Weledina revija

1Zaita vrst: kakna je vrednost raznolikosti ivljenja: kaj, e se rast ustavi?Odkrivamo: v teh olah raste samozavest.

jesen 2011

RAST

WELEDINA REVIJA

90 letV harmoniji s lovekom in

naravo

2 Weledina revija JESEN 2011

Anzeige_WM_citrus_165x250.indd 1 05.04.11 16:59

90 letV harmoniji s lovekom in

naravo

NARAVA VEDNO NAJDE POT. TUDI S SICILIJE V VAO KOPALNICO.

Osveujoa nega za telo z limono.Najsi bo v juni Italiji ali pri vas doma aromatini vonj naih bioloko pridelanih limon poivlja ute in daje energijo. Negovalni gel za prhanje, ki vsebuje kombinacijo istih naravnih eterinih olj, poivlja in osveuje; osveujoe olje z limono neguje koo, ki postane bolj voljna. Preizkusite tudi bogato limonino kremo za roke in nohte. Neguje suhe roke in iti lomljive nohte.

3 Weledina revija JESEN 2011

Uvodnik/Vsebina jesen 2011

OGNJI stran 6Priljubljena rastlina zdravilni

ognji v velikem slogu:veliastna od setve do

uinkovite uporabe.

RADOVEDNOST stran 10Velika mo drobne smetlike

RAST stran 12

Maroko, Peru, Toskana ali Vogezi? Preberite si novice o pomembnih

Weledinih projektih za zaito vrst.

EN DAN V IVLJENJU stran 19 O trgovini z diamanti, o drogah

in strofantinu v Afriki.

WELEDIN SVET

Naravna kozmetika stran 26 Kaj je pristna naravna kozmetika?

Predstavili vam bomo najpomembneje ige,

in svoje najbolje izdelke.

IVLJENJE stran 32 Ko ne gre ni ve, gre spet vse:

na primer dobro ivljenje, povsem brez denarja. O rasti in njenih mejah.

RAZMILJANJE stran 39 Jens Heisterkamp o letnicah

notranje rasti.

ODKRIVAMO stran 40 Kaj je na teh olah tako posebnega?

Preberite sami.

MO SONCA stran 46Negovalna linija iz rakitovca.

Kadar vrt uspeva, smo veseli. e se povea obseg trebuha, se veselimo otroka ali pa se prijavimo k telovadbi za trebuh, stegna in zadnjico. e se povea rast gospodarstva ali stopnja onesnaenosti okolja, e naraste hitrost pri prenosu podat-kov ali esar smo zelo veseli e so cvetovi zdravilnega ognjia e bolj arei kot prejnje leto: rast je nekaj najbolj normalnega na svetu in konec rasti prav tako. Tako pie avtor Paul Lampe v naslovnem prispevku tokratne revije. Notranja rast, rast osebnosti pa nima omeji-tev, pravi Jens Heisterkamp. Ta lahko zajame vse lovetvo. Sijajne monosti, o katerih bi morali razmiljati! Otroci se tega igraje nauijo, ne da bi si kaj dosti razbijali glavo: da se zavejo samih sebe. Krasno, e si olski sistem posebej prizadeva za to, kot je opisano v lanku Tu raste samozavest.In kaj raste na vaem vrtu?

SIJAJNE MONOSTI

Lastnorono posejano in svee po-brano: zelenjava s olskega vrta.

Mnogo veselja ob branju in prijetno jesen!

vam eli Ingrid Reiner

Fot

os: B

ernd

Jonk

man

ns; W

eled

a

V sredo srca: fotograf nae naslo-vnice Hans Hansen od blizu pred-stavlja zdravilni ognji.

4 Weledina revija JESEN 2011

5 Weledina revija JESEN 20114

Svetlo oranna barva ognjievega polja na Weledi-nem vrtu v poletnih mesecih

6 Weledina revija JESEN 2011

STE E VEDELI, DA ZDRAVILNI OGNJI

ustvarja strukturo? Zdravilni ognji je uinkovit tam, kjer ga organizem potrebuje. Na primer pri pokodbah koe.

da je bil leta 1959 prvi vodilno zelie za izdelavo sredstva za otroko nego? Otroko olje je bilo zaetek dananje Weledine linije Baby&Kind (Dojenek&Otrok), ki ga je koTest vekrat odlikoval z oceno zelo dobro.

da predelujejo tudi s soljo? Sredstva za ekstrakcijo kot so voda, olje ali bio-alkohol, raztapljajo razline sesta-vine rastline. Obstaja tudi posebni solni izvleek, ki ga prido-bivajo s soljo iz francoske pokrajine Camargue.

da je v Weledinem zelinem vrtu 17 ton pridelka na leto. Najprej rono skrbno potrgajo dve toni cvetov. Kake tiri tedne pozneje poanjejo petnajst ton cvetoih zeli.

Negovalno olje z zdravilnim ognjiem. Neodiavljeno. Za nego in ienje koe. Pomaga prepreevati nastanek vnetij in ran. Idealno za masao dojenkov.

Krema za dojenkez zdravilnim ognjiem. S cinkovim oksi-dom. Prepreuje vnetja in uinkovito neguje pordelo ritko.

e elite e ve podrobnosti o Weledini otroki liniji z ognjiem, vas vabimo, da obiete nao novo spletno stran: www.weledababy.si. Poleg temeljite predstavitve vseh izdelkov za nego dojenka ter nego v nosenosti in po porodu, boste na tej strani nali tevilne koristne nasvete in napotke za prve, najneneje dni v ivljenju vaega otroka.

Losjon za umivanje in amponz zdravilnim ognjiem. Blage substance naravnega izvora ne draijo oi.

NOVO

7BLIINA, KI JO OBUTIMOLepo je, kadar je kakovost nekje doma. Zdravilni ognji lahko varno raste v Weledinem zelinem

vrtu. V blinji proizvodnji tinktur predelujejo ognjieve dobre lastnosti v dragocene tinkture, osnovo naih izdelkov.

Specialni video online

Oglejte si nabiranje ognjievih cvetov v zgodnjem jutru.

www.weleda.de

Izdelki za nego dojenkovIzdelki za nego dojenkov z zdravilnim ognjiem spadajo med najpomembneje izdelke v Weledini ponudbi.

SejanjeWeledini vrtnarji izberejo odline sorte in jih poseje-jo neposredno na njivo. Za najboljo kakovost.

NegaZdravilni ognji potrebuje mnogo nege, da iz pogan-jka zraste krepka rastlina. Weledini vrtnarji poznajo njegove potrebe.

NabiranjeNabiranje ognjievih cvetov je izkljuno rono delo. Na vrsti je poleti. Nabirajo jih zgodaj zjutraj, takoj ko se jutranja rosa posui.

TransportProizvodnja tinktur se nahaja v neposredni soseini zelinega vrta. To zagotavlja hitro nadaljnjo predelavo.

PredelavaPri mletju cvetov je potrebna velika pazljivost.

UinkovineWeleda uporablja razline postopke, npr. s solnim izvlekom, da bi bile ognjieve uinkovine kar najbolj koristne.Fo

tos:

Ber

nd Jo

nkm

anns

; Bar

bara

von

Woe

llwar

th; M

icha

el P

euke

rt

5

Oljni izvlekiTinkture in oljni izvleki so osnova za nadaljnjo obdelavo zdravilnih sred-stev in izdelkov za nego dojenkov.

Weledina revija JESEN 2011

Bili smo na jubilejnem, 10. EKOKOPRAZNIKU v LjubljaniV zaetku septembra je Ljubljana ponovno zaivela v duhu slogana iveti eko in zdravo. Teden, v ka-terem so se zvrstile tevilne EKO informativne in zabavne prireditve, razstave in predavanja, se je zakljuil s tradicionalno EKO trnico na Pogaarje-vem trgu v soboto, 10. septembra 2011. Tam smo bili tudi mi, z naravno negovalno kozmetiko WE-LEDA, kjer smo obiskovalcem predstavili Weledine izdelke za nego obraza in telesa, jim podarili ka-ken koristen nasvet, tevilne informacije in jim za-upali kakno izmed dragocenih skrivnosti kozme-tike Weleda.

