tY BAN NHAN DAN CONG HOA x A HOI CHU NGHIA VItT NAM TiNH HAI DIXONG Dc 1p - Tu. do - Hph phtic

/2017/QD-1UBND Hai Durmg, ngay 23 thang 6 nam 2017

QUYET DINH viec ban hanh Quy che phi hcfp gifra cac co' quan

chtic 'tang tren dia ban tinh Hai Dtrung trong quan1Sinha ntrem di doanh nghiep sau clang k thanh lp

tY BAN NHAN DAN TiNH HAI DUNG

Can cif Ludt To' chirc chinh quyn clia phwang ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cti. Ludt-Ban-hanh-van ban quy phgm phap ludt ngay 22 thang 6 nam 2015;

Can cit. Ludt Thanh tra ngay 15 thang 11 nam 2010;

Can ca. Ludt Doanh nghiep ngay 26 thang 11 nam 2014;

Can cir Ludt Dclu tungay 26 thang 11 neim 2014; , - • ' _ ,

Can cir Ludt Qiia. n:lf),thue ngay 29 !hang 11 nam 2006 va Ludt stra cloi, bo sung mat s6 clieu:cetaT'uat Quan lf) thug ngay 20 thang 11 nam 2012;

Can cir Nghi 78/2015/ND-03 ngay 14 thang 9 dam 2015 cita Chinh -VO:clang IgdOajih nghiep;

Can cirNgh(dinh so 96/2015/ND-CF ngay 19 thang 10 nam 2015 cita Chinh phi t quy clinh chi tiet mat so clieu cita Lu'dt Doanh nghiep;

Can cit. Nghi clinh so-118/2015/ND-CP ngay 12 than? 11 nam 2015 cita Chinh phü quy clinh chi tiet va luta* dan thi hanh mat so clieu ctia Ludt Dau tic;

Can cii• Nghi dinh s 50/2016/ND-CT ngay 01 thang 6 nam ,2016 cita Chinh phñ quy clinh ye xer phgt vi phgm hanh chinh trong hogch va dau tu.;

Can cti• Thong tw lien tich so: 04/2015/TTLT-BKHDT-BTC-BNV ngay 28 thing 5 nam 2015 cita BO Ke hogch va D au tu, BO Tai chinh va BO Nai vy ban hanh Quy che phoi h9p mau girra cac co. quan chirc neing,tren clia ban tinh, thanh pho try.c thuac Trung ?tong trong quan lf) nha mrac cloi vài doanh nghiep sau clang Icf, thanh ldp;

Can cir Thong tu. s 20/2015/TT-BKHDT ngay 01 thang 12 nam 2015 cita BO Kg hogch va Dau tu. hu.ang clan ye clang k-f) doanh nghiep;

Can cir Thong hi' lien tich so: 01/2016/T7LT-BKHDT-BTC ngay 23 than? 02 nam 2016 ciia BO Kê hogch va Dau tu, BO Tai chinh &rang clan viec trao cloi

TM. 1:JY BAN N11;kN DAN iT TICH

Nguygn Dtrang Thai

thong tin ve' doanh nghiep girra He thong thong tin quec gia ye clang kj; doanh nghiep ya He thong thong tin thug,.

Mt cle nghi cita Giam cloc So Ke hogch ya Dclu tgi TO trinh se 811/TTr-SKHDT ngay 20 dicing 6 nam 2017,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy che phi hgp gala cac cci quan chirc nang teen dia ban tinh Hai Duang trong quan 15/ nha mere dOi voi doanh nghiep sau dang thanh lap.

Dieu 2. Quyet dinh nay có hieu hrc thi hanh ketü ngay 15 thang 7 nam 2017 va thay the Quyet dinh so 1910/2007/QD-UBND ngay 28 thang 5 nam 2007 cUa UBND tinh Hai Duang ye viec ban hanh Quy dinh phOi hip quan 1S, doanh nghiep boat dOng theo Lust Doanh nghiep ten dia ban tinh Hai Duang.

Dieu 3. Chanh Van phong UBND tinh; Thu trtremg cac Sey, ban, nganh tinh; Chu tich UBND cac huyen, thanh,ph6, thi xã va cac to chirc, cá nhan có lien quan chju trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./

Noi nhIn: - Nhtr DiL 3; - Van pining Chinh phii; - BO Ke hoach.va Dau Ur; - BO Tai chinh; - BO Ni vv; - TT TU,.TT HDND tinh; - Doan Dai bi6u QuOc hi tinh; - Chu tich, cac Pho Chu tich UBND tinh; - Cpc kie'rn tra van ban QPPL - BO Tu phap; - Bao Hai along; - Lanh dao Van -phong UBND tinh; - TT Cong nghO Thong tin - VP UBND tinh; - CV VP UBND tinh (Thvy, Nam, QuYnh); - Luu: VT, TH, CV. Hung (100b)i

iTY BAN NHAN DAN CONG HOA XA. HOI CHU NGHiA VICT NAM TiNH HAI DU'ONG Dc 14p - Tkr do - Hph phtic

QUY CHE Phi hop giira cac cu quan chtic 'tang tren dia ban tinh Hai Dtrung

trong quail 157 nha Lurk dôi voi doanh nghiip sau ding k thanh lp (Ban hanh theo Quyet clinh so lf12017/QD-UBND ngay .13 thang 6 nam 2017

czia Cfy ban nhan &In tinh Hai arang)

Chuang I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phum vi dieu chinh

Quy che nay quy climb mix tieu, nguyen fac, n9i dung va trach nhiem phi hap gala cac Ca quan chirc nang ten dia ban tinh trong viec:

1. Trao di, cung cAp, ding khai thong tin doanh nghiep; thanh, kiem tra doanh nghiep.

2. Thu Woi Gidy chirng nh4n clang k doanh nghiep.

3. Xay Ong he thong quan l rüi To ve theo doi va giam sat hog dOng cüa doanh nghiep.

4. Xi.r,1S7 doanh nghiep c6 hanh vi vi phgn quy dinh ve nganh, nghe kinh doanh c6 dieu.kien. .

5. Bao cap 'tinh hinh thvc hien quan 1 nha mrac di vai doanh nghiep sau slang k thanh lap.

Dieu 2. Di tuvng 'Up dung

1. Cac Ca quan chuyen mon thu9c Uy ban nhan clan tinh.

2. Cac Ca quan quan l chuyen nganh, linh vtrc thu9c ca quan quan 15 nha ntrac cüa Trung trcmg d4t ten dia ban tinh.

3. fly ban nhan clan cac huyen, thi xã, thanh ph o' thu9c tinh (sau day g9i chung la cap huyen).

4. Ca quan, t chirc, cá nhan c6 lien quan den viec thanh lip, to' chirc quan 157, to chirc li, giai the va hog dOng c6 lien quan cüa doanh nghiep.

Dieu 3. Giii thich tir ngfr

1. Cung c4p_thong tin doanh nghiep la viec ca quan nha mrac &Ric yeu cau, trong plign!vi",,ch*c nang quan 17 cua mrnh va theo quy dinh cua phap.lu4t, giri thong tin dOlnlingfiieP c6 n9i dung; pggn vi xac dinh tai ca quan yeu cau de phijc vii colt tat Cluan l nha mac ve dOarih nghiep.

1

2. Trao thong tin doanh nghiep la viec hai hay nhieu co quan chirc nfing cung cap thong tin doanh nghiep thuc pham vi quan l cho nhau mi5t each lien tgc, theo dinh kST hoc dt xudt.

3. Cong khai thong tin doanh nghrep la viec ca quan nha nuerc, can c* vao ch*c nang quan VTcña minh va theo quy dinh cua phap lut, cung cap, pho bier' thong tin doanh nghiep mt cach rOng rai, khong thu phi.

4. Thanh tra doanh nghiep la hog dOng xem xet, danh gia, xix 1 theo trinh tg, thu tgc dirge quy dinh tai Luat Thanh tra cua co. quan nha nuoc có thdm quyen doi vOi viec thgc hien chinh sach, phap 1ut, quyen han, nghla vg cüa doanh nghiep va Ca nhan, to chirc có lien quan.

5. Kam tra doanh nghiep la viec co quan nha nuac có tham quyen xem xet, danh gia viec tinge hien phap lug, chinh sach, quyen han, nghia vg cüa doanh nghiep va cá nhan, to chirc có lien quan.

6. Ca quan chav nang la ca quan quy dinh tai Dieu 2 Quy che nay.

7. Dan vi tryv thu'Oc cia doanh nghiep bao Om chi nhanh, van phong dai din, dia diem kinh doanh.

Dieu 4. Muc tieu phi hqp trong (pan 15, doanh nghib sau Tang IcST thanh 14p

1. Nang cao hieu lgc, hieu qua cua quan VT nha nu& di vOi doanh nghiep sau clang 1c5T thanh lap tai dja phucmg theo huong:

a) Tang cuong sir phi hpp mOt cach ding b'ci gala cac ca quan trong quan nha nuac dôi voi doanh nghiep.

b) Phan dinh trach nhiem gala cac ca quan trong quan 1ST nha nuot di yeti doanh nghiep.

c) Tang cung vai tre,giam sat cda xã hi di vâi doanh nghiep.

2. To dieu kin to't nhdt cho cac doanh nghiep tuan thu to't phap lug hog dOng cling nhu tang cuZYng theo dôi, giam sat dugc cac doanh nghiep trong qua trinh hog dOng. Cac SO, nganh, ca quan, don vi xay dgng dugc he thong quan rüi ro ye theo dOi va giam sat hoat dOng cUa doanh nghiep theo nghiep vg cua minh, g6m:

a) BO phan du mi chiu trach nhiem quan VT he thng rai ro.

b) Danh mgc cac rüi ro can thi& phai theo doi, giam sat.

c) Cac mire do rüi ro cdn kiern sok.

d) Phucmg thirc canh bao, ngan ch4n va xr 1 cac rüi ro khi phat hien.

d) Cach thirc thu thap, trao di thong tin va each thirc danh gia rñi ro.

Teen ca sâ do canh bao, phat hien va x* VT kip thei nhang doanh nghiep co hanh vi vi pNm phap luat, ngan ch4p va han che nhimg tac dOng tieu cgc do doanh nghiep gay ra.

2

3. GOp phan- xay dvng, tap lap moi tnremg kinh doanh thuan lgi, canh tranh, an toan.

Dieu 5. Nguye'n tac phOi hqp

1. Trach nhiem quan 1 nha nuac di vai doanh nghiep phai !dtrgc phan dinh Ili rang phii hgp vari chirc 'fang, nhiem vv, quyn han cüa timg cap, timg ca quan quan 1 nha nuoc cv the. Cac ca quan quan 1 nha nuerc khi ban hanh va thgc thi chinh sach phai bao dam xac dinh ro moi nhiem v có mOt dau mai va ngued chiu trach nhiem.

2. Doanh nghiep dugc quy'en kinh doanh nganh, ngh'e du tu kinh doanh có dieu kin ke tir khi có dü di&'u kin theo quy dinh cua phap luat va phai bao dam dap Ung cac dieu kin do trong su9t qua trinh hog dOng. Vic quan 11 nha nuac doi voi nganh, nghe dau tu kinh doanh co dieu kin va kiem tra viec chap hanh di'eu kin kinh doanh cüa doanh nghiep thu9c tham quyen cüa ca quan chuyen nganh theo quy dinh cña phap luat chuyen nganh.

3. Trao-di, cung cap, cong khai thong tin doanh nghiep phai bao dam chinh xac, day du, kip thoi. Yeu cau trao doi, cung cap thong tin doanh nghiep phai can Cu vao nhu cau quan 11 nha nuov phü hgp vâi chirc nang, nhiem vv, quyen han ciia ea quan yeu cau. Vic sir dvng thong tin doanh nghiep phai tuan thu theo quy dinh cüa phap luat.

4. Thvc hien thanh tra, ki6m tra theo dung quy dinh cüa phap luat (thong qua mOt lan/nam); ke't hgp thanh tra, kiem tra lien nganh nhieu n9i dung trong mOt dgt thanh tra, kiem tra, trir trueng hgp thanh tra, kiêm tra d9t xuat khi co dau hieu vi pham phap luat ro rang.

5. Khong lam phat sinh thu tvc hanh chinh doi vâi doanh nghiep va tao thuan lgi cho doanh nghiep hog dOng binh thuong.

6. 'Chong hinh sr hoa quan he kinh te's, dan sr, d9ng theri xir l nghiem mgi hanh vi vi pham phap luat.

Chuang II TRAO DO!, CUNG CAP, CONG KHAI THONG TIN DOANH NGHItP

Dieu 6. Ni dung thong tin doanh nghip

1. Thong tin clang k1 doanh nghiep, bao gm: ten doanh nghiep; ma s9 doanh nghiep; dia chi trv s& chinh; nganh, nghê kinh doanh; thong tin v9 nguai dai din theo phap luat; von dieu le, dieu le cong ty; danh sach thanh vien, co (tong sang lap, nguoi dai din theo üy quyen; thong tin ve don vi trvc thu9c va cac thong tin clang k doanh nghiep khac theo quy dinh cüa phap luat.

2. Thong tin v" tinh trpg hoat dOng cüa doanh nghiep,,bao gm cac tinh trang: dang boat Ong; dang lam thii tvc 4iai the; dal giai the; bi thu hoi Giay chimg nhan clang k doanh nghiep; bi thu hoi Giay chimg nhan dñ dieu kin kinh doanh, chimg chi hanh nghê hoac cac loai van ban chap thuan da cap cho doanh

3

nghiep kinh doanh cac ,nganh, nghe c6 dieu kien; tam ngimg kinh doanh; dã cham dirt hog dOng (doi voi dcm vi trvc thu9c cüa doanh nghiep va dia diem kinh doanh).

3. Thong tin ve tinh hinh hog dOng san xuat kinh doanh cna doanh nghiep, bao bao cao tinh hinh hog dOng san xuat kinh doanh, bao cao tai chinh, doanh thu, san lacing, so lao d9ng, xuat khau, nhap lchau va cac thong tin ve tinh hinh hog dOng san xuat kinh doanh khac cüa doanh nghiep theo quy dinh cüa phap

4. Thong tin vexü 13", doanh nghiep c6 hanh vi kinh doanh vi phamyhap lug, bao gom: ket luan va ket qua xir 15, dm Ca quan Co tham quyen doi doanh n4hiep c6 hanll vi vi pham quy dinh cüa phap lug ve doanh nghiep, ye dau tu, ye quan l thue va phap lust chuyen nganh Ichac.

Dieu 7. Trach nhiem cila cfic co quan trong viec trao di, cung cap, cOng khai thong tin doanh nghiep

, 1. Si Ke hoach va Du tu (Phong Dang-I4-kinh- doanh) la dau mi cung cap thong tin clang k doanh nghiep theo quy dinh sau:

a) Dinh kST vao tun th* hai hang thang giri danh sach kern theo thong tin clang k doanh nghiep cna cac doanh nghiep dã dang k tnr6c do den cac co quan quan Vi• chuyen nganh cling cap, i'Jy ban nhan dan cap huyen noi doanh nOiep dg trti so. chinh. Ni dung thong tin clang k doanh nghiep ding khai gam: ten, ma so, dia chi trv sec chinh, so din thogi, ten nguoi dai din theo phap lug cüa doanh nghiep; ten, ma so, dia chi trp so., so din thoai, ten,nguoi dung dau don vi trvc thuOc doanh nghiep, dia diem kinh doanh; ten, ma so, dia chi till

chinh, ten ngu6i dai din theo phap lug dlla doanh nghiep dã hoan tat thil tic giai the; ten, ma so, dia chi trv so., ten nguoi dimg d'au don vi trvc thu9c doanh nghiep, dia diem kinh doanh cham dirt hoat d'9ng; ten, ma so, dia chi trv s6, ten ngu6i dai din theo phap luat dlla doanh nghiep dang tam ngimg hog dOng.

b) Vic cung cap, trao 6i -thong tin clang k doanh nghiep girra S& Ke hoach va Dau tu vo.i cac co quan quan 1 nha nuac lchac dux hien bang hinh thirc gri ho so bang ban giay hoc qua duong din

2. Cac So., ban, nganh cfra tinh can Cu chirc nang, nhiem v11 theo tham quyen c6 trach nhiem cung cap thong tin ve doanh nghiep lien quan den nganh, linh vi:rc quan 1.

3. Truemg h9p phat hien thong tin clang 14,doanh nghiep do SO K hoach va Dau tu cung cap chua chinh xac hoc chtra day du so vai tinh trang thrc te cüa doanh nghiep, co quan chirc nang có trach nhiem thong bao bang van ban cho S6 Ke hoach va Dau tu de yeu cau doanh nghiep thgc hien clang 14T thay doi hoac hieu dinh thong tin clang k doanh nghiep theo quy dinh. Sau khi doanh nghiep clang 1c3', thay doi hoc hieu dinh thong tin, Si Ke hoach va Du tu có trach nhi'em thong bao ket qua cho ca quan chirc nang có lien quan.

Dieu 8. Trach nhi?in cüa cfic co quan trong vi"0 trao di, cung cOng khai thong tin ve tinh tr4ng hogt dOng cila doanh nghib

4

1. Teen co s& khai thac tir H thang thong tin clang k doanh nghiep, gia, So. Ke hoach va Dau ttr la dau moi cung cap, ding khai thong tin ve tinh trang boat dang cüa doanh nghiep ten dia ban tinh.

2. S& K hoach va DAu,ttr dinh kST di chi6u thong tin ten H thang thong tin clang doanh nghiep quoc gia vol thong tin co quan thue cung cap ve tinh tang hog Ong cüa doanh nghiep; dôi vOi ,doanh nghiep ngirng hog dang qua mat nam khong thong bao v6i co quan thue ho4c,ca,quan clang 14 kinh doanh, SO Ke hoach \TA Dau tu phai hop \Ted co quan thue tien hanh thanh tra, kiem tra, xir phat theo chirc nang, nhiem vi, quyen han \fa quy dinh cüa phap luat.

Dieu 9. Trach nhim cüa cac co* quan trong vi"0 trao di, cung cap, cong khai thong tin ve tinh hinh hoat Ong sin xuat kinh doanh ciia doanh nghi4

1. Cac co quan chirc nang chit &Ong xay dvng co so. at lieu v'e doanh nghiep hoat dang trong nganh, rinh vvc quan l nha nir6c dugc giao; chit &Ong xay dvng phuang an, cong cv trao dôi thong tin doanh nghiep vai SO Ke hoach va Dau tu, Civic Thue tinh va cac co quan dau mai thong tin doanh nghiep khac de phvc vi1 nhiem vu quan 1 nha nugc cUa minh. Trong do, cac co quan quan nha ntroc chuyen nganh c6 trach nhiem cung cap thong tin ye tinh hinh boat dang san xuAt kinh doanh cüa doanh nghiep theo nganh, rinh vvc dinh k•ST hang qu hoac dat xuat ye So. Ke hoach va Dau tu de phuc vii xay ding bao cao tong hop dinh 14 hang q4 hoc dat xuat theo quy dinh.

2. Cac co quan chirc nang trao di thong tin doanh nghiep, chia se co s& clir lieu ve doanh nghiep nham nang cao hieu lvc, hieu qua dm ding tac quart 15, nha nu& clai vgi doanh nghiep, 'long thoi giam thieu nghia vv ke khai, bao cao cüa doanh nghiep.

3; Co quan chirc nang thvc hien cong khai thong tin ve tinh hinh hoat dang san xuat kinh doanh cüa doanh nghiep theo quy dinh cüa phap lug chuyen nganh.

Dieu 10. Trach nhim cüa cac co quan trong vf0 cling khai thong tin ve xir 1 doanh nghi4 có hanh vi vi pham phi') 1u4t

1. So. Kec hoach va Du tit. la du mai ding khai thOng tin doanh nghiep co hanh vi vi pham phap luat ve doanh nghiep va dAu tu. Thong tin ding khai bao Om: ten, ma so, dia chi tru so. chinh, ten ngu&i clai din theo phap lug cüa doanh nghiep, tinh tang vi pham cüa doanh nghiep.

2. Cue Thu e tinh cong khai danh sach cac doanh nghiep, don vi trvc thuac doanh nghiep tren dia ban tinh c6 hanh vi vi pham phap 1u4t N4s thue theo quy dinh cüa Lug Quan 1 thue va theo huang clan cila Tang cuc Thue.

3. Co. quan chirc nang khac, ngoai the co quan quy dinh tai Khoan 1 va Khoan 2 Di&I nay, co trach nhiem ding khai doanh nghiep, don vi tivc thuac doanh nghiep, dia diem kinh doanh c6 hanh vi vi pham, bi xir phat vi pham hanh chinh theo quy ,dinh cüa phap lug chuyen nganh thuac pham vi quan VT. Thong tin cong khai Om: ten, ma so, dia chi tru sa chinh, ten ngtroi dai din theo phap

5

luat, ngtrai dung ddu don vi trgc thuOc doanh nghiep, dia dim kinh doanh,,hanh vi vi pham phap luat, hinh thirc xir phat, bien phap khac phvc hau qua va ket qua thgc hien cüa doanh nghiep.

Dieu 11. Hinh phutmg tien trao dOi, cung cap, ding khai thong tin doanh nghiep

1. Cac ca quan chire Wang img dvng ding nghe thong tin a thgc hien trao d6i, cung cap, cong khai thong tin doanh nghiep qua mang din tir.

2. I-Enh thirc, phuong tin trao di, cung cap, ding khai thong tin doanh nghiep cüa cac co quan chirc nang dtrgc thgc hien bang van ban, chi lieu din tü thong qua cong hoac trang thong tin din

Chtrung III THANH TRA, KIEM TRA DOANH NGHIEP, THU HO! GIAY CHeNG NHAN BANG K DOANH NGHIEP VA Xt' L DOANH NGHIEP C6 HA.NH VI VI

PHAM QUY DINH YE NGANH, NGHE KINH DOANH C6 DIEU KIEN

Ditu 12. Ni dung phi hyp trong cong tac thanh tra, thu hi Giay chting nkan d4ng kST doanh nghi0 va xirl$7 doanh nghiep vi phm quy dinh

nganh, nghe kinh doanh có dieu kin

1;1\10i dung phi hgp trong thanh tra doanh nghiep bao phi hgp xay eking ke hoach thanh tra doanh nghiep, phoi hgp to chirc thgc hien ding tac thanh tra doanh nghiep.

2. Ni ,dung phi hgp trong thu h"Oi Gidy chimg nhan clang 1c7 doanh nghiep bao gom: phoi hgp xac dinh hanh vi vi pham thuOc,tnrong hgp thu hoi Giay chimg 'than 'Tang 1c57 doanh nghiep và thgc hien thu hoi Giay chirng titian clang k doanh nghiep.

3. Ni dung phi h9p trong xir 1S7 doanh nghiep vi pham quy dinh nganh, ng11.ê kinh doanh có dieu kin gOm: phai hap xir phat doanh n*hiep; yeu cau doanh nghiep tam ngimg kinh doanh nganh, nghe kinh doanh có diet' kin.

Dieu 13. Trach nhiem cüa cac quan trong viec phi hoyp xay dyng h13,ach thanh tra, kiem tra doanh nghiep

1. Thanh tra tinh la ca quan du moi xay dgng ke hoach thanh tra, kiem tra doanh nghiep ciaa tinh ten ca sâ tong hgp yeu edu ye thanh tra, ki .em tra doanh nghiep dam bao viec thanh tra, kiem tra cüa cac ca quan nha mac cna tinh khOng qua 1 lan/nam doi vri mOt doanh nghiep.

, 2. Cac ca quan chire rang xay ding k hoach thanh tra doanh nghiep có the xay dmg kê hoach thanh tra dc lap hoc dua vao mOt trong cac nOi dung cüa ke hoach thanh tra cna tinh.

3. Cac cci quan chirc nang có trach nhiem phi hgp trien khai ice hoach thanh tra doanh nghiep hang nam trong pham vi chirc nang, nhiem y11, quyen ban cüa minh, trong do phai xac dinh eg the doi tugng dg kie'n thanh tra.

a) Trtrac ngay 15 thang 11 hang nam, cac Sa,, ban, nganh cüa tinh va Uy ban nhan clan cap huyen giri ke hoach thanh tra, kiem tra nam sau lien ke cna minh cho Thanh tra tinh.

Can cir vao dinh huong, chuang trinh, k hoach cong tac thanh tra cüa Thanh tra chInhphü, Thanh tra tinh tong hçip ke hoach thanh tra cüa cac ca quan quy dinh tai Dieu 2 Quy che nay. Thanh tra tinh Co trach nhiem sap xep, xir 15, cac de>i tucmg thanh tra de tranh chong cheo, tang lp nOi dung, &Ong thoi diêu ph6i, th6ng nhdt ved cac dim vi ye ke hoach thanh tra, trinh Chu tich Uy ban nhan dan tinh phe duyet.

b,) Cac ca quan quan l chuyen nganh, linh wc thuOc ca quan quan 1 nha mere cap Trung trang dt tai dja plurcmg c6 trach nhiem doi chieu vâi ke hoach thanh tra cüa cac co quan chirc nang khac tren dia ban khi xay dkmg ke hoach thanh tra cüa minh de tranh trUng rap, giri cho Thanh tra tinh ke hoach thanh tra doanh nghiep nam sau lien ke dà dirge cap tren phe duyet.

4. Thanh tra tinh thong bao bang van ban ten cac ca quan eh& nang c6 ke hoach thanh tra ding m'Ot hoac m'Ot so doanh nghiep dê nghi cac Ca quan nay trao dOi, them thuan thanh lap doan thanh tra doanh nghiep lien nganh do m(it ca quan chn tri. Tnreyng hop do yeu cau dc thu phai thvc hien thanh tra dc lap, Thu tnrorng ca quan chirc nang phai bao cao Uy ban nhan clan tinh bang van ban thong qua Thanh tra tinh.

Dieu 14. Trach nhiOn cüa cac co. quan trong vic phi hyp ti; chirc thtrc hin eking tic thanh tra, kiem tra doanh nghip

1. Cac ca quan chirc rang c6 trach nhiem t chirc thgc hien cong tac thanh tra doanh nghiep theo ke hoach thanh tra doanh nghiep dã dirge cap c6 tham quyen phe duyet.

Truang h9p thanh 1p doan thanh tra lien nganh, Thanh tra tinh c6 trach nhiem chü tri, cac Ca quan lien quan cir can bO tham gia. Ket qua thanh tra lien nganh phai duvc gui cho cac ca quan chirc Wang tham gia. Hanh vi vi pham cüa doanh nghiep trong timg lTnh we dirge xir l theo quy dinh cüa phap luat chuyen nganh. Can Cu ket luan cüa doan thanh tra lien nganh, Thu truong ca quan thanh tra chuyen nganh ra quyet dinh hoc kien nghi ca quan c6 tham quyen ra quye't dinh xir 1$, theo quy dinh.

Truimg h9p thanh lap doan kiem tra lien nganh, cac ca quan lien quan theing nhAt cir m'Ot ca quan chü tri, cac ca quan lien quan khac cir can bc3 tham gia. Ket qua kiem tra lien nganh phai dirge giri cho cac ca quan tham gia. Hanh vi vi pham cüa doanh nghiep trong timg linh we chive xir 1 theo quy dinh eüa phap luat chuyen nganh. Can cir ket luan cUa doan kiem tra lien nganh, ThU truOng ca quan chuyen nganh ra quyet dinh hoc kien nghi ca quan c6 tham quyen ra guy& dinh xU l vi pham hanh chinh theo quy dinh.

2. Tnrimg h9p trong qua trinh chuan bi hoc trong 9ua trinh thanh tra doanh nghiep, ca quan chuc Wang phat hien hoc nhan thay dau hieu doanh nghiep c6 hanh vi vi pham phap luat ngoai pham vi chirc nang, nhiem quyen

7

han dugc giao c6 trach n.hiem thong bao, d nghi ca quan c6 tharn quyen phi hgp hoc thgc hi'en thanh tra, kiem tra dc

3. Thanh tra tinh la ca quan tham muu, giup Uy ban nhan dan tinh trong viec theo dOi, don dc thgc hin ké hoach thanh tra doanh nghip cUa tinh; tong hgp ket qua thgc hi'en k hoach thanh tra doanh nghip cüa cac Cu quan chirc nang bao cao t1' y ban nhan dan tinh.

4. Kt qua thanh tra doanh nghip phai dugc cong lchai theo quy dinh cua phap

Dieu 15. Trach nhi?m ciia cac co' quan trong phi hqp thu hi GiAy chiing nh4n clang 14. doanh nghip

1. Phong Dang k kinh doanh thuOc Si K hoach va Du tir c6 trach nhim thu h6i Gi'dy chung than dang k9 doanh nghip theo quy dinh cüa Lu4t Doanh

2. Trong then hp 05 ngay lam vilec ke ti's ngay xac dinh hanh vi vi pham cUa doanh nghip theo quy dinh phai thu h6i Giay chimg nhlan dang k doanh nghip, ca quan chirc nang c6 trach nhi'em thong bao bang van ban cho S& Ke hoach va Dau tu.

3. Tnramg hop nh4n &roc thong tin ve hanh vi vi pham cüa doanh nghip thuOc tnamg hgp thu hoi Giay chirng nh'4n dang k9,doanh nghip, neu xet thay can thiet phai xac minh thong tin, Si Ke hoach va Dau tu kiem tra doanh nghip theo thAm quyen hoc de nghi co quan nha nuac c6 tham quyen kiem tra doanh nghip, cá nhan, to chIrc c6 lien quan. Ket qua xac minh thOng tin ye hanh vi vi pham cüa doanh nghip thuOc truing hop thu hôi Giay chung ,nhan dang 1c9 doanh nghip phai throe the hi -1 bang van ban. Trach nhiem cg the:

a) Uy ban nhan dan cAp hu)n c6 trach nhim xac minh viec t6 chirc hoat dOng san xuat kinh doanh cüa doanh nghip tai dia ban quan 19.

b) Cac ca quan chuyen mon thui)c 1:Jy ban nhan dan tinh, cac ca quan quan chuyen nganh, lTnh vgc thuOc co quan quan 1 nha mac Trung uang dlat tai

dia phucmg c6 trach nhiem xac minh hanh vi kinh doanh nganh, nghe cam kinh doanh cüa doanh nghip thu(ic pham vi quan 19.

c) Cong an tinh c6 trach nhiem xac minh neli dung Ice khai trong 1115 sa clang k doanh nghip la gia mao.

d) Cu quan, t6 chirc quan 1 ngued thanh lp doanh nghip thueic di Wong bi cam thanh 14p doanh nghip theo quy dinh cüa Lulat Doanh nghip c6 trach nhiem xac minh 1 lich cüa nguai thanh lp doanh nghip do.

4. Khi nh4'n dugc van ban cua ca quan chdc nang xac dinh hanh vi vi pham cüa doanh nghip thuOc truing hgp thu hoi Giay chi:mg nh4n clang k9 doanh nghip, Ser Ke hoach va DAu tir chi dao Phong Dang k9 kinh doanh thu h6i GiAy chung nhan dang k doanh nghip cüa doanh nghip theo quy dinh, d'ong thei thong bao cho ca quan chirc nang dal c6 yeu cau thu hoi.

8

Dieu 16. Trach nhiem cüa cac co' quan trong phi hop xtr 1ST doanh nghiep cif) hanh vi vi phm guy ilinh ye nganh, nghe kinh doanh c6 dieu kien

1. Trueng hop phat hien doanh nghiep c6 hanh vi vi pham quy dinh ve nganh, nghe kinh doanh c6 dieu kin, co quan chirc náng quyet dinh xi' phg theo tham quyen hoac de nghi co. quan c6 tham quyen quyet dinh xir phg theo quy dinh cna phap lug ,chuyen nganh, d6ng died yeu cau doanh nghiep thvc hien dung quy dinh ve dieu kin kinh doanh.

2. Ca quan chirc nang quan 1 nha nuac v nganh, n&he kinh doanh c6 dieu kin c6 trach nhi'em thong bac) bang van ban cho SiKe hoach va Dau tu trong cac twang hop sau:

a) Thu hi, rut, dinh chi giay phep kinh doanh, Gidy chimg nhan dü dieu kin kinh doanh, chung chi hanh nghe hoc cac loai van ban chung nhan, chap thuan lchac dã cap cho doanh nghiep kinh doanh cac nganh, nghe kinh doanh c6 dieu kien;

b) De nghi cci quan dang IcS7 kinh doanh ra Thong bao-yeu-cu -doanh nghiep tam ngimg kinh doanh nganh, nghe kinh doanh c6 dieu kin do Ichong dap trng dü diet' kin kinh doanh.

_3. Khi nhan dugc thong bao bang van ban cila ca quan chirc nang quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay, Sa Ke hoach va Dau tu chi dao PhOng Dang k kinh doanh ra Thong bao yeu cau doanh nghiep tam ngirng kinh doanh nganh, nghe kinh doanh c6 dieu kin, do?:isng thei giri cho f5y ban nhan dan cap huyen.

4. f5y ban nhan dan cap huyen theo dal hog dOng san xuat kinh doanh cüa doanh nghiep dal bi Phong Bang 1c3% kinh, doanh thong bao yeu cdu tam ngimg kinh doanh nganh, nghe kinh doanh c6 dieu kin. Truing hop doanh nghiep tiep tic kinh doanh nganh, nghe kinh doanh c6 dieu kin Ichi Ichong dap Ung du dieu kin kinh doanh, Oy ban nhan dan cap huyen thong bao cho co quan Co tham quyen de xtr 1.

Chtrung IV BAO CAO VE QUAN LI? NHA NlUbC DOI VO1 DOANH NGHItP

SAU BANG K1? THANH LAP

Dieu 17. Ni dung bac) cao ve quan 1ST nha 'ureic di voi doanh nghiep sau 'Tang kST thanh 14p

1. Tinh hinh ding tac quan 157 nha nugc di v6i doanh nghiep sau (tang 1c57 thanh lap.

2. Tinh hinh thuc hien phi hop gala cac co quan chirc Wang ve cac nOi dung sau:

a) Trao di, cung cap va cong Ichai thong tin doanh nghiep.

b) Thanh tra, kiem tra doanh nghiep.

9

c) Thu 1113i Giay chung nhan dang k doanh nghiap.

d) Xà 1ST doanh nghiap c6 hanh vi vi pham quy dinh v nganh, nghe kinh doanh c6 diau kian.

d) Cac nOi dung Ichac quy dinh tai Quy cha nay.

Dieu 18. Trach nhiim ciia cac co quan trong bao cao ve quan 157 nha nuirc di v&i doanh nghi4

1. Tilt& ngay 10 thang 01 hang nam, ca quan chdc nang c6 trach nhiam bao cao tinh hinh hog dOng san xuat kinh doanh cüa doanh nghiap trong nganh, linh vgc thuOc pham vi quan l dugc phan cong va tinh hinh thlyc hian phoi h9p cac nOi dung quy dinh tai Khoan 2 Dieu 17 Quy,che nay cda‘nam lien truac ye Sor Ke hoach va Dau tu de tong hgp chung; So. Ke hoach va Dau tu tong hgp bao cao cüa cac co quan chirc nang va bao cao cda nganh dê bao cap I:Jy ban nhan dan tinh.

2. So' Ka hoach va Du tu ,la du m6i tOng hgp tinh hinh thIrc,hian nOi dung ph6i h9p quy dinh tai cac Diem a, c va d Khoan. 2 Dieu 17 Quy che nay.

3. Thanh tra tinh la du 1-n6i tOng hgp tinkhinh thvc hian nOi dung phi hgp quy dinh tai Diem b Khoan 2 Diau 17 Quy che nay.

4. Cham nhat la ngay 15 thang 02 hang nam; Si Ka hoach va Du tu dv thao van ban da Uy ban nhan clan tinh bao cao BO Ke hoach va Dau tu tinh hinh quan 1 nha nu6c dôi voi doanh nghiap sau dang k thanh 14p cüa narn lien truck theo cac nOi dung quy dinh tai Diau 17 Quy cha nay, demg thoi girl cho BO Tai chinh, BO Ni vv.

Chtrung V TO CllirC THVC HItN VA SIYA DOI, BO SUNG QUY CHE

Dieu 19. Trach nhi?m-thtrc hqn

1. S& K hoach va Du tu:

a) Phi hop xay dvng, quan l, van hanh H th6ng thong tin qu6c gia clang k doanh nghi'0; thvc hian chuan hoa dir liau, cap nhat co,so• du lieu clang

doanh nghip teen dia ban tinh sang Ca s6 dü lieu qu'6c gia ve clang k doanh nghiap.

b) Cung c'Ap thong tin va dang k doanh nghiap luu giir tai Ca s6 dit lieu quo'c gia ye dan4 k doanh nghiap cho cac ca quan c6 lien quan và cac to chüc, cá nhan c6 yeti cau theo quy dinh cda phap lug.

c) Phi hop viii cac seroganh, dun vi c6 lien quan va US, ban nhan dan cap huyan trong viac tuyen truyen, phO Wen, huong dan phap lug cho cac doanh nghiap ten dia ban.

d) Xay dik.mg h th6ng quan 15, rdi roya theo doi va giam sat hog &Ong cda doanh nghiap theo nghiap vii cda nganh ke hoach va dau tu. Trong d6, chd tr9ng

10

den mat so dai tugng: cac doanh nghiep (Tang 14 sa van lon bat thuOng, trv dang k Idiong ro rang; cac doanh nghiep da b6 tan, mat tich; cac doanh nghiep c6 thue da't cüa nha ntrac thvc hien viec chuyen dai mvc dich, thay dOi dkr an, chuyen nhugng Co phan, mua ban plan van gap, mua ban doanh nghiep, chuyn dal loai hinh doanh nghiep, thay doi chii s& hau, nhat la cac doanh nghiep c6 von dau tu nuoc ngoai; cac doanh nghiep nhieu Ian thay doi trv kr, thay dOi ngtf6i dai din theo phap luat; mat so doi tugng thanh lap va tham gia thanh lap nhieu doanh nghiep & nhieu dja phucmg khac nhau vâi mvc dich khong lanh math.

d) Ta chirc thvc hien theo chirc nang, nhiem vii da dugc phan cong trong cong tac (tang k va quan y sau dang k2 doanh nghiep theo quy dinh cüa phap luat và cac nhiem vi cv the trong Quy che nay.

2. Cvc Thu e tinh:

a) Ra sok, di chieu doanh nghiep da clang V ma sa doanh nghiep vi danh sach doanh nghiep da dugc cap Giay chirng nh'an clang k doanh nghiep; cung cap ye tinh tang hog dal* cüa doanh nghiep,. dôi vi doanh nghiep ngirng hoat dang qua 1 nam khong thong bao vai ca quan thue;

b) Cung cap thong tin cho ca quan clang k kinh doanh theo quy dinh tai Thong tu lien tich so 01/2016/TTLT-BKILDT-BTC lien BO Ke hoach va DAB tu va, BO Tai chinh huerng clan viec trao doi thong tin ve doanh nghiep giita th'Ong thOng tin quoc gia ve da'ng k doanh nghiep va. He thong thOng tin thue.

c) Trien khai thi,rc hien Thong tu 204/2015/TT-BTC ngay 21 thang 12 nam 2015 cila BO truorng BO Tai chinh quy dinh ye áp dvng quan 15, rui ro trong quan

thue. Trong do, chu tong den mat s8 dai tugng: cac doanh nghiep trong nu6c va that la cac doanh nghiep c6 von dau tu trvc tiep nu8c ngoai, (FDI) c6 chuyen nhugng von, mua ban c8 phan, thay doi chit ser dau tu; cac doanh nghiep da b6 tan, mat tich; cac doanh nghiep nhieu lan thay doi trv thay dai nguei dai din theo phap lust; cac doanh nghiep phat sinh doanh thu lan bat thueng; mat nguoi lam chii, lam giam doc nhieu cong ty va c6 hoat _dOng san xuat, kinh doanh phirc tap, da nganh nghe, nhieu dia ban; mat so doi tugng den tü cac dia phuang khac den Hai Ducrng thanh l.p doanh nghiep (nham ngan ngira lgi dicing chinh sach thong thoang cüa nha nuot dê mua ban h6a don VAT).

d) Cong khai danh sach cac doanh nghiep, dcm vi trkrc thuac doanh nghiep ten da ban tinh c6 hanh vi vi pham phap luat ye thue theo quy dinh cüa phap luat va cac nhiem vii cv the trong Quy che nay.

3. Thanh tra tinh:

a) HuOrng clan cac Sex, ban, nganh cüa tinh va Uy ban nhan dan cap huyen xay dvng ke hoach thanh tra doanh nghiep cüa nganh, dja phuang.

b) Ra soat k hoach thanh tra cüa cac ca quan tranh tang lip, gay kh6 khan cho doanh nghiep; xay dkrng chuang trinh, kê hoach thanh tra cüa tinh di

cac doanh nghiep ten ca so' twang clan cua Thanh tra Chinh phi). va yeu cau cong tac quan 1)'Tcüa tinh; thong nhat \red cac dcm vi da xay dvng dkr kien ke hoach thanh tra ye mat s8 cuac, nal dung thanh tra ci the tai cac doanh nghiep de

11

tranh ch6ng cheo, dan trai trong hog dOng thanh tra; t6ng hop chuong trinh, hoach thanh tra doanh nghiep cña cac Si, ban, nganh cüa tinh va UY ban nhan dan cap huyen trinh Chu tich Uy ban - nhan dan tinh phe duyet truoc ngay -25 thang 11 hang na.m.

c) Xay dvng h thng quan 1 rüi ro v theo dOi va giam sat hog dOng cüa doanh nghiep theo nghiep vi cüa nganh thanh tra.

