Die Zeitung des Salzburger Hof Leogang
Sommer 2015
Sommer SonneDrauSSen Sein.
WiLLKommen // 01
Wir Leben Sport – Home of SportS // 02 / 03
runD umS WanDern // 04
KLettern – HocH HinauS // 05
beSSer biKen – fLoW füHLen // 06
urige aLm – unSere abergaLm // 07
genuSS auf pinzgauer art // 08
WeLLneSS vom feinSten // 09
preiSe – Sommer 2015 // 10 / 11
vorScHau – Winter 2015/16 // 12
WiLLKommen
Liebe Gäste, die Skier wandern
langsam in den Keller, dafür werden
Bikes, Wanderschuhe und Kletter-
gurte entstaubt. Wir freuen uns
auf einen bewegten Sommer, in
dem wir mit unseren Gästen wieder
sportlich aus dem Vollen schöpfen.
Unser KRAXL-LEO, die 15 Meter
hohe Kletterwand an der Fassade
des HOLZLEOs, geht in seine zweite
Saison. Wer von Tirol nach Leogang
kommt, sieht bei der Ortseinfahrt
sofort: Im Hotel Salzburger Hof
Leogang wird Sport großgeschrie-
ben – und das in einem Umfeld, das
ebenso Architekturfreunde anspricht.
Für neugierige Anfänger bieten wir
Schnupper-Kurse am KRAXL-LEO
an, in den Sommerferien ein spezi-
elles Kinderklettern. Auch auf Bike-
und Wanderwegen gehen wir gerne
voran und nehmen Sie zu geführten
Touren in die vielfältige Bergwelt
rund um Saalfelden Leogang mit. In
der Küche sowie in unseren beiden
Wellness-Welten IM GARTEN und IM
FÜNFTEN geben unsere Mitarbeiter
alles, um die Wünsche aktiver Gäste
zu erfüllen.
gutes aus der region
Wir verstehen uns als kompetenter
und herzlicher Ansprechpartner
für kleine und große Gäste, die die
Schönheit unserer Heimat am liebs-
ten auf die sportliche Tour kennen-
lernen möchten. So ist ein vielsei-
tiges Kursangebot für uns ebenso
selbstverständlich wie beispielsweise
die hauseigene Touren-App für Biker,
Genussradfahrer, Wanderer und
Läufer.
Das Hotel Salzburger Hof Leogang
ist ein Familienbetrieb, in dem
Bodenständigkeit und Persönlichkeit
zählen. Besonderen Wert legen wir
auf die Zusammenarbeit mit regio-
nalen Produzenten. Wir setzen uns
für einen bewussten Umgang mit
unseren natürlichen Ressourcen ein.
Luxus liegt häufig in der Einfachheit.
Das spüren wir und unsere Gäste im-
mer wieder bei einem gemeinsamen
Besuch unserer über 700 Jahre
alten Abergalm.
Herzlich
Ihre Gastgeberfamilie Hörl
AU
SG
AB
E 1
0
Wir Leben Sport
Die Leidenschaft für Sport ist ein zentraler Wert, der die
Hörls auszeichnet. Somit ist die Positionierung des Hotels
Salzburger Hof absolut stimmig, da sie auf die Interessen
der Gastgeber zurückgeht: Sie geben damit jene Begeiste-
rung an ihre Gäste weiter, die auch sie selbst immer wieder
antreibt. „Wir verreisen am liebsten, wenn wir die Natur um
uns herum mit dem Rad oder zu Fuß erkunden können.
Der Lebensstil der Gäste, die Entwicklung in Leogang
sowie die Veränderung am Markt haben uns darin bestärkt,
mit einem Aktiv-Hotel speziell Sportler anzusprechen“, sagt
dazu Hotelier Anton Hörl senior.
volles programm drinnen und draußen
Der Salzburger Hof Leogang bietet allen Bergfexen die
perfekte Infrastruktur: Die Asitz-Bergbahn mit dem Bike-
park Leogang liegt direkt gegenüber, in gerade einmal 130
Schritten ist die Talstation erreicht. Hoch hinaus geht es
auch an der Außen-Kletterwand KRAXL-LEO, dem Hingu-
cker am Ortseingang von Leogang schlechthin, sowie im
Indoor-Boulderraum. Ebenso sehenswert ist der Fitness-
raum FIT-LEO, der in luftiger Höhe weite Blicke auf die
Leoganger Stein- und Grasberge bietet. Sollte einmal das
Wetter nicht mitspielen, müssen Gäste nicht auf Bewegung
verzichten und können dennoch ihren Puls ordentlich in
die Höhe treiben.
Wer sich für einen Urlaub im Salzburger Hof Leogang
entscheidet, muss die Berge nicht unbedingt auf eigene
Faust in Angriff nehmen – und auch kein Profi sein. Zum
wöchentlichen Hotelprogramm gehören beispielsweise
vier geführte Biketouren und sechs Wanderungen, eine
davon übrigens auf die hauseigene romantische Abergalm.
Hinzu kommen zwei Schnupper-Kletterkurse am KRAXL-
LEO sowie ein spezielles Kinderklettern in den Sommer-
ferien.
Heimatliche natur als Kraftspender
Anton Hörl senior ist in Leogang geboren und auf einem
Bergbauernhof aufgewachsen. Die Schönheit seiner Heimat
mit den Gästen zu teilen, ist ihm sehr wichtig: „Wir wollen
ihnen das Glück nahebringen, mit solch einer Heimat
gesegnet zu sein und inmitten der Natur zu wohnen. Beim
Wandern, Bergsteigen und Biken im Sommer gibt sie uns
und unseren Gästen Kraft und Erholung.“
Abgerundet wird das umfang- und abwechslungsreiche
Angebot durch eine exzellente regionale Küche – ganz nach
dem Geschmack bewegungsfreudiger Gäste – sowie durch
Sportler-Massagen in den auch architektonisch anspre-
chenden Wellness-Welten.
//02
//03
Seit einigen Jahren setzt das Hotel Salzburger Hof Leogang
verstärkt auf das Thema Sport – beispielsweise mit einem
breiten Kursangebot, dem KRAXL-LEO, dem neuen Indoor-
Boulderraum sowie mit Veranstaltungen mit bekannten
Athleten. „Die positiven Reaktionen der Gäste zeigen uns,
dass wir den richtigen Weg eingeschlagen haben. Daher
werden wir diese Strategie weiterhin konsequent verfolgen
und unser Profil als Aktivhotel zum Wohlfühlen schärfen“,
sagt dazu Hotelier Anton Hörl senior. Erkennbar wird diese
Weiterentwicklung künftig auch im Auftritt als „home of
sports“.
gemeinsam aktiv
Unter diesem Begriff führen wir zusammen und bauen aus,
was das Hotel Salzburger Hof auch bislang schon ausge-
zeichnet hat: perfekte Infrastruktur für Sportler, umfang-
reiche Kursangebote für Anfänger und Fortgeschrittene,
Möglichkeiten zum direkten Austausch mit Sportprofis so-
wie praktische Tipps von Athleten und Herstellern. Darüber
hinaus versteht sich das Haus weiterhin als Ort, an dem
aktive Menschen zusammenkommen und mit Freunden
gemeinsame Hobbys teilen. Auch als „home of sports“
bleibt der Salzburger Hof Leogang der gemütliche Ausgangs-
punkt für erlebnis- und bewegungsreiche Ausflüge in die
herrliche Bergwelt direkt vor der Haustür.
Wir leben in einer digital-vernetzten Welt, was uns vor
allem einen Vorteil bringt: den direkten und ständigen
Austausch untereinander. Täglich nützen wir dazu die
sozialen Medien, um uns gegenseitig zu informieren
und zu inspirieren. Diese wunderbare Möglichkeit
möchten auch wir jetzt verstärkt nutzen, um Ihnen
die Welt des Salzburger Hof Leogang noch näher
zu bringen – authentisch und ehrlich. Dazu haben
wir #homeofsports kreiert. „Home of Sports“ – das
möchten wir für Sie sein. Ihre Heimat für Ihren Sport.
Egal ob Sie Anfänger oder Profi sind, Genuss-Sportler
oder Adrenalin-Junkie, Fitness-Freak oder Ästhetiker
– es ist die Liebe zum Sport, die uns alle miteinander
verbindet, und wofür der Salzburger Hof Leogang das
Zentrum sein möchte. Ihr Schlüssel dazu ist
#homeofsports, die Verbindung zwischen dem Namen
und dem Symbol # (Hashtag). Egal auf welcher
sozialen Plattform Sie sich gerne austauschen, ob
Facebook, Instagram, Twitter oder Google+ – Durch die
Verwendung von #homeofsports können Sie sich mit
uns, aber vor allem auch mit anderen Gästen, direkt
austauschen. Sie können einerseits #homeofsports als
Sucheingabe nutzen, um so neueste Eindrücke und
aktuelle Infos zu finden, aber andererseits auch Ihre
Erlebnisse, Tipps & Tricks mit anderen Gästen und Ihren
Freunden teilen, in dem Sie #homeofsports zu ihren
Postings, Bildern und Videos hinzufügen.
Auf unserer Website finden Sie außerdem in Kürze unter
www.salzburgerhof.eu/homeofsports auch einen Social
Stream, wo alle Beiträge, die mit #homeofsports verse-
hen sind, gelistet werden. So erhalten Sie live und aus
allererster Hand, Information und Inspiration rund um
den Salzburger Hof Leogang. Versuchen Sie es!
#homeofsports – WaS beDeutet DaS?
aKtivierenDe vitaL-WegWanDerungLettLKaSer
TYP Vitalwegwanderung
HÖHENMETER 656 m
STRECKE 4 km
IMPULS Aktivierung
Startpunkt der Tour ist die Leogang Eisenbahn-
unterführung oder Sinning. Am Parkplatz bei der
Eisenbahnunterführung folgt man dem Bahnsteig
Richtung Innsbruck bis man erneut auf eine
Unterführung trifft. Ab hier geht es weiter Richtung
Westen und danach biegt man rechts direkt in
einen Waldweg ein. Von dort aus geht es über den
Sinningerberg durch Wiesen und Wälder in Serpen-
tinen hinauf zur Lettlkaserhütte. Stöcke werden
empfohlen. Garantiert wird eine Wanderung mit
grandiosem Ausblick auf die Leoganger Steinberge
und das Saalfeldner Becken.
unSer tipp:
Für geübte Bergwanderer besteht die Möglichkeit
die Tour zu erweitern und über den Plattenkopf und
der Hainfeldscharte zur Passauerhütte zu gelangen.
beachte: Dieser Aufstieg ist nur
für geübte Bergsteiger zu emp-
fehlen und erfordert Trittsicher-
heit und Schwindelfreiheit!
Stefan Scheiber
runD umS WanDern
„Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen“,
sagte bereits der deutsche Dichter Johann Wolfgang von
Goethe. In diesem Sinne stehen die Chancen auf einen
echten Urlaub im Hotel Salzburger Hof sehr gut: Die Aus-
wahl an Wanderwegen und Klettersteigen hier ist riesig.
