UY B A N N H A N D A N T H A N H P H O H O C H I M I N H

C O N G H O A Doc

X A HOI C H U N G H I A VIET N A M lap - Tu- do - Hanh phuc

S6: ol>H<)/QD-UBND ThanhphS Ho ChiMinh, ngaydCthdng 5 nam 2016 VP.UY BAN NHAN DAN Q.12

^' So;

DEN Chuyen:<dLt^/?.../'<^>

Q U Y E T D N H hang di tich lich sn - van hoa, d anh lam thang canh Thanh pho m

CHU TICH UY B A N D A N HANH PHO HO CHI MINH

jhirang ngay 19 thang 6 nam 2015; hang 6 nam 2001 va Luat sua doi,

J/Z/TTiP. gf. Ifb/)/^ ̂ Can cu Luat T6 chuc chinh quyan dia

fl/eMf^' Can cu Luat Di san van hoa ngay 29 ' \ ^ "^^^ ^^^^ '̂̂ ^ Di san van ho; i ngay 18 thang 6 nam 2009;

Can cu Nghi dinh so 98/2010/ND-CP n^ay 21 thang 9 nam 2010 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot s S dieu ciia Luat Di san van hoa va

^ ipLi ^"h bo sung mot so dieu ciia Luat Di san van hoa; Can cu Thong tu s6 09/2011/TT-BVITTDL ngay 14 thang 7 nam 2011

QjijP^—"^cjiarHp Van hoa, The thao va Du lich quy c inh ve noi dung ho so khoa hoc de ' ^ x 6 p hang di tich lich sii - van hoa va danh k m thing canh;

Xet de nghi ciia So Van hoa va Tie thao tai To trinh so 1914/TTr-SVHTT-TTBTDT ngay 25 thang 4 nam 2016 va y kien thong nhat ciia Hoi dong xet duyet xep hang di tich lich 5U - van hoa, danh lam thang canh Thanh pho Ho Chi Minh ngay 20 thang 9 nim 2012,

QUYET DINH:

Dieu 1. Xep hang di tich cap Thanh pho d6i voi: Di tich lich sii Cot cd Thii Ngu tai Bin Bach Ding, dudng Ton Diic Thing, Phudng Nguyen Thai Binh, Quan 1, Thanh pho H6 Chi Minh. i

Dieu 2. Nghiem cam moi hoat dong xay dung, khai thac trong khu vuc di tich da khoanh vung bao ve. Trudng hcqi dac biet sii dung dit dai d khu vuc di tich lich su - van hoa va danh lam thing canh phai dugc phep ciia Chii tich Uy ban nhan dan Thanh ph6. I

Dieu 3. Sd Van hoa va The thao, Sd Giao thong van tai, Uy ban nhan dan Quan 1, Uy ban nhan dan Phudng Nguyin Thai Binh, Quan 1 thuc hien nhiem vu quan ly Nha nude doi vdi di tich lich s i - van hoa va danh lam thang canh dugc xep hang neu tai Dieu 1 Quyet dinh ray theo Luat dinh.

Dieu 4. Chanh Van phdng Uy ba i nhan dan Thanh pho, Giam doc Sd Van hoa va The thao, Giam doc Sd Criao thong van tai, Chii tich Uy ban nhan dan Quan 1, Trudng Phdng Van h5a va Thong tin Quan 1, Chu tich

Uy ban nhan dan Phudng Nguyen Thai Binh, Quan 1 va Thu trudng cac Sd - nganh, cac to chuc, ca nhan cd lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

NffinHn: KT. CHU TICH - Nhu Dieu 4; - BO van hoa. The thao va Du Ijch; - Thuomg trvrc Thinh uy; - Thucmg tryrc Hpi dong nhan dan TP; - TTUB: CT, cdc PCT; - Ban Tuyen giao Thjknh uy; - Ban van hoa Xa hoi-HDND TP; - Uy ban M t̂ tran To quoc V N TP; - Cac Doan the Thanh pho; - Cac SOT - nganh Thinh ph6; - Uy ban nhan dan quan-huyOn; - TT Bao ton va Phdt huy gia trj di tich LSVH TP (2b); - Thanh vien HD xep hang di tich Ijch su-van hoa TP; - VPUB: cac PVP, cac Phong Chuyen vien; -Luu: VT,(VX/Ha)JT0

