7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

1/84

04+cq vhz}`~sig nm~`nq`

@ 4604 JJJ) tq} v~glaqjg

) Ujia}c+V`v

inltDQ] chig

Gjqq Iltdct~

LRRL Cictoz^tsag T`ac ^c`k

cal Bj+_`z b`}`j dcks~`~

^t`Rli m uh~ocictaj

lhul Bsiotj` Ge~) q}ctuj}cg

J@@ 4604Ujqcli Dlkd`tnjct

Vtjkluc kcic~ g}dci jq~h~bc~( chcg~tlklq utlqj s~dsq}

Ulhul EB+q}tj`~cq}~ Qunltq}od`i

Kctacncq+Dci}Aj~`i ~cq}~

Glvvcibod`i

TCI@SH^ ^TSAGQ LV^JESCH

AB@HHCIOC 4604@} }ck`iz`o+~`g`tglq

uc}c~q uctqcizc

04,04 NCACKDCT T@= >:3 E~

@Q]LIOVMTK( TS+

Q]CKHZQ]HH^QJ Q]@GH@V

K@JH= a`kdsqFbs)ji~ct)ic~

^CTIC^= www)a`kjli~tsag)bs

^CTI@^JLI@H ^TSAG % U@I % DSQ

AL@AB LE ^BC ZC@T

CTUC]C^ B JU@ @HLQ H@VM@

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

2/84

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

3/84

N@E E^ RE063)>56Qv`ac A`d @^c Cnj~jli

~):IVSVQ+%H2%%?

~ OVHVWDS$>3QVLMNDUSVIDSMWKS_KSHKLKEBE^

WEIDL]DBSDHDQHV^^BM_EWQKPQVBQDIIDK

~ $USVIDSMHU^IVSVQKEKKS^PEQNUSLDKDPGQDSVL

~ (VIPKESS^PVMKEQ^WESS

~ (M^BQCK^MEKKELKK^BUIMH

~ 6PSMIDKMWKSJDGS^KLN

~ 3_VK^BSDQSSEIPVIDS

~ ):IVSVQOHQESDQCEQ

~ #$/%NV#QM_ESQLMLB

^luddj ~mgl}~`~qt~ u`oz ~cq}~uc}c~qt~ bumli kjigc~= 65+16+120+?:5:

'EKELJMQCES^SGHVWSDSGEKKEBLEIIML^KDGLKDSSSEKLEHHMWQKDBDkB]EKEIOEKHES^NKGS^WVKBKGD^_M^^WD_VL^MBQ_L]E^$HPMKKU^WSQNM

Bsio`tl~tsag Ge~)

00?4 Dsn`vcq~( Ujnlt s) 1)

3EKEOVLEIDMKGDQIUEQSEHE^MSE^!CDOSQUNH^NVI

@} i izctcqocqqoc ` kj ahsig

$#$/3QUNH^AEIUSDSGD DW$3EPQVBQDIVS $#$/$C_DLNEC3QDL^PVQS%OkNMELN]EB] kKVWkD DIEK] HMJDLB^K]VWWD OVK]DIDSV^EKHSEKEWESS^BLHESDWWEIDL]DBJDSHVL]^BOVHVW^D^DSEKGE^WEIEKSES^MHKS^BSV_AAMN^HHELS^EUB]DLDHHVQDHQL]EWESM

JDS^VHIQ^HK^EMQLS$W$3EPQVBQDI WIV^SBVLCVKSGQIVPSMIDKMWK^MIEBVKC^SOVBKDKIDBADLSAAEHHWSSDWEQ^IBM^

JDSHVL]0$..$1):IVSVQGS^DMSDIEK]EHEQECIL]EHLS 1 q}}`hgg`h aqggci~ `} }ck`iz`o+eloz`q}~q$WG:/$3E

%CMSMVLHKLKEBE^HMDC^IBEB]KP^^EKEKQAAGQ3EKGE^KBSEQEKH^WKES_EK^VKCDK^^WVHL]M_DKHKLKEBE^HM^BQCK^M

EKKELKK^BUIMDAQVLN^DM_DK_DKDIMLSDCDPS_^EAE^^BSDQSDUSVIDSMHG_DKDW$3E%CMSMVLIVCEKKEHESDIDZMIKM^DLJDSHVL]WEIEK

GEB]AELKKSVSSH^^WE$W$>3QVLMN DUSVIDSMWKS^EAE^^B_KS OVHVWDS_KS^M^SQDSBMGSPECMBSEKGE^IQSHAELDWWEIDL]DB

OVB]D^WS^N^HHELS^QEJDLBVKSH$W:/$3E%CMSMVLIVCEKKEHJEWN^VIDBADLGQD#$/GQI_EWESSV_AAHPW^M^

3V_AAOVHVW_DDWLL]EQE^BE^^BSDIMDIMNKULH

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

4/84^@T^@HLK

44

14

1>

12

>>

34

51

?6

4

4604+cq vhz

} ~signm~ n

q`

J@@4604JJJ ) t

q} v~glaqjg

Nt) Ujia}c+V v

Qinlt

KDQ]chig

GjqqIltdct~

LRRLCictoz

tsagT ac c

k

JucalBj+_ z b

} j dcks~ ~

]E t Rli m

uh~ocictaj

UlhulBsiotj

`Ge~)q}ctuj}c

g

J@@4604

UjqcliDlkd

tnjct

Vtjkluckci

c~g}dcijq

~h~bc~(chcg~

tlklqutlqj s

~dsq}

UlhulEB+q}tj

`

~cq}~Qunltq}

od i

Kctacncq+Dci

}

Aj~ i~cq}~

Glvvcibod

i

TCI@SH^ TSA

GQLV JESCH

AB@HHCIOC46

04

@}}ck iz o+

~ g tglq

uc}c~quctqci

zc

A kjli

tsag%Dsq

4604

ncackdct

Dsq}ujho

ICK]C^G]J ETSK 34

B`iiluct J@@ 4604 , 4) tq}

@i`nlhs Jqs}s L~lg`t Qlh`tjq

^ckq` U`i Bllh UNH Ujqcli Ujqcli+Dlkd`tnjct

@S^DSQ]+ECMHCQ]^Q 56

Culvtl q}hc~dci coz m k`oz`t

dsq}aq`hn 4) tq}

Q}`gk`j etsk

CRGHS]U 54

H~lo`~d`i

` 46 ucq ^bctklqlh Ge~)+ih

MUGV 51

Uctqcizh}d`i Qjkli ]lh~i(` ZC^N 4604 k`oz`t ni~qc

Ij^ BSIO@TZ BTCG 5>

hqc}c~~

` Ij^ Bsio`tz chigqoc

^`oj ~`hhgl}g } chcg~tlijgsq ~nm

tizgd`i

KGEC BTCG 55

K`oz`t Esu`tl}j Etsk g}vvli~d`i

`} chcg~tlijgsq ~b`q}ih`~j nm

HLOJQ]^JG@ 52

@ U6 dctsb}q vl}j~u b`~q`

` k`oz`t o`}n`qot`

G`hcjnlq}gv

GJ^CGJI^Q ?6

tsrvl 4604 4) tq}

VJH^G UHCKIZC ?4

^h`v j~~ u`i!

G@KJLIQVLT^ ?>

Ioz es~`koz}chck

`} s~lhq g~ uctqcizci!

KLNCHHGJT@G@^ ?3

^}lh~mtkucg

gjaqjdciG@HCJNLQ]GV ?:

A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 ^`t~`hlk

GCHHCKCQ

IICVCGC^

QDLHNLOMUC^GU

I

Q]CTGCQ] Q

OIGKJINCI

GCNUCQLHU@Q

IGI@G!

Ncackdctj bltj}li~

@G^SHJQ >

Blh ~`t~ k`oz`t s~dsq}ozt~q@} u b`q}liovmtkuc 4604 vhz}`~

ctcnkizbjtnc~q

@ BI@V ^KM@ 05

@} u b`q}liovmtkuc 4604 vhz}`~

nm~`nq ` Ulhi Cozcqhqih

ICK]C^G]J ETSK 44

J@@ 4604 B`iiluct

B`q}liovmtk q}`ggjhh~q 1) tq}

Dsto Qjhuctotcci Ehjcoh t`jhct Goch

Gtlic Qabkj~} A`toldshh

Mtk q e chv~kiz

MTKDCKS^@^ 14

Jucal Bj+_`z k`oz`tltq}oj vtckjct

I@OZ^CBCT^CQ]^ 1>

@ kcomsh~ Ulhul EB+Q}tj`

GJQ^CBCT^CQ]^ 12

Aj~`i m Kctacncq+Dci} q}cokciq

Tcehcg~lt

Q]LHOH^@^Q >6

Dcks~`~gl}i`g= Ulhul Bsiotj` Ge ~)

hdizj q i`ozg`ij}q`j q}ctuj}cgICK]C^G]J UCTQCIZ >4

Tci`sh~ ^tsagq Lv~jesch Ab`hhcioc 4604

Kq}`gj b~~t

OVMTK^CABIJG@

Giltt+Dtckqc mnliqolg >>

]E ^t`Rli `} `s~lk`~j}h~ >5

g`vaqlhq uh~kucg m ocictajm`

M eggch( izsoln~ s~`gt` >2

b`q}limtkeg+~sniju`hg 1) tq}

G]HCGCNQDJ]^LIQO 36J~~ ` vjtlq( blh ` ~jhlq

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

5/84

@ UCTQCIZDCI!

K@I G`kjli q Dsq} Gctcqgcnchkj Ge~) @} K@I Is~}e`bt}csoc Aqlvlt~ ~`om`4116 Nsi`b`t`q}~j :64? Ozt ?516 Vaq 1326 ^jq}`mutlq

Aqlig` Milq s) 4) Dctgcizce` qlt 0) Vaqut`nj ~ >) D`z ]lh~i s) 03)^ch= "4>* 346+166 ^ch= ":5* 303+>56 ^ch= "?4* 31:+>66 ^ch= ">:* 3>>+>66E`r= "4>* 346+10? E`r= ":5* 303+>50 E`r= "?4* 31:+>60 E`r= ">:* 3>>+>60

Dq}gg u`ozsig ` k`oz`t LRRL uctqcizg`kjli aq`v`~t` q Gjqq Iltdct~ vjh~t`( `gjg `} K@I uctqcizg`kjlii`h

` EJ@ Cstv`j G`kjliuctqciz D`milgqol~ q}v qjgctcggch q ~ddq}tq es~`koz}chckkch }t~g!@} K@I ickaq`g eloz`q}~qd`i q b`~glizqod`i d`milg( b`ick c} ` qjgct jq `}~ dj}liz~m`(

bloz `} K@I kcod}b`~ ktg` kjinci gthkizcg g}~~)

ozechcjigicg q `} LRRL aq`v`~i`g jq qjgctcq 4601) uc~ guisig!Q}stglhmsig coz~~ mutc jq!

GJQQ ILTDCT^ VJH^@

OT@^SHHSIG@ K@OZ@TLRRL CICTOZ TSAGT@AC C@K+ICG!

www)k`i)bs

HCI

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

6/84

Jo`}o`~ t( tnckcq cddci

` ~k`gtdci ` kh~`~ jn}ij:+dci ` tc+vhov q ovglaqj`hg`~tq}~ozt~ Jg`tsq Ov+ q Ekozt+~ T~)+icg `} Sbtj ehc uhh`h`~d`u`h dclhu`q}~qdh m~~ h~tc)@} m ao ech`n`~` chqqltd`i`} `s~dsq} q ~tlhjdsq}ozt~qhc~~( nc ` ~cbctovglaqj+ozt+~qd`i jq tq}~ uc~~) Ehgcech+v~kizcgc~ gq}~c~~cg ` Aqc+vch @s~ozt q}kt`)@} 0:30+dci dcks~`~l~~ Aqcvchkl~ltlq Jg`tsq 16+`q( gqddJG 10+cq ~vsq dsq}lg 16 q}c+khz q}hh~qt` ulh~`g `hg`hk`+

q`g) C}cgdh } chq Jg`tsqlgdhq}ctciaqtc k`t`n~ ecii i+biz vhniz( `kchzcgc~ oli+nlq gc}cg oztj hh`vl~l~ jn}+uc tcq~`sth~`g q k`i`vqo uc+~cti~`hhgl}gli( ~tq`n`hkjcqckizcgci( cqgugi aql+nhb`~`g)@ kqlnjg ujhobdltd`iq}ji~c ` ~chmcq `s~dsq} hhlk+izsig chvsq}~sh~( q `gj ~hh~c` q}tizqocgc~( `} u`oz ` tc~+~cic~cqci }qelh~ q q}ji~c h+vqdci b`h`n uli`~lg ~c~cmi(m cqc~dci coz ~cbct`s~ vh`+~mi( cqc~hco oz`hlo g}hcgc+nc~~) Chgv}chbc~( kj~ mchci~c~~`} Jg`tsq dsq}lg kcomchciqc`} s~agli( u`oz `} ltq}os~`+gli) Q}ckc~ oziztgn~c~g`tlqq}tj`( gizchck( dj}~li+qo) tjqj joiz ulh~ `} `s~ds+q}lgt`!C}t~ gq}h~ ch ` ko i`ozlddqjgct~ bl} e`tkl~ltlq( e`tlqJg`tsq 33+q( k`mn `} Jg`tsq 55+lq) C}cg ` ozt~kizlg kt `ick}c~g}j vj`ali jq gctcqc~~cgulh~`g) Nc ickaq`g } Jg`tsq mc+hcqgcnc~~ ` dsq}ozt~qd`i!@} 0:36+cq ucg kqlnjgechdci ko kjinjo gcuq ~+kcog}hcgcnqj mtk }ckch~` eutlq ~m`ji( ~cb~ oz ` n`+t`dq}k( kji~ ` q}hh~b`~ s~`+qlg q}ki`g du~qc oc~ech`n`~l~ mchci~c~~ `} ltq}o+i`g) K` kt gjaqj~ `dq}stn qb~dlt}lio`~ bloz `ggltjd`i` ujhh`klqlg( ~tlhjg( `s~ds+q}lg aqaqjndci izj~l~~ `m~g+

g`h g}hcgcn~cg q l~~ et~gdciho~`g `} ckdctcg) ^hci jq) Ulh+~`g jq cddh d`hcqc~cg! @} `ggltko ihh Eutlqj @s~dsq}}ck chq}t q}ckhzq}hh~v~glaqjg v~quch q }ck+dchh~qu`h vtdhgl}l~~( nct gchhc~~ miij( ick c} `} jo`+}i m kcolhnq q kco`hgl~+~g `} chq aqsghq dsq}~0:56+d`i) @} chq vhniz~ coz Jg`+tsq 56+`q q coz KU@O ^t 3+q`s~dsq}dh v~c~~g ` UtqAqjhh`o ~t`g~ltozt "ulh~ Bleect~t`g~ltozt ` q}ctg)* olhzgl+q}ltq }qklhzi`g echb`q}i+hqu`h) C}~ ko 166 n`t`d J^A566 mch aqsghq guc~~c) Q`m+ilq `} J^A+gdh kt` cozc~hcin`t`d qck k`t`n~ kco) @} Jg`+tsq aq`g gqdd gc}nc~~ aqsgh+qlg`~ ozt~`ij)q ic echcngc}}ig kco ` oztjTd` oztth qck( bjq}ci 0:46+~h gc}nnci ozt~l~~`g `s+~dsq}lg`~( q~( gj olinlhi(bloz 0:13+~h kt ihh dsq}+g`tlqq}tj`+ozt~ }ck k+gn~~ ` Tdd`i( `blh q`m~ qkqblh gq}h~ imt `hu}`+g`~ h~}~c~~cg ech) @ Td` k` jqgvcq `s~dsq}ozt~qt`) C} jqcoz joci i`oz ~t~ic~) U`mli kjt~ ulh~ gvcq `}

Jg`tsq ozt `tt` ` hcocinq

i`oz ~chmcq~kiztc( `kj~ cht~

` RR) q}}`n kqlnjg echdci

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

7/84

Kjinc}cg s~i bloz`i h~+m` ` mu~

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

8/84

K@I ^TSAGQ % DSQ

Blqq} ~cbct`s~g ~cq}~mcIckcq cozq}ctqooch aq`gblqq} ~cbct`s~gi`g icuc}jg` 43(43 k~ct blqq} q}ctchu+izcgc~( `kchzcg ~cq}~chqc I+kc~ltq}o+q}ct~c klq~ kt el+hz`k`~lq) @ q}hh~qj b`~gliz+qo iuchqc u`hq}ihco gj+gcthbc~c~hcii ~cq}j ` mchci+hcojih blqq}`dd q}ctchuizcgg}hcgcnq~) @ b`ozlkizlqg}~j q}ctchuizcgbc} gvcq~ blqq} ~cbct`s~g gthdchh >6q}}`hgg`h ~dd ts~ gvcqcgq}hh~`ij `ihgh( bloz ~hhv+ig ` kcociocnc~~ >6 ~liiqqq}~kcoc~) G~ blqq} ~cbct+ovmtk q}hh~qj g`v`aj~q`btlk b`ozlkizlq g`kjli+u`h t ech( c}h~`h aqggci~bc~`} }ck`iz`o+echb`q}ihq q` AL

4

+gjdlaq~q) Aqggci v+hzg elto`hk`( ` ~dd ~ciochz+icg gq}ibc~ci vcnjo kt+qghnjg `} s~`g ~ctbchqc)@} K@I ^tsagq % Dsq @O jq ~cq}+~chqdc gc}nc~~( N`ab`s q Q`h}+oj~~ct g}~~ g~ hlojq}~jg`j g}+vli~d` q}hh~ coz blqq} ~c+bct`s~ `s~dsq}+ q ~cbct`s+~+`hg`~tq}cgc~) @} K@I c}ci` 566 gjhlk~ctcq q}`g`q}liozm~j ` ~`v`q}~`h`~lg`~( ` blq}+q} mtk+glkdjiajg g}hc+gcnqtc( gctcqgcnchcktc q gt+izc}c~tc oz`gltlh~ b`~q~)@} K@I blqq} ~cbct`s~m` cozbtlk~ciochzcq `hu}li huaqctcechv~kizdh( Nlhhzdhq coz b`ozlkizlq ehv~+glaqjdh hh) @ >>6 hctq K@I^OR ` mchcihco chtbc~ qq}cqdj}~liqoj echq}ctchqqch chh+~l~~( `} @DQ q `} CQV kchhc~~ `}`n`v~u qcdcqqo~`t~ s~lk`+~jg`( ` quchb`ozqt` ejozchkc}+~c~ tcinq}ct( nhqq~`djhj}~ltejozch( ozch ` dj}~liqot`)@} K@I ~cq}~mtkuc~ `} q}`g+T`mi`Ucq}~ehjd`i( k`tqdct+

oj q}gbc+hz Otlc+Ucbic q}h+h ~kizl+}qj uhh`h+gl}q }c+kch~c~j( `qlet `}K@I VtlejNtjuc ~+k s ~ ` ~ q ``h`vmi gj+nlhol}l~~

qvcajhjq gv}qdci uc~~ tq}~)

^T@IQCKCR GE^)

m N@E+lg` ehl~~d`i^} n`t`d cozeltk` N@E RE063)>56 Qsvct Qv`ac A`d izct+ocq uli~`~~ hh~l~~ elto`hlkd`` nsi`b`t`q}~j ^t`iqckcr Ge~)C} ick `} chq N@E+uqthq` `~tq`qoi`g( 466>+dci 44 n`t`dN@E RE :3)>16 Cstl JJJ+`q uli`~hh~ ksigd`( `kchzcg mchcihcojq kcod}b`~`i( mchci~qcddvtldhkg ihgh nlhol}i`g(236+:66 666 gjhlk~ct~ ~c~~cgkt kco)Jni m( gchc~j ~cthc~ ech izj+~l~~ ` ^t`iqckcr Ge~)( `} m ech+`n`~bl} m mtkucgtc ulh~ q}g+qo) @ uh`q}~q ` N@E+t` cqc~~(` 06 n`t`d N@E RE 063)>56 CstlU Qsvct Qv`ac A`d Kco` uli+~`~u`h oz`t`vlnl~~ ` ^t`iqc+kcr+ehl~~`) @ uqthq~ qco~c~~c` Bsio`tl~tsag gcnuc} gliq~+tsgajm`( `} cnnjoj oz`glth`~~hch~tci c}~~`h > u es~`kjncmgh`qq}jgsq dthc~ gctc~dci uc~~c~ ` ^t`iqckcr ` mtkucgc~) @dthc~j nm kjinci gh~qoc~ k`+od` eloh`h( ` dj}~lq~qlg`~( `m`u~qj( g`td`i~`t~qj gh~qoc+gc~ jq) C}h~`h ` ao gh~qocj mh

