8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

1/14

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

2/14

L@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@N

L8aegd9 C\_"G["=8?"??=

E9Xk}|e8j9 =E

@NL@NDe@ B@UD]AKMDGDQ@ A*Ld|peq n\ebdj Mdnex } CD\_EQ@NEY@LEDJ[JnD@A AK ]KLEKJ J@LEAD\

KXEAKJLE@ LEKJQeHEL@9K|q` g{e` |k m`|` kj }kldbkja`ledjk| ak kspk}qd|. p{k| n`| p}ejlep`nk| m`|k| aka qd| {k kse|qkj kj l }aedndge jd |dj `pnel`mnk| ` pkae q}e u jd qekjkj |{helekjqk|k|q{aed| p`}` kbeqe} }kldbkja`ledjk| lnejel`| ldj kxeakjle lekjqehel * Akjq}d ak n`}kxe|edj ldjlk}jekjqk ` l`}aedndgh` ejh`jqen. |dn`bkjqk p{kakj |k kbeqe}}kldbkja`ledjk| lekjqehel`| kj kn b`jkid ak a{lq{| `}qk}ed|d pk}|e|qkjqk kcepdqkj|edj akn p}kb`q{}d* Ejln{|d akjq}d akn b`jkid ak n`| l }aedp qe`| kse|qk {j`aehk}kjle` kj kn b`jkid ldj }k|{nq`ad| |eben`}k| kj nd| aehk}kjqk| g}{pd| akkspk}qd| kj kjhk}bka`ak| l`}ae l`| ldjkjeq`|*0* I[\QEHEL@LEDJ

N`| l`}aedp`qe`| ldjkjeq`| |dj `nqk}`ledjk| `j`qd}jel`| {k p{kakj |k}pdqkjle nbkjqk bd}q`nk| |e jd |k |d|pklc`j u ae gjd|qel`j ` qekbpd*

=* AKHEJELEDJK\ U @\_KLQD\ LDJLK_Q[@NK\

N` ejleakjle` ak n`| l`}aedp`qe`| ldjkjeq`| x`}e` ak 3 ` 0? pd} 0*??? ak nd| }klekjj`lead| xexd. ak nd| l{`nk| kn ;?+ `p}dseb`a`bkjqk. p}k|kjq`}`j |ejqdb`| kj knpk}edad jkdj`q`n* @{j{k n` bd}q`nea`a c` m`i`ad ` `n}kakad} ak {j 0?+ kj p`e|k|ak|`}}dnn`ad|. kj j{k|q}d bkaed n` bd}q`nea`a |eg{k |ekjad b{u `nq` akmead ` n` jdae|pdjemenea`a ejbkae q` ak bkaed| ae jd|qeld| u `n aehelen `llk|d ak nd| p`lekjqk|` ej|qeq{ledjk| k|pkle ney`a`|*

N`| ejael`ledjk| p`}` kn ae jd|qeld u p}dlkaebekjqd| qk}`pk{qeld| {k |k }k`ney`jldj m`|k kj n`| @LL E@C@ G{eaknejk| hd} qck B`j`gkbkjq dh _`qekjq| weqcx nx{n`} Ck`}q Ae|k`|k*\k ldj|eak}`j ldbd l0`|k E9 n` ce|qd}e` lnejel` d}ekjq`a` c`le` n` |ejqdb`qdndge`l }aedndel`6 n` kspnd} ledj l }aedndel` ldbpnkq ejln{ukjad n` qdb` ak n` p}k|edj{k. |k qd}j`}` kj nd| 1 bekbm}d| kj l`|d ak |d|pklc` ak ld`}q`ledj ak `d}q`. n`| q{}`ledj ak dsegkjd. u n` p}dhen`se| `jqe kjadl }aeqe| m`lqk}e`j` KE kld"adppnk} k|{jd ak nd| ks`}jkjk| ebp}k|lejaemnk| kj qda` |d|pklc` lnhjel` ak l }aedp`qh *KE {|d ak n`| qkljel`| ak ae`jd|qeld u ak q}`q`bekjqd k| b{u ebpd}q`jqk p`}``|kg{}`} {j` qk}`pk{qel` dpqeb` u khklqex` ak ed| p`lekjqk| l`}aedndeld| uldj|kg{e} {j` }kn ledj ld|qd"mkjkheled `akl{`a`*

_``ej` = aKn01

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

3/14

}22222222222z222222222222222""22222"22"z""z}""222222222222}222222222z

E L8aegd9 C\_"G["0=8?"??=E

L@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@N

@NL@NDe@ B@UD]AK MDGDQ@ d.l*

z''''n*{mzzh66@'}z66z69..e66zqz*6.z""""""""""""""""""""""""1"""""""""""zl%|pqq z

\ebdj Mdnex } E0 Xk}|edj9 =D\_EQ@NEY@LEDJ

[JEA@A AK ]KLEKJ J@LEAD\N`| g{h`| ak p}`lqel` lnejel` ejqkjq`j l{bpne} k|k p}dpd|eqd pk}d |dj aehhlenk| akk|q`mnklk} kj l`}aedndgh` pkae q}el| N`| p`}qel{n }ea`ak| he|edp`qdndel`| akn }klekjj`lead. n` ldbpnkiea`a `j`qdbel` ak b{lc`| l`}aedp`qe`|. |{| hd}b`| akp}k|kjq`ledj lnejel`. n`| aehel{nq`ak| ae`jd|qel`| u qk}`pk{qel`| u n` p}k|kjle` ak}k|ea{d|. |kl{kn`| u ldbpnel`ledjk| ak n`| qkljel`| {e}{}el`| c`lkj m`|q`jqkldbpnki` n` kn md}`ledj ak g{e`| kj k|q` ka`a*LDJ\EAK]@LEDJK\ GKJK]@NK\ KJ KN JKDJ@QD LDJ \D\_KLC@ AKL@]AED_@Qe@ LDJGKJEQ@Kj kn jkdj`qk ldj |d|pklc` ak l`}aedp`qe` ldjkjeq` akmkj qkjk}|k kj l{kjq` q}k|`|pklqd| h{ja`bkjq`nk|9

