UY BAN NHAN DANTiNH TRA. VINH

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - Hanh phuc

S6: 12019/QU-UBND

(DVTHAO)

Tra Vinh, ngay thong ndm 2019

QUYETDJNHV~ vi~c ban hanh Quy ch~ quan ly va sir dung quy d~t cong

tren dia ban tinh Tra Vinh

UY BAN NHAN DAN TiNH TRA. VINH

Can cu Ludt T6 chuc chinh quyen dia phuong ngay 191612015;

Can cic Ludt Ban hanh van ban quy pham phap ludt ngay 221612015;

Can cu Ludt Ddt dai ngay 29111/2013;

Can etc Nghi dinh s6 43120141ND-CP ngay 1515/2014 cua Chinh phu quydinh chi tidt thi hanh mot s6 aidu cua LuC;tDdt dai ndm 2013;

Can ctr Nghi dinh s6 01120171ND-CP ngay 0610112017 cua Chinh phusua a6i, b6 sung mot s6 Nghi dinh quy dinh chi tidt thi hanh Ludt Ddt dai;

Can cu Thong tic s6 30120141TT-BTNMT ngay 0216/2014 cua B(J Tainguyen va Moi truong quy dinh vd h6 sa giao ddt, cho thue ddt, chuyen mucdich sir dung ddt, thu h6i adt;

Can cu Thong tu s6 02120151TT-BTNMT ngay 2710112015 cua B(J truangB(J Tai nguyen va Moi truang quy ainh chi tidt m(Jt s6 didu cua Nghi ajnh s643120141ND-CP ngay 1515/2014 va Nghi ajnh s6 44120141ND-CP ngay1515/2014 cua Chinh phu;

Can cu Thong tu lien tjch s6 1412015ITTLT-BTNMT-BTP ngay 0414/2015cua B(J truong B(J Tai nguyen va Moi truang va B(J truong B(J Tu phap quy atnhvi¢c t6 chuc th1;l'chi¢n adu gia quydn sir d1;lngadt ad giao ddt co thu tidn sir d1;lngadt hoi;iccho thue adt;

Theo ad nghi cua Giam a6c Sa Tai nguyen va Moi truang.

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea QuySt dinh nay Quy ehS quan ly va Slr dvngquy d~t e6ng tren dia ban tinh Tra Vinh.

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u h)'e kS tu ngay 1 12019 va thay thSQuySt dinh s6 09/2017/QU-UBND ngay 16/6/2017 eua Uy ban nhan dan tinhban hanh Quy ehS quan ly, khai thae va Slr d\lng d~t e6ng tren dia ban tinh TraVinh.

1

Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Giam d6c cac Sa: Tainguyen va Moi tnrong, KS hoach va Dau tu, Xay dung, Tai chinh; Cue tnrongCue ThuS tinh; Thu tnrong cac Sa, ban, nganh co lien quan; Chu tich Uy bannhan dan cac huyen, thi xii, thanh ph6 va cac t6 clnrc, ca nhan co lien quan chiutrach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.',

NO'inh~n:- VPCP;- BQTai nguyen va M6i tnrong;- BQTu phap (CVC kiern tra van ban);- TT TU; TT HDND tinh;- CT, cac PCT UBND tinh;- Nhu DiSu 3;- LDVP; cac Phong, Trung tam thuoc VP;- Website Chinh phu;- Liru: VT, NN.

TM. UY BAN NHAN DANCHU TICH

2

UY BAN NHAN DANTiNH TRA. VINH

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - T., do - H~nh phuc

(DVTHA.O)

QUYCHEQuan If va sir dung quy d~t cong

tren dia ban tinh Tra Vinh(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6 .....12019IQD-UBNDngay ..... .1....12019 ella Uy ban nhdn dan tinh Tra Vinh)

Chuong IQUY DINH CHUNG

Di~u 1. Pham vi di~u chinh1. Quy chS nay quy dinh vS quan ly va sir dung quy d~t cong tren dia ban

tinh Tra Vinh.

2. Quy chS nay khong ap dung d6i voi cac co So' nha, d~t da co phirong ans~p xSp lai, xu ly nha, d~t thuoc So' hiru nha nuoc do Uy ban nhan dan tinh pheduyet thea quy dinh cua phap lu?t vS quan ly, str dung tai san congo

Di~u 2. DAi tU'Q'ngap dung

1. Uy ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh phc (goi t~t la Uy ban nhandan c~p huyen),

2. Uy ban nhan dan cac xa, phuong, thi tran (g<;>it~t la Uy ban nhan danc~p xa).

3. Cac So', ban, nganh, t6 chuc, h(>gia dinh, ca nhan co lien quan.

Di~u 3. Quy d~t congQuy d~t cong neu trong quy chS nay bao g6m cac 10<;1id~t sau:

1. f)~t su d\lng vao m\lc dich cong trinh cong c(>ng ph\lc V\l sinh hO<;1tchung do Nha nuac quan ly: f)~t giao thong, thuy lqi; d~t xay dvng cac congtrinh cong c(>ngkhac; d~t lam nghia trang, nghia dia; d~t song, kenh, r<;1ch.

2. f)~t xay dvng tr\l So' cO'quan, cong trinh sv nghi~p g6m: f)~t tr\l So' cO'quan nha nuac, t6 chuc chinh tri, t6 chuc chinh tri - xa h(>i; d~t xay dVng caccong trinh sv nghi~p thu(>c cac nganh va linh vvc vS kinh tS, van hoa, xa h(>i,ytS, giao d\lC va dao t<;10,thS d\lc thS thao, khoa h<;>cva cong ngh~, moi truOng,ngo<;1igiao va cac cong trinh sv nghi~p khac.

3. Quy d~t nong nghi~p, phi nang nghi~p chua giao, cho thue do Uy bannhan dan c~p xa dang quan ly va cho cac h(>gia dinh, ca nhan thue su d\lng (sauday g<;>ila d~t cong ich).

1

4. D~t da b6i thirong: CO' quan nha mroc da nhan chuyen nhuong, da b6ithuong, giai phong mat bang dang cho dS chuan bi d~u tu xay dung cac congtrinh cong cong, tru So' co quan hoac keu goi cac doanh nghiep d~u nr phat trienkinh tS - xa hoi; cac thira d~t nho, le da b6i thirong nhung hien nay nam ngoairanh quy hoach cua du an.

5. D~t thu h6i theo quy dinh tai Khoan 1, Di~u 64 va cac Diem a, b, c va dKhoan 1, Di~u 65 cua Luat D~t dai ngay 2911112013 (tnr tnrong hop d~t nongnghiep thu h6i cua hQ gia dinh, ca nhan),

6. D~t doi du chua diroc Nha mroc thu hoi: Do khong con nhu c~u sudung hoac s~p xSp l(:lidoi du g6m d~t truang h<;>c,tr(:lm y tS, nha van hoa, d~t thSd\lc thS thao, d~t tr\l So' cO'quan, cong trinh sv nghi~p, d~t cong trinh cong cQng,d~t chuyen dung khac.

7. D~t mai hinh thanh: D~t bai b6i ven song, d~t cu lao tren song, d~t baib6i ven biSn va d~t cu lao tren biSn.

8. D~t chua su d\lng: G6m cac IO(:lid~t chua xac dinh m\lc dich su d\lngtheo quy dinh Clla Lu?t D~t dai ngay 2911112013.

Di~u 4. NgU'()'i chiu tnich nhi~m trU"(YcNhil nU'o'c d6i vO'i d§t dU'Q'cgiaod~ qmin ly

Nguai chiu trach nhi~m truac Nha nuac d6i vai d~t duqc giao dS quan lytheo quy dinh t(:liDi~u 8 Lu?t D~t dai ngay 29/1112013.

Di~u 5. Cac vi ph~m, nghiem c§m trong quan ly dit cong

1. NhCmg hanh vi bi nghiem c~m theo quy dinh t(:liDi~u 12 Lu?t D~t daingay 29/12/2013.

2. TV Y cho muqn, cho thue, lien doanh, lien kSt, chuySn m\lc dich sud\lng d~t va su d\lng quy d~t cong trai quy dinh clla phap lu?t.

3. C6 y xac nh?n sai ngu6n g6c d~t thuQc quy d~t cong, nh&mhqp thuchoa giao d~t cho cac d6i tUQ'llgkhac; cho thue quy d~t cong khong dung quydinh Cllaphap Iu?t v~ d~t dai.

4. Hoan d6i quy d~t cong cho t6 chuc, hQgia dinh, ca nhan.

5. TV Y xay dVng cong trinh, nha a, Ian tr(:litren quy d~t cong ich.

6. L?p nghla trang, nghla dia trai vai quy hO(:lch,kS hO(:lchsu d\lng d~t daduqc cO'quan nha nuac co th~m quy~n phe duy~t.

7. Giao d~t, cho thue quy d~t cong khong dung thAm quySn va khongthong qua hinh thuc d~u gia quySn su d\lng d~t theo quy dinh (tru truemg hqpquy dinh t(:liKhoan 2, DiSu 12 clla Quy chS nay).

8. Khong duqc tiSn hanh thvc hi~n dv an va xay dvng cac cong trinh trenquy d~t cong khi chua duqc Uy ban nhan dan tinh giao d~t, cho thue d~t va c~p

2

Giay chirng nhan quyen sir dung d~t, quyen so htru nha a va tai san khac g~nlien voi d~t (sau day goi Ia Gi~y clnrng nhan quyen str dung dat).

Chuong IIQUAN LY QUY DAT CONG

Di~u 6. Quan If dit cong trinh cong cQng; dit cong ich; dit chua sirdung, chua giao, chua cho thue; dit thu h8i

1. Uy ban nhan dan cap xa thirc hien ra soat, kiSm ke tren thuc dia va h6sa dia chinh dS l?p danh muc vS vi tri, dien tich, loai d~t, tinh trang sir dung cacloai d~t bao g6m: D~t cong trinh cong cong; d~t cong ich; d~t chua sir dung neutai DiSu 3 Quy ch@nay lam co so quan ly chat che.

2. Uy ban nhan dan c~p xa qui'm Iy h6 sa lien quan d@nd~t cong thuQcph~m vi quan Iy va ke khai dang ky d~y du cac khu d~t theo quy dinh. Khi thayd6i chuc danh Chu tich, Pho Chu tich ph\l trach cong tac dia chinh ho~c congchuc dia chinh c~p xa, phai I?p thu Wc ban giao h6 sa quy d~t cong tu nguai clisang nguai mai b~ng van ban.

3. H6 sa dia chinh phai dugc C?P nh?t d~y du thong tin d6i vai cac khud~t nay. Khi co bi@ndQng vS su d\lng d~t thi Van phong Dang ky d~t dai va Chinhcinh Van phong Dang ky d~t dai, Cong chuc dia chfnh c~p xa phai C?P nh?tkip thai vao h6 sa dia chinh, gui thong bao bi@ndQng va ke khai dang ky theoquy dinh.

4. D6i vai cac khu V\fCchua co h6 sa dia chinh ho~c co nhung khong d~ydu dS C?P nh?t, quan Iy d~t cong, So Tai nguyen va Moi truang co trach nhi~mchi d~o cac ca quan chuyen mon, Phong Tai nguyen va Moi truang thi@tI?p lamca so dS c~p xa quan lY.

5. Uy ban nhan dan c~p huy~n co trach nhi~m t6ng hqp danh m\lc quy d~tcong cua Uy ban nhan dan c~p xa dS quan ly, su d\lng va gui vS So Tai nguyenva Moi truang theo d5i, quan IY. D6ng thai, lien h~ So Tai nguyen va Moitruang l?p thu t\lC giao d~t dS quan ly ho~c c~p Gi~y chung nh?n quySn su d\lngd~t.

Di~u 7. Quan If dit m6'i hinh thanh1. Uy ban nhan dan c~p xa co trach nhi~m xac dinh, c~m m6c, phan ranh

giai gifra d~t mai hinh thanh vai cac lo~i d~t cua cac t6 chuc, hQ gia dinh, canhan dS tranh tinh tr~ng tranh ch~p, l~n chi@m.Thi@tI?p h6 sa quan ly va xu lyvi ph~m d6i vai cac truang hqp bao chi@msu d\lng.

2. D6i vai d~t bai b6i ven song, d~t cll lao tren song, d~t bai b6i ven biSnva d~t cll lao tren biSn phai ke khai, dang ky vao h6 sa dia chinh, ca so dfr li~udia chinh dS xac I?p quySn quan Iy cua Nha nu6c nhu sau:

a) D6i vai d~t bai b6i ven song, d~t Cll lao tren song, d~t bai b6i ven biSnva d~t Cll lao tren biSn chua su d\lng thuQc dia ph?n xa, phuang, thi tr~n nao thido Uy ban nhan dan c~p xa nai co d~t quan ly theo quy dinh t~i Khoan 2 DiSu

3

141 Luat D§t dai ngay 29/1112013, dong thai co trach nhiern ra soat, lap danhsach va hang nam bao cao Uy ban nhan dan e§p huyen vS tinh hinh quan 1;', khaithac quy d§t chua sir dung quy dinh tai Khoan 2 DiSu 58 Nghi dinh s643/20 14IND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu.

b) D6i voi cac dia phirong rna quy hoach, kS hoach sir dung d§t chua thShien n9i dung sir dung d6i voi d§t bai b6i ven song, d§t ell lao tren song, d§t baib6i ven biSn va d§t ell lao tren bien thi Uy ban nhan dan e§p huyen co trachnhiern t6 chirc viec ra soat dS diSu ehinh, b6 sung vao quy hoach, kS hoach sirdung d§t thea quy dinh tai Khoan 1 DiSu 3 Thong nr s6 02/2015/TT-BTNMTngay 27/01/2015 cua B9 Tai nguyen va Moi tnrong Quy dinh chi tiSt m9t s6diSu eua Nghi dinh s6 43/20141ND-CP va Nghi dinh s6 44/20141ND-CP ngay15/8/2014 eua Chinh phu.

c) D6i vai d§t bili b6i ven song, d§t ell lao tren song, d§t bili b6i ven biSnva d§t ell lao tren biSn thuang xuyen duqe b6i t\1 ho~e thucmg bi s~t 16 thi Uyban nhan dan e§p huy~n quan I;' va bao v~. Uy ban nhan dan e§p huy~n co traehnhi~m diSu tra, khao sat, thea d6i danh gia quy d§t bili b6i ven song, d§t ell laotren song, d§t bili b6i ven biSn va d§t ell lao tren biSn thuang xuyen duqe b6i t\1ho~e s~t 16 dS co kS ho~eh su d\1ngphll hgp.

Bi~u 8. Quan If dit doi dO' chU'a dU'gc Nha nU'O'cthu hBi va dit dii bBithU'cYng

1. Thu truang cO' quan dang quan I;' quy d§t doi du; d§t khong con nhue~u su d\1ng, d§t dil b6i thucmg xong rna chua su d\1ng; d§t nho, Ie n~m ngoairanh quy ho~eh eua dv an co vi tri khong thu?n lqi ho~e hinh thS thua d§t khongdu diSu ki~n su d\1ng dil duqe b6i thuang thea yeu e~u eua ehu su d\1ng d§t, cotraeh nhi~m bao eao cO' quan ehu quim va S6 Tai nguyen va Moi truang dS trinhUy ban nhan dan tinh xu I;', thu h6i d§t va giao eho don vi khae quan I;', sud\1ng.

2. Don vi duqe giao quan I;' thea quy dinh t~i Khoan 1 DiSu nay co traehnhi~m ph6i hgp vai dan vi lien quan e~m m6e quan I;' eh~t ehe va dua d§t vaosu d\1ng. Truang hgp giao Trung tam Phat triSn quy d§t dS d§u gia thi xay dvngphuong an d§u gia ho~e dS xu§t phuong an khai thae co hi~u qua.

Bi~u 9. Quan If dit dii thu hBi

CO' quan Tai nguyen va Moi truang l?p thu t\1e trinh Uy ban nhan dan e§pth~m quySn quySt dinh thu h6i d§t eua t6 ehue, h9 gia dinh, ea nhan va dS xu§tgiao eho Uy ban nhan dan e§p xil ho~e Trung tam Phat triSn quy d§t quan I;'.Dan vi tiSp nh?n co traeh nhi~m quim I;' eh~t ehe quy d~t duqe giao va d~ xu~tphuong an su d\1nghqp 1;', hi~u qua.

ChU'O'ngIII

sir DVNG QUY BAT CONG

Bi~u 10. Nguyen t~c sir d\lng quy dit cong

4

1. Co k~ hoach hoac phuong an khai thac sir dung duoc co quan co thlimquyen phe duyet.

2. Phu hop voi K~ hoach str dung d~t hang nam cap huyen da duoc coquan tham quyen phe duyet,

2. D6i voi khu vue co d~t moi hinh thanh, nSn d~t phai 6n dinh, khong conguy co bi sat lo, sut lun, bi anh huang thien tai, de doa tinh mang con nguoi.

3. Uy ban nhan dan cac c~p co k~ hoach d~u tir, khai hoang, phuc hoa, caitao d~t dS dua d~t chua sir dung vao sir dung.

4. Khuyen khich t6 chirc, h9 gia dinh, ca nhan d~u tu dS dira d~t chua sirdung vao sir dung thea quy hoach, k~ hoach sir dung d~t da dugc ca quan nhanuac co thlim quySn phS duy~t.

5. Thvc hi~n vi~c d~u gia quySn su dVng d~t dS giao d~t, cho thuS d~t theaquy dinh.

6. Xu Iy dfu diSm tinh tr?ng I~n chi~m, tranh ch~p truac khi giao d~t chocac d6i tugng khai thac, su dvng.

Di~u 11. T~m sir dt,mg quy dit cong

1. Uy ban nhan dan c~p xa dugc t?m su dvng quy d~t cong do minh trvcti~p quan Iy trong thai gian chua co k~ ho?ch ho~c phuong an su dvng quy d~tcongo

2. Uy ban nhan dan c~p xa, Trung tam Phat triSn quy d~t dugc l~p phuongan su dvng quy d~t dugc giao quan ly khi chua co quy~t dinh giao d~t, cho thuSd~t cho dan vi khac su dvng.

Di~u 12. Xir ly cae trU'(rng hgp diu gia quy~n sir d1}ng dit va khongdiu gia quy~n sir d1}ngdit

1. Quy dinh vS d~u gia quySn su dvng d~t va khong d~u gia quySn sudvng d~t thvc hi~n thea DiSu 118, DiSu 119 Lu~t D~t dai ngay 29/1112013.Trinh tv thu tvc d~u gia quySn su dvng d~t dugc thvc hi~n thea quy dinh d~u giaquySn su dvng d~t dS giao d~t co thu tiSn su dvng d~t ho~c cho thuS d~t.

2. Cac truang hgp ca bi~t khong d~u gia quySn su dvng d~t do Uy bannhan dan tinh quy~t dinh, cv thS nhu sau:

a) Thua d~t nh6, Ie da b6i thuang thu9c cac dv an do quy ho?ch con I?ikhong phu hgp dS b6 tri cong trinh ho~c truac day da b6i thuang thvc hi~n dvan duang giao thong, thuy Igi, cac cong trinh cong c9ng nay diSu chinh I?i condu di~n tich Nha nuac khong con nhu c~u su dvng; nhfrng thua d~t cong ti~pgiap vai thua d~t co quySn su dvng d~t ma nguai su dvng d~t da quan Iy, sudVngma khong du diSu ki~n d~u gia quySn su dVng d~t.

a) Thua d~t ti~p giap phi a truac ho~c sau cua Chu su dvng d~t co du diSuki~n d~u gia, tuy nhiSn vi~c d~u gia cho nguai khac trung se kho khan cho thuad~t phi a sau ho~c t?i thua d~t da trung, truang hgp nay xem xet kha nang giao

5

d~t cho nguoi sir dung d~t liSn kS rna mot hoac nhiSu nguoi xung quanh khongco nhu cc1usir dung hoac viec sir dung cua nhtrng nguoi xung quanh anh hirongtrue tiSp dSn nguoi dang quan ly, sir dung, tnrong hQ'Pcac h9 xung quanh conhu cc1uthi phai t6 chirc d~u gia thea quy dinh.

a) Thira d~t nho, le rna nguoi sir dung d~t dff quan Iy sir dung 6n dinhkhong the t6 chirc d~u gia duoc, nguoi sir dung d~t xung quanh khong true tiSpquan ly, sir dung.

3. Viec xac dinh gia tri quyen str dung d~t dS giao d~t, cho thue d~t d6ivoi cac tnrong hQ'Pthea quy dinh tai Khoan 2 DiSu nay phai thirc hien thea quydinh cua phap lu~t tren co sa dS xu~t cua Sa Tai chinh.

f)i~u 13. Sfr dl}ng quy dit cong trinh cong cQng, dit xay dl}'ng trl} sO­cO'quan, cong trinh Sl}'nghi~p

1. D~t cong trinh cong c9ng, d~t xay dlJng tr\l sa co quan, cong trinh SlJnghi~p phai su d\lng dung rn\lc dich, ranh giai thea Gi~y chung nh~n quySn sud\lng d~t dffdUQ"cco quan co th~rn quySn c~p.

2. Vi~c Slr d\lng d~t phai phu hQ'Pvai quy hOI;lCh,kS hOI;lChsu d\lng d~t,quy hOl;lchxay dlJng do thi, quy hOI;lChxay dlJng diSrn dan cu nong thon dffdUQ"cco quan Nha nuac co th~rn quySn phe duy~t.

3. Nguai dUng dc1uco quan, t6 chuc dUQ"cgiao d~t, cho thue d~t co trachnhi~rn bao toan di~n tich d~t dUQ"cgiao, dUQ"cthue.

f)i~u 14. Sfr dl}ng quy dit nong nghi~p

D~t nong nghi~p su d\lng vao rn\lc dich cong ich dUQ"cthlJc hi~n thea quydinh tl;liDiSu 132 Lu~t D~t dai ngay 291112013.

f)i~u 15. Sfr dl}ng dit doi dO'va dit da b6i thO'O'ng

1. Thu truang co quan dang quan ly quy d~t doi du, d~t khong con nhucc1uSlr d\lng ho?c dff b6i thuang xong rna khong su d\lng ho~c cac khu d~t nho,Ie b6i thuang thea yeu cc1ucua Chu su d\lng d~t do phc1ncon Il;likhong du diSuki~n hay thu~n IQ"idS su d\lng n~rn ngoai ranh quy hOI;lChcua dlJ an co trachnhi~rn bao cao b~ng van ban dSn co quan chu quan va Sa Tai nguyen va Moitruang dS trinh Uy ban nhan dan tinh xu Iy, thu h6i d~t va giao cho dan vi khacquan Iy, su d\lng theo quy dinh.

2. D6i vai quy d~t thu h6i thea quy djnh tl;liKhoan 1, DiSu 64 va cacDiSrn a, b, c, d, Khoan 1, DiSu 65 cua Lu~t D~t dai narn 2013 thu9c khu VlJCnong thon dffgiao cho Uy ban nhan dan c~p xff quan ly thi Uy ban nhan dan c~pxff I~p phuang an su d\lng d~t bao cao Uy ban nhan dan c~p huy~n trinh Uy bannhan dan tinh xern xet, quySt dinh. Quy d~t nay dUQ"cgiao, cho thue d6i vai h9gia dinh, ca nhan khong co d~t ho?c thiSu d~t san xu~t thea quy dinh cua phaplu~t.

3. D6i vai quy d~t thu h6i thea quy dinh tl;liKhoan 1, DiSu 64 va cacDiSrn a, b, c, d, Khoan 1, DiSu 65 cua Lu~t D~t dai narn 2013 giao cho Trung

6

tam PhM trien quy d~t quan ly, l~p phuong an sir dung d~t trinh Uy ban nhan dantinh xem xet, quyet dinh va dira khu d~t vao str dung thea quy dinh hien hanh.

f)i~u 16. Sir dung quy dit chua sif dung, dit mrri hinh thanh

1. T6 chirc, h(>gia dinh, ca nhan dang sir dung d~t bai b6i ven song, d~t culao tren song, d~t bai b6i ven biSn va d~t cu lao tren bien; d~t song, kenh, rachdo tu khai hoang rna chua duoc Nha mroc giao d~t, cho thue d~t thi phai lam thutuc dS co quan nha mroc co tham quyen xem xet thea quy dinh,

2. D6i voi d~t moi duoc b6i d~p tiep giap voi d~t cua t6 chirc, h(>gia dinh,ca nhan dti duoc Nha nuoc giao d~t, cho thue d~t thi Uy ban nhan dan c~p xti cotrach nhi~m bao cao Uy ban nhan dan c~P huy~n dS kiSm tra xac dinh ranh giai,m6c giai, quan ly ph~n d~t b6i d~p, l~p bien ban va t6ng hQ'Pgui vS Sa Tainguyen va Moi truOng bao cao Uy ban nhan dan tinh.

f)i~u 17. Sir d\1ng quy dit thu hBi

1. D6i vai quy d~t thu h6i thea Khoan 1, DiSu 64 va DiSm a, b, c, dKhoan 1, DiSu 65 Lu~t D~t dai ngay 19111/2013 thu(>c khu Vl,fC nong thon dtigiao cho Uy ban nhan dan c~p xti quan ly thi Uy ban nhan dan c~p xti l~pphuO'llg an su dVng d~t bao cao Uy ban nhan dan c~p huy~n trinh Uy ban nhandan tinh xem xet, quySt dinh.

2. D6i vai quy d~t thu h6i thea quy dinh t?i Khoan 1, DiSu 64 va DiSm a,b, c, d Khoan 1, DiSu 65 Lu~t D~t dai ngay 19/1112013 giao cho Trung tam PhMtriSn quy d~t quan ly, l~p phuO'llg an su dVng d~t trinh Uy ban nhan dan tinh xemxet, quySt dinh va dua vao su dVng thea quy dinh.

ChU'O'ngIV

THANH TRA, KIEM TRA vA xu LY VI PH~Mf)i~u 18. Tnich nhi~m ki~m tra quy dit cong

1. Cong chuc dia chinh c~p xti co trach nhi~m thuang xuyen kiSm tra hi~ntr?ng, ranh giai, tinh tr?ng su dVng quy d~t cong dS phat hi~n kip thai nhfrngtruang hQ'Pl~n, chiSm, su dVng d~t khong dung mvc dich.

2. Chu tich Uy ban nhan dan c~p xti co trach nhi~m quan ly quy d~t congthea Quy chS nay tren dia ban dia phuO'ng; chi d?o Cong chuc dia chinh, cac bannganh, doan thS, Truang Ban nhan dan ~p, khom kiSm tra phat hi~n cac hanh vivi ph?m trong quan ly va su dvng d~t cong va co bi~n phap xu ly kip thai theath~m quySn.

3. Chu tich Uy ban nhan dan c~p huy~n co trach nhi~m chi d?o, don d6cUy ban nhan dan c~p xti t6 chuc kiSm tra thuOng xuyen. D6ng thai, chi d?oPhong Tai nguyen va Moi truOng va CO'quan Thanh tra c~p huy~n t6 chuc kiSmtra dinh ky ho~c d(>txu~t vi~c quan ly, su dvng quy dftt cong va xem day la congtac quan tn,mg trong vi~c quan ly d~t dai.

7

4. Sa Tai nguyen va Moi tnrong co trach nhiem chi dao thanh tra, kiemtra thuong xuyen hoac dot xu~t quy d~t cong do cac t6 chirc, Uy ban nhan dancap huyen va Uy ban nhan dan c~p xa quan ly.

f)i~u 19. Xu Iy vi pharn trong quan Iy, Slf dung quy d~t cong

1. Khi phat hien cac hanh vi vi pham trong quan ly, sir dung d~t cong,Cong clnrc dia chinh c~p xa phai bao cao, d@xuat Chu tich Uy ban nhan dan c~pxa cac bien phap can thiSt thea quy dinh dS ngan chan va xu ly kip thai Truonghop c~n SlJphoi hop, h6 tro v@ky thuat, chuyen mon thi bao cao, d@nghi PhongTai nguyen va Moi tnrong cu can b<)tham gia h6 trq.

2. Chu tich Uy ban nhan dan c~p xa khi ph<ithi~n vi ph~m ho~c duqc baocao co vi ph~m thi phai t6 chuc vi~c kiSm tra, l~p bien ban, ra quySt dinh dinhchi hanh vi vi ph~m, xu ph~t vi ph~m hanh chinh thea th~m quy@nva ap d\lngbi~n phap kh~c ph\lc h~u qua thea quy dinh. Truang hgp vuqt th~m quy@n,thibao cao, d@xu~t Chu tich Uy ban nhan dan c~p huy~n xem xet, xu lY.

3. Nguai vi ph~m nSu co hanh vi khong ch~p hanh, thi Uy ban nhan danc~p xa bao cao v@Uy ban nhan dan c~p huy~n dS t6 chuc thanh tra, kiSm tra xuly thea th~m quy@n.

4. Truang hgp nguai thue d~t cong ich su d\lng khong dung m\lc dich,khong thea hgp d6ng da ky kSt thi Uy ban nhan dan c~p xa ch~m dlit hgp d6ngthue d~t va xu ly, kh~c ph\lc h~u qua thea quy dinh cua phap lu~t.

5. Truang hgp cho thue d~t khong dung dbi tuqng, khong dung m\lc dichsu d\lng cua quy d~t cong ich, Uy ban nhan dan c~p xa t6ng hgp, bao cao Uy bannhan dan c~p huy~n co huang xu ly phu hgp, d6ng thai lam ra trach nhi~m cuaUy ban nhan dan c~p xa.

f)i~u 20. Quan Iy d~t cong da hi I~n, chi~m1. Uy ban nhan dan c~p xa co trach nhi~m quan ly ch~t che va gift nguyen

hi~n tr~ng cac khu d~t dang bi l~n chiSm, tranh ch~p. Khong dS tinh tr~ng cac h<)dan tlJ cai nai, xay dlJllg, dai ranh l~n chiSm them d~t.

2. Khong duqc xem xet giao d~t, c~p gi~y chung nh~n quy@nsu d\lng d~t,quy@nsa hfru nha a va tai san khac g~n li@nvai d~t thea hi~n tr~ng dbi vai cackhu d~t chua giai quySt dlit diSm tinh tr~ng tranh ch~p, l~n chiSm.

f)i~u 21. Xu Iy tlnh tr~ng d~t cong da hi I~n, chi~m1. Ubi v6i cac khu d~t l~n, chiSm su d\lng v6i di~n tich nh6 Ie nSu nguai

su d\lng d~t dang su d\lng dung quy ho~ch d~t a, n@nd~t 6n dinh, khong co nguyca de d<;mtinh m~ng con nguai, khong tranh ch~p thi Uy ban nhan dan c~phuy~n xem xet giao d~t cho h<)gia dinh, ca nhan dang su d\lng co thu ti@nsud\lng d~t, nghla V\ltai chinh duqc thlJc hi~n thea quy dinh t~i Khoan 2, Ui@u12cua Quy chS nay.

8

2. D6i voi cac thira d~t bi l~n, bi chiem, sir dung d~t co vi pham phap luatd~t dai tnroc ngay 01/7/2014, thi xac minh dS xuat giai quyet theo quy dinh taiDiSu 22 Nghi dinh s6 43/20 14IND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu.

