Nr. 41 • 57. Jahrgang • Euro 0,60 inkl. 10 % MwSt. • P.b.b. 02Z032986 • Verlag: 9020 Klagenfurt, 14. Oktober 2011

Landesfeiertag imZeichen neuerChancen!

Seite 2 und 3

FreiheitlicheFamilie feiertein Feistritz!

Seite 8 und 9

Gedenken anJörg Haider!

Seite 7

Die KärntnerFreiheitlichenauf Klausur!

Seite 6

Gentechnikausweisen!

Schon 2010 haben die Freiheitli -chen mit LABg. Peter Suntingergefordert, Lebensmittel, die gen -technisch veränderte Futtermittelals Grundlage haben, speziell zukennzeichnen. Das ist fair fürBauern und Konsumenten! Seite 5

KKäärrnn tteenn ffee iieerr tteeddeenn 1100 .. OOkkttoobbeerr

K Ä R N T N E RN A C H R I C H T E N

GEGRÜNDET 195502Z03986

Herausgeber, Verleger und Me dien -inhaber: Kärntner Nachrichten,A.B.C. Werbeagentur Ges.m.b.H.

Geschäftsführer: Armin Kordesch,Chefredakteur: Dr. Helmut Prasch,Anzeigenleitung: Doris Santner-Ogertschnig. Satz, Layout undGraphik: Ekkehard Wande

9020 Klagenfurt, Kohldorfer Str. 98,Telefon 0 46 3/51 15 15, Fax DW 51,E-Mail: office@abc-werbeagentur.atDruck: Mediaprint DruckzentrumSüd, Framrach 52, 9433 St. Andrä/Lavanttal

2 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011 THEMA DER WOCHE

Neue Zukunftschancen sindErgebnis der Ortstafellösung

Würdige Feiern aus Anlass des 10. Oktobers: Klare Forderung nach Unterstützung für diedeutschsprachige Minderheit in Slowenien, deutliches Bekenntnis zum Vermächtnis derVorväter, neue Zukunftschancen in Folge der Ortstafellösung nützen!

Das offizielle Kärntengedachte zu Wochenbe -ginn der 91. Wiederkehrdes Tages der KärntnerVolksabstimmung. Tradit -ionell wurde am Sold a -tenfriedhof Klagenfurt-Annabichl der Opfer desAbwehrkampfes gedacht,anschließend fand eineKundgebung bei der Stätteder Kärntner Einheit imLandhaushof statt.

Tradition, Respekt undDankbarkeit für dieKärntnerinnen und Kärnt -ner, die sich mit Abwehr -kampf und Volksabstim -mung in den Dienst derHeimat gestellt haben,seien auch emotional fest-geschrieben, sagte Landes -hauptmann Gerhard Dörf -ler. Kärnten zeige schonseit Jahren, wie Gemein -samkeit gepflegt werde.

Er ging auf die Ortstafel -lösung näher ein, mit ihrsei ein Beitrag für dieZukunft geleistet worden.Der Sieger sei der Friedenim Land, sagte Dörfler.Ebenso seien die Chancender Jugend sowie die Ge -schichte des Landes Sieger,denn viel Historisches seiaufgearbeitet worden. Esgehe nicht um Abrech -nung, sondern darum, alleFacetten der Kärntner Ge -schichte auszuleuchten.Vor allem sei die Zusam -menarbeit Sieger im Land,wies der Landeshaupt -mann auf Südkärnten undseine starke wirtschaftli-che Entwicklung hin. Eine

weitere positive Folge seidie neue Qualität im Um -gang mit den Nachbarn.Nachdem es mit Friaul-Julisch Venetien, demVeneto und nun auch mitSlowenien eine guteNachbarschaft gebe, hoffeer, dass sich daraus eineFreundschaft entwickelnwerde, so Dörfler.

Der Landeshauptmanndankte allen Beteiligtenam Zustandekommen derOrtstafellösung, insbeson-dere den anwesendenVolksgruppenvertreternBernard Sadovnik undMarjan Sturm sowie Alt-Landeshauptmannstellver -treter Rudolf Gallob.

Sieger werde nun auch diedeutsche Volksgruppe in

Slowenien sein, erhofftsich der Landeshaupt -mann. Nach der Ortstafel -lösung gleichsam als Sieg-estor sei nun der Ausgleichinsofern fällig, dass esauch eine Anerkennungund Unterstützung derd e u t s c h s p r a c h i g e nMinder heit in Slowenienund damit eine Begegnungauf gleicher Augenhöhegeben soll.

Der Landeshauptmannwies auf das vorjährigeMotto „Gestern – Heute -Morgen“ hin und unter-strich den Zukunftsum -bau, den Kärnten 91 Jahrenach der Volksabstim -mung und 56 Jahre nachdem Staatsvertrag ge -macht habe. Die großenVerwundungen durch den

Abwehrkampf und dieWeltkriege hätten esschwierig gemacht, dasMiteinander auch poli-tisch zu erreichen, erklär-te Dörfler. Durch vielePartnerschaften sei es abergelungen, das Morgen zuerreichen. Unsere Zusam -menarbeit gebe Kraft fürFrieden und Zukunft,appellierte der Landes -hauptmann.

DeutschsprachigeMinderheit anerkennen

Landtagspräsident JosefLobnig betonte ebenfallsdie Notwendigkeit, diedeutschsprachige Min der -heit in Slowenien recht-lich anzuerkennen. Er

Würdige Feiern zum 10. Oktober fanden in ganz Kärnten statt.

THEMA DER WOCHE 14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 3

ging auf die stolzeKärntner Geschichte ein.Ohne Abwehrkampf hättees keine Volksabstimmunggegeben, so Lobnig. Diegroße Teilnahme sei auchAusdruck der starkenHeimatverbundenheit derKärntnerinnen und Kärnt -ner.

Auch der KlagenfurterBürgermeister ChristianScheider wies auf dasVermächtnis von Abwehr -

kampf und Volksabstim -mung hin. Nun gelte es,

der Verantwortung für dieZukunft gerecht zu wer-den.

Alt-LHStv. Rudolf Gallob,Ehrenpräsident des Öster-reichischen Kamerad -schafts bundes, dankte derLandes- und Bundespolitikherzlich für die erzielteOrtstafellösung. Hier habeman in einer sehr heiklenAngelegenheit eine sehrgute Lösung erzielt. Der 10.Oktober sei der größteKärntner Festtag, soGallob.

Gedenken an die Opfer

Gefeiert wurde zuvor auchbeim Ehrenmal am Sol -datenfriedhof in Kla gen -furt-Annabichl. Hier wur -de der Gefallenen gedacht,Polit ik, Bundesheer, Ein -satz organisationen undTrad itionsverbände legtenKrän ze nieder. „Es ist unse-re dauerhafte Verpflicht -ung, das Gestern nicht aus

den Augen zu lassen“,betonte der Landeshaupt -mann in seiner Ansprache.Es gelte, Respekt undDankbarkeit für dieAbwehrkämpfer immerjung zu halten. Dafür sollevor allem der KärntnerJugend die Geschichtenäher gebracht werden.

Ja zumBundesheer

Dörfler wiederholte auchsein klares Ja zum Bundes -heer und zur allgemeinenWehrpflicht. Man sollesich dagegen zur Wehr set-zen, dass das Bundesheerscheibchenweise abmon-tiert wird. Es gehe nichtan, dass Österreich denEuro-Rettungsschirm fürGriechenland unterstütze -das gerade 400 neuePanzer geordert habe - unddann das Sicherheitsbe -dürfnis der eigenen Be -völk erung missachte.

Bei den Gedenkfeiern wur-

den u. a. die Landtagspräsi -denten Rudolf Schoberund Johann Gallo, Nat -ionalratsabgeordneterHeinz-Christian Strache,LHStv. Uwe Scheuch, dieLandesräte Josef Martinz,Harald Dobernig undChristian Ragger, Landes -rätin Beate Prettner,Superintendent ManfredSauer, Dompfarrer PeterAllmaier, Militärkom man -d a nt Brigadier GuntherSpath, SicherheitsdirektorAlbert Slamanig, Landes -feuerwehrkommandantJosef Meschik, Landesge -richtspräsident BerndLutschounig sowie Landes -amtsdirektor Dieter Platz -er gesehen.

Für die musikalische Um -rahmung sorgten die Mili -tärmusik Kärn ten und derMGV Anna bichl. Den Fest -akt im Landhaushof gestal-teten die Kärntner Fahnen -schwinger sowie Kinderaus der Volks schule Pört -schach und aus dem Kind -er garten „Du und Ich“.

Der erzielteKompromiss in der

Ortstafelfrage ermöglichtuns neue Chancen für die

Zukunft. Nützen wir Sie auch entsprechend!“

LandeshauptmannGerhard Dörfler

‘ ‘

4 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011 HINTERGRUND

Mit Peter Suntinger dieschwarze LK-Mehrheit brechen!Offizieller Auftakt für den Landwirtschaftskammerwahlkampf: FPK-Landesobmann UweScheuch präsentierte den freiheitlichen Spitzen- und Präsidentschaftskandidaten PeterSuntinger und sein Kandidatenteam für die Wahl am 6. November.

LAbg. Bgm. Peter Suntin -ger wurde kürzlic von FPK-LPO DI Uwe Scheuch alsSpitzenkandidat für dieanstehende Landwirt -schafts kammer-Wahl prä-sentiert.

„Vorrangiges Ziel ist es,mit dem Team der Frei -heitlichen und Unab -hängigen Bauernschaftrund um Peter Suntingerdie Mehrheit des Bauern -bundes zu brechen undsich von der Bevormund -ung der schwarzen Kam- merpolitik zu befreien.Diese Veränderung istmöglich, sofern die Bauerndiese Veränderung nichtnur wollen, sondern sieauch wählen. Und dasTeam von Peter Suntingersteht für diese Veränder-ung“, erklärt FPK-ObmannUwe Scheuch.

Besonders erfreut zeigtsich Scheuch darüber, dassfreiheitliche und unab-hängige Listen und Ver -eine gemeinsam in einerListe vereint worden seien.

Auch der SpitzenkandidatLAbg. Bgm. Peter Sunt -inger zeigt sich optimis -tisch und freut sich überdie Listenzusammen setz -ung. „Wir bieten eineumfassende Ansammlungvon Experten. Das gemein-same Antreten von Frei -heitlichen und Unabhäng -igen ist eine echte Ansage,um die Kammer zur Gänzezu reformieren und dieBauernschaft aus der

Geiselhaft des Handelsund der Agrarindustrie zuholen“, so Suntinger.

AMA-Schikanen

Man wolle die Schikanender AMA abstellen undSofortmaßnahmen gegenMissbrauch, z.B. bei Förd -erungen einleiten. „Förder -ungen dürfen nicht vor-rangig an die Großengehen. Da haben die klei-nen Bauern, die tagtäglichanpacken müssen, nichtsdavon. Dabei können undmüssen wir stolz auf dieArbeit unserer Bauern

sein. Wo Kärnten draufsteht, muss auch Kärntendrin sein“, meint Sunt -inger mit Verweis aufaktuelle Gütesiegel prak -tiken.

FPK-Obmann Uwe Scheuchverwies erneut auf dieBedeutung des Wahl -ganges und auf bisherigeVerfehlungen. „Dass Bau -ern bei jeder Traktorfahrtimmer und überall ihrenFührerschein mithabenmüssen, verdanken sie der„tollen“ Arbeit der schwar-zen Interessensvertreterim Parlament. Das haben

Grillitsch und Co einfachso abgenickt. Dabei müsstedie Wertschätzung fürunsere Bauern viel höhersein. Denn nur unsereKärntner Bauern garantie-ren uns gesunde, heimi-sche Produkte“, betontScheuch.

In den kommenden Woch -en werden die freiheit-lichen Bauernvertreter mitPräsidentschaftskan didatPeter Suntinger landauflandab über die verfehlteAgrarpolitik von AMA undBauernbund aufmerksammachen.

Ein starkes Team für starke Bauern: Peter Suntinger und die Vertreter von freiheit-lichen und unabhängigen Bauern stellen sich der Wahl am 6. November!

Gentechnik in Kärnten?Ist doch verboten, werdenviele sagen. Stimmt nichtganz, erklärt ManfredMuhr, Obmann der IGFleisch, im Gespräch mitden KN.

KN: Herr Muhr, erklärenSie uns bitte, was die IGFleisch ist.

Muhr: Die IG Fleisch isteine im Jahr 2008 von mirund Leo Steinbichler ge-gründete Interessensge -meinschaft von viehhal-tenden Bauern, die sichfür eine klare Lebens -mittel kenn zeichnung ein-setzt.

KN: Ich dachte, das gibt esbereits?

Muhr: Nein, das stimmtleider nicht. Sie müssenzwischen dem AT-Stempelund dem AMA-Gütesiegelunterscheiden. BeideKenn zeichnungen garan-tieren nicht, dass tatsäch-lich reine, österreichischeQuali tät in dem von ihnengekauften Produkt drin-nen ist.

KN: Was bedeuten dieseKennzeichnungen dann?

Muhr: Der sogenannte AT-Stempel bedeutet nur,dass das Land, in dem dasFleisch zuletzt bearbeitetwurde, Österreich war. ImRegelfall wird Vieh ausganz Europa nach Öster-reich gebracht und hiergeschlachtet. Die darausproduzierten Fleischpro -dukte bekommen den AT-Stempel. Das bringt dieheimischen Bauern enormunter Druck, weil einkünstlicher Fleischüber -schuss erzeugt wird. Undgleichzeitig wird der

Konsument betrogen. Mankonnte z.B. bis vor kurzemTiroler Karree-Speck kau-fen, der aber aus demFleisch von Schwein en ausDänemark produziertwurde.

KN: Und das AMA-Güte -siegel?

Muhr: Ist auch nicht vielbesser, weil Schweine -fleisch mit AMA-Güte siegelproblemlos mit genmani-puliertem Soja ausBrasilien gefüttert werdendarf.

KN: Ihr Vorschlag?

Muhr: Wir, die freiheit -lichen und unabhängigenBauern, wollen, dass dort,wo Österreich draufsteht,auch wirklich Österreichdrinnen ist. Das heißt, derKonsument muss sichersein können, dass das vonihm gekaufte Fleisch inÖsterreich geboren, mitFutter aus Österreich ge -mästet und in Österreichgeschlachtet und verarbei-tet wurde. Das ist fair fürBauern und Konsumenten!

HINTERGRUND 14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 5

„Wo Kärnten drauf steht,muss Kärnten drin sein!“

Manfred Muhr ist Ob -mann der Interessensge -meinschaft Fleisch undKandidat der Freiheit -lichen Bauernschaft fürdie LK-Wahl am 6. Nov -ember 2011.

6 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011 LANDESPOLITIK

Im Zuge einer Pressekon -ferenz präsentierten LHGer hard Dörfler, FPK-Ob -mann LHStv. Uwe Scheuch,LR Harald Dobernig, LRChris tian Ragger sowieFPK-Klubobmann KurtScheuch die Ergebnisse derFPK-Klubklausur, die dies-mal in Bad Kleinkirchheimstattfand.

Die politische Herbstarbeitder Freiheitlichen wirdsich vorranging der Fami -lienpolitik widmen, kün-digte Klubobmann KurtScheuch an. „Die Freiheit -lichen in Kärnten waren,sind und werden auch inZukunft DIE Familien par -tei sein“, betont Scheuch.Schließlich hat kein ande-res Bundesland so viele Fa -milienleistungen wie Kärn -ten. Dies bestätige auch derBundesrechnungshof insei nem Bericht.

Sommerkinderbe -treuung kommtFür Familienreferent Lan -des hauptmann GerhardDörf ler sprechen die Zah -len, die der Rechnungs hof -bericht für das Jahr 2009bekannt gegeben hat, Bän -de.

„Unser Bundesland hat inden letzten Jahren eine

absolut familienfreundli-che Situation herbeige-führt, die auch in Zukunftfortgesetzt werden wird.Wir sind und bleiben auchzukünftig das Familien -bun desland Nummereins“, so der Kärntner Lan -deshauptmann. Für die nächsten Monatekündigt Dörfler an, dieSommerkinderbetreuungin Kärnten zu überarbei-ten. „Wir werden bis zumnächsten Sommer ein neu -es Konzept ausarbeiten,das in allen 132 Gemein -den in Kärnten gewährlei-stet, dass die Kinder auchüber die Sommermonatehinweg einen sicheren Be -treuungsplatz haben“, in -formiert Dörfler. Dabeiwer de es bei Betreuungs be -darf einen Zusammen -schluss von Gruppen auchüber die Gemeindegrenzenhinweg geben nach demMo dell der Tagesmütter.Zu dem sei es Ziel, in Ge -mein den die Schließungs -ta ge von Kindergärten aufeinen Monat zu reduzie-ren.