~ctuc}bc~g( ` glag}`~lg kjij+k`hj}hb`~g)Kt `} chq ~`v`q}~`h`~lg jq gcn+uc}cg `} }ckch~c~qqch g`v+aqlh`~lq`i( 46+4> ~lii` t`gl+kiz~kco kchhc~~ 45+42 hj~ct `eloz`q}~q) @ uli~`~g`~ g}j qc+dcqqouh~u`h tcinch~g kco(d}ui mtkuc}c~g oz`glth`+~d`i) @ vjh~g gcnuchjg ~o`q(gizchkcq ehg~) @} m N@E+lgt`gcth~ 04 ovmtkuc}c~ gv+}qci jq tq}~ uc~~( ` Ps`halkktcinq}ct qco~qouch elhz`k`+~lq`i guc~jg( gjt~gchjg uc}c~+qj q~hsqsg`~)

UJ@ DT@S^

Gjqb`q}limtkucg cozijjoizcgtc q}`du`@ Nch~`+^tsag Ge~) gjckch~ q}`g+k`j q}ctcvc~ m~q}jg UJ@ Dt`s~Ge~) ozechcjicg( cozij joizcj+bc} vtlecqq}jlihjq`i gj`h`g~l~~gjqb`q}limtkucjicg qq}ch+h~qd`i( kq q}u`hqvcajejghqd`i) Oz`g+t`i i`oz gjbuq qq}c+cozc}~c~ij `} ozechcgchgv}chqcj~ ` ghi+ehc guc~chkizcggch=t( esigaj( qhzchlq}~q(q~`djhj~q( giiz k`+iuctc}q q `} qq}+~kcob`~t dc~`t~q`(ghiqci ` 1(3 ~liiqg`~cotjd`i) @ mtkqq}chh~q` ~ctkq}c+~cqci `} ozechcggch qechv~kizozt~gg`h

~t~i elhz`k`~lq g`vaqlh`~+~`t~q q cozc}~c~q gctc~dci}`mhjg( k`o`q elg( kcod}b`~q}`gk`j b~~ttch( `kj~ ` Nch~`+^tsag Ge~) ksig`~tq`j izm~`+i`g( soz`ioz( kji~ ` i`ozldd~cbctovglaqjgih)@ echv~kizcg chq qltd`ib`}`j ozt~g~h q}tk`}i`g(gcnuc} tli( o`t`iaju`h q gj+uh kjiqodci) @ echv~k+izcg ktc~c( iqhz` kjinjo `hccin esu`tech`n`~lgbl} lv~j+k`hj}h~) @}lid`i u`ii`g jo+izcg ghihcocqcdd echv~k+izcgtc jq( `kchzcg q}ctcvchicg` oztj gjuj~chcg g}~~( nc `}cqc~j( gjqq}k kcotcinchqcgkj`~~ ahq}ctdd ` oztdh ` ~ch+mcqci gq} mtkuc~ kcotcinch+ij) Q~( `} jq cheltnshb`~( bloz` kq}`gj ~`t~`hlk cozdccqjg `ucu joizcjuch) C} kjing~ gv+ujqchc~tc( ` Tci`sh~ q Jucal kt+ggt` jq jo`})

H@V]T^@,CQCKIZCG Q VTLOT@KLG

A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 Ncackdctj bltj}li~5

^} m N@E RE 063)>56 Qsvct Qv`ac

A`d uli~`~~ uc~~ ~ Qjqk`ilohs

Kchjb( ` ^t`iqckcr Ge~) ozuc}c~

jo`}o`~m` "mlddlhn`h~* Qi~`

@~~jh~h( ` Bsio`tl~tsag Ge~)

t~gcq~m~h

U`tjajg Tci`sh~

K`q~ctt`=

0) Eooizvlizuq(

t`glnb~e`h`q gjuj~ch

4) Blqq}vh`~q

uh~l}`~( b~sh

jgct`dtliaaq`h

1) Btlk lhn`ht`

djhhcivh`~q(~ujtiz~qq`h( b`~+

q}ckhzcq nsvh`ehgq(

oztj gjuj~chdci

>3) Etjqqtsq b~q(

bqbltlovhzu`h

q lhn`h`m~u`h

0

4

1

>3

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

9/84

@ hcos~dd ~`nl~~ etjqqtsq(ts~ct~ ah b~q K`q~ct q}ji+~i cozcnj joiz q}ctji~ g+q}h~( soz`ijq bqbltlovhz+u`h jq tcinchgc}jg( `kchz ick+aq`g gjq}ctchbc~ gjuj~chdci g+q}h~( b`ick ucg khu` cozm`dd mtkdc k`mn ~q}ctch+bc~! Cttc `}t~ ulh~ q}gqo(bloz ` dthc~j q}ct}nq hcmt~`s~i( dtgj joizdc ~snm` uciijiltkh b~q esu`tlgbl}) Kji~g}jqkct~( ` bqbltlovhzg+bl} kcoctq~c~~ lhn`he`h`g q`hq gctcq}~~`t~g q}gqocqcg` ~ctbchq hu}t` ~t~i ~`n+q` kj`~~) C}~ ` mtkuc~ q}ji~i` Nch~`+^tsag Ge~) hh~l~~` qq}ckq}`gjh`o( ko ` UJ@ Dt`s+~ Ge~) `} jhzci ghihcocqcddjoizcgc~ ~k`q}~ gliq~tsg+ajg dtdc`nq~ uo}j) Nc ck+h~bc~iig coz kqjg tcinguhjcqc~c~ jq( coz ickto d`hcqc~c~q}ciucnc~~( ~l~hgtlqt` ~t~ gjq+

~cbctovglaqj qt~c~hcih k`+t`n~ b~echv~kizc gcth ~coz m ehgq `hu}t` q uh~l}`~+h`ish dtch~ mtkgi~ es~ k`mn)@ echv~kizcg cqc~dci kji+njo gth~cgji~ ` ~ctuc}q ` t`+glkizlg dj}~liqolq to}~+qc q}ckvli~mdh jq)Coz kqjg ozehicg nsvh`eh+gq( 1 lhn`ht` djhhcivh`~q( 1(3~liiq gjq~cbctovglaqjt` ulh~q}gqoc) coz ~chmcq coq}+dci oztj gjuj~chc}q Tci`sh~K`q~ct~ g`vl~~( `kchz vli~lq`ikcocozc}c~~ `} joizcjuch)@ UJ@ Dt`s~ Ge~) ozehgt+icg chocnc~~qo~ ks~`~m`(bloz iluckdct g}cvi gcth~~`nqt` 1 n`t`d( 5(3 ~lii` qq}+~kco Jucal N`jhz( khzb~qechv~kizcq ovglaqj( ` Q}+gcqecbtutj B~jv`t Izt~) t+q}tc) C}cg mtkucg } jnq}`+glq ehl~~`aqctc gctc~dci hh~`gksigd`)@ Nch~`+^tsag Ge~) q UJ@ Dt`s~Ge~) echv~kizozt~gg`h g`t+h~uc jozcgq}jg kjiqoj q uct+qcizgvcq kcolhnqlg`~ izm+~`ij ozechcj q}kt`( hcozci `}~ctkch( gctcqgcn u`oz esu`tl+} uhh`hgl}q)

Ncackdctj bltj}li~ A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 ?

H@V]T^@,CQCKIZCG Q VTLOT@KLG

^^A KL Ge~ ~ ^ch)= '15 4>,343+666 ~ jielF~~ak6)bs www)gtlic+~t`jhct)alk

Mobjnco k`t`n ` hcoelttdd

bchz}c~dci jq)Kcoozl}lci b`~gliz bs~q= ` Allh Hjict Nslvhcr mtksaq`hn)

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

10/84

QA@IJ@

@ ujho hcok`o`q`dd

dc~livskvm`

Coz U2+`q Qa`ij` ~cbctovglaqj

bltnl}}` ` ujho hcok`o`q`dd

dc~livskvm~( `kchzicg g+

q}ibc~ci ` Qa`ij` dcgcth~ `

Osjicqq Tcgltnlg gizudc) @

gi`j ovozt~ uhh`h`~( ]llk+

hjli v~c~~c ` dc~livskv~(`kchz 060 k~ct k`o`qqo( ?

q}`g`q}dh hh( } s~lhq ioz g+

}hg q}iq}h`q)

@} chkh~ ucgdci ` dc~livsk+

vg`~ ozt~ uhh`h`~lg cozkq~

echhkhu` g}ch~c~~cg ` 066

k~ct k`o`qqo hlkb`~t+

bl}) @ Qa`ij~ ` ]llkhjli d}~`

kco `}}`h( bloz gq}~qci coz

~cbctovglaqj~ ` b`~`hk`q ech+

v~kizbc})

@ii`g tncgdci( bloz ` mtk

kcodjtg}}li ` b~ tq}dh hh

vskv` qhzu`h( ` kcotcinch

coz b~~ciochzcq `hu}`~ gt~)

@} `hu} ` qunltq}oj Qnct~h+

mcd`i gq}h~ ch ` H`r( ghihc+

ocq mtkucgc~ ozt~ uhh`h`~

qco~qouch) @ 546 hctq( U2+`q

kl~ltt`h b`m~l~~ 03(3 k~ctcq `h+

u} mtk ` Qa`ij` u`h`b` ozt+

~l~~ hcoblqq}`dd `hu}`)

@ echv~kiz~ ` ]llkhjli coz

lh`q} v~jv`tj dctcinc}qcgc~

ozt~ uhh`h`~~`h( ` Aje`u`h g}+

qci ecmhcq}~c~~c gj q q`m~ ozt+

~cozqodci( ` Gi` g}vq

tq}i ~`hhb`~ Ab`ioqb` utl+

qd`i gq}~c~~c ch)

@ ~chmcq mtk qq}cqqodci

02(3 k~ct blqq}) @ q}ctchuiz

hcoi`ozldd ghihcocqqo~ `}

`nm`( bloz ` vskv` coz iltkh

`hu}t` gcth~ echq}ctchqtc( ick

vcnjo coz qvcajhjq mtktc( oz

`} kjinci ktc~dci( `}`} q}+

hcqqodci jq kcoechch ` g}~j

g}hcgcnq chtq`ji`g q q}`+

dhz`ji`g)

Leejaj`hhz @k`}jio "Bju`~`hl+

q`i jq dksh`~lq* c} ` Osji+

icqq Tcgltnlg q}hlocimc( `ii`g

` uhh`h`~i`g( `kchz ujho hcoi`+

ozldd vhnizq}kd`i ch`nl~~

gizuc ko~~ hh( jhhc~uc `kchz

` kco~jq}~ch nm`~ ` ]llkhjli+

Aje`+Qa`ij` mtkicg `nlk+

izl}~`)

@ Qa`ij` 4662 ~`

q}hh~ mtkucgc~ `

]llkhjli+i`g) @ ~c+

bctovglaqj+`hu+

}`g`~ kjinci cozcq

kcotcinchqih `

]llkhjli gtqicg

kcoechchci( cozcnj

n`t`dgi~( q}ckhz+

tc q}`dl~~`i gq}~c~~g ch( oz

giiz~uc kco ` echv~kizcg

chbchzc}q~)

@ Qa`ij` ` dc~livskvg q}+

kt` gq}h ~cbct`s~g vt+

kjsk q}cokciqdci cheloh`h~

ctq bchz}c~c ` q}ctuc}c~ gc+

tcq}~+esigajlihjq ksig`kn+

q}cticg qjgctcqqo~ ks~`~m`)

klin~` Vc~ct Qmdhlk( ` Qa`+

ij` Gi` ozuc}c~ jo`}o`~m`)

@ ]llkhjli+i`g hcq}hh~l~~ ~c+

bctovglaqjg h~`hd`i b`~bci+

octcq kl~ltt`h q}ctch~cg( ` dc+

~livskvg`~ vcnjo bjn`g q

k`o`q vhc~cg v~qih b`q}+

ihmg) @ k`rjkhjq }ckjn dj}+

~lq~q` tncgdci Qa`ij` Gi`

ghi gv}q~ ~`t~l~~ ` ]llkhj+

li `hg`hk`}l~~`ji`g( u`h`kji~

q`m~ q}ctchjdh jq h~tcbl}l~~

coz lhz`i aq`v`~l~( `kchz dt+

kjhzci kgnqj }`u`t dcguc~+

gc}qc cqc~i `}lii`hj qco~q+

oc~ izm~b`~)

@ 060+cq vskv~ gjhh~l~~g

Qb`iob`jd`i( ` gi`j D`sk`

4604 gjhh~qli( `kchz `} v~+

jv`tj ovcgtc( dctcinc}qcgtc

q}`glqlnl~~ q}`gk`j q}ckhc) @

vskv` cozchtc vtl~l~vsq q~+

njskd`i u`i( ko q}klq ~l+

uddj `h`vlq q}ctgc}c~j q esig+

ajlihjq ~cq}~ci gchh gctcq}~h+

kciijc) @} chqnhcocq vj`a`

Gi` hcq}( nc giizci cheltnsh+

b`~( bloz Cstvd`i jq gctcqhc~

ks~`~gl}jg k`mn t)

TCI@SH^ TSAGQ

Ghnc~q `} `etjg`j

ujhohchkc}qj vtlot`kd`i

@ Tci`sh~ ^tsagq ` Ujhohchkc+

}qj Vtlot`k "V@K* ahm`ji`g ch+

tq~ jozcgq}jg qco~cij `}}`h(

bloz coz kldjh lg~`~d}jqli

~luddgv}q~ ~`t~

`} @etjgd`i nlhol+

} ~cbct`s~+q}ctc+

hgicg) @ btlk b+

i`vli ~ ~`t~ gv+

}qcg qlti ` aqaq+

~cabijgq kq}`gj

q}ctchuizcg m`u+

~qt` ~`i~mg `}l+

g`~ ` q}`gckdctc+

gc~( `gjg ` Ujhohch+

kc}qj Vtlot`kd`i

tq}~ucu ~cbct`s+

~g kq}`gj hh`vl+

~t~ echchicg) C} `

ickcq ghnc~q gj+

uh`i vhn}}` `

Tci`sh~ ^tsagq chg+

~chc}c~~qo~ ` V@K kchhc~~( q

`}~ ` q}ingl~ jq( bloz ` hcbc~

hcog}chcdd bl}}g ~cbct`s~+

g`~ ` q}coizqodci h ivcg

joizcjbc})

@} CIQ] Ujhohchkc}qj Vtlo+

t`km`( kchzicg e ahm` `} bqo

chhcij g}nchck ujhoq}ct~c( `}

hchckbc} u`h bl}}ms~q~ o`+

t`i~hm` ` ujho hcoq}coizcdd

~tqocjdci) @ hlojq}~jg`j tcin+

q}ct hchg~ ` q}hh~kizl}q~

uo} ~cbct`s~g mchci~jg( `kc+

hzcg g}~~ q}}ih jq ~dd Tc+

i`sh~ ^tsagq olinlqglnjg `tth(

bloz `} hchck ` hcbc~ hcoq}h+

qqocqcdd gthkizcg g}~~

jq ozltq`i chmsqqli ` tq}ltshg+

bl})

@ Tci`sh~ ^tsagq q}ctc~i ko

giizcdd ~ciij c}~ ` ksig~)

Mtkozt~gi~ ~jq}~d`i u`i

`}}`h( bloz aq`g tcinq}ctcqci

g`td`i~`t~l~~ ~cbcts~gg`h hcbc~

kcod}b`~ q}hh~q~ uoc}ij(

kct~ ick gchh `~~h ~`t~`ij( bloz

hctldd`iu` `} ~ kchhc~~ ucq}~c+

ochicg) @ kcobjdqlnqlg chgc+

thqc q ` hcoctcnkizcqcdd

m`u~qj ~cabijgg chq`m~~q` t+

H@V]T^@,CQCKIZCG Q VTLOT@KLG

A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 Ncackdctj bltj}li~2

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

11/84

@ Olhnbl ect VQ^,QH( co zcigi~04 gctgqltlq( g}q ootco~lq

cq}g} q ~stdji` t`glnqj

~ctuc}c~c

ncgdci ` Tci`sh~ ^tsagq gj`h`+

g~l~~ coz >r>+cq Gct`rl~ kldjh

lg~`~qj ech`n`~t`( q coz ~cabij+

gsqlgdh hh aq`v`~l~ ghn `

gchc~+`etjg`j ltq}olgd`( bloz `

bchzj V@K q}ctchgicg g}uc~+

hcih ~`nmg ` icb} ~cbct`s+

~g g`td`i~`t~qu`h q m`u~+

qu`h g`vaqlh`~lq jqkctc~cgc~)

@ btlk bi`vjo ~`t~ lg~`~qj

qltl}`~ Gciz~h So`ini( Nh+

Q}snili( Ts`ini q ` Glioj

Ncklgt`~jgsq G}~tq`qoli ~

Dstsinjjo `}lg`~ ` q}ctuj}g}+

vli~lg`~ gctcqj ech( `blh ` V@K

~cbct`s~j~ m`u~mg)

@} @etjgbl} ghiqci g~n

Tci`sh~ ^tsagq c}}ch ` ghnc~q+

qch jq gjecmc}j( bloz chg~chc}c~~

`} `etjg`j gli~jiciq ecmhnqc

kchhc~~) @}}`h( bloz ` Ujhohch+

kc}qj Vtlot`k ahm`ji`g cht+

q~ qco~j ` ~cbct`s~ ozt~q

qlti echb`hkl}l~~ ~snqu`h q

q}`gt~chkuch( Tci`sh~ tsagq

kcoctq~j ` ~cbct`s~g ih+

gh}bc~c~hci q}ctcv~ ` ujho

hcoq}coizcdd ~cthc~cji( `blh

oz`gt`i ` ~cbct`s~g mchci~jg `}

hc~kci~q hcoeli~lq`dd hia+

q}ck~)

@ ghihcocq ghnc~q~ ~chmcq+

~ >r>+cq Gct`r coz ~cbctb`mi

gjes~ ` izh~ ~ciocttc) @} ~j ah=

Klkd`q`( Gciz`)

Gchhc~~ m ibiz bi`v ji~ci+

}u echgq}hq ` tcinguhj `gaj

kcoq}ctuc}qbc}) Gj gchhc~~ u+

h`q}~`ij ` hco`hg`hk`q`dd mt+

kuc~( ~`h`g~`ij ` g`tlqq}tj+

~ ` kldjh gv}qtc( kl}oq~`+

ij ` ~cabijgsqlg`~( qletgc~ q

lg~`~g`~ ` qvcajhjq ech`n`~t`) @

Tci`sh~ ^tsagq q `} `hg`hk`}l~+

~`g chg~chc}c~~qoc ick k`t`n

ch ` tmsg d}l~~ ghnc~q~ mchci+

~ gjbuqlg~h= ~`nij ` ~cbct+

`s~gg`h q ` g`td`i~`t~qsgg`h

g`vaqlh`~lq ~snqsg`~ ` Ujho+

hchkc}qj Vtlot`k `etjg`j aql+

vlt~m`jd`i nlhol} q}ctchgicg(

bl}}mtshu` `bbl}( bloz `} hc+

hck }ggcikci~cqci chmsqqli

` hcoq}coizcdd tojgd` jq)