4. Cong an tinh:

a) Tie') nha'n, xir lY thong tin v doanh nghiep do So, Ke" hoach va Du tu va cac Sa, ban, nganh cüa tinh, to chirc, ca nhan cung cap; tham gia quan 1Y, theo dOi hoat dOng cüa doanh nghiep theo chdc nang, nhi'em vji cüa nganh.

b) T chirc viec cap Giay chung nhan dü diukin kinh doanh, giay phep kinh doanh doi viii nganh, nghe kinh doanh có dieu kin thu'Oc linh vtrc cüa nganh; chi" tri, phi hop cac SO, ban, nganh &la tinh, don vi có lien quan to chirc kiem tra doanh nghiep kinh doanh nganh, nghe có dieu kin theo quy dinh cüa phap lug.

c) Phi hop vai Si K hoach va 1).su tu tong, viec: xac dinh tu each phap than cila to chüc, nhan than dm ngued thanh lp doanh nghiep, gop von, mua cô phan, la nguoi dai din theo phap lug cüa doanh nghiep doi vOi twang hop phap nhan, cá nhan den tir nu& ngoai; xac minh, xir lY theo tham quyen dôi vOi doanh nghiep, nguei thanh lap doanh nghiep có hanh vi ke khai trong ht) so clang ky doanh nghiep la gia mao, rira tien va cac hanh vi vi phap phap lug Ichac.

d) Xay citing he thong quan lY rid ro ve theo dai va giam sat hog dOng cüa doanh nghiep theo nghiep vi cüa nganh. Tang cung quan 1Y, giam sat, xac minh, xir 1 vi pham doi vad cac doanh nghiep, ca nhan co dau hieu vi,pham phop lug do cac SO, ban, nganh cüa tinh có lien quan, cac dja phuang (cap tinh, cap huyen), cac to chirc, cá nhan cung cap thong tin.

5. .Cac Sa, ban, nganh cüa tinh:

, a), Chi' tr1;.phoi ...hOp.yai So Ke's hoach va DAu tu, Cue Thue tinh, Cue Thong ke tinh xasy chrng ti'.: thong thong tin doanh nghiep thui5c nhiem vi quan ly nha nu& cua'co quan, don Vi, kao dam thong tin day du, duvc cap nhat thuong xuyen, lien

b) Thgc hien cac'n'Oi Ong quan lY nha ntro'c chuyen nganh doi voi doanh nghiep theo quy dinh cila Lug doanh nghiep va phap luat chuyen nganh.

c) Xay citing he thong quan 1 rüi ro ve theo dôi va giam sat hoat dOng cüa doanh nghiep theo nghiep vii cüa nganh, co quan, don vj minh.

d) fluOng clan, giam sat, kiem tra doanh nghiep thgc hien the quy dinh &la phap luat chuyen nganh trong hog d9ng san xuat, kinh doanh. TO chirc viec Cap Giay ching nhan dü di'eu kin kinh doanh, Giay phep kinh doanh dOi vth nganh, nghe kinh doanh có diêu kin thuOc l'inh vgc &la nganh; chü tri, ph6i hop vai cac don vj lien quan kiem tra viec chap hanh phap lug va cac quy dinh ye dieu kin kinh doanh; xir l cac doanh nghiep vi pham quy dinh cüa phap lug. Thong bao

12

cho Si K hoach va Du tu, Oy ban nhan dan cap huyen nai doanh nghiep dat try sâ chinh danh sach cac doanh nghiep khong dü dieu kin kinh doanh, bi xix phg vi pham hanh chinh theo quy dinh cüa phap lug.

d) TO chirc thvc hien theo .chirc nang, nhiem vi cia dugc phan cong trong cong tac clang 14T va quan ,VT sau dang k doanh nghiep theo quy dinh cüa phap lug va cac nhiem vi cv the trong Quy che nay.

6. I:Jy ban nhan clan cac huyen, thi xa, thanh ph&

a) Phi hgp xay dvng, quan VT, van hanh h thtmg thOng tin ve 110 kinh doanh, hgp tac xã hog dOng teen dia ban; dinh kST 6 thang va hang nam bao cao

Ke hoach va Dau tix ve tinh hinh (tang 4 va hog dOng ciia 110 kinh doanh, hop tac xã tren dia ban.

b) Tip nhan, xir VT thong tin ve cac doanh nghiep do Sr K hoach va Du tu, cac nganh, ca quan, don vi c6 lien quan cung cap; tham gia quan 1, theo &Si hog dOng cüa doanh nghiep teen dia ban.

Dieu 20. Kinh phi trien khai, thkrc

Kinh phi bao dam ,cho cong tac ph& hgp giaa cac co quan chuc. nang trong quail 1 nha nu6c doi vi doanh nghiep sau 'Tang 1(3'T thanh lap ten dia ban t'inh dugc bo tri trong dv toan chi thu6ng xuyen cüa cac co quan nay.

Dieu 21. Sira del, be sung Quy che

1. Se( K hoach va Du tu la co quan d'au mOi, don dc, theo doi tinh hinh trien khai thvc hien Quy che nay.

2. Trong qua trinh‘thvc hien Quy che, nu c6 vu6ng mac, pilot sinh, .cac co quan to chUc, cá nhan can phan anh kip then veSà Ke hoach va Dau tu de tong h9p, bao cao ty ban nhan clan tinh xem xet dieu chinh, 1)6 sung cho pha hop.S.//

TM. trY BAN NHAN DAN

Nguygn Dining Thai

13