ÖsterreichweiteVorreiterstellungUwe Scheuch zeigt sicherfreut über die hochwerti-ge und breite Diskussionim Rahmen der Klub klau -sur. „Wir haben eine breiteinhaltliche Palette an grö-ßeren, aber auch kleinerenThemen rund um die The -men Familie und Jugendbesprochen. In diesen Be -rei chen haben wir schon inder Vergangenheit unsereösterreichweite Vorrei ter -stellung bewiesen, und die -se Position wollen wirdurch verschiedenste Maß -

nahmen auch künftig bei-behalten“, so Scheuch. Indiesem Zusammenhangverweist der Obmann derKärntner Freiheitlichenauf folgende Initiativen:Zum Ersten werde dieKärnt ner Jugendkarte flä-chendeckend angeboten.Über 50.000 Jugendlichekönnten über den Frei -fahrt ausweis die Jugend -karte beziehen. Zum Zwei -ten biete Kärnten als einzi-ges Bundesland das Ju gend -startgeld - auch künftig.Und als drittes Ziel nenntScheuch, der ja auch Kärnt -ner Bildungsreferent ist,die außerschulische Be -treu ung ganzjährig mög-lich zu machen.

„Eine Flexibilisierung desDienstrechtes, neue Krite ri -en bei der Einstellung vonJunglehrern und ein besse-res Zusammenspiel derbestehenden Kräfte wärenda sicherlich nützlich“, soScheuch.

Hohe Familien -förderungWie Sozialreferent LRChris tian Ragger ankün-digt, werde ein eigenesKärntner Transparenz da -ten gesetz geschaffen. Wei -ters etablieren will Raggerdas Gutscheinsystem, wel-

ches mit einem Versuchs -projekt mit 200 Familienerprobt werde. „Ab Novem -ber 2011 werden wir Kärnt -ner Familien die Mög lich -keit geben, dass wir ihnen2000 Euro zur Verfügungstellen, wobei 1000 Euro andie Familie selbst und diezweiten 1000 Euro in dieprofessionelle Pflege gehenmüssen, nach dem Vorbilddes Luxemburger Modells“,sagte Ragger. Finanz re fe -rent Dobernig betonte,dass sich der Einsatz derFreiheitlichen für die Fami -lien auch im Landesbudgetwiderspiegle.

Allein in seinem Bereichwer den für das Musik -schul werk und das Kon ser -vatorium rd. 30 Mio. Euroaufgewendet. „Wir werdenauch den Teuerungs aus -gleich in den kommendenJahren weiterentwickeln,er ist eine wichtige Hilfefür Menschen mit geringenEinkommen“, so Dobernig.

FPK-Klubklausur: Familien stehen imMittelpunkt der politischen Herbstarbeit

Die Freiheitlichen wollen Vorreiterrolle Kärntens in der Familienpolitik noch ausbauen!

Kärntenwendet für familienbezoge -ne Leistungen pro Jahr54,8 Mio. Euro auf!“

LH Gerhard Dörfler

‘ ‘Ich sehe die

Schule künftig als ganz -jährige Bildungs- und Be -treuungsinstitution!“

LHStv. Uwe Scheuch

‘ ‘ Insgesamtwerden heuer 444,8 Mio.Euro für Familienförderung,Kinder, Jugendliche undSenioren aufgewendet. Dassind 19,35 % des Gesamt -budgets!“

LR Harald Dobernig

‘ ‘Ihre KärntnerNachrichten:Immer bestensinformiert!

GEDENKEN 14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 7

Am 11. Oktober vor ge -nau drei Jahren musste

unser LandeshauptmannDr. Jörg Haider bei einemtragischen Verkehrsunfallsein Leben lassen. ZumAndenken an sein positivesWirken, seinen Einsatz fürdie Menschen und seineHingabe für das Land Kärn -ten fand daher am 3. Jah -res tag des Unfalles eineKranzniederlegung an derUnfallstelle in Lambichlsüd lich von Klagenfurtstatt. Neben unzähligenSympathisanten undFreun den Jörg Haiders wa -ren viele Funktionäre ausdem ganzen Land undauch fast die gesamte poli-tische Spitze der Frei heit -lichen in Kärnten anwe-send. FPK-Obmann DI UweScheuch lobte in seiner Re -de das Wirken und Enga -gement des verstorbenenLandeshauptmannes. „JörgHaider hat Kärnten mehrals jeder andere Landes -haupt mann vor ihm ge -prägt. Über Jahrzehnte hin-weg hat er für unser Hei -matland gekämpft und fürseine Ideen und Initiativenüber die Grenzen hinausimmer wieder viel Auf -merk samkeit geerntet. Erist auf die Menschen zuge-gangen, hatte immer einof fenes Ohr für die Anlie -gen der Bevölkerung und

ist auch nicht müde gewor-den, gegen politische Miss -stände anzukämpfen“,stell te sein Nachfolger alsParteichef, LHStv. DI UweScheuch fest.

Dass selbsternannte Gut -menschen jetzt, 3 Jahrenach dem Ableben JörgHaiders, glaubten, über ei -nen Toten herziehen zumüs sen, sei pietätlos undab solut zu verurteilen. Eszeige aber auch, dass derverstorbene Landeshaupt -mann über seinen Tod hin-aus die Menschen bewegeund dass seine Visionen fürseine Heimat Kärnten wei -terleben würden. „Wir las-sen uns jene freiheitlichePolitik, für die Jörg Haidermehr als 3 Jahrzehnte ge -kämpft hat, nicht schlechtmachen. Der Einsatz fürdie Bevölkerung, die Be -wah rung von Tradition,ein ausgeprägtes Heimat -bewusstsein und derKampf gegen das rot-schwarze Allmachts stre -ben waren die Eckpfeiler

der Arbeit Jörg Haiders –und sie sind heute mehrdenn je auch die Säulenunserer freiheitlichen Po -litik“, erklärt Scheuch. Wo -hin man komme und mitwem man über die freiheit-liche Gesinnungsge mein -schaft rede, immer falleder Name Jörg Haider. „Erwar ein herausragenderPolitiker und er ist nachwie vor ein ganz wichtigerTeil unserer freiheitlichenGeschichte. Dass sich heuteso viele seiner ehemaligenMitstreiter versammelt ha -ben, ist der beste Beweis.

Denn eines ist klar: Ge -meinsam sind wir stark -und gemeinsam werdenwir Freiheitliche auch ineine erfolgreiche Zukunftgehen“, schließt FPK-Ob -mann DI Uwe Scheuch.

Neben Uwe Scheuch warenunter anderem sein BruderKurt, FPK-Klubchef imLand tag, die LandesräteMag. Harald Dobernig undMag. Christian Ragger,aber auch Klagenfurts Bür -germeister Christian Schei -der zur Gedenkstätte ge -kom men.

Gedenkveranstaltung anlässlich des3. Todestages von LH Dr. Jörg Haider

8 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011 FAMILIENFEST

Eine große freiheitliche Familienfeier war das heurige Familienfest der Freiheitlichen inKärnten im Fun & Family Resort Wahaha Paradise in Feistritz im Rosental am vergangenenWochenende.

Die große freiheitliche Familiefeierte ein fröhliches Herbstfest

Über 1000 Freunde, Sympathisanten und Mitglieder derFPK waren gekommen, um gemeinsam einen geselligenTag zu verbringen.

„Der große Zuspruch für unsere Veranstaltungenbeweist, dass wir am richtigen Weg sind. Bei unsFreiheitlichen gibt es - im Gegensatz zu den anderenParteien - einen echten Zusammenhalt. Das gilt fürschwierige Zeiten, aber auch bei angenehmen, lustigenGelegenheiten wie dem Familienfest. Ich glaube, wir allehaben einen wirklich tollen Tag verbracht“, erklärte FPK-

Obmann DI Uwe Scheuch. Von Mitte Vormittag an gab esam Familiensonntag ein großes Kinder- und Fam i -lienprogramm mit Minigolf, Ponyreiten, Kinder-Kart,Hupfburg, Kinderschminken, einer Kletterwand u.v.m.Aber auch den Erwachsenen wurde rund um dasRahmenprogramm mit Livemusik, Bieranstich,Gewinnspielen und Tombola viel geboten. Neben FPK-Obmann Scheuch waren LH Gerhard Dörfler, dieLandesräte Harald Dobernig und Christian Ragger ver-treten, Klubobmann Kurt Scheuch und viele Landtags-und Nationalratsabgeordnete der Freiheitlichen.

