20
2015 ニュースサマリー p8-11 N o 1038 17 décembre 2015 La parution est les premier et troisième jeudis du mois 弊誌は本号が 2015 年最終号となります。2016 年新春号の発行は、1月7日(木)です。皆様、どうぞ良い新年をお迎えください。 www.newsdigest.fr FranceNewsDigest | N o 1038|17 décembre 2015 | 月2回発行 次号 N o 1039 は 2016年 1月7日発行です

No.1038 France News Digest

Embed Size (px)

DESCRIPTION

フランスニュースダイジェスト 1038号 ■ 特集:ニュースサマリー2015 ■ フランスでボランティアに参加するには? ■ フランス、時代の色調:オランド氏の一人勝ち? ■ フランス三面ニュース:シャンゼリゼ大通りでカロリー消費? ■ Who's who:チェリスト & 作曲家、ギャスパー・クラウスさん ■ 21世紀の海外で日本の素敵を再発見「ネオ・ジャポン」:フランスのレースと日本の染めで奏でる日仏二重のハーモニー ■ レストラン訪問記:パリの魚屋が提供する新鮮魚介を堪能「Le Comptoir des Mers」■ ソムリエとシェフの休日の食卓:丸ごと煮込んで柔らかく「牛タンの赤ワイン煮込み」 ■ アノンス ■ イベント情報 Sortir ■ 2016年1月の星占い

Citation preview

  • 2015

    p8-11

    No 1038

    17 dcembre 2015

    La parution est les premier et troisime jeudis du mois

    2015201617

    www.newsdigest.frFranceNewsDigest| No1038|17 dcembre 2015|2 No1039 201617

  • www.newsdigest.fr 17 dcembre 2015 No 10382

    12COP21196

    Picture by: Francois Mori/AP/Press Association Images

    1213 21COP2112202018521.520

    10001220251000COP2216

    COP2118

    1

    127 16FN1361 FN 28272310132575FN 2017FN 40

    1214 1361FN13752017910FN FN984132FN 271FN 358.519

    2 1.5 5 2023 5555 3020 251000

  • 17 dcembre 2015 No 1038 www.newsdigest.fr 3

    COP21

    113030 COP2111282950 13000150004500208

    50

    122 112

    225020127112728862938101402017

    3

    123 23223523233434

    12454362016

    1281183

    3

    8

    1211 1082016

    1212 112428431525

    COP21612

    Human EnergyTry 7128400

    Actualit en France

  • FN1261FN

    6

    2213

    FN

    FN3

    127

    2LR

    FN

    2

    LR

    50%

    1

    1113

    130

    1113

    1127

    1

    1535%

    COP2121

    150

    1130

    2

    COP21

    COP21

    1

    CO2

    COP21

    LR

    1

    132

    29

    www.newsdigest.fr 17 dcembre 2015 No 10384

    121COP21

    Picture by: Pool/ABACA/Press Association Images

    Pict

    ure

    by: F

    ranc

    ois M

    ori/

    AP/

    Pres

    s Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    2

    momondo.fr

    4

    23

    7

    56

    25

    30

    2

    20m440

    2007

    97%

  • Actualit dans le Monde

    17 dcembre 2015 No 1038 www.newsdigest.fr 5

    Picture by: Raa Jonathan / ABACA/Press Association Images

    1214 21COP21196

    180 COP219114

    COP219313700

    55%55

    COP21

    2

    COP21

    128 14FBI7FBI2

    2829

    1214 12

    1721061 AFP1

    3

    1213

    GP12SP

    ANA219.48330.43334 SP42208.852

    1211 201510

    805616

  • www.newsdigest.fr 17 dcembre 2015 No 10386

    77373502008 IHI16

    31231335320015384

    29093144122248

    613.913262

    1220174108116214

    271111231039

    985CM 1963 268

    73

    7JIJI

    Actualit au Japon

    89 avenue Gambetta 75020 ParisMGambettaTEL01 46 36 87 11www.sucrecacao.fr

    Sucrcacao

    Dalloyau1991Charles ProustMaison PeltierFouquet's Hhtel Meurice James Berthier199920Sucrcacao