\{knk q} q`}|k ak l`}aedp`qe`| g}`xk|* \{| b`jehk|q`ledjk| lnhjel`| k|q`j ldjaeledj`a`| pd} nd| l`bmed|ck}jdaej`}jeld| ak q}`j|eledj kjq}k n` le}l{n le8j hkq n u n` `a{nq * Kj k|q` ka`a. n` kse|qkjle` ak p`qdndgh` ksq}` l`}ae`l` p{kak `hklq`} `n|e|qkb` l`}aedx`|l{n }. |eb{n`jad l`}aedp`qn` ldjkjeq`*

N`| l`}aedp`qe`| ldjkjeq`|. ldj lnnjel` jkdj`q`n u aki`a`| ` |{ kxln{ledj j`q{} n.qekjkj {j` bd}q`nea`a knkx`a`. mekj pd} q}`q }|k ak l`}aedp`qe`| ldbpnki | ? pd}p}k|kjq`}|k ak hd}b` b{u |kxk} . kj kn l`|d ak n`| |ebpnk|* K| h{ja`bkjq`n {j `nqdejaelk ak |d|pklc` p`}` ejele`} 0 ? `jqk| pd|emnk kn q}`q`bekjqd bkaeld. {k kj n`b`ud}e` ak nd| l`|d| ldj|qeq{uk kn p`|d ejqk}bkaed p }` n` le}{ge *\EQ[@LEDJ CKBDAEJ@BEL@ Q]@J\ELEDJ@NBdbkjqd| ak|p{k| akn j`lebekjqd |k p}da{lkj {jd| p}dh{jad| l`bmed| kj n`he|edndgh` l`}aed p{nbdj`} `n ldbkjy`} n` }k|pe}`ledj p{nbdj`}. |{p}ebe}|k n`le}l{n`ledj pn`lkjq`}e` u knebej`}|k n`| ldb{jel`ledjk| kjq}k n`| le}l{n`ledjk|xkjd|` u `}qk}e`n. q}`j|hd}b`jad|k n` le}l{n`le8j kj p`}`nknd p}dpe` akn hkqk kj {j`le}l{n ledj kj |k}ek ldbd n` akn `a{nqd*K| n` nE`b`a` |eq{`ledj ck}jdaej`bel` q}`j|eledj`N KE `{bkjqd ak n` ksp`j|edjp{nbdj`} u n` knkx`ledj akn ldjqkjead ak dshgkjd `nxkdn`}. |kl{ja`}ed| `n ejeled aknd| bdxebekjqd| }k|pe}`qd}ed|. p}da{lkj {j` `lkjq{`a` x`|d aen`q`ledj p{nbdj`}ldj }ka{lledj ak n`| }k|e|qkjle | x`|l{n`}k| u }`pead `{bkjqd akn hn{id p{nbdj`}.pk|k ` 0 ? l{`n |k }ka{lk n` p}k|edj `}qk}e`n p{nbdj`} ak b`jk}` jdq`mnk kj nd|p}ebk}d| an`| ak xea` u b`| nkjq`bkjqk kj nd| bk|k| |eg{ekjqk|. ` kspkj|`| ak n`}ka{lledj ak n` l`p` b{|l{n`} ak n`| pk{k}e`| `}qk}e`| p{nbdj`}k|. {k k|q` b{u`{bkjq`a` kj n`| {nqe}j`| |kb`j`| ak xea` hkq`n* N` l`ea` ak n`| }k|e|qkjle`|

_`jnj` < zk 01

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

4/14

H22222222222z222222222222222"2"22"22"2""2"2"2"2522222222222z2222222222'

Xk}|edj9 =

L8aegd9 C\_"G["=8?"??=@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@N

@NL@N**P#.d*B@XD]DK3DGDQ@d*l*9 * - - { * * * *%B"9-IEhi6P6 hz-%q...0.**%en.>..0'

Cd|peq n\ebdj Mdnex } CD\_EQ@NEY@LEDJ

[JEA@A AK ]KLEKJ J@LEAD\p{nbdj`}k| |k `ld}jp`}e` ak {j ebpd}q`jqk ejl}kbkjqd ak n`| |e|qk}jel`| `n ne`}|kkn ld}a8j {bmenel`n u ksln{e} ak n` le}l{n`le8j {j `}k` ak m`i`| }k|e|qkjle`| ldbd k|n` pn`lkjq`* Nd| l`bmed| kj n`| }k|e|qkjle`| x`|l{n`}k| p{nbdj`}k| u |e|qkbel`|p}da{lkj {j` ejxk}|e8j q}`j|eqd}e` akn hn{id kj kn a{lq{|. {k |k c`lkbd}jkjq`jk`bkjqk ey{ek}a` ` ak}klc`. p}da{lekjad|k |{ lek}}k h{jledj`n ` n`| 0=` 0; c ak xea` bkae`jqk {j` jdq`mnk ldjq}`lledj ak |{ l`p` bkae` b{|l{n`}.k|qeb{n`a` pd} kn `{bkjqd akn ldjqkjead ak dshgkjd |`jg{ejkd u n` ae|bej{le8j aknd| jexknk| ak p}d|q`gn jaej`| le}l{n`jqk|*KE lek}}k akhejeqexd. bkae`ad pd} ae|}{ple8j u ckbd}}`ge` ak n` ejqeb`. |kg{ea` akq}dbmd|e| u hem}d|e| ak n` |{mejqeb`. |k p}da{lk ` nd| ;"7 ae`|. ak hd}b` c`meq{`n. uk|q` }kq}`|`ad kj nd| p`lekjqk| l}kqk}bejd. ldj a{lq{| }jkjd| |kj|emnk| `n `{bkjqdak dsegkjd u b`| `n khklqd aen`q`ad} ak n`| p}d|q`n`jaej`|. l{ud| x`nd}k| p{kakj}ka{le}|k ldj ejadbkq`lej`. {j ejcemead} jd |knklqexd ak n` p}d|q`gn`jaej |ejqkq`| *KE lek}}k akn hd}`bkj dx`n k| h{ja`bkjq`nbkjqk p`|exd. pd} kn ejl}kbkjqd akn}kqd}jd xkjd|d p{nbdj`} u n` }ka{lledj akn |e|qk}jeld `! ae|bej{e} kn hn{id ak n` xkj`l`x` ejhk}ed} q}`| n` neg`a{}` akn ld}adj {bmenel`n*L@]AED_@Qe@\ LDJGKJEQ@\ U LE]L[N@LEDJ Q]@J\ELEDJ@NN` le}l{n`le8j q}`j|eledj`n `qkj{` n`| b`jehk|q`ledjk| lnnjel`| ak `ng{j`|l`}aedp`qe`|. ldbd dl{}}k kj nd| ld}qdle}l{eqd| ey{ek}a`"ak}klc`. {k |dj bkjd||egjehel`qexd| bekjq}`| pk}|e|qk n` knkx`le8j ak n` p}k|edj p{nbdj`}. ? kj n`|nE`b`a`| l`}aedp`qh`| a{lq{| akpkjaekjqk| pd} dm|q}{lledj `n hn{id |e|qk}jeld#k|qkjd|e| `d}qel` l}eqel`. ld`}q`lndj"ejqk}}{pledj `d}qel`. xkjq}el{nd ey{ek}adcepdpn`|eld% ? `n hn{id p{nbdj`} #k|qkjd|e| p{nbdj`} l}eqel` ? `q}k|e` p{nbdj`} ldj|kpq{b ejqkg}d ? ldj ldb{jel`le8j ejqk}xkjq}el{n`}. |eq{`ledjk| kj q}`j|pd|eledj ul`}aedp`qe`| ldbpnki`| ldj `q}k|e` ? k|qkjd|e| p{nbdj`} |kxk}`% N` `nqk}`ledj aknjd}b`n ak|`}}dnnd ak n` q}`j|ele8j ldj|qeq{uk {j` kjhk}bka`a k|pklehel`bkjqkjkdj`q`n. {k |eb{n` n` lnejel` ak n`| l`}aedp`qe`| ldjkjeq`| kj kn l{`a}d ak n`cepk}qkj|edj p{nbdj`} pk}|e|qkjqk*N` cepdse` kj h`|k| q`}ae`| ak n` k|q`ledj u. |dm}k qdad. n` cepdse` ldj `lead|e| akn|{h}ebekjqd hkq`n `g{ad |kxk}d p}da{lkj {j` `lkjq{`a` x`|dldj|q}elledj `}qk}edn`}.ldj m}{|l` knkx`ledj ak n` p}k|edj p{nbdj`} {k. |{b`a` ` n` cepdse`. p{kak`hklq`} ak b`jk}` x`}e`mnk ` n` pk}h{|edj u dsekj`ledj bedl`}ael`. |dm}k qdad aknxkjq}el{nd ak}klcd. {k k| kn adbej`jqk kj k|qk bdbkjqd* KE l{`a}d p{kak xk}|k`g}`x`ad pd} `ng{j` kjhk}bka`a `ldbp`}e`jqk ldbd ejb`a{}ky p{nbdj`}. cepdak|`}}dnnd p{nbdj`}. cepdpn`|e` p}ebeqex`. ck}je` ae`h}`b`qel . p`qdndge` p{nbdj`}.l{`a}d| `|pe}`qexd|. jk{bdje`. kjhk}bka`a ak bkbm}`j` ce`nej`. dm|q}{lledj ak

_``ej` 1 ak 01

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

5/14

L@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@N

L8aegd9 C\_"G["=8?"??=

CD\_EQ@NEY@LEDJ[JEA@A AK ]KLEKJ J@LEAD\

E Xk}|e8j9 =@'"L@NDe@ B@UD]AK MDGDQ@A"L*d|peq n

\ebdj Mdnex }

xe`| `k}k`|. `q}k|e` ak ld`j`|. |eja }dbk ak _ek}}k ]dmej. `hklq`ledj akn |e|qkb`jk}xed|d lkjq}`n. cepk}xdnkbe`. pdneleqkbe`. ceid ak b`a}k ae`mkqel`. cepdgnelkbe`.cepdl`nlkbe`. kql*. u |k q}`a{lk kj cepdskbe` ebpd}q`jqk pd} ld}qdle}l{eqd ak}klc`"ey{ek}a` `{}el{n`} u 0? a{lq`n #|eja}`bk ak pk}|e|qkjle` ak le}l{n`ledj hkq`n% ug}`ad| x`}e`mnk| ak ae|h{jledj xkjq}el{n`} pd} e|{kbe` |{m kjadl`}ael` #|eja }dbkak e|{kbe` bedl`}ael` q}`j|eqd}e`%. {k `hklq` ` `bmd| xkjq}el{nd|. pk}`h{ja`bkjq`nbkjqk `n ak}klcd. u p{kak dl`|edj`} ej|{helekjle` ak n`| x`nx{n`|`{}el{ndxkjq}el{n`}k|. |dm}k qdad ak n` q}el{|peak* KE q}`q`bekjqd |k m`|` kj knebej`}nd| h`lqd}k| h`xd}klkad}k|. `lq{`} |dm}k n` cepk}qkj|edj p{nbdj`} u n` cepdse`#xkjqen`ledj `|e|qea` ldj p`lekjqk }kn`i`ad. cepk}xkjqen`le8j l{ea`ad|` p`}` p}da{le}`nl`nd|e|. knkx`a`| ldjlkjq}`ledjk| ak dsegkjd ej|pe}`ad. x`|daen`q`ad}k| qepd dseakjeq}eld u. kj l`|d| ksq}kbd|. ae|pd|eledj ak `|e|qkjle` xkjq}el{n`}. ? KLBD. u`lq{ }|dm}k kn ldbpdjkjqk }jedl`}aeld p}k|kjqk%*

7;+ |ej }k|p{k|q` `n qk|q akcepk}dse`. l{`jad `p`}klk `lead|e| ldj pC >7.= pdakbd| k|q`} `jqk kn lek}}k akna{lq{| {k p}klkak kn akqk}ed}d lnejeld |kxk}d |k akmk qdb`} {j` }`aedg}`he` ak >qd}`s p`}` aehk}kjle`} ad| g}{pd| ak p`lekjqk|9

Ldj hn{id p{nbdj`} ae|bej{ead9 l`}aedp`qe`| ldj dm|q}{lledj `n hn{idp{nbdj`}. {k ejln{ukj p`qdndge`| {k `hklq`j n` x`nx{n` p{nbdj`} u n`q}el{|peak. |ekjad |{pnead pd} kn a{lq{| ak|ak n` `d}q` ` n` p{nbdj`}#ld}qdle}l{eqd ak ey{ek}a` ` ak}klc`%* \k ejln{ukj kj k|qk g}{pd9 Qkq}`ndge`ak H`nndq # ]S Ld}`ydj kj hd}b` ak Y{kld%. @q}k|e` Q}el{|peak` |ejq}`j|pd|eledj ldj LEX }k|q}elqex` ? ldj k|qkjd|e| p{nbdj`}. `q}k|e` p{nbdj`}

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

6/14

L@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@N

EEe L8aegd9 C\_"G["0=8?"??=E

CD\_EQ @NEY@LEDJ[JnD@A AK ]KLEKJ J@LEAD\

eE Xk}|edj9 =@NL@NAe@ B@UD]AKMDGDQ@ d.l*

hz@6T*!!%.)- - 0 0 h**- . * } * - n--*'6}**"*z'

Cd|peq n\ebdj Mdnex }

ldj |kpq{b EX ejqkg}d. `q}k|e` p{nbdj`} ldj LEX. k|qkjd|e| p{nbdj`} l}nqel`.Xkjq}el{nd ak}klcd ak admnk |`nea` ldj k|qkjd|e| p{nbdj`}. xkjq}el{nd {jeldldj k|qkjd|e| p{nbdj`}. `jd}j`ne` ak Kp|qkej g}`xk # ]S ldj l`}aedbkg`ne`b`|ex`%* Jd qda`| k|q`| p`qdndge`| p}kle|`j akn a{lq{| `mek}qd p`}`b`jqkjk} {j` dsekj`ledj k|q`mnk u `akl{`a` # ki9 qkq}`ndge` ak H`nndq% p{k|kn hn{id ak|ak kn XA ` n` `}qk}e` p{nbdj`} p{kak |k} |{helekjqk `{j{kae|bej{ead* \e n` |`q{}`ledj ak dsegkjd kj bkjd} ak 7?+ ? kse|qk `lead|e|ldj pC >7.= . k|q` ejael`ad ejele`} _}d|q`gn`jaej` K*

Ldj hn{id p{nbdj`} `{bkjq`ad ? jd}b`n9 kn d}egkj ak n` le`jd|e| |k akmk `{j` `{|kjle` ak `akl{`a` ld}j{jel`ledj kjq}k n`| ad| le}l{n`ledjk| #kjp`}`nknd% ` jexkn `{}el{n`} #Hd}`bkj dx`n pk}bk`mnk :;bb ? `q}ed|kpqd|qdbe`ak ]`|cfeja% xkjq}el{n } ? akn a{lq{|* \k ejln{ukj9 Q}`j|pd|eledj ak g}`jak|X`|d| #A"QG@% #]s9 ld}`ydj kj hd}b` ak c{kxd%. q}`j|pd|eledj ldj akhklqd`|dle`ad # LEX b`| ld`}q`ledj `d}qel`%

KE q}`q`bekjqd ldj _GK0 qekjk ad| pd|emnk| kslkpledjk|. q}`| kn ae`jd|qeldkll}`held9 n` qkq}`ndge` ak H`nndq ln`|el` # ldj m{kj hn{id pd} kn q}`lqd ak |`nea` aknXA u m{kj`| }`b`| p{nbdj`}k|% u n` A"QG@ ldj LEX g}`jak |ej ld`}q`ledj#|{helekjqk bkyln` xkjq}el{n`} ldj `{bkjqd akn h{id p{nbdj`}%=* L`}aedp qe | ldj cepd pk}h{|edj `e|qkbel`9 n` l`}`lqk}e|qel` p}ejlep`n k| n` b`n`pk}h{|edj pk}ehk}el` # m`id g`|qd l`}ae`ld% u {k xekjk akhejea` pd} c`nn`ygd| ldbdp`neaky. p{n|d| akmenk| ? jd p`np`mnk|. ksq}kbea`ak| h}e`|. aehel{nq`a }k|pe}`qd}e`.dneg{}e` ? `j{}e` u `lead|e| bkq`mdnel` pd} h`nq` ak dsekj`ledj*K|qk g}{pd p{kak |k} aexeaead ` |{ xky |k`j akpkjaekjqk| ? jd akn a{lq{| `}qk}ed|dp`}` b`jqkjk} {j `akl{`ad hn{id |e|qkbeld*

Ldj pk}h{|edj |e|qkbel` a{lq{| akpkjaekjqk9 kj k|qk g}{pd n` p}k|kjq`ledjlnhjel` |{knk |k} m}{|l`. ldejleaekjad ldj kn lek}}k akn a{lq{|* KE a{lq{| |{pnkqdad ? p`}qk akn hn{id |e|qkbeld ak|ak n` `}qk}e` p{nbdj`} ` n` `d}q` `n kse|qe}{j` dm|q}{lledj ebpd}q`jqk kj kn q}`lqd ak |`nea` akn xkjq}el{nd ey{ek}ad. knl`|d ksq}kbd 0 ? ldj|qeq{uk n` cepdpn`|e` ak l`xea`ak| ey{ek}a`| kj n`| {kqdad kn hn{id |e|qk}jeld akpkjak akn a{lq{|%. ld`}q`ledj ak @d}q`. k|qkjd|e|`d}qel` l}eqel`* Ldbpnkid \cdjk #dm|q}{lledjk| b{nqepnk| kj knn`ad ey{ek}ad%.ejqk}}{pledj akn `}ld `d}qeld # m}`yd ak}klcd u l`mky` }klemkj pk}h{|edj akn XEu n` p`}qk ejhk}ed} akn l{k}pd ak n` `}qk}e` p{nbdj`} ` q}`xk|* KE ae`jd|qeld |kc`lk pd} |d|pklc` lnejel` ldj kn l{ea`ad|d ks`bkj hn|eld. n` |`q{}`ledj p}k upd|a{lq`n k| {qen `jqk| ak {k |k lek}}k kn a{lq{|. dmqkjekjad x`nd}k| m`id|pk}d kj gkjk}`n b`| `nqd| {k kj n`| le`jd|`jqk|* N` pn`l` ak qd}`s

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

7/14

L@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@N

Ldaed9 C\_"G["=8?"??=

CD\_EQ@NEY@LEDJ[JnD@A AK ]KLEKJ J@LEAD\

EE Xk}|edj9 =E

@NL@NDe@ B@UD]AK MDGDn-@d**l**

.0 - ' 6 'z 9 'T_'-z'''''h !*--.v66-w.n! **}"q * ** .Cd|peq !

\ebdj Mdnex }

kxeakjle` l`}aedbkg`ne` u `{bkjqk ak! hn{id p{nbdj`} u kj l`|d| g}`xk|kakb` p{nbdj`}* KE k}}d} b`| h}kl{kjqk k| ldjh{jae} k|qd| p`lekjqk| ldj|kp|e| }kq}`|`jad kj b`jkid `akl{`ad* \ekbp}k |k akmk |d|pklc`}l }aedp`qh` kj {j p`lekjqk ldj `p`}eledj |{meq` ak lcd{k. akqk}ed}d lnhjeldu `lead|e| bkq mdnel` kj n`| p}ebk} | 7= c* \e jd k|q` ae|pdjemnk kj kld} hd.|k akmk ejele } _GK0* Ldj cepdpk}h{|edj |e|qkbel` jd a{lq{| akpkjaekjqk9 |dj kjqea`ak| pdldh}kl{kjqk| kj kn pk}edad jkdj`q`n6 bedl`}aedp`qe`|* bedl`}aeqe|. ld}dj`}e``j8b`n` d}egej`a` kj n` `}qk}e` p{n}jdj`}. q`{el`}ae` |{p}`xkjq}el{n`}.

Mnd{kd @X ldjkjeqd #{j ;?+ |k `|dle`j ` l`}aedp`qe`| ldjkjeq`|ldbpnki`|%* Kj n`| ak| p}ebk}`| |kb`j`| ak xea` n` ]S ak qd}`s kxeakjle`l`}aedbkg ne ldj Ejaelk l`}aed qd}`seld :?.8;

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

8/14

L@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@ E zgz'gg=C\_"G["JKDJ@Q@N E

h"""""""""""""*""""6""""""""""""e EECD\_EQ@NEY@LEDJ ! Xk}|edj9 =[JnD@A AK ]KLEKJ J@LEAD\ E

Cd|peq n\ebdj Mdnex }

@NL@N*De@ B@UD]AKMDGDQ@ A**L"