FAMILIENFEST 14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 9

10 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011 REGIONALES

Im vollbesetzten Saal des Klagenfurter Kon -zerthauses fand das Festkonzert des KärntnerAbwehrkämpferbundes zum 10. Oktober statt.Mitwirkende waren die Glantaler BlasmusikFrauenstein mit Kapellmeister Willi Eder sowie derMGV Poggersdorf. Die Festrede hielt Volkskul -turreferent LR Harald Dobernig. Dobernig wies aufdie großen Verdienste der Abwehrkämpfer hin. Diestolze Geschichte Kärntens müsse hochgehaltenund weitergelebt werden. Dobernig dankte demAbwehrkämpferbund für seinen wichtigen Beitrag,man werde auch in Zukunft gemeinsam für Kärnteneintreten.

Seit Schließung des Bergbaues bemühen sich zahl-reiche Vereine um den Erhalt und die Weitergabevieler Besonderheiten wie z.B. die Bergmann -sprache, die Barbaramesse und das BeleibergerKnappenspiel. Seit 2010 ist die Bleibereger Knap -penkultur immaterielles Kulturerbe der UNESCOÖsterreich. Zahlreiche örtliche Kultur träger nah-men an der „Enthüllung der UNESCO Schautafel“teil. Mit dabei: Oskar Müller, Bgm. Mag. GunnarIlling, FPK-GR Martin Ober rauner, Kulturvereins -obmann Jakob Wirns berger, NAbg. Bgm. Maxi -milian Linder mit Gattin Jakobine und FPK Funkt -ionärin Elke Oberrauner.

Die erste Kärntner Fachmesse für die IKT-Branche,die IT Carinthia, besuchte Technologiereferent LRHarald Dobernig. Die Messe bot auf 400 Quadrat -metern eine Präsentations- und Verkaufsplattformfür IKT-Unternehmen und IKT-Dienstleister. Siewird von den Kärntner Messen mit der Wirtschafts -kammer und der Forsch ungs gruppe Systemsicher -heit der Universität Klagenfurt veranstaltet.„Unsere Wirtschafts- und Arbeitswelt, aber auchder private Alltag wäre ohne die Dienstleistungender IT-Branche nicht mehr vorstellbar“, betonteDobernig. Unter den rund 60 Aus stellern fandensich neben vielen Kärntner Top-Unter nehmen auchFirmen aus dem In- und Ausland.

REGIONALES 14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 11

Mit einem großen Festakt wurde vor kurzem der10.-Oktober-Brunnen in Maria Wörth/Reifnitz ein-geweiht. Auch Raumplanungsreferent LHStv. UweScheuch war vor Ort, um den Projektleitern zumerfolgreich umgesetzten Novicus-Projekt zu gratu-lieren. „Mit der Initiative ‘Novicus - unser Dorf’ hatjeder von uns die Möglichkeit, sich aktiv an derNeugestaltung seiner Heimat zu beteiligen. Auchder 10.-Oktober-Brunnen wurde durch ‘Novicus’unterstützt“, erklärte er. Unterstützung für dasProjekt kam aber auch von Kulturlandesrat HaraldDobernig. Gefeiert wurde mit einem Festzug mitFahnenschwingern, Khevenhüllermusik, Festan -sprachen und der Kärntner Landeshymne.

Kürzliche besuchte Landesrat Christian Ragger dieLandwirtschaftliche Fachschule Litzlhof in Len -dorf und überreichte eine Wii-Spielkonsole. DieFachschule Litzlhof bietet jungen Menschen einefundierte Ausbildung zur Führung eines land- undforstwirtschaftlichen Betriebes.

In den Unter richts schwerpunkten Land- undForstwirtschaft, Nutztierhaltung, Milchwirtschaftund Direktver marktung werden grundlegendepraktische und theoretische Kenntnisse vermittelt.Das nötige betriebswirtschaftliche Wissen sorgtfür optimale Voraussetzungen für den zukünftigenBeruf.

12 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011 REGIONALES

„Eigentlich sollten die von mirbeauftragten verstärkten Ver -kehrskontrollen in der Re gionSüdkärnten ein Schutz vorProvo ka ti onen und Ortstafel -be schmier un gen vor dem Lan -desfeiertag am 10. Ok to bersein. Dass nun aber der Dauer -pro vo kateur Ru di Vouk als‘dicker alkoholisierter Fisch’aufgegriffen wurde, könntewohl einem Hollywooddreh -buch entstammen“, kommen-tiert Verkehrsreferent LH Ger -hard Dörfler die nun bekanntge wordene alkoholisierte Auto -fahrt des Rechtsanwaltes Ru diVouk in der Nacht von Don -nerstag auf Freitag, bei der ervon der Exe kutive aufgegriffenwurde.

Mit Bedauern nimmt Dörf leraber zur Kenntnis, dass derbetrunkene Rechtsanwalt Voukleider Realität ist. „Rudi Voukkennt scheinbar überhauptkeine Grenzen: Zuerst gefähr-det er durch zu schnell fahrenim Ortsgebiet die Menschenund dann setzt er als starkalkoholisierter nächtli cher Ver -

kehrs teil nehmer womöglichdas Le ben an derer aufs Spiel.Das ist ein Vorgehen, durchdas sich Rechtsanwalt RudiVouk selbst disqualifizierthat“, so Dörfler.

Umso unverständlicher sei des-halb, dass gerade dieserRechts anwalt anstatt über seinungesetzliches Vorge hen nach-zudenken, in einer Aussen -dung der Austria Pres se Agen -tur wieder einmal als Dauer -querulant aufgetreten ist.Dieses Verhalten ist für denKärntner Landes haupt manneinfach un fass bar. „HerrRechts an walt Vouk hat sichauf allen Ebenen disqualifi-ziert und wird wohl hoffent -lich in Zukunft von nie man -dem in diesem Land mehrernst genommen werden“, be -tont der Verkehrs referent, derzu dem neugierig ist, ob derDisziplinarrat der Rechts an -waltskammer dieses Mal Maß -nahmen hinsichtlich des Ver -haltens von Rudi Vouk setzenwird.

LH Gerhard Dörfler

Verkehrsreferent Dörflerzum Alko-Lenker Rudi Vouk

REGIONALES 14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 13

Hans-Jürgen Diehn:Unser Mann in Hamburg!Erfolgreicher Hamburger Unternehmer mit starkemBezug zu Kärnten feierte die Eröffnung seines neuenBetriebsgebäudes in Hamburg-Schenefeld!

Ein „Meister“ zu sein, dasheißt an der Waterkantnoch wirklich etwas! DerHeizungstechniker Hans-Jürgen Diehn hat sich in27 Jahren als Unternehm -er im vornehmen Ham -burger Viertel Schenefeld,gleich ums Eck von Blan -kenese, einen hervorra-genden Ruf erworben: alsAusbildner von Lehrling -en ebenso wie als erfolg-reicher Betriebsführermit über 20 Mitarbeitern.Zuletzt eröffnete Diehn inAnwesenheit zahlreicherHamburger Prominenzund vieler Freunde ausKärnten, darunter KN-Herausgeber Armin Kor -desch mit Gattin, seinneues Betriebsgebäude inbester Lage.

Auch die Hamburger ver-stehen zu feiern. DieEröffnungs party bei fein-

sten hanseatischen Spez -ial itäten dauerte bis in diefrühen Morgenstunden.

Hans-Jürgen Diehn ver-dient aber auch deshalbErwähn ung in den KN,weil er in mehr als 20Jahren Kärnten als Ur -laubsland kennen und lie-ben gelernt hat. Wannimmer es seine Zeitzulässt, klemmt sichHans-Jürgen, hinters Steu -er und besucht ob Winteroder Sommer Kärnten,seine „zweite Heimat“.Ganz klar, dass bei derEröffnung der neuenFirmenzentrale die Kärnt -ner Flagge vom Mastwehte.

Ganz klar, dass der Firm -enboss im „Kärnten“-Shirtauftrat. Und auch ganzklar, dass der Chef Bierwenn schon nicht aus

Kärnten, dann doch ausseinem geliebten Öster-reich ausschenkte. Ohneeinem guten „Punti“ gehtauch in Hamburg nichts!So ist der HamburgerHans-Jürgen Diehn seitvielen Jahren einer, derKärnten im Herzen trägt.

Wann immer er etwas fürKärnten oder Kärntner inHamburg tun kann: ertut es, ohne viel zu fra-gen, und das mit hansea-tischer Ge nauigkeit. Da -für an dieser Stelle einherzliches Dankeschön,lieber Jür gen!

Trägt Kärnten im Herzen: Der Hamburger Unter neh -mer Hans-Jürgen Diehn feierte mit Freunden ausKärnten, im Bild (links) mit KN-Herausgeber ArminKor desch. Rechts der Hamburger Verleger Frank A.Bastian mit Sonja Kordesch. Oben ein Blick auf dieneue Fir men zentrale in Hamburg-Schenefeld, diemit einem großen Fest eröffnet wurde!

Billa-Gründer Karl Wlaschek feierte kürzlich mitFreunden die übernahme des Schloßhotels Veldenund den Geburtstag seiner LebensgefährtinFriederike Schenk. Landeshauptmann GerhardDörfler: „Karl Wlaschek, als einer der großen öster-reichischen Wirtschaftskapitäne hat als Eigen-tümer das Hotel in einen sicheren Hafen gefah-ren.“ Zum besonderen Anlass trug Karl Wlaschekübrigens einen Kärntner Anzug!

Mit der Eröffnung des Standortes in der St. VeiterStraße in Klagenfurt hat das Autohaus Eisner nunfünf Filialen in Kärnten. LH Gerhard Dörfler lobtedas Autohaus als modernen Vorzeigebetrieb inKärnten, der in unserem Bundesland seinenErfolgsweg begonnen habe. Unter den zahlreichenAnwesenden waren Peter List, Geschäftsführer vonEisner Österreich, Günter Kerle und Arno Hans vonMazda Austria sowie Bgm. Christian Scheider.

14 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011 SERVICE

VORSCHAU

41. Runde 20111: SV Mattersburg–

Sturm Graz 2 22: SV Ried–

Austria Wien 2 X3: RB Salzburg–

Wacker Innsbruck 1 14: SV Kapfenberg–

FC Admira 2 X5: Mönchengladbach–

B. Leverkusen 1 X6: VfB Stuttgart–

TSG Hoffenheim 1 X7: VfL Wolfsburg–

1. FC Nürnberg 1 X8: FSV Mainz 05–

FC Augsburg 1 19: SC Freiburg–

Hamburger SV 2 X10: 1. FC Köln–

Hannover 96 1 X11: Newcastle United–

Tottenham Hotspurs X 112: West Bromwich–

Wolverhampton 1 XSpiel 1-4 TOTO-Torwette

Ziehung vom Mi., 5. 10. 2011

6 1 5 3 8Ziehung vom Do., 6. 10. 2011

2 1 4 5 8Ziehung vom Fr., 7. 10. 2011

9 7 4 1 0Ziehung vom Sa., 8. 10. 2011

6 2 5 1 2Ziehung vom Mo., 10. 10. 2011

2 2 6 2 2Ziehung vom Di., 11. 10. 2011

3 4 6 6 7

Für den Bereich der Kärntner Landesverwaltung ist in der Kärntner Landes -zeitung vom 13. Oktober 2011 folgende Planstelle ausgeschrieben:

Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Klagenfurt:Lehrer/in für Gesundheits- und KrankenpflegeBewerber/innen um diese Planstelle haben nachzuweisen: Diplom im geho-benen Dienst für die allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege oder dieKinder- und Jugendlichenpflege; eine rechtmäßige zweijährige vollbeschäftig-te Berufsausübung im gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege/ Kinder- und Jugendlichenpflege oder entsprechend länger bei Teilbeschäf ti -gung; fachliche Kompetenz; Kenntnisse über die Ausbildung in der Ge sund -heits- und Krankenpflege; die erfolgreiche Absolvierung der entsprechendenSonderausbildung für Lehraufgaben gem. § 71 des Gesundheits- und Kran -ken pflegegesetzes, BGBl. I Nr. 108/1997 idgF.Erwünscht: Unterrichtserfahrung; Erfahrung in der praktischen Ausbildung vonSchüler/innen; Fort- und Weiterbildungen; Ergänzungsausbil dung/Son deraus -bildungen; EDV-Kenntnisse.

Weitere Details sind im Internet unter der Adresse www.ktn.gv.at (Service -Stellenausschreibungen) sowie unter der Telefon-Nr.: 050 536-10324 zuerfahren.

250.000,- Euro – das ist diemega Summe, die man absofort beim neuen Rub bel -los „Mega Money“ gewin-nen kann. Auf „Mega Mo -ney“ gibt es drei Rubbel -flächen und damit dreimaldie Möglichkeit zu gewin-nen.Bei „Mega Money“, demneuen Rubbellos der Öster-

reichischen Lotterien, gibtes bis zu einer Viertel mil -lion Euro zu gewinnen.Den Höchstgewinn ist indieser 2,5 Millionen Loseumfassenden Serie dreimalenthalten, dazu wartenfünf Mal 15.000,- Eurosowie mehr als 800.000weitere Gewinne zwischen7,- Euro und 1.000,- Euro.

„Mega Money“ bietet gleichdrei Rubbelflächen unddamit drei Gewinnchan -cen; und man kann auchmit einem Los bis zu drei-mal gewinnen. „Mega Money“ ist bereits

das 67. Rubbelspiel seitEinführung des Rubbel lo -ses und ist ab sofort inallen Vertriebsstellen derÖsterreichischen Lotterienzum Preis von 7,- Euroerhältlich.

„Mega Money“ - drei Mal eine Viertelmillion

aufrubbeln

Super Toto Runde, weilToto „Superzwölfer“.

Toto Fans haben jetzt wie-

der die Chance auf einenäußerst attraktiven Ge -winn.

Zwölf Spiele ausder Österreichi-schen und derDeut schen Bun -des liga sowie derenglischen Pre -mier League - denbei den Spiel -teilnehmern be -lieb testen Ligen –

Super! 150.000,- Euro mehr für den Toto Zwölferbilden das Spiel pro grammder 41. Toto Runde. Unddas ist nicht irgendeineRunde, sondern eine ganzbesondere, eine superRunde sozusagen: Totodotiert den Zwölfer Ge -winn rang mit 150.000,- Eu -ro zusätzlich zum „Super -zwölfer“ auf.

Annahmeschluss für die41. Runde ist am Samstag,den 15. Oktober 2011, um15.20 Uhr. Das Spielpro -gramm gibt es in jederAnnahmestelle der Öster-reichischen Lotterien, imInternet unter www.win2day.at sowie im ORF Tele -text auf Seite 725.

WIRTSCHAFT 14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 15

Kärnten ist ein Holzland– wie innovativ hier mit

diesem vielseitigen Wert -stoff gebaut wird, stelltregelmäßig der Holz bau -preis Kärnten unter Beweis.Heuer gab es dafür 91 Ein -reichungen, vergeben wur-den von proHolz Kärntenund dem Napoleonstadel –Kärntens Haus der Archi -tek tur - zwei Holzbauprei -se, drei Auszeichnungen,fünf Anerkennungen undein Sonderpreis. Bei derVerlei hung im Napoleon -sta del in Klagenfurt warauch Lan des hauptmannGerhard Dörfler anwesend.

„Man muss ein bisschenein Philosoph sein, wennman Holz verstehen will.Für mich ist es der wunder-barste Baustoff“, meinteDörfler. Er erzählte, dasssein erster Job als Zehnjäh -riger in einem Sägewerkge wesen sei und dass erauch heute noch mit Holzlebe. Holz sei ein Lebens -wertstoff, Tische, Stühle,Betten, Böden, alles sei dar-aus gemacht. Kärntens Ar -chitekten würden immerwieder beweisen, was manalles aus Holz bauen kön -

ne. Ein wichtiges Zukunfts -projekt, das sich bestimmtrechnen werde, sei derHolz turm am Pyramiden -kogel. Dörfler verwiesweiters auf den von ihmforcierten Einsatz von Holzbei Lärmschutzbauten undauf den Energiefaktor vonHolz: „Ich heize zuhauseimmer mit Buche aus BadEisenkappel.“

Leopold Schnaubelt, Ob -mann von proHolz Kärn -ten, sagte, dass man mitdem Holzbaupreis einen

Impuls geben und den Bau -stoff Holz in den Köpfender Menschen verankernwolle. Architektin DoraIliova-Fritz, Obfrau desKärnt ner Hauses der Archi -tektur, sagte, dass der allezwei Jahre vergebene Holz -baupreis für die Branchesehr wichtig sei. Für dieJury sprach BauingenieurAlfons Brunauer. Auf dieVielseitigkeit von Holzmachte auch Landtagsab -ge ordneter Reinhart Rohraufmerksam.