Auf 400 Kilometer Länge summieren sich die Routen in
der Urlaubsregion Saalfelden Leogang – allesamt bestens
gepflegt und beschildert. Die knallgelben Wegweiser sind
einfach nicht zu übersehen. Den besonderen Reiz dieses
Wandergebietes macht das Wechselspiel aus den schroffen
Steinbergen im Norden und den sanfter geschwungenen
Grasbergen im Süden aus.
erlebnis natur
Familienfreundliche Wege mit mäßigen Anstiegen stehen
ebenso zur Wahl wie schweißtreibend steile Strecken für
anspruchsvolle Bergfexe. Wer sich über die sportliche
Herausforderung hinaus noch intensiver mit der Natur und
ihrer Geschichte auseinandersetzen möchte, für den sind
Themenwanderwege genau das Richtige. Der Geschichte
Erlebnis Weg etwa beschäftigt sich an 13 – teilweise
interaktiven – Stationen mit der Pinzgauer Vergangenheit.
Familien erfahren auf anschauliche Weise, welche Spuren
beispielsweise die Eiszeit und die Römer hier hinterlassen
haben. Nur einen Katzensprung vom Hotel entfernt ist die
Asitzbahn. An ihrer Bergstation startet Leos
Spielewanderweg. Die Talstation hingegen ist Ausgangs-
punkt für „Leos Gang Art“, eine drei Kilometer lange
Kultur-Route, die in Bildern und Skulpturen die Themen
Heimat, Natur und Tradition aufgreift.
unterwegs mit einheimischen
Noch besser lässt sich eine Region kennenlernen, wenn
kompetente heimische Guides dabei sind. Fünf geführte
Wanderungen bietet das Hotel Salzburger Hof jede Woche
an. Ein besonderes Schmankerl dabei ist die Tour zur haus-
eigenen Abergalm. Sie liegt auf 1.000 Metern Seehöhe im
malerischen Schwarzleotal und wurde bereits im 13./14.
Jahrhundert erbaut. Heute wird sie exklusiv für die Gäste
des Hotels genutzt.
Damit der Wanderspaß ungetrübt bleibt, ist die richtige
Ausrüstung wichtig. Dazu gehören vor allem ein leichter
Tagesrucksack, Regenschutz sowie feste, knöchelhohe
Bergschuhe mit Profilsohle. Auf jeden Fall sollte auch
mindestens ein Liter Getränk eingepackt sein, je nach
Länge und Schwierigkeitsgrad der Tour weiterer Proviant
und Wanderstöcke. Entsprechend der Witterung sowie
der jeweiligen Tour dürfen auch Mütze und Handschuhe
oder Sonnenschutz (Sonnencreme, Kopfbedeckung) und
Sonnenbrille nicht fehlen.
//04
KLettern – HocH HinauS
Kletterern ist die Region Saalfelden Leogang schon lange
ein Begriff. Sie schätzen sie als eines der abwechslungs-
reichsten Klettergebiete Österreichs. Kein Wunder: In
der gesamten Kletterregion „Steinberge“ stehen rund
1.000 verschiedene Routen zur Verfügung. Allein in den
Leoganger Steinbergen sind es 120. Hinzu kommen ein
Hochseilgarten, drei Klettersteige, zwei Kletterhallen – und
nicht zuletzt die neue hoteleigene Kletterwand des Hotels
Salzburger Hof. 15 Meter ragt seit vergangenem Jahr der
KRAXL-LEO an der Fassade des Hotelteils HOLZLEO in die
Höhe, ein echter Hingucker am westlichen Ortseingang der
Gemeinde Leogang. 15 Routen von Schwierigkeitsgrad drei
bis neun führen nach oben.
rundum-Service ohne risiko
Auf 250 Quadratmetern Kletterfläche toben sich Anfänger
und Könner gleichermaßen aus. Die Benutzung ist für
Hotelgäste kostenlos. Gegen Aufpreis zeigen Kletterguides,
worauf es an der Wand ankommt. Auch Kinder ab vier
Jahren sind hier an der richtigen Adresse. An sie richtet
sich das „Schnupper-Klettern“, das wir zwei Mal pro Woche
anbieten. In den Sommerferien kommt ein spezielles Kinder-
klettern hinzu.
Großgeschrieben wird das Thema Service: Gäste des Hotels
können direkt vor Ort Gurte, Seile und weitere Ausrüstung
ausleihen (geringer Aufpreis). Ideal für alle, die neugierig
auf diese Sportart sind und sie erstmals mit fachkundiger
Unterstützung ausprobieren möchten. Auch bei schlechtem
Wetter müssen Kletterfreunde nicht auf ihr Vergnügen ver-
zichten: Für diese Fälle steht der 50 Quadratmeter große
Indoor-Boulderraum im Untergeschoss bereit.
Lernen von den profis
Immer wieder besuchen Kletter-Profis den Salzburger Hof
Leogang, um direkt vor Ort ihr Wissen in Theorie und Praxis
an unsere Gäste weiterzugeben. So war beispielsweise einer
der berühmtesten Extremkletterer, Alexander Huber von
den „Huberbuam“, bereits bei uns zu Gast. Sowohl der Auf-
tritt am KRAXL-LEO als auch sein Vortrag sorgten für Be-
geisterung – und das nicht nur unter Insidern der Sportart.
Auch in dieser Sommersaison wollen wir unseren Gästen
Tipps und Tricks aus erster Kletter-Hand weitergeben und
werden dazu erfahrene Profis einladen. Ein Ort des Sports
und des sportlichen Austauschs – so verstehen wir unsere
Rolle als „home of sports“.
trenDSportbouLDern
Was ist das?
Schnell erklärt. Bouldern (vom englischen Wort
„boulder“ für Felsbrocken) ist das Klettern ohne
Seil und Gurt in geringer und sicherer Höhe über
einem speziellen Mattenboden.
