Új DAF CF–Schwarzmüllerflotta – Bige Holding Csoport

MB Atego Aerodinamics teszt és bemutató Németországban

Volvo 7900 Electric Hybrid– IAA 2014 buszbemutatók

Béres Tiboregyénivállalkozó

dr. VereczkeyZoltánMKFE

MAN TGX 18.480 4x2 flottaátadás – Petra Trans

Atessa–SEVEL–Fiat Ducato gyárlátogatás – Olaszország

MERCEDES-BENZ

HighwayPilot

Caterpillar CT630S – konstrukciós és közúti újdonságok az ausztrál piacon

MAN TGX 18.560 teszt az új Euro 6-os D38-as motorral

szt az új

Kishaszonjármû körkép

IAA 2014 HannoverFiat Professional

Doblò

2015/1 JANUÁR • ÁRA: 495 Ft

HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAPE-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu

„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA

1c Borito levil jav cs5.indd B/I 2015.12.16. 10:01

HOGYAN JUTHAT EL EGY VOLVÓVAL AUCKLANDBE, SYDNEY-BE, A SURFERS PARADISE-RA ÉS SZINGAPÚRBA?

Képzelje oda magát a világ egyik legexkluzívabb helyére, ahol éppen a Volvo Ocean Race futamát szemléli. Igen, álma valóra válhat! Tekintse meg legújabb ajánlatunkat és csatlakozzon a Globetrotter Club 2015-ös Nagy Kalandjához! Csak gondoljon bele! Amíg Európában a hideggel küzdenek, addig Ön egzotikus helyekre utazhat, pazar hotelekben szállhat meg és elegáns éttermekben vacsorázhat...

KALANDRA FEL!

éttermekben vacsorázhat...

TUDJON MEG TÖBBET AZ UTAZÁSRÓL a volvotrucks.hu-n!

TUDJON MEG TÖBBET AZ UTAZÁSRÓL a volvotrucks.hu-n!

Volvo 1_1 1409.indd B/II 2015.02.04 15:25:19

Képzelje el, hogy Ön felel a városi tömegközleke-

dési rendszer biztonságáért és védelméért, bele-

értve több ezer járművet. A naponta felmerülő

események felderítése, kiértékelése és a megho-

zott döntések száma döbbenetesen sok.

Nem szeretne inkább egy olyan központi megfigye-

lő rendszert, intelligens eszközökkel, melyek segítik

az Ön munkáját, hogy gyorsan és magabiztosan

tudja meghozni a megfelelő döntéseket; ezzel

minimalizálva a vandalizmust és az üzemzavar

okozta leállási időt, ugyanakkor több elégedett

utast szállítani? Olyan eszközökre gondolunk, mint

az automata riasztás és a megosztható élő videó

az útvonal teljes területéről – beleértve a megál-

lókat, a depókat, az összes infrastruktúrát, sőt

vezetéknélküli eléréssel a mozgó járművekről szár-

mazó, HDTV minőségű videóanyagokat is.

Ugye, hogy szeretne! A mi hálózati videó megol-

dásunk mindezt garantáltan kezelni tudja, Önnek

csak a megfelelő döntéseket kell meghoznia az

adott eseményre.

Legyen képben az Axis segítségével. Járjon mindig egy lépéssel előbb.Látogasson el a www.axis.com/buses oldalra.

Egy nap. 124 esemény.

124 helyes döntés.

zott döntések száma döbbenetesen sok.

Nem szeretne inkább egy olyan központi megfigye-

lő rendszert, intelligens eszközökkel, melyek segítik

az Ön munkáját, hogy gyorsan és magabiztosan

tudja meghozni a megfelelő döntéseket; ezzel

minimalizálva a vandalizmust és az üzemzavar

okozta leállási időt, ugyanakkor több elégedett

utast szállítani? Olyan eszközökre gondolunk, mint

az automata riasztás és a megosztható élő videó

Ugye, hogy szeretne! A mi hálózati videó megol-

dásunk mindezt garantáltan kezelni tudja, Önnek

csak a megfelelő döntéseket kell meghoznia az

adott eseményre.

Legyen képben az Axis segítségével. Járjon mindig egy lépéssel előbb.Látogasson el a www.axis.com/buses oldalra.

Az Axis minden – tömegközlekedési eszközökön és pályaudvarokon található –

fényviszonyok mellett is hatékony éjszakai megfigyelést biztosító kamerákat

Forgalmazó: 1158 Budapest, Késmárk u. 11-13. | Tel: (06) 1 414 1022Fax: (06) 1 414 1021 | info@aspectis.hu | www.aspectis.hu

Aspectis buszos 1_1 1412.indd 1 2014.12.17 11:48:56

Tartalom

2 CAMION TRUCK&BUS • 2015/1 • TARTALOM

26

BUSZVILÁG

NEMZETKÖZI FÓRUM 48Scania és Volvo újdonságok – IAA 2014 – Hannover 3. rész SZAKMAI FÓRUM

EXKLUZÍV 52Sokrétû tevékenység, az útépítéstôl a hóekézésig – Béres Tibor családi vállalkozásának mindennapjaiJÖVŐKÉP 54Mercedes-Benz Future Truck 2025 – Daimler bemutató az IAA kiállításonMKFE HÍREK 58Útdíj – piacvédelem – versenyképességNiT HUNGARY HÍREK 62NiT Hungary 2014 – érdekvédelmi sikerek és szakmai kezdeményezések éve KTI 64Földgázüzemû Jármûvek Európai Szövetsége

KALEIDOSZKÓP

KITEKINTÉS 66Hol a határ?PILÓTÁK VÉLEMÉNYE 68Hóban, fagyban, bajban…EGZOTIKUS FUVAR 70IRAK– egy kamion fülkéjébôlMODELLKIRAKAT 75Ried 2014KALEIDOSZKÓP 79, 80

29

32

34

38

42

48

66

JANUÁRI HORIZONT

AKTUÁLIS 4Jogszabályváltozások gépjármûves szemmelLAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK 6–11A HÓNAP TÉMÁJA 12IAA 2014 – Hannover – 3. rész A jövôt mozgatják – kishaszonjármûvek és könnyû tehergépkocsik JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY

NAGYTEHERBEMUTATÓ 26Caterpillar újdonságokNAGYTEHERTESZT 29MAN TGX 18.560 / D38KÖZÉPKATEGÓRIÁS FEJLESZTÉS 32Mercedes-Benz Atego – jó formában…PÓTKOCSI, FELÉPÍTMÉNY 34Knapen fejlesztések

REFLEKTOR

FLOTTAÉPÍTÉS 35Bige Holding Csoport – saját flottával végzi a fuvarozást a piacvezetô mûtrágyagyártó FLOTTAÁTADÁS 38Petra Trans – 50 darab MAN TGX 18.480 4x2KÖRNYEZETVÉDELEM 40DAF Hungary – „Vezess a holnapért!” FLOTTAÁTADÁS 41Euro 6-os DAF XF vontatók a K&V flottájában

MŰSZAKI HÁTTÉR

GYÁRLÁTOGATÁS 42Atessa–SEVEL–Fiat Ducato – legnagyobbak a világonABRONCSIPAR 44Goodyear – jelen és jövôKÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG 46„Ködös” történet

A hónap témájaIAA 2014 – Hannover

12–25. oldal

Tartalom.indd 2 2014.12.20 11:43:43

Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők

és előfizethetők weboldalunkon:

camiontruck.hu / előfizetés

Digitális kiadásban a Dimag.hu-n

Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin