et F4 95m
2
:
spacieux et lumineux, cuis.
équip. chauf. gaz av. pro-
gramm. garage porte
éléctr., park., terrasse, in-
t e r p h . l i b r e s .
06.60.89.96.81
Spicheren loue, dans mai-
son indiv., appt 110m
2
3
chb. sal. sàm. cuis. sdb., ga-
rage, park., petit jardin, loy
700 €, l ibre 01/01/13.
06.98.58.42.65
Loue F2 Merlebach 61m
2
,
cuis. équip. salon, salle à
manger, salle de bain,
chambre, chauf gaz, 380 €,
d e m a n d e g a r a n t i e .
06.61.12.81.21 après 16h.
CODE WEB 380147
Loue Théding village ds
pavillon appt. 60m
2
chauf.
gaz, jardin, terrasse, libre
d e s u i t e , L . 5 1 5 €
0 6 . 8 8 . 9 4 . 5 5 . 3 0 -
06.76.94.05.00
Loue Forbach, prox centre
et tous comm. quart.
calme, ds maison ind.,
beau 2 pièces ent. refait à
neuf, cuis. équip. sdb. nve,
WC gar., park., jardin, ter-
rasse, chauff. ind. fuel, li-
b r e d e s u i t e .
06.28.30.10.95
Loue F3 Stiring-Wendel
100m
2
, 2 chambres, cuis.
sdb, baignoire, loyer 450 €.
06.87.87.02.51
Loue Forbach 5mn centre
ville appts. rénovés: F1 meu-
blé rdc cuis. sdb + 1 cham-
bre + F3 mansardé 85m
2
,
2
ème
étage à cple sans enft,
l i b r e s , c h a u f . g a z .
0 3 . 8 7 . 8 5 . 1 4 . 9 8 o u
00.49.685281419 de 17h à
19h
Loue Forbach proche ga-
res F2 49m
2
refait à neuf
dans résid. calme 3
ème
ét.
asc. interph., cave, L.
3 2 0 € + 1 0 0 € c h .
06.75.45.89.72
Loue Forbach c.v. duplex
F3 93m
2
, hall d’entrée,
grande pièce ouverte sur
cuisine, 2 chbres, sdb bai-
gnoire, 2 wc, loyer 580 €.
06.16.32.71.91. CODE WEB
380377 (photos sur telex.fr)
Loue Stiring-Wendel F1
meublé cuisine sdb tout
confort idéal étudiant 350 €
c h a r g e s c o m p r .
0 3 . 8 7 . 8 5 . 3 0 . 9 7 o u
06.22.48.96.58
Loue Forbach F1 loyer
340 € + 15 € charges et F2
loyer 420 € + 15 € charges.
06.87.57.88.69
Forbach centre loue F1
standing meublé, 24m
2
rdc, av. gde terrasse 17m
2
ent. rénové, cuis. équip.
sdb indiv., 480 € ttes char-
ges compr. (chauf. eau +
EDF) 2 mois de caution, loi
meublé bail annuel (pho-
t o s s u r t e l e x . f r ) .
06.81.45.54.28
Loue Forbach Wiesberg
F3 68m
2
au calme à 200m
zone commerciale. Apparte-
ment rafraîchi ! cuis. équi,
sdb, wc, séjour, 2 chbr, 1
entrée, 2 cagibis, chauf indi
gaz, 490 € + 55 € ch.
06.74.61.47.07. CODE WEB
379548
Loue axe Forbach/Sgms
maison 110m
2
cuis. équip. 3
chamb. garage jardin ter-
rasse L. 730 € libre 1
er
fé-
vrier. 06.08.01.98.68
Loue Forbach F4 cuisine
équipée, terrasse, garage,
chauf. gaz ind., loyer
6 9 8 € + c h a r g e s .
06.09.91.76.87
Kerbach, F4 96m
2
duplex,
cuis. aménagée, chauf. gaz,
garage 2 v., DPE : C, libre
15/02/13 , loy . 690 € .
06.60.63.04.06
Loue Ebring F2 60m
2
mans.
cuis. équip. ouv. sur salon,
chauff. sol, loy. 400 € +
20 € ch. 03.87.89.37.92
L o u e F r . M e r l e b a c h
F3 80m
2
, 2 chamb. salon
cuis. cave, 2 parkings privés,
loyer 480 €. 06.26.69.83.89
ou 06.34.06.07.10
Cappel, dans petite résid.
au calme, F2 au 1
er
ét. et
F3 au 2è ét., terras. au
rdc., jardin, chf fuel, avec
parking, libres de ste.
03.87.66.72.50
Loue Forbach Wiesberg F2
cuisine équipée 380 € et
F3 465 € (charges compri-
ses). 06.15.24.37.93
Loue joli F2 mansardé av.
cuis. + sdb équipées dans
maison ind. à Behren village
loyer 400 €, libre de suite.
0 3 . 8 7 . 8 7 . 9 9 . 5 0 o u
06.61.25.97.48
Forbach hypercentre loue
studio meublé 16m
2
rdc,
ent. rénové, kitch. équip.
sdb ind., 397 € ttes ch.
comp (chauf. eau + EDF
compr.) 2 mois caution loi
meub lé , ba i l annue l
( p h o t o t e l e x . f r ) .
06.81.45.54.28
TELEX SA PAGE 27
&Des idées pour une
belle table à Noël
Une décoration de table style « chalet »
Pour une ambiance style « chaletde montagne », choisissez destons taupe et rouge.Ornez votre table de matières na-turelles comme des pommes depin et des sujets en feutrine.Pour recréer l'ambiance des ta-bles montagnardes, ajoutez despetites lanternes.
Une décoration« polaire »
Pour une ambiance polaire, lablancheur et le scintillement sontde mise.Pour le centre de table, procurez-vous des petites et des grandesboules de neige cotonneuse et,pour la brillance, des paillettes etdes éclats de miroirs.Pour une ambiance de forêtblanche miniature, ajoutez desbougies blanches en forme desapin.
Une décoration de table très « british »
Misez sur une décoration de tableà dominantes de rouge et de vert,pour une ambiance cosy et feu-trée.Choisissez un centre de table «forêt de sapins », un ruban en feu-tre rouge, quelques paillettes, desstrass rouges et un peu de neigeartificielle.Vous pouvez ajouter des bougiesen forme de sapins, en alternantles couleurs et les tailles.Le petit truc en plus : allumez unebougie parfumée à l’odeur desapin pour parfaire l'ensemble.
RachelBruckmannPlans et permis
de construire
� 06 89 73 14 41www.rachelbruckmann.com
Maison
Déco
artisansLes meilleures adresses
qui concrétisent vos plans !
JEREMIE TOITURE
13 rue Principale - HILSPRICH06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - [email protected]
CHARPENTECOUVERTURE
ZINGUERIE
ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS18 ans d’expérience
Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobéAssainissement - Démolition - RénovationClotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage
67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93
DEVIS GRATUIT
Délai d’interventionsous 10 jours maxi.
LOCATION BENNESA GRAVATS
Garantie décennale
A. LANGHOLZInh. J. Röttig
MEISTERBETRIEBD - 66453 GERSHEIM
Tél. 00 49 6843 - 262
www.langholz-dach.de
TVA 7%Devis gratuit
COUVREUR - CHARPENTIER
LOUE SARREGUEMINES CENTRE
F130m2, 1 pièce de vie, 1 cuisine équipée,
1 salle de bains douche et wc, ch. au gaz ind.Loyer : 290 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau
Me contacter pour plus de renseignements au :
06 80 48 96 85
LOUE SARREGUEMINES CENTRE
F248m2, 1 pièce de vie, 1 chambre à coucher, 1 pte cuisine
ent. équipée, 1 salle de bains douche + wc, ch. au gaz ind.Loyer : 350 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau
Me contacter pour plus de renseignements au :
06 80 48 96 85
MOSELLE IMMO LOUESARREGUEMINES Centre Ville
TRES BEAU F267m2 rénové avec grande terrasse,
cuis. éq., chauff. gaz ind.L. : 409,51€ + 30 € ch. CLASSE ENERGIE B
Frais d’agence : 1/2 loyer HC
Tél. 03 87 09 61 78
SKI EN AUTRICHEVacances de Février et Mars 2013
Séjours avec transport en carSuperbes hôtels 4* - 1/2 pension - Piscines
03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64
immobilier
> OFFRESlocations
Loue 2 apparts à 5 min de
Forbach, 77m
2
et 58m
2
, bel-
les prestations, chauf gaz,
grand séjour, 2 chambres,
grde cuisine, parking, cal-
mes, proches commerce et
é c o l e s , 5 2 5 € .
06.52.69.58.50. CODE WEB
379461
Loue, Forbach Wiesberg,
F2 : 330 € + 80 € ch.
03.87.04.65.16 ap. 18h
Stiring loue F5 98m
2
, cuis.
équi. terrasse, jardin,
chauf gaz, très bon état,
6 5 7 € + 4 5 € c h .
06.83.26.93.35. CODE WEB
379546
L o u e P e t i t e - R o s s e l l e
F4 74 m
2
, chauf. collec fuel
d.v loy 278 € + 130 €
chges chauf cpris (rsa sous
conditions) 06.29.31.62.73
Coup de coeur, loue St-
Avold F2 refait à neuf
42m
2
ensoleillé ds résid.
3
ème
étage asc. interph.
balcon + parking L. 430 €
ch. + chauf . compr .
06.75.45.89.72
Loue Creutzwald F3 neuf,
80m
2
, cuis. équip., chauf
gaz, balcon, loy 480 €.
06.86.81.47.59
Loue Faulquemont centre
F3 80m
2
, env. loyer 480 €,
chauf gaz, dispo de ste, pas
de chien. 06.72.75.65.54
L o u e , F a u l q u e m o n t ,
F3 90m
2
, cuis. équip.,
grand séjour, chf ind. gaz,
parking, loy. 490 € +
charg. 15 €, disponibilité à
convenir. 06.76.80.49.05
Part. loue à 3km de Boulay
F3 110m
2
duplex libre au
01/2013, 550 € + 50 € char-
ges . 03 .87 .79 .34 .54 /
06.24.99.46.60
A Varsberg, dans cadre
agréable et au calme loue
appt 64 m
2
, séj., cuis. éq.,
2 chbres, bur, sdb, ter-
rasse, conv. jne cple, pers.
seule ou retraité, loy
490 €. 03.87.82.11.13 ou
h t t p : / / r e s i d e n c e - r i -
vera.e.-monsite.com
Loue Harprich F2 86 m
2
, ga-
rage 2 voitures, cour + jar-
din, libre 1
er
mars 2013.
03.87.86.44.90
Virming loue F3 100 m
2
, 3
chbres, cuis., 1 sdb, 2 wc,
2 déga. 2 cagibis, cave, ter-
rasse, parc, chauf élec.
cheminée, libre de suite
loy 430 €, pas de charges.
0 6 . 8 9 . 4 7 . 3 8 . 4 8 o u
03.87.01.78.60
Loue Grostenquin appt 5
pces 95 m
2
dans maison, 1
er
étage, 2 pl. park. dont 1
couverte, entrée sécurisée
par interphone, portail avec
télécommande donnant sur
cour et jard. priv. chauf fuel
indiv., prox ttes commodi-
tés, libre de suite 480 €.
07.70.37.60.19
Loue Macheren F5 duplex
maison indiv cuisine équi-
pée terrasse parking privé
garage. 03.87.04.90.29 ou
06.68.72.14.47
Loue maison St-Avold cen-
tre ville F3 chauf gaz,
haute isolation, état neuf,
quartier calme 500 €.
03.87.91.37.10
Loue, St Avold rue Foch,
F3 2è étage sous combles,
cuisine équip., chauf. gaz,
cave, 450 € sans charg.
06.08.16.66.22
Loue St-Avold F5 env. 100m
2
grd salon cuis. équip. 3 ch.
sdb, 2 balc., véranda, gar.,
600 € + 140 € ch (chauff.
compr). 03.87.01.85.11
Insming unique dans la ré-
g i o n ! L o u e p a v i l l o n
F5 168 m
2
, propre, chauf.
sol, balc. + terrasse dans un
cadre de verdure, loy 900 €
p a s d e c h a r g e s .
03.87.93.21.18
St-Avold loue F2 56 m
2
cuis.
donnant sur pièce princ. gd
placard, parking privé, libre
de suite 420 € + 40 €.
0 6 . 2 3 . 7 4 . 6 6 . 1 0 o u
03.87.64.35.34
Loue St-Avold centre grand
appt. 110m
2
3 chamb., place
de park., cuis. + sdb équi-
pées neuves, loyer 750 € +
studio neuf meublé av. pl.
de parking loyer 280 €.
06.75.48.92.88
Loue Téting belle maison
F6 140m
2
, 4 chbr. cuis.
équi. sdb, chauf gaz, jardin
2a. garage, cave, libre le
0 2 / 0 3 / 1 3 , 7 4 0 € .
03.87.94.11.20. CODE WEB
380119
Loue Faulquemont appt
90 m
2
, 2 chambres, rez de
jardin, garage, 550 €. +
appt 105 m
2
1
er
étage, ga-
r a g e , l o y
590 €.06.13.89.34.16
Loue Longeville F3 68 m
2
cuis. + sdb équipées, état
neuf, chauf gaz indiv. park.
p r i v é l o y 4 9 0 € .
06.84.18.31.24
Dieuze, loue studio type F1,
25m
2
, chauf. gaz, 230 € +
30 € ch., libre de ste.
06.82.07.08.22
Loue F3 Rimsdorf 60m
2
prestations de qualité, cuis.
+ sdb équip. cour, gge, bal-
con, 400 €. 03.87.24.45.90
ap. 19h/ 06.48.69.93.82
Loue à Metting au r.d.ch.
F4 70m
2
, cour, garage, ter-
r a s s e , l o y e r 4 6 0 € .
0 3 . 8 7 . 2 4 . 4 5 . 9 0 /
06.48.69.93.82
Loue Metting F2 55m
2
, r.d.c.
entrée indi. grande cour,
gge communiquant, 360 €.
03.87.24.45.90 ap 19h /
06.48.69.93.82
Loue F2 Sarrebourg 63m
2
,
av. de France, 1
er
ét. cuis.
équipée, chauf électr. dou-
ble vitrage, 360 € + 40 € ch.
eau froide et charges.
0 6 . 6 0 . 1 1 . 3 4 . 7 6 /
03.87.03.24.53 après 17h.
A Wolfskirchen 25 min. de
Sarrebourg, Sarreguemines,
Phalsbourg, F2 50m
2
, ter-
rasse couverte 8m
2
, cuis.
équi. chauf élec. sol, parking
p r i v é , 4 5 0 € , l i b r e
10/01/2013. 03.88.01.32.91
Prox Drulingen loue 3/4
pces cuis. séjour, wc, sdb, 2
chbres. cave gge, esp. vert,
4 6 0 € + c h . l i b r e
01/01/2013. 03.88.00.77.54
L o u e L é n i n g m a i s o n
F7 135m
2
sur 2 niv. 5 chbr
au 1
er
. salon, sàm, cuis. sdb,
2 wc. Lumineuse, t.b.é. très
bien isolée, dble vitr. DPE: C,
chauf gaz, parking 2 voit.
école à prox. loyer 509 € +
ch. 03.87.01.66.33
Loue studio Metz-Vall. dans
rés., 25m
2
prox nvl. hôp.
kitch. dispo 02/2013, 320 €
+ 50 € ch. 06.72.35.40.62
Loue à Metz, dans résid. stu-
dio 18,5m
2
prox. lycée, kitch.
parking, dispo 02/2013,
320 € + 50 € charges.
06.72.35.40.62
> DEMANDESlocations
Couple avec petit chien
cher. à louer F3 au rdc. sur
Sgms ou environs. Faire of-
fre au 06.61.48.58.04
> VACANCES
Loue Val-Thorens studio
4pers. tout confort, pied des
pistes de ski et commerces.
03.87.88.17.54
Loue Haute Savoie Chatel
(4pers.) résid. Le Moulin
face télécabines Linga, liai-
son direct ski, Avoriaz Suisse
noël/nouvel an + hiver
2013. 03.87.04.41.68
Loue, Avoriaz, studio 4
pers. équipé, centre sta-
t i o n , r e m i s e 3 0 % .
06.07.48.65.86
Loue Esp., 20 km d’Ali-
cante, belle petite maison
4 à 5 pers., clim., ttes com-
modités, place voiture, ts
commerc. et ville à prox.,
belle plage 3 km, aéropot
1 5 k m , o c t . à m a r s
350 €/sem., avril à juin
400 €/sem., juill. à sept.
4 5 0 € / s e m . , p h o t o s .
03.87.09.56.81
Cède séjour Center Parcs
du 28 au 31/12/12 ou
31/12/12 au 04/01/13 Cot-
tage VIP : 3 ch., domaine
T r o i s F o r ê t s , v a l e u r
1.000 €, cédé 650 €.
06.07.81.34.69.CODE WEB
380499
Loue grand chalet pour 12
pers. avec 6 chambres dont
4 avec 1 lit double, sur-
plombe le village de Bus-
sang à 1,5km piste ski larce-
naire. Plus de détails et
disponibilités sur notre site
www.location-bussang.com
03.88.28.70.18. CODE WEB
378821
Gérardmer, pied des pistes,
T2 35m
2
4/6 pers. terrasse,
park., sem. 350/560 €, w.e.
1 7 0 € .
06.20.62.46.88/03.57.31.31.
61/ www.tetrasvosges.com
Loue Gérardmer meublés 2,
4, 6 pers., pied montagne,
prox centre, tt conf. élec.,
calme vue panoramique,
p a r k , p r i x 2 3 0 € à
400 €/sem., possibilité de
W.E. 03.83.47.95.62 ou
06.10.80.02.31 CODE WEB
380326
Loue chalet 6 pers. à La
Bresse, Hautes Vosges, 2
chbres, salon, terrasse, bal-
con. 03.87.96.09.49, photos
sur telex.fr
Skiez à Avoriaz, loue studio
équipé, 2 adultes 2 enfants,
680 €/semaine Noël ou Nv.