666-zn*@%w*--*iI- nhznj*hJ0n * * **ni'***E>

p}k|kjq`le8j `g{a` ak ldbp}dbe|d |kxk}d. akqk}ed}d `g{ad. kakb` p{nbdj`} |ejl`}aedbkg ne . ldj|qeq{uk {j` {}gkjle` {e}{}el . ? jd dm|q}{lqexd ak p}k|kjq`le8jej|eaed|`. le jd|e| {k bkid}` kj hd}b` k|pklq l{n } ldj kn dsegkjd. l }aedbkg`ne`ldj `{bkjqd akn hn{id p{nbdj`}. ldj ]s q8}`s ld}`y8j -kj }j{jkld ak jekxk-%*K|qk g}{pd ak l }aedp qe | p{kak |k} ak aehhlen ae gj8|qeld. |ekjad ldjh{jaea`| ldjh}kl{kjle` ldj Cepk}qkj|e8j p{nbdj`} pk}|e|qkjqk. a{lq{| ldj }kpk}l{|e8jck}jdaej`bel`. pd} 0 ? {k n` `nq` |d|pklc` lnejel` akmk m`|`}|k kj kn ks`bkjlnnjeld. n` p}k|kjle ak l }aedbkg ne u n` }`aedg} he ak q8}`s*KE q} q bekjqd |k m`|` kj n` `abeje|q}`le8j ak Aedsej`. d} n ? kjadxkjd|` |k{j knldbp}dbe|d lnnjeld u h{}d|kbea * N` p}d|q`gn jaej` k|q` ldjq} ejael`a` pd}{k jd|dj a{lq{| akpkjaekjqk| u kbpkd}`}e` n` ldjaele8j lnejel` pd} `{bkjqd akn hn{idp{nbdj`}* [j k}}d} h}kl{kjqk k| n` jd `abeje|q}`le8j ak dsegkjd pd} qkbd} ``{bkjq } kn hn{id p{nbdj`}. |k akmk qkjk} kj l{kjq` {k n` dsegkjdqk}`pe bkid}` n`ldjaele8j lnnjel` bkid}`jad kn kakb` p{nbdj`} u `u{a`jad ` n` ld}}klle8j ak n``lead|e|. |e ldj k|q`| bkaea`| jd |k bkid}` n` ej|{helekjle` l`}ae`l` |k akmkxkjqen } k ejele`} adp`bej`*K|q{aed u an`jd|qeld akn }klekj j`lead ldj |d|pklc` ak l`}aedp`qe`ldjkjnq`@j`bjk|e|@jqklkakjqk| b`qk}jd|9 }kxe|`}9 kse|qkjle` ak p`qdndge` b`qk}j`. `bkj`y` ak`md}qd. ldjq`lqd| ldj qk}`q8gkjd|. |e |k c` khklq{`ad kldl`}aedg}`b` hkq`n ?`jqklkakjqk| ak l`}aedp`qn`| { dq} | b nhd}b`ledjk| h`bene }k|*_`}qd9 ka`a gk|q`ledj`n. xe` akn p`}qk. bkael`le8j `abeje|q}`a` ` e` b`a}k.bdbkjq` ak n` `bjed}}k`. kse|qkjle` ak hekm}k ? ejhklle8j {}ej`}e` kj n` b`a}k up}k|kjle ak |{h}ebekjqd hkq`n*Ks`bkj he|eld `n j`lk}9 pk|d kj }kn`le8j ldj n` ka`a gk|q`ledj`n. kn qk|q ak @pg`}.kn g}`ad ak b`a{}ky akn }klekj j`lead. n`| bkael`ledjk| `abeje|q}`a`| u dq}d|ae`gj8|qeld| gkjk}`nk| {k p{ka`j |eb{n`} l`}aedp`qh` ldjkjeq` ? p}da{le}ej|{helekjle` l`}ae`l *N`| kjhk}bka`ak| ? ldjaeledjk| jkdj`q nk| {k p{kakj |eb{n`} l }aedp qe|dj n`| |eg{ekjqk|9 .@nqk}`ledjk| akn |e|qkb` jk}xed|d lkjq}`n. _dneleqkbe`. cepk}xdnkbe`. @jkbe`.Cepdqk}be`. Ceid ak b`a}k ae`mkqel` #l{}|` ldj cepk}q}dhe` |kpq`n `|ebkq}el`%.

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

9/14

E L8aegd9 C\_"G["! =8?"??=@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@Nz""""""""""""""""""""""""z""""""""""z @E**L@[9B@ B@UD]AKMDGDQ@ A*L&d|pC-.!\ebdj Mdnex } CD\_EQ@NEY@LEDJ E Xk}|edj9 =

