Anexos Técnicos Agua Congenita 109-502-12

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

ACTIVO INTEGRAL BURGOSCOORDINACION DE OPERACIÓN DE POZOS

E INSTALACIONES DE EXPLOTACIONPLANEACIÓN Y CONTROL OPERATIVO, AIB.

ANEXO “A”RELACIÓN DE CROQUIS, EQUIPOS Y/O UNIDADES

Descripción de los Servicios: Tratamiento Químico de Agua Congénita y Bombeo de Líquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos.Licitación No. ________-___-__

Pág. 1 de 16

D E S C R I P C I Ó N NÚMERO

1 PLANO GENERAL DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS. AIB-01

2ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

TQAC-01

3ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

TQAC-02

4ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.

TQAC-03

5ESTACIONES PROPUESTAS PARA EL SERVICIO DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA.

TABLA-1

6ESTACIONES PROPUESTAS PARA INSTALACIÓN TIPO “A”-SERVICIO DE BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

TABLA-2

7

ESTACIONES PROPUESTAS PARA INSTALACIÓN TIPO “B”-SERVICIO DE BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

TABLA-3

8ORDEN DE SERVICIO DE INSTALACIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

FORMATO No. 001

9ORDEN DE SERVICIO DE INSTALACIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

FORMATO No. 002

10ORDEN DE SERVICIO PARA EL TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

FORMATO No. 003

11ORDEN DE SERVICIO PARA EL TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

FORMATO No. 004

12ORDEN DE SERVICIO PARA INSTALACIÓN TIPO “A”-BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

FORMATO No. 005

13ORDEN DE SERVICIO PARA INSTALACIÓN TIPO “B”-BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

FORMATO No. 006

14ORDEN DE SERVICIO DE INSTALACIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.

FORMATO No. 007

15ORDEN DE SERVICIO DE PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN TIPO FRACTURADOR.

FORMATO No. 008

Representante Legal del Licitante: _________________Representante de PEP:Ing. Juan Carlos Vallejo Segura_Jefe del Depto. de Planeación y Control Operativo.

Servicios de la LPM






Pág. 2 de 16

DIAGRAMANo. AIB-01.PLANO GENERAL DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS.

Servicios de la LPM






Pág. 3 de 16

DIAGRAMA No. TQAC-01.ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

Servicios de la LPM






Pág. 4 de 16

DIAGRAMA No. TQAC-02.ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

Servicios de la LPM






Pág. 5 de 16

DIAGRAMA No. TQAC-03.ESQUEMA GENERAL PROPUESTO PARA EL EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA

CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.

Servicios de la LPM






Pág. 6 de 16

No. INSTALACION TIPO

ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN1 BATERIA MONTERREY INYECCION DE AGUA2 REYNOSA 1 INYECCION DE AGUA3 KM -19 INYECCION DE AGUA4 CUITLAHUAC 3 INYECCIÓN DE AGUA5 SIERRITA-CUERVITO INYECCIÓN DE AGUA

POZO RECEPTOR1 CULEBRA 262 INYECCION DE AGUA2 SANTA ROSALIA 494 INYECCION DE AGUA3 FEMUR 1 INYECCION DE AGUA

TABLA 1. ESTACIONES Y POZOS RECEPTORES PROPUESTOS PARA EL SERVICIO DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA.

Servicios de la LPM






Pág. 7 de 16

No. INSTALACION TIPO “A”

1BATERIA MONTERREYBATERIA MONTERREY – KM 19

INYECCION DE AGUACONDENSADO

2REYNOSA 1REYNOSA 1 – KM 19.

INYECCION DE AGUACONDENSADO

3KM 19KM 19 – C.P.G.B.

INYECCION AGUA Y TRASIEGOCONDENSADO

4CUITLAHUAC 2 – CUITLAHUAC 3CUITLAHUAC 2 – CUITLAHUAC 3CUITLAHUAC 2

TRASIEGOCONDENSADOINYECCION DE AGUA

5CUITLAHUAC 3-TORRECILLASCUITLAHUAC 3 CUITLAHUAC 3

CONDENSADOTRASIEGO INTERNOINYECCION DE AGUA

6 CUITLAHUAC 4 – CUITLAHUAC 3 TRASIEGO

7TORRECILLAS 1 – KM 19TORRECILLAS 1 – CUITLAHUAC 3TORRECILLAS 1

CONDENSADOTRASIEGOINYECCIÓN DE AGUA

8MOJARREÑAS 1 – PLANTA CUERVITOMOJARREÑAS 1 – MOJARREÑAS 2

CONDENSADOTRASIEGO

9 MOJARREÑAS 2 INYECCIÓN DE AGUA

10PLANTA CUERVITO – KM 19PLANTA CUERVITO

CONDENSADOINYECCION DE AGUA

11SANTA ROSALIA 1 – PLANTA CUERVITOSANTA ROSALIA 1

CONDENSADOINYECCION DE AGUA

12 SANTA ROSALIA 3 – SANTA ROSALIA 1 TRASIEGO

13CULEBRA 4CULEBRA 4 – MOJARREÑAS 1

INYECCION DE AGUATRASIEGO, COND.

14CULEBRA 8A CULEBRA 8A – CULEBRA 4

INYECCION AGUATRASIEGO, COND.

15 ARCABUZ 3A INYECCION DE AGUA16 ARCABUZ 4 INYECCION DE AGUA17 ARCOS 1B INYECCION DE AGUA18 PANDURA 1 INYECCION DE AGUA19 SIGMA 1 – CARRETON 2 TRASIEGO20 CAÑON 3 – CAÑON 1 TRASIEGO21 COMITAS 1 – TORRECILLAS 1 TRASIEGO22 FUNDADOR 1 – SIGMA 2 TRASIEGO

TABLA 2. ESTACIONES PROPUESTAS PARA INSTALACIÓN TIPO “A”-SERVICIO DE BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON

24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

Servicios de la LPM






Pág. 8 de 16

No. INSTALACION TIPO “B”

1 CUITLAHUAC 5 – CUITLAHUAC 2 TRASIEGO2 CUITLAHUAC 6 – CUITLAHUAC 3 TRASIEGO3 CUITLAHUAC 7– CUITLAHUAC 3 TRASIEGO

4CULEBRA 9CULEBRA 9 – CULEBRA 4

INYECCION AGUATRASIEGO

5CULEBRA SURCULEBRA SUR – PEÑA BLANCA 4

INYECCION AGUACONDENSADO

6 CAÑON 1 A – KM 19 TRASIEGO7 SULTAN 1 – KM 19 TRASIEGO8 CAUDALOSO 1 – KM 19 TRASIEGO

TABLA 3. ESTACIONES PROPUESTAS PARA INSTALACIÓN TIPO “B”-SERVICIO DE BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS

INSTALADAS, CONHASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

Servicios de la LPM






Pág. 9 de 16



E INSTALACIONES DE EXPLOTACIÓNDEPARTAMENTO DE PLANEACIÓN Y CONTROL OPERATIVO

Contrato No. _________________

“Tratamiento Químico de Agua Congénita y Bombeo de Líquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos”

ORDEN DE SERVICIO DE INSTALACIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

FORMATO No. 001 No. DE LA ORDEN DE SERVICIO: _____________

FECHA DE SOLICITUD DE LA ORDEN DE SERVICIO: ___________________________

PLAZO PARA EFECTUAR EL SERVICIO: ___________________________

INSTALACION: ___________________________

SECTOR OPERATIVO: ___________________________

DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO:

OBSERVACIONES:

SOLICITANOMBRE Y FIRMA (PEP)

RECIBE NOMBRE Y FIRMA

(PROVEEDOR)

ENTREGA NOMBRE Y FIRMA

(PROVEEDOR)

ACEPTANOMBRE Y FIRMA (PEP)

FECHA DE CONCLUSIÓN: _____________________

Servicios de la LPM






Pág. 10 de 16

Servicios de la LPM






Pág. 11 de 16




Contrato No. _________________


ORDEN DE SERVICIO DE INSTALACIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:



(PROVEEDOR)


(PROVEEDOR)


FECHA DE CONCLUSIÓN:

Servicios de la LPM






Pág. 12 de 16

_____________________

Servicios de la LPM






Pág. 13 de 16




Contrato No. _________________


ORDEN DE SERVICIO PARA EL TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.



PLAZO PARA EL INICIO DEL SERVICIO: ___________________________

INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:



(PROVEEDOR)


(PROVEEDOR)



Servicios de la LPM






Pág. 14 de 16

_____________________

Servicios de la LPM






Pág. 15 de 16




Contrato No. _________________


ORDEN DE SERVICIO PARA EL TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:



(PROVEEDOR)


(PROVEEDOR)



Servicios de la LPM






Pág. 16 de 16

_____________________

Servicios de la LPM






Pág. 17 de 16




Contrato No. _________________


ORDEN DE SERVICIO PARA INSTALACIÓN TIPO “A”-BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:



(PROVEEDOR)


(PROVEEDOR)



Servicios de la LPM






Pág. 18 de 16

_____________________

Servicios de la LPM






Pág. 19 de 16




Contrato No. _________________


ORDEN DE SERVICIO PARA INSTALACIÓN TIPO “B”-BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:



(PROVEEDOR)


(PROVEEDOR)



Servicios de la LPM






Pág. 20 de 16

_____________________

Servicios de la LPM






Pág. 21 de 16




Contrato No. _________________


ORDEN DE SERVICIO DE INSTALACIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:



(PROVEEDOR)


(PROVEEDOR)



Servicios de la LPM






Pág. 22 de 16

_____________________

Servicios de la LPM






Pág. 23 de 16




Contrato No. _________________


ORDEN DE SERVICIO PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN TIPO FRACTURADOR.




INSTALACION: ___________________________



OBSERVACIONES:



(PROVEEDOR)


(PROVEEDOR)



Servicios de la LPM






Pág. 24 de 16

_____________________

Servicios de la LPM




ANEXO “B”ESPECIFICACIONES GENERALES


Pág. 1de 41

I.- OBJETIVO.

El objetivodel contrato consiste en efectuar el tratamiento químico del agua congénita para su disposición en pozos receptores, además derealizar el bombeo y trasiego de líquidos (agua congénita y condensado), para su envíode las estaciones de producción hacia el Complejo Procesador de Gas Burgos yCentrales de Almacenamiento, así comoefectuar la inyección del agua congénita en pozos receptores.

II.- JUSTIFICACION.

Debido a la creciente aportación de agua congénita y condensados en los pozos productores de gas natural del Activo Integral Burgos, se requiere de los trabajos de “Tratamiento químico de agua congénita y bombeo de líquidos”, para poder llevar a cabo, en primer término el acondicionamiento del agua congénita con productos químicos especializados,eliminando las causas de incrustacióny depósitos en los sistemas de inyección a pozos receptores,tales como sedimentos, lodos, sales, emulsiones, y otras impurezas, para de esta manera evitar daños a las instalaciones, yacimientos de los pozos receptores y al medio ambiente.

En segundo término, la contratación de estos trabajos coadyuvara a manejar en forma más eficiente los equipos de bombeo que se encuentran instalados en las diferentes estaciones para el trasiego de líquidos (agua congénita y condensado) a través de ductos, además del control de los auto-tanques recibidos con líquidos de las diferentes estaciones que no cuentan con equipos de bombeo instalado, así como contar con equipos de bombeo de alta presión (tipo fracturador), para trabajar a boca de pozo y/o estaciones, que den versatilidad a los sistemas de bombeo instalados.

III.- DESCRIPCION Y ALCANCE DE LOS SERVICIOS.

El Proveedor deberá realizar todas las actividades necesarias para llevar a cabo el “Tratamiento Químico de Agua Congénita y Bombeo de Líquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos”, todo ello en apego con la normatividad aplicable, así como con las especificaciones que se indican en estos Anexos Técnicos y el contrato. El alcance de los servicios incluirá lo siguiente:

1.1.- INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN (Unidad: Servicio).

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá considerar la instalación y todos los trabajos inherentes para las pruebas y puesta en funcionamiento de los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en la estación de Producción.Así mismo, el Proveedor deberá considerar dentro del alcance de éste concepto, la elaboración de los diques de contención a base de concreto hidráulico, para los siguientes componentes del Sistema de Tratamiento Químico: Paquetes de filtros tipo canasta, presas metálicas y recipientes de almacenamiento de los productos químicos.Para el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deberá incluir las herramientas, equipos, materiales y el personal necesario que garantice la correcta ejecución de los trabajos; De igual forma, el Proveedor deberá incluir el traslado del personal, herramienta, equipo y materiales hasta el lugar de ejecución de los servicios.

Servicios de la LPM






Pág. 2de 41

De acuerdo con lo anterior, en la integración del precio de éste concepto (1.1), solo deberá considerarse el costo de la mano de obra por la Instalación, Pruebas y Puesta en Operación de todos los componentes del Sistema de Tratamiento Químico en estación de producción, así como también el costo por la elaboración de los diques de contención y la preparación de área donde se instalará el Sistema de Tratamiento.El costo por la renta de todos los componentes del Sistema de Tratamiento deberá ser considerado dentro del precio del concepto 1.3.

Los componentes mínimos del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en estación de producción, serán los siguientes: (2) paquetes con dos filtros cada uno, del tipo canasta bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F., provistos de la instrumentación necesaria para su adecuado funcionamiento; (4) presas metálicas de cómo mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida;(2) motobombas centrifugas de como mínimo 30 m3/hora de capacidad cada una (para la recirculación del agua congénita tratada),de combustión interna para accionarse con gas natural, con todos los accesorios, materiales, instrumentación, sistemas de protección, seguridad y control necesarios para su buen funcionamiento; (1) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita, con los paquetes de dosificación necesarios de acuerdo con los productos químicos a utilizar, cada paquete de dosificación deberá contar como mínimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras neumáticas accionadas con gas natural (con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el almacenamiento de los productos químicos a utilizar, así como todos los accesorios, materiales, instrumentación, sistemas de protección, seguridad y control necesarios para su buen funcionamiento; (2) bombas de achique del tipo diafragma con accionador neumático a gas natural, con conexiones roscadas de entrada y salida de 1” de diámetro como mínimo, con todos los accesorios, materiales e instrumentación necesarios para su buen funcionamiento, para el bombeo del condensado recuperado a tanques de almacenamiento.Los equipos proporcionados por el Proveedor deberán ser modulares, por lo que deberán estar montados sobre patín estructural para facilitar su transportación de una localización a otra.Los siguientes componentes del Sistema de Tratamiento Químico, deberán estar provistos para su acceso, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales de acero estructural, con piso y escalones de rejilla electroforjada (tipo Irving): Paquetes de filtros tipo canasta, presas metálicas, motobombas centrifugas de recirculación y recipientes de almacenamiento para los productos químicos.Así mismo,también deberá incluirse como parte integrante del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita, todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento, tales como: Línea de entrada de agua congénita, línea de salida de agua congénita tratada, líneas de inyección de producto químico, líneas de alimentación de gas combustible para motobombas centrifugas de recirculación, bombas dosificadoras de productos químicos y bombas de achique tipo diafragma, línea de salida de condensado recuperado en presas metálicas; Considerándose los siguientes materiales como mínimo en la realización de dichas interconexiones, con los diámetros adecuados según se requiera en la instalación: tubería de acero al carbón, conexiones y accesorios soldables y roscados para tubería, válvulas de operación manual, válvulas check, bridas, empaques para brida, espárragos con tuercas hexagonales, dispositivos necesarios para el acondicionamiento del gas combustible a equipos (regulador de presión auto-operado, filtro), soportespara las tuberías de acero al carbón, materiales para las tomas de muestreo del agua congénita a la entrada y salida del sistema de tratamiento; Además de (1) tanque separador de gas y condensado (trampa de líquidos), con la capacidad necesaria para el suministro de gas combustible a las

Servicios de la LPM






Pág. 3de 41

motobombas centrifugas de recirculación, bombas dosificadoras de productos químicos y bombas de achique tipo diafragma del Sistema de tratamiento, con conexiones roscadas de entrada y salida de 1” de diámetro como mínimo, con todos los accesorios, materiales e instrumentación necesarios para el acondicionamiento del gas (el gas combustible podrá tomarse de la misma estación de producción de PEMEX). En el diagrama No. TQAC-01, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en estación de producción.

1.2.- INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR (Unidad: Servicio).

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá considerar la instalación y todos los trabajos inherentes para las pruebas y puesta en funcionamiento de los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en pozo receptor.Así mismo, el Proveedor deberá considerar dentro del alcance de éste concepto, la instalación de una geomembranaplástica de polietileno para la instalación de los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en pozo receptor.Para el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deberá incluir las herramientas, equipos, materiales y el personal necesario que garantice la correcta ejecución de los trabajos; De igual forma, el Proveedor deberá incluir el traslado del personal, herramienta, equipo y materiales hasta el lugar de ejecución de los servicios.

De acuerdo con lo anterior, en la integración del precio de éste concepto (1.2), solo deberá considerarse el costo de la mano de obra por la Instalación, Pruebas y Puesta en Operación de todos los componentes del Sistema de Tratamiento Químico en pozo receptor, así como también el costo por proporcionar e instalar la geomembrana plástica de polietileno, y la preparación de área donde se instalará el Sistema de Tratamiento. El costo por la renta de todos los componentes del Sistema de Tratamiento deberá ser considerado dentro del precio del concepto 1.4.

Los componentes mínimos del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en pozo receptor, serán los siguientes: (1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F., provistos de la instrumentación necesaria para su adecuado funcionamiento; (2) presas metálicas de cómo mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita, con conexiones bridadas ala entrada y a la salida; (1) compresor de aire para el accionamiento de las bombas dosificadores de productos químicos, de combustión interna con recipiente de combustible (el combustible para el accionamiento del compresor deberá ser proporcionado por el proveedor), con todos los accesorios, materiales e instrumentación necesarios para su buen funcionamiento; (1) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita, con los paquetes de dosificación necesarios de acuerdo con los productos químicos a utilizar, cada paquete de dosificación deberá contar como mínimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras neumáticas accionadas con aire comprimido (con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el almacenamiento de los productos químicos a utilizar, así como todos los accesorios, materiales, instrumentación, sistemas de protección, seguridad y control necesarios para su buen funcionamiento.Los equipos proporcionados por el Proveedor deberán ser modulares, por lo que deberán estar montados sobre patín estructural para facilitar su transportación de una localización a otra.Los siguientes componentes del Sistema de Tratamiento Químico, deberán estar provistos para su

Servicios de la LPM






Pág. 4de 41

acceso, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales de acero estructural, con piso y escalones de rejilla electroforjada (tipo Irving): Paquetes de filtros tipo canasta, presas metálicas y recipientes de almacenamiento de los productos químicos.Así mismo, también deberá incluirse como parte integrante del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita, todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento, tales como: Línea de entrada de agua congénita, líneas de inyección de producto químico, líneas de alimentación de aire para el accionamiento de las bombas dosificadoras de producto químico, Interconexión de tuberías con los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión; Considerándose los siguientes materiales como mínimo en la realización de dichas interconexiones, con los diámetros adecuados según se requiera en la instalación: tubería de acero al carbón, conexiones y accesorios soldables y roscados para tubería, válvulas de operación manual, válvulas check, bridas, empaques para brida, espárragos con tuercas hexagonales, soportespara las tuberías de acero al carbón, materiales para la toma de muestreo del agua congénita a la entrada del sistema de tratamiento. En el diagrama No. TQAC-02, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en pozo receptor.

1.3.- TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN (Unidad: Servicio/día).

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá incluir el costo por la renta de todos los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Estación de Producción, a utilizarse para el desarrollo de los servicios, además del costo por la operación y el mantenimiento(preventivo y correctivo)del Sistema de Tratamiento,para que permanezca en condiciones optimas de operación durante la realización del Servicio/día.

El Proveedor deberá incluir el soporte técnico para resolver cualquier problema relacionado con la operación del Sistema de Tratamiento, así como el reemplazo, instalación y puesta en operación de cualquier componente, equipo y/o accesorio que resulte dañado, con fallas y/o que se requiera para el buen funcionamiento del sistema de tratamiento.

Así mismo, se deberá considerar dentro del alcance de éste concepto, lo siguiente:El suministro de los productos químicos necesarios para el tratamiento del agua congénita; El retiro y disposición de los residuos generados; Además del desmontaje y retiro de equipos, accesorios y materiales del sistema de tratamiento, por finalización de la orden de servicio correspondiente.

Para poder iniciar con el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deberá considerar que previamente se debe instalar, probar y poner en operación, todos los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Estación de Producción (Concepto 1.1).

Los componentes mínimos del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en estación de producción, se enuncian a continuación: (2) paquetes con dos filtros cada uno, del tipo canasta bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F.; (4) presas metálicas de cómo mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita;(2) motobombas centrifugas de cómo mínimo 30 m3/hora de capacidad cada una; (1) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita; (2) bombas de achique del tipo diafragma con accionador neumático a gas natural; (1) tanque

Servicios de la LPM






Pág. 5de 41

separador de gas y condensado (trampa de líquidos); y todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento; En el diagrama No. TQAC-01, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en estación de producción.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de(1) operador especialista del sistema de tratamiento y (1) Ayudante,durante la ejecución del Servicio/día; Adicionalmente, se deberá considerar dentro del alcance de este concepto, la provisión de (1) caseta habitación tipo remolque para el personal, (1) generador eléctrico portátil [sistema autónomo de energía eléctrica]con la capacidad necesaria para el suministro de energía a la caseta, así como lailuminación de al menos un punto enel área de realización de los servicios.

Para el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deberá incluir las herramientas, equipos, materiales y el personal necesario que garantice la correcta ejecución de los trabajos; De igual forma, el Proveedor deberá incluir el traslado del personal, herramienta, equipo y materiales hasta el lugar de ejecución de los servicios.

1.4.- TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR (Unidad: Servicio/día).

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá incluir el costo por la renta de todos los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Pozo Receptor, a utilizarse para el desarrollo de los servicios, además del costo por la operación y el mantenimiento (preventivo y correctivo) del Sistema de Tratamiento, para que permanezca en condiciones optimas de operación durante la realización del Servicio/día.


Así mismo, se deberá considerar dentro del alcance de éste concepto, lo siguiente: El suministro de los productos químicos necesarios para el tratamiento del agua congénita; El retiro y disposición de los residuos generados; Además del desmontaje y retiro de equipos, accesorios y materiales del sistema de tratamiento, por finalización de la orden de servicio correspondiente.

Para poder iniciar con el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deberá considerar que previamente se debe instalar, probar y poner en operación, todos los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Pozo Receptor (Concepto 1.2).

Los componentes mínimos del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Pozo Receptor, se enuncian a continuación: (1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F.; (2) presas metálicas de cómo mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita;(1) compresor de aire para el accionamiento de las bombas dosificadores de productos químicos;(1) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita; y todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento; En el

Servicios de la LPM






Pág. 6de 41

diagrama No. TQAC-02, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en pozo receptor.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del sistema de tratamiento y (1) Ayudante,durante la ejecución del Servicio/día.


1.5.- DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN (Unidad: Equipo/día).

Dentro del alcance de éste concepto, sedeberá considerar que para los casos en donde por causas imputables aPEP, no se puedan realizar los servicios por día de tratamiento químico del agua congénita en la estación de producción, se pagará la renta del equipo inactivo, por la disponibilidad del Sistema de Tratamiento Químico.

El Proveedordeberá reportarpor escrito al supervisor de PEP,para su aprobación correspondiente los casos en donde por causas imputables a PEP,no se puedan realizar los servicios de tratamiento químico del agua congénita; El pago del servicio solo será por la renta del Equipo/día, del equipo inactivo propiedad del Proveedor.

1.6.- DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR (Unidad: Equipo/día).

Dentro del alcance de éste concepto, sedeberá considerar que para los casos en donde por causas imputables a PEP, no se puedan realizar los servicios por día de tratamiento químico del agua congénita en pozo receptor, se pagará la renta del equipo inactivo, por la disponibilidad del Sistema de Tratamiento Químico.

El Proveedordeberá reportarpor escrito al supervisor de PEP, para su aprobación correspondiente, los casos en donde por causas imputables a PEP,no se puedan realizar los servicios de tratamiento químico del agua congénita; El pago del servicio solo será por la renta del Equipo/día, del equipo inactivo propiedad del Proveedor.

1.7.- INSTALACIÓN TIPO “A”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL (Unidad: Servicio/día).

El alcance de este servicio es el de proporcionar el personal técnico especializado para operar durante 24 horas, los equipos instalados en las diferentes estaciones del Activo Integral Burgos, para efectuar los bombeos y trasiegos de líquidos para su envío alComplejo Procesador de Gas BurgosyCentrales de Almacenamiento, así como efectuar la inyección del agua congénita en pozos receptores.

Servicios de la LPM






Pág. 7de 41

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de(1) operador especialista del equipo de bombeo y (1) Ayudante,durante la ejecución del Servicio/día; Adicionalmente, se deberá considerar dentro del alcance de este concepto, la provisión de (1) caseta habitación tipo remolque para el personal, (1) generador eléctrico portátil [sistema autónomo de energía eléctrica]con la capacidad necesaria para el suministro de energía a la caseta, así como la iluminación de al menos un punto enel área de realización de los servicios.


1.8.- INSTALACIÓN TIPO “B”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MÁS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL (Unidad: Servicio/día).

El alcance de este servicio es el de proporcionar el personal técnico especializado para operar hasta por 12 horas, los equipos instalados en las diferentes estaciones del Activo Integral Burgos, para efectuar los bombeos y trasiegos de líquidos para su envío alComplejo Procesador de Gas BurgosyCentrales de Almacenamiento, así como efectuar la inyección del agua congénita en pozos receptores.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del equipo de bombeo y (1) Ayudante,durante la ejecución del Servicio/día; Adicionalmente, se deberá considerar dentro del alcance de este concepto, la provisión de (1) caseta habitación tipo remolque para el personal, (1) generador eléctrico portátil [sistema autónomo de energía eléctrica]con la capacidad necesaria para el suministro de energía a la caseta, así como la iluminación de al menos un punto enel área de realización de los servicios.


1.9.- INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR(Unidad: Servicio).

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá considerar la instalación y todos los trabajos inherentes para las pruebas y puesta en funcionamiento de los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador), para la inyección de agua congénita a pozo receptor; Se deberá considerar que el Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador), se podrá instalar a boca de pozo o en estación de producción, dependiendo de los requerimientos de PEMEX Exploración y Producción (PEP).Así mismo, el Proveedor deberá considerar dentro del alcance de éste concepto, la instalación de una

Servicios de la LPM






Pág. 8de 41

geomembrana plástica de polietileno para la instalación de los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador).Para el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deberá incluir las herramientas, equipos, materiales y el personal necesario que garantice la correcta ejecución de los trabajos; De igual forma, el Proveedor deberá incluir el traslado del personal, herramienta, equipo y materiales hasta el lugar de ejecución de los servicios.

De acuerdo con lo anterior, en la integración del precio de éste concepto (1.9), solo deberá considerarse el costo de la mano de obra por la Instalación, Pruebas y Puesta en Operación de todos los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión(tipo fracturador), así como también el costo por proporcionar e instalar la geomembrana plástica de polietileno, y la preparación de área donde se instalará el Sistema de Tratamiento. El costo por la renta de todos los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipofracturador) deberá ser considerado dentro del precio del concepto 1.10.

Los componentes mínimos del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador) para la inyección de agua congénita a pozo receptor, serán los siguientes:(1) Equipo de bombeo de alta presión para presiones de trabajo de hasta 5000 psi, con una capacidad mínima de 20 m3/hora (para la inyección de agua congénita a pozo receptor); (1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F., provistos de la instrumentación necesaria para su adecuado funcionamiento; (2) presas metálicas de cómo mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el almacenamiento del agua congénita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida.Los equipos proporcionados por el Proveedor deberán ser modulares, por lo que deberán estar montados sobre patín estructural para facilitar su transportación de una localización a otra.Los siguientes componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador), deberán estar provistos para su acceso, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales de acero estructural, con piso y escalones de rejilla electroforjada (tipo Irving): Equipo de Bombeo de Alta Presión, paquete de filtros tipo canasta y presas metálicas.Así mismo, también deberá incluirse como parte integrante del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador), todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Equipo de bombeo, tales como: Línea de entrada de agua congénita, línea de salida de agua congénita a la succión del equipo de bombeo (tipo fracturador) , línea de inyección de agua congénita a pozo receptor (con tubería y conexiones de acero al carbón para una presión de trabajo de hasta 5000 psi), y en caso de requerirse, una línea de desfoque del pozo receptor a presas metálicas (con tubería y conexiones de acero al carbón para una presión de trabajo de hasta 5000 psi); Considerándose los siguientes materiales como mínimo en la realización de dichas interconexiones, con los diámetros adecuados según se requiera en la instalación: tubería de acero al carbón, conexiones y accesorios soldables y roscados para tubería, válvulas de operación manual, válvulas check, bridas, empaques para brida, espárragos con tuercas hexagonales, soportesparalas tuberías de acero al carbón,materiales para la toma de muestreo del agua congénita a la salida del sistema de tratamiento. En el diagrama No. TQAC-03, se indica el esquema general propuesto para el Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador), a utilizarseen la inyección de agua congénita a pozo receptor.

Servicios de la LPM






Pág. 9de 41

1.10.- INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN TIPO FRACTURADOR (Unidad: Servicio/día).

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá incluir el costo por la renta de todos los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador) para la inyección de agua congénita a pozo receptor, a utilizarse para el desarrollo de los servicios, además del costo por la operación y el mantenimiento (preventivo y correctivo) del Equipo de Bombeo de Alta Presión, para que permanezca en condiciones optimas de operación durante la realización del Servicio/día.

El Proveedor deberá incluir el soporte técnico para resolver cualquier problema relacionado con la operación del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), así como el reemplazo, instalación y puesta en operación de cualquier componente, equipo y/o accesorio que resulte dañado, con fallas y/o que se requiera para el buen funcionamiento del Equipo de Bombeo de Alta Presión.

Así mismo, se deberá considerar dentro del alcance de éste concepto, lo siguiente: El retiro y disposición de los residuos generados; Además del desmontaje y retiro de equipos, accesorios y materiales del Equipo de Bombeo de Alta Presión, por finalización de la orden de servicio correspondiente.