An, possibilité studio com-
municant + autres périodes.
06.76.03.37.46
Gérardmer loue gîte et appt
vacances tt conft, 2 à 6 pers.
ski alpin, fond, raquettes,
rando etc... à partir de
190 €/sem selon période.
03.29.60.06.34
La Plagne Savoie studio 3/4
pers. 8
ème
étage sud tt con-
fort pied des pistes et com-
m e r c . a v e c g a r a g e .
06.86.77.17.48
St-Aygulf loue mobil-home
30 m
2
prox Fréjus (Var)
dispo du 7.4 au 27.10.2013
dans camping 300 m mer,
terrasse + 50 m détente
plain air. 06.24.59.77.65 ou
06.85.96.16.19
Gérardmer loue appt 2 à 8
pers.terrasse, jardin, park.
vue ville, lac, piste de ski,
s e m a i n e , w e e k - e n d .
0 2 . 3 7 . 4 3 . 8 2 . 7 4 o u
06.67.66.33.33
Loue très beau chalet meu-
blé 80m
2
avec bcp d’espa-
ces, près du lac de Holving,
très belles randonnées.
0 3 . 8 7 . 0 9 . 4 1 . 2 3 o u
06.20.12.05.43
Vosges La Bresse prox. télé-
skis, loue très bel appt 4
pers. + très beau chalet 7
pers. vac. du 03 févr. au 09
mars (05/01 au 09/02 : 1/2
tarif), rando, raquettes.
03.29.25.46.39
Tignes (73) 2.100 m, loue
studio 4 places, ski aux
pieds, balcon sud, vue,
2 5 0 € à 5 0 0 € / s e m .
0 6 . 0 8 . 0 3 . 1 2 . 3 8 o u
03.29.56.26.20
Loue Val Thorens studio 4
personnes 24 m
2
, prox.
commerces + pistes, tout
conft. 03.87.93.25.38 ou
06.08.52.38.22
TELEX SA PAGE 28
SOLIDARITÉGROSBLIEDERSTROFFLes 15 et 16 décembre, une action de solida-rité vous sera proposée aux caisses du maga-sin Record de Grosbliederstroff. Cette opéra-tion vise à récupérer des fonds pour URMA(unité de recherche médicale qui opère desenfants atteints de maladie du cerveau). Cetteannée, l’association L’Ecole de la secondechance, de Forbach, prête son concours àcette action.
BOURSEL’interassociation deSarreguemines orga-nise une bourse auxjouets et aux livres ledimanche 16 décem-bre de 14h à 17h30 aufoyer culturel, situé3, rue Roth àSarreguemines. L’intégralité de larecette sera reverséeaux Restos du cœur. Avec également lesgrands jeux de l’asso-ciation ludothèqueBeausoleil ; un standcafé-gâteaux et cho-colat chaud ; et unstand de l’associationLotus-enfants duNépal. Infos : 03 87 9525 03.
MARCHÉA Sarreguemines, enraison du marché de
Noël, une partie dumarché bi-hebdoma-daire sera déplacéedans la rue de Verdunet, si nécessaire,dans la rue du Moulin,jusqu’au 28 décem-bre inclus.
SÉJOUR DE VACANCESLa Société desœuvres de vacancesde Sarregueminesorganise un séjourfamilial au centred’accueil et devacances Les Genêtsà Labaroche (68) dujeudi 27 décembre aumercredi 2 janvier.Les inscriptions sontreçues directementau centre deLabaroche. Infos : 0389 49 80 48.
• Le FC Herbitzheim organise unréveillon de la Saint-Sylvestre à lasalle polyvalente de la commune.Un menu de fête est proposé autarif de 60 euros (boissons com-prises, sauf crémant et cham-pagne). L’orchestre Les Chokysassurera l’animation. Réservationsavant le 28 décembre au 03 88 0081 49 ou au 06 08 43 42 16. • L’entente sportive deSarreinsming/Blies-Ebersingorganise son traditionnel dînerdansant de la Saint-Sylvestre, lelundi 31 décembre à partir de 20hdans la salle communale deSarreinsming. La soirée sera ani-mée par l’orchestre Harmonia. Lesplaces sont limitées. Tarif :47 euros par personne (35 eurospour les enfants de 8 à 12 ans),boissons non comprises.Réservations pour le 21 décembreau plus tard au 06 31 27 93 23, au03 87 98 03 09, au 06 72 80 41 21ou au 06 29 51 43 76.• Un réveillon de la Saint-Sylvestre aura lieu le 31 décembreà partir de 20h30 la salle des fêtesde Butten. La soirée sera animéepar l’orchestre Marley Brown. Le
prix du menu est de 50 euros.Réservations : 03 88 01 40 17, 0388 01 02 18 ou 06 42 06 46 86.• Le foyer Saint-Joseph et l’au-berge du Lac organisent une soi-rée de la Saint-Sylvestre à la salleKriegel de Schorbach, à partir de19h. : menu de prestige, café etses petits gâteaux de Noël, tradi-tionnelle soupe à l’oignon, bar àchampagne, vins fins spéciale-ment sélectionnés et animationmusicale par l’orchestre AlpenKlang. Tarifs boissons comprises :63 euros par adulte et 40 euros parenfant. Un cadeau sera offert auchauffeur qui assurera le retour etpassera la soirée sans alcool.Inscriptions avant le 20 décembreau 03 87 24 39 38, au 03 87 96 9600, au 03 87 06 12 43 ou au 03 8706 17 70. • L’entente sportive deWillerwald organise son réveillonde la Saint-Sylvestre. L’ambiancesera assurée par Flown’Animation.Buffet froid et menu de fête au prixde 45 euros (20 euros pour lesenfants jusqu’à 13 ans).Réservations : 06 42 59 03 35 ou03 87 97 00 40.
SAINT-SYLVESTREENVIRONS DE SARREGUEMINES
CINEMALE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILESau cinéma LE FORUM du mercredi 12 décembre au mardi 18 décembre
LE HOBBIT : UN VOYAGE INATTENDU
Bilbon Sacquet veut reprendre le Royaume
perdu des Nains d'Erebor aux mains du dragon
Smaug. Il rejoint une bande de 13 nains dirigée
par le légendaire guerrier Thorin Écu-de-Chêne.
