Upload
hkroy
View
281
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin
1/84
OHGA[MGEDMGDE^Y T HE[MF@GE;5 t||hfamt |eohgphj/oejyhah{ytthf(
@HH ;>8; Chggmre{ a|~ahyej {`tt a`tcht|mgl{orea te{ejt|eofle
Rmfatzhjeg eY amgde~d`l{o
Oe{deiet/Keg| Hgymtoegey~{khTyuyyjh{ya{gpag
H|lohjph{
gye{d yp
huykut|
D[EIM
M Y@GEFF
edm jp{fymjhyt Ohi{`i
mfrm tmb{re{tegp {j`t igy
RM^[M ohjph{ kut|belfet|yt
H ;>8; huykut|/a`ffyt
pgjpttp
yrgedm
[i`
Tgim{Rmfrm RBT
8;-88 GMREOKE[ [H< 905 By
HT\MGJ^L[O& [U/
T\EOFPT\FFYT@ T\HAFH^
OH@F< dhokutNcu'`gye{'gey
YE[GEY< zzz'dho`mgy{uda'cu
YE[GHY@MGHF Y[UDA " RHG " KUT
DMHDC MB YCE PEH[
E[RE\EY C @RHYHFMT FH^LH
7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin
2/84
7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin
3/84IHB Cugjh{p Aby' zzz'ihby{udat'cu-hye
H| g gpe{etjettje h o` dfugaKeouyhyam|`a h| HYe' IHB Hirhgdei Y{hgt~m{y Ebb`d`egdp& h|h| Belfeyy T|ffyt` Chyamgptj'
@ggmrhyr oejmfitma y{c|h& hoefpea a`chgjtfpm||a efayefe|eyytjgaey h chyamgptj ohs`ohf`|fth&h jh|ihtjmt |eoeft m~y`ohf`|fth t h a{gpe|ey` chytma o`g`ohf`|fth `{gy' Jp|ilg oej thly ohjh
`t e|ea{f h| efgpa{f h IHB l DB35 t SB8>5 HYe afgfejet a`hit gpe{jet rmgyhy`rhf(
{ieafilg IHB o{ahae{etaeilgf rhjp fymjhtth oej h zzz'ihby{udat'cu-hye zekmfihfy(Oe{y h| g gpe{etjettje h o` dfuga'
i{`reg kp xuhf`yp
7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin
4/84YH[YHFMO
;9
;2
;3
9;
92
59
52
:>
;
OHGA[MG
E
DMGDE YT
HE[MF@GE
;5t||hfamt
|eohgphj/oe
jyhah{ytthf(
@HH;>8;Chgg
mre{a|~ah
yej{ t
ta tcht|mgl
{oreate{ejt
|eofle
Rmfatzhjeg
eYamgde~d l
{o
Oe{deiet/Keg
|Hgymt
oegey~{kh
Tyuyyjh{y
a{gpag
H|lohj
ph{
gye{d yp
huykut|
D[EIM
M Y@GE
FF
@redm jp{fym
jhytOhi{`i
Rmfrmtmb{re
{tegp {j t
igy
ERM [Mohj
ph{kut|belfet
|yt
@HH;>8;huy
kut|/affyt
Jpgjpttp
@tyrg
@redm
[i`
Tgim{
RmfrmRBT
Dho mg
Y{uda"Kut
;>8;
gmreoke{
Kut|r`fj
GEO\EYA\@ B[UO 92
Chggmre{ @HH ;>8; - 8' {t|
@{`tkut OHG Oe{deiet/Keg| Gem~fhg
Tdhg`h Tey{h RmfrmHUYKUT\/BELFET\YT 59
D{eim M~y`geff l ohjph{ `gye{d`yp
huykut|
Erm~{m t|feykeg ejp l ohjph{
kut|dthfi
[EGIE\RGP 53
R' @ah{ut& Dte~ef t Reye{gl{o
Yhffam| ;>8; mfj{& H{dcem~h{a
T|haoh` b{uo
ESAFU\R 2>Oejhfhaufy h| @redm Ohjph{m{t|j Aby'
`gye{l Jpgjpttp @tyrgghf
LRA^ 2;
yila`ye{let|yt Oul|e{ Jkm{&
IAR {yaetyt` re|ey
keouyhyyh h| l {egit|e{y
G`Y CUGJH[P C[EA 29
Oejgpfy Eu{~h fejam{t|e{kk
re|eytyedcg ah` ~fplh
OABE C[EA 22
yil/y{ygey t h| hayuhf`ytma
AY@ [MRHY 23
H a|feaeit` |hlriefeo l a`crth`