2

U Y B A N N H A N D A N C Q N G H 6 ^ X A H Q I C H U N G H I A V I E T N A M T H A N H P H 6 H O C H I M I N H Doc lap - Tu- do - Hanh phuc

S 6 : ol43e/QD-UBND

Ve xep han^ di tich lich sfr - van hoa, danh lam thang canh Thanh pho X H I ^ / ' ; : Q U Y E T DfNH

Thanh phSud CM Minh, ngay AG thang 5 nam 2016

I

CHU T I ^ H UY BAN NHAN DAN 1 HANH PHO HO CHI MINH

Can CU" Luat To chiic chinh quyen dia Can cur Luat Di san van hoa ngay 29

bo sung mot so dieu cua Luat Di san van hoa Can cu Nghi dinh s6 98/2010/ND-

Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot s Luat sua doi, bo sung mot so dieu cua Luat

Can cu Thong tu s6 09/2011/TT-: cua Bo Van hoa. The thao va Du lich quy xep hang di tich lich su - van hoa va danh

Xet de nghi cua Sd Van hoa va SVHTT-TTBTDT ngay 25 thang 4 nam Hoi ddng xet duyet xep hang di tich lich j Thanh pho Hd Chi Minh ngay 23 thang 9

QUYET m\m:

jhuong ngay 19 thang 6 nam 2015; hang 6 nam 2001 va Luat sua ddi, ngay 18 thang 6 nam 2009;

Ct* n^ay 21 thang 9 nam 2010 cua ) dieu ciia Luat Di san van hoa va

] ) i san van hoa; BVHTTDL ngay 14 thang 7 nam 2011

dinh ve ndi dung hd so khoa hoc de lam thang canh; . The thao tai Td trinh so 1914/TTr-

2016 va y kien thdng nhat ciia l i - van hoa, danh lam thang canh

2011, mm

Dieu 1. Xep hang di tich cap Thahh nghe thuat Trudng Trung hoc Le Quy Ddn dia chi sd 110 dudng Nguyen Thi Minh Kiai Hd Chi Minh.

Dieu 2. Nghiem cam moi hoat ddng di tich da khoanh vung bao ve. Trudng hop di tich phai dugc phep ciia Chii tich Uy ban

Dieu 3. Sd Van hoa va The thao, Uy dan Phudng 6, Quan 3 thuc hien nhiem vi dugc xdp hang neu tai Didu 1 Quydt dinh

Dieu 4. Chanh Van phdng Uy ban Sd Van hoa va Thi thao, Giam ddc Sd nhan dan Quan 3, Trudng Phdng Van Uy ban nhan dan Phudng 6, Quan 3, Hieu

my

Giao hoa

phd ddi vdi: Di tich kien triic (Trudng THCS - Trudng THPT),

i , Phudng 6, Quan 3, Thanh phd

xay dung, khai thac trong khu vuc dac biet sir dung dat dai d khu vuc nhan dan Thanh phd. Dan nhan dan Quan 3, Uy ban nhan quan ly Nha nude ddi vdi di tich theo Luat dinh.

nhan dan Thanh phd, Giam ddc due va Dao tao, Chii tich Uy ban va Thdng tin Quan 3, CM tich

tkrdng Trudng Trung hoc phd thdng

Le Quy Don, Hieu trudng Trudng Trung hoc ca sd Le Quy Don va Thii trudng cac Sd - nganh, cac td chuc, ca nhan cd lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quydt dinh nay./.

Nainhan: KT. CHU TICH -Nhu Dieu 4; - Bp Van hoa. The thao va Du Ijch; - Thucmg true Thanh uy; - Thuimg tryc H Q I dong nhan dan TP; - TTUB: CT, c4c PCT; - Ban Tuyen giao Thanh uy; - Ban van hoa Xa hoi-HDND TP; - Uy ban M t̂ tr$n To quoc VN TP; - cac Doan thi Thanh ph6; - Cdc Sdr - ngdnh Thanh ph6; - tJy ban nhan dan quan-huyen; - TT Bao ton va Phat huy gia tri di tich LSVH TP (2b); - Thanh vien HD xep hang di tich lich su-van hoa TP; - VPUB: Cdc PVP, cdc Phong Chuyen vien; -Luu: VT,(VX/Ha)1^0

2

UY B A N N H A N D A N

T H A N H P H O H 6 C H I M I N H

C O N G H 6 ^ .

Doc

S6: J432/QD-UBND

XA HQI CHU NGHIA VIET NAM lap " Tir do - Hanh phuc

Thanh pho h 6 Chi Minh, ngay AG thdng 5 nam 2016

N H QUYET D] Ve xep hang di tich lich sv - van hoa, d|anh lam thang canh Thanh pho

CHU TICH UY B A N NHAN DAN T HANH PHO HO CHI MINH

Can cur Luat To chuc chi'nh quyen dia phucmg ngay 19 thang 6 nam 2015; Can cu Luat Di san van hoa ngay 29 tiang 6 nam 2001 va Luat sira doi,

bo sung mot so dieu cua Luat Di san van hoa ngay 18 thang 6 nam 2009; Can cu Nghi dinh s6 98/2010/ND-CP ngay 21 thang 9 nam 2010 cua

Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot s( dilu cua Luat Di san van hoa va Luat sira doi, bo sung mot so dieu ciia Luat Di san van hoa;

Can cu Thong tu so 09/2011/TT-BVT TTDL ngay 14 thang 7 nam 2011 ciia Bo Van hoa, The thao va Du lich quy d nh ve noi dung ho so khoa hoc de xep hang di tich lich sir - van hoa va danh lam thang canh;

Xet de nghi ciia Sd Van hoa va The thao tai Td trinh so 1914/TTr-SVHTT-TTBTDT ngay 25 thang 4 nam 2016 va y kien thing nhlt ciia Hoi dong xet duyet xep hang di tich lich sur - van hoa, danh lam thang canh Thanh pho H6 Chi Minh ngay 23 thang 9 na tn 2011,

QUYET DINH: *

Dieu 1. Xep hang di tich cap Tharh phd doi vdi: Di tich kiln true nghe thuat Benh vien Nhi dong 2, dia chi so 14 dudng Ly Tu Trong, phudng Bin Nghe, Quan 1, Thanh phd Hd Chi Mint. ,

Dieu 2. Nghiem elm moi boat ddng xay dung, khai thac trong khu vuc di tich da khoanh viing bao ve. Trudng hop dac biet su dung dat dai d khu vuc di tich phai dugc phep cua Chii tich Uy ban nhan dan Thanh phd.

Dieu 3. Sd Van hoa va Thi thao, Uy lan nhan dan Quan 1, Uy ban nhan dan phudng Bin Nghe, Quan 1 th\rc hien nhiem vu quan ly Nha nude ddi vdi di tich dugc xep hang neu tai Dilu 1 Quyet linh nay theo Luat dinh.

Dieu 4. Chanh Van phdng Uy ban nhan dan Thanh phd, Giam doc Sd Van hoa va Thi thao, Giam doc Sd Y t l , Chu tich Uy ban nhan dan Quan 1, Trudng Phdng Van hoa va Thdng tin Qi an 1, Chii tich Uy ban nhan dan phudng Bin Nghe, Quan 1, Giam ddc Benh vien Nhi ddng 2 va Thu trudng

cac Sd - nganh, cac to chuc, ca nhan c6 lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Nainhan: - Nhu Dieu 4; - Bp Van h6a, Thi thao Du lich; - Thucmg trqc Thanh uy; - Thucmg trqc Hpi dong nhan dan TP; - TTUB: CT, cac PCT; - Ban Tuyen giao Thanh uy; - Ban Van hoa Xa hpi-HDND TP; - tJy ban Mat tran To quic VN TP; - Cac Doan the Thanh pho; - Cac So - nganh Thanh pho; - Uy ban nhan dan quan-huypn; - TT Bao tin va Phat huy gia trj di tich LSVH TP (2b); - Thanh vien HD xip hang di tich lich su-van hoa TP; - VPUB: Cac PVP, cac Phdng Chuyen vien; -Luu: VT,(VX/Ha)J?0

KT. CHU TICH 6 CHU TICH

guyen Thi Thu

2