Ils devront affronter des Gobelins, des Orques,
des Ouargues meurtriers, des Araignées
géantes, des Métamorphes et des Sorciers…
Actuellement en salle :
Mes hérosmercredi 14h et 20hjeudi, lundi et mardi 20hvendredi 20h et 22h30samedi 14h, 20h et 22h30dimanche 11h, 14h et 20h
Ernest
et Célestinemercredi et samedi 13h45et 15h45 dimanche 11h,13h45 et 15h45
Les Mondes de Ralphmercredi et samedi 14h et 16h30dimanche 11h, 14h et 16h30
Mais qui a re-tué
Pamela Rose ?mercredi et dimanche 15h45 et 20hjeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20het 22h30 samedi 15h45, 20h et 22h30
Le Hobbit :
un voyage inattendu
• 3D HFR : mercredi et dimanche13h45 et 19h45 jeudi, lundi et mardi19h45 vendredi 19h30 et 22h30samedi 13h45, 19h30 et 22h30• 2D : mercredi et samedi 16h15dimanche 10h45 et 16h15
Trois mondesmercredi et dimanche 17h30 et 20hjeudi, lundi et mardi 20h samedi 17h30
Les Cinq Légendes (3D)mercredi 13h45 et 15h45 vendredi19h45 samedi 13h45, 15h45 et 19h45dimanche 11h, 13h45 et 15h45
Populairemercredi, samedi et dimanche 17h30 et20h jeudi, vendredi, lundi et mardi 20h
Niko, le petit renne 2mercredi et samedi 14h et 15h45dimanche 11h, 14h et 15h45
Silent Hill : Revelation (3D)mercredi et dimanche 17h30 et 19h45vendredi 19h45 et 22h15 samedi17h30, 19h45 et 22h15
Twilight, chapitre 5 :
Révélation 2e partiemercredi et dimanche 14h et 20hjeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20het 22h30 samedi 14h, 20h et 22h30
Thérèse Desqueyrouxmercredi, samedi et dimanche 16h30
Comme des frèresmercredi et samedi 14h jeudi, lundiet mardi 20h dimanche 11h et 14h
The Impossiblevendredi et samedi 22h30
Sinister interdit aux moins de 12 ans
vendredi et samedi 22h30
Skyfallmercredi et dimanche 17h et 20hvendredi 20h et 22h30 samedi 17h,20h et 22h30 mardi 20h
Royal Affairjeudi 20h dimanche 11h lundi 20h(séance ciné-fil)
Retrouvez les films et les séances sur :www.lescinemasforum.com/
MÉTÉO
-1°C -3°C -2°C 3°C 6°C
SamediVendrediJeudiMercrediMardi
CONFÉRENCESSARREGUEMINES• « Portraits dessinés, peints,sculptés » : conférence de Marie-Pierre Gantzer, dans le cadre del’université du temps libre, lemardi 11 décembre à 14h30 aucentre universitaire deSarreguemines, 13, rueAlexandre-de-Geiger. Professeur agrégée d’arts plas-tique, Marie-Pierre Gantzer trai-tera de l’histoire du portrait, ungenre majeur de l’art occidentaldu XVe au XIXe siècles.
• Responsable de la cultureartistique et sociétale de l’univer-sité de Lorraine, Alain Billon pré-sentera une analyse du film« Good Bye Lenin », de WolfgangBecker (2003), le mardi 18 décem-bre à 14h30 au pole école deSarreguemines, place Jeanne-d’Arc. Il s’agira de la dernièreconférence de l’année 2012 del’université du temps libre àSarreguemines, avant la rentréede janvier.
ART ET ARTISANATLES BOULES DE NOËL DE MEISENTHAL, UNE TRADITION PERPÉTUÉE ET MODERNISÉE
Connue pour la production du verreoptique et de protection d’instru-ments de mesure, la verrerie deGoetzenbruck (en activité de 1721 à2005), village voisin de Meisenthal, aégalement produit des boules deNoël dès 1858. Mais, en 1964, la ver-rerie mettait un terme à leur fabrica-tion, les plongeant par la même dansl’oubli…En 1998, le CIAV (Centre internationald’art verrier) organisait des rencontresautour des techniques de soufflage etd’argenture de ces fameuses boules.Les derniers verriers témoins de cetteaventure industrielle ont ainsi putransmettre aux jeunes verriers lessecrets du soufflage des boules deGoetzenbruck.Héritier depuis lors de ce savoir-fairesauvé de l’extinction, le CIAVconfronte ces gestes ancestraux àdes questionnements contemporainset produit depuis 1999 une ligne« boule de Noël ». Aux modèles tradi-tionnels réédités s’ajoutent, annéeaprès année, des boules contempo-raines conçues par des créateurs(artistes, designers).Cette année, c’est le designer fran-çais Thibaut Allgayer (qui vit et tra-
vaille à Copenhague) qui est l’auteurde « Vroum », la dernière née des écu-ries du CIAV de Meisenthal.« Vroum », ou le mariage improbableentre deux icônes de la période hiver-nale : la boule de Noël et le pneu-neige…Jusqu’au 29 décembre, le CIAV pro-pose démonstrations de soufflage,exposition et vente, tous les jours de14h à 18h (sauf les 24 et 25 décem-bre). L’entrée est libre. A proximité,
les expositions du musée du Verreainsi que l’exposition collective d’artcontemporain à la Halle verrière sontégalement à découvrir. Le public peutencore retrouver les boules de Noëlde Meisenthal sur le marché de Noëlde Sarreguemines, rue Sainte-Croix,jusqu’au 24 décembre, ainsi qu’à l’of-fice de tourisme de Forbach, avenueSaint-Rémy, jusqu’au 4 janvier. Pour plus d’informations : www.ciav-meisenthal.com ou 03 87 96 87 16.