Para poder iniciar con el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deberá considerar que previamente se debe instalar, probar y poner en operación, todos los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador) para la inyección de agua congénita a pozo receptor (Concepto 1.9).

Los componentes mínimos del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), se enuncian a continuación: (1) Equipo de bombeo de alta presión para presiones de trabajo de hasta 5000 psi, con una capacidad de 20 m3/hora como mínimo;(1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F.; (2) presas metálicas de cómo mínimo 43 m3 de capacidad cada una; y todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador); En el diagrama No. TQAC-03, se indica el esquema general propuesto para el Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador), a utilizarseen la inyección de agua congénita a pozo receptor.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador) y (1) Ayudante,durante la ejecución del Servicio/día; Adicionalmente, se deberá considerar dentro del alcance de este concepto, la provisión de (1) caseta habitación tipo remolque para el personal, (1) generador eléctrico portátil [sistema autónomo de energía eléctrica]con la capacidad necesaria para el suministro de energía a la caseta, así como la iluminación de al menos un punto en el área de realización de los servicios; Para el caso de que también se instale un Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en el Pozo Receptor, se deberá considerar que la caseta habitación, el generador eléctrico portátil y la iluminación, serán compartidos en la realización de ambos servicios [Inyección de Agua Congénita a Pozo Receptor con Equipo de Bombeo de Alta Presión tipo fracturadory Tratamiento Químico de Agua Congénita en Pozo Receptor].Para el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deberá incluir las herramientas, equipos, materiales y el personal necesario que garantice la correcta ejecución de los trabajos; De igual forma, el Proveedor deberá incluir el traslado del personal, herramienta, equipo y materiales hasta el lugar de ejecución de los servicios.

Servicios de la LPM






Pág. 10de 41

1.11.- DISPONIBILIDAD DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR (Unidad: Equipo/día).

Dentro del alcance de éste concepto, sedeberá considerar que para los casos en donde por causas imputables a PEP, no se puedan realizar los servicios por día de Inyección de Agua Congénita a Pozo Receptor, con equipo de bombeo de alta presión tipo fracturador), se pagará la renta del equipo inactivo, por la disponibilidad del Equipo de Bombeo de Alta Presión.El Proveedordeberá reportarpor escrito al supervisor de PEP, para su aprobación correspondiente, los casos en donde por causas imputables a PEP,no se puedan realizar los servicios de Inyección de Agua Congénita a Pozo Receptor; El pago del servicio solo será por la renta del Equipo/día, del equipo inactivo propiedad del Proveedor.

IV.- LUGAR DE EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS.

Los servicios de “Tratamiento Químico de Agua Congénita y Bombeo de Líquidos” objeto de este contrato, se desarrollarán en el Activo Integral Burgos, comprendiendo los estados de Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila; El plano general del Activo Integral Burgos se indica en el diagrama No. AIB-001del Anexo “A”.Los servicios de “Tratamiento Químico de Agua Congénita y Bombeo de Líquidos”, serán efectuados por el personal del Proveedor directamente en las instalaciones de PEP; En la Tabla 1 del Anexo “A”, se indican las Estaciones y Pozos Receptores propuestos para el Servicio de Tratamiento Químico del Agua Congénita;En la Tabla 2 del Anexo “A”, se indican las estaciones propuestas para el Servicio de Bombeo de líquidos en instalación que tiene una o más motobombas instaladas, con 24 horas de permanencia de personal (INSTALACIÓN TIPO “A”); En la Tabla 3 del Anexo “A”, se indican las estaciones propuestas para el Servicio de Bombeo de líquidos en instalación que tiene una o más motobombas instaladas, con hasta 12 horas de permanencia de personal (INSTALACIÓN TIPO “B”). Se menciona que las instalaciones indicadas en las Tabla 1, Tabla 2 y Tabla 3 son solo propuestas, por lo que durante la ejecución del contrato se indicará en las Ordenes de Servicio correspondientes,el tipo de servicio a ejecutar, así como las estaciones y/o pozos receptores en donde se deberán realizar los servicios, lo cual estará de acuerdo con los requerimientos de PEPpara el Tratamiento Químico del Agua congénita y Bombeo de Líquidos en sus instalaciones.

V.- HORARIO Y PROGRAMA DE ACTIVIDADES.

a) Los servicios que proporcionará el Proveedor serán solicitados por PEP a través de Órdenes de Servicio, en donde se especificará para el caso delas Órdenes de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de sistema de tratamiento químico de agua congénita en estación de producción(Servicio),Órdenes de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de sistema de tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor (Servicio) y Órdenes de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de Equipo de Bombeo de Alta Presión para la inyección de agua congénita a pozo receptor (Servicio), como mínimo lo siguiente: La fecha de solicitud de la Orden de Servicio; El plazo para efectuar los servicios; Instalación y Sector Operativo; Descripción del servicio;

Servicios de la LPM






Pág. 11de 41

Observaciones;

Y para el caso de las Órdenes de servicio para el Tratamiento químico de agua congénita en estación de producción (Servicio/día);Órdenes de servicio para el Tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor (Servicio/día);Órdenes de servicio para INSTALACIÓN TIPO “A” Bombeo de líquidos en instalación con 24 horas de permanencia de personal (Servicio/día);Órdenes de servicio para INSTALACIÓN TIPO “B” Bombeo de líquidos en instalación con hasta 12 horas de permanencia de personal (Servicio/día); y Órdenes de servicio para la Inyección de agua congénita a pozo receptor con equipo de bombeo de alta presión tipo fracturador (Servicio/día), se especificará como mínimo lo siguiente: La fecha de solicitud de la Orden de Servicio; El plazo para el inicio los servicios; Instalación y Sector Operativo; Descripción del servicio; Observaciones;

b) El Supervisor del Proveedor deberá presentarse diariamente a las 7:00 de la mañana en el Departamento de Planeación y Control Operativo con el Supervisor de PEP, para recibir las solicitudes de las Órdenes de Servicioy entregar los reportes diarios solicitados. La localización de la oficina del Supervisor de PEP, incluyendo los medios de comunicación con la misma, le serán notificados por escrito al Proveedor al inicio del contrato.

c) El Proveedor deberá de considerar que todas las actividades necesarias para efectuar las Ordenes de Servicio, deberá ejecutarlas sujetándose a los lineamientos para el acceso y realización de actividades en las instalaciones de PEP. El Proveedor podrá laborar en las instalaciones de PEP los siete días de la semana y/o días festivos, de acuerdo con las Órdenes de Servicio que se soliciten por parte dePEP.

VI.- FORMA DE EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS.

a) Los servicios que proporcionara el Proveedor serán solicitados por PEP a través de Órdenes de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de sistema de tratamiento químico de agua congénita en estación de producción(Servicio);Órdenes de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de sistema de tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor (Servicio);Órdenes de servicio para el Tratamiento químico de agua congénita en estación de producción (Servicio/día);Órdenes de servicio para el Tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor (Servicio/día);Órdenes de servicio para INSTALACIÓN TIPO “A” Bombeo de líquidos en instalación con 24 horas de permanencia de personal (Servicio/día);Órdenes de servicio para INSTALACIÓN TIPO “B” Bombeo de líquidos en instalación con hasta 12 horas de permanencia de personal (Servicio/día);Órdenes de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de Equipo de Bombeo de Alta Presión para la inyección de agua congénita a pozo receptor (Servicio) y Órdenes de servicio para la Inyección de agua congénita a pozo receptor con equipo de bombeo de alta presión tipo fracturador (Servicio/día), obligándose el Proveedor a atender cualquier solicitud para realizar los servicios encomendados durante el periodo de vigencia del contrato.

Servicios de la LPM






Pág. 12de 41

PEP solicitará por escrito las órdenes de servicio, por lo que el Supervisor del Proveedor deberá presentarse diariamente a las 7:00 a.m. con el Supervisor de PEP, para recibir las solicitudes de las Ordenes de Servicio para el “Tratamiento Químico de Agua congénita y Bombeo de Líquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos”; Dichas órdenes también podrán solicitarse por parte de PEP de manera verbal, ratificándose posteriormente en la forma por escrito.

Para el caso de lasÓrdenes de servicio para el Tratamiento químico de agua congénita en estación de producción (Servicio/día); Órdenes de servicio para el Tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor (Servicio/día); Órdenes de servicio para INSTALACIÓN TIPO “A” Bombeo de líquidos en instalación con 24 horas de permanencia de personal (Servicio/día); Órdenes de servicio para INSTALACIÓN TIPO “B” Bombeo de líquidos en instalación con hasta 12 horas de permanencia de personal (Servicio/día); y Órdenes de servicio para la Inyección de agua congénita a pozo receptor con equipo de bombeo de alta presión tipo fracturador (Servicio/día),la terminación de dichas Órdenes de servicio por parte de PEP, podrá girarse verbalmente y posteriormente ratificarse en la forma por escrito; PEP podrá dar por concluida cualquiera de las Órdenes de servicio mencionadas anteriormente, de acuerdo con sus necesidades o intereses, notificando al Proveedor la fecha de terminación de la Orden de Servicio correspondiente; Después de la fecha de terminación de las Ordenes de Servicio, PEP no responderá por ningún cargo por el tiempo adicional que permanezcan los equipos y/o personal del Proveedor, dentro de las instalaciones de producción.

b) PEP solicitará las Órdenes de servicio para el “Tratamiento Químico de Agua congénita y Bombeo de Líquidos”, de acuerdo a lo siguiente:

Orden de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de sistema de tratamiento químico de agua congénita en estación de producción(Concepto 1.1- Servicio), con un plazo máximo para efectuar el servicio de hasta 45 días naturales; El Proveedor deberá considerar la medición del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no realice los servicios dentro del plazo máximo indicado, se considerará como incumplimiento por parte de éste de la(s) Orden(es) de Servicio correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Concluidas dentro del plazo indicado para su realización], haciéndose acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.

Sí por causas no imputables al Proveedor,en alguna instalación de PEP no se pudiera iniciar o continuar con este servicio, el Proveedor deberá comunicarse de manera inmediata con el Supervisor de PEP para notificarle el hecho, con el fin de que, en su caso, se reprograme la fecha de terminación del servicio. Este hecho deberá ser plenamente documentado por parte del Proveedor, entregando un reporte por escrito al Supervisor de PEP, como máximo a los dos días siguientes de haber sucedido el hecho.

Orden de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de sistema de tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor(Concepto 1.2- Servicio), con un plazo máximo para efectuar el servicio de hasta 15 días naturales; El Proveedor deberá considerar la medición del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no realice los servicios dentro del plazo máximo indicado, se considerará como incumplimiento por parte de éste de la(s) Orden(es) de Servicio correspondiente(s),

Servicios de la LPM






Pág. 13de 41

[Ordenes de Servicio No Concluidas dentro del plazo indicado para su realización], haciéndose acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.

Sí por causas no imputables al Proveedor,en alguna instalación de PEP no se pudiera iniciar o continuar con este servicio, el Proveedor deberá comunicarse de manera inmediata con el Supervisor de PEP para notificarle el hecho, con el fin de que, en su caso, se reprograme la fecha de terminación del servicio. Este hecho deberá ser plenamente documentado por parte del Proveedor, entregando un reporte por escrito al Supervisor de PEP, como máximo a los dos días siguientes de haber sucedido el hecho.

Orden de servicio el Tratamiento químico de agua congénita en estación de producción (Concepto 1.3- Servicio/día), con un plazopara el inicio del servicio de 1 día natural; El Proveedor deberá considerar la medición del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no inicie los servicios en el plazo indicado, se considerará como incumplimiento por parte de éste de la(s) Orden(es) de Servicio correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Iniciadasen el plazo indicado], haciéndose acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.


No se contabilizará como día de ejecución de los servicios, todo aquel que no se haya realizado por motivos imputables al Proveedor; Ahora bien, sí por causas imputables aPEP,en alguna instalación no se puedan realizar los servicios por día de tratamiento químico del agua congénita en la estación de producción, el Proveedor deberá comunicarse de manera inmediata con el Supervisor de PEP para notificarle el hecho; Este hecho deberá ser plenamente documentado por parte del Proveedor, entregando un reporte por escrito al Supervisor de PEP, como máximo a los dos días siguientes de haber sucedido el hecho. En este caso, y con la previa autorización de PEP, aplicará el pago del concepto 1.5 – Disponibilidad de sistema de tratamiento químico de agua congénita en estación de producción (Equipo/día).

Orden de servicio para el Tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor (Concepto 1.4- Servicio/día), con un plazopara el inicio del servicio de 1 día natural; El Proveedor deberá considerar la medición del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no inicie los servicios en el plazo indicado, se considerará como incumplimiento por parte de éste de la(s) Orden(es) de Servicio correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Iniciadasen el plazo indicado], haciéndose acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.


Servicios de la LPM






Pág. 14de 41

No se contabilizará como día de ejecución de los servicios, todo aquel que no se haya realizado por motivos imputables al Proveedor; Ahora bien, sí por causas imputables a PEP,en alguna instalación no se puedan realizar los servicios por día de tratamiento químico del agua congénita en pozo receptor, el Proveedor deberá comunicarse de manera inmediata con el Supervisor de PEP para notificarle el hecho; Este hecho deberá ser plenamente documentado por parte del Proveedor, entregando un reporte por escrito al Supervisor de PEP, como máximo a los dos días siguientes de haber sucedido el hecho. En este caso, y con la previa autorización de PEP, aplicará el pago del concepto 1.6 – Disponibilidad de sistema de tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor (Equipo/día).

Orden de servicio para INSTALACIÓN TIPO “A” Bombeo de líquidos en instalación con 24 horas de permanencia de personal (Concepto 1.7- Servicio/día), con un plazopara el inicio del servicio de 7días naturales; El Proveedor deberá considerar la medición del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no inicie los servicios en el plazo indicado, se considerará como incumplimiento por parte de éste de la(s) Orden(es) de Servicio correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Iniciadasen el plazo indicado], haciéndose acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.

No se contabilizará como día de ejecución de los servicios, todo aquel que no se haya realizado por motivos imputables al Proveedor.

Orden de servicio para INSTALACIÓN TIPO “B” Bombeo de líquidos en instalación con hasta 12 horas de permanencia de personal (Concepto 1.8- Servicio/día), con un plazopara el inicio del servicio de 7 días naturales; El Proveedor deberá considerar la medición del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no inicie los servicios en el plazo indicado, se considerará como incumplimiento por parte de éste de la(s) Orden(es) de Servicio correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Iniciadasen el plazo indicado], haciéndose acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.

No se contabilizará como día de ejecución de los servicios, todo aquel que no se haya realizado por motivos imputables al Proveedor.

Orden de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de Equipo de Bombeo de Alta Presión para la inyección de agua congénita a pozo receptor (Concepto 1.9- Servicio), con un plazo máximo para efectuar el servicio de hasta 15 días naturales; El Proveedor deberá considerar la medición del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no realice los servicios dentro del plazo máximo indicado, se considerará como incumplimiento por parte de éste de la(s) Orden(es) de Servicio correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Concluidas dentro del plazo indicado para su realización], haciéndose acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.

Sí por causas no imputables al Proveedor,en alguna instalación de PEP no se pudiera iniciar o continuar con este servicio, el Proveedor deberá comunicarse de manera inmediata con el Supervisor de PEP para notificarle el hecho, con el fin de que, en su caso, se reprograme la fecha de terminación del servicio. Este hecho deberá ser plenamente documentado por parte del Proveedor, entregando un

Servicios de la LPM






Pág. 15de 41

reporte por escrito al Supervisor de PEP, como máximo a los dos días siguientes de haber sucedido el hecho.

Orden de servicio para la Inyección de agua congénita a pozo receptor con equipo de bombeo de alta presión tipo fracturador (Concepto 1.10- Servicio/día), con un plazopara el inicio del servicio de 1 día natural; El Proveedor deberá considerar la medición del tiempo, contando a partir de la Fecha de Solicitudque se indique para cada una de estas Ordenes de Servicio; En caso de que el Proveedor no inicie los servicios en el plazo indicado, se considerará como incumplimiento por parte de éste de la(s) Orden(es) de Servicio correspondiente(s), [Ordenes de Servicio No Iniciadasen el plazo indicado], haciéndose acreedor de las penas convencionales establecidas en el contrato.


No se contabilizará como día de ejecución de los servicios, todo aquel que no se haya realizado por motivos imputables al Proveedor; Ahora bien, sípor causas imputables aPEP,en alguna instalación no se puedan realizar los servicios por día de Inyección de agua congénita a pozo receptor, el Proveedor deberá comunicarse de manera inmediata con el Supervisor de PEP para notificarle el hecho; Este hecho deberá ser plenamente documentado por parte del Proveedor, entregando un reporte por escrito al Supervisor de PEP, como máximo a los dos días siguientes de haber sucedido el hecho. En este caso, y con la previa autorización de PEP, aplicará el pago del concepto 1.11 – Disponibilidad de equipo de bombeo de alta presión (tipo fracturador), para la inyección de agua congénita a pozo receptor (Equipo/día).

c) El Proveedor deberá considerar que PEPrequerirá de manera simultánea, los siguientes servicios:

5 (cinco) Servicios/día para el TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN (Concepto 1.3);

3 (tres) Servicios/día para el TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR (Concepto 1.4);

22 (veintidós) Servicios/día de INSTALACIÓN TIPO “A”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL (Concepto 1.7);

8 (ocho) Servicios/día de INSTALACIÓN TIPO “B”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL (Concepto 1.8);

5 (cinco) Servicios/día para la INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN TIPO FRACTURADOR (Concepto 1.10).

Servicios de la LPM






Pág. 16de 41

Sin embargo estas cantidades de Servicios podrán ser modificadas, de acuerdo con las necesidades de PEP, durante el periodo de ejecución del contrato.

d) El Proveedor deberá considerar el traslado del personal, herramientas, equipo y materiales necesarios para la correcta ejecución de los servicios, hasta el lugar especificado en cada Orden de servicio que solicite PEP. En el caso de que los Sistemas de Tratamiento Químico de Agua Congénita y/o los Equipos de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), ya se encuentren ubicados en alguna estación de producción o pozo receptor, y se requieran reubicarlos a un nuevo sitio, se deberá contemplar al momento de la finalización de la Orden de Servicio correspondiente, el desmontaje y retiro de los equipos y materiales en el sitio actual, para su traslado al nuevo sitio que indique PEP.

e) Es responsabilidad del Proveedor tomar las medidas necesarias para la protección de susequiposutilizados en la realización de los servicios, contra cualquier daño que pudieran sufrir los equipos y materiales durante el tiempoque permanezcan en las instalaciones de PEP(robo, actos vandálicos, y/o cualquier otro daño que pudieran sufrir), de tal manera, que cualquier anomalía, desperfecto, falla y/o robo en sus equipos que provoquen una interrupción en los servicios, será imputable al Proveedor y éste deberá restaurar su operación sin cargo alguno para PEP.Así mismo, el Proveedor será responsable por los daños que pudiera causar a las instalaciones de PEP, y de terceros, por la realización de las actividades propias de los servicios motivo de esta contratación.

f) PEP designará al supervisor o supervisores, quienes tendrán el derecho de vigilar, verificar y revisar que la ejecución de los servicios que se indican en estos anexos y el contrato, se ejecuten de conformidad con lo pactado en los mismos y en su caso, dar por escrito o en forma verbal al Proveedor las instrucciones que se consideren pertinentes, relacionadas con la ejecución en la forma convenida y/o con las modificaciones que se considere necesario ordenar. El supervisor o supervisores de PEPpodrán ser substituidos en cualquier momento, lo que será notificado por escrito al Proveedor.

g) PEP por ningún motivo realizará pagos por: Mantenimientos y/o sustitución de Equipos y materiales que resulten dañados o con fallas durante el desarrollo de los servicios; Así como también, por el desmontaje y retiro de equipos y materiales por finalización de Ordenes de Servicio y/o por finalización del contrato, para los casos del Concepto 1.3.- Tratamiento químico de agua congénita en estación de producción, Concepto 1.4.- Tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor y Concepto 1.10.- Inyección de agua congénita a pozo receptor con equipo de bombeo de alta presión tipo fracturador, por lo que estos costos deberán ser incluidos en los conceptos correspondientes anteriormente citados.

h) Cuando PEPdetermine que los servicios no se han efectuado de acuerdo a lo establecido en el contrato ó los resultados no sean de la calidad requerida, solicitará al Proveedor su corrección inmediata, la cual deberá llevar a cabo por su cuenta.

VII.- EQUIPO Y HERRAMIENTA.

a) El Proveedor deberá contar con un sistema de comunicaciones,con el propósito de tener comunicación directa con el ó los supervisores que designe PEP, para enterar de cualquier eventualidad, así como de las actividades ó asuntos relacionados con el desarrollo de los servicios. Se deberán proporcionar como mínimo 10 equipos de comunicación para el personal de PEP, con cobertura total en el área del Activo

Servicios de la LPM






Pág. 17de 41

Integral Burgos en donde se desarrollarán los servicios; De igual forma, el personal del Proveedor deberá contar también con equipo de comunicación durante el desarrollo de los servicios (como mínimo uno por supervisor y uno por cada cuadrilla de campo). El Proveedordeberá cumplir con las obligaciones establecidas en el Anexo “SSPA”, para los equipos de comunicaciones que se utilicenenlas áreas de riesgo de instalaciones petroleras. Se deberá garantizar en todo momento la comunicación entre el personal de PEP y el personal responsable de los trabajos por parte del Proveedor.

b) El Proveedor deberá contar con los vehículos necesarios que garanticen la correcta ejecución de los servicios; Las camionetas tipo pick-up que utilice el Proveedor para eldesarrollo de los servicios, deberán ser modelo 2011 o más recientes, contar con toda su documentación en regla para su circulación, además de estar rotulados en un lugar visible para su identificación con el logotipo o razón social del Proveedor. El Proveedordeberá cumplir con las obligaciones establecidas en el Anexo “SSPA”, para los vehículos que ingresen en áreas de riesgo de instalaciones petroleras.Los vehículos deberán estar equipados con un Sistema de Rastreo y Monitoreo mediante GPS (Sistema de Posicionamiento Global), de acuerdo con lo establecido en el Punto XII.- Medidas de Seguridad, Higiene y Protección Ambiental de este Anexo,el cual deberá contar con cobertura total en el área del Activo Integral Burgos en donde se desarrollaran los servicios. El Proveedora solicitud de PEP, deberá proporcionar el software e interfaces necesarias, para la ubicación de los vehículos del Proveedor durante el desarrollo de los servicios. El software del Sistema de Rastreo y Monitoreo mediante GPS, deberá contar como mínimo con las siguientes características: Localizar, rastrear y monitorear (con fecha y hora) desde un vehículo hasta toda la flotilla de vehículos

del Proveedor, mostrando la posición actual de los vehículos, reproduciendo las trayectorias y recorridos de cada unidad vehicular, en donde se visualicen las brechas, calles, carreteras, comunidades rurales y ciudades.

Deberá trabajar mediante coordenadas U.T.M. (Universal Transversal Mercator) y/o geográficas para la introducción de las estaciones de producción del Activo Integral Burgos en donde se desarrollarán los servicios. El formato gráfico deberá ser nativo de la aplicación Google Earth.

Los parámetros que se deberán visualizar en el software del Sistema de Rastreo y Monitoreo son los siguientes: Listado de vehículos del Proveedor, Ubicación actual de los vehículos con el detalle gráfico de su ruta, velocidad de los vehículos, indicación de la fecha y hora que tienen los datos presentados, así como la indicación de la posición de cada vehículo con sus coordenadas.

c) El Proveedor deberá contar con equipo fotográfico digital para tomar evidencia de la realización de los servicios, mismo podrá utilizar en las instalacionesprevia autorización del supervisor de PEP y del responsable del área de PEP; Se deberá considerar una cámara digital porcada supervisor de campo.

d) El Proveedordeberá proporcionar todos los equipos y sistemas necesarios para el desarrollo de los servicios, considerando como mínimo lo siguiente: Para los Servicios de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Estación de Producción: Sistema de

Tratamiento Químico de Agua Congénita compuesto como mínimo de (2) paquetes con dos filtros cada uno, del tipo canasta bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F.; (4) presas metálicas de como mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita; (2) motobombas centrifugas de cómo mínimo30 m3/hora de capacidad cada una; (1) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita; (2) bombas de achique del tipo diafragma

Servicios de la LPM






Pág. 18de 41

con accionador neumático a gas natural; (1) tanque separador de gas y condensado (trampa de líquidos); y todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento.

Para los Servicios de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Pozo Receptor: Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita compuesto como mínimo de (1) paquete con dos filtros del tipo canasta bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F.; (2) presas metálicas de cómo mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita; (1) compresor de aire para el accionamiento de las bombas dosificadores de productos químicos; (1) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita; y todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento.

Para los Servicios de Inyección de Agua Congénita a Pozo Receptor con Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador): (1) Equipo de bombeo de alta presión para presiones de trabajo de hasta 5000 psi, con una capacidad de 20 m3/hora como mínimo; (1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F.; (2) presas metálicas de cómo mínimo 43 m3 de capacidad cada una; y todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador).

e) El Proveedor deberá proporcionara su personal,todoslos equipos y herramientas necesarios para la realización de los servicios motivo de esta contratación, considerando para los Servicios/día de Tratamiento Químico de agua congénita, Bombeo de líquidos en instalaciones e Inyección de agua congénita a pozo receptor,como mínimo lo siguiente: Camioneta Pick-Up,modelo 2011 o más reciente. Camión tipo chasis cabina con plataforma para 3.5 Ton., modelo 2010 o más reciente. Lote de herramientas que contenga:

- Juego de llaves recta para tubería (Stellson), modelos No. 12” y 24”.- Pinza de presión # 10.- Pinza mecánica.- Marro antichispa de cobre - berilio de 2 libras.- Juego de llaves deslizables (perica) 715, 712, 708.- Juego de desarmadores, planos y estrella.- Juego de llaves mixta para retirar tornillos de 1/4” hasta 1" 1/16” de diámetro.- Lámpara de mano.

Cinta metálica graduada para medición de niveles con plomada. Pastas para medición de condensado y agua congénita. Caseta habitación tipo remolque, con todos los servicios para el personal (Agua, baño, botiquín de

primeros auxilios, dispositivo para calentar alimentos, extintor). Generador eléctrico portátil (sistema autónomo de energía eléctrica) con la capacidad necesaria para

el suministro de energía a la caseta, así como la iluminación de al menos un punto en el área de realización de los servicios.

f) El Proveedordel servicio deberá proporcionar y mantener su equipo y herramienta en condiciones óptimas de operación y uso, para garantizar la adecuada ejecución de los trabajos.

VIII.- PERSONAL.

Servicios de la LPM






Pág. 19de 41

a) El Proveedor deberá de contar con el personal suficiente y con la capacidad necesaria, para desarrollar los servicios que se describen en éstos anexos técnicos y el contrato.

b) El personal del Proveedor deberá utilizar el equipo de seguridad y portar una identificación que lo acredite como empleado del Proveedor para poder acceder a las instalaciones de PEP, así como cumplir conlas obligaciones establecidas en el Anexo “SSPA”-Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en instalaciones de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Primera Versión, Junio 2011.

c) El Proveedor deberá tener un Supervisor durante todo el tiempo de ejecución del contrato, el cual será el representante del Proveedor ante PEP.

El Supervisor del Proveedor deberá tenercomo mínimo con las siguientes funciones: Coordinar y planear las diferentes etapas del contrato. Recibir por parte de PEP,todas las Órdenes de Servicio para su ejecución, así como coordinar la

totalidad de las actividades para el desarrollo de los servicios objeto de esta contratación. Administrar todos los recursos humanos, equipos, herramientas y materiales para la realización de

los servicios. Asegurar el cumplimiento por parte de su personal, de la normatividad aplicable, Anexos Técnicos,

especificaciones y el contrato, así como del Anexo “SSPA” - Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en instalaciones de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Primera Versión, Junio 2011.

Coordinar las actividades necesarias para la elaboración y trámitede los Permisos de Trabajo con Riesgo,que se requieran para el desarrollo de los servicios.

Recibir por parte de PEP, todas las instrucciones o notificaciones relacionadas con la ejecución de los servicios.

Entrega a PEPde los reportes relacionados con las actividades que se vayan ejecutando, a lo largo del tiempo de ejecución del contrato.

El Supervisor del Proveedor deberá tenerformación profesional en alguna rama de la ingeniería, preferentemente, Ingeniero Químico, Ingeniero Químico Industrial, Ingeniero Mecánico, Ingeniero Electromecánico o Ingeniero Mecánico Electricista, así mismo deberá contar con: Experiencia de por lo menos dos (2) años en la administración, coordinación y/o supervisión técnica

en trabajos de la misma naturaleza y/o similares a los objeto de esta contratación.

d) Personal requerido para el servicio de Tratamiento Químico del Agua Congénita [ya sea en estación de producción (concepto 1.3) o en pozo receptor (concepto 1.4)]: Una cuadrilla compuesta por (1) Operador especialista del sistema de tratamiento y (1) Ayudante, durante la realización del Servicio/día.

El Operador especialista del sistema de tratamiento, deberá tener como mínimocon las siguientes funciones: Ejecutar la totalidad de las actividades e intervenciones técnicas para la operación del Sistema de

Tratamiento Químico de Agua congénita con todos sus componentes.

Servicios de la LPM






Pág. 20de 41

Verificación de los componentes del Sistema de tratamiento, revisando que estos se encuentren en condiciones óptimas de funcionamiento.

Solución de cualquier problema relacionado con la operación de los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua congénita, que proporcionará el Proveedor.

Llevar el registro diario de los volúmenes de agua congénita tratada, así como de la cantidad y tipo de productos químicos utilizados en el tratamiento.

Revisión de los residuos generados en el Tratamiento del Agua Congénita, para su posterior retiro y disposición final de acuerdo con la normatividad aplicable.

El Operador especialista del sistema de tratamiento deberá contar con: Experiencia de por lo menos dos (2) años en la realización de trabajos deoperacióny/o

mantenimiento de Sistemas de Tratamiento Químico de Agua Congénita.

El Ayudante del operador especialista del sistema de tratamiento, deberá tener como mínimo con las siguientes funciones: Ayudar al Operador especialista en las actividades para la operación del Sistema de Tratamiento

Químico de Agua congénita con todos sus componentes. Ayudar al Operador especialista en la verificación diaria de los componentes del Sistema de

tratamiento, revisando que estos se encuentren en condiciones óptimas de funcionamiento. Realizar la limpieza de los filtros de entrada y de salida del sistema de tratamiento, así como del

área en donde se realizan los servicios.

El Ayudante del operador especialista del sistema de tratamiento, deberá tenerconocimientos en la operación y/o mantenimiento de Sistemas de Tratamiento Químico de Agua Congénita.

e) Personal requerido para el servicio de Bombeo de líquidos en instalación que tiene una o más motobombas instaladas[ya sea en INSTALACIÓN TIPO “A” (concepto 1.7) o en INSTALACIÓN TIPO “B” (concepto 1.8)]: Una cuadrilla compuesta por (1) Operador especialista del equipo de bombeo y (1) Ayudante, durante la realización del Servicio/día.

ElOperador especialista del equipo de bombeo, deberá tener como mínimo con las siguientes funciones: Ejecutar la totalidad de las actividades para la operación del equipo de bombeo (motobombas

reciprocantes y/o centrifugas), efectuandolos movimientos de apertura, purga de tanques y cierre de válvulas, para el bombeo de condensados por gasolinoductos hacia el Complejo Procesador de Gas Burgos y/o la inyección de agua congénita a pozos receptores, así como para el trasiego de agua y/o condensados de tanques de almacenamiento a tanquesde almacenamiento en una misma estación, o de tanques de almacenamiento de una estación hacia tanques de almacenamiento de otras estaciones interconectadas (Centrales de Almacenamiento).

Mantener los niveles adecuados de agua y aceite lubricante,para la operación de los equipos de bombeo propiedad de PEP.

Recibir cuando sea necesario, auto-tanques (pipas) con agua congénita y/o condensado de otras estaciones de producción, efectuando las actividades necesarias de acuerdo con los procedimientos que indique PEP.

Servicios de la LPM






Pág. 21de 41

Llevar el registro diario del Bombeo de Líquidos en la instalación, considerando como mínimo lo siguiente: Nombre de la estación, identificación del equipo de bombeo, Destino a donde se bombeó y/o trasegó el agua congénita o condensado, presión de descarga, volúmenes manejados de agua congénita y/o condensado (por cada equipo), intervalos de bombeo, horas totales de bombeo, estado actual de los equipos de bombeo en la instalación, auto-tanques recibidos en la instalación, niveles en los tanques de almacenamiento (existencias) y observaciones (fallas presentadas en los equipos de bombeo y/o reparaciones realizadas en los equipos de bombeo).

El Operador especialista del equipo de bombeo deberá contar con: Experiencia de por lo menos dos (2) años en la realización de trabajos de bombeo de líquidos con

motobombas reciprocantes y/o centrifugas.

El Ayudante del operador especialista del equipo de bombeo, deberá tener como mínimo con las siguientes funciones: Ayudar al Operador especialista en las actividades para la operación del equipo de bombeo con

todos sus componentes. Ayudar al Operador especialista en la verificación diaria de los equipos de bombeo, revisando que

estos se encuentren en condiciones optimas de funcionamiento; Así como en la revisión de que los niveles de agua y aceite lubricante, sean los adecuados para la operación de los equipos de bombeo.

Realizar la limpieza del equipo de bombeo, área de tanques de almacenamiento, diques de contención, filtros del equipo de bombeo, así como las áreas de cubetas de recepción y envío de gasolinoductos y/o trasiegos, en donde se realizarán los servicios.

El Ayudante del operador especialista del equipo de bombeo, deberá tener conocimientos en laoperación de equipo de bombeo (motobombas reciprocantes y/o centrifugas).

f) Personal requerido para el servicio de Inyección de Agua Congénita a Pozo Receptor con equipo de bombeo de alta presión[concepto 1.10]: Una cuadrilla compuesta por (1) Operador especialista del equipo de bombeo de alta presión (tipo fracturador) y (1) Ayudante, durante la realización del Servicio/día.

ElOperador especialista del equipo de bombeo de alta presión, deberá tener como mínimo con las siguientes funciones: Ejecutar la totalidad de las actividades para la operación del equipo de bombeo de alta presión (tipo

fracturador), efectuando según se requiera, los movimientos de apertura, purga de tanques y cierre de válvulas, para la inyección del agua congénita a pozos receptores, ya sea desde las estaciones de producción o a boca de pozo receptor.

Verificación de los equipos de bombeo de alta presión, revisando que estos se encuentren en condiciones optimas de funcionamiento.

Solución de cualquier problema relacionado con la operación de los equipos de bombeo de alta presiónque proporcionará el Proveedor.

Recibir cuando sea necesario, auto-tanques (pipas) con agua congénita y/o condensado de otras estaciones de producción, efectuando las actividades necesarias de acuerdo con los procedimientos que indique PEP.

Servicios de la LPM






Pág. 22de 41

Llevar el registro diario de la Inyección de Agua Congénita al Pozo Receptor, considerando como mínimo lo siguiente: Nombre del pozo o estación en donde se encuentra instalado el Equipo de Bombeo de Alta Presión, identificación del equipo de bombeo, Pozo receptor en donde se inyecta el agua congénita, presión de descarga, volúmenes inyectados de agua congénita, intervalos de bombeo, horas totales de bombeo, auto-tanques recibidos y observaciones (fallas presentadas en los equipos de bombeo y/o reparaciones realizadas en los equipos de bombeo).

Revisión de los residuos generados por el almacenamiento del agua congénita en las presas metálicas, para su posterior retiro y disposición final de acuerdo con la normatividad aplicable.

El Operador especialista del equipo de bombeo de alta presióndeberá contar con: Experiencia de por lo menos dos (2) años en la realización de trabajos de bombeo de líquidos con

equipo de bombeo de alta presión (tipo fracturador).

El Ayudante del operador especialista del equipo de bombeo de alta presión, deberá tener como mínimo con las siguientes funciones: Ayudar al Operador especialista en las actividades para la operación del equipo de bombeo de alta

presión con todos sus componentes. Ayudar al Operador especialista en la verificación diaria del equipo de bombeo de alta presión,

revisando que se encuentre en condiciones óptimas de funcionamiento. Realizar la limpieza del equipo de bombeo, filtros del equipo de bombeo, así como del área en

donde se realizan los servicios.

El Ayudante del operador especialista del equipo de bombeo, deberá tener conocimientos en laoperación de equipo de bombeo de alta presión (tipo fracturador).

g) El Proveedor se obliga a tener el personal técnico necesario, para resolver cualquier problema y/o corregir cualquier falla que se presenten en los equipos y sistemas que proporcionará para el desarrollo de los servicios, tales como los que a continuación se mencionan: Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Estación de Producción, con todos sus componentes; Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Pozo Receptor, con todos sus componentes; y Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), con todos sus componentes.

h) PEP podrá solicitar en cualquier momento durante el desarrollo de los servicios, el cambio del personal que no demuestre la capacidad para el desempeño de sus funciones y/o responsabilidades. El Proveedor se obliga a designar a otra persona con la capacidad requerida.

IX.- MATERIALES.

a) ElProveedordeberá proporcionar todos los materiales y accesorios necesarios para la instalación de los equipos y sistemas que se utilicen para el desarrollo de los servicios, tales equipos y sistemas se indican a continuación de manera enunciativa mas no limitativa: Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Estación de Producción, con todos sus componentes; Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Pozo Receptor, con todos sus componentes; y Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), con todos sus componentes. Así como también, se deberán proporcionar los productos químicos necesarios para el tratamiento del agua congénita.

Servicios de la LPM






Pág. 23de 41

b) Los materiales, piezas, partes, componentes y/o equipos que resulten dañados, o que sea necesario cambiar o reponer durante el desarrollo de los servicios, será obligación del Proveedor de proporcionarlos. Por lo tanto, el Proveedor deberá contar con el refaccionamiento y materiales necesarios para cada uno de los equipos y componentes que proporcionará durante el desarrollo de los servicios, para reparar cualquier falla, y en su caso, remplazar los componentes que resulten dañados.

c) En todo momento, el Proveedor tendrá la responsabilidad absoluta de inspeccionar que todos los materiales utilizados en la ejecución de los servicios, estén en buenas condiciones, y en el caso de los materiales mecánicos para las interconexiones de tubería, deberá asegurarse que estén de acuerdo con las presiones de trabajo a manejar.El supervisor de PEP tendrá todo el derecho de rechazar los materiales y/o componentesque se encuentren defectuosos o que no sean los adecuados para la ejecución de los servicios, y exigir su reposición.

X.- OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR.

a) Procedimientos

El Proveedor.

El Proveedor deberá utilizar durante el desarrollo de los servicios, los siguientes procedimientos proporcionados por PEP, los cuales estarán disponibles en el área convocante:

A) Procedimiento para el manejo de agua y condensado en el Activo Integral Burgos.B) Procedimiento para la medición de nivel de agua y condensado en tanques de almacenamiento.C) Procedimiento para efectuar el bombeo de agua y condensado.

Además podrán emplearse durante la ejecución del contrato, previa revisión y aprobación del supervisor de PEP, aquellosprocedimientos que resulten aplicables para el desarrollo de los servicios motivo de esta contratación.

Así mismo, el Proveedor al inicio del contrato deberá presentar los procedimientos que se indican a continuación:

a) Procedimiento para la instalación, pruebas y puesta en operación de Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en estación de producción;

b) Procedimiento para la instalación, pruebas y puesta en operación de Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en pozo receptor;

c) Procedimiento para la instalación, pruebas y puesta en operación de Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), para la inyección de agua congénita a pozo receptor.

b) Ordenes de Servicio.

Los servicios que proporcionará el Proveedor, serán solicitados por PEP a través de Órdenes de

Servicios de la LPM






Pág. 24de 41

Servicio, firmadas por el Supervisor de PEP(solicita) y el Proveedor (recibe). EstasOrdenes de servicio junto con sus correspondientes reportes asociados, serán el instrumento oficial para que se genere y avale la realización de cualquier trabajo, y serán así mismo, el principal elemento de control para la administración y supervisión del contrato; Por lo anterior, todas las Ordenes de Servicio concluirán con la firma de aceptación por parte del Supervisor de PEP en la Orden de Servicio correspondiente.Los servicios para el Tratamiento químico de agua congénita en estación de producción (Unidad: Servicio/día); Tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor (Unidad: Servicio/día); INSTALACIÓN TIPO “A” Bombeo de líquidos en instalación que tiene una o más motobombas instaladas, con 24 horas de permanencia de personal (Unidad: Servicio/día),INSTALACIÓN TIPO “B” Bombeo de líquidos en instalación que tiene una o más motobombas instaladas, con hasta 12 horas de permanencia de personal(Unidad: Servicio/día), e Inyección de agua congénita a pozo receptor con equipo de alta presión tipo fracturador(Unidad: Servicio/día), podrán abarcar desde un día hasta todo el tiempo de vigencia del contrato, lo cual estará de acuerdo con las necesidades o intereses de PEP. Por lo anterior, dichasÓrdenes de servicio concluirán cuando PEP lo determine, haciéndolo del conocimiento al Proveedor y protocolizándose lo anterior mediante la firma de aceptación por parte del Supervisor de PEP, en la Orden de servicio correspondiente.

Los formatos correspondientes para cada tipo de Orden de Servicio que se requiera durante la vigencia del contrato, se imprimirán con su correspondiente Número de Orden de Servicio, y se manejará un original para el expediente del contrato, y dos copias, una para el control de PEP y la otra para el control del Proveedor.Los formatos para cada tipo deOrden de Servicio,contendrán de manera enunciativa mas no limitativa, los puntos que se indican en los formatos siguientes: FormatoNo. 001 “Orden de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de sistema de tratamiento químico de agua congénita en estación de producción”(Unidad: Servicio); Formato No. 002 “Orden de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de sistema de tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor”(Unidad: Servicio); Formato No. 003 “Orden de servicio para el Tratamiento químico de agua congénita en estación de producción”(Unidad: Servicio/día); Formato No. 004 “Orden de servicio para el Tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor”(Unidad: Servicio/día); Formato No. 005 “Orden de servicio para INSTALACIÓN TIPO “A” Bombeo de líquidos en instalación con 24 horas de permanencia de personal”(Unidad: Servicio/día); Formato No. 006 “Orden de servicio para INSTALACIÓN TIPO “B” Bombeo de líquidos en instalación con hasta 12 horas de permanencia de personal”(Unidad: Servicio/día); Formato No. 007 “Orden de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de Equipo de Bombeo de Alta Presión para la inyección de agua congénita a pozo receptor”(Unidad: Servicio); Formato No. 008 “Orden de servicio para la Inyección de agua congénita a pozo receptor con equipo de bombeo de alta presión tipo fracturador”(Unidad: Servicio/día), del Anexo “A”. La información final que contendrán los mencionados formatos, se definirá en forma conjunta entre PEP y el Proveedor al inicio del contrato.

c) El Proveedor deberá contar con una oficina en la Ciudad de Reynosa, Tamaulipas, que funcione como base operativa, la cual deberá contar con todos los servicios necesarios para la administración del contrato, incluido el servicio de línea telefónica; En el caso de que el Proveedor no cuente con la oficina, tendrá un plazo de 30 días naturales a partir de la fecha de inicio del contrato para terminar de instalarse, en el entendido de que lo anterior no lo releva de sus obligaciones desde la fecha de inicio del contrato. La localización de la base de operaciones del Proveedor deberá ser notificada por escrito al Supervisor de PEP, incluyendo los medios de comunicación con la misma.

Servicios de la LPM






Pág. 25de 41

d) El Proveedor deberá considerar el traslado del personal, herramientas, materiales y equipos necesarios para la correcta ejecución de los servicios, hasta el lugar especificado en cada Orden de servicio que solicite PEP.

XI.- NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CÓDIGOS.

La ejecución de los servicios se llevará a cabo de acuerdo a las normas, especificaciones y códigos, que se señalan en este apartado. Además podrán aplicarse, previa revisión y aprobación del supervisor de PEP, aquellas ya comprobadas y aceptadas que como consecuencia de los adelantos tecnológicos, superen o mejoren a las señaladas en costo, funcionamiento y calidad.

No. DESCRIPCIÓN

DOCUMENTOS REGULATORIOS NACIONALESDNV.LY.002 Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente

Código para el Desarrollo Sustentable del Estado de Tamaulipas.Ley Ambiental del Estado de Nuevo León.

DNV.LY.009 Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente del Estado de Tamaulipas.

DNV.LY.046 Ley General de la Prevención y Gestión Integral de los Residuos.DNV.RG.004 Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.DNV.RG.002 Reglamento para el transporte terrestre de materiales y residuos peligrosos.DNV.LY.075 Ley General de Salud.DNV.RG.012 Reglamento de Trabajos Petroleros.DNV.RG.013 Reglamento de la Ley federal sobre Metrología y Normalización.

DNV.INS.015Relación de organismos de certificación, laboratorios de pruebas y unidades de verificación que podrán certificar y verificar el cumplimiento de las normas oficiales mexicanas y demás funciones que establezcan las disposiciones.

DNV.RG.041 Reglamento de la Ley General de la Prevención y Gestión Integral de los Residuos.

DNV.LY.039 Ley Federal de Desarrollo Forestal Sustentable.DNV.RG.031 Reglamento de la Ley de Desarrollo Forestal Sustentable.

DNV.LY.134Ley federal sobre metrología y normalización (reforma del 28 de julio de 2006)

200-22100-M-105-0001 Manual del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.PG-AF-TC-001-2007 Procedimiento para la Administración de contratistas y proveedores en

materia de Seguridad, Salud y Protección Ambiental. 800-80000-DCSIPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso y circulación de vehículos

automotores y vehículos pesados en los centros de trabajo. NE-249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de vehículos. RE.SN.01 Reglamento de Seguridad e Higiene de Petróleos Mexicanos y

OrganismosSubsidiarios.NO.03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petróleos Mexicanos.

Servicios de la LPM






Pág. 26de 41

ANEXO “SSPA”Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en instalaciones de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Primera Versión, Junio 2011.

AVIII-5Medidas de seguridad para evitar los riesgos de ignición de mezclas inflamables en el manejo de líquidos, debidos a la electricidad estática.TERMINOS Y CONDICIONES RESOLUCIONES

S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 Proyecto integral cuenca de Burgos 2004-2022S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 Proyecto regional cuenca de sabinas piedras negras 2007-2027.

NORMAS OFICIALES MEXICANASNOM-001-SEDE-2005 Instalaciones Eléctricas ( UTILIZACION)NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida

NOM-003-SCT-2008Características de las etiquetas de envases y embalajes destinadas al transporte de sustancias y materiales peligrosos.

NOM-004-SCT/2008 Sistema de identificación de unidades destinadas al transporte de materiales y residuos peligrosos

NOM-005-SCT-2008Información de emergencia para el transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos.

NOM-006-SCT2/2000Aspectos básicos para la revisión ocular diaria de la unidad destinada al autotransporte de materiales y residuos peligrosos.

NOM-007-SCT2-2010Marcado de envases y embalajes destinados al transporte de substancias y residuos peligrosos.

NOM-019-SCT2-2004 Disposiciones generales para la limpieza y control de remanentes de sustancias y residuos peligrosos en las unidades que transportan materiales y residuos peligrosos.

NOM-023-SCT2-1994 Información técnica que debe contener la placa que portarán los autotanques, recipientes metálicos intermedios para granel (RIG) y envases de capacidad mayor a 450 litros que transportan materiales y residuos peligrosos.

NOM-043-SCT-2003 Documento de embarque de substancias, materiales y residuos peligrosos.

NOM-001-STPS-2008Edificios, locales, instalaciones y áreas en los centros de trabajo-condiciones de seguridad e higiene.

NOM-004-STPS-1999 Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo.

NOM-005-STPS-1998 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas.

NOM-006-STPS-2000Manejo y almacenamiento de materiales- Condiciones y procedimientos de seguridad.

NOM-010-STPS-1999Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias químicas capaces de generar contaminación en el medio ambiente laboral.

NOM-011-STPS-2001Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genera ruido.

Servicios de la LPM






Pág. 27de 41

NOM-017-STPS-2008 Equipo de protección personal, selección, uso y manejo en los centros de trabajo.

NOM-018-STPS-2000 Sistema para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas en centros de trabajo.

NOM-020-STPS-2002Norma oficial mexicana, recipientes a presión y calderas-funcionamiento-condiciones de seguridad.

NOM-022-STPS-2008Norma oficial mexicana, electricidad estática en centros de trabajo-condiciones de seguridad e higiene.

NOM-025-STPS-2008 Condiciones de iluminación en los centros de trabajo.

NOM-026-STPS-2008Colores y señales de seguridad e higiene, e identificación de riesgos por fluidos conducidos en tuberías.

NOM-027-STPS-2008 Soldadura y corte - condiciones de seguridad e higiene.

NOM-029-STPS-2005Mantenimiento de las instalaciones eléctricas en los centros de trabajo - condiciones de seguridad

NOM-030-STPS-2009Servicios preventivos de seguridad y salud en el trabajo-organización y funciones.

NOM-080-STPS-1993Higiene Industrial – Medio ambiente laboral -Determinación del nivel sonoro continuo equivalente, al que se exponen los trabajadores en los centros de trabajo.

NOM-100-STPS-1994Seguridad - extintores contra incendio a base de polvo químico seco con presión contenida-especificaciones.

NOM-101-STPS- 1994 Seguridad - extintores a base de espuma química.NOM-102-STPS-1994 Seguridad - extintores contra incendio a base de bióxido de carbono.

Parte 1: recipientes.NOM-103-STPS-1994 Seguridad - extintores contra incendio a base de agua con presión

contenida.NOM-104-STPS-2001 Agentes extinguidores - polvo químico seco tipo ABC a base de fosfato

monoamónico.NOM-106-STPS-1994 Seguridad - agentes extinguidores - polvo químico seco tipo BC, a base de

bicarbonato de sodio.NOM-113-STPS-2009 Calzado de protección.NOM-115-STPS-2009 Cascos de protección, especificaciones, métodos de prueba y clasificación.NOM-116-STPS-2009 Seguridad, respiradores purificadores de aire contra partículas nocivas.

NOM-004-SEMARNAT-2002Protección ambiental.- Lodos y biosólidos.- Especificaciones y límites máximos permisibles de contaminantes para su aprovechamiento y disposición final.

NOM-041-SEMARNAT-2006Límites máximos permisibles de emisión de gases contaminantes provenientes del escape de los vehículos automotores en circulación que usan gasolina como combustible.

NOM-045-SEMARNAT-2006Niveles máximos permisibles de opacidad del humo proveniente del escape de vehículos automotores en circulación que usan diesel o mezclas que incluyan diesel como combustible.

NOM-052-SEMARNAT-2005Que establece las características, el procedimiento de identificación, clasificación y los listados de los residuos peligrosos.

Servicios de la LPM






Pág. 28de 41

NOM-054-SEMARNAT-1993Que establece el procedimiento para determinar la incompatibilidad entre dos o más residuos considerados como peligrosos por la Norma Oficial Mexicana NOM-052-SEMARNAT-2005.

NOM-057-SEMARNAT-1993Requisitos que deben observarse en el diseño, construcción y operación de celdas de un confinamiento controlado para residuos peligrosos (acuerdo DNV.AC.019).

NOM-059-SEMARNAT-2001Protección ambiental-especies nativas de México de flora y fauna silvestres-categorías de riesgo y especificaciones para su inclusión, exclusión o cambio-lista de especies en riesgo.

NOM-080-SEMARNAT-1994Límites máximos permisibles de emisión de ruido proveniente del escape de los vehículos automotores, motocicletas y triciclos motorizados en circulación y su método de medición.

NOM-081-SEMARNAT-1994Límites máximos permisibles de emisión de ruido de las fuentes fijas y su método de medición (Acuerdo DNV.AC.019).

NOM-085-SEMARNAT-1994 Contaminación atmosférica - fuentes fijas - para fuentes fijas que utilizan combustibles fósiles sólidos, líquidos o gaseosos o cualquiera de sus combinaciones, que establece los niveles máximos (Acuerdo DNV.AC.019).

NOM-138-SEMARNAT/SS-2003

Límites máximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las especificaciones para su caracterización y remediación.

NOM-143-SEMARNAT-2003Que establece las especificaciones ambientales para el manejo de agua congénita asociada a hidrocarburos.

NOM-025/2-NUCL-1996 Requisitos para equipo de radiografía industrial. Parte 2: operación

NOM-026-NUCL-1999Vigilancia médica del personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes

NOM-031-NUCL-1999Requerimientos para la calificación y entrenamiento del personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes.

NOM-027-SESH-2010Administración de la integridad de ductos de recolección y transporte de hidrocarburos.

NMX-H-079-1982 Válvulas de acero fundido - tipo compuerta.

NMX-C-083-ONNCCE-2002Industria de la construcción - concreto - determinación de la resistencia a la compresión de cilindros de concreto - método de prueba.

NMX-C-156-ONNCCE-1997Industria de la construcción - concreto - determinación del revenimiento en el concreto fresco.

NMX-C-159-ONNCCE-2004Industria de la construcción -concreto- elaboración y curado de especímenes en el laboratorio.

NMX-C-161-ONNCCE-1997 Industria de la construcción - concreto fresco – muestreo.

NMX-CC-015-1992Criterios generales relativos a los organismos de acreditamiento de laboratorios.

NMX-EC-17025-IMNC-2006 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración.

NMX-S-058/1-SCFI-2005 Seguridad – sistemas de protección personal para interrumpir caídas de altura – parte 1: arneses de cuerpo completo – requisitos y métodos de

Servicios de la LPM






Pág. 29de 41

prueba.NMX-S-058/5-SCFI-2005 Seguridad – sistemas de protección personal para interrumpir caídas de

altura – parte 5: conectores con dispositivos de cierre y bloqueo automáticos – requisitos y métodos de prueba.NORMAS DE REFERENCIA DE PEMEX

NRF-004-PEMEX-2011 Protección con recubrimientos anticorrosivos para instalaciones superficiales de ductos.

NRF-006-PEMEX-2011 Ropa de trabajo para trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

NRF-007-PEMEX-2008 Lentes y Gogles de seguridad.NRF-008-PEMEX-2007 Calzado industrial de piel para protección de los trabajadores de Petróleos

Mexicanos y Organismos Subsidiarios.NRF-009-PEMEX-2004 Identificación de Productos Transportados por Tubería o Contenidos en

Tanques de Almacenamiento.

NRF-010-PEMEX-2004Espaciamientos Mínimos y Criterios para la Distribución de Instalaciones Industriales en Centros de Trabajo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

NRF-020-PEMEX-2005 Calificación y certificación de soldadores y soldadura.NRF-024-PEMEX-2009 CINTURONES, ARNESES, LÍNEAS DE SUJECION Y LINEAS DE VIDA.

NRF-027-PEMEX-2009Espárragos y tornillos de acero de aleación y acero inoxidable para servicios de alta y baja temperatura..

NRF-028-PEMEX-2010 Diseño y Construcción de Recipientes a Presión.

NRF-029-PEMEX-2009Señales de Seguridad e Higiene para los edificios administrativos de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

NRF-030-PEMEX-2009 Diseño, construcción, inspección y mantenimiento de ductos terrestres para transporte y recolección de hidrocarburos.

NRF-032-PEMEX-2005Sistemas de Tubería en Plantas Industriales – Diseño y Especificaciones de Materiales.

NRF-035-PEMEX-2005 Sistemas de Tubería en Plantas Industriales – Instalación y Pruebas.NRF-036-PEMEX-2010 Clasificación de áreas peligrosas y selección de equipo eléctrico.NRF-049-PEMEX-2009 Inspección de Bienes y Servicios.NRF-050-PEMEX-2007 Bombas centrífugas.

NRF-053-PEMEX-2006Sistemas de protección anticorrosiva a base de recubrimientos para instalaciones superficiales.

NRF-058-PEMEX-2004 Cascos de protección para la cabeza.NRF-070-PEMEX-2011 Sistema de protección a tierra para instalaciones petroleras.NRF-084-PEMEX-2011 Electrodos para soldadura para los sistemas de ductos e instalaciones

relacionadas.NRF-088-PEMEX-2005 Equipo de protección facial.NRF-096-PEMEX-2010 Conexiones y accesorios para ductos de recolección y transporte de

hidrocarburos.NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medición y servicios de metrología.NRF-114-PEMEX-2006 Guantes de cuero, algodón y/o combinados para trabajos generales.NRF-122-PEMEX-2006 Guantes de protección contra Ácidos, Álcalis y Sustancias Orgánicas.

Servicios de la LPM






Pág. 30de 41

NRF-138-PEMEX-2006 Diseño de estructuras de concreto.NRF-139-PEMEX-2006 Soportes de concreto para tubería.NRF-150-PEMEX-2011 Pruebas hidrostáticas de tubería y equipos.NRF-156-PEMEX-2008 Juntas y empaques.NRF-157-PEMEX-2006 Construcción de estructuras de concreto.NRF-164-PEMEX-2006 Manómetros.NRF-182-PEMEX-2007 Bombas de desplazamiento positivo dosificadoras.NRF-190-PEMEX-2008 Bombas reciprocantes.NRF-211-PEMEX-2008 Válvulas de compuerta y bola en líneas de transporte de hidrocarburos.

ESPECIFICACIONES DE PEMEXP.2.0131.03 Diseño de presas metálicas para lodosP.2.0401.01 Simbología de equipo de proceso.P.2.0401.02 Simbología e identificación de instrumentos.P.3.0223.01 Instalación de sistemas de conexión a tierraP.3.0135.01 Cimbras para concreto, (num. Anterior 3.112.04)P.3.0135.02 Elaboración y control de concretoP.3.0135.03 Acero de refuerzo en estructuras de concretoP.3.0135.04 Unión mecánica de varillas de refuerzo para concretoP.3.0341.03 Fabricación de presas metálicas para lodos.

ET-290-PEMEX-2012Calzado de protección para los trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.NORMAS EXTRANJERAS

ASME B1.20.1 PIPE THREADS, GENERAL PURPOSE (INCH).ASME B16.5 PIPE FLANGES AND FLANGED FITTINGS.ASME B16.11 FORGED FITTINGS, SOCKET/WELDING AND THREADED.ASME B16.20 METALLIC GASKETS FOR PIPE FLANGES RING-JOINT, SPIRAL-

WOUND, AND JACKETED.ASME B16.34 VALVES-FLANGED, THREADED, AND WELDING END.ASME Boiler Pressure and Vessel Code SECTION VIII

BPVC Section VIII - RULES FOR CONSTRUCTION OF PRESSURE VESSELS DIVISION 1.

ASME Boiler Pressure and Vessel Code SECTION IX

WELDING AND BRAZING QUALIFICATIONS.

ASTM-A36 STANDARD SPECIFICATION FOR CARBON STRUCTURAL STEEL.ASTM-A105 STANDARD SPECIFICATION FOR CARBON STEEL FORGINGS FOR

PIPING APPLICATIONS.ASTM-A106 STANDARD SPECIFICATION FOR SEAMLESS CARBON STEEL PIPE

FOR HIGH-TEMPERATURE SERVICE.

ASTM-A182STANDARD SPECIFICATION FOR FORGED OR ROLLED ALLOY-STEEL PIPE FLANGES, FORGED FITTINGS, AND VALVES AND PARTS FOR HIGH-TEMPERATURE SERVICE.

ASTM-A193STANDARD SPECIFICATION FOR ALLOY-STEEL AND STAINLESS STEEL BOLTING MATERIALS FOR HIGH TEMPERATURE OR HIGH PRESSURE SERVICE AND OTHER SPECIAL PURPOSE APPLICATIONS.

ASTM-A194 STANDARD SPECIFICATION FOR CARBON AND ALLOY STEEL NUTS

Servicios de la LPM






Pág. 31de 41

FOR BOLTS FOR HIGH PRESSURE OR HIGH TEMPERATURE SERVICE, OR BOTH.

ASTM-A213STANDARD SPECIFICATION FOR SEAMLESS FERRITIC AND AUSTENITIC ALLOY-STEEL BOILER, SUPERHEATER, AND HEAT-EXCHANGER TUBES.