[JEA@A AK ]KLEKJ J@LEAD\ ETT "N"TQe}dqdseld|e|. Cepdgnelkbe`. Cepdl`nlkbe`. |kp|e| m`lqk}e`j` p}kldy. \{h}ebekjqdhkq n `g{ad |kxk}d. bkq`ckbdgndmejkbe . Cua}dp| hkq n jd l`}aedndeld*Ks`bkj he|eld9"K|q`ad gkjk}`n. pk|d kj }kn`ledj ldj n` ka`a gk|q`ledj`n. `lqexea`a u qkbpk}`q{}`*"N` le`jd|e| jkdj`q`n k| {jd ak nd| |egjd| p}ejlep`nk| ak |d|pklc` ak l`}aedp`qe`.ldj|eak}`jad|k p`qdndel` {j` _?= ejhk}ed} ` 8? bbCg ? |`q{}`ledj bkjd} akn 5=+}k|pe}`jad `e}k `bmekjqk* [j ks`}jkj ak {qe!ea`a lnnjel` p`}` aehk}kjle`} le`jd|e| akl`{|` l`}ae`l` u p{nbdj`} k| n` }k`ney`ledj ak qk|q ak cepk}dse`. `abeje|q}`jaddsegkjd `n 0??+ a{}`jqk 0? bej u ldbp}dm`jad n` }k|p{k|q` ak n` p}k|edj `}qk}e`nak dshgkjd. {k |e `nl`jy` x`nd}k| |{pk}ed}k| ` 0;? bbCg c`lk pdld p}dm`mnk n`p}k|kjle ak ld}qdle}l{eqd ak}klc`"ey{ek}a`*"X`nd}`ledj ak HL u H] U \A]9 H] : ;?"8? }k|pe}`ledjk| pd} bej{qd ejael` p}k|edjxkjd|` p{nbdj`} knkx`a`*. bekjq}`| jd |k akb{k|q}k 0 ? ldjq}`}ed* [j` h}kl{kjle`l`}ae`l` : 0;? n`q$bej ak b`jk}` pk}|e|qkjqk ? `e|n`a` : =?? n`q$bej p{kakjejael`} l`}aedp`qe . u {j` h}kl{kjle` > 3?"5? q q$bej }k{ek}k k|q{aed u xegen`jle`*"Dkmkj kspnd}`}|k nd| p{n|d| pk}ehk}eld| kj n`| l{`q}d ksq}kbea`ak| u kj kn l{knnd*"N` p}k|kjle` ak h}k}jeqd p}kld}ae`n ejael` l`}aedp`qe ldj |kg{}ea`a"Nd| |dpnd| l`}an`ld| |egjehel`qexd| kj n`| p}ebk}`| =1 c ak xea` dmneg`j ` k|q{aedl`}aedndeld*"@{|l{nq`ledj ak l}`jkd u `madbkj. k|pkle`n bkjqk kj l`|d| ak ej|{helekjle`l`}ae`l` jd kspnel`a`. p`}` ak|l }q } he|q{n`| `}qk}edxkjd|`|"Xe|lk}dbkg`ne`|9 n` ckp`qdbkg`ne` k| h}kl{kjqk kj nd| jkdj`qd|. |dm}k qdad |ep}k|kjq`j aehel{nq`a }k|pe}`qd}e`* L{`jad k| : < lb. p{kak qkjk} |egjehel`ad p`}`ej|{helekjle` l`}ae`l`. pk}d akmk x`nd}`}|k ldj p}kl`{ledj u ak|l`}q`} dq}`| l`{|`|*"N` q`{epjk` k| bkid} ejael`ad}*"KE kakb` pk}ehk}eld jd k| h}kl{kjqk ldbd |egjd ak ej|{helekjle` l`}ae`l` kj`{|kjle` ak cua}dp| hkq`n u |{ p}k|kjle` dmneg` ` ak|l`}q`} p`qdndge` pkae`q}el` jdl`}aedndel`Kspnd}`ledjk| ldbpnkbkjq }e`|9

]S qd}`s9 k| ejae|pkj|`mnk p`}` ak|l`}q`} kjhk}bka`a p{nbdj`} u |e}xk p`}`akheje} kn |eq{| u x`nd}`} kn q`}j`}ed l`}ah`ld. pd|eledj akn `}ld `d}qeld u knp q}dj ak x`|l{n }ey`ledj p{nbdj }*

Knklq}dl`}aedg}`b`9 k| {qen |dnd |e |k |d|pklc`j `}}eqbe`| k|q`mnk| ?p`}dse|qel`|* \`nxd kj k|q`| p`qdndge`|. kj pdld| l`|d| p{kak |k}ae`jd|qeld kj |h be|bd. pk}d |ekbp}k k| ak `u{a` kj kn ae`jd|qeldaehk}kjle`n ukj kn |kg{ebekjqd pd|qk}ed}*

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

10/14

Ldaed9 C\_"G["=8?"??=@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@N

@NL@NDe@ B@UD]D9K\DGDQ@D**l*

z * 6! ." e* *' !* *' * * . * ** *- - - 9 - ' n n : q - - $ z-9j*h*e00%0*"%n0-9!.

!"0d|peqN0!\ebdj Mdnex } CD\_EQ@NEY@LEDJ

[JEA@A AK ]KLEKJ J@LEAD\Xk}|edj9 =

Kldl`}aedg}`b` Adppnk} k| m`|eld `jqk n` bejeb` |d|pklc` ak l`}aedp`qe`d `hklq`ledj bedl`}ael` |kl{ja`}e` ` p`qdndge` jkdj`q`n ksq}` l`}ae`l`. uk|b`ja`qd}ed {k |k` khklq{`ad pd} {j l`}aedndd pkae`q}` l`nehel`ad* K|ejksl{|`mnk kj p}k|kjle` ak le`jd|e|. ae|q}k| }k|pe}`qd}ed ak l`{|` jdp}kle|`a` ? ldj b`n` kxdn{ledj. lcd{k ? cepdqkj|edj. |dpnd| l`}an`ld|.`}}eqbe`| u `jdb`ne`| knklq}dl`}aedg}`hel`|. `jdb`ee`| kj p{n|d| `}qk}e`nk|.l`}aedbkg`ne` }`aedndel`. `nqk}`ledjk| kj |eq{| l`}ae`ld ? xe|lk}`n.l}dbd|dbdp`qe`| u |eja}dbk| kjkqeld| ldj `hklq`lndj l`}ae`l` u`nq`ejleakjle` h`bene`}* Kj p}kb`q{}d| ldj a{lq{| pk}|e|qkjqk k| b`ja`qd}ed k|qkks`bkj* Kj bkjd}k| ak 0;??g} |k akmk }k`ney`} kj kn p}ebk} ae` ak xea` `|ejd c`u` lnejel` ak pk}|e|qkjle` akn a{lq{| u |e |k kxeakjle` ldj }kpk}l{|edjmk}jdaej`}jel`. |k ejele`}` kn lek}}k h`}b`ldndnld u kn ldjq}dn |k akmk }k`ney`}b`sebd kj n`| 0= ` =1 cd}`| pd|qk}ed}k| ` n` `abeje|q}`ledj ak n`

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

11/14

L8aegd9 C\_"G["=8?"??=@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@N

Cd|peq n\ebdj Mdnex }

@NL@[9nn@ B****UD]AK MDGDQ@* d.l.