Ahfe`imt|a~
A@YEA@GYT :>
Y{us~m ;>8;
^@FYA RFEOGPE :;
Cmjphg f&
cmjphg imfjm|`a h kut|re|ey
RBM[IMF :9
8> ret h ~dt` OHG K|`t
OMIEFFA@[HAHY :5
Huykut|ma h ohaeyye|tkegAHFE@IMT\A^ :0
Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 Yh{yhfmo
@HH;>8;
CHGGMRE
[
Gmreoke{` cm{`|mgy
HAYUF@T 9
H {eyyejeyy rhty` yl{ o`gieggh~`
ret|fpcefp|eye`ga
FH^\[YH
ETEOGPEA T ^[MJ[HOMA 289
GEO\EYA\@ B[UO 82
@HH ;>8; Chggmre{Cht|mgj~l{o t|haa`ffyt ;' {t|
Hr`h D`y{mg Bm{i Butm @redm
Oe{deiet/Keg| G`tthg M~ef ^eujemy
Rmfatzhjeg KMomk`f
L{o t b ef~yogp
L[OBELFET\YT ;9
OHG Dmgde~y TA{mge He{mf`ge
;5 t||hfaahf aeretekk |eohgphj/
befcht|gft
GHJPYECE[/KEOUYHY ;2
Oe{deiet/Keg| Hgymt oegey~{kh
A@TYECE[YET\Y T KEOUYHY ;3
H Bm{i r`fjh h r`fj Bm{ilh
Yet|y< Ogdceg Keouyhy< Hot|ye{iho
[ebfeaym{
T\MFJFYHYT 4;
8> {r h Tdhg`h oeffeyy
AFGFEJET BURH[ 49
T|haat{ huy o{ ~ei`j g`gdt
AE[ETAEIEFEO 42
RBT/dtm~m{y Rmfrm b`ghgt|{m|t`t|mfjfyhyt
Ot|ha` cyy{
J^L[OYEDCG@AH 43
L baaef& gpujmiy uyha{h
cht|mgl{oba/yuig`rhfa ;' {t|
JP[FYMJHYT 9;
@redm orea Ohi{`i
hcmf h Ty{hf`t C`/Zhp t h Y{haae{ t|fey`a
A\FEAEITK@\YMGTJ 99
[j`t Rmfrm igy ;>8; O`gieg dte~~ t|oy(
7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin
5/84
Jpm{thg H/kf K/ke'
Fhtthg h yef` yhgayf h| {et`j'H| l Hdy{mt' H jh|ihtjmttj l i`oeg|`lh'
Ha{ 2%/ahf a`tekk bmjpht|yt h| Eu{m R/t omym{{hf& t ha{ 4%/ahf a`tekk bmjpht|yt h| Eu{m/R@/mtthf
h| l Hdy{mt h ot|ha` limgtjma mfphg rfht|yay agflh& hoeffpef h| y o`gieg oye{g ~g|y yhah{ychyoej' H omty t|{`hyh{ym|a BfeeyKmh{i {egit|e{gea at|gceyeg g ymrkk` 8>%/mt oejyhah{yty {cey ef'H| e{eiogp ejp ejpei` t afytjchyamgp oejmfit'{iafilg c`rhyhfmt Oe{deiet/Keg| o{ahae{etaeilgf h zzz'oe{deiet/keg|'cu-yece{huym]e{yeaet`yet`gye{geyet doeg'
7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin
6/84
ea`gytga ef hyyf h lmjmt& ieoejrhftychyhyfhg fmo/
yf& cmjp yufhlimga~~eg ejpey/feg t|`gykeg` rhty` yl{ghateo t|hkhigh fegg`e t r`|tjf/lua oej& o`fpeg mamakf lggeafy{e h| yy keareyae|eyy khfete/yea= Dtm~m{ymtytuga( B`jpefoeyfegtj' H| ejp`afejret|fpetekk c`kh& ho`y h re/|ey efareycey' Et|`a& `t|`a& rey/a|`a& fy|`a& efkhokuf' geomih g|& hoe{{e oejp& ah|ey/yy dte{f& ket|fjey h| y`y{t/rhf& rhjp omk`fm|`a t yf atgret|` t|{e& cmjp o{ geo yuilhefae{fg` h rmghyyhf rhf ya/|ty& ~ei`j h| yl{ a|eftj/{e yrmftjlef| t ret|fpy lef|ykfa t b `jpefoe|yeygea' T|giamt t|hkfpt|ejt'H| `fpeg oejgp`frguftkfefkk/uykk ghjp khl fet|' H|ejp`a bhlylh& ho`am{ h| ke{m/amt j~l{ore|ey oejae{/f` h y`fmt lef|t o`hyy y{efoetegr{ham| tm{y t ef{eigjeyrey hah{ aefg` h| yl{g& eteyfejoj h fedtuamyy bftm{mo~y `toejae{fg' Ot`a ret|fpcefp/|ey h ke geo bele|eyy ef|t& iee| h A[ET\ c`klh& oefp t|e{`gy1y`fmt ef|g` a|reyfegf rhty`{l{ efyy' Oeaam{h yrmftj ha|reyfegf= Geo yuilua' Mamteoke{ o{ h| eft eflef| ykfhuyg geo ef|' Ge befelyta a`
h|mahy teo& ha`a jp jmgimfami/gha1 `jh|& cmjp y`fmt h lef|t& ieg oj yb{ea(' Rhjp geo'Jmgihyfhgtj' Ekke h dtm/~m{ykh ba~~ h {uy`gkf a|/feaeia yh{ym|gha' Yuilh h oe/gey{egiey& o`am{ t|mamyy lgg`h rmghy& ie ch rfym|myy h oe/gey{egi& m{t|jy` tekettj/jef ya|`a h t|e{efrgp mfihf/gha& rhjp`t geo h rmghy y` ef h|huyy& chgeo h| huy y` ef h rm/ghymy' yaeft efyy o`gi`j oejaeff jp|ig` h| yaeft ret|fp/yefegtj{f& t ch e|y h j~l{/o re|eyle efoufht|ylh& rhjpbeffeyeteg yet|`& hkkf ya|tfecey' [mtt|uffy' Om|imgpre|eyeteykeg `fpegam{ h| huymohyhoejffylh h t|e{efrgpy& a|y`l{okeg `fpeg kehrhyam|t{hg`gdt feceytj' H o`a{mhfrtthft h ctjluftthf ejpyy am/omfp {`|`abhaym{ma' Ty& h| yyht/tjmy t ie tm{mfchylua' Ot|ha` c`kh' Ohgh~tj ht|m{jhfoht {|akefjplya am/{khg geo {`yah h fm~tma o`hyygeo oai rhty` lef|ke{eg/ie|t' Rhg& ha`gea e| geo lefegyb`jpefoe|yeyty t oejp Hoh` am{t|e{ ohjph{ j~l{o/~h{akhg o{ ymyf`t bakgufy/tj geo`jeg bm{iuf ef'Re|eytyedcg`ah` c`kh' @fpey hrhty` t|e{efrgp re|eyle t efa/
reycey& ch h| himyy rhty` ~fph/t|haht|{h ef{y tekettjey yf/f~`' A|y` l{o re|eyle haam{c`k|chy& ch geo yuilh oejf/fyhg` h l{ory h rhty` yl{efyy& oe{y rhjp yf atg bae|&rhjp b`jpefoeg arf chjplh hgeiret& chrht& dtt|t& lejet y/beffeyey' Re|eytyedcg`ah` c`kh hyf jpm{t bae|t& oe{y h ojy/yet l{o ya|cey h| efyye c`{/yefeg oejffrhf t keymfchylh h|yl{kh' @fpey yecey h geo {j|/yeyy& rhjp fiuf {hamogp `t' @yyaeff oejeofyeg`& cmjp h| yl/{akhg h rjgpyegjefpyf o{y3 oye{ yrmftjkhg h rhty |e/oefyeyle ae|ef` h| yyetyey te| geo o`gi`j mfphg l o`g/tj& o`gy h {re|ey y' Geo`yy aeff bae|g`& teoo`a~~eg gek||uga kegge'Gplchyt' Rhggha mfphg j~/l{ore|eya& ha`a jp jmgimf/amigha1 ch h| efyyeo chfhiyoegy h| yl{g& haam{ t|hkhih| y& g `t yoejpea( t geog| teoe{{e& yoejp' ^ei`j o{~`{mt{h rfymyy h bgptm{mo~'Efhahit' E| `t efbm{iuf' Rh/fho`fpeg makf ~mgy h rhty` yl/{khg hahi ef h l{o' Ejp`a fej/jpham{`kk bm{olh h befhahit&rhjp`t h yf hfhdtmgp t|hkhioh/jhttj #ofpjpht) l{o chthbefhahi h rhty` ~fpg& oe{y h|yl{a ejp {t|gea refy h ae/{et|yoeyt|eye' Ykkea a|yye|{y aeff yrmghfegjeifpya{g`' Efbm{iuf& cmjp h| egje/ifp gfaf a|feaei yfo{e/yet& yftfpmt l{o hahi begg h|yl{khg' E| ohli lrhf ykkeae{f& o`gy h| egjeifp' H| yrm/ghfegjeifpce| ayyy l{orearhty` yl{khg rhf ychfhithafgteg ghjp b`jpefoey t h|ef{tma keyh{yty areyef '
O`{y ret|fpet=
H|{y tmaahf ret|fpetekk hrhty` yl{& oe{y oj ejp a|/
y` ae{et|ye|itke y`fmt lef|teffeg{e kechly l{oref rhfya|ty h ae{et|yke lr rt|/bae|ttef& am{ogpef{gytthfef yuilh eteyfej ae{fg`& h om|/imgpre|ey e{{e geo a~et' Ejprhty` t|e{efrgp h tekettjyfbjjeg {`t` om|jt` ege{j`/y cm{im|& e| makf dtha cmtt|bayrmftjjhf fecey oejffyhg`'H om|imgpre|ey k`|mgpmt t|h/kfpma t|e{`gy ayefet chgjlef/|ty hig` h| yl{cm| a|efeiret e| `t bmgymt lef|t hggha& ha`befefttjyuihyyhf a|feaei`a'Ch ef{mofmyy h rhty` lef|ke/{egie|t& h rhty` l{o dtha 85ao-{t tekettjjef a|efycey`oej h| yl{y' Ekkeg h|mgkhgge k||uga& oe{y geo k`|ymt&cmjp t`ae{fy {yetyeg` h rhty`l{o re|eyly'
O`y omgi h A[ET\=
H rhty` yl{y oeja|efyeg`dtha bmam|myy rhymttjjhf t|h/khi' H rhty` yl{ oeja|ef/yteam{ `ffeyre h rhty` yl{gy{yg ychfhit tm{g efejeyaeff yegg` h rhty` yl{ k`|ymt/yt{h t|mfjf a|y` lef|tea/gea'H rhty` yl{g dtha bmfphohym/thg oejfft gfaf fejhfkk5 ao-{h yfhjtekettjjef t|h/khi ychfhig`' #H k`|ymgtjmy lh/rylh& ch h ret|fp|gkhg {r`/iekk `ie`j yh{y|amiuga& e|{ycefpkf `giuftgf `t eggf gh/jpmkk& fejhfkk 8> ao-{h y/fhjtekettj hfahfoh|th dft|e/{') H rhty` yl{ efyy h A[ET\t|e{`gy` lef|tgf& rhjp h oej/fft cefpy lef| yku{amfhy` lefefyy oej aeff ffg`& ch k{oefp`{gpkf rhty` l{o a|feae/i`a1 h yeflet tm{mo~ rhjp h bf/tm{mo~ {ilh geo yefleteg gp`/ymyy cefp|eykeg ff rhjp om|mj1h yeflet tm{mo~y a`ejt|ybgplef| ke{egie|t& ffeyfej hbgptm{mo~ rhjp bftm{mo~/
Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 Gmreoke{` cm{`|mgy9
Y
Hayuf`t
H [EYYEJEYY
RHTY@YL[
O`gieggh~` ret|fpcefp|eye`ga
E| r t|e~yeoke{keg E{ifpkf lyy h t|{gp c{1 ejp
oe|jh|ihtj` rmgyhy ~yamdt`lgha ya|yy h rmghy&
ho`gea areyae|ykeg gpmfd ohjph{ oe|jh|ihtj``igpougat ret|yeyye feyy' H y{haym{ re|eyle :3 ret rmfy'
Ykkea a|yy e| h khfetey t hilh d`aaga hayuhf`yty'
7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin
7/84
af igjeygea y h| yl{g' Rht/y` yl{t re|eyt` aufy{gamgrhg oj o`y lhryhg`(
Ohjph{m{t|jH ofy t||hi 2>/ht re`kegoj 0>>> #() rhty` yl{ rmfyekkeg h a`t m{t|jkhg& oh o`gy/ejp 53>> t ekkf h befe k`|ymt/yke{egie|ttef effymyy' {ie/aet& cmjp h| yl{t khfeteyeaykktje k`|ymtymyy yl{khgy{yg`a'Eofae||ga(Aedtaeoy 80:4' K`|ymtyhyfhgrhty` yl{& oegey{egi t|e{`gy`kut|& 4: fim|hy& 80 t{fy' B`jpef/oeyfeg j~amdt`re|ey' Chli/totmg 80:5'K`|ymtyhyfhg rhty`yl{& 8; fim|hy& 89 t{fy' B`jpef/oeyfegtj' Omcm{h 8038' H| hu/ykut| re|eyle y`fmt lef|t effeg/{e chlymyy h| yl{kh' 8: fim|hyt 54 tfpmt t{fy' Cm{y/Dtgpt Hj{i' 800;' H ay khfeteykeg;;/eg chfyha oej t 89/eg t{f/yea' ^{kfp 8004' H| `tamfhkut|re|eyle geo oai bgptm{mo/
~cm| {ae|eyy& ie efoufht|ymyyhh ayefe| oejffty' 8; chfmyy ;;t{fy' Auyht 8002' H tm{mo~/{ geo e{et|yeyye fe h tm{mo~y'84 fim|hy& 85 t{fy' Gpf 800:'K`|ymtyhyfhg rhty` yl{ H j~/amdt`re|ey `toe{ye h oegey/{egiey& {uy`gkf chlymyy rmfgh y'2 fim|hy& : t{fy' ^def/@tht|ej;>>;' Ejp cmtt|& ghjp y{fe{hahiy begg h chrht& lejet yl{g&hoefpke kefe{mchgy h| @gye{d`yp' Ha{ bfo`ff`{i bm{`gy& t|eofp` t/{ft geo y{ygy' T`bma ;>>4'
H| ejp`a goey kut| oegy h ot`auyg& h| eft oj yluymyy h y`fmt
lef|teg& h otmi`a geo' Gplch/yt' 44 fim|hy t : t{fy'Tmch ge befelyta ef e|eagea h|eteyeagea h| |egeyy(Ch yeflettj{e geo y{eard`aagaaef dtha ejpeyfeg rhty`yl{t khfeteyey oej yuiugahahifpm|g`& o{ geo imfjm|/yuga c`kh' O`giegetey{e `let|/y rj`jjmgimfg`& cmjp oj `yyrhggha a|yyga h|ma& ha`a ha|ef` lrkeg ohli rhty` yl/{t khfeteykeg ret|y`a feyaey'Myy& hcmf teoo`fpeg rhymttjgeo fecey yf|'
Yyc @' Jkm{
H d`aa efat|f yy Kegdt`a Ft|f gp' OR
`jh|jhy& h OR Rhtyk`|ymgtj` Bmt|/yfpgha ejpam{` re|eyle& rhty` t a|y`
`jh|tjjp` t|ha{y tejyeyye'
rhf h yeflet tm{mo~y a`ejt|/y ke{egie|t chgjlef|ty hi1 hbgptm{mo~ rhjp bftm{mo~r`ffmj bec{ lef|ty geo hi1 rht/y` lef|{ Oejffl lef|ty hi1bmfphohymt ychfhit{h g`gdt fe/ceytj t myy ffl( Eftkktj/hit ayefe| ykfh rhg'K`|ymtyhyfhg rhty` yl{{h l{/oref dtha hkkhg h| eteykegt|hkhi {chlyhg`& ch h re|eyleoejjp|iyy h{{f& cmjp h| y/l{ bef rhty` l{o ejp`a {gp/kf teo a|feaei`a& t h oejch/y{m|myy bmfphohymt ychfhit/{h feceytj rhg' @fpeg yl{khrhf kechlyt efyy h rmghy a|/feaeit{f dtha a|reyfegf h|yl{ ae|ieyy lef| ykfh efyyrhf oejfft uyg yuiuga oej/jp|ig`& h dtaaegy {fyt` y/rmftj o`hyy'K`|ymtymyy rhty` yl{{h l{o/ref dtha hkkhg h| eteykeg t|h/khi chlyhg`& ch h tm{mo~ gp`/ymyy rjcefp|eykeg ff& t eteyfe/jet bgplef| t-rhjp chgjlef|ke{egie|te lef|ty geo hi1 hbgptm{mo~ rhjp h bftm{mo/~rhf a`ejt|yeyy bgptm{mo/~ r`ffmj bec{ bgplef|ty hi1h rhty` lef|{ Oejffl lef|tygeo hi& haam{ h oejchy{m/|myy bmfphohymt ychfhit{h fe/ceytj rhg'H rhty` yl{y k`|ymty lef|/ke{egie|t |eo|hrh{h eteygl{oref h rhty` yl{{h h| {`g/yeyy oejffty areyeg hkkhgh| eteykeg t|hkhi {chlyhg`& chh rhty` yl{ mfphg a`hfhayt&cmjp h oejfft cefp{f h rht/y` ~fph o`giay `{gpkhg aeffyrmftj{h kefychy t h l{ore|eyle oejjp|iyy h{{f&
cmjp h| yl{ bef rhty` l{ogeo a|efei`a& rhjp h rhty` y/l{ bm{jhfoy rhty` lef|{ `{/gpylh& Oejffl( lef|ty geo hi'Befyre o`giay eteykeg cmjp h bmfphohymt ychfhit fe/ceytjet'Ch h rhty` yl{khg h l{o ef/hahi& t re|eyle h|y k{oefpoit|e{{ef rhjp et|a||ef h|mg/ghf efyrmfyhg` geo a~et& aye/fet o`giegy oejyegg` hggha {/ieakeg& cmjp h a|efei rht/y` l{o re|eyle rhjp h rhtyot hfahfoh|myylh h ret|fpcefp/|ey{f h fecey fej{r`iekk igkeff yuimoty t|e{e||eg'
Yecy cmjphg=H| eft eflef| ykfh uyg o{fhtt yeo fhttytthf oejffg`h y`fmt lef|t{e h A[ET\/keg ef/{y cefpeg& rhjp h k`|ymtymyy y/l{ t|hkhi lef|te eteyg mfphgtekettj{e fhttyhg`& hoefp efe/jegi h a{keg|tce| t h k`|/ymgtjmt yaeftce|' H| yae/fty haam{ t|hkhi oejae|ieg`&ch efyyga h| yl{khg l{og`gdt t h rhty` yl{ uyg rhgmfphg cmtt| cefp& o`gy h l{o/rga cmtt|h' E| ejp 83 oye{et~yamdt`t t|e{efrgp eteykeg`t `jh|( Hoj e| geo k`|ymtymyy&ge ae|ila oej h| yaefty haam{teo& ch ojyyga t{jey iu/iht|y chffuga'Ge befeila& ejp ayrjgp y/l{khg ejp t|eofpj~amdt` 5/2 otmi~e{dey yh{y|ami`a& oejp huykut|& ejp aho`mg& ejp~yamdt`t t|e{efrgp yaefte8>/89 #ykkrjgp ~fpg ha{;; otmi~e{d`j) t yh{ychy'Befyyfeg t|fg` aeff h bftm{mo~gfaf`& bgptm{mo~t yl{{f(Ch efae|i r`ffmjg` h ~`{mt bgp&haam{ 4> otmi~e{d uyg lg hrmghy' Befyre& ch h om|imgpre/|ey geo f~` yf h| `yy egjei/fpe|eyy tekettjey( Haam{ choh/{hkk lg(
H {fyt` c{mot|jCh ejp rhty` yl{cm| a|e/feiga& lmkk{h t khf{h rhfho`/fpeg yrmftj`j kefylua h rht/y` ~fpy' E| h t|j o`gf gh/jpmkk& hggf ghjpmkk h kef/ychy yrmftj t ekkeg h c/{mot|jkeg aeff efigyegga&lg/e h rhty` l{o rhjp teo&oe{y h bgptm{mo~ bec{ lef|/te& rhjp h bjjfejeteg ff tm/{mo~ ejpfyhfg geo h|y lef|`&cmjp geo lcey h rmghy' Yecyoj h| fpeg lef|ty hi lef|ke/{egie|tea effeg{e `t o`giegeteykeg aeff fhttytthf t a{/keg|ttef aeff oejjp|ig` h|ychfhit ret|fpyefegtj{f'Dtha h thly t|eogagea& h thlybfgagea c`jjpga& oe{y h {j`tmb{omgit t|e{`gy1 o`giegkhaye{ ch|ui`a' H y`fmt lef|t~ei`j oj h {egi{gea& oeg/ygea& y|mfygha t& rhjp`t o`g/iega`gea y`fmt(H| Hgi{t ae{et|y& h tym~yk/fh& rhjp h befbetyeyy bec{ yku{/amfhy` lef geo rfeyfegf rhg myy&hcmf rhg& oe{y aeff yrmftjkhgaeff feggga h ae{et|ykeg efi/k{j rmghyyf& hoefpgea rhg{t|efrgpe& {hat|efrgpe t ef/tmi{t` chy{h' refy ~fph eteyge| oj ghjpmkk'H {fyt` cot|jey t e|egkeff h khfeteyret|fpy lefegy/teg kebmfptmflh h| yl{a bfi/{hl|` a`hfhayth' H ie{at|/j ae{et|ye|it l {fyty hilmkk{h/khf{h& ie ghjp tekett/j ychlyt{h dtky' H cejpet/t|j ae{et|ye|itea fyhf/khg dtha ejp `{gpkhg fychyhake& e|{y ba~~ h yece{j~am/dt`/re|eya geo t|e{ey`a' Ghjp/lkf ujphge| h cefp|ey h rhty/yhf ~{cu|homt y{f rhf {bm{/iuftgf `t' H fejlmkk t|yg|t`feceytjey h| yl{ efyy` T/ah/gph{ hilh& ho` ejpkagy `t fhtt/yt{h agpt|e{y'
t o`y fyuga=Yetta mihffg` ejp rhty` yl/{ a|efke( Ch t|hkhi h| y&haam{ h j~l{orea ejp/ayoye{et areyt` yrmftjjhf y/feaeigea y h| yl{g& o`a|kegh re|ey`a geo g|gea te lmkk/{h& te khf{h' T ch oejhahi h tm{&ejp huy k`|ymthg myy oh{hi h t/geaeg& t geo `t ret|` t|{e h re/|ey& cmjp `toy ~`{mt{h rfymyy hbgptm{mo~' Rhjp fhttyt gf/
Gmreoke{` cm{`|mgy Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 5
7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin
8/84
OFT\AT\KO MAB
D`r`f Ahyht|y{bhriefeo
H Ohjph{m{t|j` Fmj`t|y`ah`T|mfjfyhy A|~mgyma T|rey/tje #OFT\AT\) ae|ieogpe/|t{e A|~/Eu{~khg ~fihgfaf` ejpyyoait hfhaufya` h Kefjpo`g`t|y{`uo M{t|/jmt Ahyht|y{bhriefo` B`jh|/jhytjh #KO MAB) t h d`r`f fm/j`t|y`ah` t|mfjfyhy a|~mgymaa|yy' H ;>8;' mayke{ 88/ghf{y t|e{|it {yefokeg ham{kkhg h| MAB fyhf effymyy{hay{fmj`t|y`ah` t burh{m|t`yeraegptj ejp {t|e yae{fh d`r`f fmj`t|y`ah` t|mfjfyhy d/jeace|'H| OFT\AT\ trld` t goey~fih hfh~lg& ;>8>/keg ae|ieyyy{jphftmahy h| ffho` t d`r`ft|b{h ejpyyoait{f& h| f/fho` riefo` befhihyma effyt/cm| t|atjet fmj`t|y`ah` yer/aegptjea oejmt|ytrhf ah~/dtmfhykhg'H| ejpyyoait ae{eykeg&
eft yeokeg h Kefjpo`g`t|y/
{`uo M{t|jmt Ahyht|y{bhrief/
o` B`jh|jhytjh m{t|jmthg
gjp& d`r`f t|mfjfyhy dj fyhf
|eoefyeyy fmj`t|y`ah` a|~mgykh
yefe~y a` mfphg {hay{fmj`t|y`ah`
t burh{m|t` befhihymahy& hoe/
fpea bmfphohymt k`|ymtyth h KO
MAB t|o{h h{gpyhfhguf afyt/
jet& oe{y mfphg ah~hd`ytmahy t
e{bm{{tmahy ay fe& hoefpeaey
ot befhihy{h geo cht|gfchy'
@fpeg befhihyma ~fiuf h {hay/
{ha beggyh{yth& h| jpgere|eyy
o`gtyeyy eteyeace| t|atjet
et|a|a #juo`dt`|oh& cmoma/
|ta& riaet|yp& hjj{ejym{&
ykm{` jp tyk') y{mfth& rhjp h
a|y` t|ffyah~hd`yt beggyh{/
yth tyk' H fmj`t|y`ah` t|mfjfyhy
djea e|eaey h befhihymahy h| ef/
r{y {egiefae|t{e fft` t t|mf/
jfyhyt` t|grmghfmg ejpt|e{k/
keg t jh|ihtjmthkkhg yuila
oejmfihg`'
H| eft `fpeg ffho`/d`r`f ejpyy/oait ae{eykeg ef`giu/f t|mfjfyhyta`t|e{re|t h KOMAB t h K@/AH Fmj`t|y`ah Aby' a/|yy T|mfgma r{mtkhg rhftufoej& t ;>84' lhgu{yf |eoefohli fetkeg' H| r tm{g h| HY@IE^M \{y' jp{`& ~dt` t o`tamfd`yefe~cefpe`g ymrkk` fyetyo/gpea ah~dtmfigha ke ahyht|y/{bhriefo` befhihyma fmj`t|y`/ah` yomjhytkh'
H|{y ae|ieogpe|ya h|ejpyyoaity& oe{y yfgagpujhyhkk{h o{ reaaef e|/efyy a`rfhg oai jpham{/fhy rmfy& cmjp h| ffho h d`r`f fm/j`t|y`ah` t|mfjfyhyahy kermg/lh k`|mgpmt ahyht|y{bhriefo`befhihyma effytkh& t e||efejpyy ejp cmtt| yr t a`t|/oychy t|e{|itet amgty{ua/d`y agf t|oua{h' H chtmgfomieffea ejp{e `gakk ye{lei/gea Eu{~khg& oe{y o`giega`kefylh& cmjp h afytj h| ffh/o` riefo` {egit|e{keg `t afy/tj #ahymghtj& ahyht|y{bhr/iefeo& a|ybeggyh{yt tyk')& {/hituf h| ffho` ye{cea lefegy/teg dtaaegyceyea h fmj`t|y`ahye{feyg h d`r`f t|mfjfyhya ke/rmgtrhf omgiyh Bf~ \tmfy&h| OFT\AT\ efgae'
AEDTAEOY
A|feaeitbelfet|yt
Ohjph{m{t|j Am{ogph chy/{m|hymy cm|myy h| ejpet a`eoefya|feaeitbelfet|yt` ke{uc|/tma geo|eyjh|ihtj` t|eo~mgy/kf a`eoefy lefegytj ke{uc/|tt gp`frgyt{f' H chy{m|hygjp& Aedtaeoy t|eo~mgylkflefegyt ~{mleayey {`gy& hoefpeaejp {t|e o{ h otmi`a bm{iu/ft yomjhyty `t efgpe{ye'H am{ogpchy{m|hykhg beftm/{mfy& Aedtaeoyey {`gy ~{mlea/yea< h| `gye{omif`t ~fphuirh{t a|ttj` a|feaeit belfet|/yte ~{mleay ye{re|te t egje/ifpe|te #h|h| h ~{mleay otm/i`a bm{iuflh)& Aedtaeoy r{mty{tj` ef{ceytjgea lhry/th& h 995' t|o by Aedtaeoyt|ha` efae{f t|haht|& rhfho`gyh| O99 huyy ~yte Aedtae/oyKatdthkh/gpujhy a|yy'H chy{m|hykhg h am{ogp bef/crlh h geo|ey` belfet|yt` o`/g`t|ye{y& cmjp h ke{uc|tmageo|eyjh|ihtj` t|eo~mgykfa`eoefy lefegytj ke{uc|t/t gp`frgytcm| t|atjetlmjt|hkfpye{re|eyeaey at|yteef t ye{lett|e h Geo|ey` Bel/fet|yt` Am{ogpk`|myytj ef'H am{ogpchy{m|hykhg t|e{e~/f ke{uc|tma{f yh{ymyy thly/ylam|yhyy i{' \mokm{ Jkm{~mfj{oetye{& Ucf`j [`yh& h Aedt/aeoy` R{mtbelfet|y Aby' jpre/|ey `jh|jhylh t Fm~~e{y Ig`/ef& h Geo|ey` @gb{hty{uay{h Bel/fet|y \{y' amooug`ad`t re|e/
yle' H| ejpet ~{m/leayeaaef ah~dtmfh/ymthg efchgj|myy< Aedtaeoy r{mt
`gye{omif`t ~fph/
uirh{ t ah~dtmfi
a|ttj` a|feaeit belfet|yte
H ~{mleayjh|ih Aedtaeoy g/am{ogp|hyh& hoefp h ;>8;' hu/jut|yut ;;/e` yomjhy` igyt{yefokeg 8 95; 333 >>> bm{`gyyomjhyty gpe{y h ~{mleay otm/i`a bm{iufl{h& h|h| h ye{re|t{et egjeifpe|t{e' H| egjei/fpe|t`& a`r`yef` t a`thlyyt` ye{/rea h yomjhyt` t|e{|it t|e/{`gy lr r rj{e at|fgea ef&ie geo|eyjh|ihtj`fhj a`eoefy~{mleayagy e| h| `it|ha fe{r`/ifcey' H a`r`yefe|t ;>85 rj{ebele|icey ke' H| `gye{omif`tdtmo~mgy b~feye h [ad|`y yegjefpkeg fet|' H a|~mgyye{feyg afg t|`gykeg efr/fht|ymyy jphfmjmt/& t a|y`-rht/y` bm{jhfmo hfhauf a`& a|reyfe/gf ah~dtmfi ejpk #yhs`& 