Ein spielerisches Gesamtkörpertraining für jeder-
mann gefällig? Ganz einfach! Beim Bouldern wird
nicht nur der Körper gekräftigt, sondern auch die
Koordination, die Beweglichkeit und das Gleich-
gewicht verbessert. Perfekt für Anfänger, da dazu
weder Vorkenntnisse noch eine spezielle Ausrüstung
notwendig ist. Alles, was man braucht, sind Kletter-
schuhe oder Sportschuhe mit harter Sohle.
//05
beSSer biKen – fLoW füHLen
Näher geht nicht: Direkt gegenüber des Hotels liegt der
Bikepark Leogang. Er genießt in der Szene einen ausge-
zeichneten Ruf – nicht zuletzt dank der Weltmeisterschaft
der Mountainbiker an dieser Stelle im Jahr 2012. Auf
neun verschiedenen Strecken können Anfänger und
Könner ihre Fahrkünste testen und sich dabei auf die
Spuren der Sieger begeben. Zwei Termine bieten sich in
dieser Sommersaison besonders an, um wieder An-
schauungsunterricht bei den Profis zu nehmen. Vom
11. bis 14. Juni 2015 findet das Out of Bounds Festival
statt, unter anderem mit einem Weltcup-Rennen sowie
wilder Luftakrobatik. Gleiches gilt für das Biketember
Festival vom 18. bis 20. September 2015.
zwei reifen, tausend möglichkeiten
Biker, Radfahrer und Endurofahrer finden zwischen Leo-
gang, Fieberbrunn, Maria Alm und Zell am See das ideale
Terrain für ihr individuelles Outdoor-Vergnügen. Dafür
sorgen ein 720 Kilometer langes Routennetz in den Bergen
und 480 Kilometer Talradwege – von der Genusstour in der
Ebene bis zum rasanten Pulsbeschleuniger auf den nächs-
ten Gipfel, von der Einsteigerroute bis zum technisch
anspruchsvollen Singletrail. Auch das E-Biken wird immer
beliebter. Leogang gehört zur größten E-Bike-Region der
Welt und verfügt über die entsprechende Infrastruktur: Fünf
Almen in der Gegend sind mit E-Tankstellen ausgerüstet.
Für Gäste des Hotels beginnt der Fahrspaß bereits im Salz-
burger Hof. Einen idealen Überblick über die weitläufigen
und abwechslungsreichen Wege der Region liefert unser
neuer digitaler Infopoint mit interaktiver Mountainbike-Karte.
Mit der hauseigenen Touren-App für Smartphones ist dann
die Planung des nächsten sportlichen Ausfluges ein Kinder-
spiel. Für die Pflege sowie die Aufbewahrung Ihres Fahrrades
stehen eine Bikedusche, ein Hochsicherheits-Bikeraum so-
wie eine komplett ausgestattete Werkstatt zur Verfügung.
Kompetente Schulungen für groß und Klein
Wer seine Fähigkeiten auf zwei Rädern gezielt verbessern
will, ist bei unserem Kooperationspartner, der Bikeschule
„Elements Outdoorsports“, herzlich willkommen. Sie bietet
neben Workshops in Kleingruppen auch individuelle Trai-
nings für jede Fahrtechnik und Könnensstufe. Besonders
interessant für Kinder: In der Hauptferienzeit gibt es für
sechs- bis elfjährige Biker ein zweistündiges Schnupper-
training. Die zweite Stunde ist gratis, zudem verleiht Sport
Mitterer an diesen Tagen Bikes und Ausrüstung zum Sonder-
preis. Richtig intensiv und lustig wird es bei den Freeride-
Jugendcamps „Rookie“. Sie stehen Teilnehmern im Alter
zwischen 8 und 16 Jahren offen und dauern drei oder fünf
Tage. Termine: 19. bis 23. Juli, 9. bis 13. August und 23.
bis 27. August.
rücksicht geht vor
In der herrlichen Salzburger Bergwelt sind Sie auf Ihrem
Rad nicht allein unterwegs. Respektieren Sie daher bitte
die empfindliche Flora und Fauna sowie andere Biker, Fuß-
gänger oder Wanderer. Tragen Sie stets einen Helm, passen
Sie Ihre Geschwindigkeit an das Gelände an und suchen
Sie Strecken aus, die Ihrer Kondition entsprechen. Bei der
richtigen Auswahl unterstützen wir Sie gerne – sprechen
Sie uns einfach an!
KronreitH-ramSeiDen-runDe
TYP Genusstour
HÖHENMETER 335 m
STRECKE 18,2 km
IMPULS Aktivierung
LEVEL Leicht
Vom Zentrum Saalfelden führt die Route in östliche
Richtung nach Ramseiden. Am Theurerhof vorbei,
geht es auf einer Schotterstraße leicht bergauf und
entlang des herrlich gelegenen Golfplatzes vorbei
nach Maria Alm.
Das Zentrum Maria Alms mit dem zweit höchsten
Kirchturm des Salzburger Landes lädt zum Verwei-
len ein. Weiter geht es nun bergauf zum Berggast-
hof Kronreith, wo man sich nach dem kurzen aber
erwähnenswerten Anstieg mit regionalen Köstlich-
keiten verwöhnen lassen kann.
Der Rückweg erfolgt über Maria Alm und führt uns
auf der anderen Seite des Golfplatzes zurück nach
Saalfelden.
Anton Hörl Jun.