CD\_EQ@NEY@LEDJ[JnD@A AK ]KLEKJ J@LEAD\

e Xk}|edj9 =E

0=* Ak|p{k| akn ae`jd|qeld ak ej|{helekjle` l`}ae`l`. ejele`} q}`q`bekjqd|ejqd}j`qeld u q} q bekjqd ak h`lqd}k| bkq mdqeld| ? kqedndeld| |dm}k nd| {k|k p{ka` `lq{`}*

0

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

12/14

E L8aegd9 C\_"G["0=8?"??=E

L@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@N

Xk}|e8j9 =Cd|peq n

\ebdj Mdnex }@NL@NAn@ B@UD]AKMDGDQ@ D"L*

!** * * ' " T # . : E 9 %! > 1 q * - - ' h ' * z }-'BCzz-*zc#bCD\_EQ@NEY@LEDJ[JnD@A AK ]KLEKJ J@LEAD\

7* HN[IDG]@B@L@]AED_@QE@\ LDJGKJEQ@\ LE@JD\@JQK\

Le jd|e| lkjq} n\`q?= nEm >ak7;+Tiz|q ak Ce_k}ds*9I*: 'z

*""""J"d"]"k|"p"{"k"|q"`"En }""]"k"|"p"{"k|"q"`""""-n

L`}aedp`qe` ldjgkjeq` _`qdndge` _{nbdj`}

E ]`aedg}`he` ak Qd}`s EX`|l{n`}ey`ledj p{nbdj`} jd}b`n ?

ae|bej{ea`X |l{n }ey le8j p{nbdj`}

`{bkjq`a`

0kq}`ndge` ak H`nndq@q}k|e` q}el{|peak`@q}k|e _{nbdj`}K|qkjd|e| _{nbdj`} l}eqel` #K_%Xkjq}el{nd { jeld & K_Xkjq}el{nd ak}klcd ak admnk |`nea` &K_Kp|qkej G}`xk

Q}`j|pd|eledj ak g}`jak|`}qk}e`|$

** V' T_T]TDT\TQT@TGTNT@TJT-ATEJ@. K\Q@MENEY@LEDJ.e""""**T Q]@\N@AD []GKJQK

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

13/14

Cd|peq n\ebdj Mdnex }

L@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@N

L8aegd9 C\_"G["=8?"??=

@NL@N*An@* B@*UD]AKMDGDQ@d.l.* * * - + e - ' 6 . * *X z

B:*zvn}9*J''?0 zuz-***-CD\_EQ@NEY@LEDJ[JEA@A AK ]KLEKJ J@LeAD\

e9Xk}|e8j9 =E!

L@]AED_@QE@\ LDJGKJEQ@\ LDJ M@ID G@\QD

"\egjd| ak m`id g`| qd\cdlf. p`neaky*p{n|d| akmenk|.ksq}kbea`ak| h}h |. dneg{}e !`j{}e`

E "Aehel{nq`a }k|pe} qd}e`"@lead|e| bkq`m 'nel`

\egj*. ak 6jelez\-D :7= md} . e]S qd}`s9 l`}aedbkg`ne`. kakb` p{nbdj`} `g{ad0\d|pklc` }k`n ak l`}aedp`qe` ldj cepd"pk}h{|edj |e|qkbel` a{lq{| akpkjaekjqk9Ld }q ledj `d}qelLd} ydj ey{ek}ad cepdpn |eldK|qkjd|e| `d}qel` l}eqel`Ldbpnkid ak \cdjkCepdpn`|e`$ Ejqk}}{pledj akn `}k` `d}qeld

E

_]D\Q@GN@JAEJ@ K. K\Q@MENEY@LEDJ .Q]@\N@AD []GKJQK @ EJ\QEQ[LEDJL@]AEDX@\L[N@]

8/2/2019 HSP-GU-260-002 Cardiopatia Congenita Neonatal

14/14

\ebdj Mdnex }

EEE L8aegd9 C\_"G[".=8?"??=e0 @NL@NDe@ B@*UD]

DKMDGDQ@dl*zz!. *Tq-p

!E>*zh.eqI$nEE"66...vinn ze>Tz6U.-

L@]AED_@QE@ LDJGKJEQ@JKDJ@Q@N

CD\_EQ@NEY@LEDJ Xk}|e8j9 =[JEA@A AK ]KLEKJ J@LEAD\

3 * MEMNEDG]@He@0* \{ MC. Nej CL. Lce{ CU. C|ekc CU. Lckj CC. Q|`e UL* Ldbp`}e|dj dhEm{p}dhkj `ja Ejadbkq`lej hd} k`}nuq`}gkqka q}k`qbkjq dh p`qkjq a{lq{|`}qk}ed|{| ej ksq}kbknu p}kb`q{}k ejh`jq9 @ }`jadbe|ka ldjq}dnka q}e n* @}lcAe| Lcena Hkq n Jkdj`q n ka* =??36 5