KärntnerHolzbaupreisFür den diesjährigen Kärnt -ner Holzbaupreis stellte dieKelag wieder ein Preisgeldvon insgesamt 7.000 Eurozur Verfügung. Einer derbeiden Holzbaupreise wur -de an das Einfamilienhausder Familie Pock im Kla -gen furter Stadtzentrumvergeben (Planung: Halm,Kaschnig, Wührer Archi -tek ten; Tragwerksplanung:Kurt Pock; Ausführung:Plankensteiner HolzbauGmbH), der zweite Holz -bau preis für die Revitali sie -

rung eines Baus aus dem19. Jahrhundert in St. Kan -zian (Planung: DI GeorgWald; Bauherr: AlexanderSattmann; Tragwerks pla -nung und Ausführung:Holz bau Themessl GmbH).

WeitereAuszeichnungenAuszeichnungen gab es inder Kategorie öffentlicheBauten für den Bildungs -cam pus Moosburg – Kin -der gartenerweiterung, inder Kategorie Gewerbe bau -ten für den Intersparmarktin der Klagenfurter Durch -laßstraße und in der Kate -gorie Einfamilienhäuserfür ein Bootshaus im En -semble am Ufer des Mill -stät ter Sees. Anerken nun -gen gab es für die beidenEinfamilienhäuser der Fa -mi lien Streissnig undPaum garten, für das Stall -ge bäude von Werner Mat -ters dorfer in Deutsch-Grif -fen, das Atelier von RudolfBenetik in Jaunstein undfür das „Flederhaus“, dasvon der Griffnerhaus AGvor dem Wiener Museums -quartier als Denkmal derNachhaltigkeit und Ökolo-gie aufgebaut wurde. EinSonderpreis wurde nochfür den Pavillon am Kla -gen furter Lendhafen verlie-hen (Planung: HannoKautz mit murero_bres cia -no architekten; Bauherrin:Stadt Klagenfurt; Trag -werks planung: MarkusLack ner; Ausführung: Zim -merei Kärnten/GeorgGaggl). Infos unterwww.proholz-kaernten.at

LH Dörfler bei Verleihung des Holzbaupreises Kärnten 2011

Vielfältiger Baustoff Holz

Die Familie Pock, deren Wohnhaus mit dem Holz bau -preis ausgezeichnet wurde, mit dem Holzbauer AntonPlankensteiner, den Architekten Peter Kaschnig, Chris -tian Halm und Rainer Wührer sowie Landes haupt -mann Gerhard Dörfler.

Das Wohnhaus in Klagenfurt wurde mit dem Holz bau -preis Kärnten 2011 ausgezeichnet. Foto: Rainer Wührer

16 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011 WIRTSCHAFT

Rechtzeitig zum Start in die kühle-re Jahreszeit verzaubert Römer -

quelle emotion Österreich mit derneuen Limited Edition orange|zimt.Von Oktober bis De zem ber belebtund wärmt die Kombination auserfrischenden Orangen und aromati-schen Zimt den Kör per in den kaltenMonaten.

Römerquelle emotion orange|zimt:Ver zau bert die Sinne! Der frische Geschmack reifer Oran -gen wird gemeinsam mit exotisch-fei-nem Zimtaroma zur Wohlfühl kom -bination des Winters. Die Orange bie-tet mit ihrem unverwechselbarenCitrusaroma Erfrischung, gleichzei-tig wärmt der würzige Zimt denKörper von innen. Somit erfrischtund wärmt Römer quel le emotionorange|zimt gleichermaßen undsorgt dabei ganzheitlich für ein gu tesGefühl. Die geschmackvolle Kom bi -

na ti on schafft auf Anhieb winterli-che Wohl fühl stimmung und istdaher die perfekte Erfrischung fürdie kälteren Monate des Jahres.

Einzigartig: 100.000mal pure Magiefür die Sinne Gleichzeitig zur neu en Sorte liefertRö mer quelle emo-tion allerdings nocheine Inno vationhin zu: 100.000Neck han ger – spe-zielle Leafe lets,die je weils um dieFla schen häl se der6 x 1,5l PET Rö -mer quelle prick -e l n d ,m i l du n ds t i l lF l a -schen hängen,

wur den zum Start auf der neuen Sor -te mit duftenden Rubbelfeldernbedruckt – wie man sie sonst nur ausden Anzeigen edler Parfums kennt.Einmal kurz gerubbelt und schonschweben im Handumdrehen die ver-führerischen Aromen von Orangeund Zimt durch den Raum, die ein-fach jeden verzaubern und so richtigLust machen, die neue Sorte auszu-probieren und den Winter mit allenSinnen zu genießen.

„Die Römerquelle emotion LimitedEditions stehen für Innovation. Ganzegal in welchem Bereich. Ob es umneue, spannende Geschmacks kom -binationen oder innovative Ideengeht, die gleich mehrere Sinne an -sprechen. Damit versuchen wir beste-hende und neue Fans immer wiederaufs Neue zu begeistern“, zeigt sichJakob Taferner, Marketingleiter Rö -mer quelle, zufrieden.

Römerquelle emotion Limited Winter Edition orange|zimt

Der Aufsichtsrat hatDkfm. Armin Wiersma

für weitere fünf Jahre zumMitglied des Vorstandesder Kelag bestellt. Wiersma(47) ist seit Juli 2007 in die-ser Funktion und verant-wortet die Bereiche Finan -zen, Personal, Services undinternationale Projektent -wicklung.

„Dkfm. Wiersma hat in denvergangenen Jahren denwertorientierten Wachs -tums kurs der Kelag mitge-staltet und mitgetragen“,erklärt Aufsichtsrats vorsit -zen der Dr. Günther Pöschl.In die ersten vier Jahrender Vorstandstätigkeit vonArmin Wiersma fallenunter anderem der Ausbaudes Kraftwerks Feldsee, derBau der SpeicherpumpeKoralpe und die Entschei -

dung zur Beteiligung derKelag am Pumpspeicher -kraftwerk Reißeck II. DieInvestitionsoffensive derKelag wird auch in denkommenden Jahren fortge-setzt.

Armin Wiersma ist auchfür die internationale Pro -jektentwicklung im Kelag-Konzern zuständig. In den

vergangenen Jahren sindeinige Projekte realisiertworden, darunter der Er -werb des slowenischen Un -ternehmens Interenergo,der Bau bzw. Kauf von Was -serkraftwerken in Bosnienund im Kosovo sowie der

Bau von Windkraftanlagenin Bulgarien und in Rumä -nien. Vor seiner Vorstands tätig -keit in der Kelag war Ar -min Wiersma in verschie-denen Führungsfunktio -nen im RWE-Konzern tätig.

Kelag-Aufsichtsrat bestellt Dkfm. Armin Wiersma fürweitere fünf Jahre zum Mitglied des Vorstandes

ArminWiersma hat dazu beigetra-gen, das Unternehmen er -folgreich weiter zu ent -wick eln!“

Dr. Günther PöschlAufsichtsratsvorsitzender

‘ ‘

Winterzauber zum Trinken

WIRTSCHAFT 14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 17

Kärntner Baufirmen undihre Mitarbeiter sind natio-nal und international fürihre gute Arbeit bekannt.So sind auch die SteinerBau aus St. Paul im La vant -tal und SSB Bau aus Feis -tritz/Drau bei Großpro jek -ten der Asfinag auf der A23 Autobahn Südost tan -gente in Wien beschäftigt.Straßenbaureferent Lan -des hauptmann Gerhardbesuchte die beiden Bau -stel len Hanssonkurve undAnschlussstelle A 23.

Dörfler wurde in der Auto -bahnmeisterei Inzersdorfvon Asfinag-Vorstand AloisSchedl, Asfinag Bau-Ge -schäftsführer GernotBrandt ner sowie HansWink ler von SSB Bau undGernot Steiner von SteinerBau begrüßt. Der Landes -hauptmann freute sich,auch die Asfinag-Projekt -leiter zu treffen, die beideaus Kärnten stammen.Brigitte Müllneritsch istfür die Hanssonkurve zu -ständig und Gernot Rueffür die Anschlussstelle A23. „Ohne Kärntner gehtim Straßenbau ebennichts“, meinte Dörflerlaunig. Er dankte allen fürihr Engagement und freutesich, als man ihm vomguten Baufortschritt aufder A 23 berichtete. „Für

mich sind Baustellen dieschönsten Plätze“, so derLan deshauptmann, dersich natürlich auch vielZeit für Gespräche mit denBauarbeitern nahm.