ASTM-A216STANDARD SPECIFICATION FOR STEEL CASTINGS, CARBON, SUITABLE FOR FUSION WELDING, FOR HIGH TEMPERATURE SERVICE.

ASTM-A234STANDARD SPECIFICATION FOR PIPING FITTINGS OF WROUGHT CARBON STEEL AND ALLOY STEEL FOR MODERATE AND HIGH TEMPERATURE SERVICE.

ASTM-A269STANDARD SPECIFICATION FOR SEAMLESS AND WELDED AUSTENITIC STAINLESS STEEL TUBING FOR GENERAL SERVICE.

ASTM-A479STANDARD SPECIFICATION FOR STAINLESS STEEL BARS AND SHAPES FOR USE IN BOILERS AND OTHERS PRESSURE VESSELS.

ASTM-D5994 STANDARD TEST METHOD FOR MEASURING CORE THICKNESS OF TEXTURED GEOMEMBRANE.

API RP 500 Recommended practice for classification of locations for electrical installations at petroleum facilities classified as Class I, Division 1 and Division 2.

NFPA-70 NATIONAL ELECTRICAL CODE.

XII.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIÒN AMBIENTAL.

a) El Proveedor deberá de realizar la ejecución de los servicios con los permisos de trabajo con riesgo en los casos que por el riesgo inherente de la instalación, así lo requieran. De tal manera que por ningún motivo el Proveedor podrá ejecutar trabajos con clasificación riesgosa, sin previa autorización del supervisor de PEP y el aval de la autoridad del área.

b) El Proveedor se obliga a ejecutar los trabajos sin ocasionar contaminación ambiental y daños a terceros que conlleven al deterioro ecológico. De manera especial se establece que los procedimientos de trabajo que presente el Proveedor, para su evaluación y aprobación serán rechazados si a juicio de PEP no satisfacen la ejecución segura, en apego a fundamentos de la ley y normas aplicables.

c) El Proveedor estará obligado a capacitar a sus cuadrillas de servicio, en materia de Seguridad y Protección Ambiental, durante la vigencia del contrato, apegándose a las disposiciones indicadas en el Anexo “S” de este contrato.

El Proveedor acatará las disposiciones de seguridad vigentes en PEMEX Exploración y Producción (Anexo “SSPA”), “Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en Instalaciones de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios”Primera Versiónde Junio2011; y del sistema de seguridad SSPA “Seguridad, Salud y Protección Ambiental”.

Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el supervisor o residente, quien gestionará el acceso de dicho personal con el área de seguridad física y con el responsable de las instalaciones donde desarrollarán sus actividades, además de cumplir con las disposiciones emitidas por el documento No. 03.0.03 acceso de

Servicios de la LPM






Pág. 32de 41

personas a instalaciones de Petróleos Mexicanos.

El Proveedor deberá cumplir con los términos y condicionantes que regulan las actividades de exploración y producción en la Cuenca de Burgos y Cuenca de Sabinas Piedras Negras, emitidas en el documento resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 del 28 de septiembre del 2004. Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022. y en el documento resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 del Proyecto regional Cuenca de Sabinas Piedras Negras 2007-2027.

Al conducir o transportarse en vehículos automotores es obligatorio: Cumplir con el documento normativo 800-80000-DCSIPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso

y circulación de vehículos automotores y vehículos pesados en los centros de trabajo. Cumplir con el documento normativo 249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de

vehículos. Los vehículos deberán contar con un sistema de rastreo y monitoreo mediante GPS que pueda ser

vigilado por PEP. R.N. para el desarrollo de los trabajos. Los vehículos no deben contar con logotipo de PEMEX ni la leyenda “al servicio de PEMEX”, deben

indicar teléfono para quejas así como la velocidad máxima permitida.

No deben dejar puertas abiertas ni violar candados, ni dejar desechos tóxicos, material o basura en los predios particulares o en las áreas de las instalaciones de PEMEX Exploración y Producción, en caso de reclamación por parte de los propietarios de los terrenos donde se desarrollan los trabajos por pérdida de ganado y destrozos a cultivos que sea imputable al Proveedor, ésta deberá responder por los daños o afectación ocasionados. El Proveedor durante la ejecución de los servicios debe de cumplir con el “Procedimiento para la Administración de contratistas y proveedores en materia de Seguridad, Salud y Protección Ambiental”.

Dependiendo de las actividades que realizará el Proveedor para el manejo de residuos peligrosos, como son grasas, aceites, textiles impregnados de hidrocarburos, baterías, pinturas, etc., requerirá presentar las siguientes autorizaciones:

AUTORIZACIÓN DE LA SEMARNAT.- Recolección y transporte- Exportación- Operación de centro de confinamiento- Acopio (almacenamiento) temporal- Tratamiento- Incineración- Reciclaje- Re-uso

AUTORIZACIÓN DE LA SCT.Para las unidades que realizarán el transporte de los residuos.

El cumplimiento de los requisitos de seguridad, protección ambiental, salud ocupacional e higiene industrial estipulados en este documento, no exime al Proveedor de cumplir con las disposiciones aplicables. Así mismo, para la ejecución de trabajos de mantenimiento en los que se requiera portar los equipos de respiración de aire autónomo, estos deberán mantenerlos disponibles.

Servicios de la LPM






Pág. 33de 41

ElProveedor debe utilizar y asegurar que su personal, utilice durante su permanencia en instalaciones de PEMEX, el equipo de protección personal específico para desempeñar sus actividades, el cual debe cumplir con las normas de referencia de PEMEX aplicables, o de no existir éstas, con las disposiciones aplicables.

Al término de la ejecución del servicio, elProveedor está obligado a entregar el área de trabajo, limpia, libre de materiales, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno o estructuras.

El Proveedor deberá respetar los límites de velocidad indicados en los señalamientos.

El Proveedor deberá mantener el equipo y la maquinaria que sean utilizados para los servicios, en óptimas condiciones de operación.

El Proveedor deberá contar oportunamente con el permiso de trabajo con riesgo de acuerdo al procedimiento de PEP antes de iniciar los trabajos, las responsabilidades, daños y perjuicios que resulten de su inobservancia, serán a cargo del Proveedor.

En caso de presentarse derrames accidentales de residuos o materiales peligrosos durante el manejo que efectúe el Proveedor, éste deberá notificar de inmediato al Supervisor del Servicio de PEP, y al Departamento de Desarrollo Sustentable y Calidad de la Coordinación de SIPAC, así mismo, conjuntamente con el Supervisor de PEP, deberá llenar el formato F- SAA-24-114/01 Rev. 01, o el que la autoridad ambiental determine entregándolo al mencionado departamento antes de 72 horas, para su trámite.El saneamiento correspondiente lo realizará el Proveedor de acuerdo a lo establecido en la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, sin cargo económico para PEMEX Exploración y Producción, y entregará al supervisor las evidencias de dicho saneamiento.

El Proveedor deberá otorgarcapacitación ambiental al personal involucrado en el desarrollo de los servicios,en esta capacitación se deberá difundir el contenido del oficio resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 y del oficio resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07. Haciendo énfasis de la prohibición de capturar, cazar, colectar, comercializar, traficar y perjudicar especies de flora y fauna silvestres que habitan en la zona.En caso de utilizar contenedores de aceite, combustibles y sustancias liquidas, que al derramarse puedan provocar contaminación en el suelo, deberán colocarse sobre recipientes portátiles para prevenir derrames.

En el caso de que en los servicios realizados se generen sobrantes de soldadura, pinturas, aceites, estopas, envases, contaminadas con sustancias o residuos peligrosos, deberán almacenarse temporalmente bajo las condiciones que establecenla Ley General para la Prevención y gestión integral de los residuos, su reglamento y las Normas Oficiales Mexicanas.

La recolección y el transporte de los residuos peligrosos a los centros de reciclaje, tratamiento o disposición final, el Proveedor deberá hacerlo a través de una compañía que cuente con autorización de la SEMARNAT para realizar esta actividad.

El Proveedor deberá depositar temporalmente en contenedores metálicos con tapa, residuos domésticos, materia orgánica, plástico, cartón, etc. que se generen durante las diferentes etapas de los servicios, y será su responsabilidad de darle una disposición autorizada por el municipio sin cargo a PEP.

El Proveedor deberá entregar al supervisor de PEP en los primeros cinco días hábiles de cada mes, un reporte escrito de los residuos recolectados y enviados a reciclaje, tratamiento o disposición final el mes inmediato anterior.

El Proveedor deberá entregar al supervisor de PEP, los manifiestos del transporte de los residuos enviados a

Servicios de la LPM






Pág. 34de 41

reciclaje, tratamiento o disposición final, debidamente firmados por el destinatario en el plazo establecido en la legislación nacional vigente, en estos documentos deberá indicarse que el generador es PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN, anotar su número de registro y las instalaciones donde se generaron los residuos.

Deberán mantenerse registros en bitácora y documentación probatoria, como lo establece la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente respecto a la generación, transporte y disposición de los residuos.

Obedecer y respetar las señalizaciones prohibitivas o restrictivas, así como atender las informativas que se tengan en las instalaciones.

No se deberá mezclar los residuos sólidos domésticos con chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo generado.

A través de sus representantes el Proveedor debe solicitar la autorización para dar inicio a sus servicios dentro de las instalaciones de PEMEX.

Respetar cercas, bardas y puertas de acceso de las instalaciones y solo ingresar o salir de las instalaciones a través de las entradas o salida que se le indique.

Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto en la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los residuos, la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente, su reglamento y las otras leyes, reglamentos y normas en la materia.Si el Proveedor encuentra monumentos, restos y vestigios arqueológicos, históricos y culturales durante sus actividades, debe evitar su destrucción e informar de inmediato a PEP, así como evitar difundir públicamente dichos hallazgos.

QUEDA PROHIBIDO AL PROVEEDOR LO SIGUIENTE: Realizar trabajos ajenos a los señalados en el contrato. Realizar actividades fuera de los límites de las áreas autorizadas para estos trabajos. El uso de fogatas y explosivos. Dar mantenimiento a los vehículos en el sitio donde se efectúan los servicios, caminos de acceso y

áreas aledañas.

En caso de tener dudas en la interpretación de las disposiciones mencionadas, el Proveedor deberá solicitar al Supervisor de PEP, la asesoría adecuada.

En caso de requerirse, el Proveedor debe proporcionar a sus trabajadores el servicio de sanitarios (letrinas portátiles), las aguas generadas deben ser colectadas, tratadas y/o dispuestas por empresas especializadas y autorizadas para esta actividad. Se prohíbe el vertimiento de estos residuos en el suelo o cuerpos de agua.

En caso de requerir material para relleno o nivelación, éste deberá ser de bancos de material que cuenten con autorización. El transporte de este material, deberá hacerse cubierto con lonas para evitar la dispersión de partículas.

El Proveedor debe respetar y apegarse a lo establecido en la NOM-001-SEDE-2005 “Instalaciones eléctricas (utilización)”, la cual establece las disposiciones y especificaciones de carácter técnico que deben satisfacer las instalaciones destinadas a la utilización de la energía eléctrica, a fin de que ofrezcan condiciones adecuadas de seguridad para las personas y sus propiedades, en lo referente a choque eléctrico, efectos térmicos, sobre-

Servicios de la LPM






Pág. 35de 41

corrientes, corrientes de falla, sobre-tensiones, fenómenos atmosféricos e incendios, entre otros.

En caso de requerirse, el Proveedor deberá presentar copia simple legible de los documentos vigentes que acrediten las autorizaciones emitidas por la SSA para el uso de plaguicidas durante la vigencia del contrato.

Los envases que hayan contenido plaguicidas, como bolsas de papel, plástico, recipientes de cartón, envases de vidrio, cubetas de plástico o metal, tambores o cualquier otro tipo de envases, deberán almacenarse en un sitio fuera de las instalaciones de PEP, e informar a la SEMARNAT para que dé las indicaciones sobre su destino final (tratamiento, incineración, disposición final en un centro receptor de agroquímicos, etc.), en los manifiestos de entrega, transporte y recepción de estos residuos peligrosos, deberá indicarse que el generador es el Proveedor, cada mes deberá entregar un reporte al supervisor de PEP incluyendo copia de estos manifiestos debidamente sellados y firmados por el destinatario.

El personal encargado de la fumigación deberá contar con ropa de trabajo especial para este servicio como son: uniformes (camisa, pantalón de algodón u overol y botas con casquillo metálico y suela antiderrapante), mascarillas, gafas protectoras, guantes y casco, así como identificación que lo acredite como empleado de el Proveedor.

Para el manejo, transporte y almacenamiento de materiales y sustancias químicas peligrosas, se deberá contar con sistemas de comunicación de riesgos que permitan al trabajador realizar sus actividades en condiciones de seguridad e higiene, de acuerdo con las Normas respectivas.

El patrón deberá elaborar y difundir entre los trabajadores, de acuerdo a la Norma correspondiente, las hojas de datos de seguridad de los materiales y sustancias químicas peligrosas que se manejen en el centro de trabajo.

El Proveedor deberá de capacitar al personal que realice este tipo de actividades en lo referente al manejo, transporte y almacenamiento de las sustancias químicas que manejan.

El Proveedor deberá de proporcionar el equipo de protección personal adecuado a las actividades a realizar y capacitar al personal sobre las técnicas del uso y cuidados que se deben de tener sobre los mismos y la posible Transmisión de enfermedades infecciosas a través del acumulamiento de excremento de aves y roedores, al no utilizarlos en forma correcta.

En caso de requerirse, será responsabilidad del Proveedor utilizar postes de madera de legal procedencia autorizado por la SEMARNAT, para el aprovechamiento de recursos forestales, como lo establece la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable.

Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar con señalamientos las zonas donde se ejecuten los trabajos con riesgo potencial para el peatón o los trabajadores.

En caso de reclamación por parte de propietarios afectados por pérdida de semovientes a los predios que sea imputable al Proveedor, éste deberá reparar los daños o afectación ocasionados sin cargo a PEP.El Proveedor debe vigilar diariamente el cumplimiento de los requisitos de SSPA, y en caso de presentarse alguna desviación que amerite interrumpir las tareas del Proveedor o contratista, asentarlasen la bitácora diaria, sin que ello implique ampliación de plazo o diferimiento de la fecha de término, continuando las tareas una vez que sea subsanada la desviación.

El Proveedor debe obtener cada mes las evidencias de la realización de las pláticas diarias de SSPA, “Auditorias Efectivas”, auditorías internas de cumplimiento al anexo “SSPA”, “Resumen estadístico sobre accidentes de trabajo” y “Reporte de accidentes industriales o de trabajo de proveedores o contratistas”.

Servicios de la LPM






Pág. 36de 41

El Proveedor deberá elaborar un reporte mensual que contenga la evaluación y análisis del desempeño en la ejecución del contrato mediante el formato “Evaluación de desempeño de proveedores o contratistas en materia de SSPA”, establecido en dicho procedimiento.

Enviar los resultados mensuales de las evaluaciones de desempeño en materia de SSPA a las áreas de SIPA para su registro y control.

Dar seguimiento al cumplimiento de las recomendaciones emitidas por el área de SIPA.

CUMPLIR CON LAS DISPOSICIONES EN MATERIA DE USO DE VEHICULOS AUTOMOTORES

1. OBJETIVOS:a. Salvaguardar la integridad física de habitantes y transeúntes de la zona de influencia de trabajos de

PEP, así como evitar el deterioro a los caminos que se utilizan.b. Prevenir incidentes y accidentes.c. Fomentar la convivencia y el desarrollo armónico de la actividad que PEP realiza en el área de

influencia de los distintos Proyectos en la Región Norte.d. Evitar reclamos y mala imagen ante la población.e. Evitar daños a las superficies de rodamiento en razón de las altas temperaturas o de las fuertes o

prolongadas temporadas de lluvia.f. Evitar actos inseguros que ponen en riesgo a los conductores, al personal de PEP, a los habitantes de

las comunidades y/o a la infraestructura o bienes tanto de PEP como de terceros.

Para efectos de las presentes disposiciones, los caminos de acceso tanto los que son propiedad de Pemex Exploración y Producción, de Pemex o de cualquiera de sus subsidiarias, o los que no son propiedad de Pemex o de sus subsidiarias, pero que se utilizan para la realización de la obra o la prestación del servicio, serán considerados como parte de la instalación petrolera, al ser la vía o el conducto por el cual se accesa a las mismas, por lo que las presentes disposiciones son aplicables.

2. PLAN DE ACCION INTEGRAL

Tal y como se encuentra señalado en el APARTADO II.2 “REQUERIMIENTOS COMUNES” DEL ANEXO SSPA, que forma parte integrante del presente contrato, el Proveedor deberá presentar al Supervisor de PEP, al inicio de la Obra o Servicio, el documento específico (Plan de Acción Integral) que contenga cada una de las obligaciones y/o condiciones que dicho Proveedor, su personal y sus subcontratistas, si es el caso, han de acatar dentro de las distintas rutas de acceso a instalaciones petroleras, con motivo de la prestación de los servicios y/o ejecución de los trabajos objeto del presente contrato.

El Plan de Acción Integral deberá incluir los siguientes puntos:

a. Procesos de sensibilización y capacitación a sus conductores, a efecto de lograr en ellos mejores prácticas de manejo vehicular

b. El personal del Proveedor que opere vehículos durante sus actividades, debe de contar con el curso de Manejo Seguro y presentar evidencia de dicha capacitación.

c. El personal del Proveedor debe de contar con el curso Básico de Seguridad, debiendo presentar evidencia de dicha capacitación.

Servicios de la LPM






Pág. 37de 41

3. VELOCIDAD A LA QUE DEBEN CIRCULAR LOS VEHICULOS AUTOMOTORES

Tal y como se encuentra pactado en el PUNTO IV.2.9. DEL APARTADO IV.2. “ACCESO A INSTALACIONES DE PETROLEOS MEXICANOS U ORGANISMOS SUBSIDIARIOS” DEL ANEXO SSPA, la circulación de los vehículos automotores deberá ser a velocidades no mayores que las permisibles o indicadas por las autoridades de tránsito correspondientes o similares, en las rutas por las cuales se transite.

En el caso de que no existan señalamientos, las velocidades autorizadas serán las siguientes:

a. En ruta 60 Km/hr.

b. En caminos secundarios 40 Km/hr.

c. En zonas urbanas 30 Km/hr.

d. Dentro de las instalaciones de la industria petrolera no se debe rebasar la velocidad máxima de 20 Km/hr.

En razón de lo anterior es obligación del Proveedor, su personal, subcontratistas o el personal de sus subcontratistas, o cualquier persona que por cuenta y orden del Proveedor conduzca un vehículo automotor dentro de las instalaciones petroleras o dentro de las rutas de acceso a las mismas, no rebasar los límites de velocidad establecidos en el presente punto.

En el caso de que el Proveedor, su personal o cualquiera de sus subcontratistas, o personal de éstos, si es el caso, infrinja los límites de velocidad establecidos en las presentes disposiciones, Pemex Exploración y Producción (PEP), aplicará el siguiente procedimiento:

1. Se enviará a la compañía un reporte del personal y/o la unidad involucrada en la falta o desviación.

2. Se solicitará a la compañía un informe por escrito con respecto a la acción correctiva realizada al respecto.

3. Se solicitara un Plan de acción emitido por la compañía para evitar la ocurrencia de la violación a las reglas de los límites de velocidad establecidos.

El incumplimiento será comunicado por escrito por parte del Supervisor de PEP al Proveedor, anexando copia del reporte levantado.

El Proveedor tendrá la obligación de apersonarse en el lugar de los hechos a la brevedad posible y disponer la sustitución definitiva del personal responsable del manejo del vehículo automotor que cometió el incumplimiento y asignar un nuevo elemento para la continuación de la prestación de los servicios o ejecución de los trabajos, si es el caso.

Lo anterior sin ninguna responsabilidad para PEP, por lo que si con el tiempo que transcurra entre el incumplimiento y la sustitución del personal conductor por parte del Proveedor para continuar con ejecución de la obra o la prestación del servicio, se ocasionare algún atraso en los programas de ejecución de los trabajos, en la prestación de los servicios o se alteren las condiciones físico-químicas del material transportado si es el caso, será absoluta responsabilidad del Proveedor con las consecuentes sanciones o penas convencionales que procedan conforme a lo pactado en el contrato.

Estas disposiciones no aplicarán en casos comprobados de emergencias que pongan en riesgo la vida de personas.

Servicios de la LPM






Pág. 38de 41

Sin perjuicio de lo anterior y tal y como se encuentra pactado, PEP podrá optar por iniciar el procedimiento de rescisión administrativa del contrato por dicho incumplimiento.

Lo anterior en el entendido de que es obligación del Proveedor contar con personal capacitado y adiestrado, en materia de seguridad, salud ocupacional y protección ambiental, acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato, tal y como lo dispone el PUNTO III.1 del ANEXO SSPA.

Asimismo, es obligación del Proveedor instruir a su personal conductor, o sus subcontratistas, las obligaciones contenidas en las presentes disposiciones, por lo que se obliga a difundir adecuadamente entre los conductores que tiene contratados y comprobar ante PEP que todos los conductores conocen los preceptos contenidos en este instrumento, a efecto de promover entre los mismos, mejores prácticas de manejo vehicular.

XIII.- REPORTES.

El Proveedor deberá entregar los reportes de las actividades que se vayan ejecutando a lo largo del tiempo de ejecución del contrato, estos reportes deberán presentarse en forma impresa, de acuerdo a lo siguiente:

Reporte Inmediato.

El Proveedor deberá notificar al supervisor de PEP desde el sitio en donde se presente, cualquier situación, problema o conflicto que se presente durante la ejecución de los trabajos, este hecho deberá ser documentado por parte del Proveedor y entregado al supervisor de PEP como máximo al otro día de haber sucedido.

Reporte por Orden de Servicio concluida.

Para el caso de las Órdenes de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de sistema de tratamiento químico de agua congénita en estación de producción(Servicio), Órdenes de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de sistema de tratamiento químico de agua congénita en pozo receptor (Servicio) y Órdenes de servicio de instalación, pruebas y puesta en operación de Equipo de Bombeo de Alta Presión para la inyección de agua congénita a pozo receptor (Servicio), al finalizar cada una de estas Ordenes de Servicio, el Proveedor deberá entregar un reporte que contenga un informe del servicio efectuado, anexando también su reporte fotográfico.

El reporte deberá ser entregado junto con su correspondiente Orden de servicio al Supervisor de PEP para su firma (Firma de aceptación por parte de PEP), dentro de los tres días siguientes después de haber finalizado la Orden de servicio.

El reporte contendrá de manera enunciativa más no limitativa, lo siguiente:

Fecha del Reporte de servicio; Número del Reporte de servicio; Número de la Orden de Servicio asociada al Reporte; Instalación (Estación de producción o Pozo Receptor); Sector operativo; Descripción del servicio realizado, indicando los componentes y equipos instalados para la realización

de los servicios;

Servicios de la LPM






Pág. 39de 41

Fecha de conclusión del servicio; Nombre y firma de quien entrega por parte del Proveedor; Nombre y firma de quien acepta por parte de PEP; Observaciones.

La información final que contendráel mencionado reporte, se definirá en forma conjunta entre PEP y el Proveedor al inicio del contrato.Así mismo, y a solicitud de PEP, el reporte y las fotografías también deberán de entregarseen archivo electrónico.

Reportes Diarios.

a) Para el caso de:- TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN (Concepto

1.3, Unidad: Servicio/día), y- TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR (Concepto 1.4, Unidad: Servicio/día);Un reporte diariopor cada uno, que contenga de manera enunciativa más no limitativa, lo siguiente: Fecha del Reporte de servicio; Número de la Orden de Servicio asociada al Reporte; Instalación (Estación de producción o Pozo Receptor en donde se encuentra instalado el Sistema de

tratamiento); Sector operativo; Descripción del servicio realizado, indicando: identificación del sistema de tratamiento, volumen de

agua congénita tratada, la cantidad y tipo de productos químicos utilizados en el tratamiento del agua congénita, así como el nombre del personal del Proveedor que participo en la ejecución del Servicio/día;

Observaciones; Nombre y firma de quien entrega por parte del Proveedor; Nombre y firma de quien acepta por parte de PEP.

b) Para el caso de:- INSTALACIÓN TIPO “A”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS

MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL (Concepto 1.7, Unidad: Servicio/día), y

- INSTALACIÓN TIPO “B”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL (Concepto 1.8, Unidad: Servicio/día);

Un reporte diario para cada uno, que contenga de manera enunciativa más no limitativa, lo siguiente: Fecha del Reporte de servicio; Número de la Orden de Servicio asociada al Reporte; Instalación (Estación de producción en donde se realiza el servicio); Sector operativo; Descripción del servicio realizado, indicando:identificación del equipo de bombeo, destino a donde

se bombeo y/o trasegó el agua congénita o condensado, presión de descarga, volúmenes manejados de agua congénita y/o condensado (por cada equipo), intervalos de bombeo, horas

Servicios de la LPM






Pág. 40de 41

totales de bombeo, estado actual de los equipos de bombeo en la instalación, auto-tanques recibidos en la instalación, niveles en los tanques de almacenamiento (existencias), así como el nombre del personal del Proveedor que participo en la ejecución del Servicio/día;

Observaciones (fallas presentadas en los equipos de bombeo y/o reparaciones realizadas en los equipos de bombeo);

Nombre y firma de quien entrega por parte del Proveedor; Nombre y firma de quien acepta por parte de PEP.

c) Para el caso de:- INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA

PRESIÓN TIPO FRACTURADOR (Concepto 1.10, Unidad: Servicio/día);Un reporte diario, que contenga de manera enunciativa más no limitativa, lo siguiente: Fecha del Reporte de servicio; Número de la Orden de Servicio asociada al Reporte; Instalación (Estación de producción o Pozo Receptor en donde se encuentra instalado el equipo de

bombeo de alta presión); Sector operativo; Descripción del servicio realizado, indicando: identificación del equipo de bombeo, pozo receptor en

donde se inyecta el agua congénita, presión de descarga, volúmenes inyectados de agua congénita, intervalos de bombeo, horas totales de bombeo, auto-tanques recibidos, así como el nombre del personal del Proveedor que participo en la ejecución del Servicio/día;

Observaciones (fallas presentadas en los equipos de bombeo y/o reparaciones realizadas en los equipos de bombeo);

Nombre y firma de quien entrega por parte del Proveedor; Nombre y firma de quien acepta por parte de PEP.

La información final que contendránlos mencionados reportes, se definirá en forma conjunta entre PEP y el Proveedor al inicio del contrato. Así mismo, y a solicitud de PEP, los reportestambién deberán entregarseen archivo electrónico.

ReportesMensuales.

El Proveedor deberá entregar al supervisor de PEP un informe mensual que muestre el comportamiento físico-financiero del contrato, reflejando como mínimo los siguientes conceptos:

Un reporte que contenga de manera enunciativa mas no limitativa, lo siguiente:- Por cada uno de los Conceptos de partida del contrato, los servicios ejecutados en el mes, así como

el acumulado de servicios en el contrato hasta ese mes;- Por cada uno de los Conceptos de partida del contrato, el monto por los servicios ejecutados en el

mes, así como el acumulado de monto en el contrato hasta ese mes;Además del monto total por los servicios ejecutados en el mes y el monto total acumulado del contrato hasta ese mes;

Así como el nombre y firma de quien entrega por parte del Proveedor, y elnombre y firma de quien acepta por parte de PEP.

Un reporte por cada uno de los Conceptos de partida del contrato, que contenga de manera enunciativa más no limitativa, lo siguiente: Servicios ejecutados (indicando los días del mes en que se ejecutaron

Servicios de la LPM






Pág. 41de 41

los servicios), instalación (estación de producción o pozo receptor), No. de la Orden de servicio, unidad, total de servicios ejecutados (o estimados) en el mes por instalación y el total del concepto por los servicios ejecutados (o estimados) en el mes.

La información final que contendránlos mencionados reportes, se definirá en forma conjunta entre PEP y el Proveedor al inicio del contrato. Así mismo, y a solicitud de PEP, los reportestambién deberán entregarseen archivo electrónico.

Representante Legal del Licitante: _____________Representante de PEP:Ing. Juan Carlos Vallejo Segura_Jefe del Depto. de Planeación y Control Operativo.

Servicios de la LPM




ANEXO “B-1”ESPECIFICACIONES PARTICULARES


Pág. 1de 19

1. TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA Y BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIONES DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS.

ALCANCES DE CONCEPTOS DE PARTIDA.

1.1.- INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá considerar la instalación y todos los trabajos inherentes para las pruebas y puesta en funcionamiento de los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en la estación de Producción.

El Proveedor deberá considerar dentro del alcance de éste concepto, la elaboración de los diques de contención a base de concreto hidráulico, para los siguientes componentes del Sistema de Tratamiento Químico: Paquetes de filtros tipo canasta, presas metálicas y recipientes de almacenamiento de los productos químicos.Para la elaboración deldique de contención enel área de las presas metálicas, se deberá considerar de manera enunciativa más no limitativa, el siguiente alcance: Trazo y nivelación del terreno (la ubicación del Sistema de Tratamiento Químico en la estación de

producción, será definida por PEP); Despalme del terreno con maquinaria; Carga y acarreo de material producto del corte y despalmes fuera de la instalación; Compactación del terreno natural al 80% proctor; Acarreo de material de banco de la región (según se requiera); Relleno y compactación del material de banco al 95% proctor; Elaboración de plantilla de concreto fć= 100 kg/cm2 de mínimo 5 cm de espesor, para la colocación

del acero de refuerzo del dique de contención; Suministro, habilitado y colocación de acero de refuerzo (parilla doble) para piso, armado con varilla

de 3/8” diámetro (fy=4200 kg/cm2) a cada 25cm, en ambos sentidos; Suministro y elaboración de de concretohidráulicofć=250 kg/cm2 para el piso del dique de contención; Vaciado de concreto hidráulico en piso fć=250 kg/cm2 para piso de dique de contención con un

espesor mínimo de 30cm (incluye el curado del concreto); Elaboración de registro para trampa de líquidos de dique de contención, con acero de refuerzo varilla

de 3/8”de diámetro (fy=4200 kg/cm2), así como la elaboración y colado de concreto hidráulico fć=250 kg/cm2 con un espesor mínimo de 20cm;

Suministro, habilitado y colocación de acero de refuerzo(parilla sencilla) para muro de contención armado con varilla de 3/8” diámetro (fy=4200 kg/cm2), a cada 25cm en ambos sentidos, a una altura mínima de 50cm;

Cimbra con triplay de ¾” espesor a una altura mínima de 50cmpara muro de contención, así como para banqueta perimetral y fronteras;

Vaciado de concreto hidráulico en piso fć=250 kg/cm2 para muro de contención, con un espesor mínimo de 20cm y a una altura de mínima de 50cm (incluye el curado del concreto);

Suministro, habilitado y colocación de acero de refuerzo para banqueta perimetral armada con varilla de 3/8” diámetro (fy=4200 kg/cm2), a cada 25cm en ambos sentidos;

Suministro y elaboración de concreto fć=150 kg/cm2 para banqueta perimetral; y

Servicios de la LPM






Pág. 2de 19

Vaciado de concreto hidráulico en piso fć=150 kg/cm2 para banqueta perimetral, con un espesor mínimo de 15cm.

Así mismo, también se deberá considerar como parte de la preparación del área donde se instalará el Sistema de Tratamiento, la elaboración de mochetas de altura variable para el soporte de la tubería de acero al carbón;Incluyendo el suministro, habilitado y colocación de acero de refuerzo armado con varilla de 3/8” diámetro (fy=4200 kg/cm2), anillos de alambrón de ¼” de diámetro, cimbra con triplay de ¾” espesor y, el suministro, elaboración, vaciado y curado de concreto fć=250 kg/cm2. Además, también se deberá considerar el suministro, colocación y compactación de grava triturada de ¾” sobre el terreno natural, para los accesos a los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita.


De acuerdo con lo anterior, en la integración del precio de éste concepto (1.1), solo deberá considerarse el costo de la mano de obra por la Instalación, Pruebas y Puesta en Operación de todos los componentes del Sistema de Tratamiento Químico en estación de producción, así como también el costo por la elaboración de los diques de contención y la preparación de área donde se instalará el Sistema de Tratamiento. El costo por la renta de todos los componentes del Sistema de Tratamiento deberá ser considerado dentro del precio del concepto 1.3.

Este concepto también aplicará para los casos en donde el Sistema de Tratamiento ya se encuentre instalado en alguna estación de producción, y se requiera reubicarlo desde su sitio actual hasta una nueva estación de producción.

Los componentes mínimos del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en estación de producción, serán los siguientes:- 2 (Dos) Paquetes con dos filtros cada uno del tipo canasta, con las siguientes características como mínimo: conexiones de entrada y salida de 4” de diámetro bridado clase 150 # R.F., con tapa tipo escotilla de apertura rápida, con diámetros del cuerpo de 22” y longitud de 48”, material del cuerpo de acero al carbón, provisto en su parte inferior de una válvula de 2” de diámetro para su purga, y un indicador de presión diferencial. El primer paquete de filtros deberá ser instalado antes de las presas de tratamiento y el segundo paquete de filtros en la salida de las mismas; - 4 (Cuatro) Presas metálicas de como mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida, las cuales deberán ser interconectadas entre sí (ver diagrama TQAC-01 del Anexo “A”). El Proveedor deberá considerar todos los arreglos de tuberías, válvulas, accesorios e indicadores de nivel para dejarlas operando; - 2 (Dos) Motobombas centrifugas para la recirculación del agua tratada en las presas metálicas hacia el tanque de almacenamiento de PEMEX, cada una con capacidad para vencer una altura de hasta 11 metros desplazando como mínimo 30 m3/hora de agua congénita, de combustión interna para accionarse con gas natural, que cumpla con las condiciones de trabajo en intemperie, con todos los accesorios, materiales, instrumentación, sistemas de protección, seguridad y control necesarios para su buen

Servicios de la LPM






Pág. 3de 19

funcionamiento; - 1 (Un) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita, con los paquetes de dosificación necesarios de acuerdo con los productos químicos a utilizar, cada paquete de dosificación deberá contar como mínimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras neumáticas accionadas con gas natural (con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el almacenamiento de los productos químicos a utilizar, así como todos los accesorios, materiales, instrumentación, sistemas de protección, seguridad y control necesarios para su buen funcionamiento; - 2 (Dos) Bombas de achique del tipo diafragma con accionador neumático a gas natural, con conexiones roscadas de entrada y salida de 1” de diámetro como mínimo, con todos los accesorios, materiales e instrumentación necesarios para su buen funcionamiento, para el bombeo del condensado recuperado a tanques de almacenamiento de PEMEX.

Los equipos proporcionados por el Proveedor deberán ser modulares, por lo que deberán estar montados sobre patín estructural para facilitar su transportación de una localización a otra.

Los siguientes componentes del Sistema de Tratamiento Químico, deberán estar provistos para su acceso, mantenimiento y limpieza, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales de acero estructural, con piso y escalones de rejilla electroforjada (tipo Irvingantiderrapante), con todos los materiales de especificación ASTM A-36:Paquetes de filtros tipo canasta, Presas metálicas, Motobombas centrifugas de recirculación y recipientes de almacenamiento para los productos químicos.

También deberá incluirse como parte integrante del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita, todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento, tales como: Línea de entrada de agua congénita; Línea de salida de agua congénita tratada;Líneas de inyección de producto químico;Líneas de alimentación de gas combustible para motobombas centrifugas de recirculación, bombas dosificadoras de productos químicos y bombas de achique tipo diafragma (con los dispositivos necesarios para el acondicionamiento del gas combustible a equipos, tales como regulador de presión auto-operado y filtros); y línea de salida de condensado recuperado en presas metálicas.Además, se deberá considerar dentro del alcance de este concepto, las siguientes líneas de interconexión entre el Sistema de tratamiento y, las líneas de procesootanques de almacenamiento de PEMEX (externas al sistema de Tratamiento):- Entrada de agua congénita a tratar, con hasta 80 metros de longitud, entre el Sistema de tratamiento y,

la línea de proceso o tanque de almacenamiento de PEMEX;- Salida de agua congénita tratada con hasta 80 metros de longitud, entre el Sistema de tratamiento y, la

línea de proceso o tanque de almacenamiento de PEMEX;- Alimentación de gas combustible, con hasta 80 metros de longitud, entre el Sistema de tratamiento y la

línea de proceso de PEMEX;- Salida de condensado recuperado, con hasta 80 metros de longitud, entre el Sistema de tratamiento y,

la línea de proceso o tanque de almacenamiento de PEMEX;

El Sistema de Tratamiento Químico deberá contar con dos puntos de muestreo, el primero en el afluente (entrada de agua congénita a tratamiento) y el segundo en el efluente (salida de agua congénita tratada), los cuales deberán tener acceso libre para la toma de muestras.

Servicios de la LPM






Pág. 4de 19

Se deberán considerar todos los materiales y accesorios para las líneas de interconexión de tuberías del Sistema de tratamiento, con los diámetros y cedulas necesarios según se requiera en la instalación, de acuerdo con el servicio y presiones de operación a manejar (CLASE 150 # R.F), incluyendo de manera enunciativa más no limitativa, los siguientes alcances:- Manejo, tendido, alineación y punteo de tubería aérea de acero al carbón, ASTM A-106 grado B sin

costura (incluye el corte y biselado en los extremos de cada tramo de tubería de acero al carbón, así como los soportes para la fijación de la tubería).

- Manejo, presentación, alineación y punteo de bridas de acero al carbón forjado ASTM A-105, del tipo cuello soldable, inserto soldable o ciega (según se requiera en la instalación), cara realzada (R.F.), CLASE 150 # R.F. ANSI, fabricada de acuerdo con el estándar ANSI B16.5, para tuberías de 2-1/2” y mayores.Incluye la colocación de espárragos y empaques para brida, con las siguientes especificaciones como mínimo:Empaque de grafito puro flexible con inserto de lamina perforada de acero inoxidable 316 con 0.05” de espesor, unida mecánicamente, de 1/16” de espesor del empaque, clase 150# R.F.; Espárragos de acero de aleación ASTM A-193 Gr. B7 cadminizados, con 2 tuercas hexagonales ASTM A-194 Gr. 2H cadminizadas, cada uno.

- Manejo, presentación, alineación y punteo de conexiones soldables a tope (tales como codos de 90° R.L., Tee recta, Tee reducción, Reducción concéntrica, Weldolet, según se requiera en la instalación), de acero al carbón ASTM A-234 grado WPB, extremos biselados sin costura, fabricada de acuerdo con el estándar ANSI B16.9, para tuberías de 2-1/2” y mayores.

- Manejo, presentación, alineación y punteo de conexiones inserto soldable (tales como coples, codos 90°, Tee recta, Tee reducción, sockolet, tapón cachucha, según se requiera en la instalación), de acero al carbón forjado ASTM A-105, clase 3000 #, fabricada de acuerdo con el estándar ANSI B16.11, para tuberías de 2” y menores.

- Soldadura a tope (para líneas de 2-1/2” y mayores) y/o de filete en conexiones de inserto soldable (en tuberías de 2” y menores), incluye su inspección radiográfica.

- Manejo, presentación y colocación de conexiones roscadas (tales como coples, codos 90°, Tee recta, cople reductor, tuerca unión, según se requiera en la instalación), de acero al carbón forjado ASTM A-105, clase 3000 #, fabricada de acuerdo con el estándar ANSI B16.11, para tuberías de 2” y menores.

- Manejo e instalación de válvulas extremos bridados, del tipo compuerta, esférica, globo, o retención (según se requiera en la instalación), CLASE 150 # R.F. ANSI, cara realzada (R.F.), cuerpo de acero al carbón ASTM A-216 grado WCB, interiores adecuados para el fluido a manejar, operada con volante, para tuberías de 2-1/2” y mayores.

- Manejo e instalación de válvulas extremos roscados NPT, del tipo compuerta, globo o retención (según se requiera en la instalación), CLASE 800 API Std. 602, cuerpo de acero al carbón forjado ASTM A-105, interiores adecuados para el fluido a manejar, operada con volante, para tuberías de 2” y menores.

Todas las tuberías, conexiones y válvulas de acero al carbón, deberán tener la aplicación de una capa de recubrimiento primario RP-6epoxico-poliamida de dos componentes, además de recubrimientos de acabado, con aplicación de una capa de RA-26 epoxico catalizado de altos sólidos, y una capa de RA-28 poliuretano acrílico color blanco; Así mismo, las tuberías y equipos del Sistema de Tratamiento, deberán estar debidamente identificados conforme a la normatividad aplicable.

Servicios de la LPM






Pág. 5de 19

Además también se deberá incluir 1 (Un) Tanque separador de gas y condensado (trampa de líquidos), con la capacidad necesaria para el suministro de gas combustible a las motobombas centrifugas de recirculación, bombas dosificadoras de productos químicos y bombas de achique tipo diafragma del Sistema de tratamiento, con conexiones roscadas de entrada y salida de 1” de diámetro como mínimo, con todos los accesorios, materiales e instrumentación necesarios para el acondicionamiento del gas (el gas combustible podrá tomarse de la misma estación de producción de PEMEX), provisto en la parte inferior de una válvula para su purga; Todas las partes de acero al carbón del tanque separador, deberán tener la aplicación de una capa de recubrimiento primario RP-6epoxico-poliamida de dos componentes, además de recubrimientos de acabado, con aplicación de una capa de RA-26 epoxico catalizado de altos sólidos, y una capa de RA-28 poliuretano acrílico color blanco.

Los equipos metálicos del Sistema de tratamiento químico deberán conectarse a tierra física.

En el diagrama No. TQAC-01, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en estación de producción.

UNIDAD: SERVICIO.

1.2.- INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá considerar la instalación y todos los trabajos inherentes para las pruebas y puesta en funcionamiento de los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en pozo receptor.

El Proveedor deberá incluir dentro del alcance de éste concepto, la instalación de una geomembrana plástica de polietileno para la instalación de los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en pozo receptor, considerando de manera enunciativa más no limitativa del siguiente alcance: Corte y chapodo de maleza en forma manual o con maquinaria, así como disposición final de la

maleza (la ubicación del Sistema de Tratamiento Químico en la estación de producción, será definida por PEP);

Tendido y termofucionado de geomembrana plástica de polietileno de alta densidad,de cómo mínimo 40 milésimas de pulgada de espesor.


De acuerdo con lo anterior, en la integración del precio de éste concepto (1.2), solo deberá considerarse el costo de la mano de obra por la Instalación, Pruebas y Puesta en Operación de todos los componentes del Sistema de Tratamiento Químico en pozo receptor, así como también el costo por proporcionar e instalar la geomembrana plástica de polietileno. El costo por la renta de todos los componentes del

Servicios de la LPM






Pág. 6de 19

Sistema de Tratamiento deberá ser considerado dentro del precio del concepto 1.4.

Este concepto también aplicará para los casos en donde el Sistema de Tratamiento ya se encuentre instalado en algún pozo receptor, y se requiera reubicarlo desde su sitio actual hasta un nuevo pozo receptor.

Los componentes mínimos del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en pozo receptor, serán los siguientes:- 1 (un) Paquete con dos filtros del tipo canasta, con las siguientes características como mínimo: conexiones de entrada y salida de 4” de diámetro bridado clase 150 # R.F., con tapa tipo escotilla de apertura rápida, con diámetros del cuerpo de 22” y longitud de 48”, material del cuerpo de acero al carbón, provisto en su parte inferior de una válvula de 2” de diámetro para su purga, y un indicador de presión diferencial; - 2 (dos) Presas metálicas de como mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida, las cuales deberán ser interconectadas entre sí (ver diagrama TQAC-02 del Anexo “A”). El Proveedor deberá considerar todos los arreglos de tuberías, válvulas, accesorios e indicadores de nivel para dejarlas operando; - 1 (un) compresor de aire con la capacidad necesaria para el accionamiento de las bombas dosificadores de productos químicos, de combustión interna con recipiente de combustible (el combustible para el accionamiento del compresor deberá ser proporcionado por el proveedor), que cumpla con las condiciones de trabajo a intemperie, con todos los accesorios, materiales e instrumentación necesarios para su buen funcionamiento;- 1 (Un) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita, con los paquetes de dosificación necesarios de acuerdo con los productos químicos a utilizar, cada paquete de dosificación deberá contar como mínimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras neumáticas accionadas con gas natural (con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el almacenamiento de los productos químicos a utilizar, así como todos los accesorios, materiales, instrumentación, sistemas de protección, seguridad y control necesarios para su buen funcionamiento.


Los siguientes componentes del Sistema de Tratamiento Químico, deberán estar provistos para su acceso, mantenimiento y limpieza, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales de acero estructural, con piso y escalones de rejilla electroforjada (tipo Irving antiderrapante), con todos los materiales de especificación ASTM A-36:Paquete de filtros tipo canasta, Presas metálicas y recipientes de almacenamiento para los productos químicos.

También deberá incluirse como parte integrante del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita, todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento, tales como: Línea de entrada de agua congénita; Líneas de inyección de producto químico; líneas de alimentación de aire para el accionamiento de las bombas dosificadoras de producto químico, e Interconexión de tuberías con los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador).Además, se deberá considerar dentro del alcance de este concepto, la siguiente línea de interconexión

Servicios de la LPM






Pág. 7de 19

entre el Sistema de tratamiento y la línea de proceso de PEMEX (externas al sistema de Tratamiento):- Entrada de agua congénita a tratar, con hasta 5 metros de longitud, entre el Sistema de tratamiento y la

línea de proceso de PEMEX.

El Sistema de Tratamiento Químico deberá contar con dos puntos de muestreo, el primero en el afluente (entrada de agua congénita a tratamiento) y el segundo en el efluente (salida de agua congénita tratada), los cuales deberán tener acceso libre para la toma de muestras.

Se deberán considerar todos los materiales y accesorios para las líneas de interconexión de tuberías del Sistema de tratamiento, con los diámetros y cedulas necesarios según se requiera en la instalación, de acuerdo con el servicio y presiones de operación a manejar (CLASE 150 # R.F), incluyendo de manera enunciativa más no limitativa, los siguientes alcances:- Manejo, tendido, alineación y punteo de tubería aérea de acero al carbón, ASTM A-106 grado B sin


- Manejo, presentación, alineación y punteo de bridas de acero al carbón forjado ASTM A-105, del tipo cuello soldable, inserto soldable o ciega (según se requiera en la instalación), cara realzada (R.F.), CLASE 150 # R.F. ANSI, fabricada de acuerdo con el estándar ANSI B16.5, para tuberías de 2-1/2” y mayores. Incluye la colocación de espárragos y empaques para brida, con las siguientes especificaciones como mínimo:Empaque de grafito puro flexible con inserto de lamina perforada de acero inoxidable 316 con 0.05” de espesor, unida mecánicamente, de 1/16” de espesor del empaque, clase 150# R.F.; Espárragos de acero de aleación ASTM A-193 Gr. B7 cadminizados, con 2 tuercas hexagonales ASTM A-194 Gr. 2H cadminizadas, cada uno.




- Manejo, presentación y colocación de conexiones roscadas (tales como coples, codos 90°, Tee recta, cople reductor, tuerca unión, según se requiera en la instalación), de acero al carbón forjado ASTM A-105, clase 3000 #, fabricada de acuerdo con el estándar ANSI B16.11, para tuberías de 2” y menores.

- Manejo e instalación de válvulas extremos bridados, del tipo compuerta, esférica, globo, o retención (según se requiera en la instalación), CLASE 150 # R.F. ANSI, cara realzada (R.F.), cuerpo de acero al carbón ASTM A-216 grado WCB, interiores adecuados para el fluido a manejar, operada con volante, para tuberías de 2-1/2” y mayores.

- Manejo e instalación de válvulas extremos roscados NPT, del tipo compuerta, globo o retención (según se requiera en la instalación), CLASE 800 API Std. 602, cuerpo de acero al carbón forjado ASTM A-105, interiores adecuados para el fluido a manejar, operada con volante, para tuberías de 2” y

Servicios de la LPM






Pág. 8de 19

menores.Todas las tuberías, conexiones y válvulas de acero al carbón, deberán tener la aplicación de una capa de recubrimiento primario RP-6epoxico-poliamida de dos componentes, además de recubrimientos de acabado, con aplicación de una capa de RA-26 epoxico catalizado de altos sólidos, y una capa de RA-28 poliuretano acrílico color blanco; Así mismo, las tuberías y equipos del Sistema de Tratamiento, deberán estar debidamente identificados conforme a la normatividad aplicable.

Los equipos metálicos del Sistema de tratamiento químico deberán conectarse a tierra física.

En el diagrama No. TQAC-02, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en pozo receptor.

UNIDAD: SERVICIO.

1.3.- TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá incluir el costo por la renta de todos los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Estación de Producción, a utilizarse para el desarrollo de los servicios, además del costo por la operación y el mantenimiento (preventivo y correctivo) del Sistema de Tratamiento, para que permanezca en condiciones optimas de operación durante la realización del Servicio/día; Se deberá considerar que el Servicio/día abarcará las 24 horas comprendidas a partir de la fecha y hora de inicio que solicite PEP, en la Orden de Servicio correspondiente.


El personal del Proveedordeberá realizar todas las actividades propias dela operación del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita, tales como: arranques y paros de las motobombas centrifugas (propiedad del Proveedor),mantener los niveles adecuados en los tanques de almacenamiento de productos químicos y, lalimpieza de los equipos y filtros del sistema de tratamiento; Además de la limpieza del área donde se realizan los servicios.

Así mismo, el Proveedor deberá considerar dentro del alcance de éste concepto, lo siguiente: El suministro de los productos químicos necesarios, para el tratamiento de un promedio diario

mensualde hasta 5000 Barriles por Día (Barriles/Día) de agua congénita;Debiendo cumplir con lo indicado en la Norma Oficial Mexicana NOM-143-SEMARNAT-2003, que establece las especificaciones ambientales para el manejo del agua congénita asociada a hidrocarburos. El Proveedor deberá realizar la toma de muestras y análisis del agua congénita a la entrada (sin tratamiento) y salida del sistema de tratamiento, verificando que el agua tratada se encuentre con la calidad requerida, durante el tiempo de ejecución del contrato. El Proveedor deberá

Servicios de la LPM






Pág. 9de 19

proporcionar a solicitud de PEP, los resultados de los análisis de laboratorio, para verificarla calidad del agua congénita a la salida del sistema de tratamiento; y

El retiro y disposición de un promedio mensual de hasta 75 toneladas de residuos generados, producto del tratamiento químico del agua congénita; Los residuos generados deberán ser recolectados y confinados para su disposición final por parte del Proveedor, de acuerdo a la normatividad aplicable de la SEMARNAT.

Se deberá incluir dentro del alcance de este concepto, el desmontaje y retiro de equipos, accesorios y materiales del Sistema de tratamiento, por:

Mantenimiento correctivo y/o sustitución de cualquier equipo, componente, accesorios y/o materiales que resulten dañados o con fallas durante el desarrollo de los servicios.

Finalización de la Orden de Servicio correspondiente. Finalización del contrato.


Los componentes mínimos del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en estación de producción, se enuncian a continuación: (2) paquetes con dos filtros cada uno, del tipo canasta bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F.; (4) presas metálicas de cómo mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita; (2) motobombas centrifugas de cómo mínimo 30 m3/hora de capacidad cada una; (1) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita; (2) bombas de achique del tipo diafragma con accionador neumático a gas natural; (1) tanque separador de gas y condensado (trampa de líquidos); y todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento; En el diagrama No. TQAC-01, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en estación de producción.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del sistema de tratamiento y (1) Ayudante,durante la ejecución del Servicio/día; Adicionalmente, se deberá considerar dentro del alcance de este concepto, la provisión de (1) caseta habitación tipo remolque para el personal, con todos los servicios para el personal (Agua, baño, botiquín de primeros auxilios, dispositivo para calentar alimentos, extintor); (1) generador eléctrico portátil [sistema autónomo de energía eléctrica]con la capacidad necesaria para el suministro de energía a la caseta,así como la iluminación de al menos un punto enel área de realización de los servicios. La ubicación de la caseta en la instalación será definida por PEP.


El Proveedor deberá contar con toda la información técnica del sistema de tratamiento, tales como: especificaciones del equipo, diagramas de proceso, procedimientos para la instalación, pruebas y puesta en operación del Sistema de Tratamiento.

Servicios de la LPM






Pág. 10de 19

UNIDAD: SERVICIO/DÍA.

1.4.- TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá incluir el costo por la renta de todos los componentes del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Pozo Receptor, a utilizarse para el desarrollo de los servicios, además del costo por la operación y el mantenimiento (preventivo y correctivo) del Sistema de Tratamiento, para que permanezca en condiciones optimas de operación durante la realización del Servicio/día; Se deberá considerar que el Servicio/día abarcará las 24 horas comprendidas a partir de la fecha y hora de inicio que solicite PEP, en la Orden de Servicio correspondiente.


El personal del Proveedordeberá realizar todas las actividades propias dela operación del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita, tales como: mantener los niveles adecuados en los tanques de almacenamiento de productos químicos y, la limpieza de los equipos y filtros del sistema de tratamiento; Además de la limpieza del área donde se realizan los servicios.

Así mismo, el Proveedor deberá considerar dentro del alcance de éste concepto, lo siguiente: El suministro de los productos químicos necesarios, para el tratamiento de un promedio diario

mensualde hasta 2500 Barriles por Día (Barriles/Día) de agua congénita;Debiendo cumplir con lo indicado en la Norma Oficial Mexicana NOM-143-SEMARNAT-2003, que establece las especificaciones ambientales para el manejo del agua congénita asociada a hidrocarburos. El Proveedor deberá realizar la toma de muestras y análisis del agua congénita a la entrada (sin tratamiento) y salida del sistema de tratamiento, verificando que el agua tratada se encuentre con la calidad requerida, durante el tiempo de ejecución del contrato. El Proveedor deberá proporcionar a solicitud de PEP, los resultados de los análisis de laboratorio, para verificar la calidad del agua congénita a la salida del sistema de tratamiento; y

El retiro y disposición de un promedio mensual de hasta 35 toneladas de residuos generados, producto del tratamiento químico del agua congénita; Los residuos generados deberán ser recolectados y confinados para su disposición final por parte del Proveedor, de acuerdo a la normatividad aplicable de la SEMARNAT.

Se deberá incluir dentro del alcance de este concepto, el desmontaje y retiro de equipos, accesorios y materiales del Sistema de tratamiento, por:



Servicios de la LPM






Pág. 11de 19


Los componentes mínimos del Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en Pozo Receptor, se enuncian a continuación: (1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F.; (2) presas metálicas de cómo mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita; (1) compresor de aire para el accionamiento de las bombas dosificadores de productos químicos; (1) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita; y todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Sistema de Tratamiento; En el diagrama No. TQAC-02, se indica el esquema general propuesto para el Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en pozo receptor.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del sistema de tratamiento y (1) Ayudante,durante la ejecución del Servicio/día.


El Proveedor deberá contar con toda la información técnica del sistema de tratamiento, tales como: especificaciones del equipo, diagramas de proceso, procedimientos para la instalación, pruebas y puesta en operación del Sistema de Tratamiento.


1.5.- DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

Dentro del alcance de éste concepto, sedeberá considerar que para los casos en donde por causas imputables a PEP, no se puedan realizar los servicios por día de tratamiento químico del agua congénita en la estación de producción, se pagará la renta del equipo inactivo, por la disponibilidad del Sistema de Tratamiento Químico.


UNIDAD: EQUIPO/DÍA.

1.6.- DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO

Servicios de la LPM






Pág. 12de 19

RECEPTOR.

Dentro del alcance de éste concepto, sedeberá considerar que para los casos en donde por causas imputables a PEP, no se puedan realizar los servicios por día de tratamiento químico del agua congénita en pozo receptor, se pagará la renta del equipo inactivo, por la disponibilidad del Sistema de Tratamiento Químico.



1.7.- INSTALACIÓN TIPO “A”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

El alcance de este servicio es el de proporcionar el personal técnico especializado para operar durante 24 horas, los equipos instalados en las diferentes estaciones del Activo Integral Burgos, para efectuar los bombeos y trasiegos de líquidos para su envío alComplejo Procesador de Gas BurgosyCentrales de Almacenamiento, así como efectuar la inyección del agua congénita en pozos receptores.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del equipo de bombeo y (1) Ayudante,durante la ejecución del Servicio/día; Adicionalmente, se deberá considerar dentro del alcance de este concepto, la provisión de (1) caseta habitación tipo remolque para el personal, con todos los servicios para el personal (Agua, baño, botiquín de primeros auxilios, dispositivo para calentar alimentos, extintor); (1) generador eléctrico portátil [sistema autónomo de energía eléctrica]con la capacidad necesaria para el suministro de energía a la caseta,así como la iluminación de al menos un punto enel área de realización de los servicios. La ubicación de la caseta en la instalación será definida por PEP.


El supervisor de PEP coordinará con el Proveedor los programas de bombeo de agua congénita y condensado.

El personal del Proveedordeberá realizar todas las actividadespara la operación del equipo de bombeo (motobombas reciprocantes y/o centrifugas), efectuando los movimientos de apertura, purga de tanques y cierre de válvulas, para el bombeo de condensados por gasolinoductos hacia el Complejo Procesador de Gas Burgos y/o la inyección de agua congénita a pozos receptores, así como para el trasiego de agua y/o condensados de tanques de almacenamiento a tanques de almacenamiento en una misma estación, o de tanques de almacenamiento de una estación hacia tanques de almacenamiento de otras estaciones interconectadas (Centrales de Almacenamiento).

Servicios de la LPM






Pág. 13de 19

El personal del Proveedordeberá utilizar durante el desarrollo de los servicios, los siguientes procedimientos proporcionados por PEP:- Procedimiento para el manejo de agua y condensado en el Activo Integral Burgos.- Procedimiento para la medición de nivel de agua y condensado en tanques de almacenamiento.- Procedimiento para efectuar el bombeo de agua y condensado.

El personal del Proveedor deberá mantener los niveles adecuados de agua y lubricante en los equipos de bombeo, así como ajustar los estoperosen caso de ser necesario.

El personal del Proveedor deberá realizar la limpieza del equipo de bombeo, área de tanques de almacenamiento, diques de contención, filtros del equipo de bombeo, así como las áreas de cubetas de recepción y envío de gasolinoductos y/o trasiegos, en donde se realizarán los servicios.

Cuando sea necesario, el personal del Proveedor deberá recibirdurante las 24 horas del servicio, auto-tanquescon agua congénita y/o condensado de otras estaciones de producción, efectuando las actividades necesarias de acuerdo con los procedimientos que indique PEP; Así mismo, cuando sea necesario el personal del Proveedor trasegará agua congénita y/o condensado con auto-tanques proporcionados por PEP.


1.8.- INSTALACIÓN TIPO “B”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MÁS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

El alcance de este servicio es el de proporcionar el personal técnico especializado para operar hasta por 12 horas, los equipos instalados en las diferentes estaciones del Activo Integral Burgos, para efectuar los bombeos y trasiegos de líquidos para su envío alComplejo Procesador de Gas BurgosyCentrales de Almacenamiento, así como efectuar la inyección del agua congénita en pozos receptores.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del equipo de bombeo y (1) Ayudante,durante la ejecución del Servicio/día; Adicionalmente, se deberá considerar dentro del alcance de este concepto, la provisión de (1) caseta habitación tipo remolque para el personal, con todos los servicios para el personal (Agua, baño, botiquín de primeros auxilios, dispositivo para calentar alimentos, extintor); (1) generador eléctrico portátil [sistema autónomo de energía eléctrica] con la capacidad necesaria para el suministro de energía a la caseta, así como la iluminación de al menos un punto enel área de realización de los servicios. La ubicación de la caseta en la instalación será definida por PEP.


El supervisor de PEP coordinará con el Proveedor los programas de bombeo de agua congénita y condensado.

Servicios de la LPM






Pág. 14de 19

El personal del Proveedordeberá realizar todas las actividadespara la operación del equipo de bombeo (motobombas reciprocantes y/o centrifugas), efectuando los movimientos de apertura, purga de tanques y cierre de válvulas, para el bombeo de condensados por gasolinoductos hacia el Complejo Procesador de Gas Burgos y/o la inyección de agua congénita a pozos receptores, así como para el trasiego de agua y/o condensados de tanques de almacenamiento a tanques de almacenamiento en una misma estación, o de tanques de almacenamiento de una estación hacia tanques de almacenamiento de otras estaciones interconectadas (Centrales de Almacenamiento).