    5.20533849

    2012

    13

  • Who's who

    Pict

    ure

    by:

    Ryo

    MIT

    AM

    UR

    A

    :

    : 19835Conservatoire National Suprieur de Musique de Paris20172009La faute des fleures201010Jo Ha KyuPedro Soler 20163Al viento(Au vent)

    :

    5 5

    17

    2010CDJo Ha Kyu

    2009La faute des fleures

    V

    incent M

    oon CD La Haine de la musiquePascal Quignard

    CD 26

    3

    17

    Gaspar CLAUS Violoncellist et Compositeur

    17 dcembre 2015 No 1038 www.newsdigest.fr 7

  • www.newsdigest.fr 17 dcembre 2015 No 10388

    1171281143911

    34022325000340

    332

    23

    1900025201510.51910034816005

    2109TF12822012400m

    25

    27 192049

    FNFN

    12FN

    3BMI75000649

    24222432

    291120167000164385000

    3022

    8125189811

    UMPUMP30

    6CL

    112250035

    2424

    263592854

    200

    7201421

    203000

    25

    Th

    ibau

    lt C

    amus

    /AP/

    Pres

    s A

    ssoc

    iatio

    n Im

    ages

    Pict

    ure

    by: L

    aure

    nt C

    ipria

    ni/A

    P/Pr

    ess A

    ssoc

    iatio

    n Im

    ages

    La

    uren

    t Cip

    riani

    /AP/

    Pres

    s A

    ssoc

    iatio

    n Im

    ages

    1 Janvier

    2 Fvrier

    3 Mars

    4 Avril 6 Juin

    7 Juillet

    8 Aot

    5 Mai

  • 17 dcembre 2015 No 1038 www.newsdigest.fr 9

    2527026

    12624

    2739.738.72003840194772

    20042123

    31500

    12EU912

    EU310007224000

    24IOC162024519241003

    11813Aa2

    1300EU24UNHCR101300

    27

    681689100350

    17 34174

    KLM62290067

    1459

    37.1171637.1230060

    43237438

    413

    13013212053338101193130352147

    TGV1014TGV10371981TGV

    318131185

    COP2121COP21122020181965

    FN131FN1375

    /

    AP/

    Pres

    s A

    ssoc

    iatio

    n Im

    ages

    Pict

    ure

    by: T

    hiba

    ult C

    amus

    /AP/

    Pres

    s Ass

    ocia

    tion

    Imag

    esPi

    ctur

    e by

    : Thi

    baul

    t Cam

    us/A

    P/Pr

    ess A

    ssoc

    iatio

    n Im

    ages

    Pict

    ure

    by: J

    acqu

    es B

    rinon

    /AP/

    Pres

    s Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    9 Septembre

    10 Octobre

    11 Novembre

    12 Dcembre

  • www.newsdigest.fr 17 dcembre 2015 No 103810

    1521544937

    18614320179

    197727119

    3282720105

    3121471204272223524201471023

    8

    21

    59

    1

    29

    5730

    115141942610270

    17

    2995935102082137

    12511255200055

    1131812172

    254

    4411112020111800023

    14240

    20925

    15001989251500

    30

    2441171322841153199124264317

    21JIJI

    327JIJI

    17JIJI

    2529JIJI

    1 Janvier

    2 Fvrier

    6 Juin4 Avril

    5 Mai

    3 Mars

  • 17 dcembre 2015 No 1038 www.newsdigest.fr 11

    27

    252020202916252520

    10ISS54523

    3

    12960403ALSOK

    1230SEALDs129

    16102.43120161024000159634206

    81893

    10050

    11

    11311030402376266

    43275

    6

    7377373502008IHI16

    9851963

    268

    1220174108116

    12115434400

    112633

    2475554

    1892595

    25201580362015

    562

    1251020161

    W8W11111B1628-183

    33455.934303

    15

    830JIJI

    11JIJI

    7 Juillet

    8 Aot

    9 Septembre

    10 Octobre

    11 Novembre

    12 Dcembre

  • 21

    www.newsdigest.fr 17 dcembre 2015 No 103812

    Picture by : Bertrand Sion

    30

    212013

    www.aurorethibout.com

    Faire dans la dentelle=

    14

    19

    21

    5

    10

    11

    p r o f i l

    Palais de Tokyo www.villakujoyama.jp

  • 3.21 4.19

    4.20 5.20 5.21 6.21

    8.23 9.22 7.23 8.22 6.22 7.22

    9.23 10.23 10.24 11.21 11.22 12.21

    2.19 3.20 1.20 2.18 12.22 1.19

    2016

    2016

    12016

    17

    26

    30

    9

    18

    29

    6

    12

    21

    27

    7

    14

    17 dcembre 2015 No 1038 www.newsdigest.fr 13

    1

    1

    [email protected]

    i honda

  • Pict

    ure

    by: E

    mili

    o M

    oren

    atti/

    AP/P

    ress

    Ass

    ociat

    ion Im

    ages

    www.newsdigest.fr 17 dcembre 2015 No 103814

    E

    mmas

    Les Restos du Coeur

    www.restosducoeur.org/benevolat

    H

    umanitaireE

    mmas

    NGOEmmasAnnonceDevenir Bnvolehttps://www.emmaus-solidarite.org/devenir-benevole/NOS ANNONCES DE RECHERCHE DE BNVOLES

    129CANDIDATURE LIBREhttps://www.emmaus-solidarite.org/devenir-benevole/

    E

    mmasEmmas

    19541947

    1949

    Emmas

    1954

    3

    Emmas

    FORMULAIRE D'INSCRIPTION

    Secours Catholique

    Colis Alimentaires

    14:00-16:00

    Ecrivain Public

    CV9:00-12:00

    Participer L'animation du Ple Hygine dans un Accueil de Jour

    14:00-16:30

    129

    paris.secours-catholique.org/Benevolat

    Picture b

    y: Tom

    Craig

    / De

    mot

    ix/D

    emot

    ix/P

    ress

    Ass

    ociat

    ion I

    mage

    s

    Picture by: Markus Schreiber/AP/Press Association Im

    ages

  • Films

    Bons Plans

    Prosopopes : quand les objets prennent vie

    104

    20161311314:00-19:001414:00-19:00122511 : 9

    La Fte du Graphisme 2016

    5

    10

    Cit internationale des arts

    201616216

    Cit internationale des arts 201611527/10:0019:00/8

    ArtStar Wars - Le Rveil de la Force

    The Big Short : le Casse du sicle

    Les Huit salopards

    Le CENTQUATRE-PARIS5 rue Curial75019 ParisM : Riquet TEL : 01 53 35 50 01www.104.fr

    Bala

    nce

    From

    With

    in -

    Jaco

    b To

    nski

    D

    R

    Coeur de Ville en lumires

    2

    7

    12171918:30-21:30

    Lumires

    Montpellier TGV : Montpellier Saint-RochOffice de Tourisme30 alle Jean de Lattre de Tassigny34000 MontpellierTEL : 04 67 60 60 60www.montpellier-tourisme.fr

    F

    anta

    sma

    de H

    ered

    ia

    Art

    Cit internationale des arts18 rue de lHtel de villeParis 75004M : Pont-Marie , Saint-Paul TEL : 01 42 78 71 72www.citedesartsparis.net

    3

    30

    BB-8

    JJ

    2

    L

    ucas

    film

    Ltd

    . & T

    M. A

    ll Ri

    ght R

    eser

    ved.

    152H16

    J.J. Abrams Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac

    12/23

    2005

    4

    2

    015

    Para

    mou

    nt P

    ictu

    res.

    All R

    ight

    s Res

    erve

    d.

    152H10

    Adam McKay Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling

    2016 1/6

    6

    10

    8L

    8

    2

    015

    The

    Wei

    nste

    in C

    ompa

    ny. A

    ll Ri

    ghts

    Re

    serv

    ed.