//06
unSere urige abergaLm
Wie eine Reise in die Vergangenheit ist ein Besuch der
700 Jahre alten Abergalm im romantischen Schwarzleotal.
Die traditionelle Rauchkuchl mit Holzkamin ist einzigartig
in Leogang. Vor sieben Jahren hat Hotelier Anton Hörl se-
nior die Almhütte gepachtet und nutzt sie heute exklusiv
für seine Gäste. „Ich bin auf einem ähnlichen Hof wie der
Abergalm aufgewachsen. Sie erinnert mich an meine Wur-
zeln und eine gewisse Bescheidenheit,“ blickt Hörl zurück.
bio-Kochkurs in historischer Kulisse
Jeden Montag lädt er mit seinem Küchenchef Günter
Gschier zu einem ganz besonderen Koch-Erlebnis ein. Auf
E-Bikes, die sie direkt gegenüber des Hotels bei Sport
Mitterer ausleihen, steuern sie mit interessieren Hotelgäs-
ten die Abergalm an. Dort bereiten sie gemeinsam Gerichte
wie Speckknödelsuppe, gebratenen Schweinebauch oder
Kaiserschmarrn am 130 Jahre alten Herd zu. So werden
Großmutters Rezepte in einem stimmungsvollen Ambiente
wieder zum Leben erweckt. Die Zutaten besorgt die Gruppe
zu Beginn ihrer E-Bike-Tour im Leoganger Dorfladen. Sie
stammen von regionalen Produzenten wie dem Zieferhof,
dem Sinnlehenhof oder dem Bio-Eierhof Enn. Unterwegs
erzählt Anton Hörl senior Wissenswertes über seine Hei-
mat, beispielsweise das Schaubergwerk Leogang.
Nach ca. 30 Fahrminuten haben die Teilnehmer ihr Ziel
auf 1.000 Metern Seehöhe erreicht und machen sich
zusammen ans Werk. Nach dem guten Essen genießen
sie es, Erzählungen aus längst vergangenen Zeiten zu
lauschen. „Solche authentischen, urigen und freien Orte
wie die Abergalm gibt es leider nur zu selten. Die Ausflüge
auf den Berg und die gemütliche Einkehr in die alte Hütte
sind für uns und unsere Gäste der Höhepunkt eines jeden
Aufenthalts. Beim gemeinsamen Kochen genießen wir dann
das Heimatgefühl“, sagt Anton Hörl senior.
Sport eventS 201523. bis 25. mai
Bikepark & Freeride Camp
23. bis 25. mai
Girls Shred Too – Ladies Bike Park & Freeride Camp
11. bis 14. Juni – out of bounDS feStivaL
inkl. uci mountainbike Weltcup Downhill, 26 triX
13. bis 14. Juni
Man on Trail
19. bis 23. Juli
Rookie I Bikepark & Freeride Camp
30. Juli bis 02. august
TERREX ROCKdays Steinberge
09. bis 13. august
Rookie II Bikepark & Freeride Camp
23. bis 27. august
Rookie III Bikepark & Freeride Camp
05. bis 06. September
Enduro & Single Trail Camp
18. bis 20. September – biKetember feStivaL
inkl. iXS Downhill cup, Scott Junior trophy,
c1 cross country rennen und enduro rennen
03. bis 14. oktober
Bikepark & Freeride Camp
mit DH Pro Markus Pekoll
//07
genuSS auf pinzgauer art
Im Hotel Salzburger Hof Leogang fühlen sich Feinschme-
cker und Sportler gleichermaßen wohl. Dazu trägt das ex-
quisite kulinarische Angebot wesentlich bei. Mit speziellen
Sportlermenüs kehrt die Energie bei unseren Aktiv-Gästen
wieder zurück – ohne dabei am Geschmack zu sparen. So
machen sie sich auf effektive und genussvolle Art bereit für
die nächste körperliche Herausforderung, ob in den umlie-
genden Bergen oder am KRAXL-LEO. Gäste, die einfach
nur nach Herzenslust schlemmen möchten, haben dazu
ausgiebig Gelegenheit.
ausgewogen und regional
Das beginnt bereits mit der ersten Station unserer Ver-
wöhnpension, dem umfangreichen vitalen Frühstücksbuf-
fet. Besonders beliebt sind die beiden großen Saftpressen,
an denen jeder sein Lieblingsgetränk für einen frischen und
gesunden Start in den Tag zusammenstellen kann. Neben
Orangen stehen weitere Obst- und Gemüsesorten zur Wahl.
Zur Mittagszeit gibt es kalte und warme Snacks, dazu
Suppen und Salate vom Buffet. Eine wohltuende Stärkung
nach einem langen Tag in den Bergen halten wir von 15 bis
17 Uhr bereit: Mit Kaffee und Kuchen, frischem Obst, Tee
und Säften geht es in einen entspannten Nachmittag.
Der gastronomische Höhepunkt ist das abendliche Vier-
Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet und Käse vom Brett. Aus
fünf verschiedenen Hauptgerichten suchen sich unsere
Gäste ihren Favoriten aus, beispielsweise das Leoganger
Heimatgericht, das Sportlermenü oder die vegetarische
Variante – alle täglich wechselnd.
geschmack ist trumpf
Heimat ist für die Gastgeberfamilie Hörl ein wichtiges Gut.
Diese Haltung zeigt sich nicht zuletzt auf der Speisekarte.
Produzenten aus der Region sind bevorzugte Geschäfts-
partner. Bio-Milch und -Joghurt stammen beispielsweise
vom Zieferhof „Mei Muich“, heimische Bauern liefern das
Fleisch. „Fangfrische Forellen und Saiblinge erhalten wir
von der Frischzucht Grundner in Leogang und auf Pilz- und
Eierschwammerl-Suche gehe ich im Sommer selbst in die
Leoganger Wälder“, sagt Anton Hörl Senior. So verstehen
er und sein Küchenteam „Kulinarik auf Pinzgauer Art“.
Geschmackvoll geht es im Salzburger Hof sowohl auf
dem Teller als auch in der Einrichtung der Restaurants
zu. Modern und puristisch wirkt das Panorama-Restau-
rant, traditionell hingegen die Zirbenstube mit dem
dominierenden Werkstoff Holz. Aus dem hellen Winter-
garten schweift der Blick weit auf die umliegenden Berg-
gipfel. So gehen Bodenständigkeit und Stil im Hotel
Salzburger Hof Hand in Hand.
//08
WeLLneSS vom feinSten
Sich rundherum wohlfühlen und müde Muskeln wieder in
Form bringen – dazu bieten unsere beiden Wellnesswelten
die besten Möglichkeiten. Familien entspannen sich IM
GARTEN, zum Beispiel in jeweils zwei 90°C heißen Finn-
saunen und Sanarien (60°C). Hoch im Kurs bei Groß und
Klein steht der ganzjährig beheizte Außenpool mit seinem
angenehmen 30 Grad Celsius warmen Wasser. KRÄUTER-
REICH ist die herrliche Liegewiese. Von hier schweift der
Blick weit bis zu den gegenüberliegenden Leoganger Stein-
bergen. Im Inneren komplettieren ein Aromadampfbad
(40°C), ein Whirlpool sowie ein Ruhewintergarten diese
Relaxzone.
massagen speziell für Sportler
Die Wellnesswelt IM FÜNFTEN ist für erwachsene Gäste
reserviert. Panoramabergblick ist auch auf dieser Ebene
selbstverständlich, unter anderem in den beiden 60 bzw.
90 Grad heißen Zirbenholz-Finnsaunen und der neuen
Außensauna (90°C). Für wohlige Wärme sorgen außerdem
ein Solarium und eine Infrarotkabine. Auf der großzügigen
Sonnenliegewiese machen es sich unsere Gäste in Wasser-
betten bequem.
Als „home of sports“ stehen die Wünsche und Bedürfnisse
aktiver Urlauber bei uns besonders im Fokus. Kletterer und
Biker haben unter anderem die Wahl zwischen einer auf sie
zugeschnittenen Massage – entweder 25 oder 50 Minuten
lang, am Morgen zur gezielten Vorbereitung auf sportliche
Herausforderungen oder abends zur Regeneration. Auf
Schulter, Halswirbel und Rücken konzentrieren sich unsere
Masseure beim Paket „Kraxl-Leo“, „Bikergenuss“ bein-
haltet eine Waden-, Arm sowie Fußreflexzonenmassage.
Unser Angebot an Behandlungen reicht jedoch weit über
Sportler hinaus: von der Hot-Stone-Massage bis zur Ge-
sichts-Lymphdrainage, vom Aroma-Ganzkörperpeeling bis
zur Maniküre für Teenager.
ausgezeichnete fitness
Auf dem gleichen Top-Niveau befindet sich der Fitness-
raum FIT-LEO, der seit Mai 2014 über dem Eingang des
Hotels thront. Sein Innenleben überzeugt mit modernsten
Cardio- und Kraftgeräten der Marke Precor – wie zum
Beispiel zwei Ergometern, einer Rudermaschine, Pressen
für Bein, Schulter und Brust sowie Kurzhanteln. Hier
bringen sich Anfänger und Fortgeschrittene in Form und
werden dabei auf Wunsch kompetent betreut. Die äußere
Hülle des FIT-LEO hat es ebenso in sich. Die raffinierte
Konstruktion auf sechs Stahlstützen war der unabhängigen
Expertenjury des BAU.GENIAL Preises für die Hotellerie
einen zweiten Platz wert. Das Hotel Salzburger Hof
erfüllt eben nicht nur sportliche, sondern auch ästhetische
Ansprüche.
//09
SaLzburger aLmSommer08. mai – 01. november 2015
Lust auf unvergessliche Wanderungen rund um Leogang? Begleiten Sie uns auf
eine Entdeckungsreise der Naturschauspiele. Erleben Sie die Natur auf eine
neue Weise. Nehmen Sie die Welt um sich herum anders wahr. Beeindruckende
Bergwelten. Malerische Landschaften. Endlose Wiesen & Wälder. Herzliche
Gastfreunschaft. Genießen Sie Ruhe & Erholung in Leogang.
· 2 oder 3 Übernachtungen im gebuchten Doppelzimmer
· Salzburger Hof Verwöhnpension (Frühstück, Mittag, Nachmittag & Abend)
· Kostenlose Benützung unserer Außen-Kletterwand KRAXL-LEO
und des Indoor-Boulderraums
· 6 geführte Wanderungen pro Woche
· 4 geführte Biketouren pro Woche
· Kinderbetreuung im Juli & August mit tollem Aktivprogramm
mit der Löwen Alpin Card
· Großzügiger Aufenthaltsraum mit Billard, Nintendo Wii-Konsolen, Tischfußball,
Tischtennis drinnen & draußen, Spiele und Gartentrampolin
· Löwen Alpin Card: täglich eine freie Berg- und Talfahrt auf den Asitz – Berg
der Sinne (Sinne Erlebnispark, Leo‘s Klangrodelbahn, Saalachtaler Höhen-
wanderweg, Spielewanderweg und vieles mehr) zu den Betriebszeiten
· Wellnesswelt IM GARTEN mit beheiztem Außenpool, großzügiger Gartenland-
schaft und Liegewiese IM KRÄUTERREICH
2 nächte im Doppelzimmer cLaSSic (Steinleo) ab 165,–
2 nächte im Doppelzimmer DeLuXe (Holzleo) ab 175,–
3 nächte im Doppelzimmer cLaSSic (Steinleo) ab 247,50
3 nächte im Doppelzimmer DeLuXe (Holzleo) ab 262,50
Preis in Euro, pro Person
famiLiengLücK im Sommer08. mai – 01. november 2015
Bäche durchqueren – die Natur spüren – die Berge bewundern. Urige Almhütten
erkunden, den Geschichten lauschen und Kaiserschmarrn probieren! Erleben
Sie den Sommer in Leogang AKTIV mit der ganzen Familie!