@ kldjh lg~`~d}jq kji~coz

3666 gjhlk~ct~ ~cq} k`mn kco

Klkd`q~h "Gciz`* Dsmskds+

tjo "Dstsinj*( bloz ` ~ctcvci

gvc}}c ` V@K bchzj q}ctchj~) @

Tci`sh~ ^tsagq lg~`~j coz >r>+

cq Gct`ri`g gq}ibc~ci h~mg

ch c}~ ` ech`n`~l~) @ mtkuc~ ech+

q}ctchjg kjinci lhz`i lg~`~qj

cq}g}}ch( `kchz chciocnbc~c~+

hci `bbl}( bloz dtblh q dt+

kjglt kcom`u~q`i`g coz kco+

bjdqlnl~~ ~cbct`s~~)

@ uh`q}~q ick uhc~hcih cqc~~

` Gct`rt`) @ kjinci gthk+

izcg g}~~ chjqkct~ci tldsq}+

~sq q kl}ogliz Gct`r ujho+

q}ct~c kcohhm` ` bchz~ jv`t~c+

hcvj ksig`cq}g}gi~ vv oz(

kji~ ` 4663+dci q}ctuc}c~~ Qc+

hzck~ crvcnaji( ` 466:+cq

A`vc ~l A`vc g`h`ind`i( u`oz `

N`g`t t`hjd`i)

@ g`tlqq}tjm~ oz `h`g~l~~g

gj( bloz ~ghc~cqci hg`hk`q hc+

ozci dtkjhzci ~vsq echq}ctc+

hq dj}~liqolq q}hh~qt`) C}

kcob`~tl} q}ckvli~( bjq}ci

gjecmc}c~~ci ` gv}qbc} chg+

q}~c~~ en`t`dlg`~ gchh k`mn `

bchzq}itc q}hh~`ij( bloz dcks+

~`~b`qqg ` q}ctchgicg)

Iluckdct~h ncackdctjo ~

`hg`hlkk`h ~`t~`i`g gv}q~

`iolh( jhhc~uc et`iaj` izchuci `

q}ctuc}c~ qsd+q`b`t`j @etjgd`i

kgn edd d}jq~dlt`jd`i=

G`kv`hd`i "So`in`*( Msdd`i

"Nh+Q}sni*( Olkd`i "Glioj

Ncklgt`~jgsq G}~tq`qo*( Gj+

o`hjd`i "Ts`in`* q Dsmskdst+

d`i "Dstsinj*)

OLHNBLECT

^thct dchutlqj esu`tbl}

Ick gjq gjbuq~ mchci~c~~ `

ikc~ Dcb`h` ao ` q}kt` `}

` ick coq}ci 06 gjhlk~ctcq

esu`t Dcthjidc( `kchz coz >>6

~liiq o}~stdjit` q}h~( coz

ctk tcgliq~tsgajm` g`vaqi)

@ Qjckciq ab`thl~~cidstoj u+

tlqtq}dci hu oztdh gch+

hc~~ ~q}hh~`ij ` dt`incidstoj

utlqtq}dc) @ esu`t chq > gjhl+

k~ctc u}j ~li ~t~i~ ` Ab`t+

hl~~cidsto+aq`~ltii gctcq}~h(

` wcq~b`ecij gjg~dc) J~~ t`gln+

~g ~ g~( cozkq kchh g`v+

aqlh~( cozcigi~ 04 gctgqltlq

Olhnblect VQ^,QH cozqodh q}+

q}chh~l~~( imt glkdjiajt`(

bloz g}~li ~cozc kco ` ko

b~t` hu hcoechmcdd > gjhlk+

~ct~)

@} cozjg hcoi`ozldd ech`n`~l~

` utlqj ~bh}`~ q `} `h`~~sg

b}n g}k`h`os~`g q aq`+

Ncackdctj bltj}li~ A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 :

H@V]T^@,CQCKIZCG Q VTLOT@KLG

~lti`bh}`~ unch+

kc mchci~c~~c( c}t~

mu`h `h`~~` gch hc~ ~

k`t`nij ` ~cabijg`j

~cbctdtqi`g( `}`}

hcbc~hco 06+00(3

~liii`g kcoechch

~ciochz~ctbchqcg+

~h ic mchci~qci i`+

ozldd joizdcu~ch~ `} ~b`h`+

nq) Soz`i`gglt tcinchgc}qtc

hh bchz kj`~~ qck ` q}hh~cq}+

g} q}hcqqo~( qck blqq}q+

o~ ick hcbc~c~~ glth~h`ish i+

uchij ` es~kucg q}ku`h( oz

cttc ` g}vs~`q kcolhnqt`

ulh~ q}gqo) @ 56 q}}`hg e+

h~~j ~ctkjgsq b`~qelgg`h k+

gn( cozjg hcogltq}ctddicg

q}k~ QO^3+2666B o}~stdj+

i` qjgctcqci ahd` t~ `} mq}`g`

hcvhc `h`~~)

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

12/84

GLKTLKJ ^T@IQ GE^)

Iucgu N@E+ehl~~`Coz m`dd N@E RE063 izctocq

uli~`~~ hh~l~~ }ckdc ` Gl+

ktlkj ^t`iq Ge~) @ iluckdct

0:+i ~uc~~ RE063)>56 Qsvct

Qv`ac A`d klnchh jkkt `}

~njg N@E ` ao ehl~~md`i( q

mutc jq q}ctc~ic coz RE uli~`+

~~ dcq}ctc}ij uhh`hgl}q)

Chqqltd`i b~~~( jhhc~uc q}+

t`}ts~ q}hh~ Izso`~+Cstv+

d` q Q}hlugjd` `} 0::3 ~`

kgn Glktlkj ^t`iq Ge~)(

`kchz kt ~ N@E

~cbctovglaqj~(

RE:3 q RE063 ~+

vsqlg`~ b`q}+

ih) Kjinjo jq `

gcnuc} }ck+

`iz`o+eloz`q}+

~qsg( kcod}+

b`~qosg q kj+

ijkhjq }ckch+

~c~qj gh~qocjg

kj`~~ uqtlh~sg

` N@E mtkuc+

gc~) klin~`

Glktlkj Ozsh`(

` ao ozuc}c+

~ jo`}o`~m`( `gj

` Bsio`tl~tsag

Ge~) q}ctuj}+ q `hg`~tq}chh~+

qj q}lhoh~`~qu`h jq b`qlih`i

chocnc~~)

@ hcos~dd( jni iluckdct 0:+

i ~uc~~ RE063 klnchh >56 h+

ctq kl~ltt`h( KR kl~lteggch(

@Q ^tlija `s~lk`~j}h~ qcdcq+

qouh~u`h q k`o`q echq}ctch~+

qoj q}ji~ Qsvct Qv`ac A`d eh+

guch tcinchgc}jg) @} m mtk

Qabw`t}khhct q Qabkj~} A`t+

oldshh ehv~glaqjg`~ uli~`~ `

ao g~chgdci)

@ gcnuc} ~`v`q}~`h`~lg ctcn+

kizcgi~ ` uhh`hgl}q ` vj`aj

bchz}c~~h eooci 4601+d`i

jq q}ingd`i hh coz N@E RE

uli~`~~ dcq}ctc}ij)

KOQ]

m chig@ K`oz`t Oskj`dtliaq Q}uc~+

qo chigqoc ` hcgq}i Dtjn+

ocq~lic+uc}c~( Stdi V~ct

bchztc Td`j Nijch~ uh`q}+

~l~~` kco chigicg( `gj 466>)

~` nlhol}jg `} cozjg hcomchci+

~qcdd vj`aj q}ctcvhih( Ali+

~jici~`h Bsio`tj` Ge~)+ih)

@} ozuc}c~ g}o`}nq}( k`t+

gc~jio q q}`geltn~j jqkctc~cj

kchhc~~ gltdd`i `} @s~qb}

}hc~od`i( ovmtk+h}jio ~c+

thc~ci( u`h`kji~ et`iabjqc b+

h}`~ecmhcq}~qdci jq ~cugciz+

gcnc~~) ^dd ucq ick}c~g+

}j }hc~ecmhcq}~qj ~`v`q}~`h`~

kcoq}ct}q~ guc~ci 466:+

dci gcth~ ` ksh~ji`ajlihjq uh+

h`h`~ b`}`j gvujqchc~icg htc)

@} m chig hcoeli~lq`dd ech+

`n`~i`g ` dj}~liqolq g}hc+

gcnq chqco~q~( ` gtizc+

}c~ kcouq~ q ` ecii~`t~b`+

~ ecmhnq ~klo`~q~ ~cgji~j)

@ ech`n`~lg kcou`hq~q` t+

ncgdci cozq}cttc gui egs+

q}hij ` Q}uc~qo ~mgl}~`~+

qj q}ctcvicg iuchqtc q `

kcoechch q}lhoh~`~qj b~~t

dj}~lq~q` tncgdci ` q}`g+

k`dchjcg( vhnsh q}`gq}ctuj+

}cg b`~gliz ~klo`~qt`) @

g}hcgcnq dj}~liqot~ q

` gtizc}c~~sn`~lq o`}nhgl+

nqt~ ` tq}~ucug ~cbc~icg `

hco~ddc~ elo`hk`}~` kco

Td`j Nijch hhqvli~m~)

K`oz`tltq}oli b~ "?* os+

kj`dtliaqozt~ gvujqch~c~j

k`o~ ihh i`ozgctcqgcnchkj

cozqooch= Dtjnocq~lic( Ali+

~jici~`h( Ollnzc`t( B`igllg(

Kjabchji( Vjtchhj( Utcncq~cji( coz+

dci g gvc}jg ` B^@ "K`oz`t

Oskj`dtliaq Q}uc~qo* ~`oq+

o~( q chq q}k uc}c~j `hgl~+

mg ` q}ctuc}c~ chigqo~)

Mchcihco btlk ozt~ tci+

nchgc}jg oskj`dtliaqozt~q+

q`h eloh`hgl} }ckcozqooch=

Dtjnocq~lic "^`~`diz`*( B`i+

gllg "Ta`hkq*( Kjabchji "Ds+

n`vcq~ q Iztcozb}`*( q coz

ozt~ tcinchgc}jg `s~jv`tj `h+

g`~tq}cg chhh~qt` q}`glql+

nl~~ }ckcozqocggch( ` Ali+

~jici~`h) @ oskj`dtliaq jv`to

dchehnj t~gcq~qicg q cr+

vlt~mi`g ~`u`hzj ucq i`ozq+

o` 153 kjhhjtn eltji~) @} jv`t+

od`i eloh`hgl}~`~l~~`g q}k`

K`oz`tltq}oli g}uc~hcih

kji~coz 3 c}ct( q g}uc~uc

~dd kji~ 03 666 e)

NT@QV+^CKV GE^)

Q}ctulgltkiz+ecmhcq}~q@ q}joc~q}ci~kjghqj ~chcvbchz

Nt`qv+^ckv Ge~) 461 kjhhj

eltji~l~ gh~ ` g}chmudci `}

ozicuc}c~~ A?66+`q q}ctul+

gltkiz k`oz`tltq}oj ozt+

~qj ech~~chcjicg kco~ctck~+

qtc) @ vtlmcg~ gh~qodh ~dd

kji~ ?0 kjhhj eltji~l~ sijq ~+

klo`~qdh eji`iq}tl} ao )

Nt`qv Mci ozuc}c~ jo`}+

o`~ ~mgl}~`~q` q}ctji~ `

ecmhcq}~q( jhhc~uc qltl}`~ozt+

~q ch~~ hh A?66+`q q}ctul+

gltkiz~ chqqltd`i ` 5(32(3

~lii` ~ciochz~ctbchq utlqj(

chutlqj q ~ulhqoj `s~ds+

q}lgd`( `} coz u`oz ~dd glt+

kiz}l~~ ~ciochhzch tcinchgc+

} icb}+~cbctovmtkucgdc(

qvcajhjq b`q}liovmtkucg+

dc( u`h`kji~ g`~li`j mtkucg+

dc v~jg dc)

@ ozt~q~ blqq} ~uli jq kco+

~thu ~cq}j( bloz c ~ctkgc~

jhhc~ci ` q}joc~q}ci~kjghqj

ge~)+icg ijiaq uc~hz~tq` ` gt+

izc} ltq}olgd`i( Cstvd`i

jq btlk ao eloh`hgl}jg kco+

d}b`~ kjiqo( AC mchhq

q}ctulgltkizkucg chhh~+

qu`h)

@} ozuc}c~ q}ctji~ `} chizct~

sijq ~klo`~qi`g gq}ibc+

~ci ~ludd ~snmg eloh`hgl}+

~`~ij ` mchcihcoj :6 eq q}`gck+

dctotn~) @} 0::? ~` kgn

ao e ~cugcizqoj gtc g}~j

mtkucg kl~lt`hg`~tq}cjicg

ozt~q`) ^`u`hzj ic~~ tdcu+

~chc 0(>1 kjhhjtn eltji~ ulh~( kt+

hco q}ctji~j ctcnkizc kcob`+

h`n~` 26 kjhhj eltji~l~)

H@V]T^@,CQCKIZCG Q VTLOT@KLG

A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 Ncackdctj bltj}li~06

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

13/84

_ _ _ ) J U C A L ) A L K

_ J I I J I O

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

14/84

QABKJ^] A@TOLDSHH @O

Ucozcquhh`h`~ ` gi`j

Nlioeciooch

@ Nlioecio Kl~lt Otlsvv`h(`kchz Gi` btlk hcoi`ozldd~cbctovmtk+ozt~mi`gcozjgc( ucozcquhh`h`~j q}ct}+nq~ t~ `h ` kt 046 ucq kh+~`~ k`o` ko~~ ~sn Qabkj~}A`toldshh @O) @} coz~~kg+nq ahm` ehv~glaqjg ozt~q` `gi`j vj`ali)Kjing~ v`t~ict( `kchzcg uc}c+~ ozt~g ~cthc~gi( `} m uc+ozcquhh`h`~d`i uli~`~g q ji+ilu`~u ehv~glaqjg coz~~cq`mihqd`i glklhz iucgcnqjhcbc~qodci d}i`g ` tlb`k+hv~cggch ecmhn gi`j q}hh~qjvj`ali)@} coz~~kgnq chq hv+aqmcgi~ _sb`id`i coz( uj>6 666 n`t`d ehv~glaqj ozt~+qt` `hg`hk`q }ckc~ v~cicg)@ 036 666 k4 ~cthc~ oztd`i( >6 666 k4+cq ozt~aq`tilgd`ijiilu`~u ozt~qj ~cabilhojg+g`h nlhol}i`g) ~ uci dchh `dcecg~c~q t~gc gthdchh 066kjhhj cst)@ Qabkj~} A`toldshh m( `} }qj`jvj`at` ecmhcq}~c~~ ehv~glaqjg`~` A`toldshh ~cq}~aci~tskd`i~cq}~chj) @} chq mtkucg 460>+dci hhi`g elto`hlkd`)@ Nlioecio ` ~chmcq ltq}ol~hcecn gctcqgcnchkj q q}ctuj}+bh}`~u`h dj}~lq~m` `} t~gc+q~q~( ` ucuq}lhoh`~j q q}ct+uj}q}lhoh~`~q~ gi`j vj`ali)@ Qabkj~} A`toldshh ` ohldhjq

q~t`~oj` tq}cgi~ ~cgji~ ` gi`jv`t~icttc( mchci~q ecmhnqj hc+bc~qoc~ h~u` ` g}q ksig+d`i)

B@IGLLG ^JTC

K@OZ@TLTQ]O GE^)

@dtliaq`nlkizl}q btlk

q}ctuc}c~icg

u uoc g}chcn~uch oz`gt`d+d`i b`hhsig( lhu`qsig gjqcdd+i`ozldd `nlkizl}qlgth) @B`igllg ^jtc K`oz`tltq}o Ge~)`}lid`i ickaq`g ` g`taql+izj `nlkizl}g q}k~ `g`t+m` oz`t`v~`ij ) Chjin~l~~` @d+tliaq`nlkizl}qj Vtlot`km~(`kchz ` uhh`h`~ ~elo AQT q~t`+~ojmi`g( ` B`igllg t~g~c+tck~ Vtlot`ki`g m`dd hhl+kq`)@ ~tq`n`hkj echchqqouhh`hq `uhh`h`~lg cozjg hcoedd g~chcq+qoc "hciic* ` RRJ) q}}`nd`i) @B`igllg mchci~q o`}n`qoj q~tq`n`hkj q}ctcvh K`oz`tlt+q}oli( c}t~ eli~lqi`g ~`t~mg(bloz kjinci hcbc~qocq knli~klo`qqg `}~ ` g}qqoc~(`kchzdci kgnicg) Kji~ `}~Hcc Q`io Jh( ` B`igllg ^jtc K`+oz`tltq}o Ge~) ozuc}c~ jo`}+o`~m` chklin~`( `} `dtliaq+

`nlkizl}qj vtlot`k ahm`(bloz qco~qg `}lg`~( `gjg qco+~cicg( `}`} lhz`i ltq}olq b`+~qgt q}ctuc}c~cgc~( `kchzcg~cugcizqoggch ` ~tq`n`hlkq}kt` ihgh}bc~c~hci q}lh+oh`~lg`~ ~cq}icg)C}ci vtlot`k gctc~dci ~ddkji~ 0166 n`t`d ~hj oskj`d+tliaql~ `nlkizl}~`g btlkq}ctuc}c~icg( `} Ltq}olq Kci+~q}lhoh`~i`g( ` DK Ltq}olqG`~`q}~te`unchkj Ejo`}o`+~qoi`g q ` K`oz`t Utqgc+tcq}~icg) @} `nlkiz t~gc~dd kji~ 46 kjhhj eltji~( oz c}jnjo c} hcoi`ozldd dtliaq`+nlkiz K`oz`tltq}oli)

GBIC GE^)

Chgq}h~

` 466) Ujqcli u}q}ctgc}c~

@ vjhq~jioj q}gbchz Ujqcli `s+~dsq}ozt kcotcinchqtc `klqlik`oz`tutj Gbic Ge~)+dci chgq}h~ ` 466) `s~dsq}`h+u}chck+gq}hc~) @ 1 ~ciochzcq(ckchc~cq HNN ~vsqbl} ozt~l~~ekq}ctgc}c~ mchci~q hhlkq `g~ ozt~ coz~~kgnqdci(`kchz 466:+dci ` Iclvh`i tc+vh~tj `s~dsq}lg u}chckcj+icg q}hh~qu`h gc}nn~~)@ Gbic ` 4666+cq ucg chcmc ~`~dd izso`~+cstv`j ov+ q mt+kozt dcq}hh~m`) @} ucgqlti echb`hkl}l~~ kq}`gj q

gctcqgcnchkj ~`v`q}~`h`~ ` Ujqc+lii`h u`h b`~gliz coz~~k+gnq~ q}lhohm`)

N@G@T+T@HJ 4601

Q}`h`zg

Klggu`h jinshi`g

@} Lvch Klgg~ ko aq`g il+uckdctdci ks~`~~g dc Cst+vd`i( nc ktjq u`i uctqcizs+~ gjuj~chc( `}}`h jinsh ` N`g`t+t`hji ` Q}`h`z D`h}qDsigla}jHq}h vtlq) @ uh~l} q}`dhzkj`~~ m kl~lt~ g`vl~~ ` uct+qcizov "kjinci cozcq `hg`~+tq}icg oztji`g gchh hciij*( ~l+uddecmhcq}~c~~g ` b~qj tcin+q}ct~) @ kl~lt ~chmcq~kizc126 hct( ` izlk`~g 556 Ik)@ vtlq q}ctc~i kcom`u~`ijhcomlddm~( ijiaq q}ingsgd`itg`~ "di~c~q~* g`vij oztjuctqciz}g~h( q}ctc~ig kco+m`u~`ij cnnjoj hcomldd ctcnk+izgc~( q bq}li dchh gcthij(nc `} hklgd`i ` ~j}cnjg bchzq}ctcvch)@ Klgg` dj}~lq b~~ct~ ` uct+qciz `h`~~ ` >36 hctq K@I uct+qcizg`kjli dj}~lq~m`( `kchz+icg hcoizqoc N`t}qj ]qlh~(Q}`h`j Iltdct~( Utq Ectcia) @uctqcizg`kjli ech`n`~` ick+aq`g ` uctqciz}q( b`ick 0(3+4~liiizj `hg`~tqq}ch ` vs~~l+izd`i qco~cij `} Lvchicg( b`u`h`kj vtldhk` `nnjg)