    152H47

    Quentin Tarantino Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh

    17 dcembre 2015 No 1038 www.newsdigest.fr 15

  • 800 . 920 15rue Lesage 0662632995/ 0669068236 For rent, Paris, flat 23, furnished,room, kitchen,888 /m. From 3 months to 1 year available now.M Pyrnes. 15 rue Lesage. 0140336150Mobile : 0662632995/0669068236

    16Boissire46(5518 313600 2200

    + 75/ www.paris-fudosan.com/11871

    1 57 120,000 1580 http://www.paris-fudosan.com/17626

    2016 & [email protected]

    / DELF/ HPwww.bellevue001.jp 0634436058 [email protected]

    (HAIKU ET SON DESSIN)[email protected] 0664716451

    2314

    5 310

    Ple Emploi

    8-12, rue Bertin Poire, 75001 [email protected] www.tenri-paris.com

    Tl 01 44 76 06 06

    & 14 0678767550yyneko.at.webry.info

    06 42 53 54 40 www.kimononagomi.com ()

    , ,,,,,, ,, , ,,, ,

    , UK, , , ( )

    - www.career-connections.eu

    GR management / / / -- 2-- : 5 :[email protected]

    0142680659

    JISC V OYAGES32 rue Vignon 75009 Paris

    6 18 WiFi / 230WC [email protected]

    [email protected]

    Comme des poissons

    220 170 : 01 45 20 70 37

    www.sazanka-paris.fr12 31

    9 rue de l'Annonciation 75016 Paris

    TEL 01 42 24 85 59

    SARA

    12 3112/24 12/25-271/1-1/38 rue Ventadour 75001 Paris TEL 0142606365

    140

    5, rue de Louvois 75002 Paris 01 42 96 04 88 20 12 31( )15h-21h

    IONAC 98 www.ejh-sasaki.de [email protected]+49-511-8485060 Fax:-8485345

    Annonces classes

    1039 1 21 1 14 1040 2 4 1 28

    La clture des annonces classes sera :Le jeudi 14 Janvier avant midi pour la parution du 21 Janvier 2016Le jeudi 28 Janvier avant midi pour la parution du 04 Fvrier 2016

    112131416 10 www.hanaedanse.fr

    IJIJ16 4 18-4 29 9h30 15h30 580 Institut Japonais T0144635408 www.institutjaponais.com [email protected]

    Cours

    Divers

    Offre d'emploi

    Immobi l ier

    3 9

    15 !!

    3

    [email protected]

    www.newsdigest.fr 17 dcembre 2015 No 103816

  • Annonces classes

    Tel 01 47 47 25 51 /01 43 25 01 23

    01 4141 0156 / 06 2332 2445www.interieurart.com

    35 45

    croix de chavaux 0662867056Izumi

    1

    http://affinity-italia.jp/

    2

    Great Portland Street 3

    158 + 188 + 1120 +

    GENDAI GUEST HOUSE

    +44-(0)20 7387 9125 8:30 18:30)

    E-mail: [email protected]

    [email protected]

    ASATFJ [email protected]://www.facebook.com/ASATFJ

    HUGO & VICTOR ALLIANCESAKE NARA, CONFITURE & CHOCOLATSCoffret cadeau : 75 TTCBouteille 72cl seule : 30 TTC.HUGO & VICTOR Paris.COMMANDES : [email protected] : 0630230974

    www.bon-chic-paris.com

    06 03 19 14 [email protected]

    12 17189h30-12h30 / 13h15-16h15(1612)60120Ludovic TORRETON( ) 0147233358www.nihonjinkai.net

    KOYANAGI WORLDWIDE FRANCE 01 43 77 70 [email protected]

    [email protected]

    URLDoctors of the World (Mdecins du

    Monde) is an international humanitarianaid organization whose volunteers provide medical care to vulnerable

    populations around the world, whatever their nationality, ethnic group, belief,

    or religion. We are now implementing a mental and basic healthcare projectfor the victims of the Tohoku Pacific

    Earthquake. Please see the URL below for the further details.

    www.mdm.or.jp

    www.medecinsdumonde.org

    AFFJ [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected] 0147351123

    0637455725 [email protected]

    [email protected]

    0142574120 [email protected]

    [email protected] 0610240653

    http://francesophiakai.com/

    [email protected]

    HARUMADE [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    de 0680232474 E-Mail:[email protected]

    0143713231 Po:0618695771

    16 astroboy1EuroCupwww.facebook.com/astroboys.fr 0668328417

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    J jjoggingparis.com

    0684652688 [email protected]

    0134119660

    www.mantaloclub.fr/japan_version.phpMantalo Club

    [email protected]

    [email protected]

    15

    [email protected]

    SARL France News DigestDpt lgal : ISSN 1271-3783Imprim au Royaume-Uni48, rue Sainte-Anne 75002 Paris FranceTEL: +33 (0)1 42 96 21 02FAX: +33 (0)1 42 96 21 00E-Mail: [email protected] www.japandigest.fr

    Responsable de publication: Mie MoriRdactrices: Rie Shiramizu, Mao ShimonoCollaborateurs: Sumiko O Gotti, i honda, Daisuke+HiroDesign: Mayuko Ishibashi, Etsuko Kinoshita, Sayuri Nakamura, Yuriko Hattori, Yuko Namai, Masumi IshiiWeb: Shio Miyazaki, Shoko Maeda,Midori Watanabe

    Copyright 2005-2015 SARL France News Digest.Tous droits rservs. Toute reproduction interdite.

    twitter.com/newsdigestwww.facebook.com/france.news.digest

    Bimensuel : 1er et 3me jeudi

    3

    eBook

    www.newsdigest.fr

    17 dcembre 2015 No 1038 www.newsdigest.fr 17

  • ..........................2....................... 1.......................2

    ...................... 70g.................25......... 1

    ........................ 3g..................... 1.......... 10

    ....... 1750ml....1500g......................... 15g.................

    12 3cm13 4121

    315

    5

    (Texte et photos : Rie SHIRAMIZU)

    Le Comptoir des Mers

    1

    3

    1

    1

    1. 2. 3. 4.

    M E N U

    Tartare avocat King crabe

    16.5

    Le Royal

    1/2291 170

    Coquilles St-Jacques lail

    27

    La belle sole de Trouville meunire ou grille38

    32

    4

    C u i s i n e F r a n a i s e

    Le Comptoir des Mers1 rue de Turenne 75004 ParisTEL01 42 72 66 5112:00-15:30 / 19:00-23:0012:00-23:00MSaint-Paul comptoirdesmers.comwww.livraison-fruitsdemer.com

    Place des Vosges

    Saint-PaulM

    Rue de Rivoli

    Rue de Jarente

    Rue d

    e Tur

    enne

    Rue

    de B

    iragu

    e

    Rue

    Malh

    er

    Rue

    de S

    vig

    n

    Rue des Francs Bourgeois

    www.newsdigest.fr 17 dcembre 2015 No 103818

  • MATSUDA

    1419, rue St-Roch 75001 ParisTEL: 01 42 60 28 3812:00-14:30 19:00-22:30 M-Pyramides Tuileries

    TEL: 01 42 96 21 02 e-mail:[email protected]

    17 dcembre 2015 No 1038 www.newsdigest.fr 19

  • 5 2015

    :

    11 28

    /

    20152503

    1000

    :///

    ::/

    52015

    !

    1000

    p01_FND_1038p02_FND_1038p03_FND_1038p04_FND_1038p05_FND_1038p06_FND_1038p07_FND_1038p08_FND_1038p09_FND_1038p10_FND_1038p11_FND_1038p12_FND_1038p13_FND_1038p14_FND_1038p15_FND_1038p16_FND_1038p17_FND_1038p18_FND_1038p19_FND_1038p20_FND_1038