El personal del Proveedordeberá utilizar durante el desarrollo de los servicios, los siguientes procedimientos proporcionados por PEP:- Procedimiento para el manejo de agua y condensado en el Activo Integral Burgos.- Procedimiento para la medición de nivel de agua y condensado en tanques de almacenamiento.- Procedimiento para efectuar el bombeo de agua y condensado.

El personal del Proveedor deberá mantener los niveles adecuados de agua y lubricante en los equipos de bombeo, así como ajustar los estoperosen caso de ser necesario.

El personal del Proveedor deberá realizar la limpieza del equipo de bombeo, área de tanques de almacenamiento, diques de contención, filtros del equipo de bombeo, así como las áreas de cubetas de recepción y envío de gasolinoductos y/o trasiegos, en donde se realizarán los servicios.

Cuando sea necesario, el personal del Proveedor deberá recibirdurante las 12 horas del servicio, auto-tanquescon agua congénita y/o condensado de otras estaciones de producción, efectuando las actividades necesarias de acuerdo con los procedimientos que indique PEP; Así mismo, cuando sea necesario el personal del Proveedor trasegará agua congénita y/o condensado con auto-tanques proporcionados por PEP.


1.9.- INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá considerar la instalación y todos los trabajos inherentes para las pruebas y puesta en funcionamiento de los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador), para la inyección de agua congénita a pozo receptor; Se deberá considerar que el Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador), se podrá instalar a boca de pozo o en estación de producción, dependiendo de los requerimientos operativos de PEMEX Exploración y Producción (PEP).

El Proveedor deberá incluir dentro del alcance de éste concepto, la instalación de una geomembrana plástica de polietileno para la instalación de los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), considerando de manera enunciativa más no limitativa del siguiente alcance: Corte y chapodo de maleza en forma manual o con maquinaria, así como disposición final de la

maleza (la ubicación del Equipo de Bombeo de Alta Presión y componentes, será definida por PEP);

Servicios de la LPM






Pág. 15de 19

Tendido y termofucionado de geomembrana plástica de polietileno de alta densidad, de cómo mínimo 40 milésimas de pulgada de espesor.


De acuerdo con lo anterior, en la integración del precio de éste concepto (1.9), solo deberá considerarse el costo de la mano de obra por la Instalación, Pruebas y Puesta en Operación de todos los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador) , así como también el costo por proporcionar e instalar la geomembrana plástica de polietileno. El costo por la renta de todos los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador) deberá ser considerado dentro del precio del concepto 1.10.

Este concepto también aplicará para los casos en donde el Equipo de Bombeo de Alta Presión ya se encuentre instalado en algún pozo receptor o estación de producción, y se requiera reubicarlo desde su sitio actual hasta un nuevo pozo receptor o estación de producción.

Los componentes mínimos del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador) para la inyección de agua congénita a pozo receptor, serán los siguientes:- 1 (un) Equipo de bombeo de alta presión para presiones de trabajo de hasta 5000 psi, con una capacidad mínima de 20 m3/hora (para la inyección de agua congénita a pozo receptor); - 1 (un) Paquete con dos filtros del tipo canasta, con las siguientes características como mínimo: conexiones de entrada y salida de 4” de diámetro bridado clase 150 # R.F., con tapa tipo escotilla de apertura rápida, con diámetros del cuerpo de 22” y longitud de 48”, material del cuerpo de acero al carbón, provisto en su parte inferior de una válvula de 2” de diámetro para su purga, y un indicador de presión diferencial;- 2 (dos) Presas metálicas de como mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida, las cuales deberán ser interconectadas entre sí (ver diagrama TQAC-03 del Anexo “A”). El Proveedor deberá considerar todos los arreglos de tuberías, válvulas, accesorios e indicadores de nivel para dejarlas operando;


Los siguientes componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), deberán estar provistos para su acceso, mantenimiento y limpieza, de escaleras con pasamanos, andenes y barandales de acero estructural, con piso y escalones de rejilla electroforjada (tipo Irving antiderrapante), con todos los materiales de especificación ASTM A-36:Equipo de bombeo de alta presión, Paquete de filtros tipo canasta y Presas metálicas.

También deberá incluirse como parte integrante del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Equipo de Bombeo, tales como: Línea de entrada de agua congénita y Línea de de agua congénita a la succión

Servicios de la LPM






Pág. 16de 19

del equipo de bombeo (tipo fracturador).Además, se deberá considerar dentro del alcance de este concepto, las siguientes líneas de interconexión entre el Equipo de Bombeo de Alta Presión y, las líneas de proceso o equipos de PEMEX (externas al Equipo de Bombeo de Alta Presión), según se requiera en la instalación:- Entrada de agua congénita, con hasta 5 metros de longitud, entre el Equipo de Bombeo y, la línea de

proceso o equipo de PEMEX;- Línea de inyección de agua congénita a pozo receptor, con hasta 20 metros de longitud, entre el Equipo

de Bombeo y el pozo receptor(con tubería y conexiones de acero al carbón para una presión de trabajo de hasta 5000 psi);

- Línea de desfogue del pozo receptor a presas metálicas, con hasta 20 metros de longitud (con tubería y conexiones de acero al carbón para una presión de trabajo de hasta 5000 psi);

Se deberán considerar todos los materiales y accesorios para las líneas de interconexión de tuberías del Equipo de Bombeo de Alta Presión, con los diámetros y cedulas necesarios según se requiera en la instalación, de acuerdo con el servicio y presiones de operación a manejar, incluyendo de manera enunciativa más no limitativa, los siguientes alcances: Para las líneas de tubería en la succión del Equipo de Bombeo (tuberías de interconexión entre la

línea de entrada de agua congénita, presas metálicas y paquete de filtros a la succión del Equipo de Bombeo):- Manejo, tendido, alineación y punteo de tubería aérea de acero al carbón, ASTM A-106 grado B sin


- Manejo, presentación, alineación y punteo de bridas de acero al carbón forjado ASTM A-105, del tipo cuello soldable, inserto soldable o ciega (según se requiera en la instalación), cara realzada (R.F.), CLASE 150 # R.F. ANSI, fabricada de acuerdo con el estándar ANSI B16.5, para tuberías de 2-1/2” y mayores.

- Incluye la colocación de espárragos y empaques para brida, con las siguientes especificaciones como mínimo:

- Empaque de grafito puro flexible con inserto de lamina perforada de acero inoxidable 316 con 0.05” de espesor, unida mecánicamente, de 1/16” de espesor del empaque, clase 150# R.F.; Espárragos de acero de aleación ASTM A-193 Gr. B7 cadminizados, con 2 tuercas hexagonales ASTM A-194 Gr. 2H cadminizadas, cada uno.




- Manejo, presentación y colocación de conexiones roscadas (tales como coples, codos 90°, Tee recta, cople reductor, tuerca unión, según se requiera en la instalación), de acero al carbón forjado ASTM A-105, clase 3000 #, fabricada de acuerdo con el estándar ANSI B16.11, para tuberías de 2”

Servicios de la LPM






Pág. 17de 19

y menores.- Manejo e instalación de válvulas extremos bridados, del tipo compuerta, esférica, globo, o

retención (según se requiera en la instalación), CLASE 150 # R.F. ANSI, cara realzada (R.F.), cuerpo de acero al carbón ASTM A-216 grado WCB, interiores adecuados para el fluido a manejar, operada con volante, para tuberías de 2-1/2” y mayores.

- Manejo e instalación de válvulas extremos roscados NPT, del tipo compuerta, globo o retención (según se requiera en la instalación), CLASE 800 API Std. 602, cuerpo de acero al carbón forjado ASTM A-105, interiores adecuados para el fluido a manejar, operada con volante, para tuberías de 2” y menores.

Para las líneas de tubería en la descarga del Equipo de Bombeo y Línea de desfogue del pozo receptor a presas metálicas:- Manejo, tendido, alineación y colocación de tubería aérea y conexiones de acero al carbón, para

una presión de trabajo de hasta 5000 psi (incluye los soportes para la fijación de la tubería).

Todas las tuberías, conexiones y válvulas de acero al carbón, deberán tener la aplicación de una capa de recubrimiento primario RP-6epoxico-poliamida de dos componentes, además de recubrimientos de acabado, con aplicación de una capa de RA-26 epoxico catalizado de altos sólidos, y una capa de RA-28 poliuretano acrílico color blanco; Así mismo, las tuberías y equipos del Sistema de Tratamiento, deberán estar debidamente identificados conforme a la normatividad aplicable.

Los equipos metálicos del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), deberán conectarse a tierra física.

En el diagrama No. TQAC-03, se indica el esquema general propuesto para el Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador), a utilizarseen la inyección de agua congénita a pozo receptor.

UNIDAD: SERVICIO.

1.10.- INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN TIPO FRACTURADOR.

Dentro del alcance de éste concepto, el Proveedor deberá incluir el costo por la renta de todos los componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador) para la inyección de agua congénita a pozo receptor, a utilizarse para el desarrollo de los servicios, además del costo por la operación y el mantenimiento (preventivo y correctivo) del Equipo de Bombeo de Alta Presión, para que permanezca en condiciones optimas de operación durante la realización del Servicio/día; Se deberá considerar que el Servicio/día abarcará las 24 horas comprendidas a partir de la fecha y hora de inicio que solicite PEP, en la Orden de Servicio correspondiente.

El Proveedor deberá incluir el soporte técnico para resolver cualquier problema relacionado con la operación del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), así como el reemplazo, instalación y puesta en operación de cualquier componente, equipo y/o accesorio que resulte dañado, con fallas y/o que se requiera para el buen funcionamiento del Equipo de Bombeo de Alta Presión.

El personal del Proveedor deberá realizar todas las actividades propias de la operación del Equipo de

Servicios de la LPM






Pág. 18de 19

Bombeo de Alta Presión, efectuando según se requiera, los movimientos de apertura, purga de tanques y cierre de válvulas, para la inyección de agua congénita a pozos receptores, ya sea desde las estaciones de producción o a boca de pozo receptor.

Así mismo, el Proveedor deberá considerar dentro del alcance de éste concepto, lo siguiente: El retiro y disposición de un promedio mensual de hasta 15 toneladas de residuos generados, por

el almacenamiento del agua congénita en las presas metálicas; Los residuos generados deberán ser recolectados y confinados para su disposición final por parte del Proveedor, de acuerdo a la normatividad aplicable de la SEMARNAT.

Se deberá incluir dentro del alcance de este concepto, el desmontaje y retiro de equipos, accesorios y materiales del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), por:




Los componentes mínimos del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador), se enuncian a continuación: (1) Equipo de bombeo de alta presión para presiones de trabajo de hasta 5000 psi, con una capacidad de 20 m3/hora como mínimo; (1) paquete con dos filtros del tipo canasta, bridados de 4” de diámetro clase 150 # R.F.; (2) presas metálicas de cómo mínimo 43 m3 de capacidad cada una; y todas las interconexiones de tuberías entre los diferentes componentes del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador); En el diagrama No. TQAC-03, se indica el esquema general propuesto para el Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo Fracturador), a utilizarseen la inyección de agua congénita a pozo receptor.

Personal requerido: Una cuadrilla compuesta de (1) operador especialista del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador) y (1) Ayudante,durante la ejecución del Servicio/día; Adicionalmente, se deberá considerar dentro del alcance de este concepto, la provisión de (1) caseta habitación tipo remolque para el personal, con todos los servicios para el personal (Agua, baño, botiquín de primeros auxilios, dispositivo para calentar alimentos, extintor); (1) generador eléctrico portátil [sistema autónomo de energía eléctrica]con la capacidad necesaria para el suministro de energía a la caseta,así como la iluminación de al menos un punto en el área de realización de los servicios. La ubicación de la caseta en la instalación será definida por PEP. Para el caso de que también se instale un Sistema de Tratamiento Químico de Agua Congénita en el Pozo Receptor, se deberá considerar que la caseta habitación, el generador eléctrico portátil y la iluminación, serán compartidos en la realización de ambos servicios [Inyección de Agua Congénita a Pozo Receptor con Equipo de Bombeo de Alta Presión tipo fracturador y Tratamiento Químico de Agua Congénita en Pozo Receptor].

Para el desarrollo de estos servicios, el Proveedor deberá incluir las herramientas, equipos, materiales y el personal necesario que garantice la correcta ejecución de los trabajos; De igual forma, el Proveedor

Servicios de la LPM






Pág. 19de 19

deberá incluir el traslado del personal, herramienta, equipo y materiales hasta el lugar de ejecución de los servicios.

El Proveedor deberá contar con toda la información técnica del Equipo de Bombeo de Alta Presión, tales como: especificaciones del equipo, diagramas de proceso, procedimientos para la instalación, pruebas y puesta en operación del Equipo de Bombeo de Alta Presión (tipo fracturador).

El supervisor de PEP coordinará con el Proveedor los programas de inyección de agua congénita a pozo receptor, ya sea en estación de producción o a boca de pozo.

El personal del Proveedor deberá mantener el Equipo de Bombeo de Alta Presión limpio y sin fugas, así como también deberá realizar la limpieza de los filtros del equipo de bombeo y del área en donde se realizarán los servicios.

Cuando sea necesario, el personal del Proveedor deberá recibirdurante las 24 horas del servicio, auto-tanquescon agua congénita y/o condensado de otras estaciones de producción, efectuando las actividades necesarias de acuerdo con los procedimientos que indique PEP.


1.11.- DISPONIBILIDAD DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.

Dentro del alcance de éste concepto, sedeberá considerar que para los casos en donde por causas imputables a PEP, no se puedan realizar los servicios por día de Inyección de Agua Congénita a Pozo Receptor, con equipo de bombeo de alta presión tipo fracturador), se pagará la renta del equipo inactivo, por la disponibilidad del Equipo de Bombeo de Alta Presión.

El Proveedordeberá reportarpor escrito al supervisor de PEP, para su aprobación correspondiente, los casos en donde por causas imputables a PEP,no se puedan realizar los servicios de Inyección de Agua Congénita a Pozo Receptor; El pago del servicio solo será por la renta del Equipo/día, del equipo inactivo propiedad del Proveedor.


Representante Legal del Licitante: ________________Representante de PEP:Ing. Juan Carlos Vallejo Segura.Jefe del Depto. de Planeación y Control Operativo.

Servicios de la LPM




ANEXO “C-1”COTIZACIÓN CON PORCENTAJE DE DESCUENTO


Pág. 1 de 2

PARTIDA No.

CONCEPTO DE

PARTIDADESCRIPCIÓN DE CONCEPTOS

UNIDAD DE MEDIDA

CANTIDADPRECIO MÁXIMO DE REFERENCIA$ M.N.

1TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA Y BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIONES DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS.

1.1INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

SERVICIO 1 $ 3,720,117.93

1.2INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

SERVICIO 1 $ 554,119.26

1.3TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

SERVICIO/DÍA

1 $ 72,193.73

1.4 TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.SERVICIO/

DÍA1 $ 70,610.46

1.5DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

EQUIPO/DÍA 1 $ 20,752.00

1.6DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

EQUIPO/DÍA 1 $ 19,180.56

1.7INSTALACIÓN TIPO “A”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

SERVICIO/DÍA

1 $ 8,264.93

1.8INSTALACIÓN TIPO “B”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MÁS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

SERVICIO/DÍA

1 $ 6,852.00

1.9INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.

SERVICIO 1 $ 329,874.00

1.10INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN TIPO FRACTURADOR.

SERVICIO/DÍA

1 $ 29,845.00

1.11 DISPONIBILIDAD DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO EQUIPO/DÍA 1 $ 27,500.00

Servicios de la LPM




ANEXO “C-1”COTIZACIÓN CON PORCENTAJE DE DESCUENTO


Pág. 2 de 2

PARTIDA No.

CONCEPTO DE

PARTIDADESCRIPCIÓN DE CONCEPTOS

UNIDAD DE MEDIDA

CANTIDADPRECIO MÁXIMO DE REFERENCIA$ M.N.

FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.

PORCENTAJE UNICO DE DESCUENTO PROPUESTO______________________ CON DOS DECIMALES

El contrato será de tipo abierto, con los siguientes montos:

Monto 2012 2013 2014 TOTALMoneda Pesos Pesos Pesos PesosMáximo 77,680,516.00 157,747,108.00 144,817,018.00 380,244,642.00Mínimo 31,072,206.40 63,098,843.20 57,926,807.20 152,097,856.80

Las cantidades indicadas en este anexo son de referencia, no representan ninguna obligación para PEMEX Exploración y Producción, y únicamente serán para efectos de evaluación económica.

Representante Legal del Licitante: _____________________________Representante de PEP: _Ing. Juan Carlos Vallejo Segura.___Jefe del Depto. de Planeación y Control Operativo.

Servicios de la LPM




ANEXO “D-T”PROGRAMA CALENDARIZADO DE EJECUCIÓN GENERAL DE LOS SERVICIOS


Pág. 1 de 3

PAR-TIDA

CON-CEPTO

DESCRIPCION DE CONCEPTOS UNIDAD CANTIDAD MESES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA Y BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIONES DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS.

1.1 INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

SERVICIO

1

1.2 INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

SERVICIO 1

1.3 TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

SERVICIO/DÍA 1

1.4 TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

SERVICIO/DÍA 1

1.5 DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

EQUIPO/DÍA 1

1.6 DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

EQUIPO/DÍA 1

1.7 INSTALACIÓN TIPO “A”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

SERVICIO/DÍA 1

1.8 INSTALACIÓN TIPO “B”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MÁS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

SERVICIO/DÍA 1

1.9 INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.

SERVICIO 1

1.10 INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN TIPO FRACTURADOR.

SERVICIO/DÍA 1

Servicios de la LPM






Pág. 2 de 3

PAR-TIDA

CON-CEPTO


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1.11 DISPONIBILIDAD DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.

EQUIPO/DÍA 1

Servicios de la LPM






Pág. 3 de 3

PAR-TIDA

CON-CEPTO


22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1 TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA Y BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIONES DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS.

1.1 INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

SERVICIO

1

1.2 INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

SERVICIO 1

1.3 TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

SERVICIO/DÍA 1

1.4 TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

SERVICIO/DÍA 1

1.5 DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN.

EQUIPO/DÍA 1

1.6 DISPONIBILIDAD DE SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR.

EQUIPO/DÍA 1

1.7 INSTALACIÓN TIPO “A”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MAS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON 24 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

SERVICIO/DÍA 1

1.8 INSTALACIÓN TIPO “B”, BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIÓN QUE TIENE UNA O MÁS MOTOBOMBAS INSTALADAS, CON HASTA 12 HORAS DE PERMANENCIA DE PERSONAL.

SERVICIO/DÍA 1

1.9 INSTALACION, PRUEBAS Y PUESTA EN OPERACIÓN DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.

SERVICIO 1

1.10 INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR CON EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN TIPO FRACTURADOR.

SERVICIO/DÍA 1

Servicios de la LPM






Pág. 4 de 3

PAR-TIDA

CON-CEPTO


22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1.11 DISPONIBILIDAD DE EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR), PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR.

EQUIPO/DÍA 1

Plazo_____ días naturales.

Representante Legal del Licitante: _______________________________ Representante de PEP: _Ing. Juan Carlos Vallejo Segura.___Jefe del Depto. de Planeación y Control Operativo.

Servicios de la LPM




ANEXO “E-1”EQUIPO QUE PROPORCIONARÁ EL PROVEEDOR

Descripción de los Servicios: Tratamiento Químico de Agua Congénita y Bombeo de Líquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos . Licitación No. ________-___-__

Pág. 1 de 4

CANTIDAD DEUNIDADES

DESCRIPCION DE LA MAQUINARIA Y/O EQUIPO MARCA O FABRICANTEMODELO

(EN SU CASO)

5

SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN ESTACIÓN DE PRODUCCIÓN, compuesto como mínimo por:- 2 (Dos) Paquetes con dos filtros cada uno del tipo canasta, con las siguientes características como mínimo: conexiones de entrada y salida de 4” de diámetro bridado clase 150 # R.F., con tapa tipo escotilla de apertura rápida, con diámetros del cuerpo de 22” y longitud de 48”, material del cuerpo de acero al carbón;- 4 (Cuatro) Presas metálicas de como mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida;- 2 (Dos) Motobombas centrifugas para la recirculación del agua tratada en las presas metálicas hacia el tanque de almacenamiento de PEMEX, cada una con capacidad para vencer una altura de hasta 11 metros desplazando como mínimo 30 m3/hora de agua congénita, de combustión interna para accionarse con gas natural, que cumpla con las condiciones de trabajo en intemperie; - 1 (Un) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita, con los paquetes de dosificación necesarios de acuerdo con los productos químicos a utilizar, cada paquete de dosificación deberá contar como mínimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras neumáticas accionadas con gas natural (con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el almacenamiento de los productos químicos a utilizar; - 2 (Dos) Bombas de achique del tipo diafragma con accionador neumático a gas natural, con conexiones roscadas de entrada y salida de 1” de diámetro como mínimo.

Nota: Se deberá indicar la marca o fabricante, así como el modelo (en su caso), para cada uno de los elementos que conforman el sistema descrito.

Servicios de la LPM






Pág. 2 de 4

CANTIDAD DEUNIDADES


(EN SU CASO)

3

SISTEMA DE TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA EN POZO RECEPTOR, compuesto como mínimo por:- 1 (un) Paquete con dos filtros del tipo canasta, con las siguientes características como mínimo: conexiones de entrada y salida de 4” de diámetro bridado clase 150 # R.F., con tapa tipo escotilla de apertura rápida, con diámetros del cuerpo de 22” y longitud de 48”, material del cuerpo de acero al carbón; - 2 (dos) Presas metálicas de como mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida; - 1 (un) compresor de aire con la capacidad necesaria para el accionamiento de las bombas dosificadores de productos químicos, de combustión interna con recipiente de combustible, que cumpla con las condiciones de trabajo a intemperie;- 1 (Un) Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita, con los paquetes de dosificación necesarios de acuerdo con los productos químicos a utilizar, cada paquete de dosificación deberá contar como mínimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras neumáticas accionadas con gas natural (con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el almacenamiento de los productos químicos a utilizar.


5

EQUIPO DE BOMBEO DE ALTA PRESIÓN (TIPO FRACTURADOR) PARA LA INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA A POZO RECEPTOR, compuesto como mínimo por:- 1 (un) Equipo de bombeo de alta presión para presiones de trabajo de hasta 5000 psi, con una capacidad mínima de 20 m3/hora; - 1 (un) Paquete con dos filtros del tipo canasta, con las siguientes características como mínimo: conexiones de entrada y salida de 4” de diámetro bridado clase 150 # R.F., con tapa tipo escotilla de apertura rápida, con diámetros del cuerpo de 22” y longitud de 48”, material del cuerpo de acero al carbón; - 2 (dos) Presas metálicas de como mínimo 43 m3 de capacidad cada una, para el tratamiento del agua congénita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida.


Servicios de la LPM






Pág. 3 de 4

CANTIDAD DEUNIDADES


(EN SU CASO)

LAS NECESARIAS Camioneta Pick-Up, modelo 2011 o más reciente.

LOS NECESARIOS Camión tipo chasis cabina con plataforma para 3.5 Ton., modelo 2010 o más reciente.

1 POR CUADRILLA DE:

TRATAMIENTO QUIMICO DE

AGUA CONGENITA, BOMBEO DE LIQUIDOS EN

INSTALACIONES, E INYECCION DE

AGUA CONGENITA EN

POZO RECEPTOR

Lote de herramientas que contenga:

- Juego de llaves recta para tubería (Stellson), modelos No. 12” y 24”.

- Pinza de presión # 10.

- Pinza mecánica.

- Marro antichispa de cobre - berilio de 2 libras.

- Juego de llaves deslizables (perica) 715, 712, 708.

- Juego de desarmadores, planos y estrella.

- Juego de llaves mixta para retirar tornillos de 1/4” hasta 1" 1/16” de diámetro.

- Lámpara de manoNota: Se deberá indicar la marca o fabricante, así como el modelo (en su caso), para cada uno de los elementos que conforman el lote de herramientas descrito.

1 POR CUADRILLA DE:


AGUA CONGENITA Y BOMBEO DE LIQUIDOS EN

INSTALACIONES

Cinta metálica graduada para medición de niveles con plomada.

1 POR CUADRILLA DE: TRATAMIENTO QUIMICO DE AGUA

CONGENITA Y BOMBEO DE LIQUIDOS EN

INSTALACIONES

Pastas para medición de condensado y agua congénita.

1 POR CUADRILLA Caseta habitación tipo remolque, con todos los servicios para el personal (Agua, baño, Servicios de la LPM






Pág. 4 de 4

CANTIDAD DEUNIDADES


(EN SU CASO)

DE: TRATAMIENTO QUIMICO DE

AGUA CONGENITA EN

ESTACIÓN, BOMBEO DE LIQUIDOS EN

INSTALACIONES E INYECCION DE

AGUA CONGENITA EN

POZO RECEPTOR

botiquín de primeros auxilios, dispositivo para calentar alimentos, extintor).

1 POR CUADRILLA DE:


AGUA CONGENITA EN

ESTACIÓN, BOMBEO DE LIQUIDOS EN

INSTALACIONES E INYECCION DE

AGUA CONGENITA EN

POZO RECEPTOR

Generador eléctrico portátil (sistema autónomo de energía eléctrica) con la capacidad necesaria para el suministro de energía a la caseta.

1 POR CUADRILLA DE CAMPO.

Equipo de comunicación con cobertura total en el área del Activo Integral Burgos.

Representante Legal del Licitante: _____________________________________ Representante de PEP: Ing. Juan Carlos Vallejo Segura. __Jefe del Depto. de Planeación y Control Operativo.

Servicios de la LPM




ANEXO “ F”MATERIAL QUE PROPORCIONARÁ PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN


Pág. 1 de 1

NUMERO DESCRIPCIÓN UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD

1GAS NATURAL PARA SER USADO COMO COMBUSTIBLE A EQUIPOS.

PIES CUBICOSDURANTE LA VIGENCIA DEL

CONTRATO.

2ACEITE LUBRICANTE PARA MANTENER LOS NIVELES DE LOS EQUIPOS DE PEP EN CONDICIONES DE OPERACIÓN (RELLENOS).

LITROSDURANTE LA VIGENCIA DEL

CONTRATO.

Representante Legal del Licitante: _________________________________Representante de PEP: _Ing. Juan Carlos Vallejo Segura___Jefe del Depto. de Planeación y Control Operativo.

Servicios de la LPM




ANEXO “ F-1”MATERIAL MÍNIMO QUE PROPORCIONARÁ EL PROVEEDOR


Pág. 1 de 1

NUMERO DESCRIPCIÓN

MARCANUMERO DE PARTE (EN SU

CASO)

1PRODUCTOS QUIMICOS NECESARIOS PARA EL TRATAMIENTO QUÍMICO DEL AGUA CONGENITA.

Representante Legal del Licitante: _________________________________ Representante de PEP: _Ing. Juan Carlos Vallejo Segura___Jefe del Depto. de Planeación y Control Operativo.

Servicios de la LPM


PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN (PEP)ACTIVO INTEGRAL BURGOS

COORDINACIÓN OPERACIÓN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIÓN

DEPARTAMENTO DE PLANEACIÓN Y CONTROL OPERATIVO

CRITERIOS DE EVALUACIÓN TÉCNICA

Licitación No.

Descripción de los servicios: “Tratamiento Químico de Agua Congénita y Bombeo de Líquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos”.

PEP realizará la evaluación de la proposición técnica conforme a lo establecido en el Artículo 55 fracción III inciso h) de la Ley de Petróleos Mexicanos, Artículo 48 fracción I inciso c) de su Reglamento y Artículos 29 y, 30 fracciones I, IV y VI de las Disposiciones Administrativas de Contratación en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las actividades sustantivas de carácter productivo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios; en dos pasos, aplicando primeramente un método de evaluación “Binaria” y posteriormente uno por “Puntos”, realizándose de la siguiente manera:

1).- Primer Paso.

Evaluación Binaria

Se aplicará un método de evaluación “Binaria” el cual consiste en evaluar “Si Cumple” o “No Cumple” con los requisitos solicitados en este documento por PEP. La proposición que si cumpla con todos los requisitos solicitados, pasara al segundo paso de evaluación por Puntos, desechándose las restantes.

REQUISITOS TÉCNICOS:

Documento Descripcióndel documento y Requisitos a cumplir

Formato DT-1 Identificación de los trabajos realizados por el licitante, y documentos que acrediten la especialidad y experiencia requerida, en los que sea comprobable su participación.

Anotando en cada una de las columnas según corresponda el nombre de la contratante (cliente), descripción de los trabajos (objeto de la contratación) y su lugar de ejecución, monto contratado, importes ejercidos o por ejercer, y las fechas de inicio y terminación, según sea el caso, en el que se advierta la siguiente información:

I.- El licitante deberá acreditar que tiene una experiencia mínima de 2 (dos) años, continua o acumulada, en trabajos de:

Tratamiento químico de agua congénita y Bombeo de líquidos con motobombas reciprocantes y/o centrifugas en instalaciones

petroleras.

Para esta licitación, se deberá considerar que el término “Agua Congénita” se refiere al agua asociada al hidrocarburo en el yacimiento y que surge durante la extracción del mismo.

Para acreditar lo anterior, el licitante deberá anexar a su propuesta técnica la documentación comprobatoria que a continuación se indica:

Para el caso de contratos que se encuentren vigentes a la fecha de la publicación de la convocatoria de esta licitación, deberán ser:

1). Para contratos cuyo objeto sea de la misma naturaleza a los que se licitan

Criterios de Evaluación TécnicaPágina 1 de 13






Licitación No.


(Tratamiento químico de agua congénita y bombeo de líquidos en instalaciones petroleras), el licitante deberá presentar copias de los contratos debidamente formalizados, en donde para avalar la experiencia solicitada por PEP, se aprecie como mínimo la siguiente información:Nombre de la contratante (cliente), descripción de los trabajos (objeto de la contratación) y su lugar de ejecución, vigencia e importe del contrato; Así como también se deberá presentar la copia de la última estimación, mediante la cual el licitante acredite la realización de trabajos objeto de esta licitación.

2). Para contratos en donde por el objeto de la contratación, no se pueda apreciar que se trate trabajos de la misma naturaleza a los solicitados, el licitante deberá presentar copias de los contratos debidamente formalizados, en donde se aprecie como mínimo la siguiente información:Nombre de la contratante (cliente), descripción de los trabajos (objeto de la contratación) y su lugar de ejecución, vigencia e importe del contrato; Así como también se deberá presentar:

Copia del catalogo de conceptos donde se pueda apreciar que dentro del contrato presentado se realizan los trabajos objeto de esta licitación.

Anexos técnicos en donde se aprecie el alcance de los trabajos a ejecutarse.

Copia de las estimaciones en las que se incluya la ejecución de los trabajos de Tratamiento químico de agua congénita y bombeo de líquidos en instalaciones petroleras, considerando que la suma de los periodos que abarcan esas estimaciones son las que se tomarán como tiempo de experiencia.

Para el caso de contratos que se encuentren terminados a la fecha de la publicación de la convocatoria de esta licitación, deberán ser:

1). Para contratos cuyo objeto sea de la misma naturaleza a los que se licitan (Tratamiento químico de agua congénita y bombeo de líquidos en instalaciones petroleras), el licitante deberá presentar copias de los contratos debidamente formalizados, en donde para avalar la experiencia solicitada por PEP, se aprecie como mínimo la siguiente información:Nombre de la contratante (cliente), descripción de los trabajos (objeto de la contratación) y su lugar de ejecución, vigencia e importe del contrato; Así como también se deberá presentar copias de Actas de entrega-recepción y/o Actas de finiquito (con todas sus páginas), de los trabajos que haya terminado.

2). Para contratos en donde por el objeto de la contratación, no se pueda apreciar que se trate trabajos de la misma naturaleza a los solicitados, el licitante







Licitación No.


deberá presentar copias de los contratos debidamente formalizados, en donde se aprecie como mínimo la siguiente información:Nombre de la contratante (cliente), descripción de los trabajos (objeto de la contratación) y su lugar de ejecución, vigencia e importe del contrato; Así como también se deberá presentar:

Copia de Actas de entrega-recepción y/o Actas de finiquito (con todas sus páginas), de los trabajos que haya terminado.

Copia del catalogo de conceptos donde se pueda apreciar que dentro del contrato presentado se realizan los trabajos objeto de esta licitación.

Anexos técnicos en donde se aprecie el alcance de los trabajos a ejecutarse.

Copia de las estimaciones en las que se incluya la ejecución de los trabajos de Tratamiento químico de agua congénita y bombeo de líquidos en instalaciones petroleras, considerando que la suma de los periodos que abarcan esas estimaciones son las que se tomarán como tiempo de experiencia.

En ningún caso, se considerará como experiencia la suma de los periodos de trabajos que se efectúen o se hayan efectuado simultáneamente.

La documentación presentada por el licitante deberá estar debidamente firmada por las partes que en ella intervinieron.

En el caso de que los documentos comprobatorios anteriormente solicitados, sean de procedencia extranjera, estos deberán presentarse debidamente apostillados del país de origen donde se expidió el documento; Además, en el caso de que estos documentos se encuentren en un idioma diferente al español, deberán ser acompañados de su traducción al idioma español, emitida por un perito traductor, el cual deberá estar debidamente autorizado para fungir como tal por la autoridad competente en México.

Adicionalmente, el licitante deberá incluir en este formato la siguiente información:

II.- Capacidad financiera del licitante.

Para acreditar la capacidad financiera del licitante, deberá presentar copia simple de la declaración fiscal o balance general auditado de la empresa, correspondiente al ejercicio fiscal inmediato anterior, con el que se acredite un capital contable mínimo de 38,000,000.00 M.N. (Treinta y ocho millones de pesos 00/100 Moneda Nacional) o su equivalente en cualquier otra moneda extranjera (tomando como referencia la paridad cambiaria peso mexicano-moneda extranjera reconocida por el Banco de México, que esté vigente a la fecha de publicación de la Convocatoria). En caso de proposiciones conjuntas, para cumplir con el capital contable mínimo requerido, se podrán sumar los correspondientes a cada una de las empresas que presentan la proposición conjunta.







Licitación No.



III.- Equipamiento del licitante

El licitante deberá incluir en su propuesta técnica un documento en hoja membretada y firmada por su representante legal, en el que se relacionen los siguientes equipos señalados en el Anexo E-1, indicando detalladamente para cada uno,si son de su propiedad, o con carta compromiso de compra o arrendamiento, sus marcas o fabricantes, así comosus modelos (en su caso), tal y como se indica en la siguiente tabla:

TABLA 1.CANTIDAD DE UNIDADES

DESCRIPCIÓN DE LA MAQUINARIA YO EQUIPO

MARCA O FABRICANTE

MODELO (EN SU CASO)

PROPIO O CON CARTA COMPROMISO DE COMPRA O ARRENDAMIENTO

18

Paquete con dos filtros del tipo canasta, con las siguientes características como mínimo: conexiones de entrada y salida de 4” de diámetro bridado clase 150 # R.F., con tapa tipo escotilla de apertura rápida, con diámetros del cuerpo de 22” y longitud de 48”, material del cuerpo de acero al carbón.

36

Presa metálica de como mínimo 43 m3 de capacidad, para el tratamiento del agua congénita, con conexiones bridadas a la entrada y a la salida.

10

Motobomba centrifuga para la recirculación del agua tratada en las presas metálicas hacia el tanque de almacenamiento de PEMEX, cada una con capacidad para vencer una altura de hasta 11 metros desplazando como mínimo 30 m3/hora de agua congénita, de combustión interna para accionarse con gas natural, que cumpla con las condiciones de trabajo en intemperie.

5

Equipo de bombeo de alta presión (tipo fracturador), para presiones de trabajo de hasta 5000 psi, con una capacidad mínima de 20 m3/hora.

8 Subsistema de inyección de productos químicos para el tratamiento del agua congénita, con los paquetes de dosificación necesarios de acuerdo con los productos químicos a utilizar, cada paquete de dosificación deberá contar como mínimo por los siguientes elementos: bombas dosificadoras







Licitación No.


neumáticas accionadas con gas natural (con relevo para cada una), recipientes con la capacidad necesaria para el almacenamiento de los productos químicos a utilizar

10

Bomba de achique del tipo diafragma con accionador neumático a gas natural, con conexiones roscadas de entrada y salida de 1” de diámetro como mínimo.

3

Compresor de aire con la capacidad necesaria para el accionamiento de las bombas dosificadores de productos químicos, de combustión interna con recipiente de combustible, que cumpla con las condiciones de trabajo a intemperie

Para cada uno de los equipos en las cantidadesindicadas anteriormente, el licitante deberá acreditar cualquiera de las siguientes opciones, presentando los documentos comprobatorios que se indican a continuación:a). La propiedad mediante copia simple legible de la factura del equipo a nombre del

licitante.b). Carta compromiso de venta o arrendamiento expedida a favor del licitante por el

vendedor o arrendatario del equipo, según sea el caso, en la que se aprecie el compromiso de tener disponibles los equipos al inicio y durante la vigencia del contrato, en caso de que el licitante resulte adjudicatario del mismo.

Formato DT-1A Curriculum de las personas propuestas por el licitante, identificando debidamente a cada uno de los que se encargarán de la ejecución de los servicios, quienes deberán tener experiencia en los trabajos que se indican paracada una de las categorías solicitadas, conforme a lo que se requiere a continuación:

I.- El licitante para efectos de evaluación, deberá incluir en su propuesta técnica el Curriculum Vitae de: 1 (un) Supervisor del Proveedor,10 (diez) Operadores especialistas del sistema de tratamiento, 15 (quince) Operadores especialistas del equipo de bombeo y 5 (cinco) Operadores especialistas del equipo de Bombeo de Alta Presión, para los cuales se deberá acreditar que cuentan con experiencia en los trabajos indicados para cada una de las categorías requeridas por PEP; Lo cual deberá ser avalado anexando al currículum vitae la siguiente documentación comprobatoria:

Carta(s) o constancia(s) expedida(s) por la empresa en donde prestó sus servicios y/o,

Carta(s) o constancia(s) expedida(s) por la empresa a la que se le realizaron los trabajos (cliente).

Dicha documentación comprobatoria solicitada (carta o constancia), deberá presentarse en papel membretado de la empresa que lo emite, y contener al menos la siguiente información:

Persona a favor de quien se expide el documento; Descripción u objeto de los trabajos (nombre del proyectoo contrato en el que







Licitación No.


participo) y lugar en donde se realizaron los trabajos; Fecha de inicio y término de los trabajos realizados por la persona propuesta; Puesto o categoría desempeñada; Actividades realizadas; Nombre y firma de la persona que expide el documento.

Los documentos antes mencionados podrán ser verificados, por lo que el licitante debe incluir el nombre, número telefónico y dirección electrónica (e-mail), de la(s) persona(s) que hayan firmado oden referencias de esta información.

Así mismo, el licitante deberá anexar a la(s) carta(s) o constancia(s) solicitada(s), la documentación relacionada con el proyecto o contrato en el que participó la persona propuesta, con la que se acredite fehacientemente su participación en dichos trabajos, pudiendo ser:

Copias de documentos de designación o Copias de documentos del proyecto o contrato, en donde se aprecie el nombre de

la persona propuesta; Esta documentación deberá contar con los sellos de acuse respectivos por parte del cliente, además de ser congruente con lo indicado en la(s) carta(s) o constancia(s) referida(s).


El Curriculum vitae debe conteneral menos los siguientes puntos a desarrollar, mismos que se encuentran indicados en el FORMATO DT1A, anexo a las bases de esta licitación:

Nombre y escolaridad; Categoría propuesta; Fechas del periodo laborado, con fecha de inicio y termino, (dd-mm-aaaa); Experiencia laboral de la persona propuesta expresada en años (anotar con dos

decimales el resultado del cálculo del periodo laborado, considerando las fechas del inicio y término; Como ejemplo si inició a laborar el 06-Ene-2006 y terminó de laborar el 06-Sep-2011, los días laborados son 2,070 que divididos entre los 365 días del año, representa una antigüedad en años de 5.67);

Puesto desempeñado en el periodo correspondiente; Empresa para la que prestó sus servicios; Descripción u objeto de los trabajos (nombre del proyecto o contrato en el que

participó) y lugar en donde se realizaron los trabajos; Actividades desempeñadas, indicando en forma especifica las actividades que

desarrollo durante el tiempo que presto sus servicios.







Licitación No.


II.- El licitante deberá demostrar el grado académico del Supervisor del Proveedor, anexando a su propuesta técnica, la copia simple por ambos lados del título y cedula profesional del grado académico del profesionista.

La cedula profesional podrá ser verificada por PEP ante la Dirección General de Profesiones en la República Mexicana; También se podrá cotejar la cedula profesional, consultando la pagina de internet de la Secretaría de Educación Pública, correspondiente al “Registro Nacional de Profesionistas”, para verificar la autenticidad de dicho documento; Si el resultado de la consulta no coincide con la cedula presentada, será motivo de desechamiento de la propuesta del licitante.En el caso de profesionistas con estudios realizados en el extranjero, los documentos comprobatorios que acrediten su formación profesional de ingeniería, deberán presentarse debidamente apostillados del país de origen donde se expidió el documento; Además, en el caso de que estos documentos se encuentren en un idioma diferente al español, deberán ser acompañados de su traducción al idioma español, emitida por un perito traductor, el cual deberá estar debidamente autorizado para fungir como tal por la autoridad competente en México.

Los requisitos mínimos que deberá satisfacer el personal propuesto, para desarrollar las actividades en cada una de las categorías requeridas, son:

El Supervisor del Proveedor deberá tener formación profesional en alguna rama de la ingeniería, preferentemente, Ingeniero Químico, Ingeniero Químico Industrial, Ingeniero Mecánico, Ingeniero Electromecánico o Ingeniero Mecánico Electricista, así mismo deberá contar con experiencia de por lo menos 2 (dos) años en la administración, coordinación y/o supervisión técnica en los siguientes trabajos: Tratamiento químico de agua congénita y Bombeo de líquidos con motobombas reciprocantes y/o centrifugas en instalaciones

petroleras.

El Operador especialista del sistema de tratamiento deberá contar con: Experiencia de por lo menos 2 (dos) años en la realización de trabajos de operación y/o

mantenimiento de Sistemas de Tratamiento Químico de Agua Congénita.

El Operador especialista del equipo de bombeo deberá contar con: Experiencia de por lo menos 2 (dos) años en la realización de trabajos de bombeo de

líquidos con motobombas reciprocantes y/o centrifugas, en instalaciones petroleras.

El Operador especialista del equipo de bombeo de alta presión, deberá contar con: Experiencia de por lo menos 2 (dos) años en la realización de trabajos de bombeo de

líquidos con equipo de bombeo de alta presión (tipo fracturador), en instalaciones petroleras.







Licitación No.


Formato DT-2 Convenio de participación conjunta (en su caso).En caso de aplicar, se revisará que contenga toda la información solicitada en el documento y esté firmado por los representantes legales respectivos.

FormatoDT-3 Política de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental (SSPA) del licitante.

El licitante deberá incluir en este formato la Política de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental (SSPA) de su empresa, la cual deberá mostrar el compromiso de la empresa y sus trabajadores con la Seguridad, la Salud en el trabajo y la Protección Ambiental (SSPA), esta política deberá estar firmada por la máxima autoridad y/o el representante legal de la empresa licitante o en el caso de que el licitante sea una persona física, deberá estar firmada por la persona física que efectúe la propuesta.En el caso de propuestas conjuntas cada una de las empresas que la formen deberá presentar individualmente su política.

Formato DT-4 Organigrama de la empresa licitante relacionado con el objeto del presente proceso de contratación, destacando la ubicación de los responsables de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental (SSPA).El licitante deberá incluir en este formato el organigrama de su empresa, mismo que deberá estar en papel membretado (preferentemente) y firmado por la máxima autoridad y/o representante legal de la empresa o en el caso de que el licitante sea una persona física, deberá estar firmada por la persona física que efectúe la propuesta; en el organigrama se deberá especificar la relación directa del responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental (SSPA), con el superintendente de construcción o representante designado por el licitante para la ejecución del objeto del presente proceso de contratación.Por ningún motivo, el superintendente de construcción o representante designado por el licitante para la ejecución del objeto del presente proceso de contratación podrá fungir como responsable de SSPA.

Formato DT-5 Carta Compromiso de Asignación de Recursos físicos y financieros para cumplir la Seguridad, Salud en el trabajo y protección Ambiental (SSPA). Carta en la que el Licitante manifiesta bajo protesta de decir verdad, que se compromete a asignar recursos físicos y financieros requeridos para cumplir con la Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental (SSPA) específico del proyecto; la cual deberá estar en papel membretado del licitante (preferentemente) y estar firmada por la máxima autoridad y/o el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona física, deberá estar firmada por la persona física que efectúe la propuesta.

Formato DT-6 Curriculum del personal responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental (SSPA).El licitante deberá incluir en este formato el curriculum vitae de:a. Un Especialista Responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección







Licitación No.


Ambiental(SSPA), el cual deberá tener una experiencia mínima comprobable de 5 (cinco) años en Seguridad Industrial avalada por evidencias documentales en la materia y,b. Un Supervisor Especialista en Seguridad y Salud en el trabajo, y otro Supervisor Especialista en Protección Ambiental, mismos que deberán tener una experiencia mínima comprobable de 3 (tres) años en Seguridad Industrial.

Estos curriculum deberán incluir una relación de empresas en la que dichas personas hayan prestado sus servicios y/o recibido capacitación de seguridad industrial, indicando como mínimo lo siguiente:

Nombre de la persona propuesta. Categoría de la persona propuesta por el licitante (Especialista Responsable de

SSPA, Supervisor Especialista en Seguridad y Salud en el trabajo, y Supervisor Especialista en Protección Ambiental).

FECHA DE INICIO Y TERMINO del periodo en que presto sus servicios y/o recibió capacitación.

ANTIGÜEDAD EN AÑOS, anotando con dos decimales el resultado del calculo del periodo, considerando las fechas de inicio y termino en que presto sus servicios y/o recibió capacitación (Como ejemplo, si la persona inicio a laborar el 06-Enero-2000 y termino de laborar el 06-Noviembre-2005, los días laborados serían 2132, que divididos entre 365 días por año, representa una antigüedad en años de 5.84, que es el resultado que se debería anotar para este caso).

Nombre, razón social de la empresa o institución, en la que presto sus servicios y/o recibió capacitación.

Dirección de la empresa o institución en la que presto sus servicios y/o recibió la capacitación.

Teléfono(s) de la empresa o institución en la que presto sus servicios y/o recibió la capacitación.

Para acreditar la experiencia en Seguridad Industrial de cada una de las personas propuestas, se deberá anexar al Curriculum Vitae de cada una de ellas, copia simple de las evidencias en las que se haga constar la antigüedad en la empresa en la que presto sus servicios y/o recibió capacitación, las cuales podrán ser indistintamente copias de: Constancias o contratos laborales, comprobantes de estudios o cursos en materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental, (Diplomas o certificados) así como cualquier otro documento con que se acredite la experiencia solicitada, tal como: Constancia o registro de ser Perito en la Materia; Autoridad reconocida en la Materia; Académico en Institución de Educación Superior en materias relacionada de Seguridad, Salud y Protección Ambiental; Contar con Maestría o Doctorado en área afín, entre otros. La experiencia solicitada podrá ser acreditada con el tiempo acumulado resultado de la experiencia laboral y/o comprobantes de estudios en materia de SSPA.

Formato DT-7 Programa(s) de Capacitación y adiestramiento para el personal de la empresa.El licitante deberá anexar a este formato su(s) programa(s) de inducción y de capacitación para todo su personal, mismo(s) que deberá(n) estar registrado(s) previamente ante la Secretaría de Trabajo y Previsión Social (STPS) o aprobado(s) por la misma, el(los) que debe(n) cumplir con lo establecido en el punto III del “Anexo SSPA”,







Licitación No.


dicho programa deberá ser presentado en papel membretado y firmado por el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona física, deberá estar firmada por la persona física que efectúe la propuesta.

Formato DT-8 Programa de Auditorías Efectivas y de cumplimiento al “Anexo SSPA”.El licitante deberá anexar a este formato su Programa de verificaciones Internas de Cumplimiento al “Anexo SSPA” y Auditorias Efectivas, correspondiente a la presente licitación, el cual deberá considerar por lo menos una auditoría al mes durante el periodo de ejecución, dicho programa deberá ser presentado en papel membretado y firmado por el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona física, deberá estar firmada la persona física que efectúe la propuesta.

Anexo E-1 Equipo que proporcionará el PROVEEDOR.

Anexo F-1 Material mínimo que proporcionará el PROVEEDOR.

En general para elPrimer Paso - Evaluación Binaria de las propuestas PEP verificará, los siguientes aspectos:

I. Que cada documento de la propuesta contenga toda la información solicitada;

II. Que se anexe a la propuesta técnica del licitante toda la documentación comprobatoria solicitada.

III. Que exista congruencia entre la información incluida dentro de la propuesta técnica del licitante, y los documentos comprobatorios presentados para acreditar los requisitos solicitados por PEP.

IV. Que con la información incluida dentro de la propuesta técnica del licitante, y los documentos comprobatorios presentados, el licitante cumpla con todos los requisitos solicitados por PEP.

Será motivo de desechamiento de la propuesta del licitante, lo siguiente:

La presentación incompleta o la omisión de la información y documentación comprobatoria solicitada.

Cuando no exista congruencia entre la información incluida dentro de la propuesta técnica del licitante, y los documentos comprobatorios presentados para acreditar los requisitos solicitados por PEP.

El incumplimiento de cualquiera de los requisitos técnicos solicitados por PEP.

2).- Segundo Paso.







Licitación No.


Evaluación por Puntos.

PEPpara las proposiciones que cumplan con el primer paso, aplicará un mecanismo de evaluación por puntosel cual consiste en la asignación de valores numéricos a cada uno de los rubros y subrubros solicitados en una escala del 1 al 70.00 para obtener el Total de puntos Técnicos (TPT).

Todos los rubros son indispensables, por lo que la proposición no podrá considerarse como solvente con la falta de alguno de ellos.

La puntuación a obtener en la propuesta técnica para ser considerada solvente y, por tanto, no ser desechada, será de cuando menos 33.5 de los 70 máximos que se pueden obtener en su evaluación.

En la propuesta técnica los rubros a considerar son:

a.- Evaluación del licitante

No.

Descripción Puntaje

I Experiencia del licitante en trabajos objeto de esta licitación. 20II Capacidad financiera del licitante. 10III Equipamiento del licitante 15

Puntaje máximo 45

I Experiencia del licitante en trabajos objeto de esta licitación (Mayor tiempo del licitante realizando trabajos objeto de esta licitación).

Puntaje

= 2 Años 15> 2 Años 20

II Capacidad financiera del licitante. PuntajeDel valor requerido por la convocante y hasta 2 veces del requerido por la convocante 4Mayor a 2 veces y hasta 3 veces del valor requerido por la convocante. 7Mayor a 3 veces del valor requerido por la convocante. 10

III

Equipamiento del licitante Puntaje

La convocante asignará el máximo de puntuación indicado, al licitante que acreditela propiedad del mayor número de equipos señalados en la TABLA 1 del Primer Paso-Evaluación Binaria. A partir de este máximo asignado, PEP repartirá proporcionalmente la puntuación entre el resto de los licitantes (por medio de una regla de tres simple), en razón del número de equipos acreditados como propios, tal y como se describe en el siguiente ejemplo:

15







Licitación No.


LICITANTES EMPRESA 1 EMPRESA 2 EMPRESA 3EQUIPOS

ACREDITADOS COMO

PROPIOS

35 80 60

MAYOR NUMERO DE

EQUIPOS ACREDITADOS

COMO PROPIOS

15 PUNTOS

80 EQUIPOS

15 PUNTOS

80EQUIPOS

15PUNTOS

80EQUIPOS

15PUNTOS

35 EQUIPOS

Y80

EQUIPOSY

60EQUIPOS

Y

Y=6.56

PUNTOSY=

15PUNTOS

Y=11.25

PUNTOS

En caso de que dos o más licitantes acrediten la propiedad del mismo número de equipos señalados en la TABLA 1 del Primer Paso-Evaluación Binaria, la convocante dará la misma puntuación a los licitantes que se encuentren en este supuesto.

b.- Capacidad del personal técnico propuesto.

No.

Descripción Puntaje

I Experiencia del personal en trabajos objeto de esta licitación. 21II Capacidad del personal por su grado académico. 4

Puntaje máximo 25

I Experiencia del personal en trabajos objeto de esta licitación. Puntaje Suma TotalSupervisor del Proveedor (cantidad requerida 1).

1Punto

21Puntos= 2 Años 0.50

> 2 Años ≤ 5 Años 0.80> 5 Años 1Operador especialista del sistema de tratamiento (cantidad requerida 10)

7Puntos

= 2 Años 0.40> 2 Años ≤ 5 Años 0.60> 5 Años 0.70Operador especialista del equipo de bombeo (cantidad requerida 15)

10.5Puntos

= 2 Años 0.40> 2 Años ≤ 5 Años 0.60> 5 Años 0.70Operador especialista del equipo de Bombeo de Alta Presión 2.5







Licitación No.


(cantidad requerida 5)

Puntos= 2 Años 0.20> 2 Años ≤ 5 Años 0.40> 5 Años 0.50

II Capacidad del personal por su grado académico. PuntajeSupervisor del Proveedor (cantidad 1)Licenciatura 3Maestría 4

La parte técnica de la proposición tendrá una ponderación de 70.00 (Puntos).

Atentamente.

__________________________Juan Carlos Vallejo Segura

Jefe del Departamento de Planeación y Control Operativo.


Activo Integral Burgos.Coordinación de Administración y Finanzas.

Departamento de Recursos Materiales.Licitación Pública Internacional No.

DOCUMENTO DT-1

Identificación de los trabajos realizados por el licitante, y documentos que acrediten la especialidad y experiencia requerida, en los que sea comprobable su participación.

.

INSTRUCTIVO DE LLENADO

A).-ENCABEZADO:

Razón social del licitante: Se anotará el nombre o razón social del licitante que presenta la propuesta.

Nombre y Firma del licitante o de su representante legal:

En este espacio se anotará el nombre del licitante, o de su representante legal, en el caso de propuestas conjuntas el del representante común, mismo que deberá firmar en este espacio.

TEXTO:

No. Se anotará el consecutivo correspondiente

Contratante: Se anotará el nombre o razón social de la persona física o moral, con quien contrató el licitante.

Descripción de los trabajos: Se anotará el objeto de los trabajos ejecutadossimilares y/o de la misma naturaleza, a los publicados en la convocatoria y descritos en las bases de licitación.

Importes: Se anotará con número, el importe total contratado, ejercido y por ejercer en pesos mexicanos o en la moneda en que fue celebrado.

Fecha de inicio y terminación: Se anotará con números el día, mes y año de inicio y terminación. (Ejemplo 8 de Feb.2008= 08-II-2008).

ACTIVO INTEGRAL BURGOSCOORDINACIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y

FINANZASDEPTO. RECURSOS MATERIALES

LICITACION Nº:

OBJETO:“TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA Y BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIONES DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS”

RAZON SOCIAL DEL LICITANTE DOCUMENTO DT-1

NOMBRE Y FIRMA DEL LICITANTE O DE SU REPRESENTANTE LEGAL:

HOJA: DE:

IDENTIFICACIÓN DE LOS TRABAJOS REALIZADOS POR EL LICITANTE, Y DOCUMENTOS QUE ACREDITEN LA ESPECIALIDAD Y EXPERIENCIA REQUERIDA EN LOS QUE SEA COMPROBABLE SU PARTICIPACIÓN

No.CONTRATANTE DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

IMPORTES (INDICAR MONEDA) FECHA DE

TOTAL EJERCIDO POR EJERCER INICIO TÉRMINACIÓN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Activo Integral Burgos.Coordinación de Administración y Finanzas.

Departamento de Recursos Materiales. Licitación Pública Internacional No.

DOCUMENTO DT-1A

Curriculum de las personas propuestas por el licitante, identificando debidamente a cada uno de los que se encargarán de la ejecución de los servicios, quienes deberán tener experiencia en los trabajos que se indican para cada una de las categorías solicitadas.

INSTRUCTIVO DE LLENADO DEL FORMATO

El licitante deberá utilizar el formato DT-1A por cada profesionista propuesto,en el que deberá anotar lo siguiente.

(A). Nombre de la persona propuesta.

(B).Escolaridad.

(C).Categoría propuesta.

1. En la columna No.(1) el consecutivo correspondiente.

2. En las columnas de FECHAS DEL PERIODO LABORADO(2), el día, mes y año de inicio y termino de los trabajos.

3. En la columna de EXPERIENCIA LABORAL DE LA PERSONA PROPUESTA(3),anotar con dos decimales el resultado del cálculo del periodo laborado, considerando las fechas del inicio y término; Como ejemplo si inició a laborar el 06-Ene-2006 y terminó de laborar el 06-Sep-2011, los días laborados son 2,070 que divididos entre los 365 días del año, representa una antigüedad en años de 5.67

4. En la columna de PUESTO (4),el puesto desempeñado en el periodo correspondiente.

5. En la columna de EMPRESA(5),el nombre o razón social de la empresa para la que prestó sus servicios.

6. En la columna de DESCRIPCIÓN U OBJETO DE LOS TRABAJOS (6), deberá anotar el nombre del proyecto o contrato en el que participo, y el lugar en donde se realizaron los trabajos.

7. En la columna de ACTIVIDADES DESEMPEÑADAS(7), deberá anotar en forma especifica las actividades que desarrollo durante el tiempo que presto sus servicios.

ACTIVO INTEGRAL BURGOSCOORDINACIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

DEPTO. RECURSOS MATERIALES

LICITACION Nº:

OBJETO:“TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUA CONGÉNITA Y BOMBEO DE LÍQUIDOS EN INSTALACIONES DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS”

RAZON SOCIAL DEL LICITANTE FORMATODT-1A

[NOMBRE Y FIRMA DEL LICITANTE O DE SU REPRESENTANTE LEGAL]

HOJA: DE:

CURRICULUM DE LAS PERSONAS PROPUESTAS POR EL LICITANTE, IDENTIFICANDO DEBIDAMENTE A CADA UNO DE LOS QUE SE ENCARGARÁN DE LA EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS.

NOMBRE:_______( A )_____________ ESCOLARIDAD:____( B )__ ___

CATEGORÍA PROPUESTA: ( C )

No. (1)

FECHAS DEL PERÍODO LABORADO. ( 2 )

EXPERIENCIA LABORAL DE LA

PERSONA PROPUESTA(3 )

PUESTO( 4 )

EMPRESA ( 5 )

DESCRIPCIÓN U OBJETO DE LOS

TRABAJOS ( 6 )

ACTIVIDADES DESEMPEÑADAS

( 7 )INICIO. TÉRMINO

®

Dictamen de la inclusión de requerimientos específicos del anexo “SSPA” y aspectos particulares

en materia de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Protección Ambiental

Activo/Área: Integral Burgos

Número del dictamen: OPeIE 0001/2012Resultado del dictamen: Si Aplica.

Fecha del dictamen: 23-Febrero-2012

Área solicitante:Coordinación De Operación de Pozos e Instalaciones de Explotación. (Planeación y Control Operativo,AIB.).

Referencia / oficio de solicitud:Fecha de la solicitud de dictamen: 13-Febrero-2012

Descripción de la obra o servicio o Requisición:Tratamiento Químico de Agua Congénita y Bombeo de Líquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos.

Anexo SSPA: SI X NORequerimientos Comunes: SI X NO

Requerimientos Capacitación: SI X NORequerimientos de Seguridad Física: SI X NO

Requerimientos de Seguridad Industrial: SI X NORequerimientos de Salud en el Trabajo: SI X NO

Requerimientos de Protección Ambiental: SI X NORequerimientos Adicionales: SI X NO

Criterios de Evaluación en Materia de SSPA Aplica1. Política de la empresa licitante en materia de SSPA acorde con la de PEP. Si2. Organigrama de la empresa licitante, destacando la ubicación del personal responsable de SSPA. Si3. Compromiso de la empresa licitante a asignar recursos físicos y financieros para cumplir con los requisitos de SSPA. Si4. Curriculum Vitae del personal de la empresa licitante responsable de SSPA Si5. Programa(s) de capacitación y adiestramiento o de inducción y capacitación para el personal de la empresa licitante y sus subcontratistas. Si6. Programas internos de Verificaciones de cumplimiento al anexo “SSPA” y de Auditorias Efectivas. Si

Archivo(s) electrónico(s) considerado(s) para el dictamen:Nombre y extensión Tamaño (KB) Fecha (dd/mm/aa) Hora (hh:mm)

TRATAMIENTO QUIMICO AGUA CONGENITA Y BOMBEO DE LIQUIDOS

V SIPA 23 FEB 2012.pdf889 23/02/2012 17:19

Observaciones y aspectos particulares incluidos en las bases de licitación:o NO.03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petróleos Mexicanos.o 800-80000-DCSIPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso y circulación de vehículos automotores y vehículos pesados en el centro de

trabajo.o NE-249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de vehículos.o S.G.P.A / DGIRA. DEI.2440.04 Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022.o S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 Proyecto Regional Cuenca De Sabinas Piedras Negras 2007-2027.o Reglamento de Seguridad e Higiene de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.o PG-SS-TC-001-2007 Procedimiento para el análisis e investigación de incidentes/accidentes o fallas crónicas con la metodología de análisis causa

raíz (ACR)o 800-80000-L-DCSIPA-S-001Lineamientos para la elaboración de un procedimiento para investigación y reporte de incidentes y accidentes.

Las actividades que se estarán realizando son: Tratamiento Químico de Agua Congénita y Bombeo de Líquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos.Será responsabilidad del Área Usuaria y de Recursos Materiales, si las bases presentan algún cambio posterior a este dictamen en cuanto a la(s) actividad(es) descrita(s) o se modifica la normatividad o disposiciones administrativas en materia de SSPA. En ese caso las bases, los criterios de evaluación técnica y el formato F4 deberán actualizarse.

Por el área solicitante:

Juan Carlos Vallejo Segura/ F-090451Nombre, firma y ficha.

Dictaminó:

Jesus Francisco Tazabia Montejo / F- 339850 Nombre, firma y ficha.

E.D.Coordinación de SIPA

Juan Alberto Parra González / F- 139335Nombre, firma y ficha.

Tratamiento Químico de Agua Congénita y Bombeo de Líquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos.

ANEXO “SSPA”, Primera Versión. No. de Licitación No. de Contrato

Fecha: 23/02/2012

Hoja: 1 De 2

®

FORMATO 4LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIVO

DEL CONTRATO

LISTADO DE REQUERIMIENTOS COMENTARIOS

II. REQUERIMIENTOS COMUNES

II.1; II.2; II.3; II.4; II.5; II.6; II.7. Requerimientos Generales

II.8.1; II.8.2; II.8.3. Orden y Limpieza

II.9.1; II.9.2.Auditorias, Inspecciones y verificaciones

III. REQUERIMIENTOS CAPACITACIÓN III.1; III.2; III.3; III.4; III.5; III.6.Presentar evidencias de personal capacitado acorde con la natiraleza de los trabajos motivo del contrato.

IV. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD FISICA

IV.1.1; IV.1.2. Registro e Identificación

IV.2.1; IV.2.2; IV.2.3; IV.2.4; IV.2.5; IV.2.6; IV.2.7; IV.2.8; IV.2.9; IV.2.10; IV.2.11.

Acceso a Instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios.

IV.3.1; IV.3.2; IV.3.3.Permiso para el uso de teléfonos celulares, radios de comunicación y equipos de fotografía o video.

V. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

V.1; V.2; V.3; V.4; V.5; V.6. Requerimientos de Seguridad

V.9.1; V.9.2; V.9.3; V.9.4; V.9.5; V.9.6.Registro, notificación e

investigación de incidentes/accidentes.

V.10.1; V.10.2; V.10.3; V.10.4; V.10.5. Respuesta a emergenciasV.11.1; V.11.2; V.11.5; V.11.5.1; V.11.5.2; V.11.5.3;

V.11.5.4; V.11.5.5; V.11.5.6.Equipo de protección personal

V.12.1; V.12.2; V.12.3; V.12.4;V.13; V.14. Trabajos con riesgo

V.15.1; V.15.2; V.15.3; V.15.4; V.15.5; V.15.6.Dispositivos de seguridad para

vehículos, maquinaria y equipo de trabajo.

V.16.1; V.16.2; V.16.3. Señalización

V.17.1.Identificación de productos, equipos y

sustancias químicas peligrosas.

VI. REQUERIMIENTOS DE SALUD EN EL TRABAJO

VI.1; V1.2; VI.3. Requerimientos de salud

V1.4.1; V.14.3; VI.4.4.Exposición de los trabajadores a

agentes y factores de riesgo.

VI.5.1; VI.5.6; VI.5.7.

Servicios para el personal (agua potable, alimentación, servicios

sanitarios, ventilación, calidad del aire, hospedaje y control de plagas,

etc.).

VI.6.1.Compatibilidad puesto-persona y vigilancia del estado de salud de

los trabajadores.VI.8.1. Servicio médico

VII. REQUERIMIENTOS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL

VII.1.1; VII.1.2. Autorizaciones y permisos

VII.2.1; VII.2.2.Prevención de Impactos

ambientalesVII.5.4; VII.5.5; VII.5.6. Agua

VII.6.2. Atmósfera

VII.7.1; VII.7.2 Suelo

VII.8.1. RuidoVII.9.1; VII.9.2; VII.9.3; VII.9.4; VII.9.5; VII.9.10;

VII.9.11.Residuos

REQUERIMIENTOS ADICIONALES

Tratamiento Químico de Agua Congénita y Bombeo de Líquidos en instalaciones del Activo Integral Burgos.

ANEXO “SSPA”, Primera Versión. No. de Licitación No. de Contrato

Fecha: 23/02/2012

Hoja: 2 De 2

®

FORMATO 4LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIVO

DEL CONTRATO

HERRAMIENTAS BÁSICAS DE SSPA

Análisis de la Seguridad en el Trabajo: Analizar antes de realizar los trabajos o actividades que representan peligros al personal, la salud y al medio ambiente. Disciplina Operativa: Mantener disponibles los procedimientos, normas, estándares, instrucciones de trabajo para el desarrollo de las actividades y operaciones. Procedimientos Críticos Requeridos: Entrada a Espacios confinados, Trabajos en Altura, Seguridad Eléctrica, Bloqueo de Energía y Materiales Peligrosos, Delimitación de Áreas de Riesgo, Apertura de Líneas y Equipos de Proceso. Capacitación y aplicación del Procedimiento para el Análisis e investigación de Incidentes/Accidentes o Fallas Crónicas con la Metodología de Análisis Causa Raíz (ACR). PG-SS-TC-001-2007

VIII. FORMATOS

FORMATO 1 Mensualmente

FORMATO 2Previo al inicio del contrato y al ocurrir cambios en el responsable.

FORMATO 3 En el caso de presentarse un accidente

FORMATO 4

Los requisitos incluidos en éste documento forman parte integral del contrato y es responsabilidad del contratista que sus subcontratistas y proveedores les den cumplimiento.

FORMATOS 5.1,5.2 Y 5.3 No aplica para este servicio.

FORMATOS 6 Y 7Para el cálculo de deducciones por incumplimiento de requisitos del Anexo “SSPA”. (Mensualmente)

De acuerdo por el área solicitante: Dictaminó por el área de SIPA:

Juan Carlos Vallejo Segura Jesus Francisco Tazabia Montejo Nombre y firma Nombre y firma

Dictamen de inclusión del Anexo “AE” Obligaciones en Materia de Responsabilidad Social de los Proveedores y Contratistas que Realizan Actividades a Nombre y Cuenta de Pemex Exploración y Producción.

Activo / Área: Activo Integral BurgosNúmero de dictamen: CAEC-AIB-DICT-0017/2012

Resultado de dictamen: Si aplica el Anexo “AE”Fecha de dictamen: 15 de Febrero de 2012

Solicitante: DEPTO. DE PLANEACION Y CONTROL OPERATIVO, A.I.B.

Referencia / oficio de solicitud: Correo electrónicoFecha de solicitud de dictamen: 13 de Febrero de 2012

Descripción de la obra o servicio:“TRATAMIENTO QUIMICO DEL AGUA CONGENITA Y

BOMBEO DE LIQUIDOS EN INSTALACIONES DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS”

Fecha aproximada de inicio:Plazo estimado de ejecución:

Archivo(s) electrónico(s) proporcionado(s) por el solicitante para la emisión del dictamen:

Nombre y extensión Tamaño (MB) Fecha (dd/mm/aa) Hora (hh:mm)

.

La modificación en las actividades contenidas en los anexos técnicos y demás documentos relacionados, invalidará el presente dictamen.

POR EL ÁREA SOLICITANTE DICTAMINÓ POR LA UAAEC

JUAN CARLOS VALLEJO SEGURAJEFE DEPTO. DE PLANEACION Y

CONTROL OPERATIVO, A.I.B.

Ponciano Alberto Zúñiga IzaguirreCoordinación de Asuntos Externos y

Comunicación.

FORMATO ÚNICO DE APLICACIÓN DEL ANEXO “AE”FORMATO ÚNICO DE APLICACIÓN DEL ANEXO “AE”

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO

“TRATAMIENTO QUIMICO DEL AGUA CONGENITA Y BOMBEO DE LIQUIDOS EN INSTALACIONES DEL ACTIVO

INTEGRAL BURGOS”

No. Licitación

No. de Contrato

CAEC-AIB-DICT-0017/2012

REQUERIMIENTOS DEL ANEXO “AE” QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA

OBLIGACIONES NUMERALES COMENTARIOS

II.1.- RELACIÓN CON LA COMUNIDAD.

II.1.1 II.1.3II.1.4 II.1.5 II.1.6

II.2.- ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE TERCEROS.

II.2.1 II.2.2

II.2.3 II.2.4

II.2.5 II.2.6

II.2.7 II.2.8

II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE.II.3.1 II.3.3

II.3.2 II.3.4

II.4.- PROTECCIÓN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD.

II.4.1 II.4.2

II.5.- CAPACITACIÓN. II.5.1

III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS. III.1

IV.- SUPERVISIÓN DEL ANEXO “AE”.

IV.1

Referencia oficio PEP-SRN-1336/2010 de fecha 11 de Noviembre de 2010.

DE ACUERDO CON EL ÁREA SOLICITANTE DICTAMINÓ POR LA UAAEC



Ponciano Alberto Zúñiga IzaguirreCoordinación de Asuntos Externos y

Comunicación.

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “AE”

“TRATAMIENTO QUIMICO DEL AGUA CONGENITA Y BOMBEO DE LIQUIDOS EN INSTALACIONES DEL

ACTIVO INTEGRAL BURGOS”

No. de licitación:

No. de Contrato:

Fecha:

Página: - 1 -

OBLIGACIONES EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LOS PROVEEDORES Y CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES A NOMBRE Y CUENTA DE PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN.

OBJETIVO Y ALCANCEEstablecer las obligaciones del contratista y/o proveedor que son contratados por PEP en su relación con terceros y la comunidad, para garantizar la continuidad de las actividades petroleras en el entorno social y contribuir al cumplimiento de los objetivos de “Mejorar la Relación con la comunidad” y “Ser considerada como un empresa segura, limpia que respeta el medio ambiente y a la comunidad”.

I.- DEFINICIONESPara efectos de presente Anexo se entiende por:

I.1 Actividad PetroleraConjunto de acciones operativas y trabajos que realizan PEP y sus contratistas y/o proveedores, para la exploración, explotación, almacenamiento y transporte de hidrocarburos.

I.2 AcuerdosResolución adoptada para lograr un bien común, que se toma entre dos o más personas, o entre grupos y dependencias inmiscuidos en el asunto.

I.3 Acta de Inspección FísicaDocumento que relaciona hechos verificados por personal de PEP y del contratista y/o proveedor que establecen las condiciones generales y particulares del área específica al inicio, durante su ejecución y al término de la obra y/o servicio.

I.4 Área de TrabajoTerrenos propiedad de PEP o de terceros, así como cuerpos de agua donde se desarrollan trabajos relacionados con la actividad petrolera.

I.5 Afectaciones Identificación, valoración e indemnización de los bienes distintos a la tierra o de superficies propiedad de terceros requeridos por PEP para el desarrollo de los trabajos relacionados con la actividad petrolera, originados por daños temporales a causa de dichos trabajos.

I.6 Asistencia OperativaConjunto de actividades desarrolladas por la Unidad de Administración de Asuntos Externos y Comunicación (UAAEC), para atender requerimientos de las áreas operativas de PEP, respecto a trámites de permisos de paso, afectaciones , prevención y atención de reclamaciones, así como la legalización de inmuebles derivados de una afectación.

I.7 Cierre o Bloqueo Cuando un tercero o grupo de terceros impiden el libre tránsito a PEP y/o contratistas o proveedores para realizar trabajos relacionados con la actividad petrolera.

I.8 ComunidadUnidad Social compuesta por individuos que interactúan entre sí, comparten un conjunto de valores, creencias, usos, costumbres y tradiciones, y poseen una estructura, organización, funciones institucionales y desarrollo propio dentro de un área determinada.

I.9 Contratista o ProveedorPersona física o moral que celebra contratos con PEP y que se regirá al amparo de la normatividad aplicable en la materia de obras y servicios, para salvaguardar en su momento la aplicación de la Ley de Petróleos

ANEXO “AE” PÁGINA 1 DE 8




No. de licitación:

No. de Contrato:

Fecha:

Página: - 2 -

Mexicanos una vez que sea vigente para los organismos subsidiarios. Para efecto de este anexo incluye al personal a su servicio y subcontratados.

I.10 DañoDeterioro, menoscabo o destrucción que se provoca a las personas en su patrimonio y/o al medio ambiente temporalmente.

I.11 Entorno SocialCircunstancias que se caracterizan a un grupo de personas o comunidades aledañas a instalaciones o vinculadas con los trabajos relacionados con la actividad petrolera.

I.12 GestoríaConjunto de actividades desarrolladas por personal de la UAAEC con el fin de obtener los permisos de paso y atender afectaciones con base en los procedimientos vigentes.

I.13 INDAABINSiglas del Instituto de Administración y Avalúos de Bienes Nacionales, órgano desconcentrado de la Secretaría de la Función Pública, dependiente del Gobierno Federal, responsable de la emisión de tabuladores para el pago de bienes distintos a la tierra y dictámenes valuatorios de inmuebles.

I.14 InconformidadAcción que realizan terceros en contra de PEP y/o contratista o proveedor por supuestos daños en sus bienes, durante la ejecución de los trabajos o prestación de servicios relacionados con la actividad petrolera del presente contrato.

I.15 Permiso de paso y/o trabajoAutorización formal que concede un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de un inmueble) a PEP y/o sus contratistas o proveedores realicen trabajos y/o presten servicios relacionados con la industria petrolera.

I.16 ReclamaciónAcción que realizan terceros en contra de PEP por supuestos daños en sus bienes, posterior a la terminación de los trabajos relacionados con la actividad petrolera y materia del presente contrato.

I.17 Reporte de Finiquito “AE” (F-AE-01)Es el documento firmado en presencia del representante de la UAAEC, mediante el cual un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de un inmueble) acepta no tener anomalía (s) en su terreno causada por la obra y estar de acuerdo en no presentar reclamación alguna en perjuicio para PEP.

I.18 Representante de la UAAECPersonal técnico de la UAAEC, que colabora conjuntamente con el supervisor del contrato para la observancia y cumplimiento del contenido del Anexo “AE”.

I.19 Responsabilidad Social (RS)Es la voluntad de las empresas en integrar políticas, programas y prácticas, más allá de sus obligaciones jurídicas, que contribuyan al desarrollo sustentable de la sociedad, mejorando la calidad de vida de las personas y sus familias.

I.20 Supervisor de obra o servicioEs la persona que auxilia técnicamente al Residente de Obra, quien cuenta con funciones de revisar detalladamente previo al inicio de los trabajos la información que le proporciona la residencia de obra con relación al contrato, con el objeto de enterarse con detalle de las condiciones del sitio de la obra o servicio y de las diversas partes y características del proyecto, debiendo recabar la información necesaria que le permita





No. de licitación:

No. de Contrato:

Fecha:

Página: - 3 -

iniciar los trabajos de supervisión según lo programado y ejecutarlos ininterrumpidamente hasta su conclusión, así como otras funciones establecidas en el artículo 86 del Reglamento de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas.

I.21 TerceroEs una persona o conjunto de ellas física o moral, que se denomina propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario de un inmueble en una comunidad que no es parte del contrato pero que se encuentra en el área de influencia de los trabajos materia del presente contrato.

I.22 UAAECUnidad de Administración de Asuntos Externos y Comunicación.

I.23 PerjuicioDetrimento al patrimonio de un tercero originado por el desarrollo de los trabajos relacionados por la actividad petrolera.

II.- OBLIGACIONES

II.1.- RELACIÓN CON LA COMUNIDAD

II.1.1 El Contratista o Proveedor promoverá una cultura de respeto a la comunidad y sus integrantes, obligándose a impartir pláticas de concientización y difusión entre su personal, y presentará al Supervisor de la obra o servicio, las evidencias de cumplimiento; listas de asistencia y videos, entre otros, en los que demuestre que se trataron temas tales como: restricción de velocidad de los equipos de transporte y maquinaria en caminos; respeto a las costumbres, usos y tradiciones de los habitantes de las comunidades; cumplimiento de los acuerdos establecidos expresamente en cada permiso o los que se realicen con cada una de las comunidades y/o autoridades; respeto a la propiedad de terceros (flora, fauna, herramientas, entre otros); higiene y comportamiento durante la actividad desarrollada en campo (necesidades fisiológicas en lugares adecuados); y todo lo que conlleve el respeto y convivencia armónica con la comunidad.

II.1.2 El Contratista o Proveedor, en el caso de ser responsable de la gestoría, se obliga a que la indemnización por los bienes inmuebles y los bienes distintos a la tierra afectados a terceros como resultado de la ejecución de los trabajos programados, se efectuará conforme a los procedimientos de la UAAEC y con base en el avalúo que se emita de acuerdo a lo establecido en la Ley General de Bienes Nacionales y en la “Metodología y Criterios de Carácter Técnico para la elaboración de trabajos valuatorios...”, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 09 de enero de 2009.

II.1.3 En el supuesto de que el Contratista o Proveedor pretenda celebrar acuerdos con terceros, deberá hacerlo del conocimiento al Supervisor de la obra o servicio de forma anticipada y por escrito, quien a su vez, notificará al Representante de la UAAEC, especificando detalladamente el tipo de acuerdo, sus características, beneficios, desventajas, alcances y plazos, con el objeto de que en forma conjunta determinen la conveniencia o no se su aplicación.

II.1.4 En caso de existir solicitudes de la comunidad o de terceros a la Contratista o Proveedor, ésta deberá canalizarlas al Supervisor de la obra o servicio, quien a su vez notificará al Representante de la UAAEC.

II.1.5 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a su personal que durante su estancia en el área de trabajo y en las comunidades evitará expresiones, comentarios o difundir información de toda clase que afecte o deteriore la imagen y los intereses de PEP, y por tanto, el desarrollo de la actividad petrolera.

II.1.6 El Contratista o Proveedor se obliga a informar previamente y por escrito al Supervisor de la obra o servicio, quien a su vez notificará al Representante de la UAAEC, de los arrendamientos de terrenos, casas habitación, servicios de alimentación, entre otros, que pretenda realizar con terceros en las comunidades, con motivo de la ejecución del contrato y de la actividad petrolera con el objeto de identificar su ubicación a fin de





No. de licitación:

No. de Contrato:

Fecha:

Página: - 4 -

prevenir reclamos, bloqueos u otros acontecimientos que pudieran afectar la continuidad de las operaciones presentes y futuras de PEP

II.2 ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE TERCEROS.

II.2.1 Para realizar los trabajos o servicios de la actividad petrolera, el Contratista o Proveedor únicamente podrá ingresar a los terrenos propiedad de un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario o concesionario de un inmueble) si dispone del permiso de paso y/o trabajo otorgado por este último, comunicándole con anticipación oportuna el ingreso al predio.

II.2.2 El Contratista o Proveedor deberá cumplir las obligaciones o condiciones pactadas con el tercero en el permiso de paso y/o trabajo, durante la estancia en su predio.

II.2.3 El Contratista o Proveedor se obliga a realizar sus actividades únicamente dentro del área de trabajo convenida con el tercero en el permiso correspondiente, de requerir mayor superficie, antes de ocuparla, deberá tratarlo con el Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificará al Representante de la UAAEC para las gestiones que correspondan.

II.2.4 El Contratista o Proveedor evitará causar daños o perjuicios a terceros durante la ejecución del contrato, y de causar alguno deberá aplicar de forma inmediata las acciones correctivas necesarias, e informar al Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificará al Representante de la UAAEC. De igual manera se obliga a presentar las evidencias documentales con la firma de conformidad del tercero, requisito para la autorización de las estimaciones.

II.2.5 El Contratista o Proveedor se obliga a mantener libres de desechos orgánicos e inorgánicos generados por sus trabajadores o su actividad las áreas de trabajo, terrenos y cuerpos de agua adyacentes que sean o no propiedad del tercero, con el fin de evitar contingencias, reclamaciones y/o bloqueos a la actividad petrolera.

II.2.6 De acuerdo a la naturaleza de los trabajos, el Contratista o Proveedor se obliga a ejecutar un plan de prevención de reclamos y mejores prácticas, con el fin de eliminar anomalías durante la ejecución de los trabajos, tales como tapado oportuno de pozos de tiro exploratorios y zanjas, cubriéndolos con el material que se haya extraído durante la apertura y llevando a cabo la dispersión del material excedente producto de la excavación que no sea utilizado para el tapado de la misma, a fin de evitar la formación de bordos que modifiquen la topografía e hidrodinámica de los terrenos, de tal forma que esto restituya las condiciones naturales del área de trabajo, así como la reparación de los caminos vecinales de acceso que resulten afectados por el indebido tránsito de sus equipos, para que al terminar la vigencia del contrato no quede reclamación con terceros sin finiquitar.

II.2.7 El personal del Contratista o Proveedor por ningún motivo sustraerá flora, fauna (frutos, cultivos, madera, plantas, árboles, semovientes, aves, etc.), herramientas, maquinaria y/u otros bienes propiedad de terceros, y en caso de existir inconformidad de terceros afectados por estos motivos, el Contratista o Proveedor se obliga a indemnizar los bienes sustraídos. Asimismo, deberá realizarse el finiquito total presentado al Supervisor de la obra la evidencia documental firmada de aceptación por el tercero afectado de que no existe reclamo presente ni futuro por el concepto indemnizado, relevando a PEP de estos hechos, acción que deberá ser informada al Representante de la UAAEC para asentar la atención y finiquito del reclamo mediante el formato F-07-CF (se anexa). Los documentos formarán parte integrante del expediente de contrato de obra o servicio y requisito para autorizar su finiquito.

II.2.8 El formato F-AE-01 (se anexa) deberá adjuntarse al acta de entrega-recepción de la obra o servicio, debidamente requisitado de Finiquito “AE”, por cada uno de los predios donde se hayan realizado los trabajos relativos a la actividad petrolera, requisito para autorizar el finiquito.

II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE.ANEXO “AE” PÁGINA 4 DE 8




No. de licitación:

No. de Contrato:

Fecha:

Página: - 5 -

II.3.1 El Contratista o Proveedor se obliga a que las unidades de transporte a su servicio ostenten la razón social de la compañía, número económico y número telefónico en un lugar visible para reporte de quejas o sugerencias.

II.3.2 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a los operadores de sus equipos de transporte a utilizar únicamente los caminos autorizados por el tercero en el permiso correspondiente. Cualquier afectación por este concepto o la inobservancia del permiso será responsabilidad del Contratista o Proveedor.

II.3.3 El Contratista o Proveedor se obliga a transitar por las vías de comunicación y respetar los límites de velocidad indicados por PEP en los anexos del contrato o en los señalamientos viales de los caminos que conducen a las instalaciones de PEP, así como los establecidos en la Ley General de Vías de Comunicación, y cualquier incumplimiento o accidente originado por el Contratista o Proveedor o queja de la comunidad será responsabilidad del Contratista o Proveedor. Por otra parte, su personal tendrá que conducir con cortesía en las comunidades respetando a los transeúntes, semovientes y vehículos agrícolas, cediéndoles el paso para evitar accidentes.

II.3.4 De ocurrir una contingencia imputable al Contratista o Proveedor, éste se obliga a la reparación o indemnización del daño causado con su equipo de transporte en forma inmediata, en los términos que marque la legislación vigente aplicable, informando al Supervisor de la obra o servicio, quien notificará al Representante de la UAAEC, los términos en que se realizó el finiquito.

II.4.- PROTECCIÓN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD

II.4.1 El Contratista o Proveedor se obliga a no utilizar áreas fuera de los límites de la instalación donde se realizan los trabajos, campamentos u otros lugares destinados a actividades, y evitará realizar actividades domésticas, tales como: fogatas, vertimiento de desechos orgánicos e inorgánicos en terrenos y cuerpos de agua para evitar riesgos a la comunidad por incendios y contaminación ambiental.

II.4.2 El contratista o Proveedor se obliga a instalar letrinas portátiles en las áreas de trabajo y hacer obligatorio su uso entre su personal, lo anterior como medida de higiene y evitar reclamos de terceros por conductas impropias, propiciando un clima de respeto a la comunidad.

II.5.- CAPACITACIÓN.

II.5.1 El Contratista o Proveedor se obliga a difundir entre su personal los alcances y disposiciones de este anexo en materia de responsabilidad social y mejores prácticas operativas para una coexistencia armónica con la comunidad y presentar las evidencias correspondientes.

III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS

III.1 El Contratista o Proveedor se obliga a entregar el Reporte Finiquito “AE” al Supervisor de la obra o servicio, en el que describa que no existen reclamos presente o futuros por afectaciones a casas habitación, pozos artesianos o profundos, presas de abrevadero, cuerpos de agua, manantiales, piletas, flora, fauna (frutos, cultivos, madera, plantas, árboles, semovientes, aves, etc.) y demás bienes propiedad de terceros, derivados de los trabajos realizados, deslindando a PEP de cualquier responsabilidad y firmado de conformidad por el tercero y el Contratista o Proveedor.

IV.- SUPERVISIÓN DEL ANEXO “AE”

IV.1 El Supervisor de la obra o servicio y el Representante de la UAAEC están facultados para corroborar en su caso el cumplimiento de lo estipulado en el presente Anexo, para lo cual, el Contratista o Proveedor se obliga a otorgar las facilidades e información que se le requiera a efecto de verificar el cumplimiento de lo contenido en este Anexo.





No. de licitación:

No. de Contrato:

Fecha:

Página: - 6 -

REQUERIMIENTOS DEL ANEXO “AE” QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA

OBLIGACIONES NUMERALES COMENTARIOS

II.1.- RELACIÓN CON LA COMUNIDAD.

II.1.1 II.1.3

II.1.4 II.1.5

II.1.6

II.2.- ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE TERCEROS.

II.2.1 II.2.2

II.2.3 II.2.4

II.2.5 II.2.6

II.2.7 II.2.8

II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE.II.3.1 II.3.3

II.3.2 II.3.4

II.4.- PROTECCIÓN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD.

II.4.1 II.4.2

II.5.- CAPACITACIÓN. II.5.1

III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS. III.1

IV.- SUPERVISIÓN DEL ANEXO “AE”. IV.1

REPRESENTANTE LEGAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR



Ponciano Alberto Zúñiga IzaguirreREPRESENTANTE DE LA UNIDAD DE

ADMINISTRACIÓN DE ASUNTOS EXTERNOS Y COMUNICACIÓN


F-07-CF

Subdirección Región Norte

Unidad de Administración de Asuntos Externos y Comunicación

FINIQUITO DE DAÑOS A TERCEROS

Fecha: Folio:

CONSTRUCCIÓN MANTENIMIENTO OPERACIÓN EXPLORACIÓN SÍSMICA

PREDIO:

PROPIETARIO:

UBICACIÓN DEL PREDIO

SECTOR CAMPO COMUNIDAD Y MUNICIPIO ESTADO

DESCRIPCION DE LOS DAÑOS:

CANTIDAD DESCRIPCIÓN DEL CONCEPTOPRECIO

UNITARIO ($)IMPORTE

($)

IMPORTE CON LETRA: TOTAL:

Este reporte tiene CÁRACTER DE FINIQUITO, mediante el cual el propietario manifiesta su total satisfacción con relación a la indeminización respecto de los daños causados por la compañía _______________________________________________________________________________________, con Núm. de Contrato ______________________________, relevando a Pemex Exploración y Producción de reclamos presentes o futuros por este(os) concepto(s).

(Nombre y firma) (Nombre y firma)

Propietario Representante de la Compañía


Supervisor de la obra o servicio Representante de la UAAEC


F-AE-01

Subdirección Región Norte

Unidad de Administración de Asuntos Externos y Comunicación

FINIQUITO “AE”

Fecha: Folio:

CONSTRUCCIÓN MANTENIMIENTO OPERACIÓN EXPLORACIÓN SÍSMICA

PREDIO:

PROPIETARIO:

Km INICIAL: Km FINAL:

SECTOR CAMPO COMUNIDAD Y MUNICIPIO ESTADO

COMPAÑÍA No. de CONTRATO

DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS REALIZADOS:

OBSERVACIONES:

El propietario con el presente otorga a Pemex Exploración y Producción y a la compañía __________________________________________ con Núm. de Contrato ________________________ su conformidad con los trabajos ejecutados, el recibo y finiquito más amplio que en derecho proceda, manifestando, firmando el presente de conformidad, no reservándose reclamaciones presentes ni futuras con motivo de la actividad realizada, sin considerar vicios ocultos.


Propietario Representante de la Compañía


Supervisor de la obra o servicio Representante de la UAAEC


Documents

Anexos Técnicos Agua Congenita 109-502-12