Schmitz Cargobull előzetes az IAA kiállítás anyagából

ABB-Volvo Buses hibrid- éselektromosbusz-fejlesztés

II. Ikarus Csepel PannóniaTalálkozó 2014 – Valkó

RENAULT

TRUCKS D

3,5–26TONNA

TRUCKS

3,5–26ÁRUTERÍTŐ ÉS

KOMMUNÁLIS

J&S Speed Kft. – Mercedes-Benz Actros, Schmitz Cargobull flotta átadása

Mercedes-Benz VITO világpremier, nemzetközi bemutató és teszt – Berlin

Warga PaulZoltánCéltrans 97 Zrt.

CzinkJózsef

J&S Speed

J&S Speed Kft. – Mercedes-Benz Actros,

XXIV. Nemzetközi Kamionos CountryTalálkozó – Szeged megtelt vándorokkal…

Autofer Zrt. – saját tervezésűegyedi állatszállítók

Camion Truck&BusAz év haszongépjárműve2014Nyereménydíjas pályázat!

Renault Trafic 3.0Trafic 3.0Trafic 3.0Trafic 3.0Trafic 3.0Felturbózott 3. generáció

– bemutató és teszt

Koppenhágában

2014/9 SZEPTEMBER • ÁRA: 495 Ft

HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAPE-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu

„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA

*Mob

iltel

efon

ról i

ndíto

tt hí

vás

eset

én a

tele

fons

zolg

álta

tótó

l füg

gően

a te

lefo

nhív

ás k

ölts

égei

vál

tozh

atna

k.

Martin, fuvarszervező, aki tudja mi a menő a szakmájában: látszódni és láthatóvá válni.Mi a közös a szállítmányozási szektorban és Hollywoodban? Aki sikeres akar lenni, abban szükséges, hogy meglegyen az a bizonyos plusz. Ezért használja Martin a TC eMap®-ot járművei nyomon követésére: ezzel egyértelmű versenyelőnyre tesz szert. Így a vele szerződő partnerek mindig tudják, hogy a feladott áru hol tartózkodik pontosan. Különösen praktikus, hiszen ehhez egyszer sem kell elhagynia a TimoCom felhasználói felületét. Mindez együttesen átláthatóságot, hatékonyságot és biztonságot eredményez - és így Martin kapja az álomszerepet.

A nagy durranás: a bombasikerű TC eMap® programot most 4 hétig ingyen tesztelheti. Telefon: tárcsázza a +800 10 20 30 90-es, telefonszámot (vezetékes hálózatból ingyenes)* vagy töltse le a www.timocom.hu honlapunkról.

2014.09.25-től 2014.10.02-ig + + + IAA Nutzfahrzeuge Hannoverben/Németország + + + Csarnok 13 | Stand C19 + + + 2014.09.25-től 2014.10.02-ig + + + IAA Nutzfahrzeuge Hannoverben/Németország + + + Csarnok 13

*Mob

iltel

efon

ról i

ndíto

tt hí

vás

eset

én a

tele

fons

zolg

álta

tótó

l füg

gően

a te

lefo

nhív

ás k

ölts

égei

vál

tozh

atna

k.

Martin, fuvarszervező, aki tudja mi a menő a szakmájában: látszódni és láthatóvá válni.Mi a közös a szállítmányozási szektorban és Hollywoodban? Aki sikeres akar lenni, abban szükséges, hogy meglegyen az a bizonyos plusz. Ezért használja Martin a TC eMap®-ot járművei nyomon követésére: ezzel egyértelmű versenyelőnyre tesz szert. Így a vele szerződő partnerek mindig tudják, hogy a feladott áru hol tartózkodik pontosan. Különösen praktikus, hiszen ehhez egyszer sem kell elhagynia a TimoCom felhasználói felületét. Mindez együttesen átláthatóságot, hatékonyságot és biztonságot eredményez - és így Martin kapja az álomszerepet.

A nagy durranás: a bombasikerű TC eMap® programot most 4 hétig ingyen tesztelheti. Telefon: tárcsázza a +800 10 20 30 90-es, telefonszámot (vezetékes hálózatból ingyenes)* vagy töltse le a www.timocom.hu honlapunkról.

2014.09.25-től 2014.10.02-ig + + + IAA Nutzfahrzeuge Hannoverben/Németország + + + Csarnok 13 | Stand C19 + + + 2014.09.25-től 2014.10.02-ig + + + IAA Nutzfahrzeuge Hannoverben/Németország + + + Csarnok 13

HOGYAN JUTHAT EL EGY VOLVÓVAL AUCKLANDBE, SYDNEY-BE, A SURFERS PARADISE-RA ÉS SZINGAPÚRBA?