· 7 Übernachtungen in Ihrem Salzburger Hof Familienzimmer
· Salzburger Hof Verwöhnpension (Frühstück, Mittag, Nachmittag & Abend)
· Kostenlose Benützung unserer Außen-Kletterwand KRAXL-LEO
und des Indoor-Boulderraums
· 6 geführte Wanderungen pro Woche
· 4 geführte Biketouren pro Woche
· Kinderbetreuung im Juli & August mit tollem Aktivprogramm
mit der Löwen Alpin Card
· Großzügiger Aufenthaltsraum mit Billard, Nintendo Wii-Konsolen, Tischfußball,
Tischtennis drinnen & draußen, Spiele und Gartentrampolin
· Löwen Alpin Card: täglich eine freie Berg- und Talfahrt auf den Asitz – Berg
der Sinne (Sinne Erlebnispark, Leo‘s Klangrodelbahn, Saalachtaler Höhen-
wanderweg, Spielewanderweg und vieles mehr) zu den Betriebszeiten
· Wellnesswelt IM GARTEN mit beheiztem Außenpool, großzügiger Gartenland-
schaft und Liegewiese IM KRÄUTERREICH
frühsommer(08. Mai – 27. Juni)
Wanderherbst(12. September – 01. November)
berg- und badesommer(27. Juni – 12. September)
Superior Stoaberg 1.224,– 1.272,–
Superior asitz 1.272,– 1.308,–
DeLuXe birnHorn Stoaberg 1.680,– 1.716,–
DeLuXe birnHorn asitz 1.740,– 1.776,–
DeLuXe SpieLberg Stoaberg 1.620,– 1.656,–
DeLuXe SpieLberg asitz 1.680,– 1.716,–
Suite mitterHorn 1.848,– 1.884,–
Preise in Euro, 7 Übernachtungen, 2 Erwachsene mit 1 oder 2 Kind(er)
//10
KinDerpreiSe
Basis immer 2 vollzahlende Erwachsene im Zimmer
DeLuXe SpieLberg (Kinderzimmer mit Hochbett)
0 bis 14,9 Jahre: € 40,– mit 1 Kind, € 30,– pro Kind mit zwei Kindern
15 bis 18,9 Jahre: € 50,– mit 1 Kind, € 40,– pro Kind mit zwei Kindern
DeLuXe birnHorn und Suite mitterHorn (Kinderzimmer mit Doppelbett):
0 bis 14,9 Jahre: € 50,– mit 1 Kind, € 35,– pro Kind mit zwei Kindern
15 bis 18,9 Jahre: € 60,– mit 1 Kind, € 45,– pro Kind mit zwei Kindern
Doppelzimmer cLaSSic zur einzelnutzung plus € 20,– pro Person/Nacht
Doppelzimmer Superior bzw. DeLuXe asitz oder Stoaberg zur einzelnutzung: plus € 40,– pro Person/Nacht
übernachtung/frühstücksbuffet Abzug € 15,– pro Person/Tag
3. und 4. person ab geburtsjahr 1997: bezahlen 80 % des Zimmerpreises
Haustiere: € 18,– pro Nacht ohne Futter, mit Decke
Nur in Typ CLASSIC, SUPERIOR und DELUXE BIRNHORN. Nicht erlaubt im Restaurant oder Wohlfühlbereich.
tageS-Spa am abreiSetag Nur auf Anfrage – gilt für beide Wellnessbereiche IM FÜNFTEN und IM GARTEN
Handtücher und Essen bei uns bis 17 Uhr
preise ohne zimmer (Sie benutzen Ihr Zimmer bis 11 Uhr)
Erwachsene € 25,–, Kinder bis 15 Jahre € 15,–
preise mit zimmer (Sie benutzen Ihr Zimmer bis 17 Uhr)
Erwachsene € 45,–, Kinder bis 15 Jahre € 25,–
Informationen zu Anzahlung und Stornobedingungen finden Sie unter: www.salzburgerhof.eu
//11
inKLuSivLeiStungenWas zu Ihrem Urlaub bei uns im Salzburger Hof Leogang dazugehört:
*verWöHnpenSion
· vitales Frühstücksbuffet (7:30 bis 10 Uhr)
· Mittags-Snacks (12 bis 14 Uhr)
· Obstkorb, Tee- und Saftbar, Kaffe, Kuchen und Eis (15 bis 17 Uhr)
· 4 Gang-Wahlmenü am Abend (täglich 5 Hauptgerichte zur Wahl, darunter ein
Sportler-Menü) mit Salatbuffet und Käse vom Brett (auf Anfrage Schon- und
Diätkost)
egal ob Sommer oder Winter – folgende inklusivleistungen
stehen ihnen bei uns ganzjährig zur verfügung:
· Unsere Wellnesswelten IM GARTEN und IM FÜNFTEN sowie eine Badetasche
mit Bade- und Saunatüchern, Bademantel und Badeschuhe für die Dauer Ihres
Aufenthalts
· Die neue – 15 Meter hohe – Außenkletterwand KRAXL-LEO
· Der Indoor-Boulderraum im Untergeschoss
· Unser neuer Fitnessraum FIT-LEO hoch oben zwischen HOLZ- und STEINLEO
· Kostenloses W-LAN und Internetanschluss in allen Zimmern
· Genügend hoteleigene Außenparkplätze. Außerdem: Tiefgarage direkt am Haus
(6,00 Euro pro Tag), kostenlose Garage 100 Meter entfernt
· Großes Kinderspielzimmer mit Tischtennis, Kicker und vielen Spielgeräten
(darunter zwei Nintendo-Spielekonsolen)
· Regelmäßig Kinderkino in unserem Multimedia-Raum
neben allen bereits genannten punkten können Sie sich
im Sommer auch noch darauf freuen:
· 6 geführte Wanderungen pro Woche (davon einmal zur hauseigenen Alm)
· 4 geführte Biketouren
· Morgengymnastik
· Nordic-Walking- sowie Wanderstöcke zum Verleih
· Hochsicherheitsbikeraum
· Hoteleigene Fahrräder zum Verleih
· Löwen Alpin Card (täglich eine freie Berg- und Talfahrt mit der Asitz-Bahn,
freier Eintritt in die Freibäder Leogang & Saalfelden, Wandertaxi, Ermäßigungen
bei diversen Sehenswürdigkeiten und vieles mehr)
früh
som
mer
08
. M
ai –
27.
Jun
i
ber
g- u
nd b
ades
omm
er
27. Ju
ni –
12.
Sep
tem
ber
Wan
derh
erbs
t
12. S
epte
mbe
r –
01. N
ovem
ber
cLaSSic (24 m2)
2 Personen, Steinleo
96,– (S)
100,– (A)
99,– (S)
103,– (A)
96,– (S)
100,– (A)
Superior (29 m2)
2 – 4 Personen, Steinleo
102,– (S)
106,– (A)
106,– (S)
109,– (A)
102,– (S)
106,– (A)
DeLuXe (35 m2)
2 Personen, Holzleo
110,– (S)
115,– (A)
113,– (S)
118,– (A)
110,– (S)
115,– (A)
DeLuXe SpieLberg (47 m2)
2 – 4 Personen, Holzleo
110,– (S)
115,– (A)
113,– (S)
118,– (A)
110,– (S)
115,– (A)
DeLuXe birnHorn (45 m2)
2 – 5 Personen, Steinleo
110,– (S)
115,– (A)
113,– (S)
118,– (A)
110,– (S)
115,– (A)
Suite mitterHorn (53 m2)
2 – 5 Personen, Steinleo124,– 127,– 124,–
SommerStein Teenie-Einzelzimmer (13 m2)
1 Person, Steinleo89,– 92,– 89,–
DeLuXe aLLergiKer (33 m2)
2 Personen, Steinleo110,– 113,– 110,–
(S) = Stoabergseite (A) = Asitzseite
Alle Preise in Euro, pro Person und Tag inkl. Verwöhnpension*ORTSTAXE/Marketing Sale € 2,49 pro Person und Nacht EXTRA
unSer SommerbonuS
20157 nächte buchen & nur 6 nächte bezahlen!
bei einer Sommer-buchung bis 30. april 2015 erhalten Sie 5% frühbucherbonus!
(Beim Online-Buchungsvorgang wirddieser Rabatt automatisch abgezogen)
preiSeSommer2015
gobiq.at
SaLzburger Hof Leogang
Sonnberg 170 5771 Leogang T +43 6583 7310
[email protected] www.salzburgerhof.eu Für
den
Inha
lt (
auße
r Te
xt)
vera
ntw
ortli
ch: S
alzb
urge
r H
of L
eoga
ng. D
ruck
- un
d S
atzf
ehle
r vo
rbeh
alte
n.Fo
tos:
Arc
hiv
Sal
zbur
ger
Hof
Leo
gang
, Fo
to B
auer
, S
ALE
Tou
rist
ik G
mbH
, S
port
alpe
n G
mbH
mit freuDe unD eLanin Den Winter
„Ski unlimited“ – das gilt schon bisher im Skicircus Saal-
bach Hinterglemm Leogang. Zur Wintersaison 2015/2016
entsteht die Verbindung nach Fieberbrunn und damit das
größte Skigebiet Österreichs. Aus 200 werden 240 bestens
präparierte Pistenkilometer, erschlossen von 68 top-mo-
dernen Seilbahnen und Liften. Gäste des Hotels Salzburger
Hof sitzen weiterhin in der ersten Reihe. Ihr Zugang in
das Skigebiet bleibt mit 130 ehrlichen Schritten bis zur
Talstation der Asitzbahn unschlagbar kurz. Hinzu kommt
der umfassende Service eines echten Aktivhotels: Skipässe
und einheimische Guides sind direkt an der Rezeption
buchbar. Skiverleih, Ski- und Snowboardschulen sowie
Angebote für Kinder – mit oder ohne Ski – sind nur einen
Steinwurf entfernt.
Freunde des nordischen Wintersports schätzen ebenso die
kurzen Wege. Langläufer steigen direkt am Hotel in ein
weitläufiges Loipennetz ein. 80 Kilometer Doppel- und
Skatingspuren stehen rund um Leogang zur Auswahl. Hinzu
kommen weitere, anspruchsvollere Strecken am Ritzensee
oder im Nachbarort Hochfilzen. Actionreich geht es beim
(Nacht-)Rodeln, Skispringen und auf dem Flying Fox XXL
Leogang zu. Ruhe und Entspannung finden hingegen
Schneeschuh- und Winterwanderer in der tief verschneiten
Landschaft.
Besonders wohltuend nach anstrengenden Wintertagen in
den Bergen sind Saunagänge und spezielle Sportmassagen
in unseren Wellnesswelten IM GARTEN und IM FÜNFTEN.
Komplett wird der Urlaubsgenuss mit unserer Verwöhn-
pension, bei der unser Küchenteam dreimal täglich Köst-
lichkeiten aus hauptsächlich regionalen Produkten zaubert.
Wir sind mautfreiüber Siegsdorf-Lofererreichbar!
Salzburg
WienMünchen
Siegsdorf
Ennstal
Radstadt
Bischofshofen
LendKaprun
Krimml
WörglKitzbühel
St. JohannKufstein
Fieberbrunn
Lofer
Mittersill
LeogangZell am See
DientenSaalfelden
Maria Alm
Innsbruck
GrazVillach
GroßglocknerSpittal
Felbertauern
Gasteinertal
Saalbach
Recommended