© G
uy R
eb
meis
ter
Venez découvrir nos somptueuses robes de ma-riée ainsi que leurs accessoires, dans le cadre raf-�né de la boutique Elysée, à Forbach. Plus de 250modèles différents sont à votre disposition : le plusgrand choix de Moselle-Est ! Nos robes de mariée
se déclinent dans toutesles tailles, du 36 au 64.Elles sont adaptées à votre style et à vos envies,car la magie du mariage débute aussi par le choixde la robe. Le prêt-à-porter masculin est aussi au rendez-vous avec une large gamme de costumes dansles coupes et les coloris les plus variés et danstoutes les tailles. Elysée vous accompagne dans vos choix, avecune équipe à l’écoute de vos moindres désirs,tout en respectant votre budget. Sans plus tarder,venez visiter notre showroom sur notre site Inter-net. Téléphonez et prenez rendez-vous pour desessayages.
RENSEIGNEMENTS :
15 b, rue Nationale - Forbach
Tél. 03 87 13 22 94 - Site Web : www.elysee-mariage.fr
Publi-reportage
Venez découvrir
les robes des
marques les plus
prestigieuses
de la nouvelle
collection
Transformez votre rêve en
douce réalité avec Elysée, à Forbach
SOIREE DANSANTEAMBIANCE GARANTIE
Animation musicale assurée
par Grosz Yannick-Mose Animation - Jeux
AU MENU : Entrée chaude (velouté aux champignons)Buffet froid à volontéFromage (buffet) / Dessert glace + buffetSoupe à l’oignon
Café offert - Cocktail de bienvenue offert
Tombola gratuite. Panier garni à gagner.Tirage au sort à minuit
TARIF (hors boissons) : Adultes 43€Enfants (- de 10 ans) 33€. Cotillons offerts
Réserv. jusqu’au 27 Décembre 2012 :
TRITZ Charles - 23 rue J.-Jacques Rousseau
57200 Sarreguemines - Tél. 06 81 36 32 88
Buffet ouvert toute la nuit
TELEX SA PAGE 29
La nostalgie du passéindustriel de la régiondevrait certainementreprendre de la vigueur,avec la parution du livre «Le Bassin houiller, l’âged’or du charbon, deCreutzwald àSarreguemines », aux édi-tions Serge Domini, dansla série « Les Archives duciel»Sur 120 pages, l’ouvrageprésente des photogra-phies aériennes de sitessidérurgiques et miniers,dont beaucoup sontaujourd’hui disparus ouabandonnés. Ces clichésont tous été pris entre1965 et 1983 par LouisSchmidt, qui fut un émi-nent acteur local de laphotographie aériennejusqu’à son décès acci-dentel, en 1983 précisé-
ment. « C’est grâce à sonregard et ses clichésexceptionnels que nouspouvons admireraujourd’hui des sitesemblématiques comme laplate-forme chimique de
Saint-Avold-Carling, tou-jours en activité, des sitesaujourd’hui disparuscomme le siège deMerlebach ou la cokerie deMarienau. Ses missionsl’ont mené également au-
dessus de Sarreguemines,ville frontalière, au carre-four de nombreuses voiesvers l’Allemagne etl’Alsace, une ville à laréputation internationalegrâce à ses célèbresfaïences », selon AlfredOlszak, qui a rédigé leslégendes accompagnantles clichés. Alfred Olszak aeffectué toute sa carrièreprofessionnelle au servicecommunication desHouillères du bassin deLorraine. Sur la photo ci-contre, onreconnaît la ville deSarreguemines, photogra-phiée en 1983.Le livre est disponible auprix de 35 euros en librai-rie, sur les principaux sitesde vente en ligne et auprèsde l’éditeur (contact : 0607 94 30 92).
LE BASSIN HOUILLER VU DU CIEL
LIVRE
PERMIS DE CONDUIREMOSELLE-ESTALERT 57, association de luttepour une éducation routière pourtous, organise des stages de sensi-bilisation à la sécurité routière àPuttelange-aux-Lacs, les 14 et 15décembre, et à Forbach, les 21 et22 décembre. Ils s'adressent à tout
conducteur ayant perdu au moins4 points sur son permis deconduire, ainsi qu'aux jeunesconducteurs entrant dans le cadredu permis probatoire. Infos et inscriptions au 03 87 98 8571 ou au 06 31 89 62 00.
LE SPECTACLE DE MUSIQUE MILITAIREMUSIQUE DE FANFARE - LA PLUS GRANDE TOURNÉE EUROPÉENNE
C‘est reparti pour la „Musikpa-rade“ ! Vendredi 18 janvier 2013 à 19h30, plus de 400 musiciens originaires de sept pays différents présenteront, lors d‘un spectacle de 3h dans la salle Saarlandhal-le, un répertoire impressionnant composé de marches populaires et de morceaux incontournab-les agrémentés d‘une touche de musique classique, folklorique et moderne.
Des orchestres connus grâce à la radio et à la télévision
Le spectacle „Musikparade“ réu-nit les stars internationales de la musique militaire et de fanfare connues des amateurs de mu-sique pour leurs différentes inter-ventions télévisées.Le clou du spectacle sera assu-rément le � nal réunissant tous les musiciens en un „Orchestre des Nations“ a� n d‘entamer quelques marches telles „la marche de Ra-detzky“ ou la marche populaire allemande „Alte Kameraden“. Le spectacle „Musikparade“ est à
la fois un régal pour les yeux et lesoreilles grâce, notamment, à de splendides uniformes multicolores et de surprenantes chorégraphies.
Enveloppe cadeau gratuite
Un excellent conseil pour un ca-deau personnalisé : les billets peuvent être commandés sans supplément dans une enveloppe cadeau sur la hotline „Musikpara-de“. Réservez dès aujourd‘hui les meilleures places et venez décou-vrir la „Musikparade 2013“ à Sar-rebruck.
Billetterie :
Les billets à 31 €/41 €/51 €, sans frais de location, peuvent être commandés uniq uement en appelant la hotline „Musik-parade“ au 0049441-20509190* ou sur internet : www. bundesmusikparade.de. Les billets avec frais de location en sus peuvent être retirés dans tous les points de vente habituels. (* appel payant)
OFFICE DE TOURISMESARREGUEMINES
A quelques jours de Noël, l’office detourisme de Sarreguemines adévoilé sa toute nouvelle collectionautomne-hiver Mir Redde Platt.Une idée de cadeau qui ne man-quera pas d'intéresser les amou-reux de la langue locale.Sarreguemines Tourisme a conçuune gamme complète d’articlesdrôles et utiles sur le thème du platt,avec une belle touche d’humour !En décembre, l’office de tourismeest ouvert au public du lundi auvendredi de 9h30 à 18h, et lesamedi de 10h à 17h. Il sera égale-ment présent tous les jours de lasemaine au centre-ville (zone pié-tonne) sur le marché de Noël de
Sarreguemines. Découvrez toute l’année la bou-tique Mir Redde Platt sur www.sar-re g u e m i n e s - t o u r i s m e . c o m ,rubrique « boutique ».
ACCUEIL ENFANCELA COCCINELLE FERMÉE ENTRE NOËL ET NOUVEL AN
Tout au long de l’année, laCoccinelle accueille lesenfants de moins de4 ans, accompagnés d’unadulte qu’ils connaissent :parent, grand-parent,oncle, tante ou assistantematernelle. Les futursparents sont égalementles bienvenus.Elle est ouverte toute l’an-
née excepté entre Noël etNouvel An. Elle fermeradonc ses portes le ven-dredi 21 décembre etaccueillera à nouveau sonpublic le lundi 7 janvier.A la Coccinelle, lesenfants peuvent rencon-trer d’autres enfants,découvrir de multiplesjouets à partager, nouer
des liens nouveaux et ainsise préparer à quitter lemilieu exclusivement fami-lial pour grandir. Les adultes, quant à eux,peuvent rencontrer d’au-tres adultes, raconter leursexpériences de parents,formuler leurs interroga-tions, parler d’une diffi-culté avec un accueillant
ou tout simplement passerun bon moment.La Coccinelle est située 5,place de la Poste àSarreguemines. Elle estouverte de 9h à 11h30 lesmardis et jeudis et de 15hà 19h les lundis, mardis etjeudis. Téléphone : 03 5563 00 17. E-mail : [email protected].
SECOURISMEFORBACH
L’association de sauve-tage et de secourisme del’agglomération deForbach (ASSAF) organiseune formation de premierssecours civiques de niveau1 (PSC1, à partir de 11ans). Cette formation sedéroulera au premier étage
de la piscine olympique deForbach les samedis 22décembre et 12 janvier, de8h à 12h et de 13h30 à18h30. Au programme :huit modules de premierssecours (formation com-plète sur un jour). Les inscriptions sont
encore ouvertes pour uneformation BNSSA qui adébuté le 3 décembre(minimum 17 ans). Une for-mation BSB est prévue du17 décembre au 7 février,avec examen le 8 février(minimum 18 ans).L’association recherche
des secouristes PSC1,PSE1, PES2, BSB etBNSSA pour renforcer seséquipes. Pour tout renseignementsur les formations, sur lestarifs et sur les inscrip-tions, téléphoner au 06 1712 09 80.
ATHLÉTISMESARREGUEMINES
Le manteau blanc dudimanche 2 décembre n’apas découragé la petitecentaine de jeunes poussesde l’ASSA à se déplacer auCOSEC de Sarrebourg pourparticiper au premier « KidsAthletics » de la saison2012/2013. Dans une
ambiance festive, leséquipes de poussins etEveil Athletics ont enchaînéun parcours de 10 atelierscomposé de courses,sauts, lancers et relais surcircuit varié et, pour les plusgrands, une course d’endu-rance.
La médaille d’or dans lacatégorie poussins revient àl’équipe constituée de LouisKoeberlé, Steve Eppinger,Bastien Weissend, TristanHerbst, Lois Raby, MathéoFontes et Paul Koenig. Lapremière place au classe-ment Eveil Athletics est
décrochée par l’équipe deLucas Homehr, BastienHam, Lucie Koelsch,Gabrielle Fierling, Maeva etChristophe Haderer.Rendez-vous en févrierpour une nouvelle animation« Kids Athletics », cette fois-ci à Sarreguemines.
STAGES INFORMATIQUESARREGUEMINES
Le foyer culturel deSarreguemines proposeprochainement des stagessur le thème de l’informa-tique : • Stage d’initiation à l’in-formatique pour adultes :vous avez un ordinateur etvous voulez vous en servircorrectement ? Par le biaisde petits exercices, vousapprendrez ce que sont lasouris, le clavier ainsi queles fonctions utiles pourenfin être autonome et àl’aise. Ces exercices pra-tiques vous apprendrontégalement à classer vos
travaux dans l’ordinateurpour les retrouver et lesenvoyer par mail. Les lundis de 9h à 11h en5 x 2 heures à partir du21 janvier.• Stage « surfez surInternet » : découvrirInternet et trouver rapide-ment les informations surdes sujets qui vous inté-ressent grâce aux motsclés deviendra facile. Vouspourrez ensuite classer lesrésultats de vosrecherches dans des« favoris » pour les retrou-ver même 6 mois plus tard.
Vous apprendrez à créerune adresse électronique,à envoyer des mails avecdes pièces jointes ainsique quelques trucs etastuces pour être mieuxprotégé des virus.
Les lundis de 14h à 16h30en 2 x 2h30 à partir du 14janvier.Pour tous renseignements,contacter le foyer culturelde Sarreguemines au 0387 95 25 03.
TELEX SA PAGE 30
DAS ERBE/LE PATRIMOINE : L’EXPLOITATION MINIÈRE EN SARRE.
La dernière mine de houille de la Sarre a défini-tivement fermé ses portes en juin 2012. Cetarrêt de l’exploitation a sonné la fin d’uneépoque qui a marqué économiquement, socia-lement et culturellement des générations d’ha-bitants le long de la Sarre.Les installations, les voies de communication etles logements qui ont vu le jour grâce à l’exploi-tation minière ont, elles aussi, profondémenttransformé le paysage. Le gouvernement duLand de Sarre entend préserver et développerle savoir essentiel autour de l’exploitationminière. C’est notamment l’objectif poursuivipar l’exposition baptisée « Le Patrimoine »(« das Erbe »).C’est dans l’ancien vestiaire des mineurs de lamine de Reden que, depuis le 30 novembre,l’exposition met en lumière les aspects sociaux,culturels, économiques et techniques majeursde l’histoire minière en Sarre.Le concept prévoit d’expliquer les rapportsexistants au sein de la société sarroise à partirdu travail des mineurs sous terre. Il s’appuie surde nombreux objets originaux ainsi que sur desinstallations multimédias qui, outre le travail,illustrent également la vie des mineurs et deleurs familles, leurs logements et les paysages.Parmi les thèmes emblématiques de ceconcept : « Église et foi », « Solidarité et syndi-cats », « Aide entre voisins » et « Constructionde logements ». L’exposition s’emploie égale-
ment à répondre à cette question : que vontdevenir les paysages industriels ?De l’autre côté de la frontière, le CarreauWendel vient d’inaugurer l’exposition jumelle de« Das Erbe ». Pour comprendre la GrandeRégion, il faut avoir vu les deux expositions.« La Mine », le musée consacré aux techniquesd’exploitation minière au Carreau Wendel, figureparmi les meilleurs d’Europe.La visite des deux expositions est fortementrecommandée et, à ce titre, encouragée parl’octroi de remises grâce à un billet combiné.Prix d’entrée :- enfants de moins de 14 ans : 3 euros- scolaires/étudiants : 4 euros- adultes : 6 euros- familles : 14 euros- groupes de 10à 25 personnes : 4,50 euros parpersonne- visite guidée : 50 eurosBillet combiné Das Erbe/Carreau Wendel : 25 %de réductionPour le moment, des visites guidées sont pré-vues à l’attention des cibles « scolaires », « visi-teurs francophones » et « mineurs ». Pour deplus amples informations, consultez le sitewww.das-erbesaarland.de ou téléphonez au0049 6825 9427719.
RECETTEPOULET FARCI AUX CHAMPIGNONS
Ingrédients pour 5 personnes
- 1 poulet de 1 kg- 4 cuillères à café de fond de veau- 20 gros champignons- 2 oignons- 20 cl d'eau- 10 cl de vin blanc- huile d'olive
Préparation
1/ Préchauffez le four à thermostat 7/8 (220°C).
2/ Pelez et hachez les oignons ainsi que leschampignons.
3/ Dans une poêle, faites revenir ce hachis dansde l'huile d'olive. Retirez du feu, puis ajoutez 1cuillère à café de fond de veau. Farcissez-en lepoulet et déposez-le au centre d'un plat à gratin.
4/ Mélangez le fond restant avec l'eau et le vinblanc, puis arrosez-en l'ensemble du plat. Salezet poivrez.
5/ Enfournez pendant 1 heure. Arrosez régulière-ment.
6/ Si le poulet dore trop, couvrez-le d'une feuillede papier aluminium jusqu'à la fin de sa cuisson.
EXPOSITION
SÉJOUR DE SKISARREGUEMINESCulture et liberté Moselle organise un séjour deski aux Rousses, dans le Jura, du 23 février au2 mars, pour 28 jeunes de 12 à 18 ans. Au pro-gramme, ski ou snow sur le domaine franco-suisse de la Dôle pour 28 jeunes âgés de 12à 18 ans qui seront hébergés dans un chaletde montagne en plein milieu des pistes. Letarif est de 180 euros pour les jeunes sarregue-minois, hors location de matériel.Renseignements : 06 75 66 96 27.
CONCOURSPHOTO
SARREGUEMINES
L’association du foyerculturel deSarreguemines invitetous les amateurs,amoureux et passion-nés de photographie àla surprendre. Elleorganise en en effet un concours photo sur lethème « l’étrange et l’insolite », en partenariatavec le service culturel de la Ville deSarreguemines. Ce concours est doté de prixen espèces : 500 euros pour le 1er, 250 eurospour le 2e, 100 pour le 3e et 150 euros pour leprix « coup de cœur du public ». Les 50 plusbelles œuvres seront exposées en avril 2013dans le hall d’honneur de l’hôtel de ville deSarreguemines. Le formulaire d’inscription et lerèglement sont téléchargeables sur www.foyer-culturel.org. Les photos sont à envoyer avant le28 février prochain.
LOTO DU PERE NOELMercredi 26 Déc. à 14h - Salle Olympie Réding
A gagner : 6200€ de lots. 650 places dispo.Pas de réservations. Ouverture des portes à 12h
Organisé par le Tennis Club de Réding
Marchés, concerts, Marchés, concerts,
expositions, spectacles…expositions, spectacles…
Toutes les animations Toutes les animations
dede NoëlNoëldans notre dans notre cahier spécialcahier spécial !!
Découvrez l’empreinte
persistante laissée pendant
des siècles par l’exploitation de
la houille dans notre région :
sur le monde du travail, notre
paysage et notre culture.
Infos: www.das-erbe-saarland.de
Contact: [email protected] · +49 (0)68 25 / 9 42 77 19
Adresse: Mine de Reden · Ancien vestiaire des mineurs
Am Bergwerk Reden · D-66578 Schiffweiler/Landsweiler-Reden
MINE DE REDEN
DU MARDI AU DIMANCHE, 10H-18H
TELEX SA PAGE 31
PUMA Survêtement homme
39,9564,95*
PUMA Survêtement enfant
29,9544,95*
* Fins de série, toutes les tailles et/ou pointures ne sont pas disponibles en stock. Le prix barré correspond à l‘ancien prix de vente conseillé par le fabricant.
** Ancien prix INTERSPORT Voswinkel. Jusqu‘à épuisement du stock.
Tous les prix indiqués sont en EUROS.
INTERSPORT Voswinkel Europa Galerie
Trierer Strasse 1
66111 Saarbrücken
www.intersport-voswinkel.de
KAPPAChaussures
de loisirs»Bright Mid«
59,95*
39,95
PUMAChaussures de foot en salle
»V6.11«modèle enfants
à 19,95 €
-20 Offre valable du 11.12. au 24.12.2012
Sur présentation de cette annonce profi tez de 20% sur tous les articles non soldés.
sur tous %les articles non soldés
199,95
HEADSkis »Peak
74 PR-FL«avec fixations
»Power 11 Pro«399,95*
SALOMONChaussures de
ski »Elios GS«
99,95
29,95
49,95*
179,95**
TELEX SA PAGE 32