Képzelje oda magát a világ egyik legexkluzívabb helyére, ahol éppen a Volvo Ocean Race futamát szemléli. Igen, álma valóra válhat! Tekintse meg legújabb ajánlatunkat és csatlakozzon a Globetrotter Club 2015-ös Nagy Kalandjához! Csak gondoljon bele! Amíg Európában a hideggel küzdenek, addig Ön egzotikus helyekre utazhat, pazar hotelekben szállhat meg és elegáns éttermekben vacsorázhat...

KALANDRA FEL!

éttermekben vacsorázhat...

TUDJON MEG TÖBBET AZ UTAZÁSRÓL a volvotrucks.hu-n!

TUDJON MEG TÖBBET AZ UTAZÁSRÓL a volvotrucks.hu-n!

Volvo 1_1 1409.indd 1 2014.09.01 14:54:51

Tartalom

2 CAMION TRUCK&BUS • 2014/9 • TARTALOM

30

BUSZVILÁG

BUSZBEMUTATÓ 52Sörjárat-szerelvényKÖZÖSSÉGI KÖZLEKEDÉS 53• ABB-Volvo Buses – a fenntartható

és költséghatékony közlekedési megoldásokért

• VDL Bus & Coach világpremier– Az első elektromos csuklós busz

SZAKMAI FÓRUM

EXKLUZÍV 54Céltrans 97 Zrt.– Dinamikus fejlődésJÖVŐKÉP 56Goodyear– Európai Uniós SzabályozásNiT HUNGARY HÍREK 57Ipartestületünk vezetői a közlekedésért felelős helyettes államtitkárral tárgyaltakMKFE HÍREK 58• „Útdíj – piacvédelem – versenyképesség”• Összefoglaló a tengelyszámítással

kapcsolatos tudnivalókról• „KING OF THE ROAD” – Teherautós

praktikák – könyvbemutatóKTI 60A távolsági autóbusz-közlekedés forradalma Németországban

KALEIDOSZKÓP

KITEKINTÉS 62Amerikai hírcsokorPILÓTÁK VÉLEMÉNYE 64Ha már egyszer rakodni kell...JÁRMÛTALÁLKOZÓ 66II. Ikarus Csepel Pannónia Találkozó2014 – ValkóKAMIONSPORT 68Kiss Norbi újra a bajnokság élén– Pole és futamgyőzelem a szombati napon CsehországbanMODELLKIRAKAT 69Egy megszállott kamionos MecsekaljárólKALEIDOSZKÓP 79PÁLYÁZAT 70Az év haszongépjármûve 2014 pályázat

AUGUSZTUSI HORIZONT

AKTUÁLIS 4Közúti engedélyek változásaiLAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK 8–17A HÓNAP TÉMÁJA 18Szeged 2014 XXIV. Nemzetközi Kamionos Country találkozó

JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY

JÁRMŰCSALÁD-BEMUTATÓ 26Renault Trucks DKISTEHER-BEMUTATÓ 30Renault Trafi c 3.0 – felturbózvaKISTEHER-BEMUTATÓ 32Mercedes-Benz Vito világpremier– könnyen jobb...KÜLÖNLEGES FELÉPÍTMÉNY 35Autofer Zrt. – Saját tervezésû egyedi állatszállítókGYÁRTMÁNYFEJLESZTÉS 36Schmitz CargobullIAA-újdonságok

REFLEKTOR

SZOLGÁLTATÁS 40• Biztonságban a jövôbe:

A TimoCom világa mobilon is elérhetô• Emberközpontúság és kreativitás

– Prèvost Hungária Kft.FLOTTAÁTADÁS 44J&S Speed Kft.– 20 év stabil partnerekkel

MŰSZAKI HÁTTÉR

GÉPJÁRMÛTECHNIKA 48Hendrickson újdonságok– MATS 2014KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG 50GyalogosveszélySZAKMAI HÍR 51Nagy kategóriában is elérhetőekaz e-learning KRESZ-képzések

32

35

36

44

52

53

66

A hónap témája 18–25. oldal Szeged 2014

Tartalom.indd 2 2014.09.05 12:19:41

Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők

és előfizethetők weboldalunkon:

camiontruck.hu / előfizetés

Digitális kiadásban a Dimag.hu-n

Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin