GOLFGOLF2014

Es wird scho glEi dumpEr...

In Saalfelden Leogang, einer Region zwischen den schroffen Kalkriesen und sanften Gras- bergen des Salzburger Pinzgaus, ist das noch möglich. Hier überwiegt in der Vorweihnachts- zeit nach wie vor eine authentische Kultur mit regionaltypischen Besonderheiten.

Brauchtum in saalfEldEn lEogang

wEr sEhnt sich nicht nach EinEm advEnt wiE frühEr, in dEm man diE angEBlich

„stillstE ZEit im Jahr“ auch tatsächlich vollEr ruhE und

BEsinnlichkEit ErlEBEn kann – ganZ ohnE hEktischE gEschEnkEsuchE

in üBErfülltEn gEschäftEn und dauErBEriEsElung?

novEmBEr

wEihnachtsausstEllung im krEativladEn

21.-22.11.14, 09.00 - 18.00 uhr23.11.14, 13.00 - 17.00 uhrkrEativladEn lEogang

wEihnachtsvErkaufs-ausstEllung im pfarrsaal saalfEldEn

21.11.14, 13.00 - 17.00 uhr22.11.14, 09.00 - 17.00 uhr23.11.14, 11.00 - 16.00 uhrpfarrsaal saalfEldEn

gottEsdiEnst Zum christkÖnigssonntag

23.11.1410.15 uhrstadtpfarrkirchE saalfEldEn

ausstEllung „von st. lEon-hard Bis maria lichtmEss“

06.11.14-01.03.15do 14.00 - 20.00 uhr, so 14.00 - 17.00 uhr, und nach voranmEldungführungEn in d / En BErgBau- u. gothikmusEum lEogang

krampusshow dEr gruaBtoifi und ihrEn gastpassEnam kühBühEl

28.11.14aB 19.30 uhrnikolaus für diE klEinEnkühBühEl saalfEldEn

novEmBEr

hEiligE mEssE mit BarBarafEiEr und advEntkranZwEihE

29.11.1418.00 uhrpfarrkirchE lEogang

diE stoana mEa pass lädt Zum 5. advEntZauBEr im stoissEngraBEn

29.11.14aB 14.00 uhrstoissEngraBEn saalfEldEn

krampusrummEl dEr Brand pass

29.11.1418.00 uhrfussBallplatZ Bsuch, saalfEldEn

lionscluB advEntmarkt

28.11.14, 14.00 - 19.00 uhr29.11.14, 10.00 - 19.00 uhraB 14.00 uhr pfErdEschlittEnfahrtEnrathausplatZ saalfEldEn

gottEsdiEnst mit advEntkranZwEihE und sEgnung dEr mariEnBildEr

29.11.1419.00 uhrstadtpfarrkirchE saalfEldEn

novEmBEr

advEnt im musEum

30.11.14, 14.00 - 16.00 uhrEinstimmung auf dEn advEntadvEntlichE musik, lEsungEn, pfErdEschlittEnfahrtEnmusEum schloss ritZEn saalfEldEn

kaBarEtt: gErold rudlE „ach du hEiligE...“

29.11.1420.00 uhrkunsthaus nExus saalfEldEn

gÖko & co konZErt

30.11.1416.00 und 18.00 uhrpfarrsaal saalfEldEn

Brauchtum BarBaraZwEigEAm 4. Dezember, dem Gedenktag der heiligen Barbara

werden Zweige von Obstbäumen geschnitten und in eine Vase gestellt. Es werden hier je nach Region und Brauchtum Kirsch-, Apfel-, Haselnuss-, Flieder-, Rosskastanien-, Pflau-men-, oder Holunderzweige verwendet. Die Zweige sollen

bis zum Heiligen Abend blühen und dies bringt nach regio-nalem Volksglauben Glück im kommenden Jahr. Auch Hoch-

zeiten sollen die blühenden Zweige voraussagen können.

pinZgauEr advEnt dEs saalachtalEr volksliEdchorEs

29.11.1420.15 uhrstadtpfarrkirchE saalfEldEn

dEZEmBEr

wEihnachtsmarkt am rathausplatZ

05.-08.12.14fr/sa 10.00 - 20.00 uhrso/mo 13.00 - 19.00 uhr programm:frEitag17.00 uhr hirtEnspiEl dEr fEuErwEhrJugEnd18.00 uhr kindEr- und JugEndchor samstag14.00 - 16.00 uhr christkindlwErkstatt17.00 uhr advEntmusik sonntag14.00 - 16.00 uhr pfErdEkutschEnfahrtEn16.00 uhr kaspErl-thEatEr17.00 uhr nikolaus & krampus (wallnErpass) montag14.00 - 16.00 uhr pfErdEkutschEnfahrtEn16.00 uhr kaspErl-thEatEr17.00 uhr hirtEnspiEl dEr fEuErwEhrJugEnd

musik: ZEit:los

05.12.1420.00 uhrkunsthaus nExus saalfEldEn

dEZEmBEr

„üBEr´s land fahrEn“ 20 JährigEs JuBiläum dEr wallnErpass

05.12.1420.00 uhralmdorf

wEihnachtsmarkt mit krippEnausstEllung

06.12.14 aB 14.00 uhrvolksschulE lEogang

advEnt im musEum

06.12.1414.00 - 16.00 uhr lionscluB kindErnachmittag „Brauchtum im advEnt“ - Ein ErlEBnis für allE sinnEdEr nikolaus BEsucht das musEummusEum schloss ritZEn saalfEldEn

nikolaus in dEr klEttErhallE fElsEnfEst

06.12.14 17.00 uhrklEttErhallE fElsEnfEst saalfEldEn

krampusrummEl

06.12.14 19.00 uhrfussgängErZonE und mittErgassE saalfEldEn

hEiligEr nikolausund sEinE hÖllischEn BEglEitEr6. & 7. dEZEmBEr

Wenn der Heilige Nikolaus mit seinen schaurigen Begleitern, den Krampussen, am Dorfplatz von Leogang oder am Rathausplatz von Saalfelden eintrifft und Geschenke verteilt, leuchten die Kinderaugen. Für Gänsehaut sorgt dagegen, wenn die furchterregenden „Passen“ mit ihrem Gebrüll und dem Lärm ihrer Schellen einziehen:Die wilden Gesellen in Schaf- und Ziegenfellen mit schweren Holzmasken, Hörnern, Weidenruten und Kuhglocken gehen auf einen uralten alpinen Brauch zurück.

Brauchtum in saalfEldEn lEogang

dEZEmBEr

krippEnausstEllung im pfarrsaal saalfEldEn

06.-07.12.14 09.00 - 17.00 uhrpfarrsaal saalfEldEn

advEntmarkt rund um dEn winklhof

06.-07.12.14JEwEils aB 14.00 uhrwinklhof saalfEldEn

advEnt im musEum

07.12.14, 14.00 - 16.00 uhradvEntlichE musik, lEsungEn, handwErk, glühwEin, maroni, pfErdEschlittEnfahrtEnmusEum schloss ritZEn saalfEldEn

krampusshow dEr wallnErpass mit stoana mEa pass BEim thEurErhof

07.12.1420.00 uhrthEurErhof saalfEldEn

krampusrummEl

07.12.1419.00 uhrdorfplatZ lEogang

dEZEmBEr

advEntkonZErt dEr EisEnBahnErstadtkapEllE saalfEldEn

08.12.1419.00 uhrstadtpfarrkirchE saalfEldEn

„stillEr klang in lautEr ZEit“

08.12.1416.30 uhrkrypta dEr stadtpfarrkirchE saalfEldEn

advEnt im musEum

08.12.1414.00 - 16.00 uhr„als maria üBEr´s gEBirgE ging“advEntlichE musik, lEsungEn, handwErk, glühwEin, kastaniEn, ZEllEr trEstErErmusEum schloss ritZEn

mariEnsingEn - „30 JahrE hEimkEhr dEs lEogangEr frauBildEs“

08.12.1419.30 uhrpfarrkirchE lEogang

© F

oto

Bau

er

für kids: o du frÖhlichE - wEihnachtsthEatEr

11.12.1417.00 uhrkunsthaus nExus saalfEldEn

dEZEmBEr

wEihnachtsmarkt am rathausplatZ

12.-14.12.14fr/sa 10.00 - 20.00 uhrso 13.00 - 19.00 uhr„JagarischEr wEihnachtsmarkt“ programm:frEitag18.00 uhr JagdhornBläsEr samstag14.00 - 16.00 uhr pfErdEkutschEnfahrtEn15.00 uhr gEmEinsam wEihnachtsliEdEr singEn18.00 uhr JagdhornBläsEr sonntag14.00 uhr advEntmusik mit dEm musikum18.00 uhr BläsEr

dEZEmBEr

diE sEEr „stad tour 2014“

13.12.1420.00 uhrcongrEss saalfEldEn

advEnt im musEum

13.12.1414.00 - 16.00 uhradvEntlichE musik, lEsungEn, handwErk, glühwEin, kastaniEn, pfErdEschlittEnfahrtEnmusEum schloss ritZEn

advEnt im musEum

14.12.14, 14.00 - 16.00 uhrwEihnachtlichE musik, lEsungEn, handwErk, glühwEin, kastaniEn, pfErdEschlittEnfahrtEnmusEum schloss ritZEn saalfEldEn

saalfEldnEr advEntsingEn

14.12.1418.00 uhrpfarrkirchE lEnZing

aBEndführung im musEum

11.12.1419.00 uhrführung durch diE krippEnausstEllung, diE anklÖcklEr kommEnmusEum schloss ritZEn saalfEldEn

dEZEmBEr

wEihnachtsmarkt am rathausplatZ

19.-21.12.14fr/sa 10.00 - 20.00 uhrso 13.00 - 19.00 uhr programm:frEitag16.00 uhr advEntmusik18.00 uhr advEntmusik samstag13.00 - 17.00 uhr ponyrEitEn im kirchhof14.00 - 16.00 uhr christkindlwErkstatt18.00 uhr BläsEr sonntag14.00 - 16.00 uhr pfErdEkutschEnfahrtEn16.00 uhr kaspErl-thEatEr18.00 uhr advEntmusik

tonspur trifft schispur „diE hEiligE nacht“

18.12.1419.30 uhrEinE wEihnachtslEgEndEvon ludwig thomaBErgfahrt: 18.00 - 19.00 uhrasitZBräu, lEogang

BachlschnEidEin ganz anderes Stück Leoganger Vergangenheit wird in der Hüttschmiede in Hütten lebendig. Dort kann man sich von den Schmieden eine sogenannte „Bachlschneid“ für die Küchenmesser machen lassen. Wenn früher vor den Weihnachtsfeiertagen geschlachtet wurde, stand der Schleifstein am Bach fast nicht still. Kam dann der Schleifer durchfroren ins Haus, wurde ihm ein „Bachlkoch“ serviert, ein deftiges Gericht aus Mehl, Eiern, Milch mit viel Honig. Bachlschneid wird traditionellerweise am 24. Dezember zubereitet.

rEZEptZum einfachen Nachkochen hier die ca. Angaben pro Person – Rezept von Barbara’s Großmutter Franzi, der Seniorchefin vom Kirchenwirt in Leogang.

Die Milch wird zum Kochen gebracht und dann wird das Mehl langsam mit einem Schneebesen und einem Sieb in die heiße Milch eingestreut, damit keine Klümpchen entstehen. Wenn das “Koch” dicklich geworden ist, noch einmal aufkochen und mit einer Prise Salz und einem Esslöffel Butter mischen. Beim Kirchenwirt in Leogang wird das “Bachlkoch” immer mit Honig verfeinert. Das ist jedoch von Region zu Region und sogar von Haushalt zu Haushalt unterschiedlich; anstatt von Honig kann auch Zucker in Butter aufgelöst und karamellisiert werden.

Brauchtum in saalfEldEn lEogang

ZutatEn• 1/4 lt Milch oder Wasser (oder gemischt)• 20 g Mehl

• eine Prise Salz• 1 Esslöffel Butter

dEZEmBEr

advEnt im musEum

24.-26.12.14, 11.00 - 17.00 uhr„gEmma krippErl schau´n“musEum schloss ritZEn saalfEldEn

knappEn.advEnt

21.12.14BEginnZEitEn: 15.00, 17.00 und 19.30 uhr (trEffpunkt BEim knappEnwirtJEwEils 10 min vor BEginn)schauBErgwErk lEogang

advEnt im musEum

21.12.14, 14.00 - 16.00 uhr„auf wEihnacht´n Zua“ wEihnachtlichE musik, lEsungEn, pfErdEschlittEnfahrtEnmusEum schloss ritZEn saalfEldEn

„BachlschnEid“

19.12.1414.00 uhrhüttschmiEdE in hüttEn, lEogang

hEiligEr aBEnd 24. dEZEmBErAm 24. Dezember wird zu Mittag immer das traditionelle Bachlkoch gegessen, dem man wirksame Lebens-und Gesundheitskräfte nachsagte. In der Stube wird die Krippe aufgestellt und der Christbaum geschmückt. Gemeinhin bekannt, versammelt man sich am Abend vor dem gemeinsamen Essen in der Küche des Hauses, um das gesamte Gebäude im Auftrag des Glücks „auszuräuchern“. Die Räucherpfanne wird meist enthusiastisch und voller Entschlossenheit von einem der beiden Elternteile von Raum zu Raum getragen. Dem Vater und der Mutter folgen die Kinder. Sie haben die Aufgabe, die Räumlichkeiten mit Weihwasser zu segnen. Traditionell wird im Pinzgau dieses Brauchtum an allen 3 Raunächten (Weihnachten 24.12., Neujahrsnacht 31.12. und Dreikönigsnacht 06.01.) fabriziert.

Brauchtum in saalfEldEn lEogang

saalfelden 24.12.14

08.00 uhr rorate

11.00 - 17.00 uhr advent im museum, museum schloss ritzen

15.00 uhr weihnachtsandacht auf der Einsiedelei

16.00 uhr kinderkrippenandacht in der stadtpfarrkirche

18.00 uhr turmblasen

23.00 uhr christmesse in der pfarrkirche

leogang 24.12.14

06.00 uhr rorate

16.00 uhr krippenfeier

21.30 uhr turmblasen

22.00 uhr christmette

dEZEmBEr

nExus christmas cluBBing prEsEnts: supErfly fm cluBnight fEat. JürgEn drimal und dJ smoaB

25.12.1421.00 uhrkunsthaus nExus saalfEldEn

wEihnachtskonZErt dEs singkrEis saalfEldEn

26.12.1420.00 uhrstadtpfarrkirchE saalfEldEn

advEnt im musEum

27.-28.12.1411.00 - 17.00 uhrmusEum gEÖffnEthufschmiEdE vor dEm musEum, glücksBringErmusEum schloss ritZEn saalfEldEn

konZErt Zum JahrEsEndE

28.12.1419.30 uhrmit EnsEmBlEs dErBürgErmusik saalfEldEnmusEum schloss ritZEn saalfEldEn

Impressum | puBLICATION INFOrmATION

Für den Inhalt verantwortlich: | responsible for content:saalfelden Leogang Touristik GmbHmittergasse 21a | 5760 saalfeldenT +43 (0)6582 70660info@saalfelden-leogang.atwww.saalfelden-leogang.com

Bilder | photos: Fotoarchiv der saalfelden Leogang Touristik GmbH, sonja Calovini - Fotolia, Foto Bauer, stadtgemeinde saalfelden, museum schloss ritzen, LoLin, Bernhard pfeffer, meV-Verlag Germany

Design & Layout: Druck Wedl & Dick

November 2014Änderungen, Fehler und preisänderungen vorbehalten subject to changes, errors, and price fluctuations.

www.saalfelden-leogang.com