@ N`g`t+t`hj~jni ~njg`hg`hlkk`hNh+@kctjg+d`i tcinc}jg(m`ist 3) q 46g}~~ btlkltq}oli gc+t c q } ~ h ) @t`hj Hjkd`iq~`t~lh( ` ahQ`i~j`ol ncAbjhdci u`i)

H@V]T^@,CQCKIZCG Q VTLOT@KLG

A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 Ncackdctj bltj}li~04

_sb`id`i(

iluckdct

g}cvi t~`

`h Qabkj~}

A`toldshh @O

q gi`j

Nlioecio Kl~lt

Otlsv

` ucozcquhh`h`~j

q}ct}nq~

O}lh`mt`g

@inltt` 0(05 cst

@sq}~tj` 0(>0 cst

Dchojsk 0(31 cst

Dshotj` 4(32 hcu`

Aqcb G}~) 13(>6 gltli`

Nij` 00(05 gltli`

Cozcqh~ Gjthzqo 0(>0 eli~

q}~ltq}o 0(1: cstl

Ejiiltq}o 0(31 cst

Et`iaj`ltq}o 0(12 cst

Otoltq}o 0(>6 cstBlhh`inj` 0(31 cst

Bltu~ltq}o :(?: gsi`

tltq}o 0(35 cst

Hciozchltq}o 3(5> }hl~z

Hc~~ltq}o 6(:5 h`~

Hj~uij` >(50 hj~`q

Hsrckdsto 0(4? cst

K`oz`tltq}o >1:(66 eltji~

Ikc~ltq}o 0(>2 cst

Iltuoj` 01(52 gltli`

Lh`q}ltq}o 0(?6 cst

Ltlq}ltq}o 10(26 tsdch

Vlt~sohj` 0(>2 cst

Tlkij` 5(63 hcm

Qv`izlhltq}o 0(15 cst

Quma 0(:> et`ig

Qunltq}o 0>(:> gltli`Q}ctdj` 030(>6 nit

Q}hlugj` 0(>> cst

Q}hluij` 0(1: cst

Sgt`mi` :(26 btzuij`

@} LKQ] kjinci

cqc~tlb`kglaqjmt` ms~l~~ ioz

uq}`glq bchzc~~ ~hj `dtliaq) @

DK Ltq}olq G`~`q}~te`unchkj

Ejo`}o`~qo` qtoqqoj(

` K`oz`t Utqgctcq}~ ibiz

mtkuc g`vl~~ B`igllg ~hj`dtliaql~

Ujqcli HNN

`} J@@+i

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

15/84

Egci~`t~l~~hcinhc~

Giltt+Dtckqc Egtcinq}ctcg Ge~)

5666 Gcaqgck~( Q}cocnj ~ >:)^ch)= '15 ?5 300 066 E`r= '15 ?5 >20 066

C+k`jh= q`hcq)gca~Fgiltt+dtckqc)alk

www)giltt+dtckqc)alkwww)giltt+dtckqcauq)alk

Njq}~tjd~lt`jigK`oz`tltq}oli

DSN@VCQ^= K`mlt Hoeg Ge~) RRJ)( JJ) Tga}j E) ~) 161) '15 0 4?2 4344 '15 0 >43 0043

^JT+Q]CT Ge~) R)( Ozktj ~ 036) '15 0 456 ?6>>

NCDTCACI= Vtjk Ulh+^t`nc Ge~) L}ki s) 1) '15 34 >?6 404 '15 34 366 :>3

OZIOZQ= Hnck 4666 Ge~) Dcic s) 3:+50) '15 1? 36: 020

OZT= Djt V`t~q Ge~) ]lkdlt s) 0) ':5 345 :26 '15 :5 345 :20

Q]COCN= ^jq}` Ulhi ]t~) D`g`z I) s) >2) '15 54 356 000

^@^@DIZ@= Q}jigtli Ge~) Q}abcizj ~ 02) '15 1> 14> 44> '15 1> 300 213

]@H@COCTQ]CO= ]`h` Ulhi ]t~) ]tizj s) ::) '15 :4 361 556

Dlhnlo)G`taqliz)@} jo`}j b`q}litjq= Q)GJ QLHJN BN ehgt `h`g `ahdjhhciaq)

Bloz ` Kjgshq kjih ~dd `mingl~ ~snmli t`glnij)www)a`toldshh)alk

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

16/84

ULHGQ_@OCI A@NNZ T^ 4)6 AT ^NJ CNJ^JLI 16

J) G@^COTJ@B@Q]LIOVMTK 4 ^LIIJO

JJJ) G@^COTJ@B@Q]LIOVMTK 1(3?(3 ^LIIJO

KCT ACNCQ+DCI] QVTJI^CT 105 ANJ,>1 G@

JU) G@^COTJ@B@Q]LIOVMTK ?(304 ^LIIJO

K@I ^OH 04)436 DH

U) G@^COTJ@B@Q]LIOVMTK 044> ^LIIJO

ULHUL EC 54

JJ) G@^COTJ@B@Q]LIOVMTK 41(3 ^LIIJO

JUCAL CALN@JHZ 13Q0?HU

UJ) G@^COTJ@B@Q]LIOVMTK 03 ^LII@ ECHC^^

KCT ACNCQ+DCI] @A^TLQ 0230 HQ

A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 Ncackdctj bltj}li~0>

CTCNKIZBJTNC

Q

04G@ COTJ@OZ

] CQ

@]LHU@QGQ]@U@

]@ @J@H@VMI

A@KJLI ^TSAG%DSQ@] U B@Q]LIOVMTKUC 4604

VHZ]@^

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

17/84

JR) G@^COTJ@KJIJDSQ]( KJNJDSQ] ": K^CTJO( : E^H*

KJNJAJ^Z Q :0

R) G@^COTJ@UTLQJ( CHUTLQJ @S^DSQ]

GT@U^CR ATCNL AJ^@NCHH 0:

RJ) G@^COTJ@BCHZG]J , JI^CTAJ^Z @S^DSQ]

GT@U^CR ATCNL JILUCHH 04

UJJ) G@^COTJ@GLIQ^TSGAJQ,^CTCVCQ ICB]MTK

K@I ^OQ >0)>66 22

UJJJ) G@^COTJ@^CTCVMT( VJAG+SV

ULHGQ_@OCI @K@TLG BJOBHJIC 4)6 AT ^NJ >KL^JLI

OT@^SHHSIG @ IZCT^CQCGICG(Q GQ]IMG LHU@QJIGI@G @ VHZ]@^J TQ]U^CH^!

Ncackdctj bltj}li~ A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 03

RJJ) G@^COTJ@^STJQ^@+@S^DSQ]

QC^T@ Q >10 N^

Ot`~shhsig `} ctcnkizcgbc}( q tckizigc~ ecmc}}g gj( bloz ` gltq}ct( ckdct+ q gtizc}c~d`t~ ~cabijg`

ivq}ctq~q~ c} `} cqckiz jq chqco~j! @ nm`g ~`nqth q izct~cq lhu`qjigth ` guc~gc} lhn`h`gli lhu`qb`~i`g)

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

18/84A^%D VHZ]@^ 4604 @] LHU@QG Q]@U@]@^J @H@VMI

A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 Ncackdctj bltj}li~05

@ nm~`n q tq}~ucu j= Ctnhzj V~ct "K`oz` t Ovmtk jkvlt~ tg Cozcqhc~c*( Oztoz ^ dlt "Ulhi Cozcq hq*( nt) Oz} Odlt "K`o z`tOvmtkjkvlt~tg Cozcqhc~c*( Nt V~ct "Ulhul Bsiotj` Ge~)*( V`vv oicq "Ulhul Bsiotj` Ge~)*( I`oz Jq~ui "V`vv`q @s~l K`oz`tltq}o Ge~)*( Q}`h`z

Cnji` "Kctacncq+Dci} Bsiotj` Ge~)*( Ikc~b Q}`dlhaq "Jucal K`oz`tltq}o Ge~)*( Gluaq @intq "Vltqabc Bsio`tj` Ge~)*( Aqj}k`nj` G`~`hji "Td` MtkGe~)*( Gl}g V~ct "Klhj~sq Ge~)*( @n`kjq Odlt "_cd`q~l+Bsiotj` Ge~)*( Ltdg @intq "K@I G`kjli q Dsq} Gctcqgcnchkj Ge~)*( Q~ckhct M}qce "Gt`u~cr Ge~)*)

@ bi`v ~km` RUJJ) A`kjli ^tsag % Dsq K`o`}ji Vhz}`~

@] UB@Q]LIOVMTKUC 4604Nmgjlq}~q `} lhu`qg q}`u`}`~`j `h`vmi

4604+dci jq k`mnick kjinci ` b`ozlkizlgi`g kcoechchci ~t~i~( nc aq`g k`mnick kjinci) Qlg u s~i `} ts+q q}ckhzq}hh~q mchcihcoj bchz}c~bc} mldd`i jo`}lnu`( K`oz`t Ovmtkjkvlt~tg Cozcqhc~c mub`ozqu`hkcouh~l}~`~~sg g`~cotjg`~) @} ujq}li~ ick uh~l}l~~( bloz } lhu`qgi`g btlk bi`vizj jncmg ulh~ tt`( blozchni~qg( ` 04 g`~cotjd` q}ctji~g kchzjg b`q}limtk tnckcq @} u b`q}liovmtkuc 4604 nmt`)@} ctcnkizbjtnc~q( hcbc~ klin`ij( kt b`ozlkizlq`i( ` Ulhi Cozcqhq q}gb}d`i ulh~) @ nm~`nq~ hcuc}c~~cGh}h K`tji`( h`vsig eq}ctgcq}~mc( nm`}l~~ ktgg gvujqchj nt) Oz} Odlt~h( ` K`oz`t Ovmtkjkvlt~tgCozcqhc~c ~jq}~chc~dchj ozuc}c~ chig~h( Ctnhzj V~ct~h( K`oz`t Ovmtkjkvlt~tg Cozcqhc~c ozuc}c~chig~h q Oztoz dlt~h( ` Ulhi Cozcqhq @s~dsq}+g}hcgcnqj Jo`}o`~m~h "kd) tsesu`tl}qj q Q}hh~kizl}qjJo`}o`~* lghcuchc~ uc~~cg ~) @} cozcq ktgg gvujqchj vcnjo `mingl~ `n~`g ~ ` izct~cq ktgt` hc`nl~~ q}`u`}`~lg`h`vmi gjqltqlh~ lhu`qg q}kt`)

Nt) Oz} Odlt( ` K`oz`t Ovmtkjkvlt~tg Cozcqhc~c ~jq}~chc~dchj ozuc}c~ ch+igc chklin~`( ` b`q}liovmtk+jkvlt~tg b` kco jq tc}~g ` uhqol~( ko kjinjo

ick `iizjt`( kji~ ` q}ckhzovglaqj+q}cokciq) Mhhcbc~ u`hq}i( ` i`ozb`q}limtk+ucg ` ~`u`hzj t~gcq~qj q}ji~c~ aq`g kcog}ch~cij ~snmg( nc ik`od`i kt c} jq mchci+~q iucgcnq) Toj jo`}qo( bloz ` i`ozb`q}limtkucg elto`hk` ghiqci ` ick}c~+g}j esu`tl}qd`i tq}~ucug( i`ozkt~gdci eoo ` izso`~+cstv`j( c}ci dchh jq ct+qci ` ikc~ltq}oj bchz}c~~h) D}lk dciic( ` gjq+ q i`ozb`q}limtkucg q}cokciqc~ludd ecmhnjg) C} ` ecmhnq `}lid`i ickaq`g ` o`}n`qoj bchz}c~ eoouizc( b`ickchckci~tjq`i q}gqocq bl}} ` bj~chc}qj vj`a mt`jinshq` jq)Kji~ cnnjo lhz qlg udci( nt) Oz} Odlt kcogq}i~c mchcihugicg( bloz cddci uct+qcioqdci tq}~ uc~~cg) Kji~ klin~`( gq}ij ` A`kjli ^tsag % Dsq k`o`}jii`g( bloz `}lhu`qg q}kt` hcbc~u ~cq}jg ni~q~( ghid} g`~cotjgd`i kchzjg mtk kh~` nm`}qt`) Tckiz~ ecmc}~c gj( ` b`ozlkiz ick ~tjg kco( ` k`o`}ji vhz}`~` elhz+~`~njg( q hcq} 43) u b`q}liovmtkuc vhz}`~ nmgjlq}~q` jq) Cbbc} kjincigjicg mcoq}qoc~( `gjg uc}c~g( `}lgi`g m jncocgc~ gui~)

Nt) Oz} Odlt q Gh}h K`tji` ` nm~`nqli

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

19/84

eltnsh ch( jigdd ` ~}unchkj kcoch}qdh`nnjg ech`n`~lg m`u` tq}c)

@ bchz( ` ech`n`~lg i`ozqot mchhck}( bloz` gjq~chcvhq i`ozqo oztd`i 02 Kctacncq+Dci} ovmtkecaqgcin u`i ` v`tgd`i( 1 ~}+lh~ aq`v`~ nlhol}jg( coz+coz aq`v`~ 42 q}c+khzdh hh) Kjinci ech`n`~l~ kco ~sni`g lh+n`ij( qvcajhjq cq}g}v`tgg`h( kchzdci >4k~ctcq ckchglq`t`q mtk~h ` b`dd`h lh~qvcajhjq mtkjo kjinciehc kco~`hhb`~)

@} Jucal ` q}uc aqaqgc( coz Cstla`toi ~`+ish~ kco uc}c~ij( kcok`t`n~ gcnucia ktg+i`g) Cozdgi~ jq lh`q} q}ckhz`s~,b`q}li+

mtkvt~j) c~q}cicg ` mtkucg( mh b`q}ih+b`~ ksig`~tq`g ihsg jq u`i Jucal CstlEjtc( q}ctji~c gjuh `} Jucag t+t~g `tiz` jq)

JJJ) g`~cotj`

B`q}liovmtk 1(??(3 ~liijo

KCTACNCQ+DCI] QVTJI^CT

105 ANJ,>1 G@

Q}jhucq}~ct ^jdlt( ` Kctacncq+Dci} Bsi+

otj` Ge~)( Kctacncq+Dci} ^t`iq}vlt~ct t+

~gcq~qj q k`tgc~jio uc}c~mc bju`~`hlq

cheloh`h~qo` kj`~~ ick ~snl~~ chmiij) @}

lghcuchc~ Q}`h`z Cnji` k`tgc~jio q VT+kc+

icn}qct uc~~c ~) Q}jhucq}~ct ^dlt gqdd ch+

klin~`=

@} lhu`qg dj}lizt` ~`v`q}~`h`~ `h`vmi

ni~cicg) ik`od`i Qvtji~ct ~ctck~c~~ckco c}~ ` q}cokciq~ q cbbc} kjincigv+

vci kh~i`g gchh hciij( hcimt ~cabilhoj+

~ q jtizks~`~ ecmhcq}~qcgc~ gchh izm~`+

isig `} ozechcjigicg) Bjq}cg dciic( bloz

ciicg ` gjbuqi`g ` Qvtji~ct elhz`k`~lq`i

kcoechch( c}t~ jq huc}}g ` dj}`hk`~)

@ vj`a mchcihco echdltsh~ hh`vl~ q ` ~ci+

nciaj` } lhaqdd ktgg jtizd` ~lhnl~~)

C} q`milq ddh nnjg( bloz uhh`hgl}qlg

gcucqcddh gchh kcolhnmg cq}g}cjg v~+

hq~ q j~~ dj}liz ` Qvtji~ct gcth ` uqthj

hjq~` hmt`( b` aq`g } t`~ i}}g) Ciicg chhc+

itc chklinb`~msg( bloz 4604+dci glklhz

qjgctcgc~ t~ig ch( kj } chguc~gc} bi`+

vlg gjq}hh~q`j eloi`g jo`}lhij) Elhz`k`~lq

` echmcq}~q `kj chqqltd`i ` b`~glizqol~

iuchj) "gtlq`iz`o+gjdlaq~q( jhhc~uc el+

oz`q}~q* Ujq}li~ b`k`tlq`i eli~lq uh~l}q

guc~gc}jg dc ` Qvtji~ct hc~dci( nc ctth

ko ~ddc~ ick q}ctc~ig dcq}hij( hcozci

kcohcvc~q!

Hjq}j Odlt( Q}gcqecbtut Ehco Kct+acncqcg m`u~qu`h eloh`hgl} g`kjliq}ctuj}+dci nlhol}jg kji~ `hg`~tq}dcq}ct}) G}hcgc+nqj }ckuj~chj Ovmtk}ckj ^cabijgskl~uo}c~~ "kji~ klinm`( ick gcuq jndc ~ch~(ko c}~ ~`itlg kco~`i~l~~g icgjg*) Cddci`} jqglhd`i s~q}ctchj q hlojq}~jg`j jqkctc+~cgtc jq q}ct~ ~c~~cg) @ ~`ishkizlg dcecmc}qcs~i q}ji~c }lii`h mchcihcoj aoih bchzc}+gcnc~~ ch) I`ozli ~c~q}jg( `kjuch eloh`hgl}jg(th( bloz g`kjlilg g}chdci hcbc~) Q}ctci+aqmicg ~`t~m`( bloz ` q}ctuj}ksiggdh

J) g`~cotj`

B`q}liovmtk 4(3 ~liijo

ULHGQ_@OCI A@NNZ T 4)6 AT ^NJ

CNJ^JLI 16

Gluaq @intq( Vltqabc Bsio`tj` Ge~)(

U_ B`q}liovmtkucg ktg`jo`}o`~

I`oz chjqkctq q}ksigt`( bloz ` Ulhgq+

w`oci A`nnz :) `hg`hlkk`h izct~ ` A`kj+

li ^tsag % Dsq k`o`}ji vhz}`~i! Ick

~snlk( ` vhz}`~ ~t~ic~dci ulh~+c jhzci

blqq} qjgctqltl}`~

lhu`qj~( bloz ~hc~g kcocozc}jg ` vj`a

~hc~uch( ` A`nnz jni jq vj`auc}c~ hc~~(

`kchz gq}ibc~ `} joci q}hcq klnchhv`+

hc~~i`g jq) @ utlqj gjqtsq}hh~ tujn q

blqq} ~ciochz~uu`h g`vb`~( ghid}

~chmcq~kiz kl~ltlgg`h( chqgctg+ u`oz

>KL^JLI qq}cgtgb`m~qq`h( k`ishjq u`oz

NQO qcdcqqouh~u`h( uh`q}~b`~ ` tcing+

uh ~`g`tglq Dhsc Kl~jli ^cabilhloz) @}

`h~cti`~u b`m~qlg qck bjizl}i`g( ehno}

q aqcvvelhzq o} }ck mtkucg jq q}ctc+

vchicg ` gih`~d`i) Kjincigj kco~`hhm` `

q}kt` hcojigdd kcoechch mtkuc~)

@ nm ghihcocqqoc( bloz q}ji~c i`vt` vli+

~lq`i U_ A`nnz 16) q}hc~qi`vmi g`v~`

k`oz`t lhu`qg chjqkctq~ jq( soz`ijq 0:24

iluckdctdci ks~`~~g dc ` A`nnz chq

uh~l}`~~) @}~` kt ` icozcnjg ocictaj

~`om`ju`h hcbc~ ~`hhgl}ij `} s~`gli)

Dloit Jktc( Dsn`vcq~ Mhhcbc~ q}ckhz+`s~u`h gctcqj gcizct~( ` i`ozu`q`g jti~j t+ncghnq ick m gchc~ ih`) Kcou`i ` ~cbct+`s~q mlolq~uiz`( `iil nlhol}l~~ jq Hj`}}`h(cozq}ct coz K@I+dc jq dckctq}gcnc~~) @} hc~c`}lid`i kqgi~ h`gsh~( nc t`mlioq kco+k`t`n~) Qlgehc `s~q elhzjt`~l~ kcoucq}( ej+ozchckkch gqtj gjq q i`oz s~g ujhod`i~t~i~cgc~) Guc~j ` ^tsag T`ac cqckizcj~jq( hchgcq ntsgglhm` ` k`oz`t aq`v`~i`g( GjqqIltdji`g( aq`g `}~ q`mihm`( bloz gcuq ` g}+uc~~q ` uctqcizcgth) ^dd g`kjlilq d`t~m`u`i( `gjg mchcihco jq `g~u Cstv`+aq`u`tog)

ksh`~~`h i}j ` k`j mtkucgc~( `kchzcg gq}aqlng 46 uuch c}ch~~jcgbc} gvcq~)

@ vlhotkcq~ctj bju`~`hd`i( `blh nlhol}jg gl+tdd`i ulh~ U_ V`qq`~ q}ckhz`s~( jnigi~

vcnjo U_ gjqdsq}~ uc}c~( `kchhzch i`ozli ch+ocnc~~( kji~ klin~`( `kjhzci gjaqj( lhz`i m(gjuh`i v`glhb`~( q~t`v`dt( vt`g~jgsq( mkq}`gj `nl~~qo) @ aq`g gcnuc} ~`v`q}~`+h`~lg djt~lgd`i k`o~h t~c~n ulh~( bloz` gjqtsq}hh~ g`~cotjd`i jq Ulhgqw`ocitcq}`u`}l~~)

JJ) g`~cotj`

B`q}liovmtk 4(31(3 ~liijo

JUCAL CALN@JHZ 13Q0?HU

Ikc~b Q}`dlhaq( Jucal K`oz`tltq}o

Ge~)( Gcz @aalsi~ kcicn}qct

Elhz`k`~lq jiiluaj mchhck}j } Jucal N`j+

hz~) Soz`i kt 1> ucq( nc ` ecmhnqc ~tc~+

hci) Hcos~dd vvci ~`u`hz msh~ kco= m ~`+

g`tglq Cstl 3 q CCU kl~ltlg`~ g`vl~~ `}

coq} klnchhuh`q}~gbl}) @ hcoctqcdd

kl~lt 463 hctq) Ghqhco+dchqhco m`u+

t` uh~l}l~~ `} `nnjo jq joci ivq}ct Jucal

tsq}hh~)

@ 4(31(3 ~liiq g`~cotjd`i soz`i ick

vj`auc}c~ "l~~ ehco `} t` kj`~~*( nc `} lh+

u`qg q}`u`}`~dh jq gj~ijg( joci gcnuch~

cddci ` q}cokciqdci jq) G}~snl~~( ` N`jhz

k`qq}u( ah h~t``hu}`q mtk( c} joci ctq

gliq~tsgaj `} cddci ` q}cokciqdci hu

kq ktgg mtkucjbc} gvcq~) Jo`}( cddh

`} `hu}dh `nn`i i`ozldd q`m~ ~kco(

c}}ch qq}ceooqdci gjqcdd ~ctbchbc~qo

`nnjg( nc `gjicg coz jo`}i q~t`v`dt( ch+

izbc~c~hci gjq~cbct`s~t` u`i q}gqoc(

`ii`g c} ` hcomldd kcolhnq)

@ N`jhz jo`}i qlglhn`h( q}k~`h`i gjuj~ch

g}h hcbc~ ` hcokcoechchddc~ uh`q}~`+

ij( ~ddehc ~ciochz~u h~c}jg( estoli u`oz

`hu}+vh`~q uh~l}`~( qlgehc kl~lt~chmc+

q~kiz( qq}gctgb`m~q klnchh( AIO+q(

chcg~tlklq uh~l}`~( ` oztj q}k~qlg q}c+

tji~ ~dd kji~ ?666 ghid} gliejostaj+

dh hcbc~ uh`q}~`ij)

Vlhg` @intq( Aqcvch ^}lh~gi~ Q}}+b`hlkd`~~i nlhol}jg( ` Tcint~jq}~j Ejqgl+h~ G`~`q}~te`unchck q}`gli uoc}~c( ahjt+izlq`i ~}lh~i`g ~`ish~) Q}ctciaqtc qjgcth~chbchzc}gcnijc( ick jq gtblh( b`ick Q}}+b`hlkd`~~i hu Nsi`j Glh`mejilk~d`i) @ksigm` joci qlgt~( ` hco ` qhzlq gtcqc+~cgih u`h dc`u`~gl}q( c} q}ctciaqtc tj~gi

Ncackdctj bltj}li~ A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 0?

A^%D VHZ]@^ 4604 @] LHU@QG Q]@U@]@^J @H@VMI

Nt) Ut~ci Qinlt( Dloit Jktc( Gluaq @intq

s

IZCT^CQCG

Ikc~b Q}`dlhaq( Vlhg` @intq

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

20/84

`nn`i ~dd ~vsq~ jq uc}c~bc~) @} @a~tlq

i`ozli ~c~q}jg icgj( nc qjgcth~ kt ~dd kt+

g~( oz K@I+~( Tci`sh~+~( Qa`ij~ jq gjvtdh+

ij`( uhckizc q}ctji~ kjincozjgicg kcou`i

` k`o` q}vqoc)

Qlgjo g`kjliuc}c~ `g`t~ hciij( k` kt

ick `iizjt`) Qlg kjinci b`hh ` qletg~h(

`kj kj`~~ kt iizjt` ick jq guigl}jg i`oz

glaqjt`) @ mlolq~uiz jq blttjdjhjq qq}cocg+

dc gcth( q ick s~lhqqltd`i i`ozli mh t}j

k`o~ ` ksig`bchzi( ickjoci q}ctc~ic uh+

~l}~`~ij) Dt `} hk`j g}~~ q}ctcvch gjaqj~ i`+

ozldd ech`n`~gt( q hlojq}~jgdh ~`ish~`g`~

qck t~`i` gjaqj~ echchcuci~cij

@ vhz}`~li kt ~ddq}t jq tq}~ uc~~) K`o+

~h t~c~nci( `blh hcbc~c~~ ` Kctacncqtc q}`+

u`}l~~( kjuch ` ktg` gjq+ q i`ozb`q}limt+

kucjtc coz`ti~ mchhck} ` kcod}b`~qo(

` o`}n`qolqqo( ` dj}~liqo c}cg ` ~sh`m+

nliqolg jo`} ` mtkucg td`i jq kcoks+

~`~gl}jg( nc u`h`kj~ u`h`kjt~!

JU) g`~cotj`

B`q}liovmtk ?(304 ~liijo

K@I ^OH 04)436 DH

Ltdg @intq( K@I G`kjli q Dsq} Gc+tcqgcnchkj Ge~) gjckch~ ozehg`vaqlh`~juc}c~ I`oz tk q}klkt`( bloz g~ g`~cotj+d`i jq izct~ig) @ ^OH+q}tj` u`hq}ihco` hcoq}hcqcdd ~vsquh`q}~gg`h tcinchgc}jg`} K@I gih`~i dchh( nc ko ohldhjq q}ji+~ci qjiaq lhz`i g}vg`~cotjq ~cbctovgl+aqj( `kchzih `} ozechcg ~dd q}} qvcajej+gajq hcbc~qo g}h ~snii`g uh`q}~`+ij) Gj}t~i`g ~`t~lk( bloz u`h`gj ic ~`hhikco ` ^OH gih`~d`i ` q}kt` kcoechc+h mtkuc~) @ k`oz`t vj`a cozjg hcoivq}c+tdd mtkuc( ickaq`g ts~ct~ q dchehnj+(b`ick ick}c~g}j esu`tl}qd`i jq( ` hcog+hiehdd echv~kizcggch) Oz`gt`i h~ij 0+4 ~ciochzcq gjqcdd v~glaqjgg`h( nc glkks+ihjq+( v~jv`tj+ u`oz gt ~}lh~ovglaqj+i`g q}ji~i gjuh`i `hg`hk`q) Ech~~hcih gjgchh b`ioqhzl}ij( bloz `} CCU u`oz Cstl Uchtqlg`~ n`hg ihgh ~chmcq~jg) qq}cqci> ehc uc}c~ehguch gq}hicg g}~g ` ?q}ckhzcq nsvh`ehgc q soz`i`}~ ` glk+elt~l~ izm~mg( kji~ ` ^OQ u`oz ^OR)

Nldtlizj Iltdct~( Klozltn @_`dctctqih nlhol}jg) 4666 ~` uc}c~( ch~~cq}ctuj}dci nlhol}l~~ soz`ic}ci ao I`ozg+tqj ~j ~chcvbchzi) ncq`vm` g`kjliqlet ulh~` b`mn`ij Bsio`tla`kjliih q ` Ulhi ^ces+ih( th~( bloz qjgcth~ } izlknlg`jd` hvij)^ddizjtc dchehnj cht`ggi~ nlhol}jg( ` b`+~tjo ujq}j hc ` g`kjlilqlgi`g ` ehv~glaqj~)

Gltdd`i g`kjlikci~}~~( `blh hctldd`i~coz g`kjli( ln` kci~cg( b` gchhc~~ Et`iaj`lt+q}od` u`oz @sq}~tjd`( Qv`izlh+ u`oz Ikc~+ltq}od` Coz+g~ b~jo ko aq`g mh tc}~ck`o~( nc } 3)( 5) bc~c~ kt icbc}cddci ujqch+~c) oz ni~~~( cho hcq} aq`g ` dchehnj esu`+tl}q) Cddci } jq ~c~q}jg icgj( bloz kjincii`vkq uli~`~u`h nlhol}jg( cozjg i`v N@E+e`h( `kqjg i`v Ulhuu`h u`oz K@I+ich) @} cozjgc~gcnuchj `} `h`aqliz eloz`q}~qt~( ` kqjg`~ `gizchkt~( } ctolikjmt~

@} K@I+tc hc`nl~~ ulgq` `h`vlq kcoeli~l+

hq guc~gc}kizc) Ksig`bchzi gcnuc} ~`+

v`q}~`h`~lg`~ q}ct}c~~ } ltlq}hilq ktgth(

gjuh kcic~~sh`mnliqo`jth( qq}ct ehgcgj+

`h`g~qth)

U) g`~cotj`

B`q}liovmtk 044> ~lii` "ts~ct~,

gliq~tsgajq*

ULHUL EC 54

Nt V~ct( Ulhul Bsiotj` Ge~) gctcqgcnch+kj jo`}o`~ I`oz kcohcvc~q q}klkt`( bloz `} EC+q}tju`h izct~ig( soz`ijq c} ick jo`}i jq+kct~ q ch~ctmcn~ K`oz`tltq}oli) @ ~ctkggjuh t+t~g `tiiz`h tcinchgc}jg( k`o`qkq}`gj q}iuli`h`~ gvujqch( chizqci `h+g`hk`}b`~ ts~ct~( bshh`ngozm~ q giz +iz v~jv`tj ech`n`~lgt`) Q}hd`i k+q}`gjh`o 45( q}ctchuizdci >> ~lii` `} q+q}~kcob`~t) @ vhz}`~d`i izct~cq 5r4+cq kchhc~~ ko >r4+cq q 5r>+cq kcob`m~q+q`h jq g`vb`~g) I`ozli eli~lq kcockh~cij(bloz `} EC+q}tji `h`vsh ` Ulhul chq bjdtjnb`m~qhia ~cbctovglaqjm` q q}ji~i `} ECklnchhcgci ulish~`~~` ech ` Ulhul chqgi~(`} h~cti`~u }ck`iz`olg hg`hk`}b`~q+o~ ` ick}c~g}j q}`gq`m~ q}kt`( vli~l+q`i ~ uuch c}ch~~ dchojskj Oci~dci)

Tckhmg kjchdd echejozchicg t ` dcheh+nj esu`tl}qq`h q ts~ct~qqch eloh`hgl}aocg( dt qlg utlqd`i kt dcb`m~qj ci+ocnhz jq gchh( `}lid`i kojq kcoolinl+h`indd( gh~qob`~gliz`dd q gtizc+}c~d`t~`dd( kji~ soz`i`iizj t`gh`vlq ts~echv`glhij ?+2 estolit` q ~n`iizj ~ec+hhc~c~ eloh`h ch) v~`iz`o+gjq}hh~q u`ozbshh`ng+chq}hh~q gt bltolq( gt g`tlqtcinq}ct ckchuch cqc~i kjincigvvcigcnuc} kcolhnq)Tl}q Hq}h dsq}qlet bchzc~~ ej`( Tl}qV~ct m~~ ch `} ctcnkizbjtnc~qtc) @ DGU+~h kci~ izsonmd` `} ncq`v`( 0:?:+~h nlhol}l~~ l~~( nc ` DGU ick k`t`n~ Tl}qicu nlhol} ihgh( V~ct g`td`i~`t~gi~ nlh+ol}jg `} dsn`j o`t}qd`i) Qlg`~ gqt~c ncq+`vm~ s~`qgi~( qlgq}lt chkci~ uchc ` o`t}qd`jq( i`ozli kcogcnuch~c ` i`oz mtkucgc~( echqck kcth~( bloz ic ` dsq}lg g}~~ gc}nmcinlhol}ij) Jnuch q}ctc~ic dsq}mlolq~uiz~ q}c+tc}ij( nc cozchtc kcochoq}jg ` m`u~qq`h( g`t+d`i~`t~qq`h) Q}ctc~j ksigm~( m t}q q}k+t`( `} gc}c ksigm` jq bl}}mtsh `bbl}( bloz` dsq} jqk~ kl}oqgvcq hcozci( qlgjo }ck+

}`u`t ihgh q}hh~q` } s~ qlg`~) Dcu`hhq` q}c+tji~ ln`u`i ` dsq}lgt~( ko klnchh eltkd`ijq( hchgcq klnchhozm~( ko aq`g 1 q}cgtiz u`i~chjq+~chc ` gjqktc~ mtkucggch)Ksig`bchzi Kctacncqcggch( Ulhugg`h eloh`h+

gl}jg( ` Ulhul ~cbct`s~gi~ jq ~c~q}jg icgj( g+

izchkcqicg ~`t~m` ` gjhh~qli cozjgdc dch+

uc cozchtc ciizj~ ~snl~~ kcohh`v~`ij)

UJ) g`~cotj`

B`q}liovmtk 03 ~lii` echc~~

KCTACNCQ+DCI] @A^TLQ 0230 HQ

I`oz Jq~ui( V`vv`q @s~l K`oz`tltq}oGe~) ozuc}c~ jo`}o`~( i`ozb`q}limtkt~gcq~qj uc}c~ @} lhu`qg Kctacncq+Dci} @a~tlqt` `nl~~q}`u`}`~`ji`g gq}ibc~ci ~`u`hz jq j~~ hh+b`~~`k( bloz ~ucozck ` kco~jq}~ch nm`~)@gglt u`nli`~m ulh~ } @a~tlq( q}tj` ozt+~q` vvci chgc}nn~~)@} chkh~ udci `}~ klin~`k( `} s~`gliko aq`g ibiz n`t`d es~( nc joci i`ozlg` oztj chutqlg( `} t~gcq~g chutq`j jq` mtkuch q}ckdci) K` dq}gi klinb`+

A^%D VHZ]@^ 4604 @] LHU@QG Q]@U@]@^J @H@VMI

A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 Ncackdctj bltj}li~02

s

Q}`h`z Cnji` q Hjq}j Odlt

Ltdg @intq q Nldtlizj Tdct~

Nt V~ct q Tl}q V~ct

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

21/84

UJJJ) g`~cotj`

^ctcvmt( vjag+sv

ULHGQ_@OCI @K@TLG BJOBHJIC 4)6

AT ^NJ >KL^JLI

Gluaq @intq( Vltqabc Bsio`tj` Ge~)(U_ B`q}limtkucg ktg`jo`}o`~ @} @k`tlg ` Ulhgqw`oci b`q}liovmt+k+ozt~q m q~t`~ojm~ njaqtj= b` coz mq}cokciqdci mchci~gc}jg( `gglt cozdh `q}cokciq aqaqt` ms~( `} l~~ ~`hhb`~ hco+mldd `s~~ ozt~m`) oz ~t~i~ c} `} @k`tlgcqc~dci jq) I`ozli q}hcq ` klnchhv`hc~~`(lhz`i mnliqolg ~`hhb`~g dciic( `kc+hzcg ` vjag+sv q}cokciqdci gltdd`i ickulh~`g( vhnsh `} hh`in qq}cgctgb`m~q(`} `s~lk`~` uh~) @ ktg` chq vjag+sv mt+kuc gjuh ~ctcvmt gvcqqocggch tcinch+gc}jg c}}ch jq qjgcth~ kcobn~`ij `} oz+echcg q}u~)@} @k`tlgi`g c} ulh~ `} chq glkvhc~~ uc)@} u uotc q}k~q`jig q}ctji~ 366 n`t`dmtkuc~ qjgcth gjq}hh~`ij) C} `}~ mchci~j( l~~u`ozsig `} hkc}izdci( c} ` kciizjqo `}chq bchztc soz`i ick hcq} cho( nc glklhzuctqcizdci u`ozsig ` kqlnjg bchzt~) C}

jq dj}liz~g( bloz m ` klnchh( ick ` hcolh+aqdd ` vj`ali( nc ciicg chhcitc `} ozec+hcg chjqkctjg kjiqoc~( ktg~) @} @k`+tlg ickaq`g k`oi+( b`ick ehl~~`uqt+hg g}~~ jq qjgctcq( ` dcks~`~gl}q` ~` vj+`at` gcth~ @k`tlg mtkucg ~dd kji~ echcehl~~~ dcq}ct} aocgbc}( ji~}kizcgbc}gcth~)Lt`uca} Odlt( D`h`qq`oz`tk`~ Iozuci ~ nlhol}l~~ g`kjlilqgi~( nc aq`hnm`kl~juhqt` `dd`b`oz~` ` esu`tl}q~) @ g`kj+lilg s~i qck hc~~ b~hci ` b`q}limtkucg+bc}( ` dsq}lq ujhol~ uh`q}~l~~`) Q}ing+d`i hh~+hh dsq}lq mlolq~uiz kcoq}ct}qc(nc iizjt` ick qjc~ uchc) D`h`qq`oz`tk`~li Iotn Ulhiih u`i ksig`bchzc( elto`hkj~jq}~j q}lhoh`~l~ h~ ch) I`ozli q}ctc~j ` ksi+gm~( ` g`kjlil}q s~i c} qlgg`h izsoln+~`dd( gjcozciqhzl}l~~`dd)Kjinci mtk g}ch hh bl}}( nc ech~~ch ` kj+ijksk > gctg( b` ~dd u`i( ko mldd! Tq}+dci gcnuciacgtc q}`u`}l~~( jhzci ulh~ `}

~lk( coz u `h`~~ Cstvd`i 04 666 n`t`dgch~ ch c} i`ozli q}v q}k( ghiqci`gglt( b` ejozchckdc ucqq}g ` mtk gjuhkjiqodh nn k`o`q t~ jq)Kcohcv( bloz `} t~gcq~c~~ mtkucg >6q}}`hg` kt Cstl UJ+lq kl~ltlgg`h gc+th~ elto`hlkd`( c} gthdchh >666 n`t`+dl~ mchci~) @} ujq}li~ tncgcq( bloz ` 04 666@a~tlqdh 06664666 g}~~j n`t`dl~ `n~`gch Ikc~ltq}od`i( `kj `}~ jq mchci~j( blozko aq`g ick jq ` b`}`j vhzi( b`ickcozd vj`algli q}ctcvch~ e`i~`q}~jgsq`i `}m @a~tlq!K`oz`tltq}oli joci u`~lq`g ulh~sig `}tvl}jajlihqq`h( uoh jq 36 echc~~j n`t`dl~`n~sig ch 13 ~sh`mnlilqi`g) U`i kt lhz`idcks~`~`s~( `kchz g}ch u`i ` 066 666kco~c~~ gjhlk~ctbc}( q ` ~sh`mnlilq i`+ozli chocnc~~ eloz`q}~qq`h)@ kjiqo( ` eloz`q}~q dcuh~l~~` `} otc+