UmfangreicheArbeitenBei der Anschlusstelle A 23Wien – Gürtel / Landstraße/ B 221 Wiener Gürtel Stra -ße erfolgen umfangreicheNeugestaltungsarbeiten.Der Hotspot im Bereichneuer Stadtentwicklungs -ge biete und des neuenHauptbahnhofes soll damitfür den zukünftigen Ver -kehr fit gemacht werden.Die Gesamtkosten dafürbetragen rund 80 Mio. Eu -ro, die Arbeiten werden

noch bis ca. 2013 andau-ern.

Handschlags -qualität zähltAuftraggeber Asfinag istmit den Leistungen derKärntner Firmen sehr zu -frieden. So lobte Geschäfts -führer Gernot Brandtnerdie hohe Qualität, aber vorallem auch ihre Hand -schlags qualität und Flex -ibi lität. Die SSB Bau hatbereits viele Projekte fürdie Asfinag abgewickeltund ist jetzt erstmals auchin Wien tätig. Brandtnermeinte, dass die SSB Bauschon in den ersten Mo na -ten ihr großes Know-howunter Beweis gestellt habe.SSB Bau-Chef Hans Winklersagte, dass die Firma in

Wien sehr gut aufgenom-men wurde. Auch dieFirma Steiner Bau hatbereits bei einigen Projek -ten in Wien ihr Know-howund ihre Kompetenzgezeigt.

Der Landeshauptmann warnach den Gesprächen mitden Mitarbeitern von de -ren Einsatz unter diesenschwierigen Bedingungenbeeindruckt. „Hier zähltnoch der Teamspirit undvor allem wird nicht nurausgeführt was angeschaf-fen wird, sondern gezeigt,was darüber hinaus mög-lich ist. Durch diese aktiveMitarbeit entstehen oftinnovative Lösungen, wo -durch die Bauarbeiten effi-zienter durchgeführt wer-den können“, so Dörfler.

SSB Bau GmbH auf Großbaustelle in WienLH Dörfler besuchte Kärntner Baufirmen wie SSB Bau und Asfinag-Vertreter auf zwei gro-ßen Wiener A 23-Baustellen.

KURZ NOTIERT

Die SSB Bau arbeitet mit rund 100 Mitarbeitern,groß teils Kärntner, an der Generalsanierung dermehr als 35 Jahre alten Hanssonkurve. Die Gesamt -kos ten dafür betragen rund 34 Mio. Euro. Rund145.000 Fahrzeuge passieren diese Stelle täglich, dar-unter sehr viele LKW. Die Sanierung der Hansson kur -ve und auch das Projekt Anschlussstelle A 23 sindäußerst anspruchsvolle Baustellen. Die Arbeitenmüs sen nämlich unter Aufrechterhaltung desVerkehrs stattfinden.

18 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011 SCHÖNHEIT

SCHÖNHEIT 14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 19

20 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011 GESUNDHEIT

Vortrag mit dem HellsichtigenMedium Martin Zoller am 22.Oktober um 19.30 Uhr inPörtschach / Congresscenter.

Martin Zoller, geboren in Paris, aufge -wachsen in der Schweiz, Medium undAutor. Bereits als Kind entdeckte er seinehellsichtigen Fähigkeiten. Der Autor wur -de international be kannt als er ein imDschungel vermisstes Flugzeug hellsich-tig aufspürte - nachdem andere Rettungs -ver su che gescheitert waren - und da -durch die Überlebenden gerettet werdenkonnten. Seitdem arbeitet er als hellsichtiger Be ra -ter auf der ganzen Welt. Zu seinen Kun -

den gehören Strafverfol gungs behördenund staatliche Si cher heitsdienste umVerbrechen zu klären, Entführungen zulösen und terroristische Aktivitäten vor-herzusehen. Auch Privatpersonen zurAuf spü rung von Vermissten sowie Un ter -nehmer und Politiker beauftragen ihnzur Potential- und Zukunfts ana ly se.Über seine Arbeit, die Intuition undHellsichtigkeit hat Zoller bereits vier Bü -cher und eine Meditations-CD veröffent-licht. Mit einer eigenen Fern seh sendungauf RZL2 begibt er sich auf die Suchenach vermissten Per so nen. Mehr dazuunter www.martinzoller.comMit seinem Buch „HELLSICHTIG“ er schie -nen im Giger Verlag gibt der AutorEinblicke in die außergewöhnlichenArbeitsmethoden eines Me di ums undrangierte dabei in den Bestsellerlisten inEuropa ganz oben. Sein neues Buch„Intuition als Schlüs sel deiner Seele“ istseit kurzem auf dem Markt.Karten im Vorverkauf gibt es bei al lenRaiffeisenbanken, Sparkassen, Tyroliaund Ö-Ticket. Restkarten: an der Abend -kasse

Für diesen sehr interessanten Vortrag am22.10.2011 werden 5 x 2 Eintrittskartenverlost. Einsendungen anoffice@leben2012.com

Intuition als Schlüssel deiner Seele

Rheumatisch entzündlicheErkrankungen gehören in

Österreich zu den häufigstenLeiden. Dennoch wissen diemeisten Menschen hierzulan-de erschreckend wenig überRheuma und es gibt falscheBilder in den Köpfen, die sichhartnäckig halten. Um mehrVerständnis für die Lebensum -stände von Rheumapatient In -nen zu erreichen ist konse-quente Aufklärungsarbeit not-wendig.

Unter dem Motto „Move to Im -prove“ wird heuer der inter-nationale Welt Rheuma Tagam 12. Oktober begangen. Die -ser Anlass wird von Betroffe -nen und Medizinern genutzt,um auch hierzulande Auf klä -rungsarbeit rund um das The -ma zu leisten. Die Schmerzen,unter denen viele Erkrankteleiden, können von der Um -welt meist nicht nachvollzo-

gen werden.„Hier habenwir nochviel an In -for ma ti ons -ar beit voruns.“, soT r a u d eS c h a f f e r ,PräsidentinÖ s t e r r .

Rheu ma liga. Aus diesemGrund veranstaltet die Öster-reichische Rheumaliga (ÖRL)zeitgleich mit dem Welt Rheu -ma Tag am 12. Oktober denbereits elften SalzburgerRheu matag in Salzburg. ImRahmen dieses Informations -ta ges wird es zahlreiche Vor -träge und Aktionen rund umRheuma geben, um die öffent-liche Aufmerksamkeit für dasThema zu steigern und Be trof -fene und Interessierte überrheumatische Erkrankungenaufzuklären.

Welt Rheuma Tag 2011 – Rheumaist keine Frage des Alters

Foto: Österreichi-

sche Rheumaliga

GESUNDHEIT 14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 21

Notwendige Behandlungen solltenmöglichst schonend und wenig

be lastend durchgeführt werden. Des -halb bietet Ihnen das Krankenhausder Elisabethinen in vielen Bereichendie Wahl zwischen ambulanter (derPatient kann sich nach dem Eingriffzuhause erholen) oder stationärerBetreuung (er erhält die nötige Pflegeim Spital). Fachärzte und Spezialis -ten arbeiten interdisziplinär, nachden neuesten Methoden und profitie-ren von der modernen Ausstattungdes Krankenhauses.

Behandlungen derinternen AbteilungDie Interne Abteilung befasst sichmit Beschwerden aller inneren Or ga -ne, besonders bei Erkrankungen vonHerz-Kreislauf, Magen-Darm, Stoff -wech sel, Osteoporose u. v. m.Für die rasche Abklärung und Be -hand lung rheumatischer Schmerzenin Muskeln, Knochen, Gelenken,Sehnen oder dem Bindegewebe stehteine eigene Rheuma-Ambulanz zurVerfügung.

Die effiziente Behandlung von Er -kran kungen der Muskulatur und desSkelettsystems ermöglicht die exakteinterdisziplinäre Diagnose in allenAbteilungen.

Präzise Untersuchungen

Alle diagnostischen Untersuchungen(z. B. EKG, Röntgen, Ultraschall, CT...)werden in optimal ausgerüsteten,

spe ziell adaptierten Räumen direktim Haus schnell und unkompliziertdurchgeführt. So ermöglicht etwaauch eine nach den modernsten Ge -sichtspunkten ausgestattete endosko-pische Abteilung eine besondersschonende Abklärung von Erkran -kun gen des Magen-Darm-Traktes.

Moderne Operationssäle

Drei Operationssäle bieten die bestenVoraussetzungen für die Durch führ -ung aller gängigen operativen Ein -grif fe im Bereich der AllgemeinenChi rurgie, der orthopädischen undder Rheuma-Chirurgie. An der allge-meinchirurgischen Abteilung stehteine Ambulanz zur Abklärung undNachkontrolle von Operationen zurVerfügung. Besonders spezielle Ge -fäß untersuchungen, vor allem derVe nen, werden präoperativ hierdurch geführt.

Innovative Behandlungs -methodenNEU: Gastric-bandingGanz neue Wege beschreitet das Eli -sa bethinen Krankenhaus mit den in -

no vativsten Behand lungsme -tho den: Gastric-banding alsTherapie gegen Übergewicht,schonende Hämor rhoi den-Ope ration nach Longo, Metho -de der Gefäßversiegelung beiTumor und Magen-Darm-Ope -ra tionen...

Postoperative Versorgung undSchmerz betreuung überneh-men In ten sivstation und Anäs -thesie.

Für eine gute Nachbetreuung arbei-tet das Elisabethinen Krankenhauseng mit bestens ausgebildeten Thera -peu ten und Ärzten zusammen.

Die Gesundheit und das Wohl aller Pa -tien ten stehen hier an erster Stelle.

A.ö. Krankenhaus der ElisabethinenKlagenfurt GmbHVölkermarkter Straße 15-199020 Klagenfurt am WörtherseeTel: +43/(0)463/5830Fax: +43/(0)463/5830-159ekh@ekh.atwww.ekh.at

Elisabethinen-Krankenhaus: Kompetentauf allen medizinischen Gebieten

22 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011 FREIZEIT

Tanz dich fit“ lautetdas Motto 16. – 18.Dezember im Ther -menhotel Stoiser inLoipersdorf.

Heiße Rhythmen, schwin-gende Hüften und eineMen ge gute Laune. Wasnach Disco-Feeling klingtist in Wirklichkeit ein ef -fek tives Trainingspro -gramm zur Fettverbren -nung. Zumba ist Aerobicgepaart mit feuriger Lati -

no-Musik. „BeiverschiedenenTanz stilen wieSalsa, Samba,Merengue undCu ba lassen wirdie Hüftenschwingen undverbrennen biszu tausend Kalo -ri en die Stunde,“verspricht Kurs-LeiterinNicole Kunt ner. Vor kennt -nisse sind keine erforder-lich, denn die Tanzschrittesind ganz leicht nachzu-

tanzen. Zur Erholung locktder hauseigene Bade- undSauna be reich sowie einexklusives Gesund heits -zentrum im ThermenhotelStoiser. Auf über 2000 m2

trifft in diesem RefugiumFernost auf Steiermark.Zwischen ha wai ianischerLomi Lomi Nui Massageund steirischer Weintres -ter packung gönnt sich derGast eine Auszeit im ein-zigartigen Himalaya Salz Te -pi darium. „Einige Längenim Pool beim Morgen -schwim men, eine Runde

im Kneippbach unddanach im kuscheligenBademantel den Mo mentim Raum des Trau mesgenießen.... Herrlich“. Ku li -narisch spielt das Ho telnoch einen weiterenTrumpf aus, denn die Kü -che präsentiert sich alsGourmet-Treffpunkt. DasKüchen-Team weiß um dieKunst aus steirischen Spe -zialitäten raffinierte Köst -lichkeiten zu zaubern.„Nach dem ausgezeichne-ten Abendmenü könnenwir an der Hotelbar nochdie neu erworbenen Zum -ba-Kenntnisse ausprobie-ren,“ schmunzelt der Dan -cing-Star.

Infos unter:****Thermenhotel StoiserA-8282 Loipersdorf 153Telefon +43 (3382) 8212thermenhotel@stoiser.comwww.stoiser.com

Zumba-Kurs mit Dancing-Star Nicole Kuntner

KURZ NOTIERT

Der Zumba-Kurs vom 16. – 18. Dezember 2011 mit Ni -cole Kuntner ist bereits ab € 259,- pro Person im DZbuchbar. Inkludiert sind 2 Nächte mit Halbpension,2 Morgentarifkarten für die Therme, Nutzung derhoteleigenen Bade- und Saunalandschaft, 8 Zumba-Einheiten á 50 Minuten sowie alle Stoiser All-In clu -sive-Leistungen. Der Kurs ist auch ohne Nächtigungum € 145,- buchbar.

Der Südtiroler Ort Sexten,befindet sich nur einigeKilometer nach der österrei-chischen Grenze (über Si li -an) in der Nähe von Toblachbei den „Drei Zinnen“ (Dolo -miten).

Das neue Sport & Wellnesshotel BadMoos ****S liegt direkt im Dorf vonSexten, in traumhafter Lage und amFuße des Naturschutzgebie tes beiden „Drei Zinnen“. Die einzigartigeund bezaubernde alpine Landschaftim Fischleintal genießt man beieinem Kur–, Gesundheits- und Wan -der urlaub oder auch nur zum Wo -chen enddurlaub im zauberhaftenHotel Bad Moos.

Das Vier-Sterne Hotel–Superior stehtfür Fitness, Gesundheit, Wohl befin -den und einer ausgezeichnetenKulinarik. Die traumhaft gute öster-reichische Küche lässt Ihre Gaumen -freuden höher schlagen. Nach dem

Wandererlebnis zu den „Drei Zin -nen“ und zahlreichen Spazierwegengibt es die totale Entspannung imexklusiven Wellness- und SPA-Be -reich. Gäste können hier neben demgroßzügigen Wellnessbe reich auchein Heubad ganz typisch nach ural-ter Traditi on genießen.

Die Gesundheitsabteilung ist dasHighlight des Verwöhnhotels undverfügt auch über eine Kur-Lizenz,sowie ein heilsames Schwefelwasser.

Als Freizeitangebot gibtes auch eine romantischeKutschenfahrt vom Hotelzum Fuße der „Drei Zin -nen“. Wenn Sie Glückhaben, kommt der Chefdes Hotels mit der Kutscheund er zählt Ihnen vielesüber Südtirol und denDolo mi ten.

Alle Zimmer und Suitensind elegant im Holzstil(Zirbe u. Lärche) mit allem

Komfort ausgestattet und habeneinen offenen Kamin.Südtirol in einer besonders beein-druckenden Weise zu erleben – daswird Ihnen im Hotel Bad Moos inSexten geboten.

Nähere Informationen:Sporthotel & Kurhotel Bad MoosFischleinstrasse 2739030 Sexten MoosTel. 0039/0474/713333www.badmoos.it

Südtirol: Hotel Bad Moos in den Dolomiten

VERANSTALTUNGEN 14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 23

So, 16. 10., 11 & 15 Uhr: Ex -tremabenteurer HelmutPichler „Der wilde Gosau -er“, Diavortrag Grönland:

Man kann eine Reise zumNordpol auch über eineAgentur buchen. Kosten -punkt: zwischen 20.000und 35.000 Euro. HelmutPichler entschied sich füreinen anderen Weg. Erheuerte in Murmansk auf

dem russischen Atom-Eis -brecher „I/B Yamal“ alsSchiffskoch an. Gemein -sam mit 150 Besatzungs -mitgliedern, 100 Passagie -ren und zehn Wissen schaf -tern war der Gosauer zwei-mal zwei Wochen zumnördlichsten Punkt unse-res Planeten unterwegs.Neben der landschaftli -chen Schönheit beeindruk-

kte ihn vor allem auch dieDimension des Eisbre -chers: „Das 150 Meter lan -ge Schiff bahnte sich mit75.000 PS seinen Wegdurch das bis zu elf Meterdicke Eis.“ An Bord führteHelmut Pichler spontanden „Österreich-Tag“ mitWiener Schnitzel, Apfel -strudel und Lederhose ein.In seiner Dia-Show über-rascht der kochende Aben -

teurer mit vie-len humorvol-len Geschich -ten, die vonatemberauben-den Tier- undNa t u ra u f n a h -men begleitetwerden. Ein Hö -he punkt: DerSprung ins eis-kalte Wasserdirekt am Nord -

pol - selbstverständlich mitGosauer Hut...www.gosauer.at

Café - Restaurant, Shop Ausstellungen, Konzerte,Seminare9571 SirnitzTel.: 04279/ 303Fax: 04279/3034info@schloss-albeck.atwww.schloss-albeck.at

VeranstaltungSchloss Albeck