3. D6i voi cac tlnra d~t bi l~n, bi chiSm sau ngay 01/7/2014, thi xac minhdS xuat giai quyet theo quy dinh cua phap luat d~t dai hien hanh, Nghiem camcac co quan chuyen mon, Uy ban nhan dan c~p huyen, Uy ban nhan dan c~p xiixac nhan cac giay to, thu tuc nh~m hop thirc hoa quyen sir dung d~t cho cac d6iurong dii l~n, chiSm d~t congo

4. Uy ban nhan dan c~p huyen co trach nhiem chi dao cac co quan chuyenmon t6 chuc diSu tra, khao sat hi~n tr?ng dS xay d\}'ngcac phuong an di dai, giaiphong m~t b~ng d6i vai tung thua d~t C\lthS dii bi l~n, bi chiSm. Vi~c xem xeth6 trg di dai tren co sa diSu ki~n s6ng, sinh ho?t C\lthS cua tUng hQ gia dinh, canhan. D&ng thai, co thS l&ngghep ap d\lng cac chinh sach vS an sinh xii hQi dangth\}'chi~n t?i dia phuong.

ChuO'ng V

TO CHUC THT!C HI_¢N

Di~u 22. Tnieh nhi~m ella S6' Titi nguyen Moi truo-ng1. TriSn khai va huang d~n Uy ban nhan dan c~p huy~n, Uy ban nhan dan

c~p xii va cac co quan, don vi co lien quan th\}'chi~n theo dung Quy chS nay.

2. Thuang xuyen t~p hu~n vS chuyen mon, nghi~p V\lquan ly, Slr d\lng d~tcong cho Phong Tai nguyen va Moi truang, Uy ban nhan dan c~p xii va cac coquan, don vi co lien quan.

3. Hang nam, xay d\}'ngkS ho?ch thanh tra, kiSm tra vi~c quan ly, Slr d\lngd~t cong tren dia ban tinh. DS xu~t Uy ban nhan dan tinh cac giai phap, phuongan khai thac, su d\lng d~t cong hi~u qua.

4. Don d6c, huang d~n cho cac dia phuong va cac don vi s\}'nghi~p congl~p Slr d\lng quy d~t do Nha nuac quan ly l~p thu t\lC giao d~t, thue d~t va c~pGi~y chung nh~n quySn su d\lng d~t.

5. Chu tri, ph6i hgp vai cac sa, ban, nganh co lien quan, Uy ban nhan danc~p huy~n, Uy ban nhan dan c~p xii tang cuang cong tac tuyen truySn, ph6 biSncac quy dinh cua phap lu~t d~t dai va cac van ban huang d~n tthi hanh lu~t b~ngnhiSu hinh thuc phli hgp, dSn tung d6i tugng quan ly, Slr d\lng d~t.

6. Chi d?o Van phong Dang ky d~t dai; Trung tam Phat triSn quy d~t th\}'chi~n nhi~m V\l sau:

a) Van phong Dang ky d~t dai ph6i hgp Phong Tai nguyen va Moi truang,Uy ban nhan dan c~p xii th\}'chi~n ke khai, l~p danh sach, dang ky vao h&so diachinh, co sa dfr li~u dia chinh cac thua d~t cong t?i dia phuong; chinh ly biSndQng vao h6 so dia chinh, co sa dfr li~u dia chinh theo quy dinh.

b) Trung tam Phat triSn quy d~t quan ly ch~t che va l~p phuong an Slr

9

dung d~t d6i voi cac khu d~t duoc giao; d6ng thai phoi hop voi cac so, bannganh tinh lien quan va dia phuong d~ thuc hien d~u gia quyen sir dung d~t theophirong an diroc duyet; lap phuong an sir dung quy d~t diroc giao quan ly khichua co quyet dinh giao d~t, cho thue d~t cho dan vi khac,

Di~u 23. Trach nhiem cua cac SO',ban, nganh

1. So Tai chinh:

a) Chu tri, phoi hop tham dinh gia khoi di~m d~ t6 chirc d~u gia theo quydinh (tnr tnrong hop co phan c~p, uy quyen).

b) Huang d~n quan ly, sir dung va ki~m tra nguon thu tir quy d~t congtheo chS d9 tai chinh hien hanh.

c) Tham rmru trinh Dy ban nhan dan tinh phe duyet kinh phi b6 tri cho cachoat dong ra soat, kiem tra, ki~m ke quy d~t cong duqc can d6i, b6 tri tu ngu6nngan sach nha nuac.

2. So KS hO<;lchva D~u tu ph6i hqp vai So Tai chinh, So Tai nguyen vaMoi truang can d6i ngu6n ngan sach cua tinh hang nam, dam bao ngu6n kinhphi kip thai dap ung cho cong tac ra soat, ki~m tra, ki~m ke quy d~t congo

3. So Tu phap ph6i hqp vai So Tai nguyen va Moi truang, Bao Tra vinh,Dai Phat thanh va Truy~n hinh Tra vinh, So Thong tin va Truy~n thong, Dy bannhan dan c~p huy~n, Dy ban nhan dan c~p xa tang cuang cong tac tuyen truy~n,ph6 biSn cac quy dinh cua phap lu~t d~t dai lien quan dSn vi~c quan ly, su d\lngquy d~t cong tren cac phuang ti~n thong tin d<;lichCmgva cac hinh thuc phli hqpkhac.

4. Thanh tra tinh tang cuang cong tac thanh tra giai quySt khiSu n<;li,t6cao v~ d~t dai; hang nam co kS hO<;lchthanh tra, ki~m tra tinh hinh quan ly, sud\lng d~t cong d~ ch~n chinh, xu ly nghiem cac truang hqp vi ph<;lmtrong congtac quan ly, su d\lng d~t congo

5. So Giao thong v~n tai huang d~n Dy ban nhan dan c~p huy~n, Dy bannhan dan c~p xa, cac co quan, dan vi duqc phan c~p quan ly c~u duang b9 thvchi~n cong tac quan ly va bao v~ kSt c~u h<;lt~ng giao thong duang b9 va hanhlang an toan duang b9 d6i vai cac cong trinh duqc phan c~p quan ly, cac ph~nd~t t<;lmmuqn, doi du khi thvc hi~n cong trinh.

6. So Xay dvng ki~m tra cac dv an dii giao quy d~t xay dVng nha a xii h9irna Chu d~u tu khong thvc hi~n, d~ xu~t Dy ban nhan dan tinh thu h6i giao v~dia phuong tiSp t\lCthvc hi~n quan ly ho~c Trung tam Phat tri~n quy d~t d~ quanly va co kS hO<;lchdua vao su d\lng.

7. Quy d~u tu Phat tri~n cho Trung tam Phat tri~n quy d~t ung v6n thvchi~n cong tac b6i thuang, giai phong m~t b~ng cac khu d~t cong da bi l~n chiSm,nh~m t<;lOquy d~t d~ d~u gia quy~n su d\lng d~t d~ giao d~t co thu ti~n su d\lngd~t ho~c cho thue d~t.

8. Cac so, ban, nganh Hnh co lien quan10

a) Ph6i hQ'P cung Sa Tai nguyen va Moi tnrong va Uy ban nhan dan caphuyen, Uy ban nhan dan cap xa t6 clurc trien khai thirc hien Quy chS nay.

b) Chi dao cac dan vi true thuoc khi diroc giao lam Chu d~u tu du an c~nphai l~p thu tuc d~t dai dS duoc Nha nuoc giao d~t, cho thue d~t, cap Giayclurng nhan quyen sir dung d~t truce khi tiSn hanh d~u tu xay dung.

c) Chi dao cac dan vi true thuoc ra soat bao cao viec quan ly, sir dung d~t,l~p thu tuc c~p Giay chirng nhan quyen sir dung d~t. D6i voi dien tich d~t doi duchua duoc Nha nuoc thu h&ido khong con nhu cau sir dung hoac s~p xSp hilidoidu thi ph6i hQ'PSa Tai nguyen va Moi truang tham muu Uy ban nhan dan tinhthu h&ithea quy dinh, tranh tinh tr~ng dS bi l~n, chiSm, cho mUQ'n,cho thue traiphaplu~t.

d) D6i vai di~n tich d~t chua dua vao khai thac, su dVng (khong phai ladi~n tich d~t doi du chua duQ'c Nha nuac thu h&i thea quy dinh t~i DiSm cKhoan 8 DiSu nay) thi phai co kS ho~ch dua d~t vao khai thac, su dVng dungmvc dich tranh tinh tn;mg dS bi I~n, chiSm, cho muQ'll, cho thue trai phap Iu~t.

Di~u 24. Traeh nhi~m ella Uy ban nhan dan e~p huy~n

1. TriSn khai d&ng bi) vi~c t6 chuc do d~c, xac dinh ranh giai, m6c giaicac khu d~t dang quan ly, su dVng va phai thuang xuyen thea d5i cac C9C m6c;t6ng hQ'Pdanh mvc quy d~t cong va l~p h&sa dia chinh dS quan IY.Truang hQ'Pcon dS xay ra tranh ch~p, bi l~n, bi chiSm thi Uy ban nhan dan c~p huy~n chiutrach nhi~m truac Uy ban nhan dan tinh.

2. Xay dvng kS ho~ch giai quySt dUt diSm tinh tr~ng tranh ch~p, l~n chiSmd~t congo L~p phuang an khai thac ngay cac khu d~t con b6 tr6ng, chua su dVng.

3. Theo d5i, don d6c Uy ban nhan dan c~p xa, cac cO'quan, t6 chuc va danvi sv nghi~p cong I~p su dVng d~t tren dia ban l~p thu tvc giao d~t, thue d~t, c~pGi~y chung nh~n quySn su dVng d~t thea quy dinh.

4. Chi d~o cO'quan, dan vi duQ'c giao nhi~m vv t6 chuc d~u gia quySn sudVng d~t c~n phai thvc hi~n cac thu tvc dS xac dinh tinh phap ly cua thua d~t duara d~u gia, t6ng hQ'Pbao cao Sa Tai nguyen va Moi truang trinh Uy ban nhandan tinh cho chu truO'ng truac khi t6 chuc d~u gia, thvc hi~n dung trinh tv, thutvc d~u gia quySn su dVng d~t.

5. Chi d~o cac dan vi trvc thui)c truac khi thvc hi~n d~u tu xay dvng congtrinh phai I~p thu tvc dS duQ'cNha nuac giao d~t, cho thue d~t thea quy dinh.

6. Chi d~o thanh Iy, huy b6, ch~m dut hQ'Pd&ng cho thue d~t qua thai h~n,khong dung quy dinh, su dVng d~t khong dung mvc dich, dS bi l~n, chiSm d~t.L~p phuO'ng an su dVng d~t d6i vai cac khu d~t chua su dVng. D&ng thai chi d~ovi~c cho thue quy d~t cong ich dam bao cong khai minh b~ch, dung d6i tUQ'llg;nang cao hi~u qua Slr dVng d~t, h~n chS b6 hoang hoa, bi I~n, bi chiSm.

7. Cac truang hQ'PUy ban nhan dan c~p xa da cho cac t6 chuc, cac doanthS ho?c cac hi) gia dinh, ca nhan thue, mUQ'nd~t khong dung quy dinh thi Chutich Uy ban nhan dan c~p huy~n chi d~o Uy ban nhan dan c~p xa yeu c~u cac t6

11

chirc, hQ gia dinh, ca nhan tra lai d~t d~ thuc hien viec quan ly, cho thue d~t theadung quy dinh.

8. Ra soat lai quy d~t song, kenh, rach; d~t ao, d~t mat mroc chuyen dungd~ tien hanh quan ly chat che, cam moi hanh vi I~n chiem. Truong hop xay raI~n chiSm thi buoc chu str dung d~t phai tra lai d~t da I~n, chiem, d6ng thai khoiphuc lai tinh trang cua d~t tnroc khi vi pham,

9. Hang nam co kS hoach thanh tra, kiem tra viec quan ly, sir dung d~tcong tren dia ban c~p huyen (v~ viec cho thue d~t, d~u gia quyen str dung d~t vaviec quan ly, sir dung kinh phi cho thue; viec xay dvng cong trinh, chuy~n mvcdich su dVng, I~n chiSm trai phep, lam ra tnich nhi~m cua t6 chuc, ca nhan viph~m va d~ xay ra vi ph~m...); chi d~o kien quySt xu Iy cac truang hgp mai I~nchiSm, tai chiSm d~t cong trai phep; I?p h6 sa xu Iy vi ph~m d6i vai tung truOnghgp thea quy dinh, t6ng hgp bao cao v~ So' Tai nguyen va Moi truang.

10. f)6i vai di~n tich d~t doi du chua du<),cNha nuac thu h6i do khongcon nhu c~u su dVng ho?c s~p xSp I~i doi du va di~n tich d~t chua dua vao khaithac, su dVng (khong phai Ia di~n tich d~t doi du chua du<)'cNha nuac thu h6ineu tren) thi thvc hi~n thea quy dinh t~i f)i~m c va d Khoan 8 f)i~u 23 cua QuychS nay.

Di~u 25. Traeh nhi~m ella Dy ban nhan dan efip xii

1. Chu tich Uy ban nhan dan c~p xa chiu trach nhi~m d6i vai vi~c su dVngquy d~t cong da giao cho UBND c~p xa quan IY.

2. Thvc hi~n vi~c ra soat, ki~m tra tren thvc dia va h6 sa dia chinh d~ C?Pnh?t, b6 sung danh mvc d~t cong v~ vi tri, di~n tich, Io~i d~t, tinh tr~ng su dVngquy d~t cong ich, c~m m6c ranh giai cac khu d~t cong vai d~t cua chu su dVngd~t li~n k~; ke khai, dang ky vao h6 dia chinh d~ quan Iy thea quy dinh. f)~ xu~tphuong an, kS ho~ch khai thac, su dVng d~t cong hgp Iy, hi~u qua tranh tinhtr~ng b6 hoang gay lang phi.

3. Tang cUOng Ivc Iu<)'ngva co kS ho~ch thuang xuyen ki~m tra vi~c quanIy, su dvng d~t cong, xu Iy nghiem cac truOng hgp xay dvng khong phep, khongdung mvc dich su dVng d~t, cac hanh vi vi ph~m I~n, chiSm d~t quy d~t congthea quy dinh.

4. Niem ySt cong khai danh sach kern thea ban d6 th~ hi~n vi tri cac khud~t cong t~i trv So' Uy ban nhan dan c~p xa d~ Nhan dan biSt, giam sat, nh~mphat hi~n kip thai cac truang hgp I~n chiSm.

5. Ra soat, bao cao Uy ban nhan dan c~p huy~n vi~c cho thue d~t congthuQc dia ban quan IY.Thanh Iy, ch~m dfu hgp d6ng cho thue d~t cong ich d6ivai cac truOng hgp trai Quy chS nay va vi~c hQ gia dinh, ca nhan tv y xay dvngnha, cong trinh trai phep tren d~t, su dVng d~t khong dung mvc dich va cac hanhvi vi ph~m khac thea quy dinh cua phap lu?t d~t dai.

12

6. D6i voi dien tich d~t doi du chua duoc Nha mroc thu h6i do khong connhu celustr dung hoac s~p xep lai doi du va dien tich d~t chua dua van khai thac,sir dung (khong phai la dien tich d~t doi du chua duoc Nha mroc thu h6i neutren) thi thuc hien thea quy dinh tai Diem c va d Khoan 4 DiSu 23 cua Quy chenay.

f)i~u 26. Trach nhi~m cua ta clnrc, hQ gia dinh, ca nhan sir dung quyd~teong

1. SUdung d~t dung rnuc dich, ranh gioi, thai han sir dung d~t, bao v~ d~t,bao v~ moi tnrong, khong d~ bi I~n chiem, th~t thoat, sir dung d~t co hieu qua vaphai chiu trach nhiem thea quy dinh cua phap luat d6i vai cac vi ph?m co lienquan dSn quan Iy, su dvng quy d~t congo D6ng thai ch~p hanh vi~c thu h6i d~tcua co quan Nha nuac co th~m quySn.

2. Ph6i hgp vai Uy ban nhan dan c~p xa trong vi~c c~m m6c giai d6i vaicac khu d~t cong, khong tv Y I~n chiSm d~t cong, truang hgp dang tranh ch~p vSquySn su dVng d~t cong thi phai ph6i hgp vai cac co quan d~ giai quy~t, nh&mxac dinh chu su dVng d~t, d6ng thai bao cao vai chinh quySn dia phuang cactruang hgp I~n, chiSm d~t congo

3. T6 chuc dugc giao quan Iy, su dvng d~t trv sa co quan, cong trinh svnghi~p dinh ky hang nam bao cao tinh hinh quan Iy, su dvng d~t cho co quanquan Iy c~p tren va co quan tai chinh d~ quan Iy th6ng nh~t.

4. D6i vai h9 gia dinh, ca nhan thue d~t cong ich co trach nhi~m:

a) SU dVng d~t dung mvc dich, dung ranh giai thua d~t dugc thue, bao v~d~t, bao v~ moi truang va khong dugc lam t6n h?i dSn quySn va Igi ich chinhdang cua nguai su dvng d~t xung quanh.

b) Th\fc hi~n delydu nghla vv tai chinh thea hgp d6ng thue d~t da kY·

c) Khong dugc cho thue I?i quySn su dVng d~t, khi chua dugc co quannha nuac co th~m quySn cho phep.

d) Thanh Iy hgp d6ng thue d~t; tra I?i d~t cho Uy ban nhan dan c~p xaquan Iy sau khi hSt thai h?n thue d~t ho?c khi nha nuac thu h6i d~ su dVng theaquy ho?ch, kS ho?ch su dVng d~t dugc co quan Nha nuac co th~m quySn pheduy~t.

f)i~u 27. Ch~ dQ bao eao1. Uy ban nhan dan c~p xa thvc hi~n bao cao kSt qua tinh hinh quan ly, su

dvng d~t cong dinh ky hang nam (truac ngay 10 thang 12) gui vS Phong Tainguyen va Moi truang d~ tfmg hgp, bao cao Uy ban nhan dan c~p huy~n va chiutrach nhi~m truac Uy ban nhan dan c~p huy~n trong vi~c thvc hi~n Quy ch~ nay.

2. Uy ban nhan dan c~p huy~n thvc hi~n bao cao kSt qua tinh hinh quanly, su dvng d~t cong dinh ky hang nam (truac ngay 20 thang12) gui vS Sa Tainguyen va Moi truang va chiu trach nhi~m truac Uy ban nhan dan tinh trong

13

viec thuc hien Quy chS nay.

3. So' Tai nguyen va Moi tnrong thirc hien tong hop, bao cao Uy ban nhandan tinh dinh ky hang nam (tnroc ngay 31 thang 12) hoac d9t xu§.t thea yeu c~ucua Uy ban nhan dan tinh.

Di~u 28. Di~u khoan thi hanhTrong qua trinh thuc hien, neu co phat sinh kho khan vuong mac, cac So',

ban, nganh tinh, Uy ban nhan dan cap huyen, Uy ban nhan dan cac cap, Trungtam Phat trien quy d§.t, cac t6 chirc, h9 gia dinh, ca nhan co lien quan kip thaiphan anh vS So' Tai nguyen va Moi tnrong d~ tong hop, bao cao Uy ban nhandan tinh xem xet, quyet dinh.',

TM. UY BAN NHAN DANCHU TJCH

14