~cgc~) @ ozt `}~ ncgh`th~`( bloz `} m Cstl

UJ+lq kl~ltlg eloz`q}~q` 1 q}}`hgg`h hcq}

mldd( kji~ } m Cstl U+q( } m Cstl U+qg

vcnjo ?+2 q}}`hgg`h ` toj Cstl U+q ct+

elttqlgbl} gvcq~) Kjinci }ckch~c~icg

i`oz tk( bloz c} dc jq dj}lizlqlnl~~ `

K`oz`tltq}oli t~gcq~c~~ glaqjgih jq)

Iotnj Odlt( Dsn`vcq~ Ctcnc~j q}`g+km` chcg~tl~cabijg`j kq}ctq}( `}~ klin+

m`( ` g~ hdli mt( h vhnm` `ii`g( b` `}ckdct u`h`kj~ i`ozli kco g`t ~`ishij( gglt`}~ kco jq ~snm` ~ciij( aq`g izj~l~~i`g( tncgh+nicg gchh hciij) @ ej`~`hckdct kt ulh~ ch`njq( jemqoj tnjd`i }cicj q}ctgcq}~) Btlkuc coz d`igih ozehq}lhoh`~j ~cugcizq+oc~ uoc}) Kjinjo q}ctc~c~~ ulhi` ckdctcggcheloh`hgl}ij( klq~ `hg`hk` u`i cttc) M t}q( b`

u`h`gjicg ~sn qco~qoc~ izm~`ij( coz gjq giz+izcddqoc~ echks~`~ij tckiz~chciqodci)Chcji~c aq`g ` dsq}lgg`h g`vaqlh`~lq ajggcji+gc~ lhu`q~`( `}~i tm~~( ` g`kjlilq tq} jq ~`t+~lo`~ tncgcqqocgc~) th( bloz ` h`v tcin+q}ctcqci eloh`hgl}jg ` gtizc}c~unchckkch(` ecii~`t~b`~ ecmhnqqch( kjgvv hcbc~ic

mldd( hbc~dd ~ciij ` ujhol~) B` esu`tl+} uhh`hgl} hciic( gj ick b`ozi( bloz ic~sni( kjhzci b`~glizqo ` gjq+( ` g}cvcqu`oz vvci ` i`ozb`q}limtk)

@} @a~tlq~ m gjhhq( tldsq}~sq( g`t`g~ctjq}~j+gsq mtkicg ~`t~m`( kcod}b`~qo mchgv+

icg( `kchz q}k~`h`i uh~l}`~d`i( q}k~`h`iech`n`~ chh~qt` gvcq) @}~ klinm`( `} @a~+tlqli `} jq ~c~q}jg( bloz h~q}jg ` mtkui( `Kctacncq+Dci}ih q}ugc~+hchggc~ dchc`n~g` K chgq}h~bc}) ^cgji~hz~ qsotl}( ickhcbc~ g}kdqci chkciij kchhc~~c!

UJJ) g`~cotj`

Gliq~tsgajq,~ctcvcq icb}mtk

K@I >0)>66 22

Ltdg @intq( K@I G`kjli q Dsq} Gc+tcqgcnchkj Ge~) gjckch~ ozehg`vaqlh`~juc}c~ @ ^OQ 2R2+`q oz}chkc `}t~ kcohcvc+~q( kct~ coz mchhck}ci qvcajhjq `hg`hk`+}qth u`i q}) C}ci ~vsq~ ehco dizgd`i(i`oz ulhskci v~gc}qcgci "~( u`q~( u+}jctk q~d)*( u`h`kji~ glh`mjv`tj uhh`h`~lgicb} ~ctcvujq}lizlg g}~~ `hg`hk`}}gajujh ~cthc~ci) Soz`i`gglt ` g`~li`j hlojq}+~jgd`i q}ji~i gjckch~ q}ctcvg u`i) U`hq~cbctdtq~ g}s~`gli ick jo`}i hcbc~ gj+b`q}ihij) @} Cstl U+q u`oz CCU kl~ltlgcoz`ti~ kco~`hhb`~g( ksig`glkelt~~cti soz`i`}~ izm~mg( kji~ ` ~ulhqojesu`tlgt` u`h ~vs+qlg) Qlq Odlt( K+~q}`hg` Q`milq q}c+khzcqci ick ~snl~~tq}~ uciij `} ctcn+kizbjtnc~qci) @42 ucq ej`~`hckdct`s~g jti~ tncgh+njg( q}ucqci hciic s+~uctqciz}( u`oz elo+h`hgl}i` ~sijio`s~+v~qqch) M~q}l~~ ` olinlh`~~`h( bloz g`kjl+ilq hcq}( nc tm~~( `} hh`in s~`}q~ koqckq}ctc~i( hco`hddjq ksig`q}ctci ick)Gcnucia ~cbct`s~+ktgm` `} K@I( kt aq`g`}t~ jq( kct~ Q}`h`zg blqq} ucg ~` K@I+ich uctqcizc}icg ` N`g`tli( ` ^tsag T`ac uct+qcizci jq gjuh`i q}ctcvch `} LRRL aq`v`~K@I g`kjlim`( Gjqq Iltdct~ uctqciz}uch)

@ A`kjli ^tsag % Dsq k`o`}ji~ 06 ucq glt`~` lhu`qq`( klq~`id`i hcojigdd kt ji~ct+ic~ci( i`ozli th~ nmi`g)

Ncackdctj bltj}li~ A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 0:

A^%D VHZ]@^ 4604 @] LHU@QG Q]@U@]@^J @H@VMI

s

I`oz Jq~ui

Ltdg @intq

Nt) Ut~ci Qinlt( nt) Oz} Odlt( Ctnhzj

V~ct( Gluaq @intq q Lt`uca} Odlt

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

22/84

K@I( ` Kctacncq) @ q}ckhz`s~g g}h `

U_ ` gcnuch~ ktg`( oz olinlh~`( ` ~ctcvm+

td`i jq gjuh~ `hgl~l~~ ` U_( jo`}( ko aq`g

mg`~ lhu`ql~~ th`( nc i`ozli q}ucqci gj jq

vtdhi)

JR) g`~cotj`

Kjijdsq}(

kjnjdsq} : k~ctjo( : q}ckhz~h

KJNJAJ^Z Q:0

Aqj}k`nj` G`~`hji( ` Td` Mtk Ge~) }+hc~ecmhcq}~qj kcicn}qct( @n`kjq Odlt(_cd`q~l+Bsiotj` Ge~ ozuc}c~ jo`}o`~(Gl}g V~ct( Klhj~sq Ge~) ozuc}c~ jo`}+o`~ Gq}img `} lhu`qg dj}`hk~( bloz uthutc `} chq bchztc q}`u`}}g ` dsq}~) D}sigdciic( cozq}ct k`mn aq`g `}~ ~snmsg kli+n`ij( kt K`oz`tltq}oli jq ~dd Q:0+cqqchhcbc~ ~`hhgl}ij mcozc}~c kco Aqj}k`nj`G`~`hji) ~njg `hg`hlkk`h izct~ `} Q:0 kjnjdsq}(`kchz jo`}i kco~jq}~ch( ehco `}t~( kct~dcks~`~q` ~` elhz`k`~lq`i chq g`~co+tjd`i) Jni `} ueltnshg uc u`i( 46 ucq `_cd`q~l+Bsiotj` Ge~)( 3 ucq ` Klhj~sq Ge~)(` Td` vctq}c t`iojnq ` k`o` ~dd kji~066 uuch nc kjin`iizjsigi`g q}v q}+hc~qi`vj `ming c} `} jqk~ch~ oz}chck tucinc}c~~ @n`kjq Odlt)D}lk `dd`i( `kj~ coz~~kgnqig hco+chcmi jq ~sn~`k( `gjggch qq}celo~sig( t~jg` q}`gkmsg`~( lhz`i dsq}~ bl}~`g h~tc(`kchz ~izhcocqci coz i`ozli m mtk) @}hc~ dj}liz~l~~` jo`}`k`~) Tckhck( chdd+s~dd kjinc}~ vi}} jq hcbc~ uh~`ij gh+ehni+dchehni) Izjhuiu`h( ` b`}`j tcec+tciaj` qlg`~ q}k~"`i`*( nc ic echcm~qg ch( `qg`injiu vj`a ~hc~icg qjiaq gjq qhz`)^t`ojglkjgsq( bloz } Q:0 Kjnjaj~zuch kj u`+ozsig K`oz`tltq}o hcoi`ozldd dsq}cr+vlt~tc( kjin ` ? n`t`dd`h `} ` kciizjqo` toj Jg`tsqi`g 0 tizj ~ctkchqc ulh~! @} crvlt~ltq}olgd`i "Iltuojd`i(Qunltq}od`i* chocnc~~cg ` dsq}`jigg`h(kcohhq`jg ijiaqcicg) @} s~`qlg jq gcnuc+hjg( ujoz}i`g t) Kcooz}nqck( chqqlt+d`i ii`g gq}ibc~ qjgct( bloz dsq}l+

g`~ i`oz q}ctc~c~~ch t`g~sg qq}c c} ~iz+hcocqci kco jq h~q}jg t`m~sg uc~~c ~ ` q}~Gl}g V~ct) @ Klhj~sq tq}th `} coq}q~d chb`m~l~~ acts}~( coctc~( bloz ~cq~g+}chdci tq}~ ucozci ` elhz`k`~d`i( ~`v`q}+~`h`~lg`~ ozm~qig) C} i`ozli b`q}ilqi`gdj}lizsh~( ib` i`ozli icb} ulh~( ib`kcoq}ciucn~ig uchc( nc ` ucu `ta~ h~u``} ckdct c}cgc~ ch ~snm` echcm~cij) I`oz h+kiz~ mchci~c~~ ` g~( Qunltq}od` gq}h~dsq} iicvhzcq ~`nq`) Q}ksigt` jo`}l+hnl~~( bloz gvcqcg u`ozsig ` b`}`j~h ~ch+mcqci ch~t }ckch~c~qj gthkizcgbc}jo`}lnu` dsq}~ gq}~cij( ~chmcqci kq chu+tqlgi`g kcoechchij)@} Q:0 Kjnjaj~z O~cdltod`i jq dcks~`~gl}jg(

`blh qunltq}oj ick}c~j q}ji~ s~dsq}+gj+

hh~q~ tcinc}icg) @ kj dsq}sig ` Qc~t` kch+

hc~~ hcq} dcks~`~u` `}~ bjq}ck( ick tlqq}

~tq`qo) B` ` qunltq}oj Qc~t`+jkvlt~t `

k`oz`t kjnjdsq}~ ln` kctj hh~`ij( `gglt c}

oz olinlhlk( q}ji~i mch}q t~g!

K`oz`tltq}oli > uc i`vj 46 t~ nlh+ol}jg ` vtl~l~vsq "!* dsq}sig( oz( bloz `g`td`i~`t~q hcojigdd aq`g ~`g`t~q~ mc+hci~) C}ci b`}`j ~`v`q}~`h`~ djt~lgd`i jq tc+kizgcnig( qjgcth ~dd Q:0+cq dsq}~ t~+gcq~cij( bloz K`oz`tltq}oli ic aq`g c} }coz dsq} esqqli mutc jq klin~` @n`kjqOdlt) @koz ozoz~b`~`~h`i lv~jkjq~g u`+ozsig ~c~~c bl}} Gl}g V~ct)]qtlq Aq`d`( Klilt Mchcihco coz g~+`s~q k`oiuhh`hgl}ih nlhol}jg K@I

^OR+q}ch) Ctcnc~j q}`gkm` asgtq}( coz jn

s~i `}lid`i ~h qlgi`g dj}lizsh~ q}kt`

`} ncqqo( uh~l~~) Coz hlojq}~jg`j g}vli~+

d`i bchzc}gcnc~~ ch ts~ucugi~+gj`ngi~)

^}uj l~~h~ s~i jqk~ uh~l~~) Ioz uc kco+

q}ctc}~c ` bju`~qlq mlolq~uiz~= i`oz `s~+

t` h~) @}~ klinm`( mldd`i q }ctc~j ` 44 gctcgc~(

kji~ 4 hdli mtq~)

@ ksig bchzi aq`hnj q ` b`iosh`~( qq}cqci

bc~ci u`ii`g( cddh iozci qletg) @ ~sh`m+

nlilq bsio`tla`kjlilq ulh~( ~snm`( kjhzci `

qleth~( ib` ko jq dch ` gltkiz ko)

^ct~esu`tl}q~ uoc}icg( > gc}cqdci mti`g

` glhhomu`h( aq`g dchehni) @ nldl}lq K@I

dj}~liqoj mtk( viahl}l~~( ` qletg u`+

ozliunchkj uj}qou`h jq

tcinchgc}icg)

@ k`o`}jii`g `}~` lhu`+

qm`( kjglt `} ko ecgc+

~c+ecbt "jhhc~uc qto`* ulh~(

q}icq akh`vv`h) @} Q:0+cq

dsq}t` q}`u`}l~~) Dsq}uc+

}c~j mlolq~uiiz`h jq tci+

nchgc}jg( nlhol}l~~ jq coz

jncjo gjqdsqq}`h) ^snm`( kj+

hzci guc~chkizcgicg gchh

chcoc~ ~ciijc ` dsq}i`g `}

ozechcg( ` ~sh`mnlilq( ` qlet ech) @} Q:0+cq~

ulh~ q}ctciaqmc uc}c~ij jq coz gjhh~qli) ^c~+

q}c~~ `} cozq}ctqoc( ` mh ~h~b`~ kq}ct+

e`h( ` gizchkc( ` qlet+ q s~`qd`t~qo`( t+

ujnci qq}celoh`hu`= cozq}ct( nc i`ozq}ct

dsq} ` Kjnjaj~z!

R) g`~cotj`

Utlqj( chutlqj `s~dsq}

GT@U^CR ATCNL AJ^@NCHH 0:

Q~ckhct M}qce( Gt`u~cr Ge~) gctcqgcnchkjjo`}o`~ I`ozli thig ` g`~cotj`chqqoicg(gq}img `} lhu`qjigi`g ` qlg q}`u`}`~l~)@} ko elgl}}` `} tkigc~( bloz kql+njg `hg`hlkk`h izct~ ` utlqj g`~cotjd`i` Atcnl 0: ~chmcqci `h`aqlizv`nhq aqsghqutlqj `s~dsq}) Dq}gg u`ozsig cttc ` ~+vsqt`( kct~ ~chmcqci q`m~ ecmhcq}~q Aj~`nchhaq`hn( ciicg kqlnjg ~`om` c} ` 0: k~ctcqaqsghq( `kchz gliq~tsgajq q ~cabilhoj`jkcolhnq`ju`h( ` echb`q}ih~ `iz`olg kji+qouch echucq}j uctqciz~ i`oz ozt~g ~ct+kgcjuch) @ 4606+dci dcks~`~l~~ `s~dsq}4600+dci kt EV^ kl~ltlg`~( ]E q @hhjqliuh~g`~ g`vl~~) @} m b`m~qhialg dcv~+qc kchhc~~ ` ~cq}~chqcg qlti bl}}ig chms+~l~~ }ckch~c~j q s~`quhckizcg `h`vmi~luddecmhcq}~c~~g `} `s~dsq} s~`q~ct~ quc}c~j gtizc}c~~) Q}ctc~iig( b` utlq`+jigd`i jq qlg ~cq~utuch ~`hhgl}b`~iig)Dchcq Ectcia( ^`qq @ ej`~`hckdct q}`g+km` q}ld`ecq~+k}lh( nc c} kt ickqlg+

t` kh~ jn hcq}) Elhz`k`~d`i u`i ` A q C g`+

~cotjq mlolq~uiz kcoq}ct}qc) @ q}`gk`+

uh~qq`h cozgltj hk` u`hqsh kco( ~ucqci

dch~ ` i`ozd~zm` JE@+md`( c} hc~tc q}h h+

kiz~ mchci~c~~) @ i`ozd~zmu`h gc}nn~~( `

g`kjlilq d`t~lgg`h elhz~`~nl~~ c} ` t`mli+

oq i`oz mtkucg jti~) Ijiaq lhz`i ktg+

m i`ozb`q}limtk( `kchzdci ick h~ ulhi`(

`kjglt aq`g ~cbc~j q kjglt d`t~`j ciocnjg(

kcoz uchg coz gttc) @ qlg g}h g~ gcnucia

` N@E q } K@I) @ N@E+l~ bjbc~c~hcih gizch+

kcqicg ~`t~m`( `} K@I+~ ikc~ tckcgkicg)

B~uocigi~ coz ~cbct`s~+q}ctuj}dci qcon+

gc}jg( oz nlhol}}` hc ` mlolq~uiz t~( kct~

` gctcqc~dh ick ~sni` ~`ielhz`kt` mtij)

B` kcohcq} ` mlolq~uiz( jozcgq}jg chbchzc}+

gcnij ` q}`gkd`i) @kcnnjo ijiaq qc gs~z`(

qc k`aqg`( `nnjo q}ctc~ic ghehnj esu`tlgd`

mtij( nc b` k`mn aq`hn hcq }( `gglt hcbc~ oli+

nlhglnij ~luddj`gli)

A^%D VHZ]@^ 4604 @] LHU@QG Q]@U@]@^J @H@VMI

A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 Ncackdctj bltj}li~46

s

Gl}g V~ct( Aqj}k`nj` G`~`hji( ]qtlq Aq`d`

q @n`kjq Odlt

Dchcq Ectcia q Q~ckhct M}qce

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

23/84

kt ick jo`}i q}ctc~ic g`kjlilq hciij( ickuli} q}kt` ~ddbc~cq ~ulhh~ aq`hn~h(l~~bli~h) Klq~( c}cggch `} crvtcqq} q}hh~+qlgg`h jq ujhol~ h~( nc `kjhzci ozltq`i cht `ahhhlkqt ( lhz`i ozltq`i ujqq}` jq)Ickaq`g ` ~cbctovmtkucgth( b`ick ` ds+

q}lgth q}h ajggcgc~ jq tncghnqqch lhu`qq` `

k`o`}jid`i) G`kjlil}ij soz`i ick q}ctc~ic(

dsq}l}ij iih q}ucqcddci) B` dsq}lq uhh`hgl+

} hciic( dj}~lq Qc~t~ uqtlhi`( kct~ crghs}u

kcomchciqcg( m kjiqocg( kcod}b`~g)

Enm`q

@ HCO^DD G@^COTJD@I ":*

@ IZCT^CQTC Q]@U@]L^^

Dl~` Hq}h( Ghhqckhzi mmch 1+gltgch~( bloz ~uc+bcqqc ` enm`~(`kchz `}~ mc+hci~j( ` hco~ddg`~cotj`izct+~cq~ ch~`hh~`)

@ aq`hnj jin~+~`~q `nl~~( bj+q}ci i`oz`v+

m` q ncq`vm`jq g`kjliql+et) C} ` uli`h`}lid`i u`h+q}i kcoq}`+g`n( `} ujq}li~ijiaq gj}tu`(bloz ` dsq}lq

m l o lq ~ u iz ~k c o q } c t } j )

ucg ~` i`ozli ~c~q}cicg icgj ` Atcnl( `} @s+~lq`i `s~dsq}lg)