8

Iz naega arhiva

PIKIN FESTIVAL V VELENJUV asu od 18. do 24. septembra 2011 je barvito Pi-kino mesto ob velenjskem jezeru zopet preplavila mnoica nagajivih Pik in gusarjev. Letonja tema festivala so bili jeziki, kjer so otroci na delavnicah odkrivali izvor, pestrost in barvitost svetovne jezi-kovne zakladnice. Poleg ustvarjalnih delavnic so se ves teden odvijale tevilne prireditve za otroke, v popoldanskem asu pa so Pikino mesto obiskali tudi njihovi stari, babice, dedki in vsi ostali rado-vednei. Tako tudi mi nismo manjkali, skupaj z Dru-tvom za obuditev celostnega loveka, kjer smo predstavili Weledine izdelke iz ognjia za nego ne-ne otroke koe in izdelke za obraz za mamice.

9

10 Weledina revija JESEN 2011

O LJUBI IVINI NA DEMETROVI KMETIJI

Obiskovalci Demetrovih kmetij zelo radi prihajajo k ivalim na

panike ali v hleve. ivina je srce vsake kmetije in je pri biodinami-

kih naeloma del ideala individual-nega organizma kmetije. Demet-rovi kmetje imajo natanko toliko

ivali, kot je primerno za povrino njihovih panikov in njiv. Tako pri-dobijo pravo koliino gnoja, ki ga biodinamino predelajo v drago-

cena gnojila; zemlja je tako trajno rodovitna. ivali krmijo skoraj izkljuno s krmo, pridelano na

lastni kmetiji; tako ivina predela rastlinstvo v dragocena ivila. Ve o tem na www.demeter.de , in na Facebooku pod Demeter-Journal.

Okusna jed z ara:Cordon bleu z jajevci

Tanke podolne rezine velikega jajevca poloimo ez no v mari-nado z olivnim oljem, balzaminim kisom, esnom in zaimbami. Polo-vico rezin obloimo s tankimi rezi-

nami dveh mocarel in tirih paradinikov ter s celimi

ajbljevimi listi. Nanje poloimo drugo polovico rezin in jih ob robu pritrdimo z zobotrebci. Poloimo

na ar, najbolje tak, ki je primeren za ribe. Hrustljavo zapeemo.

Rene Herrnkind von Demeter

Med travami v Weledinem zelinem vrtu se skriva travnika rastlina euphrasia officinalis (smetlika). Cvete v juliju, pazljivo jo rono oberemo in kmalu nato predelamo v Weledini proizvodnji tinktur. Zdravilne moi male rastlinice so kot izvleek na voljo za recepture mazil. Blagodejni izvleek smetlike tako najdemo v Weledinih izdelkih za nego okrog oi, saj blai njihovo razdraenost in preobremenjenost.

Foto

: Ber

nd Jo

nkm

anns

; Wel

eda

Euphrasija (SMETLIKA), nena rastlinica z blagodejnim delovanjem, sicer ne dii tako prijetno kot kakna vijolica in tudi njen okus je bolj trpek in grenak. Listi tudi nimajo ravno posebnega vonja, kaj ele korenine. Je pa le uteha za oi (kar je dobeseden prevod imena v nemini Augentrost). Prav zaradi te njene izjemne lastnosti jo Weleda dodaja svojim izdelkom za nego oi, saj prepreuje otekline in neprijetno razdraenost oi. Wele-dini kremi za nego nenih predelov okrog oi sta tako primerni tudi za tiste z najbolj obutljivim omi.

Poglej mi v oi, mala euphrasija

Radovednost

11

Gube, gubice .Naj bodo smejalne ali tiste, ki pridejo z l