@ 0: ucq ej`~`hckdct chqucq ` Iztcozb+}j Ejqglhi( Hlojq}~jg`( kq}`gj kcicn}qct`qq}jq}~ciq q}`gli( ickqlgt` mi `} chqi`oz vtd`~~ch( `} chq uj}qo`jnq}`g) Cozjncjo ick ~sn~` chni~cij( vjh~`( hlojq}~jg`jq}`gckdct u`oz g}hcgcnqktig hcozci)K` kt oz olinlhm`( mh uh`q}~l~~) Lhz`iizj+t`( bloz ahm` coz q`m~ hlojq}~jg`j uhh`hgl}qh~tcbl}q`)

@ A`kjli ^tsag % Dsq k`o`}ji~ ncq`vm`gc}n~c ozm~cij( ozctcggltd`i ~ ko aq`ghcojigdd vlq}~ctcg tncgch~g) K` kt vct+q}c kq ` bchz}c~)

@ q}`u`}qglt ~dd lhz`i ktgt` jq ulgqlh~(`kchz g}ch hh ` q}ubc}( oz ` Ulhut`( `Ulhgqw`ocitc( ` Atcnl dsq}lgt`)

@ enm`}l~~ `mingl~ jq bl}l~~) Q}`d`njncm+dci ~dd uc eloh`hgl}jg klnchhgq}~qqch) @klnchhcg g}~~ ~cbct`s~g q dsq}lg coz`t+i~ kco~`hhb`~g) Coz EB uli~`~ v`vtkl+nchh~ `nl~~ ~ ` Ulhul Bsiotj` Ge~) gvujqch+jicg) @ klnchhc}qih ehco v`vtt`h nlhol}jg(kct~ qlgg`h q}`d`n`dd ` e`i~}j`( giizkcot`m}lhij( eltkhij) Qlgq}lt gq}~ e`i~}j`+klnchhcgc~ jq)

V`vv Ct}qdc~ q Gjqq Dct~`h`i

RJ) g`~cotj`

Bchzg}j,ji~ctaj~z s~dsq}

GT@U^CR ATCNL JILUCHH 04

Q~ckhct M}qce( Gt`u~cr Ge~) gctcqgcnchkj

jo`}o`~

@ A`kjli ^tsag % Dsq k`o`}ji vhz}`+

~i chq}t q}ctcvch~cg ihh`i ` bchzg}j(

ji~ctaj~z dsq}lg) I`oz tkigtc q}lhoh(

bloz ` hco~dd q}`u`}`~l~ ` Atcnl Jiluchh

g`v~`)

@ 066 q}}`hglq`i k`oz`t ecmhcq}~q Aj~`+

nchh dsq}lg s~i ` Gt`u~cr gltddj gjqgctc+

g( 0:(3 alhlq gctcgcgci ostsh dsq}lg glt+

q}ctq~qdc gc}nc~~) @} chq gltq}ctq~c~~

dsq} ` Atcnl Calichh ulh~( ` kqlnjg ` ~g+

hj dsq}ecq}~juhli jni ~`u`qq}`h dcks~`~l~~

Jiluchh) @ utlqg}j dsq}~ giiz q}ctgc}c+

~cq v~qj knm` ghid}~c~j kco( `kchz

`h`aqliz`dd }ck`iz`o+eloz`q}~q~ ctcn+

kizc}) @ ecmhcq}~q qlti gjckch~ q}ck+

vli~ ulh~( bloz } m ~vsq kcoechchmci k`+

oz`t bchzg}j g}hcgcnq q`m~lqqo`ji`g)

@ g~ nm( chjqkctq `}~ mchci~j( bloz ecmhcq}+

~qj ksigig`~ bchzcqhjg( t~gchjg `} lhu`+

qg) Tckhmg( b`k`tlq`i hcq} `tt` hcbc~+

qo( bloz c}cg( ` nm`g`~ izct~ `s~dsq}lg

gjgcthmcicg ` elto`hlkd`( q oz`t`v~qg

` b`}`j ozt~q `s~dsq}lg tq}`tiz~ `}

ltq}oli dchh!

Quctaqlg Iltdct~( Vctdh @s~dsq}+uc+}c~gi~ nlhol}jg ` }qkdgj kcnciadci)0:2: ~` u`i bju`~qlq mlolq~uiz`( ko `bliunqo hhlkizd`i ozm~~~c dc ` g`~c+otjg`~) Ckhgc}c~cq k`t`n~ q}kt`( bloz` :6+cq ucg hcochcmi tgc}c~~ `hk`}hn JE@+ioz`gltlh~` ` uc}c~q~)

@ dsq}mlolq~uiz~ 0::1+d`i q}ctc}~c dc( 0::?+jo dchehni dsq}l}l~~( s~i` Qbchhih nlhol+

}l~~ "kcomcozc}~c( i`ozli gcnuch~c ` Kctac+ncq ~cbct`s~g`~*( 4666+~h 4606+jo ick}c~g+

}j dsq}mt`~lgli nlhol}l~~) 466?+dci kcoq}+hc~c~~ b`tk`njg ozctcgc( } hc~dci( icuch+qdci kt `g~u`i tq} `g`t~ uciij( kjuch `}chq g~ ozctcg icuchqtc ick qlg dcelhzq`ulh~ `} hh`in aq`u`toqlg kj`~~) 4606 ~` `Gli~`g~ Dsq} Ge~) dsq}`ju`h mtm` ` eutlq gt+izg~( b` jncmc ciocnj( coz+g~ ghehnj s~`~ jqdcuhh`h) hh`in uli`h` ]qkdgQ}i` ~t(

nc DjaqgcQ}i` ~t( Dsn`mciC~chc ~t ul+i`hli jq oz`gltj uc}c~mc dsq}lgi`g)Jg`tsqli icuchgcnc~~( 456+`qlgli) ncq`v+

m` chcg~tlkq}ctq}gi~ nlhol}l~~ ` b`mn`ijQ}`dlhaq s~a`j ~chcvci( l~~ ect~}n~~ kco dsq}lgg`h( nc b~ gjuch ic eltnsh~ ulhi` c} ch` e`tlq 33+qg g}chqodci! Ickaq`g 456+`q Jg`tsq dsqq}`h nlhol}l~~( b`ick 436+cqqch(435+lqq`h jq) @}~ klinm`( m hciic jqk~ k`+oz`t dsq}lgg`h mtij( ick jq t~j( kjt~ gchhcicg` b`q}ih~ ghehnj dsq}lg( kjglt u`ii`g gju+h k`oz`t ~ctkgcg) C}}ch `} ch~gh~qooch ~ct+kq}c~cqci k`oz`t ozt~q dsq}t` q}`u`}l~~)Uc}c~ij soz`i ko ick uc}c~c~~ Atcnl dsq}~(nc Ut~cq Ulhiih hu glhhogg`h h`vlq`ikcodcq}h~g Atcnl ~sh`mnliqo`j~)

RJJ) g`~cotj`

^stjq~`+`s~dsq}

QC^T@ Q >10 N^

^~b Dhji~( CulDsq Bsiotj` Ge~)( Qc~t`

t~gcq~ ick ~snl~~ tq}~ uciij `} ctcn+

kizbjtnc~qci)

@ Qc~t` q}gutlqd`i( Ics+Shkd`i vv

c} jndci ~`t~l~~g ` q}lgqlq Qc~t`+i`vl+

g`~( `kchz tcinc}uiztc K`oz`tltq}oth jq

h~lo`~~`g ozechcg)

@ ~stjq~`dsq} g`~cotjd`i cht~ chq bchz

g`vaqi chklin~`= ` Qc~t` Q >10 N^ hizc+

odci ` }q}hqb`m) @} `s~dsq}ozt~q

vtkjskg`~cotjm~ mchci~ Qc~t` ktg`

hcojkvl}iq`dd ~vsq` `} Q >10 N^ ckchc+

~cq dsq}) @ 4660+dci dcks~`~l~~ ^lv Ah`qq

hsrsq~stjq~`dsq}lg mchhco}c~cq q~hsqmcozc+

j~ ujqch mtk g}ch 0> k~ct blqq}u`h q

> k~ctcq k`o`qqou`h kjinci ~cgji~c~+

dci gj~ijg ` elto`hlkdh)

Kcod}b`~ kq}`gj `h`vlgli izsoq}jg(

q}hcq gt u`tjhb`~qoi`g gq}ibc~+

ci vcnjo ` uli`hmt`~j gjuj~ch~h ` ~chmcqci

cozcnj UJV q}ji~ echq}ctch~qojo q}k~`h`i

knli gj`h`g~b`~) @} crghs}u ckchc~cq

dsq} ivq}ctqo~ kj qck ks~`~m` mldd`i(

bloz qq}cqqodci kt ~dd kji~ 0666

vhniz gq}h~ dchhc)

Oca} Tdct~( Ooie` Q}ckhzcqciick ~snl~~ tq}~ uciij ` k`o`}ji vhz}`~+i`g ctcnkizbjtnc~qi( esu`td` ghn~c ` e+igc) ^chcelili chklin~`( jo`}j kcohcvc~qhc~~ nm ( soz`ijq ch} i`v ulh~ q}hc~qi`v+

m`( oz `} ghihcocq q}hc~qi`vj `mingi`gq}k~l~~ q}kt`Estolii h nlhol}jg( ` aoih Tci`sh~( Qvtji~ct(Jucal gjqb`q}limtkucg u`ii`g( ` 04+0> `s+~u`h qtoq( crvtcqq} q}hh~qlg`~ uhh`hi`g(b` u`h`kj hck`t`n coz g`kjlith( gjncth( u`+h`kj bjiz}jg( u`h`kj~ v~lhij gchh( g ozltq`iujq}jg( `blu` gchh( Otoltq}od`) Hj~uijd`(

@iohjd`( Dshotjd`Ioz uc nlhol}jg cddci ` ksig`gtdci)Jo`}( q}ji~c kjinci bl}}~`t~l}m`( ncq`vm`(gctcq}~`vm`( silg`~cq~utc ~cbctovmtkuc~uc}c~( ~jq}~chj jq `}lg`~ ` kliq~tsklg`~( nc

Ncackdctj bltj}li~ A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 40

A^%D VHZ]@^ 4604 @] LHU@QG Q]@U@]@^J @H@VMI

Oztoz dlt( Quctaqlg Iltdct~( Q~ckhct M}qce

Dl~` Hq}h

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

24/84

Dsto Qjhuctotcci

@ ozt~kizvtlejh kt jqkct~ulh~( nc hdci klq~ h~~sg ch+q}t) @ ~cgji~hzcq ktc~ q~`i+nli( kjin ` ioz `h`vklnchh~~}c~cqci q}ckoztc hcbc~c~~uciij= eooizvlizuq( b~q+(gli~ictq}hh~ ehv~glaqjg`~q aqctcq}cgtizcq v~glaqj~)Q~( ko t`g~t+gj`h`g~qt` qt`glkizto}~qqch g`vaqlh`~+d`i jq h~b`~~sig gjuh kcolh+nqlg`~)@ Oi}dstod`i mlii`i echv+~c~~ ozt ~ctkq}c~cqci } cst+v`j q}`duizlg q}ctji~( huli`h+dchj ~cabilhoju`h( gjklinl~+~`i `} cstv`j vj`alg q}kt`

~ctkch) @ Dsto Qjhuctotcci kji+nci ozt~kizt` 4 u ~chmcq gto`t`iaj~ izm~) @ ao e jhl}ejm`=` gcnuc} t( cozq}ct( nc kj+iqoj gliq~tsgajg( gjq iqhz(i`oz ~cbctdtq( ~`t~qqo q kj+ijkhjq q}ctuj}joiz ` gh~qo+b`~gliz q gtizc}c~d`t~ es+u`tl}q tncgdci) @ ucug Q@Eq DV_ es~kucg g}h uh`q}~+b`~i`g)@ ~chmcq ozt~q~cabilhoj` gt+izc}c~unchkj ~tcguqcj~ lhz`im~qlgg`h guimg elgl}ij(kji~ vhnsh v`vtechb`q}ihqkjijk`hj}hq`( C+`nkjijq}~t+aj q ozt~kizgqt abjvcg`hg`hk`}q` gnq}klq `n`~h`+

vlg bchzc~~( ` ozt~q~cabilh+oj`j elhz`k`~lg bktqghc~jo+izicg kjijkhjqt` aqggci~qc` ajigdculi`~( ` G^H+cq ecq~qjchmtq q q}t~q qlti) luddj~`t~`hglg tcmhcicg ko hlojq}+~jg`j hia qq}ctq~qdci( mt`+olinlhqd`i)tncghnqdci ick ulh~ bjiz(guiaqj`i utmsg ` esu`tl}gvj`aj tc`gajj~( elo`n~`~q~(k`mn ` ~`t~q b`q}ih`~ ~`v`q}+~`h`~`j~) ^iz q u`h( ` hcomlddq}`gk`j b~~ctc~ jozcgc}~cgk`osg gt aqlvlt~lq~`ij)@} QO61 ~vsqmch( 01(54 k~c+tcq( eooizvlizuq ozt~k+izsg k`rjkhjq k`o`qqo` >k~ct( dchk`o`qqo` 4?53 kjh+hjk~ct( ` g`vaqlhqj k`o`qqo0626 kjhhjk~ct) @ vlt~h`m~ q}`+d`n q}hcqqoc 4(>2 k~ct) @ eh+v~ iqhz` 5 ~lii` `h`~~j( nc >4~lii` qq}~kcojo `hg`hk`}b`+~( gltt}junchcktc 03 u o`+t`iaj` mt( ` t`gechhc~ q}tjd`i?(4 ~liiq ~`tolia` ~ciochz+~ctbchqtc ktc~c}c~~) @ ~cioc+hzcg 1r: ~lii` ~cbctdtq`g( `k`rjkhjq izctco~ctbchq 03~lii` hcbc~) Q}ji~i q}tj`gjuj+~ch `} lhn`h`igi~ 01 n`t`d t`+glkizto}~ eh( cozcigi~

4366 ncg`icw~li ~cbctdtq+q`h( `kj 366 ncg`icw~lii`h~dd( kji~ ` q}`duizlq ch+tq) @ blkhlge`hli hu to}~+qj vli~lg`~ 0666 ncg`icw~lit`ktc~c}~g) @ t`glkizto}~+qj hcbc~qocg k`t`ng~`h`ishkcoechchicg `} CI 045>4 RH ch+tqd`i eloh`h~`gi`g( `kj gj~ct+mcn ` v`vtbcioctcg( j~`htsg q`s~jv`tj oj~~ctdlrlg q}hh~q+t` jq) @} chb}b`~ ~c~tcinq}ctq}tj`gjuj~ch)@ eooizvlizuq kchhc~~ kobtlk iltkh( hcizj~b`~ lhn`h+e`h`q q hcizj~b`~ lhn`he`h`q ^JTgjuj~ch v~glaqj jq q}icq~j ` g+ih`~l~( q}ji~i chb}b`~ ~c+~uch) Q~( b`k`tlq`i kcomchc+ijg coz 1 k~ct dchk`o`qqo(kco` gjuj~ch jq( t`glnq kco+giiz~qc tncgdci gjckch+bc~ ~c~q}ctgc}c~~ch) @ ehv~+glaqjg cozqocqci 0106 kjhhjk+~ctcq ~ciochz~uu`h gq}hicg) @vlizuqlgih ` gjthzaq`v q 4)~ciochz g}~j ~u ?(? k~ct)@} QT61 mch}q ` b~q ehv~+glaqj~ mchci~j) Gliq~tsgajmd`ikt jqkctq( mh dcuh~ kcolh+nqlgg`h tcinchgc}jg( kji~ vh+nsh ` v`nhu}`q b`~~ziz`g(` b~q ~g}g ick ` echv~+kiztc( b`ick `} `hu}t` `nmg~ `} ct~) @ v`nhq}ctgc}c~ mhcozcq~j ` ~`toliaq t`glnq ~c+

J@@ 4604 B@IILUCT

A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 Ncackdctj bltj}li~44

0

01) Eooizvlizuq gjuj~ch q coz q}`gq}ct

t`glkizto}~q q}ckhh~c~qc >3) Khzb~q uh~l}`~

Ick}c~g}j etsk B`q}liovmtk q}`ggjhh~q 1) tq}

m ozt~g( mnliqolg( elhz`k`~lq ecmhcq}~qcg` v~glaqjg( echv~kizcg ujhod`i

J@@ 4604 B@IILUCT

@ gjhh~g ~hizlk ~ddqo~ jni jq ` ~t`njajlihjq(g}jqkct~ ktgg ecmhcq}~qcj mchci~c~~g( c~~h eooc~hcihkjinjo hcq}icg m ktgg( m icucg( gjg q}ctc~ig

kcojqkct~c~ij ozt~kiz`jg`~ ick}c~g}j vj`aa`h)Ulh~ ozt~( kchzicg c} ulh~ } chq ick}c~g}jdcks~`~gl}q`( q i`oz kdaju`h( ujq}lizh`o q}hcqozt~kizv`hc~~u`h hvc~~ dc vj`at`)

4 1

>

3

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

25/84

q}hh~q kt ick aq`g ` t`gl+kiz @+~h D+dc u`h chms~~`~+q~ mchci~j) glhoj`jh`o lv~jkh~mtkucg( kji~ ` Ehjcoh ^t`jhctOtcci Tl`n qltl}`~i`g ~`om`j(` giizq}ctgc}c~cq ehv~+ qv~glaqjg aqggci~jg `} }ck+`iz`ogh~qoc~( ` gtizc}c~~ct+bchq~) Soz`i`gglt ` ~luddecm+hcq}~c~~ gliq~tsgajg( ` kq}`gjm~qlg( ` dcv~c~~ tq}cozq+ocg k`o`q kjiqoc vhsq}~ bl}` q~`djhj~qd`i( b`q}ihb`~qojn~`t~`kd`i( ` o`}n`qolq+qod`i) Ujq}li~ `} jq `h`vguc+~chkiz( bloz ` uc}c~( ` t`gl+kiz q ` elto`hlkk`h g`vaql+h`~lq glag}`~lg`~ ` hcbc~ hco+`h`aqliz`dd`i gchh ~`t~`ij) C}t~` gjhh~l~~ mtkucg ~~cgji~q~`ni`g ` t`glkizto}~

bctdtqj chutq`j~( ` gjuh b+q}joc~chqqch) @ kcotcinch ~ct+kq}c~cqci t`gh`v~`t~~( q}ct+q}klqhn~ jq gtbc~)@ b~q ehv~lg g~ehc gjuj~ch+dci gq}hicg= khzb~q q etjq+qtsq) Kjingc~~ `}lilq gliq~+tsgajq kcolhnqlgg`h( kji~vhnsh `} `ahhckc} dstglh`~lhn`he`h`g( ` tl}qn`kci~cq `ah+u}dh gq}h~ vlt~h`m~gctc~(`} lhn`he`h`g `hq unchkc t`gl+nq g}dcij qthqcggch q}ck+dci( ` oskj~g}g tsoq d`+glgli izsoq}`i`g q g`vaql+hni`g g}uc~uc `} `hu}bl}) @~ctuc}g ` hcbc~ hcogjqcdd i+qhzt` q k`rjkhjq q}jhtnqot`~tcgcn~cg)@ 01(5 k~ct blqq} v~glaqjg01(10 k~ctcq dchq blqq}`h( 4(>?k~ctcq q}hcqqooch q 4(53k~ctcq dchk`o`qqoo`h tci+nchgc}icg) @ g`vaqlhqj k`o`q+qo 0066 kjhhjk~ct( `} iqhzlvajg q b~`ootco~ ihgh ?~lii` gth h`gsh)@ dchq ~t blqq}jtizd`i dlt+n}l~~( dj}~liqoj `hskijskv`nh}`~~`h u`h`kji~ to}~qjvli~lgg`h tcinchgc}jg( `kchzcgkcoechchicg ` B@AAV chtqlg+i`g) Joiz q}ctji~ hcbc~qo u`ilhn`hq t`glkizto}~ qi dc+v~qtc( g~q}ji~cq t`glnqt`(g~g`ktq t`g~ttc( kldjh q ech+izj~b`~ uh`q}e`hh`h) @ etjqqtsquh~l}`~d`i coz`ti~ hcbc~qou`i tlhhgli~ictcg u`oz etjqquj+to hhuizlg q}hh~qt` q to+}~qtc) Bqbltolq gjuj~ch cozc+htc ick q}ctcvch ` gih`~d`i)@ gjthzaq`v q 4) ~ciochz g}~j~ulhqo ?(>5 k~ct)@} QA61 ~vsqmch gli~ictq}h+h~ coz`ti~ `hg`hk`q 4 nd 46hd`q( coz b~t` bchzc}c~~ 46hd`q( coz ~ciochzaqlvlt~ eh~~hu 16 hd`q( u`h`kji~ >6 hd`qiltkh q k`o`q "bjob asdc*gli~ict q}hh~qt`) @ u}q}ct+gc}c~icg aq`g ` b~q ~`om` ~lh+b`~ gj( ` b`~~ziz`g u`oz g}+

dciq u}tq} ick hh~b`~)@ gli~ictq}hh~ kq}`gjh`okcociocnc~~ qq}~kcoc 1:(3~lii`( cddh 04(3 ~lii` ` iuhc+ocq izctco~ctbchq q 3(4 ~lii``} `h`vgjuj~ch iqhz`) 4 u`oz 1~ciochzcq uli~`~u`h coz`ti~~ludd~b`~( ` g`vaqlhqj k`+o`qqo 0003 kjhhjk~ct)Ech~~hcih kco gchh ckh~cij( `v~glaqjuc}c~gcg aq`~h`gl}qjvli~m`ji`g tckcg chbchzc}q~coz lhz`i gjq u}q}ctgc}c~ci(`kchz ick `g`nhzl}}` ` gli+~ict `m~ji`g izj~q~( }tq~(c}h~`h hcbc~qoc~ `nu` ` dc+q gjt`glnqt`( b` ` q}ctchuiz:6 elgd`i dchh) @ gjthzaq`v q4) ~ciochz g}~j ~u ??>3 kjhhj+k~ct)Uoh guc~gc}}ci ` NA64 ul+ibtlkq}ocq aqctcq}cgtiz+q}hh~ v~glaqj q ` _O66 aqc+

t c q } c g t i z )@ v~glaqj` h ` v g j u j ~ c h +dci 4436 gjhl+ot`kk iq+hz( kcocioc+

nc~~ qq}~kcoc 02 ~lii`) A?03q A?>3 aqctcq}cgtizcg( u`h`+kji~ 46 hd`q gli~ict q}hh~+qt` coz`ti~ `hg`hk`q) G~ehc(123,53 T 44(3 q >13,36 T 0:(3ktc~ `dtliaql}qq`h g`vb`~)@ aqctcq}cgtizcg btlkehcuh~l}`~d`i gq}hicg= eooiz+vlizuq vlt~h`m~q( vlizuq+lhn`he`h`q gjuj~ch vlt~h`m~u`h qaq`g lhn`he`h`q+vlizuq ^JT gjuj+~chdci) @ aqctcq}cgtiz kcoci+ocnc~~ qq}~kcoc hcoechmcdd05 ~lii`( cddh gd) 4(> ~lii` `}iqhz)

Ehjcoh ^t`jhct

@ eciihhqi`g ~`u`hz 46) u+eltnshm~ iicvh ikc~ ozt+~ gjhh~qi `}~ nckliq~th~`(bloz ecmhcq}~qcjicg g}vli~m+d`i ~luddt` jq ` o`}n`+qolqqo( gtizc}c~+d`t~qo( ` mtk+ucg blqq} hc~+~`t~`k` q ` dj}+~liqo hh)@ b`~gliz qvli~lq ts+

Ncackdctj bltj}li~ A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 41

J@@ 4604 B@IILUCT

s

0) Ujtoq}hh~ glaqjg q kq tsg to}~qj hcbc~qocj coz etjqqtsq uh~l}`~d`i 4) @ gli~ictq}hh~~ u`qglq

vhcrj v` nh}`~th j q q}ckoztc hcbc~c~ ~ uciij 1>) Aqc tcq}cg tizcq v~gl aqj( dj} ~liqolq t`gl kizto}~ qj

hcbc~qocggch

Bchz~`g`tglq h~uizlq gjhh~qj

kcolhnq( Ehjcoh hu} Ehjcoh hu}li

^jvjgsq q}tj`ozt~q mtkucgc~ hh~l~~

gj ` Ehjcoh ^t`jhct( `kchzcg

`} ozechcg( echb`q}ihg q}tcu~chcj

h~`h jq ~ghc~cqcnicg

0 4

>1

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

26/84

tcinq}ctcg q}hcq uh`q}~g+

dh ` tso`hk`q q ucq}hz~chci

tsq}hh~q tncgdci)

@ Ehjcoh ^t`jhct jni gj}th`o

lhz`i mtkucgc~ bl}l~~ `} J@@+

t`( `kchzcg q}tj`ozt~q`g(

`}`} vlizuq( djhhciq mtkuc+

gc~( gli~ict`hu}`g`~ kji~+

coz kcoctq~uc( bloz ` ao m+

ugvdci kjincigvv ` q}tj+

`ozt~q q}ctcvch( kj ~ctkq}c+

~cqci ick mchci~j }~( bloz cozc+

nj joizcgc~ chs~`q~`ii`g)

@ q}tj`~ctkgcg hh`in kco+

mshqd`i i`oz q}ctcvc~ g`v+

i`g } ozechcg jq( ick coz( ick

gc~~ knlq~q( ecmhcq}~q `}

m`u`qh`~`jg q}ctji~ ~t~i~)

@ gjhh~qli h~b`~~sig eooiz+

vlizuq ehv~glaqj~ q~`in`tn

q Kco` gjuj~chdci( `kchzicg

iqhz` 5 ~lii` gthj( c} ~dd

kji~ q}} gjhlot`kk vhsq}~c+

bctdtq hcbc~qoc~ mchci~ `}

ozechcgicg) @ Psjag Hlag vliz+

u`ozltqecq}~ tcinq}ct jn+

~`g`tglq kcolhnqu`h `gt 21

q}}`hgl~ jq chtbc~ } jnqvtl+

hq) @} t}gciz bjnt`shjg` u`oz

vicsk`~jg` ihghj q}ctgc}c~

ick g`td`i~`t~q+joizcq) @ }+

tbcucnctcg ick hhi`g gj( c}t~

` hochhcihhq gjqcdd( ciicg g+

uc~gc}kizc vcnjo > q}}`hglq

}ck`iz`oechb`q}ihq+aqggc+

iq) @ gjhh~l~~ mtk dtliaqech+

em q mokci~cq~ tcinq}cttch(

~ludd q}klq t`glkizto}+

~ chckkch tcinchgc}c~~) @} `d+

tliaqechem tcinq}ct ihh`i

chhcit}j izlkq~( b` gcuq( hc+

uco~ em `} `dtliaqd`) @ uc}c+

~~ ctth eiz+ q b`iomch}q ji+

eltkhm`)

@} t}gciz tsg q}hh~qt`

ecmhcq}~c~~c gj ` Ehjcoh ` Abckjc

Hjob~ gli~ict`hu}`~( kchzicg

q`m~ ~kcoc ick tj ch ` 1 ~li+

i~) @ ~cbctdtq( ` o`}n`qolq+

qo( ` gtizc}c~unchck t}+

gchbc~ vhsq}~ mchci~) @} `hu} `}

@NT guc~chkizcjicg kcoechc+

h echq}ctch~qoc~ g`vl~~( oz vh+

nsh ~kh~`t~~( aqcvvelo~) @}

`h`vechq}ctch~qobc} ~`t~l}i`g `

tl}qn`kci~cq echelouhzg( `

ehnchdctcinc}q( ` 123,53,

T44)3 ktc~ `dtliaqlg)

@ b`~~ziz`g`q Ehjcoh gli~+

ict`hu} jq qjgctcq elozgti

cqc~~ ~) @ >(2 ~liiq mtkih

` b`q}ilq ~ctbchbc~qo mchci+

~qci kcoi~~) @} iqhzaqg+

gciqqch coz jndci i~~ ` q~`+

djhj~q( `kj egi~ `} mq}ct gc+

tc~q}ctgc}c~ qvcajhjq g~qcjicg

gq}ibc~) Ctqcdd hc~~ tsoq

tc~cq}( i`ozldd`g to}~est`+

~lg( `} ctq~c~~ octjiahckc} ch+

hcihhdd ~cq}j ` mtkuc~) @}

`hu} ickaq`g ` b`ozlkizlq

gli~ictcg( b`ick ` Bjob Asdc

q ` ~`t~hzlq gli~ictcg q}hh+

~qt` jq `hg`hk`q)

@ qhzlv~jk`hj}h~ `hu} q `}

`hskijsk ~cgiechv~kiz

q}ji~i `} }ckgh~qocg kt+

qghqdci qco~j ` uhh`hgl}~)

@ ~cgigj`h`g~q cozcihc~cq(

ozltq q ujqq}`k`t`n~ `iz`o~h

kci~cq t~q~ ~cq} hcbc~u

`h`aqliz glvq kchhc~~) @ ehv~+

glaqj ho+ q otnh+chhcihhq`

aqggci( ciicg gcnuc} b`~q`

` n}chgh~qocgtc q ` AL4+gj+

dlaq~qt` jqkct~) @ Otcci Tl`n

gjuj~chih `hg`hk`}l~~ `ctlnji`+

kjg`j aqlk`o cqc~dci ~lud+

dj }ck`iz`o+kco~`g`t~q hc+

bc~qocq)

@ aqctcechv~kiz ` hlojq}~jg`

q}klq ~cthc~i q}ji~c ihg+

h}bc~c~hci) Tcinchbc~ elto+

}qklhzlq( ~`inck q ~tjnck

`hu}}`h) @ blto`iz}l~~ `hu} m

unchkc~ dj}~lq~ ` gltt}ju`h

q}ckdci( ` mtk blqq} hc~+

~`t~`k) @} iqhz` ` giiz+

q}ctgc}c~cq chu tui aqggci~)

@h`aqliz iqhhz`h( 0666 gjhl+

ot`kk`h njaqcgcnbc~ ` blq}+

q} q}ctchuizcgih `hg`hk`}l~~

Nlhhz) @ q}ctchuiz coz aqctc+

echv~kizcq ~cbctovglaqj+

dh( Nlhhzdh q eooizvliz+

uq ehv~glaqjdh hh) @ ~cbctd+

tq~ddhc~ 5 q}}`hg gthj( g+

thdchh 02 366 go) Gltkiz}l~~

~ciochz bchzc~~ ` Nlhhz bjnt`shj+

gm` qco~ ` g`iz`tlgih) @ q}ct+

gc}c~ cozq}ct( kcobjdqlnq+

t` ick b`mh`klq( glvqhh q

gjq g`td`i~`t~q+joiz)

@ q}`d`n ~cthc~tc jq ms~l~~ Ehjcoh

dcks~`~t`) @ djhhci~q bchzc~~

gj~lh ~cabijgm mtk m ~cbct+

dtq( q~`in`tn echq}ctch~qooch

q`m~ ~kcoc ? ~lii` `h`~~j) Jo`+

}i qlglhn`h( khcq}~c~~ tsg(

kc}o`}n`qoj ~ctkgcg q}hh+

~qt` soz`ioz m( kji~ bshh`+

J@@ 4604 B@IILUCT

A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 Ncackdctj bltj}li~4>

s

04) Eooizvlizuq ehv~glaqj kt KCO@ gjuj~chdci jq tcinchbc~1) ozchuc ` tq}hc~cgtc jq ~g}qunchck

>) Btlk~ciochzcq djhhci e hv~glaqj lv~jk`hj}hu`3) Icozucihd`q gli~ict`hu} Psjag Hlag tcinq}cttch

4

1

> 3

0

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

27/84

04) Psjag Hlag

izj~l~~ q }t~

hh`vl~d`i

1) @} @Q_ Q~lic

3443 ` Ehjcoh

D`sglk ~ctkgc(

` djhhci~q bchzc~~j

t`glkizhc~lhq

q}klq chiz~ tcm~

k`od`i

>) @} @NT

uj}qou`h jq

tcinchgc} hu}

ucozj iz`olg

gli~ictcq

q}hh~qt`

`hg`hk`q

~ ozt hh tcinchgc}qtc ` t`g+echhc~ci q g~ vt ` blkhlge`+hli) @ t`glkizto}~qj hcbc+~qocg kcoechchicg ` NJI CI045>4 Alnc RH chtqd`i elo+h`h~`gi`g)Lvajgi~ chh+b~sh lhn`ht` gj+b}b`~( q}hcqqomch} gli+}lhlg tcinchbc~g( vjtlq+ecbteizujqq}`uct ~dhu`h q dltlq+~zi qto` mch}eiizch( ~hktc+~cq t`glkizlgbl}) @ u}q}ct+gc}c~ ` Ksh~j+ih jq i`il~cabil+

hojq q G^H+cq echhc~gc}chqqch~cq}jg jn~hhu)@} m gli~ictq}hh~( ` Goch

Vlt~ >3 Ksh~jvhcr) @ 5046 gjhl+

ot`kklq gliq~tsgaj 4 q}}`hg+

g`h giizcdd( kji~ ~vsqchnmc(

kq}`gjh`o kcociocnc~~ qq}+

~kcoc >0 ~lii`( ` k`rjkhjq

izctco~ctbchq 0> ~lii` hcbc~)

@} jnchjq qhzchlq}~q~ ` ~chcq}+

gvlq u}q}ctgc}c~ ` ~ciochz+

aqlvlt~ bchzicg uh~l}qu`h

q ` g~ elgl}`~d`i gj~lhb`~

b~q octcin`tqq}ch dj}~lq~m`)Coz u`oz g~ n`t`d 46 hd`q(

ng( blklg( e`eltoaq uj~chtc)B`q}ihb`~ `gt `} `ottjsk+d`i( `gt cictoj`o`}n`qod`i(`gt v~gc}qcgci( oz ~ctc+vci( kji~ g}~li)^`inck v~glaqjg jq jo`}i qlg+lhn`h`i b`q}ihb`~ mtkucg(`kchzcgbc} bl}}mtsh ` ~vsq+uh`q}~g q ` qlgehc echq}ctch~+qoj u`tjaj) @} `mih`~lgd`i3 t`glnblqq}qo( 5 t`gln+qj k`o`qqo( u`h`kji~ 5 q 0:~lii` g}~~j ~cbctdtq q}ctc+

vch) H~b`~ ulh~ ~t`g jq( `kchzhizcodci coz djhhcih`v ` ~c+bctovglaqj+echv~kiz b~q`m~`m` q ` v~glaqj blkhlgtq}cg}~~)@ Ehjcoh 4604+dci ~j}cnjg `hg`+hlkk`h uc~~ tq}~ `} J@@+i) Q`m~vl}ajm~ q}tj`ozt~gi~ b`+~tl}~` kco( `kchz ` dcuh~~li b`h`n ~ludd) Jni kco+ejozchbc~( bloz ` ikc~ mtk+ozt~q ~cthc~i jq coztc ~dd` gi`j dcecg~c~) Kt ihsig jq

glvlo~`~~`g( k kj c}}ch cozh+~`hi ick `g`tsig eloh`hgl}ij)Coz cqc~hcocq oztch`nq ihsigick ~k`( kct~ kco u`ozsigth` oz}nuc( bloz Ikc~lt+q}od`i coz ctq g}vkc}iz+dc ~`t~l}sig klin~` Bchks~

Ehjcoh ~sh`mnlilq(ozuc}c~ jo`}o`~)

Goch

Q}k~`h`i m~qq`hmchci~cg kco( `kchz

ickaq`g m v~glaqjg`~( b`ickm gliq~tsgajm kcolhnqlg`~(tq}hc~ecmhcq}~qcgc~ jq mchci~)@ hcoi`ozldd mnliqo ` qt+~c~~ehno}+~`t~hzlgg`h echq}c+tch~ ehv~glaqj( `kchz ` izctocquli~`~gli hu ~`t~hzlgg`hcoz~~cqci kt `gt 0666 gjhl+k~ctcq b`~~ulhqol~ jq hcbc+~u ~cq}( dchehnj,~ulhqoj elt+o`hlkd`i) Coz iltkh ehv~li` ~`t~hzlg qq}~telo`~` k`rj+ksk 0066 hj~ct hcbc~ q aq`g 34>

gjhlot`kk qhz~ddhc~c~ mchci~)@ aq`g q} ick uhc~hci( kct~coz `ah t`gh`v~`t~ nldl}( e`t`gh`vlgg`h coz~~ `gt 266 gj+hlot`kk jq hcbc~! @} lhaqdd}ckch~c~q kchhc~~ ` ?6 q}}`+hgg`h `h`aqliz`dd q}i+njlrjn+gjdlaq~q i`ozli eli~lq gt+izc}c~unchkj tu) @ ~ctuc}gejozchk~ ick gcth~c ch ` gcn+uc} hochhcihhq qck)@ kt gltdd`i dcks~`~l~~ djh+hciq ehv~glaqji`g kcomchci~

` g~~ciochzcq uh~l}`~`( 1 ~ci+ochzcq uli~`~gg`h ~t~i `h+g`hk`}qbl}) @ t`g~telo`~ uh+~l}`~h`ish 4> u`oz 4? gdk~cthcbc~( ` ecighckc} cozqocqciB`tnlr+>36+cq ~u}c~dh( `}lhn`he`h q djhhcig`vs Q?66+`q

`ahdh gq}h) iq+hz` 3(>3( qq}~kcoc11 ~lii`( ` izctco+~ctbchq 03 ~lii`)Lvajd`i `hskij+sk lhn`he`h q djhhc+

ig`vs tcinchbc~( c}h~`h 4:6gjhlot`kklq iqhzaqggciqtbc~ ch) @} m g~~ciochzcq gj+uj~ch }lid`i ickaq`g glkvhc~~djhhciaqgi~( b`ick `hu}gi~ jqtcinchbc~ dc~ligcuct echv~+kizcgbc})^ludd elhz`k`~d`i u`ii`glhz`i gqthc~cg jq( bloz ` djhhc+ivs~~liz lhn`he`h` q}iq}h+ctq~q k`iz`odh gq}h+mi)@ Goch Ksh~j coz m tldsq}~sq

klnchh( gjklinl~~`i v~`iz`+olg q ahtsg q}hh~qbl} ~ct+uc}~g) @ 01(:3 k~ctcq( 01(54k~ct dchq blqq}qo q 4(33k~ct ghq q}hcqqo ehv~gl+aqj `h`vgjuj~chc kji~coz 5 ~lii`iqhz( kq}`gjh`o kcocioc+nc~~ qq}~kcoc 1: ~lii`( k`+rjksk 04 ~liiq izctco~ctbc+hq kchhc~~) @ t`gechhc~ ?(4 ~li+iq ~`tolia`+~ciochz~ctbchqtcktc~c}c~~) Q}tjd`i 0466 kjh+hjk~ct k`o`q `ah blkhlge`hh`h

q 266 kjhhjk~ctcq( 3 ~`olq `hs+kijsk lhn`he`hh`h q hsb~e`hh`hgq}h) Q}gqo cqc~i ch~ulh~+b`~g) Joiz q}ctji~ 566 q 0666kjhhjk~ctcq lhn`he`h`g jq tcinch+bc~g) Q}tjd`i 01 vt( cozci+gi~ > ~lii`"!* ~cbctdtq to}+

Ncackdctj bltj}li~ A`kjli ^tsag%Dsq 4604,04 43

J@@ 4604 B@IILUCT

O}~`t~hzlg ehv~glaqj

`hmi( gt 0666 gjhlk~ct coz

~`iglhqq`h

s

0

4

1

>

7/23/2019 2012 12 Camion Truck & Bus Magazin

28/84

coz 16 hd`q( u`h`kji~ >6 hd`qiltkh u`oz bjob asdc q >3hd`q bjob asdc gli~ictcg q}h+h~qt` `hg`hk`q) @ b`m~l~~ ~ci+ochztc ms~ ~ctbchq kj