2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

  • View
    276

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    1/84

    OHGA[MGEDMGDE^Y T HE[[email protected];5 t||hfamt |eohgphj/oejyhah{ytthf(

    @HH ;>8; Chggmre{ a|~ahyej {`tt a`tcht|mgl{orea te{ejt|eofle

    Rmfatzhjeg eY amgde~d`l{o

    Oe{deiet/Keg| Hgymtoegey~{khTyuyyjh{ya{gpag

    H|lohjph{

    gye{d yp

    huykut|

    D[EIM

    M [email protected]

    edm jp{fymjhyt Ohi{`i

    mfrm tmb{re{tegp {j`t igy

    RM^[M ohjph{ kut|belfet|yt

    H ;>8; huykut|/a`ffyt

    pgjpttp

    yrgedm

    [i`

    Tgim{Rmfrm RBT

    8;-88 GMREOKE[ [H< 905 By

    HT\MGJ^L[O& [U/

    T\EOFPT\[email protected] T\HAFH^

    [email protected]< dhokutNcu'`gye{'gey

    YE[GEY< zzz'dho`mgy{uda'cu

    YE[[email protected] Y[UDA " RHG " KUT

    DMHDC MB YCE PEH[

    E[RE\EY C @RHYHFMT FH^LH

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    2/84

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    3/84IHB Cugjh{p Aby' zzz'ihby{udat'cu-hye

    H| g gpe{etjettje h o` dfugaKeouyhyam|`a h| HYe' IHB Hirhgdei Y{hgt~m{y Ebb`d`egdp& h|h| Belfeyy T|ffyt` Chyamgptj'

    @ggmrhyr oejmfitma y{c|h& hoefpea a`chgjtfpm||a efayefe|eyytjgaey h chyamgptj ohs`ohf`|fth&h jh|ihtjmt |eoeft m~y`ohf`|fth t h a{gpe|ey` chytma o`g`ohf`|fth `{gy' Jp|ilg oej thly ohjh

    `t e|ea{f h| efgpa{f h IHB l DB35 t SB8>5 HYe afgfejet a`hit gpe{jet rmgyhy`rhf(

    {ieafilg IHB o{ahae{etaeilgf rhjp fymjhtth oej h zzz'ihby{udat'cu-hye zekmfihfy(Oe{y h| g gpe{etjettje h o` dfuga'

    i{`reg kp xuhf`yp

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    4/84YH[YHFMO

    ;9

    ;2

    ;3

    9;

    92

    59

    52

    :>

    ;

    OHGA[MG

    E

    DMGDE YT

    HE[[email protected]

    ;5t||hfamt

    |eohgphj/oe

    jyhah{ytthf(

    @HH;>8;Chgg

    mre{a|~ah

    yej{ t

    ta tcht|mgl

    {oreate{ejt

    |eofle

    Rmfatzhjeg

    eYamgde~d l

    {o

    Oe{deiet/Keg

    |Hgymt

    oegey~{kh

    Tyuyyjh{y

    a{gpag

    H|lohj

    ph{

    gye{d yp

    huykut|

    D[EIM

    M [email protected]

    FF

    @redm jp{fym

    jhytOhi{`i

    Rmfrmtmb{re

    {tegp {j t

    igy

    ERM [Mohj

    ph{kut|belfet

    |yt

    @HH;>8;huy

    kut|/affyt

    Jpgjpttp

    @tyrg

    @redm

    [i`

    Tgim{

    RmfrmRBT

    Dho mg

    Y{uda"Kut

    ;>8;

    gmreoke{

    Kut|r`fj

    GEO\EYA\@ B[UO 92

    Chggmre{ @HH ;>8; - 8' {t|

    @{`tkut OHG Oe{deiet/Keg| Gem~fhg

    Tdhg`h Tey{h RmfrmHUYKUT\/BELFET\YT 59

    D{eim M~y`geff l ohjph{ `gye{d`yp

    huykut|

    Erm~{m t|feykeg ejp l ohjph{

    kut|dthfi

    [EGIE\RGP 53

    R' @ah{ut& Dte~ef t Reye{gl{o

    Yhffam| ;>8; mfj{& H{dcem~h{a

    T|haoh` b{uo

    ESAFU\R 2>Oejhfhaufy h| @redm Ohjph{m{t|j Aby'

    `gye{l Jpgjpttp @tyrgghf

    LRA^ 2;

    yila`ye{let|yt Oul|e{ Jkm{&

    IAR {yaetyt` re|ey

    keouyhyyh h| l {egit|e{y

    G`Y CUGJH[P C[EA 29

    Oejgpfy Eu{~h fejam{t|e{kk

    re|eytyedcg ah` ~fplh

    OABE C[EA 22

    yil/y{ygey t h| hayuhf`ytma

    [email protected] [MRHY 23

    H a|feaeit` |hlriefeo l a`crth`

    Ahfe`imt|a~

    [email protected]@GYT :>

    Y{us~m ;>8;

    ^@FYA RFEOGPE :;

    Cmjphg f&

    cmjphg imfjm|`a h kut|re|ey

    RBM[IMF :9

    8> ret h ~dt` OHG K|`t

    [email protected][HAHY :5

    Huykut|ma h ohaeyye|[email protected]\A^ :0

    Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 Yh{yhfmo

    @HH;>8;

    CHGGMRE

    [

    Gmreoke{` cm{`|mgy

    [email protected] 9

    H {eyyejeyy rhty` yl{ o`gieggh~`

    ret|fpcefp|eye`ga

    FH^\[YH

    ETEOGPEA T ^[MJ[HOMA 289

    GEO\EYA\@ B[UO 82

    @HH ;>8; Chggmre{Cht|mgj~l{o t|haa`ffyt ;' {t|

    Hr`h D`y{mg Bm{i Butm @redm

    Oe{deiet/Keg| G`tthg M~ef ^eujemy

    Rmfatzhjeg KMomk`f

    L{o t b ef~yogp

    L[OBELFET\YT ;9

    OHG Dmgde~y TA{mge He{mf`ge

    ;5 t||hfaahf aeretekk |eohgphj/

    befcht|gft

    GHJPYECE[/KEOUYHY ;2

    Oe{deiet/Keg| Hgymt oegey~{kh

    [email protected][YET\Y T KEOUYHY ;3

    H Bm{i r`fjh h r`fj Bm{ilh

    Yet|y< Ogdceg Keouyhy< Hot|ye{iho

    [ebfeaym{

    T\MFJFYHYT 4;

    8> {r h Tdhg`h oeffeyy

    AFGFEJET BURH[ 49

    T|haat{ huy o{ ~ei`j g`gdt

    AE[ETAEIEFEO 42

    RBT/dtm~m{y Rmfrm b`ghgt|{m|t`t|mfjfyhyt

    Ot|ha` cyy{

    J^L[[email protected] 43

    L baaef& gpujmiy uyha{h

    cht|mgl{oba/yuig`rhfa ;' {t|

    JP[FYMJHYT 9;

    @redm orea Ohi{`i

    hcmf h Ty{hf`t C`/Zhp t h Y{haae{ t|fey`a

    A\[email protected]\YMGTJ 99

    [j`t Rmfrm igy ;>8; O`gieg dte~~ t|oy(

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    5/84

    Jpm{thg H/kf K/ke'

    Fhtthg h yef` yhgayf h| {et`j'H| l Hdy{mt' H jh|ihtjmttj l i`oeg|`lh'

    Ha{ 2%/ahf a`tekk bmjpht|yt h| Eu{m R/t omym{{hf& t ha{ 4%/ahf a`tekk bmjpht|yt h| Eu{m/[email protected]/mtthf

    h| l Hdy{mt h ot|ha` limgtjma mfphg rfht|yay agflh& hoeffpef h| y o`gieg oye{g ~g|y yhah{ychyoej' H omty t|{`hyh{ym|a BfeeyKmh{i {egit|e{gea at|gceyeg g ymrkk` 8>%/mt oejyhah{yty {cey ef'H| e{eiogp ejp ejpei` t afytjchyamgp oejmfit'{iafilg c`rhyhfmt Oe{deiet/Keg| o{ahae{etaeilgf h zzz'oe{deiet/keg|'cu-yece{huym]e{yeaet`yet`gye{geyet doeg'

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    6/84

    ea`gytga ef hyyf h lmjmt& ieoejrhftychyhyfhg fmo/

    yf& cmjp yufhlimga~~eg ejpey/feg t|`gykeg` rhty` yl{ghateo t|hkhigh fegg`e t r`|tjf/lua oej& o`fpeg mamakf lggeafy{e h| yy keareyae|eyy khfete/yea= Dtm~m{ymtytuga( B`jpefoeyfegtj' H| ejp`afejret|fpetekk c`kh& ho`y h re/|ey efareycey' Et|`a& `t|`a& rey/a|`a& fy|`a& efkhokuf' geomih g|& hoe{{e oejp& ah|ey/yy dte{f& ket|fjey h| y`y{t/rhf& rhjp omk`fm|`a t yf atgret|` t|{e& cmjp o{ geo yuilhefae{fg` h rmghyyhf rhf ya/|ty& ~ei`j h| yl{ a|eftj/{e yrmftjlef| t ret|fpy lef|ykfa t b `jpefoe|yeygea' T|giamt t|hkfpt|ejt'H| `fpeg oejgp`frguftkfefkk/uykk ghjp khl fet|' H|ejp`a bhlylh& ho`am{ h| ke{m/amt j~l{ore|ey oejae{/f` h y`fmt lef|t o`hyy y{efoetegr{ham| tm{y t ef{eigjeyrey hah{ aefg` h| yl{g& eteyfejoj h fedtuamyy bftm{mo~y `toejae{fg' Ot`a ret|fpcefp/|ey h ke geo bele|eyy ef|t& iee| h A[ET\ c`klh& oefp t|e{`gy1y`fmt ef|g` a|reyfegf rhty`{l{ efyy' Oeaam{h yrmftj ha|reyfegf= Geo yuilua' Mamteoke{ o{ h| eft eflef| ykfhuyg geo ef|' Ge befelyta a`

    h|mahy teo& ha`a jp jmgimfami/gha1 `jh|& cmjp y`fmt h lef|t& ieg oj yb{ea(' Rhjp geo'Jmgihyfhgtj' Ekke h dtm/~m{ykh ba~~ h {uy`gkf a|/feaeia yh{ym|gha' Yuilh h oe/gey{egiey& o`am{ t|mamyy lgg`h rmghy& ie ch rfym|myy h oe/gey{egi& m{t|jy` tekettj/jef ya|`a h t|e{efrgp mfihf/gha& rhjp`t geo h rmghy y` ef h|huyy& chgeo h| huy y` ef h rm/ghymy' yaeft efyy o`gi`j oejaeff jp|ig` h| yaeft ret|fp/yefegtj{f& t ch e|y h j~l{/o re|eyle efoufht|ylh& rhjpbeffeyeteg yet|`& hkkf ya|tfecey' [mtt|uffy' Om|imgpre|eyeteykeg `fpegam{ h| huymohyhoejffylh h t|e{efrgpy& a|y`l{okeg `fpeg kehrhyam|t{hg`gdt feceytj' H o`a{mhfrtthft h ctjluftthf ejpyy am/omfp {`|`abhaym{ma' Ty& h| yyht/tjmy t ie tm{mfchylua' Ot|ha` c`kh' Ohgh~tj ht|m{jhfoht {|akefjplya am/{khg geo {`yah h fm~tma o`hyygeo oai rhty` lef|ke{eg/ie|t' Rhg& ha`gea e| geo lefegyb`jpefoe|yeyty t oejp Hoh` am{t|e{ ohjph{ j~l{o/~h{akhg o{ ymyf`t bakgufy/tj geo`jeg bm{iuf ef'Re|eytyedcg`ah` c`kh' @fpey hrhty` t|e{efrgp re|eyle t efa/

    reycey& ch h| himyy rhty` ~fph/t|haht|{h ef{y tekettjey yf/f~`' A|y` l{o re|eyle haam{c`k|chy& ch geo yuilh oejf/fyhg` h l{ory h rhty` yl{efyy& oe{y rhjp yf atg bae|&rhjp b`jpefoeg arf chjplh hgeiret& chrht& dtt|t& lejet y/beffeyey' Re|eytyedcg`ah` c`kh hyf jpm{t bae|t& oe{y h ojy/yet l{o ya|cey h| efyye c`{/yefeg oejffrhf t keymfchylh h|yl{kh' @fpey yecey h geo {j|/yeyy& rhjp fiuf {hamogp `t' @yyaeff oejeofyeg`& cmjp h| yl/{akhg h rjgpyegjefpyf o{y3 oye{ yrmftjkhg h rhty |e/oefyeyle ae|ef` h| yyetyey te| geo o`gi`j mfphg l o`g/tj& o`gy h {re|ey y' Geo`yy aeff bae|g`& teoo`a~~eg gek||uga kegge'Gplchyt' Rhggha mfphg j~/l{ore|eya& ha`a jp jmgimf/amigha1 ch h| efyyeo chfhiyoegy h| yl{g& haam{ t|hkhih| y& g `t yoejpea( t geog| teoe{{e& yoejp' ^ei`j o{~`{mt{h rfymyy h bgptm{mo~'Efhahit' E| `t efbm{iuf' Rh/fho`fpeg makf ~mgy h rhty` yl/{khg hahi ef h l{o' Ejp`a fej/jpham{`kk bm{olh h befhahit&rhjp`t h yf hfhdtmgp t|hkhioh/jhttj #ofpjpht) l{o chthbefhahi h rhty` ~fpg& oe{y h|yl{a ejp {t|gea refy h ae/{et|yoeyt|eye' Ykkea a|yye|{y aeff yrmghfegjeifpya{g`' Efbm{iuf& cmjp h| egje/ifp gfaf a|feaei yfo{e/yet& yftfpmt l{o hahi begg h|yl{khg' E| ohli lrhf ykkeae{f& o`gy h| egjeifp' H| yrm/ghfegjeifpce| ayyy l{orearhty` yl{khg rhf ychfhithafgteg ghjp b`jpefoey t h|ef{tma keyh{yty areyef '

    O`{y ret|fpet=

    H|{y tmaahf ret|fpetekk hrhty` yl{& oe{y oj ejp a|/

    y` ae{et|ye|itke y`fmt lef|teffeg{e kechly l{oref rhfya|ty h ae{et|yke lr rt|/bae|ttef& am{ogpef{gytthfef yuilh eteyfej ae{fg`& h om|/imgpre|ey e{{e geo a~et' Ejprhty` t|e{efrgp h tekettjyfbjjeg {`t` om|jt` ege{j`/y cm{im|& e| makf dtha cmtt|bayrmftjjhf fecey oejffyhg`'H om|imgpre|ey k`|mgpmt t|h/kfpma t|e{`gy ayefet chgjlef/|ty hig` h| yl{cm| a|efeiret e| `t bmgymt lef|t hggha& ha`befefttjyuihyyhf a|feaei`a'Ch ef{mofmyy h rhty` lef|ke/{egie|t& h rhty` l{o dtha 85ao-{t tekettjjef a|efycey`oej h| yl{y' Ekkeg h|mgkhgge k||uga& oe{y geo k`|ymt&cmjp t`ae{fy {yetyeg` h rhty`l{o re|eyly'

    O`y omgi h A[ET\=

    H rhty` yl{y oeja|efyeg`dtha bmam|myy rhymttjjhf t|h/khi' H rhty` yl{ oeja|ef/yteam{ `ffeyre h rhty` yl{gy{yg ychfhit tm{g efejeyaeff yegg` h rhty` yl{ k`|ymt/yt{h t|mfjf a|y` lef|tea/gea'H rhty` yl{g dtha bmfphohym/thg oejfft gfaf fejhfkk5 ao-{h yfhjtekettjjef t|h/khi ychfhig`' #H k`|ymgtjmy lh/rylh& ch h ret|fp|gkhg {r`/iekk `ie`j yh{y|amiuga& e|{ycefpkf `giuftgf `t eggf gh/jpmkk& fejhfkk 8> ao-{h y/fhjtekettj hfahfoh|th dft|e/{') H rhty` yl{ efyy h A[ET\t|e{`gy` lef|tgf& rhjp h oej/fft cefpy lef| yku{amfhy` lefefyy oej aeff ffg`& ch k{oefp`{gpkf rhty` l{o a|feae/i`a1 h yeflet tm{mo~ rhjp h bf/tm{mo~ {ilh geo yefleteg gp`/ymyy cefp|eykeg ff rhjp om|mj1h yeflet tm{mo~y a`ejt|ybgplef| ke{egie|t& ffeyfej hbgptm{mo~ rhjp bftm{mo~/

    Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 Gmreoke{` cm{`|mgy9

    Y

    Hayuf`t

    H [EYYEJEYY

    [email protected][

    O`gieggh~` ret|fpcefp|eye`ga

    E| r t|e~yeoke{keg E{ifpkf lyy h t|{gp c{1 ejp

    oe|jh|ihtj` rmgyhy ~yamdt`lgha ya|yy h rmghy&

    ho`gea areyae|ykeg gpmfd ohjph{ oe|jh|ihtj``igpougat ret|yeyye feyy' H y{haym{ re|eyle :3 ret rmfy'

    Ykkea a|yy e| h khfetey t hilh d`aaga hayuhf`yty'

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    7/84

    af igjeygea y h| yl{g' Rht/y` yl{t re|eyt` aufy{gamgrhg oj o`y lhryhg`(

    Ohjph{m{t|jH ofy t||hi 2>/ht re`kegoj 0>>> #() rhty` yl{ rmfyekkeg h a`t m{t|jkhg& oh o`gy/ejp 53>> t ekkf h befe k`|ymt/yke{egie|ttef effymyy' {ie/aet& cmjp h| yl{t khfeteyeaykktje k`|ymtymyy yl{khgy{yg`a'Eofae||ga(Aedtaeoy 80:4' K`|ymtyhyfhgrhty` yl{& oegey{egi t|e{`gy`kut|& 4: fim|hy& 80 t{fy' B`jpef/oeyfeg j~amdt`re|ey' Chli/totmg 80:5'K`|ymtyhyfhg rhty`yl{& 8; fim|hy& 89 t{fy' B`jpef/oeyfegtj' Omcm{h 8038' H| hu/ykut| re|eyle y`fmt lef|t effeg/{e chlymyy h| yl{kh' 8: fim|hyt 54 tfpmt t{fy' Cm{y/Dtgpt Hj{i' 800;' H ay khfeteykeg;;/eg chfyha oej t 89/eg t{f/yea' ^{kfp 8004' H| `tamfhkut|re|eyle geo oai bgptm{mo/

    ~cm| {ae|eyy& ie efoufht|ymyyhh ayefe| oejffty' 8; chfmyy ;;t{fy' Auyht 8002' H tm{mo~/{ geo e{et|yeyye fe h tm{mo~y'84 fim|hy& 85 t{fy' Gpf 800:'K`|ymtyhyfhg rhty` yl{ H j~/amdt`re|ey `toe{ye h oegey/{egiey& {uy`gkf chlymyy rmfgh y'2 fim|hy& : t{fy' ^def/@tht|ej;>>;' Ejp cmtt|& ghjp y{fe{hahiy begg h chrht& lejet yl{g&hoefpke kefe{mchgy h| @gye{d`yp' Ha{ bfo`ff`{i bm{`gy& t|eofp` t/{ft geo y{ygy' T`bma ;>>4'

    H| ejp`a goey kut| oegy h ot`auyg& h| eft oj yluymyy h y`fmt

    lef|teg& h otmi`a geo' Gplch/yt' 44 fim|hy t : t{fy'Tmch ge befelyta ef e|eagea h|eteyeagea h| |egeyy(Ch yeflettj{e geo y{eard`aagaaef dtha ejpeyfeg rhty`yl{t khfeteyey oej yuiugahahifpm|g`& o{ geo imfjm|/yuga c`kh' O`giegetey{e `let|/y rj`jjmgimfg`& cmjp oj `yyrhggha a|yyga h|ma& ha`a ha|ef` lrkeg ohli rhty` yl/{t khfeteykeg ret|y`a feyaey'Myy& hcmf teoo`fpeg rhymttjgeo fecey yf|'

    Yyc @' Jkm{

    H d`aa efat|f yy Kegdt`a Ft|f gp' OR

    `jh|jhy& h OR Rhtyk`|ymgtj` Bmt|/yfpgha ejpam{` re|eyle& rhty` t a|y`

    `jh|tjjp` t|ha{y tejyeyye'

    rhf h yeflet tm{mo~y a`ejt|/y ke{egie|t chgjlef|ty hi1 hbgptm{mo~ rhjp bftm{mo~r`ffmj bec{ lef|ty geo hi1 rht/y` lef|{ Oejffl lef|ty hi1bmfphohymt ychfhit{h g`gdt fe/ceytj t myy ffl( Eftkktj/hit ayefe| ykfh rhg'K`|ymtyhyfhg rhty` yl{{h l{/oref dtha hkkhg h| eteykegt|hkhi {chlyhg`& ch h re|eyleoejjp|iyy h{{f& cmjp h| y/l{ bef rhty` l{o ejp`a {gp/kf teo a|feaei`a& t h oejch/y{m|myy bmfphohymt ychfhit/{h feceytj rhg' @fpeg yl{khrhf kechlyt efyy h rmghy a|/feaeit{f dtha a|reyfegf h|yl{ ae|ieyy lef| ykfh efyyrhf oejfft uyg yuiuga oej/jp|ig`& h dtaaegy {fyt` y/rmftj o`hyy'K`|ymtymyy rhty` yl{{h l{o/ref dtha hkkhg h| eteykeg t|h/khi chlyhg`& ch h tm{mo~ gp`/ymyy rjcefp|eykeg ff& t eteyfe/jet bgplef| t-rhjp chgjlef|ke{egie|te lef|ty geo hi1 hbgptm{mo~ rhjp h bftm{mo/~rhf a`ejt|yeyy bgptm{mo/~ r`ffmj bec{ bgplef|ty hi1h rhty` lef|{ Oejffl lef|tygeo hi& haam{ h oejchy{m/|myy bmfphohymt ychfhit{h fe/ceytj rhg'H rhty` yl{y k`|ymty lef|/ke{egie|t |eo|hrh{h eteygl{oref h rhty` yl{{h h| {`g/yeyy oejffty areyeg hkkhgh| eteykeg t|hkhi {chlyhg`& chh rhty` yl{ mfphg a`hfhayt&cmjp h oejfft cefp{f h rht/y` ~fph o`giay `{gpkhg aeffyrmftj{h kefychy t h l{ore|eyle oejjp|iyy h{{f&

    cmjp h| yl{ bef rhty` l{ogeo a|efei`a& rhjp h rhty` y/l{ bm{jhfoy rhty` lef|{ `{/gpylh& Oejffl( lef|ty geo hi'Befyre o`giay eteykeg cmjp h bmfphohymt ychfhit fe/ceytjet'Ch h rhty` yl{khg h l{o ef/hahi& t re|eyle h|y k{oefpoit|e{{ef rhjp et|a||ef h|mg/ghf efyrmfyhg` geo a~et& aye/fet o`giegy oejyegg` hggha {/ieakeg& cmjp h a|efei rht/y` l{o re|eyle rhjp h rhtyot hfahfoh|myylh h ret|fpcefp/|ey{f h fecey fej{r`iekk igkeff yuimoty t|e{e||eg'

    Yecy cmjphg=H| eft eflef| ykfh uyg o{fhtt yeo fhttytthf oejffg`h y`fmt lef|t{e h A[ET\/keg ef/{y cefpeg& rhjp h k`|ymtymyy y/l{ t|hkhi lef|te eteyg mfphgtekettj{e fhttyhg`& hoefp efe/jegi h a{keg|tce| t h k`|/ymgtjmt yaeftce|' H| yae/fty haam{ t|hkhi oejae|ieg`&ch efyyga h| yl{khg l{og`gdt t h rhty` yl{ uyg rhgmfphg cmtt| cefp& o`gy h l{o/rga cmtt|h' E| ejp 83 oye{et~yamdt`t t|e{efrgp eteykeg`t `jh|( Hoj e| geo k`|ymtymyy&ge ae|ila oej h| yaefty haam{teo& ch ojyyga t{jey iu/iht|y chffuga'Ge befeila& ejp ayrjgp y/l{khg ejp t|eofpj~amdt` 5/2 otmi~e{dey yh{y|ami`a& oejp huykut|& ejp aho`mg& ejp~yamdt`t t|e{efrgp yaefte8>/89 #ykkrjgp ~fpg ha{;; otmi~e{d`j) t yh{ychy'Befyyfeg t|fg` aeff h bftm{mo~gfaf`& bgptm{mo~t yl{{f(Ch efae|i r`ffmjg` h ~`{mt bgp&haam{ 4> otmi~e{d uyg lg hrmghy' Befyre& ch h om|imgpre/|ey geo f~` yf h| `yy egjei/fpe|eyy tekettjey( Haam{ choh/{hkk lg(

    H {fyt` c{mot|jCh ejp rhty` yl{cm| a|e/feiga& lmkk{h t khf{h rhfho`/fpeg yrmftj`j kefylua h rht/y` ~fpy' E| h t|j o`gf gh/jpmkk& hggf ghjpmkk h kef/ychy yrmftj t ekkeg h c/{mot|jkeg aeff efigyegga&lg/e h rhty` l{o rhjp teo&oe{y h bgptm{mo~ bec{ lef|/te& rhjp h bjjfejeteg ff tm/{mo~ ejpfyhfg geo h|y lef|`&cmjp geo lcey h rmghy' Yecyoj h| fpeg lef|ty hi lef|ke/{egie|tea effeg{e `t o`giegeteykeg aeff fhttytthf t a{/keg|ttef aeff oejjp|ig` h|ychfhit ret|fpyefegtj{f'Dtha h thly t|eogagea& h thlybfgagea c`jjpga& oe{y h {j`tmb{omgit t|e{`gy1 o`giegkhaye{ ch|ui`a' H y`fmt lef|t~ei`j oj h {egi{gea& oeg/ygea& y|mfygha t& rhjp`t o`g/iega`gea y`fmt(H| Hgi{t ae{et|y& h tym~yk/fh& rhjp h befbetyeyy bec{ yku{/amfhy` lef geo rfeyfegf rhg myy&hcmf rhg& oe{y aeff yrmftjkhgaeff feggga h ae{et|ykeg efi/k{j rmghyyf& hoefpgea rhg{t|efrgpe& {hat|efrgpe t ef/tmi{t` chy{h' refy ~fph eteyge| oj ghjpmkk'H {fyt` cot|jey t e|egkeff h khfeteyret|fpy lefegy/teg kebmfptmflh h| yl{a bfi/{hl|` a`hfhayth' H ie{at|/j ae{et|ye|it l {fyty hilmkk{h/khf{h& ie ghjp tekett/j ychlyt{h dtky' H cejpet/t|j ae{et|ye|itea fyhf/khg dtha ejp `{gpkhg fychyhake& e|{y ba~~ h yece{j~am/dt`/re|eya geo t|e{ey`a' Ghjp/lkf ujphge| h cefp|ey h rhty/yhf ~{cu|homt y{f rhf {bm{/iuftgf `t' H fejlmkk t|yg|t`feceytjey h| yl{ efyy` T/ah/gph{ hilh& ho` ejpkagy `t fhtt/yt{h agpt|e{y'

    t o`y fyuga=Yetta mihffg` ejp rhty` yl/{ a|efke( Ch t|hkhi h| y&haam{ h j~l{orea ejp/ayoye{et areyt` yrmftjjhf y/feaeigea y h| yl{g& o`a|kegh re|ey`a geo g|gea te lmkk/{h& te khf{h' T ch oejhahi h tm{&ejp huy k`|ymthg myy oh{hi h t/geaeg& t geo `t ret|` t|{e h re/|ey& cmjp `toy ~`{mt{h rfymyy hbgptm{mo~' Rhjp fhttyt gf/

    Gmreoke{` cm{`|mgy Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 5

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    8/84

    OFT\AT\KO MAB

    D`r`f Ahyht|y{bhriefeo

    H Ohjph{m{t|j` Fmj`t|y`ah`T|mfjfyhy A|~mgyma T|rey/tje #OFT\AT\) ae|ieogpe/|t{e A|~/Eu{~khg ~fihgfaf` ejpyyoait hfhaufya` h Kefjpo`g`t|y{`uo M{t|/jmt Ahyht|y{bhriefo` B`jh|/jhytjh #KO MAB) t h d`r`f fm/j`t|y`ah` t|mfjfyhy a|~mgymaa|yy' H ;>8;' mayke{ 88/ghf{y t|e{|it {yefokeg ham{kkhg h| MAB fyhf effymyy{hay{fmj`t|y`ah` t burh{m|t`yeraegptj ejp {t|e yae{fh d`r`f fmj`t|y`ah` t|mfjfyhy d/jeace|'H| OFT\AT\ trld` t goey~fih hfh~lg& ;>8>/keg ae|ieyyy{jphftmahy h| ffho` t d`r`ft|b{h ejpyyoait{f& h| f/fho` riefo` befhihyma effyt/cm| t|atjet fmj`t|y`ah` yer/aegptjea oejmt|ytrhf ah~/dtmfhykhg'H| ejpyyoait ae{eykeg&

    eft yeokeg h Kefjpo`g`t|y/

    {`uo M{t|jmt Ahyht|y{bhrief/

    o` B`jh|jhytjh m{t|jmthg

    gjp& d`r`f t|mfjfyhy dj fyhf

    |eoefyeyy fmj`t|y`ah` a|~mgykh

    yefe~y a` mfphg {hay{fmj`t|y`ah`

    t burh{m|t` befhihymahy& hoe/

    fpea bmfphohymt k`|ymtyth h KO

    MAB t|o{h h{gpyhfhguf afyt/

    jet& oe{y mfphg ah~hd`ytmahy t

    e{bm{{tmahy ay fe& hoefpeaey

    ot befhihy{h geo cht|gfchy'

    @fpeg befhihyma ~fiuf h {hay/

    {ha beggyh{yth& h| jpgere|eyy

    o`gtyeyy eteyeace| t|atjet

    et|a|a #juo`dt`|oh& cmoma/

    |ta& riaet|yp& hjj{ejym{&

    ykm{` jp tyk') y{mfth& rhjp h

    a|y` t|ffyah~hd`yt beggyh{/

    yth tyk' H fmj`t|y`ah` t|mfjfyhy

    djea e|eaey h befhihymahy h| ef/

    r{y {egiefae|t{e fft` t t|mf/

    jfyhyt` t|grmghfmg ejpt|e{k/

    keg t jh|ihtjmthkkhg yuila

    oejmfihg`'

    H| eft `fpeg ffho`/d`r`f ejpyy/oait ae{eykeg ef`giu/f t|mfjfyhyta`t|e{re|t h KOMAB t h [email protected]/AH Fmj`t|y`ah Aby' a/|yy T|mfgma r{mtkhg rhftufoej& t ;>84' lhgu{yf |eoefohli fetkeg' H| r tm{g h| [email protected]^M \{y' jp{`& ~dt` t o`tamfd`yefe~cefpe`g ymrkk` fyetyo/gpea ah~dtmfigha ke ahyht|y/{bhriefo` befhihyma fmj`t|y`/ah` yomjhytkh'

    H|{y ae|ieogpe|ya h|ejpyyoaity& oe{y yfgagpujhyhkk{h o{ reaaef e|/efyy a`rfhg oai jpham{/fhy rmfy& cmjp h| ffho h d`r`f fm/j`t|y`ah` t|mfjfyhyahy kermg/lh k`|mgpmt ahyht|y{bhriefo`befhihyma effytkh& t e||efejpyy ejp cmtt| yr t a`t|/oychy t|e{|itet amgty{ua/d`y agf t|oua{h' H chtmgfomieffea ejp{e `gakk ye{lei/gea Eu{~khg& oe{y o`giega`kefylh& cmjp h afytj h| ffh/o` riefo` {egit|e{keg `t afy/tj #ahymghtj& ahyht|y{bhr/iefeo& a|ybeggyh{yt tyk')& {/hituf h| ffho` ye{cea lefegy/teg dtaaegyceyea h fmj`t|y`ahye{feyg h d`r`f t|mfjfyhya ke/rmgtrhf omgiyh Bf~ \tmfy&h| OFT\AT\ efgae'

    AEDTAEOY

    A|feaeitbelfet|yt

    Ohjph{m{t|j Am{ogph chy/{m|hymy cm|myy h| ejpet a`eoefya|feaeitbelfet|yt` ke{uc|/tma geo|eyjh|ihtj` t|eo~mgy/kf a`eoefy lefegytj ke{uc/|tt gp`frgyt{f' H chy{m|hygjp& Aedtaeoy t|eo~mgylkflefegyt ~{mleayey {`gy& hoefpeaejp {t|e o{ h otmi`a bm{iu/ft yomjhyty `t efgpe{ye'H am{ogpchy{m|hykhg beftm/{mfy& Aedtaeoyey {`gy ~{mlea/yea< h| `gye{omif`t ~fphuirh{t a|ttj` a|feaeit belfet|/yte ~{mleay ye{re|te t egje/ifpe|te #h|h| h ~{mleay otm/i`a bm{iuflh)& Aedtaeoy r{mty{tj` ef{ceytjgea lhry/th& h 995' t|o by Aedtaeoyt|ha` efae{f t|haht|& rhfho`gyh| O99 huyy ~yte Aedtae/oyKatdthkh/gpujhy a|yy'H chy{m|hykhg h am{ogp bef/crlh h geo|ey` belfet|yt` o`/g`t|ye{y& cmjp h ke{uc|tmageo|eyjh|ihtj` t|eo~mgykfa`eoefy lefegytj ke{uc|t/t gp`frgytcm| t|atjetlmjt|hkfpye{re|eyeaey at|yteef t ye{lett|e h Geo|ey` Bel/fet|yt` Am{ogpk`|myytj ef'H am{ogpchy{m|hykhg t|e{e~/f ke{uc|tma{f yh{ymyy thly/ylam|yhyy i{' \mokm{ Jkm{~mfj{oetye{& Ucf`j [`yh& h Aedt/aeoy` R{mtbelfet|y Aby' jpre/|ey `jh|jhylh t Fm~~e{y Ig`/ef& h Geo|ey` @gb{hty{uay{h Bel/fet|y \{y' amooug`ad`t re|e/

    yle' H| ejpet ~{m/leayeaaef ah~dtmfh/ymthg efchgj|myy< Aedtaeoy r{mt

    `gye{omif`t ~fph/

    uirh{ t ah~dtmfi

    a|ttj` a|feaeit belfet|yte

    H ~{mleayjh|ih Aedtaeoy g/am{ogp|hyh& hoefp h ;>8;' hu/jut|yut ;;/e` yomjhy` igyt{yefokeg 8 95; 333 >>> bm{`gyyomjhyty gpe{y h ~{mleay otm/i`a bm{iufl{h& h|h| h ye{re|t{et egjeifpe|t{e' H| egjei/fpe|t`& a`r`yef` t a`thlyyt` ye{/rea h yomjhyt` t|e{|it t|e/{`gy lr r rj{e at|fgea ef&ie geo|eyjh|ihtj`fhj a`eoefy~{mleayagy e| h| `it|ha fe{r`/ifcey' H a`r`yefe|t ;>85 rj{ebele|icey ke' H| `gye{omif`tdtmo~mgy b~feye h [ad|`y yegjefpkeg fet|' H a|~mgyye{feyg afg t|`gykeg efr/fht|ymyy jphfmjmt/& t a|y`-rht/y` bm{jhfmo hfhauf a`& a|reyfe/gf ah~dtmfi ejpk #yhs`& ![&K![) bugad`aahf' Oejy{yg`a hOR ~e{mgma& cefp` t yrmftj`kut|~fphuirh{ t kut|~e{mgmaa`hfhayth'H ~{mleay ae{eykeg oejy{y/g`a h| l kut|cf|hy& cf|hy`ty{uay{h oejye{re|te& h ke/t|e{|egi a{gpe|eyaof hu/ykut|ma t|o{h h yefe~cefpfyetyt{e rmghyam| ye{rea tegjeifpea ket|e{|te t'H| `gye{omif`t dtmo~mgycm|

    ah~dtmfihg& ie gff ~{m/leayagy a`eoefy fet| h am{t|e{c`k{`ikut|ma ket|e{|t{e rm/ghyam| ~fp|hy `t' H df& cmjph Ghjpa{ymg keff dtha a{/gpe|eyaof huykut|ma a|fe/aeilegea& hoefpea h A`ta{ymgkeff |{ eo`tt|`t |eooi/khg a|feaeigea ohli'Aedtaeoy r{mt y{tj` ef{ce/

    ytjgea lhryth

    H| eft bm{iufkhg Aedtaeoygam{ogp|hyh efat|yeyye hoejrhftychytj` yhgufogpy&hoefpey yhimyy h Geo|ey` @gb/{hty{uay{h Belfet|y \{y'/gea' Hotmi`a bm{iufkhg h [email protected] \{y' h|gam{ogp|hyyhf ejpyyoai/re at|yyey` ef h| egjeifpe|t`ye{reaey& kmgpmfyyhylh fe h| ~/yt` egjeifpe|t` efl{ty& a/t|yyey` ef h a`thlyyt` ye{reaey&rjf ~ei`j efrj|` h t|atjetye{feyt|e{|t` befhihymahy'H ghjp ~{mleay 2 hf~{mleayey yh{/yhfoh|'H| 59't| by gjpgpmot/yty& h| O55t|' by a|yy& hdtmo~mgyma yu{k a{bm{jh/fmo{h y~ytref H| 5;'t|'by Aedtaeoy kere|ey t|h/aht|& gjpgpmotyty h c`/gp| t|haht|mamg& h t|at/

    FH^\[YH-ETEOGPEA T ^[MJ[HOMA

    Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 Gmreoke{` cm{`|mgy2

    @gye{omif`t

    dtmo~mgy

    fyrgpye{re

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    9/84

    haauoufym{h`khg yoegey`fejy{mfla' H oejbefef {egit|e{/yedcg`ah {rg h y{mfy ege{j`hh bmjpht|ya& ~fiuf h cyke/{egie|t t|o{h ff {egiefae/|t{e' jp h cyke{egie|t i/|efomym{lgha |eo`iele dta/aeg& e||ef tt|ebjjtkeg h||eohgphj/oejyhah{yt& h a`/~ubmjj|/ t |hleo`tt|` t'Ujphghaam{ h| |eo` ba aere/tekk cht|gfhyh o`hyy h baea am/~th t o{tafi`a' H oejmfi/t{y h A{mge h Y{h`fe{ Hzh{i ;>84ef`toe{ty {ieoefye a` a{gpe/|eyriefo` ahyej{`khg'

    jet dtmo~mgyma yu{k a{bm{/jhfmo{h y~ytref Aedt/aeoy ghjpa{y c`gp| t|h/aht|gha gjpgpmotyty th Au{ud y{& Kuih` ah~u dtmo/~mgyma yu{k a{bm{jhfmo{hy~yty 998' t| #Dejfi` y)Aedtaeoy kere|ey t|haht|/gha ah~hd`yt kryty& gjp/gpmotytthf& h rhty afg/t|`gy ae{et|ye|tref' h 995't| Aedtaeoy t|ha` efae{f yoejcmtt|hkkyty Ceygpejp/c|h efae{ftref h| 5;83'l'a'y`j #Ceygpejpc|hAe{e/aejpc|h y)rhfho`gy h| 598't| #Chfht` y) tt|eayte h| 5;'t|' byyhf'Ay yeokeg ye{re|eyy h oejrh/ftyt& eft yeokeg h| 595;/et Ghjpa{y belfet|yty& ohlibmfpyhyfhjmthg h 998995598t|' uyha belfet|yte areyae|`a' 995' t|o by Aedtaeoy

    t|ha` efae{f t|haht|

    H ~{mleayjh|ih h [email protected] \{y'& lefeg/fej h ye{feyt|e{|t& h {jt|e/y` ougafhyma& h ye{re|t` bef/hihyma |hlfhgha& hoefpea h| 5't|o byDejfi` y& `ffeyreDejfi` yKatdthkh` y a/|yy` t|haht|ma{h rmghyam|gha' Hb`|`ah` oejrhftyt h ye{rea t|e/{`gy ;>84 yhrht|g ae|iicey t;>85 gph{g {cey rjey'O99 huyy ~yte Aedtaeoy

    t Katdthkh a|yy

    H| O99 huyy ~ytgea efa/t|yt` ougafhyh` lefegfej bmfph/ohykhg rhggha' H a`r`yefe|t Eu/{~h` Ug`t bm{{t befcht|gft/rhf y{yg`a' H| O99 efat|yteAedtaeoy t Katdthkh a|yyc{mo b t|haht|kf ff8;-88 Gmreoke{` cm{`|mgy3

    H| huymohyhrfy fogpe

    H| Hff`tmg Y{hgto`tt`mg hcht|mgj~l{oreakeg hfahfoh|myy a|e~ett ghjp/yece{k{t huymohyh tekettjrfyafejghjpmkk jp{ylh h r`fjmg

    H\ [email protected] TEKETTJRFYAAHF AH^DTMFHYKHG [email protected] @GBM[[email protected] A[CEY59 KUIH^ETY& AFOG @' U' 8'

    YEF< !42 8 9:5 84 52

    H Ohjph{m{t|jmg& T|egyjmyyc{img `t jp{ymyy Hff`tmg huymohyhtekettjrfya 4>>>& 9>>> t Ym{xohy`d t|{`` a`eoefaeichyamgptjjhf t ghjpmkk ye{oefaegptjjef oaiyeyceya&o`a|keg |eoefyeyt` afytja hfhdtmgphkk'

    Hff`tmg Y{hgto`tt`mg / h| hu ymohyh tekettjrfy fogpe& ho`gtj& oejk|chytj& yh{yttj& h tma{y hfahfoh|t t hrt{fa a`t|mfjftgha ~{hyfhg amok`gd`lh'

    Grear Luo~e{

    g~t|e{tj h |{y

    bu{jmgma a|yy

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    11/84

    j` gam{ogp|hyyhf a|t yufhl/

    img& ghjp bm{jhfo r{mt` y/

    aef y beflyty ae|iya ef' E|

    h| eft a|y& hoefp h| l |eo/

    keg jp{ymyy y~y hgphjkf

    at|f' H :2> oye{et ku{amfhy

    ejp`a befy juo`k`yuoeggef& h

    ot`a befy jpgere|eyy omi`b`/

    afy k`yuoeggef at|y`a' H ay ef/

    y{ beffey l feceytjey gply

    h{{h& cmjp h ghjp bm{jhfo t|/

    t|eay ymg ymrkk` yh~ht|yh/

    fhymahy t|e{e||egea h afgbfe

    ku{amfhyma yufhlimgtjh`{f'

    H belfet|yt` ~{mleay r{chyhg

    ;>84 yhrht|g |{uf' H OMF h a/

    reyae| c{mo rkeg o`gyejp

    4>> o`ff`{i bm{`gymy {uc| ke

    Ohjph{m{t|jmg h b`gmoyt ch/

    yamgptjgha greft{e& `ffey/

    re h amfhl t bfij| auyhyt{h

    t a`ye{oeft{e'

    h o{ kerfy ty{hyj`y' H t|/

    fet y~utagfhy& h o{ahbjjey/

    fegtj t h k{fey` feceytjea

    gplymyyh amgid`a `jh|mfya

    h| eii`j` efa~|efteaey' H k{/

    fey` oejmfit befbuyty h gec|

    jh|ihtj` a{fogpea cm|ya

    efy{ke& o`gy ~`hd` ty{hyj`y t

    feceytjey h| jpbefea {t|/

    {e' Ujphghaam{ h [email protected] K{huy

    {ujhfoht cm||ffty yhgty/

    rh yuiyh jpbfa{y kryeg` t

    h areyae| 4/9 rkeg lefegyt

    ih{hkt|okryt r{chy' H|

    jpbefea yefleteg h|mgmt befy/

    yefeaaef k{efceygea l{ore/

    aey& bjjeyfegf hyyf& cmjp 8/;

    rhjp 3/8> ih{hk{f rhg t|' H f/

    gpej< k`|ymt cyye{ey gplyhg` h|

    jpbefea t|o{h'

    OE[DEIET/KEG\

    H| r ougahcefpye{eoyle

    H B`jpef YM^ ;>> H| r oug/

    ahcefpye{eoyle ily h Oe{de/

    iet/Keg| Ohgubhdyu{`gj Cug/

    jh{p ah~yh' H ilhy 5 bjjeyfeg

    t|ha{ykf ff |t{` igyte

    hfh~lg mt|ymyya a`'

    H Aedtaeoyeg fr jp{ o{/

    d`ut` oejgp`ytham{ ;5>> t|e/

    ofpy bmjfhfam|yhymyy& r rj{e

    e| h t|o 4>>>/{e eoefaei`a' H|

    |eokeg h| Oe{deiet/Keg| K/

    mt|yfp jp{yth oeffeyy h gjp/

    hlyt DFH ~{khjp{yth t efae|/

    iiyy' H K/mt|yfp jp{ytcm|

    h aedtaeoy` jp{ 8: ohjph{m{/

    t|j` ket|ffyrhf ff ah~dtmfhy/

    khg' H jp{ lefegfyref jp Aedt/

    aeoyeg t h y{tjkeg ykk

    e|e{ l ougahcefp ye{eoyiyy'

    H iuf`t a~|t kere|eytref :>

    i`a ae|iye ef h yhgrey h t|ha/

    a~|tkeg& 88/eg ~ei`j h b`tam/

    fh` yhgufogph`ahy'

    [EGHUFY Y[UDAT

    H Rmfrm dtm~m{y e{t o{alh

    H chggmre{` @HH t|hfmgmg Ce`g|/

    L{jeg Fz& h [eghufy Y{udat ef/

    gae kelefegyeyye h l{odthf/

    ima ;>84' lg`ut` oejlufty'

    Ujphge|eg hfahfmoohf ^eye{

    Ah{ftyeg& h Rmfrm Dtm~m{y hfef/

    gae& h| EOEH {j` oh{aey`gj

    t ae{etaeiefo` `jh|jhylh eo/

    fae|yeyeyy h dtm~m{ymg keff` 5

    o{ah `iegy`ytgha bmgymtt/

    j{h t a`y{y h [eghufy Y{udat

    o{ah a`rf feceytje`{e h

    ~`hd` ~m|d`lgha oeje{ty/

    t{e' H ye{oatafh oejlyth

    eggea h ty{hyj`gha a~e|` {/

    t|y'

    H [eghufy Y{udat chggmre/

    {` tyhgilg& h| @HH thlyamgbe/

    {egd`lg ket|fy ^eye{ Ah{ftyeg&

    h Rmfrm Dtm~m{y hfefgae& h|

    EOEH {j` oh{aey`gj t ae{et/

    aeiefo` `jh|jhylh h dtm~m{ymg

    keff` y o{ah #[eghufy Y{udat&

    Rmfrm Y{udat& Ohda Y{udat& UI

    Y{udat t E`dce{) belfet|yt` ty{h/

    yj`l{f' H o{a`gakhg {elf

    e{ bhgyht|y`aut ygpe| h Rmfrm

    Dtm~m{y ae|keg ae|iye eye{

    Ah{ftyeg& o`giejp`agea oej/

    rhg h ohjh {atje t thlymt/

    tjh& jp{h`& cf|hyh t ah~dtm/

    fhyh h| jpbefe`ref& hoefp ejpe/

    i`'

    Ho` h [eghufy Y{udat/my `ffe/

    y`& ^eye{ Ah{ftyeg r`fjmthg gp`/

    fhyam|myy < H Rmfrm Dtm~m{y t

    g ohjho `t {`t` feceytjey

    fyma h [eghufy Y{udat o{a/

    khg& t ghjp {oo{e t|mfjf&

    cmjp h lrkeg `t t|oychyuga

    h o{ah belfit` a~ettj{e'

    H [eghufy Y{udat efgae& Ce`g|/

    L{jeg Fz fyhf ujphge|eg thl/

    yylam|yhyg kelefegyeyy yeflet

    ye{oatafh oejluft yafe/

    yeteg ejpkerj h Rmfrm Dtm~m{y

    fyhf befr|mfy `{ggphf' ;>84' l/

    g`utkhg h [eghufy Y{udat oej/

    lylh yrmftj`& ~yae|tet t

    i`t|y{`kd`t l{odthfilh`y'

    OMF

    Juo`k`yuoeg/jp{yt

    Oejae|iye oaity h OMF

    juo`k`yuoeg |eoe& o`uyg t`/

    ae{eteg fe|hlfmyyha h| l ke{eg/

    ie|tea ~{k`'

    H| eftagy efat|fy ye{oaey

    cefpkeg cht|gfla bef& h \hfh` B`/

    gmoy t h :9/et t|' by a|y`

    yay y beflytcm|' H OMF lh/

    gu{khg ae|iye oej h| r` 5>>>

    ymggh ah~hd`yt at{fey` juo`/

    k`yuoeg |eo ~yty h \hfh`

    B`gmoykhg' H ~{mleay b`ghg/

    t|{m|ty {t|keg thly bm{{t/

    kf k`|ymtymyyh h y{thtj& {t|/

    keg h ;>8>' r` Jh|ihtjbelfet|/

    yt` M~e{hyr ^{mj{ho #JM^) ae/

    {eykeg ~fp|hymg efgpe{y 8;3

    o`ff` bm{`gy yomjhytkf' H f/

    yetyogp h fejam{t|e{kk jp{/

    yt` yedcgmfj`y rhftylh oej

    #t|oyj~et mg/f`ge ye{oeft/

    `{gpyt& |{y yedcgmfj`h)& oefp

    oaite a|keg k`|ymtylh h

    fejt|`jm{kk a{gpe|eyriefo`

    ef{tmagha rhf oejbefefty `t'

    H ke|eoefty areyeg t|e~/

    yeoke{ 8>/g ae|iiyy ef h ju/

    o`k`yuoeg ~{kh|eo` jp{y/

    th' H t`ae{et yet|yea uyg at|eg

    ff h \hfh` B`gmoy h| |eot|e/

    { oait{e' H| r` 5>>> ymggh

    juo`k`yuoegkf h| y t|fet/

    tjyf& hfh~m|tyf bjjeg

    o`gyejp 8>>/85> ao yt|haht|

    at|fcey ef& t o`gyejp 8>>/85>

    e|e{ ih{hk juo`hk{mgdt a{gpe/

    |eykh{y l{hcht|gmtytcm|

    l{uf cm||'

    H ~{khjp{yt ye{oay h OMF

    thly b`gmoy`gha |eo` ylh/

    `g ye{yeyya fe& ohli h \hfh` B`/

    gmoy oeffeyy`& h |hfheje{t|e/

    Gmreoke{` cm{`|mgy Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 0

    FH^\[YH-ETEOGPEA T ^[MJ[HOMA

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    12/84

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    13/84

    ^[email protected]^H[@ [email protected]

    Bf`ejf Hkih h| KT\/egH| `ig `t ghjpt|hkt ~y`~h{` a`ffyt{hae{fy tm{ h| KT\ ae{eykeg Ifejpc|g'H Bf`ejf Hkih Aby' ~y`~h{` t|ffyt{h hfahf/oht l{ore` a|f ejp ICAT 45> y~ut& ;5o4 hdf k`ffegyt ~yamdt`rhf& ejp TIT 9:>gec|j~t|ffy y{fe{{ef& ejp ykkbugad tyhgieo ~yamdt`rhf t ejp Bf`ejf keymgaere/{ref yhffam|chymyy h a|gtj'T~ed`f`thg h a`t/ t a|e~et j~ea t|ffy/t` `jgpe`ce| amgty{ufyh h Bf`ejf h| hfhdtmgp~fhyt yhgieo ~yamdt`ahy' H a`ffymyy t~ed`/f`t l{o j~t|ffyt oeffeyy hfahfoht {ha/fh~mt t ofet|yeyy {u t|ffyt{h ejph{gy'H| tt|et Bf`ejf yhgieo ~yamdt` ohjhttj/khg ffychy rmg{iihf t befchlychy cytyoht|yfkkhf rhg beft|e{efre' H Bf`ejf ~/yefeoet {egit|e{gea at|gceyeg e|eah ~yamdt`a o`gieg befmt|ytkhg 3&0;> ymg/

    gt a`r`yef`j oejyhffchya& e|{ye| h fej`ief`thkk et|a|e h| ~/y`~h{ oeffeyy h ae{y/ t yl~y/t|eygea'H om|jj~et keouyhyg hBf`ejf ejpei` feymf yedcg`alrhfeffymyy Bf`ejf HTZ feymf bef~y/ogp chyamgp ougaly `t fy/chyyh h a|gtj'E|y h bef~yogpy a`rfhg yuilhhfahfoh|g` h| ~y`~h{ ejpegey/

    feg ye{e~r`t|mgpma oeffeyy& imokmfihfhamg&ohjhtbet|fytj re|eyaea hfhyy& hfhjuyha/khg& dth{gmamakhg t |{y y{keg y{ygt|ffyt tm{g' H feymf bef~yoggpef t|e/{efy yece{j~amdt`rhf ye{yt` ougafhymahy`t ejpt|e{eg ef fecey rje|g`'

    Gmreoke{` cm{`|mgy Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 88

    FH^\[YH-ETEOGPEA T ^[MJ[HOMA

    [EGHUFY Y[UDAT

    A{gpe|eyaof ghjp bu{jmgmaH| l [eghufy Ohtye{ a`tyece{j~amdt`a;>8>/keg y{ygy kere|eytref ejpyy

    haam{ ejp l& ;&4 f`ye{et omym{dthfimy `tah~yha e{bm{{tagy 8>>1 8;5 t 895 fe{tyefletyoggpef' H 8;5 fmrht omym{{hf t|e{efy&feja`tekk& F8C8 rfym|hy o{ haam{ `t 80: j-ao {yaaef kt|afaeiceyeyy h t|g/i`m/s`i/a`kmdtyt ye{g' Ymrkk argla dta/aegyeg` h| eo`tt|`t {yaeaey< h omym{ ojchoh{hkk {le ef h| |eo` cbmamy& l aeg/mfhl/ t am{ogpo/t|`rhyypa hfahfoh|/th& dtaaegyeyy j{ift` effegfft hk{mg/dtma& rhfho`gy l belfet|yt aegmfhl h te/kettjrfykh' H| ef|eyet t|oytma t|e/{`gy ejp ghjpmkk& F;C;& 8;5 fe{t bu{jmg

    eteykeg h oejyhah{ytma 4 r hfhyy ha{ h4>>> eu{y t ef{cey`a& jmgimt |eoefyeyt

    oejbefef hk{mgdtgpmot t re|eyt` ty/fut oeffeyy'H beif|ey` agpefoey ejp l y~ut& agp/gpekkeg ae|efcey hui`mejptj `t gref`&

    hoefp h| UTK/dthyfham| oeffeyy& re|eyagfaf`& yefebmg/a`chgjmtytthf `t {egief/ae|`a'M~d`t agfhykryt& cmjp h fj{ujt cytbefbjjet|yt `oo{mg k{o`fpeg a`r`ye/f b{mgychlyt Ohtye{cm| {egiefcey& h ;&3ymggh tt|yoej rfym|hyma a`ryefref' Hfj{uja ye{ceftyf bjjeyfegf t|`gykegyh{yla h {habeffey ohjhttjy t !:>-2>o`ff`oye{et t|`gyffyty yet|gea feceyrejp 8; rmfymt& efeay{momt amo~{ett|m{ fyhf'l oejlefegt& h| esy{hagy ah~chy beaeyejpgjpc|oeyf bgpe|t'

    Bmgymt ot|ha` lyt h| `ae{hk{mgdtmt& cy/tae{a oejchlyt Ohtye{ma eteykeg&

    cmjp 5>> a`fmj{hoohf oejg/refya h bae|eyy rmgyhyogpmatt|yoej/chy{y& jp o{ 2&5/: ymggt t|e{efrgp/tt|yoej/keg a|feaeiceygea'

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    14/84FH^\[YH-ETEOGPEA T ^[MJ[HOMA

    Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 Gmreoke{` cm{`|mgy8;

    BR[[email protected]^[email protected]\[email protected]

    T A[GPE\[email protected] ABY'

    @redm Ty{hf`tma& Y{haae{ea

    ffyha t|mfjfhykh

    Y| ih{hk @redm l{oref krfy

    h Br{mt` Yefe~fty`t|yhtj`

    t A{gpe|eyriefo` Aby' l{o/

    ~h{alh' Gpfy a|ket|e{|t efl/

    {tmg keff 3 ih{hk @redm Ty{hf`t

    t ; ih{hk @redm Y{haae{ gec|/

    j~l{o t h cm||lua yh{ym|

    t|eggpr|t|ffy bef~yogp

    f|`gjt|e{|it ae{eykeg y{/

    yg ket|e{|t{f igyyy h

    rffhfhy' H l{orea h fhamttj`

    t|eggpr| #Kuih~ety dthym{g/

    |hyfhg {t|e`{f) eft|ffyty rj/

    |`a& r{chy ret buytyefletyo/

    gpa a{fkeff 8>> >>> a`fmo/

    ye{' H ke{uc|t ae{eytt|eje

    ;5>/4>> o`ff` bm{`gy rmfy'

    H fejaeire|kk hlgfhymy h amo/

    ougf`t l{orea jp{ytrhf

    bmjfhfam| O/U/Y Cugj{`h hiyh&

    h| @redm hfr|hahy h| Eu{my{hie

    Aby' t|ffymyyh

    H| yhimyy l{orea 48> t 44>

    fe{t Eu{m R ketm{mft Du{tm{

    3 omym{{hf t 8; bmam|hy Eu{m/

    Y{mg`d huymohy`| fy rfya/

    ahf t|e{efyea' H| @redm Ty{hf`tma

    a|f 5 ih{hk 9s;/et& 4 ih{hk

    2s;/et chlyta~fey& h ; ih{hk

    Y{haae{ 9s9/et' H O/U/Y bef~y/

    ogpea 8> t 84 o4/etea'

    [email protected] BELFET\YT

    Amomgim{ h chite{ejkeg

    Keouyhyya h| [IM/4;;8 HKR

    AMOMGIM[ ohjph{ jp{y/

    t ~gdfm|myy HKR befie{yl{/

    orey& oefpey h Jhooh Ot|h/

    a` \{y' t h [et~`{ym{ \{y' belfet|/

    yeyy a`'

    H ;>8>/keg giufy belfet|yt dflh

    rmfy& cmjp h Jhooh \{y' oejye{/

    re|` t fe `t jp{ylh h| hymo/& k`/

    mfj`h` t rejp` t|eggpe|tea

    omk`f befie{yt{e& hghf`|f/

    t{h t kechy{mft{h hfahfoht

    amo~fes {egit|e{y& hoefp o`gi

    h ahymgh`& o`gi h ahyht|y{bhr/

    iefo` hfahfoh|t` `jgpeagea

    a~et oejbe/

    fefg`& t o`gi/

    e|y ejp oh/

    jph{ ye{re|/

    t t jp{y/

    t k|`tl{/

    org `gyej/

    {fla'

    H| HKR befie/

    {yl{o ef/

    tifejet befhihyh h ret|fpbm{/

    {tma jpm{t t ~mgymt ieyeay/

    fth& t|fttjet af`ohy`aut r`/

    t|mgpma t oedchg`ah` kech/

    ytma oeffeyy `t' H belfet|ytgea

    at|gceyeg h befie{yt` bef/

    hihy ofpekk t|ha`{gp ef/

    a~|eyytjjef geo {egiefae|

    t|eofp|ey fyhf `t ejpt|e{eg

    rj{echlychy' H guafe{`t& k`m/

    fj`h` t rejp` ieyeaym{ma oef/

    feyy oeyem{mfj`h` {|aefa `t

    ke~yt{e ae{fgea h l{oke&

    feceyr yre h t|eggpe|it

    ferejkeg rhf ye{leitgea

    oejchy{m|ty' H l{o{e ye/

    fe~yeyy oeyem{mfj`h` o{ffm/

    ot h l{o keftelkf `{gpy/

    rh h o{t` ohjhttjkh a`ymf/

    chy& ohli r`tt|hc|chy'

    H| HKR befie{yl{o tejyt/

    jref t|eggpe|eyy ye{feyeg h

    l{o efchjpth gfaf fecey

    o`gyy regg`& rhfho`gy h t|eg/

    gpe|eyy ye{fey chy{h`y oejle/

    ffg`' H aft-keft ieyeaym{ma

    fyhf o{y hihymahy ejp a|~mg/

    y` ejptj jply` tt|e& t ymrk/

    kylh h oejlefegy ejptj bef'

    H oejlefegy ejptj t h| h{{h

    belfet|yeyy ejpei` t|mbyre{ tejy/

    tjref h befie{yty rj| t|ha/

    t|eofp|ey h| hihymahy oejye/

    a`gycey` t a`{yaefcey`& rhfh/

    o`gy h| tt|ejplyyy hihyma/

    kf t|hkrgpmt lefegyty at|y/

    cey' H| efat|fy {`~m{y h o{t`

    hihymaahf a`ejt|yre h l{o/

    ke gyej{fy hihy{i` tejytj/

    ref efaficey'

    Ot|ha` hihyma< Y~ut< [IM/4;;8

    HKR Amomgim{1 Jp{y< Jhooh

    \{y' -[et~`{ym{ \{y' 1 Cmtt|tj>> oo1 T|fettj< ;5>> oo1

    Ohjhttj< ;0>> oo1 Omym{yefle/

    tyogp< ;3> FE1 Ohs`of`t teket/

    tj< 02 ao-c1 Yoej< 85 ymggh'

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    15/84lam|yhyt geo yeflet a{& {t|feyea h| @REDM o{ahae{etaeiteakeg' H a~eg fychy huy ffut|y{d`'

    [AHAE[ETAEITEA58 K`hym{kjp& ^huf Ch{yohgg u' 2'1 Yef'< >2 ;4 5>8/04>1[ [email protected][LCTOIU^S$BCXAS FERHGYES ABY' %SJITCRZ &TIUF 4IUGS:CM &[email protected][ MCPIXZCQ$FPCB[MCPIXZCQAST\HFHP HUYC\ ABY' 2>>> Aedtaeoy&Z[[email protected]:CM &[email protected][ FPCB[$R_IMIVISZ[AI_ASY[UDA THRH[@H ABY'2_[^EIZACMV2`UP`US:CM&[email protected][[email protected]$ZUSBGRIPIUFIAS#-!):)->)?;::>5')'#5#2'#*e2#'!&-"?&)':'IGIRJ'[RRSZAS:CM&[email protected][[email protected][$AFMB_ASALJpL \[Y' :9>> Ah~mtr{& B{ei` y:CM&[email protected][FPCB[$OIU^SLVIUZ[AS HGGMG Y[UDA ;>>> ABY'?IMICLCUR_CL?UyXVF>FGMpRS:CM&[email protected][[email protected][$TIXX[XZUSBGAS Y[UDA

    HRH[@H IEK[EDEG ABY'*CEUCBCX;_^`XS:CM&[email protected][M[UFXB_$ZUSBGRIPIUFIB[^Y[UDA @[email protected] ABY' >FRG[MB?RFL^[XJFS:CM[ZUSBGFZIMFI$Z[[email protected][ HUYDEGY[UO ABY'#LCU'MVSGS:CMEU[MY[HIE ABY''FRFL^`XJ>:USBG"CXZUS^:CM[CSU[ZUIJC$CSU[ZUIJCAS#-!):)->)?;::e5:e'#2:e2&4;8:;'&:)-")>&;8':%SJITCRZ%C^UGT:CM'[email protected]~MCLVA`_I2_CLCJF:CMA\REYFEG [YAETYT< !42/;>/540/2880

    H\ L [email protected] GKF @T [email protected]\\H H T\U^E[CTY(

    E{t& ha{ ;>5 fe{t omym{{hf Yjht& ha{ 8:& ; o4 {hay{{ef

    Yhah{amt& eu{m5 t EER omym{maahf h| ejt| omieffrfht|yakhg

    Ohtt|r& h| hdf fy{hhfr|gha at|gceyeg

    Tmamfihf& ykk o`gy :>>> afgk| rfht|ychy amgju{d`rhf

    E\ AEFF EJP T\U^E[CTGEA

    L

    lam|yhyt geo yeflet a{& {t|feyea h| @REDM o{ahae{etaeiteakeg' H a~eg fychy huy ffut|y{d`'

    [AHAE[ETAEITEA58 K`hym{kjp& ^huf Ch{yohgg u' 2'1 Yef'< >2 ;4 5>8/04>1[ [email protected][LCTOIU^S$BCXAS FERHGYES ABY' %SJITCRZ &TIUF 4IUGS:CM &[email protected][ MCPIXZCQ$FPCB[MCPIXZCQAST\HFHP HUYC\ ABY' 2>>> Aedtaeoy&Z[[email protected]:CM &[email protected][ FPCB[$R_IMIVISZ[AI_ASY[UDA THRH[@H ABY'2_[^EIZACMV2`UP`US:CM&[email protected][[email protected]$ZUSBGRIPIUFIAS#-!):)->)?;::>5')'#5#2'#*e2#'!&-"?&)':'IGIRJ'[RRSZAS:CM&[email protected][[email protected][$AFMB_ASALJpL \[Y' :9>> Ah~mtr{& B{ei` y:CM&[email protected][FPCB[$OIU^SLVIUZ[AS HGGMG Y[UDA ;>>> ABY'?IMICLCUR_CL?UyXVF>FGMpRS:CM&[email protected][[email protected][$TIXX[XZUSBGAS Y[UDA

    HRH[@H IEK[EDEG ABY'*CEUCBCX;_^`XS:CM&[email protected][M[UFXB_$ZUSBGRIPIUFIB[^Y[UDA @[email protected] ABY' >FRG[MB?RFL^[XJFS:CM[ZUSBGFZIMFI$Z[[email protected][ HUYDEGY[UO ABY'#LCU'MVSGS:CMEU[MY[HIE ABY''FRFL^`XJ>:USBG"CXZUS^:CM[CSU[ZUIJC$CSU[ZUIJCAS#-!):)->)?;::e5:e'#2:e2&4;8:;'&:)-")>&;8':%SJITCRZ%C^UGT:CM'[email protected]~MCLVA`_I2_CLCJF:CMA\REYFEG [YAETYT< !42/;>/540/2880

    H\ L [email protected] GKF @T [email protected]\\H H T\U^E[CTY(

    E{t& ha{ ;>5 fe{t omym{{hf

    Yhah{amt& eu{m5 t EER omym{maahf h| ejt| omieffrfht|yakhg

    Ohtt|r& h| hdf fy{hhfr|gha at|gceyeg

    Tmamfihf& ykk o`gy :>>> afgk| rfht|ychy amgju{d`rhf

    E\ AEFF EJP T\U^E[CTGEA

    L

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    16/84

    RIF KUT " DMHDC

    Oej{egieft h| H{{`rhGeie{fhgi {t|{eH| H{{`rh Geyce{fhgi a|ttj`a|feaeit` dj ;:5 ih{hk kut|t|ffyt{h ayyy t|e{|ity hRIF Kut " Dmhdc/dthf& hoefp ;99D`yeh FFE& 8 ih{hk D`yeh SFE t 4>ih{hk Hokhtthim{ HFE 8>2 kut|t|ffyt{h t|f oej{egieft'H RIF {jyh ejpyy imfjm|`a h|

    H{{`rrhf& h| uykk` rea t`ae{e`

    a| yh{ym|`a h| H{{`rh Tdczeieg

    t|o{h t|ffymyy :: D`yeh& ymrk/

    k 35 dtuaft kut| yhfhayth'

    H RIF Kut " Dmhdc/gf kt|aah{{h& cmjp ;:5 kut|y t|ffychy/gha& h l{orea ghjp {t|y h

    befcht|gft ce/fpg& B{`etfhgikhgjp{yla( H| H{/{`rh t h RIF Kut" Dmhdc e||ef ht|e{|ittef& r`f/jmtt yet|`& cmjpejp ghjp geo/|eya|` dj t`ae{/{ef ejpyyoai/

    cey {ej`mgf`t rffhfam|tthf(H D`yeh FFE aggpt|e{ae|eyetkut|& h r{mtma a|yy` t|eofp/t|ffyt{h at|f& hfh~leffeo|`ejp`ae h| hfhdtmgp gtfp& hoefp/kf ay bmgymt efgp hii`a< h|hfhdtmgp |eohgphj/bmjpht|ytt h a`tekk o{ya a{gpe|ey/t|eggpe|t' H| hfhdtmgp~hiftamgty{uad` h jpm{t uyhtdte{yyet|` feceyr' Gcgp kut|khgejp afgfejet a`hfhayt arey/ae|ykeg h ae{a~{mtma ejpyyuyh|chygha h ae{a~{luaahf'H| H{{`rgha t|ffymyy D`yea 8;oye{ cmtt|ha& Eu{m R& EER/to`gtytea& 9>!;!8 f/ t 9>ffceffpef {egiefae|gea'

    |ef`t dfma{h ~{ cgh~ hfhyyam{ceg beflymyy' Am{h` fetefel/ye|te o`hyy h 0;4/ht ~fpht|/o y{mf`kut|~yamdt`rhf o`gi/tt|e gcgp r`j uyh|chyyha hbr{mtkhg a|feaeia'H ~yamdt`t |eoey e{eiey`fej hKAR ay lmjefile& h Br{mt` Hu/ykut||eo #BH) t h Br{mt`R`ffhomtrhty #BRR) hfahfoh|yh&ohjuahy h ~yamdt`ahy ~ei`j ht|aetbec{r{` fyhfgmt Oe/dchg`ah` J~jp{ #OJ) jp{/ymyyh'H| OJ jp{yogp y{mf`kut|/~yamdt`a bkk ot|ha` hihyh` oo& t|ea{gp cmtt|h> oo& fcefp< ;2'H amdt`a ket|e{|ty 802>/khgae|iye oej h| BRR& t bmfpyhyyh8024/`j& h| uymft ih{hkma {ae/|t`j' H y{mf`kut|~yamdt`ahy hrmgyhytcm| t|atjet yhfha/ytmg yeteyy @ah{ut/2>Y y{mf`ku/t|ma rmgyhyya' o h atkk`ea/keg h| @ah{ut/2>Y/aey dtuaft/ymyya& t eggea a/reyae|ykeg 8025 t8023 a|yy h| BRRh| OJ ~yamdt`ahya`tefelye|ye' jp h l{/orea dtu~g g/cgp r`j t|gety/ceyya h br{mt y/oeja|feaeity' Hl{orea fejjpha/{hkkhg \ujfkhg& h:5/t y{mf` rmghfga|feaeiyea'

    H l{orey h KAR oej{`|ye&ohli ;>88 hujut|yutkhg oug/acm| fyyha& cmjp beflyta h0;4/ht ~fpht|o amdt`y' H|`ig ;> ret t|egyegi{e` R{mt`A|feaeit` O|euokhg ofycefpey `t ah~myy h ykk` fejegitl{o a|yy'

    HUYKUT\MT ETAR

    Y`t|yefy T|e{aet|ytj(Hujut|yut 88/g rmfy h| etarga&

    oefpeg h| ejp`a huykut|ugaahf

    rhjpuga fychyha #`ffeyre ~cm/

    ymtcm~ tejytjref ejp a~{e ae/

    {fyga& o`ref thlgmt rhjp `gakk

    t|e{egdt{e h| tt|et kut|uga

    ymg rmfy)'

    H kut|mt rffhfam|ty ieth~o/

    ohf aeyyeg `{gpylua' Lefegfej

    3 ik huykutt|hf {egiefae|ga' H

    a~eg fychy Ke{acmb Hs`hfy yh{y/

    lua h re|{chlgagha' Ekkf h y/

    ~utkf ; ih{hk `t t|mfjfhymy yefle/

    ty h yufhlimgugakhg'

    O`gi h aeyyeg e||ef h kutt|hf l/

    {uga h fejt|retekkeg t h befet/

    jeogea `t e| h aeiregde'

    H| ltjgha t|`gye h| efelyf bmjrh

    fefaet mfrht` rhjpuga' [eoea t|/

    {ham|ty t|mamyy gplyhg` h r{h/

    am|tthf yfyyy iakeg'

    ir|feyyef< Kmjf{ io tKmjf{g h~~ @reyyJ{hyuffuga h| `bl ~{gha t tmat`ae{y arguga h rffhfam|tua/cm|(

    FH^\[YH-ETEOGPEA T ^[MJ[HOMA

    Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 Gmreoke{` cm{`|mgy89

    J|mfhl{ha

    Hgim{{h 8&80 eu{

    Hut|y{`h 8&94 eu{

    Kefj`uo 8&5: eu{

    Kufj{`h ;&29 ferh

    Dtec A|y' 42&8> am{mgh

    Ig`h 8;&82 am{mgh

    Ejpetfy A`{fptj 8&99 bmgy

    t|ym{t|j 8&43 eu{m

    B`ggm{t|j 8&52 eu{

    B{hgd`hm{t|j 8&98 eu{

    J{jm{t|j 8&99 eu{Cmffhgi`h 8&59 eu{

    Cm{rym{t|j 8>&88 augh

    {m{t|j 8&50 eu{

    Fegjpefm{t|j 5&:9 |fmyp

    Feyym{t|j >&02 fhy

    F`yrg`h 9&28 f`yht

    Fuseoku{j 8&;0 eu{

    Ohjph{m{t|j 9;2&>> bm{`gy

    Goeym{t|j 8&54 eu{

    Gm{rj`h 84&39 am{mgh

    Mfht|m{t|j 8&:9 eu{

    M{mt|m{t|j 48&>> {ukef

    ^m{yujf`h 8&58 eu{

    [mog`h 2&8: fel

    T~hgpmfm{t|j 8&98 eu{

    Trld 8&09 b{hga

    Trim{t|j 85&>9 am{mghT|e{k`h 854&0> ig{

    T|fmra`h 8&9: eu{

    T|fmrg`h 8&99 eu{

    Ua{hlgh 0&:5 c{prg`h

    RMFRM

    C`k{`i kut|bfmyyh Jyekm{jkhgBm{jhfmokh ffy ;5 ih{hk& ::>>/ht t|f Rmfrm kut| h o`gieggh/~mt a|feaeitkeg& befrfyh ;5{jekk` y~uty& cmjp oj ymrkklhryta h tri r{mt& ejpkagyteo t|eggpe|eyy ferejly' H|eft yh~ht|yhfhyma t|e{`gy r{m/t` bm{jhfmokhg ha{ 4: t||hf/amt bmjpht|ytdtaaegt teofeceyeyfeg& ho` lhkk {eam{i hc`k{`ikut|ma y{ygeykeg' E|

    h|y lefegy`& cmjp a{fkeff befe ht|`f{i{t|edtaa t h g`y{mjg/ms`i/a`kmdtyt h gm{of& Eu{mR/t i|efkut|macm| a~ety& ho`lhkk lefegyt ef{ef~tgeat|oy'H Rmfrm o{ ykk o`gy 3>> c`k/{`i |eo kut|y {yaetyeyy&;> eu{~h` m{t|jkhg& a|fa;2> tt|/buytyefletyogpe o{oejchfhilh h 3 o`ff` a`fmoye{y'Tahgi`gr`g keff eii`j 8>>ih{hk kut| ffy |eoke& a|yah ;5 jyekm{j`'

    L[OBEFLYT

    58 ret y{mf`kut|~yamdt`8028/keg& h|h| 58 re t|e{e|yeke h Br{mt` R`ffhomtrhty h|y h~yamdt`y& ho`y omty h KAR ou/

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    17/84

    AHOHYOEGYET OEJMFITRMFRM BO88 GPE[JET RMGYHY[H

    Rmfrm Y{udat' I{`r`gj ^{mj{ett

    {ieafilg ye{fey` {yaetylgf-92 33 ::4

    Ke{ea Yhot ^ety& T|hkmfdt/T|hyo{/Ke{ej oejpe yhoht'ke{eaNrmfrm'dmo 4>-95 24 9;3

    Ch{yh` Jpufh Kuih~ety jpufh 'ch{yh`Nrmfrm'dmo 4>-0; 82 24:

    Omcdt` \tmfy Rht& \hfh& Jp{/Omtmg/Tm~{mg oejpe |tmfy'omchdt`Nrmfrm'dmo 4>-98 55 ;43

    Irh` L|teb Tmomjp& Ymfgh& Kh{hgph oejpe lm|teb'ierh`Nrmfrm'dmo 4>-2> 2: 432

    T|j` Yhot Kdt/A`taug& Dtmgj{i& Kat oejpe yhoht't|mj`Nrmfrm'dmo 4>-;5 85 :44

    Rh{{ Ft|f Amo{mo/Et|ye{jmo& Ret|~{o& Bel{ oejpe fht|fm'rh{{mNrmfrm'dmo 4>-;3 >; 940

    B`|etteg h l{o {rhf oejejpe| tt|ejey 9 ret f|`gj amgty{uad`khg(H dtmohj yh{yhfoh< h gjpret buyho`iel b`ghgt|{m|t k`|ymtylh h| BH {egie|ty& 000 EU[ chr`il oeffeyy&tmb{y{g`gj& 8 r Rmfrm Y{uda htt`tyhgde t|mfjfyhyt'

    H

    A^

    @FFUT\Y[

    [email protected]

    B`|etteg h l{o {rhf oejejpe| tt|ejey 9 ret f|`gjamgty{uad`khg(

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    18/84

    Hr`h

    H chggmre{` oejlefegt o{

    geodtha h| eu{~h`& chgeo h

    jfmkf`t ~`hdgha `t t|fy& ykk

    afgk| rfym|hyyhf {ae|yea'

    Geodtha h ye{oa& ie h t|mfjf/

    yhytma& h o`gtj `t tmahy bel/

    fiyy' H geo|eya|` ;9 {t& h|

    r o`gieg gh~lg {egiefae|t/

    {e ff jpbft|mfjfhy& h 4 ret&

    a`fmoye{/am{fym|t gfaf` jh/

    {hgd`h& h am{{|`riefeo{e

    himyy 3 r jh{hgd`h& h| Eu{m R/t

    e{bm{{tma o`gi/o`gi h o{ah

    `o`i|ty t|mfjfla' H| Htcma/

    Fepfhgi ~ei`j geodtha kebea/

    yey` yoht|y gply& chgeo h|

    l& Eu{~g arf` ghjp ~`hdma{h

    y{yg efluyty `t tejy`'

    H I:5/ta tt|yoeje 5&00

    :&95 ymggh& h I0>/etea :&008>

    ymggh& oj h I8;>/htma 888;

    ymggh tt|yoejea' H t|e{ef/

    rgp/tt|yoej ohs`ouo 89&01

    83 t ;8&00

    ymggh fecey'

    H omym{r/

    fht|ya 82>1

    8351 ;>: f/

    e{t& 2>;1

    :>>1 :2>

    gezymgo/

    ye{et ~h{h/

    oye{& 9&5

    f`ye{et Duoo`gt e{bm{{tmakf

    ff' H I8;> 9s9 dtha h feje{tek/

    kef ah~chy' O`giejp`a t|{`h 5

    afgk| yegjefpyrrhf at|f&

    gh~~hf`1 cfcefpet t 9 hlyt1

    : t|eofpet iu~fhbfae a|f

    fecey rfht|yhg`& h 9s9/etce|

    g`gdt cfbfae' H bef~yogp/

    cmtt| h I:5/tgf t I0>/etgf

    4&32&0 oye{& h I8;>/htgf 9&8

    :&: oye{ fecey'

    H| Hr`h bfat hfr|h`y h| efeay/

    {momt yece{j~amdt`ahy jp{y

    hgjmf To`yc `t t`ae{{ef hfahfoh|/

    |h h Gezymg/t|{`cm|'

    D`y{mg

    Hayuf`t limgtjua h a|aei/

    refy Ke{f`gjm efeay{momt |eo

    rfym|hyh rmfy& hoefp o{ lf ke/

    rfy& ~{hay`aut oejmfith`rhf #4

    t|eofpet bfae& y{mfcefpea&

    |t`{byey tyk') tejy` ef h| {u/

    t|ffyty' H cmtt|hkk rfym|hy/

    khg gp`ychy rfht|bhf eteyg 9&8

    akoye{ h {hay{bmjhy t 235

    a`fmj{hoomt ohs`of`t yece{/

    k{t ff {egiefae|t{e' H| hayr

    k`|ymgtj yea`gyeykeg t|`gyg

    {egiefae|t{e ff h|

    ET^& h ymfhy{hih{ t

    h cejpoegey` `giu/

    ft` tejifey& h gh/

    jpmkk chyyrmy bae|t`ege{/

    j`h/r`tt|hy~fft tejy`'

    E{bm{{tagy ejp 90 a`fmzhyy

    #2: FE) yefletyogp& ;>> gez/

    ymgoye{ gpmohya omym{

    t|mfjf& h ;;&5 a`fmzhyy{h tt|/

    ah~hd`yt haauoufym{ejptj

    o`gyejp 8:> a`fmoye{ oejyye/

    fce| efejegi' H| haauoufym/

    {ma h {hay{ ~hif|hyh hfhyy yhff/

    chya& h {hay{ keft a`hfhayth

    rfym|hyfhg' Gm{of ;4> rmfymt

    cf|hy{f 2/8; {h hfhyy yfyce/

    y bef yefleteg& ie jpm{tyfyref

    4> ~e{d hfhyy `t 3> t||hfamt yf/

    yyytj {cey ef' H| {yaetyt

    ;>84 eft befkeg `giuf'

    H Luo~p/t|{`h omym{rfht|/

    yakhg o{ rfht|ychy h fej/

    e{tekk ; f`ye{et e{bm{{t 82>

    fe{t& 49> gezymgoye{ gpm/

    ohyaahf& hoefpce| 2 bmam|hy

    a|`/ rhjp huymohy`|fy rfy/

    o ah~dtmfi`a& uykk` esy{h/

    agy' H Luo~p/a yece{k{th a`/

    r`yefyf bjjeg ha{ 8;>> a`fm/

    j{hoo `t fecey& h yefletyogp h

    i`gho`aut t|eofpt|ffyty `t

    t|mfjfchylh'

    @HH ;>8; CHGGMRE[

    Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 Gmreoke{` cm{`|mgy82

    8;' Hr`h I8;>/htma< Iu~fhbfatea

    amoougf`t befhihymacm| t 9s9/et y|mfy/

    bef~yogpce| 4' Cmtt| ~fhyt a`r yefkeg

    9' D`y{mg Luo~p t|eofpt|ffyagy t

    a`rf& a|`/ rhjp huymohy`|fy rfyoref

    5' D`y{mg Ke{f`gjm a`|{fhj efeay{momt

    oejchlytthf

    2' D`y{mg Luo~e{ o`gieg rt|hakhg

    :3' Luo~e{ ~a{ucm|& CHDD^ t|e{`gy ;> o4

    y{bmjhyyhf& 885> aj yece{k{tthf

    Bmfpyhyrh a`ffyt` ket|omfgahy& h gec|ahyej{`h

    uyg yy{ga h a|~ahyej{`t yece{j~amdt`a t

    a`tcht|mgl{orea r`fj{h& hcmf ykk oj amgde~d`&

    ie h lrkeg` belfet|yt` {gpmahy ghjpkhg oejchy{m|

    l{oreaey `t fychyyuga' H o`g`rhgea t a`tyece{j~amdt`a

    eteykeg h jp{ya h t|e{yejh| hf ahfoh|chytjmy

    `jpeae|yea keouyhyg`& t tt|eteg dtha c{mo& efeay{momt

    |eo& o{ ah~chy omieff t|e{e~efy h tyhgimamg'

    Geo|eya|` b{uo Cht|mgj~l{o t|haa`ffyt ;' {t|

    A|~ahyej{`t t a`tcht|mgl{o/te{ejt|eofe

    @HH ;>8; CHGGMRE[

    b`jpefeo a|~~mgylkhg

    ye{ot|eyeteg h oejlufy

    t `ig jp|yet Y{hgt`yma ffyha&

    ihdmfrh h| `iref t a`crtma/

    ahf' E||ef t|eokeg h kmufmjge/

    k`ffhgdmu{y/` a|~mgy [e/

    ghufy ghjp oejfe~eyt{e e|y/

    yhf yrmf oh{hiy& ie oj h| l

    dtm~m{yy{thy& h Ihd`h Imaae{

    Rhgy teo cm|ya ef& cmfmyy ay

    re o`giay o{ah t|`gye o`g/

    ieg fye| y~uty keouyhy/

    ya' Effeg~fihagy& h t| t|e/

    {`gy ch|h` #chggmre{`) o{ah& h

    Rmfatzhjeg eii`j geo fymyy

    oeggp`tj l{oref rmgufy

    bef& ie geodtha h 8;/et dth{gma/

    khg& chgeo h 45/t ~hr`fmgy t

    hggha a{gpay `t yefleteg ef/

    bmjfhfrh'

    H

    8

    4

    9

    5

    2

    :

    3;

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    19/84

    ;5>>44;5 a`fmj{hoomt tt|/

    yoejjef' H |{y bu{jmgmagf

    tt|eteg aybfe cmtt|tj t

    aybfe ohjhttj t|e{e~ef h

    agfhykhg' H cmtt|& h ;044 t

    44>> o`ff`oye{et yegjefpy/

    rmg hfh~uf& h|mgmt yfgpf/

    B`hy

    H ohjph{ ~`hdmg o{ t|`gyg

    ah~chya hayuf`t limgtj/

    agy h a|`toe{y Imkf Dh{jm

    ohjhtyeyt rfym|hyh`& h {hay{/

    bmjhy h Dh{jm SF/gf 9-9&9 ak/

    oye{ #|{y `ffeyre gp`ymyy rfht|/

    bhffhf)& rhfho`gy h Dh{jm Ohs` SF/

    gf 5-5&9 akoye{' H ohjhtymyy

    yey {rg ~mgymthg ;95 o`f/

    f`oye{{ef ghjpmkk& h|h| 855>

    o`ff`oye{ h {hay{ kefohjhtt/

    jh' H| mfihfhlya geo& ie h cyt

    hlya 8955 o`ff`oye{et t|hkhi

    gpftthf a|efy`a h ohjhtyty&

    oejaggpyre h {hamity' H yef/

    let aft ohjhttj ye{cefeyfegf

    ;8;5 o`ff`oye{& h ohs`of`t ye/

    ce{k{t ae{eaeg 8 ymggh fecey'

    E{bm{{tagy h Oufy`ley omym/

    {ma 8&2 f`ye{et& 0> t 8>5 fe{t&

    rhfho`gy h ; f`ye{et 845 fe{t

    rfym|hyh` t|e{e~efgea h agfhy/

    khg t h a`tekk omym{cm| tyh{y/

    tym~{egit|e{ t {egiefcey'

    H otmi`a limgtjmy h yefle/

    teg oejlufy Ty{hih ~`dau~ le/

    fegyeyye' H agfhykf h fejlmk/

    khg beft|e{efy& iu~fhbfat om/

    ieffy& h| Hiregyu{e/y cm|ya ef'

    #H {t|feyet keouyhyy ohjh|`/

    guga ;>8;-4' t|okhg o{ a/

    |fya') H 9 t|eofpet& ayhlyt

    rfym|hy 995: o`ff`oye{ cmt|/

    t|& 8:>2 o`ff`oye{ t|fet& yeg/

    jefpyrlh ;:54 o`ff`oye{' Cht|/

    gmt yece{k{th 24> a`fmj{hoo&

    ba gfaf 95>& baaef 8>>> a`fm/

    j{hoo fecey rmgyhyogph' [ha/

    beffeye 8>:3 o`ff`oye{ cmtt|&

    84>> o`ff`oye{ t|fet& h ae{a/

    imkma a|y` yr 8>0> o`ff`oye{'

    H Ty{hia omym{lh ejptjeteg

    h| 8'4 Oufy`Ley 05 fe{ref t ;>>

    gezymgoye{{ef& h rfyo 5 bm/

    am|hy& a|` ah~dtmft'

    H tyhgi{f ye{ot|eyeteg geo

    c`gpm|chyyha h Iudhym& Imkf

    t B`m{`gm t{yeyybfij|/|eo

    rfym|hyh` teo'

    Bm{i

    H a|~~mgykhg ye{ot|eyeteg

    h jp|yet Y{hgt`y Dutymo ffy& ie

    oejfe~eytagy oeffeyye rmfy h

    t|`gyg yefleteg oejlufy Y{hg/

    t`y Dmggedy `t' O`giay t|{`h&

    o`gi affeo{e& o`gi h keft y{/

    keg ae|eft|e{rea& a|~amg/

    |mf& am{ogpae{a t ot|e{bhf

    tma chtmgftjmy ouyhy h t|e/

    ofpj~amdt`a a|f h K/Ohs&

    D/Ohs t T/Ohs omieffeaaef' H

    oejrfym|myy aft o`gieg k`/

    |mggphf dtha ly yeyy h| he{mi`gh/

    o`agha& h fecey fejykk a|t

    keft {t|feyea ~ei`j h jp{yt/

    afytjey dtaaegy`a'

    Ho` t|eooef fychy& cmjp h

    a|t rmgtma dtha h rfht|bh/

    f`j yh{yhgha& `ggegyf o`gieg h

    ~{hay`auomy t h| {ut|ffyt a`/

    crth`y t|mfjfla& rfym|hyfhguf'

    T ho` dtha hfuf{f fyt|`a& h ty{h/

    ~hk{ buyorea'

    H Dutymo& h a`tekk Y{hgt`ym/

    ahy bmjlh a~r`tefg`& leffeo|/

    eg 8 ymggh a{f` yece{k{tthf&

    Gmreoke{` cm{`|mgy Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 8:

    8

    8;' B`hy Imkf

    Dh{jm Ohs` SF

    45' Ty{hih

    ~`dau~ 9 b{e

    2' B`m{`gm

    5:> aj yece{/

    k{t& 489 ao

    dtha j|/

    |eooef

    u

    8;' Y{hgt`y Dutymo gm{of t cm tt| yegjefpyrrhf

    49' Y{hgt`y Dutymo Ymu{gem 0 b`j& cmtt|

    yegjefpyrrhf t h| l keft

    ;

    4 9

    5 2

    8 ;

    9

    4

    @HH ;>8; CHGGMRE[

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    20/84

    tma oeffeyy' Eggea bjjrgp/keg 5&42 t 2&;4 akoye{ h {ha/y{bmjhy& gm{of-hfhdtmgp yeyeteyg' H t|eofpt|ffy rf/ym|hymahy ymrkk{h `t h Ymu{/gem lefft afgk|yey` oej'E{bm{{tagy ejptjeteg h ;&;f`ye{et Iu{hym{x i|efomym{mat|mfjfgha& 8>>1 8;5 t 855 f/

    e{t yeflety/oggpef& rhfh/o`gy 48>1 45>t 435 gez/y m g o y e { e tgpmohyaahf'H 4&59&: ymg/gt tt|yoe/j Y{hgt`yma

    t|`gyg l& afhtt|`authkk& ietyfutmt t yeyt|eyt affeooeflefeggea oej& ho`y dtha lhry ha`tt hoe{`ah` tyfut cy{dt'H Luokm a`r`yefgf h 85&8 ak/oye{et {hay{ !8> t||hfamylefegy h y~utefic| a~ety'Bmgymt ~`hd` rfym|t& cmjp h| lghjp Y{hgt`yma h| t|ha/hoe/

    {`ah` ~`hdmg bef/rfyla h a`buy E/t|{`y t h Ahg/tht D`ypkeg fr|eokeg t|`g/yg jp{yt~{mj/{hokh ae{fgeah| B/t|{`t ~`da/u~maahf ~{cu|h/omthg' H| myyhg`

    omym{agfhykhg ejp 4&5 f`ye{et&R2/mt EdmKmmty omym{ `t t|e{e/~ef& hoefp ;5 t||hfaahf aere/tekkey bmjpht|y& o`gy efile'H Y{hgt`y Dmggedy rfym|hyfhgufaybfe yegjefpyrrhf t {hay{/o{eyyef ae{f bm{jhfmokh& ym/rkk 5 t : t|eofpet a`r`yef/keg' H| eu{~h` ~`hd{h h| 8&2 f`/ye{et Iu{hym{x YID` i|ef :51 05t 885 fe{t rfym|hyh`rhf& rhfh/o`gy h ;>8;/keg h| r Omym{lhdoey efgpe{& 8 f`ye{et& 4 cegje/{et& 8>> fe{t EdmKmmyt keg|`g/omym{{hf ae{fgea' O`giejp`aomym{cm| t|{`khg 5 bmam|h/y a|`/& t esy{hagy 2 bmam|hyhuymohy`|fy rfyo ah~chy'H yhah{amt |eofeyeyty tyh{y/tym~ |eooi tejy`'H Y{hgt`y Dutymo t Y{hgt`y Dmg/gedy a`tyece{ rfym|hyh` oj h|`ig oejlefeggea h ohjph{ ~`/hdmg `t& h ghjp& 4&5 ymggh befey/y` Y{hgt`yma ;>84 yhrht|{h& gp{efel{e r{chya& oj h t|eofp/t|ffy a`r`yefea ~`hd` kere|ey/t{e oj lr t|`j r{g` aeff'

    BUTM

    H| efofy r rjg re|eyya keEu{~khg h| l jege{d`t Dhg/ye{y& yhrhtt|hf h rfht|ya tt|ae/{achlyt l{oreaaef krfy'limgtj& cmjp Eu{~khg tm/{m|hykhg jp{yla h Dhgye{ EdmCpk{`iey t h Iumg`dmy& h|h|iu~fh yegjefpah~dtmft rfyy'H Iumg`d ejpkagy h| eftiu~fhau~fugjmt rfy cht|mg/l{oreace|' H| hfhdtmgp bm/jpht|yt oeffeyy aof` h rfy homym{y& yece{oegyety` h re|eyyh {r`i ougaht|haht|mamg& h|huymohyh rfya t h a|` rfyaefgpe`y yr|`' H rfy h| Eu{mR t EER l{oreakeg h yu{k/i|efce| dthyfham|`a' H omym{ 4f`ye{ faeyy{bmjhy& 84>& 85>& 8:>fe{ yefletyogpbmam|hymakhga{cey' H ohs`of`t gpmohyat|fet bm{iufhyt|o/yh{ymogp/khg {egiefae|t{e ff& jp a`rfh Dhgye{ c|e{ele t re|eyce/ytje'H Dhgye{ Edm Cpk{`i jp{ytghaae|ieye t kere|eyte ;>8; ge/jpei`a gejpeirkeg ae|ii`a'H c`k{`i l{oreake 8;>> efi/l{ogf t|e{|eyy yh~ht|yhfhymy~yeyyea ke'H Butm Dhgye{ Edm Cpk{`i chy/amgp c`k{`i chlytthf {egiefae/|`a' Lh~gkhg belfet|yeyy tm{mtc`k{`i amgty{uad`g hfh~t|`a' Hchjpmogpmt Dhgye{kf t|{/oh|`a h 9^8>/et gjpcegje{etyu{ki|ef& 4 f`ye{et faeyy{bm/jhyyhf& 85> fe{ yefletyoggpeft 84;>;39> bm{iufhy a|y/y` ohs`ouo 4:> Go/et gpmoh/yaahf'H| efeay{momym{ ~e{ohgegt je{/let|yt& 9> aZ yefletyogpt|`ga{mgomym{' Ohs`of`t gpm/ohyah ;>> Go& o{ `giuftam{`t {egiefae|t{e ff' H bmfphia/cytet omym{ bm{iufhyt|o/yh{ymogpy oejgrefya' Hdtha 88> oo t|fettje o`hyy h|efeay{momym{ h chlytfgdmy hf`jcmtt|hkkylh oej'H| efeay{momym{ h| ege{j`y hfy`uo`mg haauoufym{makfah~lh& e| a`fegd omiufkhg ef/{egie|eyy' Fjcytetea& h yeg/jefpea a|& h khf mfihf{h ae{f/yea& tyhk`f y{mfkh' Ah~hd`ytua:&5 ho~e{{h& h tfpua dtu~g24&5 aj' H| haauoufym{ma{h hjh{hgd`h 5 r& ie e| m~d`agy8> r{e cmtt|hkkychy' H| ha/auoufym{ ha{ 9> ao-{t b{mg/

    @HH ;>8; CHGGMRE[

    Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 Gmreoke{` cm{`|mgy83

    8' Butm Dhgye{ Edm Cpk{`i efmt|y l{oagy dtegieteg&

    y`t|yg rj|` befihyy ;' Ejp ot`a feceytjet ye{fey& hcmf

    h c`k{`i chlyt afgteg efgpt< h t|eoyt|ffyt

    4' H c`k{`i |eo gfaf|ceyeyfeg ejptje

    u

    8' Y{hgt`y Luokm 85&8 o4/et {hay{{ef

    ;4' H| l Y{hgt`y Dmgged y rhg t : ftet Ymu{gem

    rfym|hyh`

    8

    ;

    4

    8

    ;

    4

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    21/84

    Hok`egye a`r`yef& dtha h l {ej

    Rh{`m {rfamimyy ohjkhg'

    H Oe{deiet/Keg| fychyhg ef/

    ayefe|eyyeg chfhi h| efeay{m/

    omt |eo l{orea belfet|y/

    tkeg' H R`ym E/Deff #jp{` im/

    km|mt)& ohli h R`ym E/Deff amok`&

    omty h T~{`gye{ E/Deff arey/

    ae|eyet f~tea' H| eft R`ym

    E/Deff {ut|ffy ay rref e|/

    efyy chjpyh ef h jp{hy& h|yh

    5>> ih{hk imfjm|`a o{& gh~{f

    gh~{h k`|mgpyrh h| feya~et/

    yf`t rhjp 5> ao-{t mfihfya/

    |ty a`k{'

    H Butm Edm Cpk{`i Iumg`d rfyy

    ah~& hoefp hfh~l{hymg h at|

    bugad`rhf tejy h ohgre{e|t/

    keg'

    H chfa `giyt efeay{momt |eo/

    keg y{yg`a& 8> ao-{h teket/

    tjgf ae|i imfjm|g` h i|efom/

    ym{' Rhg tyh{y-tym~ bugad` t h bm/

    jpht|yt t h| eo`tt|` dtaaeg/

    yt{e' H re|eyy oufy`bugad`t

    a~e{gp `gbm{oflh bmfphohym/

    thg h| |eooi{f t h| haau/

    oufym{ma yfyyytj` t|`gyl{f'

    H c`k{`i chlyt ykkfeytfph 85>

    aj' Eu{~khg h :&5 ymggtma/

    gf h| hfr| yece{k{ a~ettje

    9395 aj' H| hfr|ae{ey bu{hymt|/

    ytmt& ho` h aggp bef~yo/

    gpe|ceytj befyyefe'

    H Ih`ofe{ dth{gmakhg h gpmfd

    Butm Dhgye{ a|f ay c`k{`i

    Buty feceyeyy fyg`& h| ejp`aey

    imkm|mt& h ot`ahy t|eoyjpl/

    y bef~yoggpef'

    @redm

    H Ih`fpa a|f ay l{oahyej/

    {`h ae{fy h a|~~mgykh' H t~e/

    gy |fi& ohli tu~e{ohg aa

    uyg omty oh{dmgh tyyt|{/

    ae t|geakeg fychyyua h y`t|yg

    efeay{momt |eo rfym|hymy&

    t e|eg keff `t ejp 8; akoye/

    {et bu{jmgy' H 44>> o`ff`oye{et

    yegjefpyr& 4&5 ymggh tt|y/

    oej j~amdt` cht|gmt yece{/

    k{th 38> a`fmj{hoo' H 2> a`fm/

    zhyymt #3; FE)& ;4> gezymgo/

    ye{et omym{y gy{`uo/g`aaef/afm/

    {`i haauoufym{ma y~ffla& ejp

    befyfyttef fejhfkk 8;> a`fmo/

    ye{ oejyyef{e a~et& yeflet ye{/

    cefttef& bmfphohymt r{mt` bm{/

    jhfmokhg' H omym{ ejpt|e{et&

    a|reyfeg yyyeffef chlylh oej h

    cyt ae{eaeaey t ohs`ouo :>

    ao-{{h a~et'

    H ot`a hayuhf`yt oj ejpef{e

    at{fey` tyi`uokhg rhg& h t{/

    yeyybfij|/|eo& c`k{`i Ih`fp&

    hoefp gm{of Myym/{egit|e{

    omym{{hf& 2 bmam|hy huymohy`/

    |fy ah~dtmft rfyoref t h

    ah{igyegjefpy ffhgi yyye/

    feg ae{et|yf chly r`ffhgpomym{/

    {hf `t {egiefae|`a' H| hfr| cyuf/

    lkhg arf{f `t yfycey haau/

    oufym{ejptj yhffchy' H j~/

    amdt` dtha r`ffhgpomym{mt |eo/

    oiihf `t a~et chfhig` dta/

    aegyeyy bm{jhfo& `ffeyre rieyy

    re|eyeakeg& rhfho`gy dtdt/

    bm{jhfmokhg& fejbeflekk 5> ao-

    {t tekettjjef' Bae|tam{ t

    oegey a|keg h omym{jege{ym{

    rj|` h| haauoufym{ejptj bef/

    yfyty' H j||eo omym{ hu/

    ymohy`authg ke`giuf& ch h| haau

    yfyyytje a{`y`authg hfhdtmgp

    fet|' H am{ogpo y`t|yg efeay/

    {momt oaiyeyt' H baea ae/

    {eaegagy yefleteg bjjeyfegea&

    eff efeay{m/c`i{huf`aut& cyuf

    efeay{m/oedchg`aut oaiye/

    yt y{dthbaea'

    Oe{deiet/Keg|

    H Ih`ofe{/dth{gmakhg ;9 #() dt`f/

    fhjmt a`tcht|mgl{oref ~{e|eg/

    yfyh h Oe{deiet/Keg| agfhyy

    ekkeg h l{o/ahyej{`khg' H

    yhrhtt|hf iekyfy D`yhgkf {j/

    yg 2 rmgufy bef' Fychyyuga R`y/

    ahy& a|yya h| efeay{momt rf/

    ym|hymy& T~{`gye{ea t t|~ t|o/

    ohf ouyhyam|yha& a|ya `t o{

    oejyhffchy rmfy h| efeay{momt

    rfym|hy' R`hgkf aeyy t keou/

    yhyam|myy& ejp Oh{dm mfm t ejp

    Gmreoke{` cm{`|mgy Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 80

    8' Ghjp limgtj h a`tcht|mgl{orea a|yy

    h Oe{deiet/Keg| D`yhg

    ;' Ejp r{mtr i T~{`gye {< j||eo oef& EE R bmam|hy yhf

    49' R`ym E/Deff amok`< h| eft efea y{momt

    |eo cyftet' H chlytfgd fyrgpmt

    keouyhyth teo oh{hiy ef

    u

    8' Efeay{momt @redm Ih`fp ;9' H| l c`k{`i

    chlytfgd/amgde~d` a`omgimyyhg a`tyece{j~amdt`acm|8

    ;

    4 9

    ;8

    9 4 @HH ;>8; CHGGMRE[

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    22/84

    tjaey' H yedcg`ah belfet|yte

    ~e{t|e geo ff oej& h| {yaet/

    yt` t h t|e{r`|cf|hy bmfphoh/

    ymthg krf' H R`ym E/Deff o{ 85

    m{t|jkhg ef{cey' H geo{j

    keouyhymyy R`ym E/Deff amok` :

    fceffpef h| hfahfoh|t` fecey/

    tjeaey kry`'

    H T~{`gye{ E/Deff oejtmat|m{m|/

    |h h cefp` eo`tt|`oegyet t|f/

    fyt` feceytjeaey& o`ref ot

    l{orea t|o{h o{ y`fymyy ce/

    fpea{e `t keoecey'

    H T~{`gye{ E/Deff h R`ym E/Deffce|

    chtmgfhg ~f bef& e|eg l{o/

    mt|yfp himyytjh`y& h areyef/

    ogpeaey b`jpefeoke rre' H|

    ffhgi ojgetet t|`ga{mgom/

    ym{ :; aZ yh{yt yefletyogpy

    gply& h dtdtyefletyogp 8>>

    aZ' H ;;> Go gpmohya o{

    `giuftgf {egiefae|t{e ff& i`/

    gho`aut `giyty feceyr yre'

    #H dtdtgpmohya ;:> Go') H|

    ege{j`y ; ih{hk fy`uo`mg t|mf/

    jfyhylh #ejpegagy 04 defftha)&

    tt|ah~hd`ytua 44&; aZ'

    H afgteg e{t yfyat|fa

    4; ho~e{et {hoe{ttj{f ;;

    aZ/my y~ff ke& 9>> rmfymg h|

    haauoufym{ma aeretekk o`gy

    ; {h hfhyy yfyigea& e| gref` h

    befcht|gft` feceytjey& g`gdt

    t|atj lt|hah` befyfyt{e' H

    yfyhfl|hy h re|ey mfihfg yh/

    ffchy'

    H T~{`gye{ E/Deff ohs`of`t te/

    kettje h| ef{t` yrmftj o`hyy

    3> ao-{khg fechy{mfy' H ;:

    aZ ege{j`hbmjpht|yt 845 a`fm/

    oye{ chyyrmftjmy yet| fece/

    yr& jp h kefr{mtmayf `t yrm/

    fhkk{h oe{t|aeicey& lffecey h

    b ougahye{feyey h|{y oj`t/

    dtha h #kef)r{mtma lefegy`a'

    O`ref h| haauoufym{ma h yegje/

    fpea a|yy rhggha& h| hfr|ae{ey

    hfhyy& e|{y geo dtaaegy`a h {ha/

    ye{ey& geo kebmfptmfla h bef~y/

    ogpe|ceytjey' H 4&5 ymggh

    oejegjeieyy tt|yoejgf h

    cht|gmt yece{k{t yefletyogp/

    yf bjjeg 8;>> aj/`j ye{lei'

    H T~{`gye{ E/Deff chtmgfhg ot

    T~{`gye{ce| oejah~lh h fej/

    lhkk jege{d`t ET^/y'

    Chggmre{keg ~{mymy~utagy

    4&5 ymggh tt|yoej l{a/

    ~et hfr|mg ouyhyyh ke h Oe{de/

    iet/Keg| h| efeay{momt chlyt

    {t|e`y& ymrkk h bef~yogp/

    kh{y amgty{uad`y' H T~{`gye{ E/

    Deff tmabfe rfym|hykhg feceyt/

    jet' H| @HH/t keouyhyy h jp{y

    e|yyhf h{{h `t befcht|gfyh& cmjp

    befo{la h| jgpeaey& h fecey/

    tjeaey& h|yg ae|iiceygea h

    yet|yeftea'

    H T~{`gye{ E/Deff h lr ch oj

    geo `t h yrmf` & ie h T~{`gye{ h

    lefeggea `t yh{ymjhy limgtjm/

    ahy' [jyg h| eft& ghjp lefeg/

    ytj& cmjp oej{egiefcey :

    bmam|hy rfyrhf `t' H :JY{mg`d

    eft|{ ae{f y{hgt|~m{ye{eake'

    H bmam|hyma t|a trlrhf t|fet

    ye{leiefoey rhfty oej& ho` h

    jpham{fhykhg h|y lefegy`& cmjp h

    {r`i yyyef h| eft bmam|hykhg

    i`gho`aut `giyty hi& ohjh/

    thkk tekettjgf r`t|mgy |eo/

    hgphj/yhah{amt& aeire| eo`t|/

    t|`rhf imfjm|`a'

    H T~{`gye{ `t ah~chy Kfue Ebb`/

    d`egdp dtmohjmy& ho` Edm Tyh{y-

    Tym~ bugad`y& j{ifeffegfft/

    m~y`ohf`|fy hk{mgdtmahy& Edm

    t|e{rmam{ogp/t|`rhyypy& je/

    ge{ym{oegei|toegyey& efeay/

    {momthg re|{efy |eohgphj/

    t|`rhyypy bmjfhf ohjkh' H 9

    cegje{et [email protected] omym{{hf t|e{efy&

    4&5 ymggh oej/

    egjeieyy tt|y/

    oej& jp{` im/

    km|mt T~{`gye{gf

    h bmjpht|yt :&9

    f`ye{-8>> a`fmo/

    ye{{e dtaaeg'

    H T~{`gye{ limg/

    tjh oj h cytyegjefp/yyyef&

    m~d`agy afgk| l{orf/

    ym|hymagf a{cey' H| ` ? 4&20;

    yyyeffef h bm{iufhyt|o 2 t||h/

    faahf dtaaeg& e| ~ei`j 8>> a`fm/

    oye{eg ha{ : f`ye{ bmjpht|yty

    e{eiogpe|'

    H| hih~yr ET^ lhkk bugad`a/

    ahf krfy& h| ejp`a h K{hae D`te

    Z`~e& hoefp ett `ikeg af/

    gteg cht|gmt& h| Efedy{`d K{hae

    ^{eb`ff ~ei`j h {ehad``iy dta/

    aegy` h bae|tce|'

    H a`ffytmg 3 l{o t|e{e~efy&

    4 Kfue Ebb`d`egdp jp{` imkm|mt

    T~{`gye{ ejp`a cmtt|hkk cy/

    tyegjefp/yyyeffef' Rmfy ejp

    T~{`gye{ 9s9 k`ffegdt mbb {mhi

    bugad`rhf& iu~/

    fhbfat& ~mgprt&

    imkm|mt T~{`g/

    ye{ JY{mg`d huym/

    ohyh rfyrhf& 480

    [email protected] amok`& hoefp

    R2/mt omym{y ah/

    ~myy t tcuyyfe l{/

    oagy ouyhy/

    am|myy ke' e|eg/

    arf fychyyuga

    oj T~{`gye{ 482

    GJY/y& h|h| j|/

    |eo {ut|ffyy&

    `ffeyre h| eofyeyy

    E/Deff ~{mymy~uty'

    [email protected]

    H G`tthg dflh& cmjp ;>82/{h jfm/

    kf`thg re|ey t|e{e~ey rrlmg

    a` h aggpcht|mgl{orea ~`/

    hdg' Eggea lejpkeg ffymyya

    tt|e keouyhyluahy Chggmre{/

    keg'

    H tyhgimg fychyyuga |{y t

    amok` a`r`yefkeg GR ;>> t GR

    9>> a`t{ut|ffyahy& cyt&

    k`ffegt bef~yoggpef eff/

    ymyy l{oreaey& ^{`ohtyh{y&

    Dhktyh{y& Hyfemgy' E| h t|fet

    a{ agfhymy {e~{e|egyfyh& ie

    h| `jh|` t|eg|d`y h| efeay{m/

    omt l{orea lefegyeyya'

    R`fj~{eo`e{ rmfy h| e/GR ;>>&

    hoefp o{ otmi`a efeay{momt

    @HH ;>8; CHGGMRE[

    Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 Gmreoke{` cm{`|mgy;>

    8

    8' e/GY 9>> h Dhktyh{{h ~fre h FEHB > eo`tt|`t chlyty reyye y

    ;4' Dhktyh{ e/ [eb{`je {hym{&

    hoefp lt|e{eg cht|gflh h| haauoufym{ma ege{j`ly

    u 8;' R`fj~{eo`e{< T~{`gye{ E/Deff l{a~et hfr|agy& cmjp aggpekkegfecetteg yhgufogpm|g` h| efeay{momt {egit|e{y

    4' T~{`gye{ 482 [email protected]& hoefp`a h gec| ye{e~r`t|mgpmayf teo {`hi r`tt|h

    ; 4

    8

    ; 4

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    23/84

    t|oh 8>3& e| h| ejpei` jp/bf`jgpeagea `t efejey yet|' H|tt|et #9) i|efet t h keg|`getDmokm {egiefcey EdmBFES bef/t|e{efttef& tyh{y-tym~ yedcgmf/j`rhf' Gyyea h t|e{r`|`gye{rhf/fuoma& h i|efomym{mt l{o/reagf 45 >>> a`fmoye{{e& `ffey/re r` ejpt|e{` ayefe| t|e{r`|/fymjhyt{h'H| M~ef R`rh{m `jh|g t`ae{eth ohjh ahyej{`lkhg& c`t|ego{ ykk o`gy 5>> >>> ih{h/kmy {yaetyeyyea' G~t|e{t/jy tmamfihftjgha `t at|g/cey`& c`t|eg y{hgt|~m{ye{agy&amok`agy& t|eofpt|ffyagy&t|hkhi`it huyagy ejph{gyoejbefef'H burh{m|agha jpha{hg rhgt|atje h chjpmogpmtghaomgichy rfym|hymayf efy/{ a`r`yef{e' E|eakf fychyyuga`t gcgp ~fiy& jp y|mfy t{egi{tj` l{orey& amok`ybm{jfteaaef& cy{hk`ffegdteyah~dtmfchy tt|ae{achlytthf'Afg b`jpefoey {ieoefy h R`/rh{m Rh{pDh{e {hamogp{j|y{egit|e{e'

    l{o h FEHB oeffeyy& t k`|mgp/yah hggha& cmjp h G`tthg ae{et`&cmjphg cht|gmtyth h| efeay{m/omt yedcgmfj`y h aggpch/t|mgl{oreakeg' H| e/GR ;>>/hy lefegfej bjjeyfeg ~h{yge{ea/gf yet|yef`a rhft |eo` a{f/ogpea a|yy& ykkea a|yyh BeiEsgf t h lh~g ~mtygf'Bmgymt& h| e/GR ;>> ujphghaam/{h t|ffyt` ah~hd`yty k`|ymty&o`gy h chjpmogpmt omym{{hfchlymyy hfh~rfym|hy' Fgpejkegejp amok`gd`& ejp`a efeoe hG`tthg FEHB y`t|yg efeay{momtt|eofphuy& ot`a h Rhg mb ycePeh{ ;>8> ilhy gpe{y G`tthg GR;>>' H| efeay{momt a`t{ut|f/fya FEHB/{e hfh~uf chlytfg/dcm| {egiefae|t{e ff h jpm{thaauoufym{yfy yedcgmfj`h&hoefpgea tejytjref h| haau/oufym{ hf`j 4> ~e{d hfhyy h yefletyfyyytj` t|`gy 3> t||hfa{hyfycey bef' H jp{yth ;>84/khgae|ii`a&e||ef h G`tthg ghjp f/~ty yet| h > eo`tt|`t omk`f`ytye{feyg'H G`tthg/tyhgimg h|mgkhg geoh| e/GR ;>>/ht rmfy h| ejpey/feg efeay{momt l{o' H| e/GY9>>/ht h Dhktyh{{h ~f& t e| `th FEHB/gf oej`toe{y > eo`tt|`/t chlyty ret|` y& jp ghjpo{e/y yece{huyagy mfphg cefpea{e`t kechlychy& hcmgghg h chjpm/ogpmt yece{huyahy a`y`fymyya'H fy`uo`mg haauoufym{ma fyhfy~ffy 3> aZ/mt efeay{momym{ejpegfeyet& {gjtoegyet jpm{/tyt{f jmgimtami`a& cht|mgl{/oreagf l oegeyyefletyogpygply' H chyyrmftjh 89> a`fm/oye{& h| haauoufym{ma 8 {hhfhyy ah~hd`ytua 3> t||hfa{hbefyfyceya'Ejp ot`a G`tthg/yhgufogp hDhktyh{ e/[eb{`je{hym{& hoefp l/t|e{ oimg cht|gmtylh h| ha/auoufym{ ege{j`ly' H fy`uo`/mg haauoufym{ma ujphg`t geoh l{orey chlyla& chgeo h|efeay{momt omym{{hf ejpyy ht|ffy l{o cy/ t bhjpht|/y{eaet|e`gea hila h| ege{j`/y oj feah~dtmfy omym{gf`t' @fp oimg hojp h yece{hu/y i|efomym{lgha e|eg befhih/yy yret|`a& e||ef dtaaegy`a hDM;/eo`tt|`y `t' Ymrkk` efgp&cmjp g`gdtegea cyre|eyaea&hoefpkf h a{mt cya|ejeaoejt|aceygea' |eokeg h|haauoufym{mahy {t|keg h i/

    |efomym{& {t|keg h yey{e ~/yeyy gh~amffeaym{ yfy`'H tyhgimg fychy rmfy oj hGez Pm{a D`ypkeg h cmfgh~ yh/s`lr rfht|ymyy GR ;>>/ht&oefpyhs`a lr r rjg lefeggeaoej h oey{m~mf`t| uyd`g' H| GR;>>/ht yhs`agy h|mgkhg geo/dtha Gez Pm{akhg& chgeo Fmg/imgkhg `t keouyhyam|`a o{;>84 efelg'H| GR ;>>/ht tmamfihftjy k`/|mgpyhgi& h a`tcht|mgl{o|{y t amok` rfym|hyh` h [eiKuff [hd`gj B8 dth~hy bfmyylkhg`t befygyea'

    M^EF

    H Omrhgm& h R`rh{m t h Dmokml omieffjege{d``rhf h| M~ef`jh|g tmamfihf& omie{g r/fht|yaahf rmfy lefeg h| @HH/g' Ht|omt rfym|hy t jp{` bef~y/ogp oeffeyy h| M~ef afgk/| bef~yogpjp{yaahf t|/reyae|re t~ed`f`t a`r`yefy t agf'

    H tyhgimg 5 afgk| Dmokma`t{ut|ffy rmfy fychy #a|/ya cyt t omtmih` l{o)& 4/bfe R`rh{m a`tcht|mgl{o #im/km|mt& {hamogpk`|ymtytmt a`/~yt)& 5 afgk| Omrhgm#hfhdtmgp {hamit|`gyet imkm|&cy{hk`ffegt& tt|ae{achlytamoougf`t l{o)'H Omrhgm yhah{amthkk l{o/r rfy& h ;&4 f`ye{et [email protected] 8>> t8;5 fe{t omym{ma t|{`khga|` 2 bmam|hy rfyy ah~gha' Homym{efeay{mg`akhg& h| mfhl/ tt|e{rm{egit|e{gf feyy am{t|e/{kk& h j{if/effegfft m~y`/ofy hk{mgdtm|tthf ejpyy le/fegyt bmjpht|ytdtaaegty{yea ef' H bmjpht|yt h| efiom/ieffce| a~ety 0 t||hfaahf& :&3f`ye{-8>> ao/{e dtaaegy& h DM;/eo`tt|` ~ei`j ;>5 j{hoo-ao/{e o{tafiyy'H Omrhgm 833 rfym|hykhg fye/|`a& jp o`giega` oejyhffchylh ht|o{h fejoejbefefkkey'H ch{ohi`a jege{d`t Dmokmkeg|`ggef& i|effef t t{yeyybfij||hf oai e{bm{{tm/ahy ah~chy' H omieffrfym|hyma

    Gmreoke{` cm{`|mgy Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 ;8

    @HH ;>8; CHGGMRE[

    8' Omrhgm& h bef~yogp ;;0> oo keft ohjhttjjhf&

    80 o4/et

    {hay{{ef

    ;' Omrhgm

    y|mfy/

    huyagy

    4' Cht|gmt

    y{t h| ~y/

    ae|teaeg

    9' M~ef

    Dmokm

    ch{ohi`a

    jege{d`thg

    8' Iu~fhbfat& ~fhyt GR 9>>

    ;' Hyfemg hu yt|ff yagy

    8 ;

    8;

    4

    9

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    24/84

    ^eujemy

    H a|~~mgykhg h ch|gakhg `tg~t|e{ h{yge{ y`t|yg efeay{m/omt |eo rfym|hyh rmfy& hoefpo{ lf kerfy& ~{hay`aut oejmf/itmahy agf' O`gay cmtt|/tjkhg ah~chy& eggea oejbe/fefeg 4&4 t 4&: akoye{ h {ha/ye{e& hoefp h Oufy`/Bfes gp`y/chy rfht|bhffhf oj 9>> f`ye{/{ef krycey' H cht|gmt yece{/k{t o`giay eteykeg 235 a`fm/j{hoo& h| hayr k`|ymgtj ye{gt|{`hbeft|e{efytj h| ET^ t hcejpoegey` `giuft` tejifey'H ghjpmkk chyyrmy bae|t`/ege{j`h/r`tt|hy~fft tejy`'E{bm{{tagy ejp 90 a`fmzhyy #2:FE) yefletyogp& ;>> gezymg/oye{ gpmohya omym{ t|mf/jf& h ;;&5 a`fmzhyy{h tt|ah~h/d`yt haauoufym{ejptj o`gy/ejp 8:> a`fmoye{ oejyyefce|efejegi' H| haauoufym{ma h{hay{ ~hif|hyh hfhyy rhggha& h{hay{ keft a`hfhayth rfym|hy/fhg' Gm{of ;4> rmfymt cf|hy/{f 2/8; {h hfhyy yfycey bef yef/leteg& ie jpm{tyfyref 4> ~e{dhfhyy `t 3> t||hfamt yfyyytj{cey ef'H| haauoufym{ejptj h j~/amdt`rhf ejpyy oejrt{mfch/y& ie k{efcey `t' Afg/afgjp{` jh{hgd`h l{ h| haauouf/ym{{h& h chlytfgd{h& o`gi `i/yh{yho& o`gi buytyefletyogprmghyam|tkhg' H| ya|keg`

    tejfpt|mfjfhy omiefft~ed`b`/aut'H j~amdt` {yaetyte ;>84eft befkeg ae|ii`a'H ^h{yge{ oeffeyy fychyyua ojh ;>8>/keg iekyfy `Mg Dh{jmo`g` a`t{ut|ffyy `t& hoefpeyh O`ytuk`tc`ref a|teg belfet|/yeyyea' H 4&5 oye{ cmtt| a`t/huyy 9: a`fmzhyymt #29 FE)& 83>gezymgoye{et omym{ chlylh&ohs`ouo 84> ao-{t teket/tjjef' H ohs`of`t chyyr 85>a`fmoye{& h yeflet befyfytce| 2{h t|atjet& gm{of& myycmg`;4> rmfymt cf|hy{f' Jpm{tyfyeteyg o`gitt|e 4> ~e{d uygo{ 3> t||hfamt yfyyytj `tef{cey'H tyhgimg t h t|hkhi y{eg h^eujemy `jpeae|eyy t|`gye o`g/ieg feceytjet hfahfoh|tkfejpey/ejpey keouyhyg` h| {/ieafiagea' {ieoet a`eoef/g` h| Es~e{y/t|{`y& hoefp gjp/bfe& 0> fe{t1 83> gezymgo/ye{et 8&2 f`ye{et& ymrkk& ; f`ye/{et& 031 8;31 824 fe{t& ;2>1 4;>149> gezymgoye{et omym{maahfah~chy' H feja`tekk omym{cm|5& h ykk`ce| 2 bmam|hy rfy/o ah~dtmf/i`a& ie h fej/e{tekkce| 2bmam|hy& hu/ymohy`|fy `t{egiefcey' Hyece{k{t a`r`/

    yefyf bjjeg 0338;>> a`fmj{hoo& le/fegyteg kryre hbefcht|gft` fecey/tjeaey'

    Rmfatzhjeg

    H| rmfy h| {|tga&cmjp o`gieg fye/| hfahfoh|ty tafgfejet omieffy`jpeae|yea efcm|g`&keouyhyg` & jp bft|| ih{h/kmy ejp ;9 mfihfht thlyhgphj a/t{eykeg t o`gi/ejp`a l{oc| ejp{r`i fe{ty& hihyfh/~my hiyha' Ejp l{oc`gp|myy dtha< hDh{jm U~'@yy fychyyua eft|{fkeg h| eY om/ieffy& ejp amgde~d`/l{orey& o`gy h lrdtmohjbuy{ j~am/dt`ly' H y`t|yg efeay/{momt |eo l{o 9>0> o`ff`/oye{ cmtt|& 835> o`ff`oye{t|fet t 803> o`ff`oye{ ohjht&yegjefpyrlh ;:3> o`ff`oye{'Oejchlyty ay ih{hk cyt ae/

    {ahjpomym{ t|mfjflh& ejpeg/agy 45 a`fmzhyymt #93 FE) yh{yt&rhfho`gy 93 a`fmzhyymt #25 FE)dtdtyefletyoggpef' H bm{jh/ygpmohya bmfphohymthg 5>>&{r`i `ie`j 8>5> gezymgoye{fecey( H omym{ma tfph dtha 49a`fmj{hoo ejpegagy'H fy`uo/`mg haauoufym{dtm/ohj tfph 93> a`fmj{hoo& 4;&8a`fmzhyy{h ah~hd`yt t yh{ytyefletyogpe 05 a`fmzhyy& yfyt``iele 9 {h' H| eY rjtekettje88> ao-{h& 0&; otmi~e{d hfhyyjpm{tuf 5> ao-{{h& 89&: o/tmi~e{dgf o{ 8>> ao-{rhf{mkmj' H ohs`of`t chyyrmf/tj a{fkeff 8>> a`fmoye{'H Dhiip oejlefegtgea 4>' r/bm{iufl{h ejp afgfejet a`r`/yef a`t{ut|ffy `t {egiefcey'H 8: dmffmt aggpbo befg`aaeft k`/segmg bgpt|{aahf t|e/{efy Dhiip cbec{ t|gkeg& dt`f/fmj beaeye yeyref at|f& iedtha {r`i yegjefpyrrhf ah~ch/y' Effegkeg 8>; t 8:5 fe{ti|ef& rhfho`gy ejp 8>5 fe{tkeg|`get omym{ a|f rfht|ych/yuga& ha{ [email protected] a`r`yefkeg`t& a|` rhjp ITJ rfyoref' H8:5 fmrht omym{ gpmohyah 45>gezymgoye{& h rjtekettjekkeg h| eteykeg 802 ao-{h&~h~{ t|e{`gy'@jh|` ot|ha` dteoeje rmfy ejp:&90 ymggh tt|yoej D{hbye{5>/kf a`hfhaymyy 2s9/et #geo

    Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 Gmreoke{` cm{`|mgy;;

    8;' ^h{yge{ Efedy{`d t `Mg Dh{jm h| hayuhf`yt

    4' Es~e{y ha{ 8&; ymggh yece{k{tthf

    95' Kmse{ea afgfejet a`r`yefkeg

    H| hfh~yfey t h oej rhftuft

    8

    ;

    4

    9

    [email protected] ;>8; CHGGMRE[

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    25/84

    yreit() huyt|ffy& hoe/

    fpey h oeoo`gjeg` Hdae{ohgg

    dj at|y& tma ot rfym|hyyhf

    ejpyy' H 4 yegjefpet amgty{ua/

    d`y rhflkhg ejp [email protected] rf/

    ym|hykf hfhayla a`& h 4' yegje/

    fpeg t|f hk{mgdtm|tthf'

    H afgk| omieffeace| ah~/

    dtmfi hfahfoh|tmahy h a~et

    tt|effytkhg yea`gycey`a y'

    Hdcfe`yge{

    H RZ D{hbye{/t|{`h [email protected]

    rfym|hyh` `t h dj gerce| ah~/

    dtmfigha& ie `jeg rfym|hymt h

    jp{yogp~hfeyylua& ho` h a/

    fgfejet ahymgh` l{oreaey t

    ejpei` bef~yogpeaey t ~y/

    amdt`ahy ffey`' H| tt|ae{a/oej/

    chlytr y~yeyy a`tyece{j~/

    amdt`a o{ayf& y~utyf bjjey/

    fegea'

    Hayuf`t limgtj h agfhykhg

    h| l [eghufy Ohtye{& e{eiey`fej

    dtha cytae{a oejchlyt rf/

    ym|hyy ~yeyyea y 9s9/ett' H

    2s2/mt OK T~{`gye{ o{ {jekk

    yh t|e{e~ef h agfhykhg'

    KMomk`f

    Rhflkhg ejp ~{mymy~ut ejpey/

    feg ih{hkl{f rhg t|& ho`y uyht/

    agy a` t ~{kfchyyuga' H l{o

    hggp`{h l rmfy& cmjp t|e~yeo/

    ke{ 82/g ifuyg rfy |eoa/

    ~ett t o` 80/g reyya t|eo/

    jp{e' O`gy oejyuiyua& ejp hfu/

    og`uor|ht& ohgphj ah{mt|/

    t|{`t& efeay{momt |eo& 5>>

    a`fmj{hoo yece{k{t ~`dau~/

    {f rhg t|' H| haauoufym{ h|

    hfr|khg& eff h tejike{egie/

    |tea yhffchya& h oejchlyty

    cyuf ay ae{ahjpomym{ k`|ym/

    tylh' H l{o rjtekettje 8;>

    ao-{h t fejhfkk 85> a`fmo/

    ye{ oejyyef{e a~et ejpt|e/

    {` befyfyttef' H belfet|yt t h

    ~{mymy~ut rhflkhg h kmdcuo`

    ejpeyeo efeay{momt l{orea

    yhgt|ag t|feyeyy' Argdt`hg

    r{lua h bmfpyhyty'

    ,

    E||ef rj{e {/

    yga h a`tcht|mg/

    l{orea r`fj/

    gha limgtjh`y&

    hayuhf`yth`y ke/

    ouyhy {tuga/

    gha'

    H| tt| effy ty

    ^h~~ E{|tkey

    t A`tt Ke{yhfhg

    at|yeyya

    Gmreoke{` cm{`|mgy Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 ;4

    @HH ;>8; CHGGMRE[

    8;' eY h lr

    dtmohjbuy{lh

    4' Cyt Dhiip 598 aj

    yece{k{tthf

    9' Au{`|uo84/khg `{gpefre/

    aey j{ jp h j~et& o`gy h ~yamdt`ejptj/

    {e rmghyam|hg'

    H t|matmt 9> ymggt t|e{efrgpy hfh~uf

    rre h| OHG Dmgde~y TA{mge Eu{mF`ge{

    aeyyt h| m~y`ofy tejihjj{ejym{maahf

    h| |eohgphj/bmjpht|yty& h DM;/eo`tt|`/

    Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 L{o t bef~yogp;9

    H

    8' Beftelf`a h lr

    ;' H| hfam ya

    a~r`tefeykeg

    Tyebhg Afmyy #OHG)

    t Ke{gh{i A{mge

    #A{mge)

    L{obelfet|yt H lr ejp`a feceytjet ylh

    OHG DMGDE^Y T A[MGE HE[[email protected];5 T\\HFAAHF AERETEKK \EOHGPHJ/BEFCHT\GFT

    |eohgphj/oejyhah{yt he{mi`gho`arhf

    Ay rref e|efyy h| OHG gp{` @HH ef|eyet thlyylam|yhylg o{ ohaeyyegkeouyhyyh& o`agy a~|ef` ef h lr {ut|ffyly' H ;>8>/et @HH/g t|e~yeoke{keg~ei`j {`t` befygty aefyeyy h| OHG a`ffyt{h cm|myy& ha{ buyu{`t|y`autgha `tomgichy rmgyhy'

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    27/84

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    28/84

    { am{kkhg `t ket|omfyuga h| l

    Hgymt {ae|t{f& ty hujut|yut` t|/

    ougakhg tt|eje|ya `t h cm||ga efluymyy

    `gbm{od`ahy& h| @HH ef|eyet tm{g efchgj/

    |myyhahy' Yecy o{ yuiyua cmjp rhg ygp/

    fej gere|ceyla ha{ ahyej{`h ye{eoygea

    `t & ejt|eg ot amgty{uad` aeff& ch ghjp

    y{bmjhy& ie a`t bhltfp {hamogpy aeff t|/

    oyhg`& ot aeff ch h| h df& cmjp o`gf gh/

    jpmkk yoej {uy luyyhttuga ef H/kf K/

    ke' Lh& t ~e{eobefyyef cmjp geo aeff `jh/

    |g ghjp yrmftjkhg jmgimfamig`& yecy h

    ye{y burh{m|t afhtt|`aut etey{f rhg t|'

    H| te o`giejp o`fpeg h imokm{|hy& t `jeg

    ghjp rhft|gtjjef h tmb{ geo hah{ ohli

    h bfakeg hfuig`' Rhjp ch `jeg& haam{ teo

    aeff ykk gh~mt `fpeg feyoi{h ke{egie|/

    aeig`' H o{ga` befhihy h tmadf hfahfoh|/

    chytj rmfy& oj~ei`j jp& cmjp h| himyy

    befhihy oejmfith tm{g h fecey fejjh|/

    ihtjmthkk |eoefyeyttef fecetteg ~g|y

    ae{etg`'

    @{gp h| m{t|jy

    Tyuyyjh{y a{gpae h ye{e~& rhg `yy huy~/

    fph& oe{eiea eoefaei& cefpet a`t bhfu t|a

    uyddtaaahf' H| huy~fpg `giufuga& ohli

    h{{f fey{re h am{kk` agpefoet& dterejt

    y ejp{e `gakk ghjp b`jpefoey `jgpefy' H|

    eft ~`ffhghyyf myycmg {e|yeo ohjho h

    agpefoet ftkeg& h tekettjrfy ah{ `t

    oejyhffyh h am{kk`gf t|omo{h agpef/

    oetekk cefpy' Ejpkagy `t dtha h j|~e/

    ify aeff gpmog`& o`gieg Hgymt t|{`h bef/

    t|e{eftagy huymohy`|fy rfyrhf ae{f h

    ~`hd{h& oejp& o`gy h ah{`ahdth~t' H| l o/

    t|e{bhfmg rhg o`y yhgufg`& ie {r`i `i uyg

    {uy`gmthg ae|efla h am{ogpae{ake h~~/

    f`afy jmokmahy' [egjeyej bugad`& lt|e{

    `amgma jmgimfamiyhygha ef& h tekettjo/

    { i`j`yf`t a`lef|te ghjpo{ey t|oma/

    ahf ouyhylh h| hayuf`t tekettjey' H| ejp`a

    felyg choh{ oejyh~ht|yhfmo h| Hdy{mtgf

    o{ oej`toe{y Edm[mff oaity& o`gy/

    ch h omym{ feffgh t|mahyfhg dtegi hfhauf

    a` & ie geo& h| o`gyejp 5>>/ht bm{iufhymg

    aeypej t|`gye chgjyhfhguf' Dtha haam{ `giuf

    l{h h omym{& ch h tekettj h yeo~mohy fyhf

    Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 L{o t bef~yogp;2

    O

    Hgymt

    b`gmotjma&

    ot|ha`

    {t|feyea

    Ghjpyece{/keouyhy

    OE[DEIET/KEG\ HGYMT OEGEY^[KHfogp rmfy re|eyg` Tyuyyjh{y a{gpag

    H| Hdy{mt tyfutlejpe`y cm{im| Hgymt re|eyttef ejpkeayyy thlykeouyhylghafgpeje geo h| rmfy& cmjp oejyuilua o`y yui h b`|`ah` chy{ma oegyg h t|e{ae|ey&chgeo cmjp h feegi tmb{ belref jmgimfamirh oej~{kflua befo{g`h| himyytjmahy& h ohlihg` reragea& |eoefyeyagea mfphg ah~ht|amiahy hig`&ho` oejaggpy` h rfht|yty h| efia gfaf` l{oref rhf t|eofpet yhffam|tfogpg ae{et|yf' Hujut|yut uymft gh~lg Z{yc/keg fej{ifyea h t|e{eftm{{f

    h| eft Hgymtma& h| @HH ~{eo`e{ yh ~ei`j bmfphohymthg oej{egieftea {ae|geah ae{etaeiac|' H bef~yogp~ya foh e| h amgty{uad` & t o{ h fefaeteity t{yeo & oe{y ejp jpham{fhy` keouyhy tm{g g ohjho t jeg hfh~mt r`|tjfhyghareyceyyeo hf h| l lrergpy'

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    29/84

    keffymyy tekettj hf dtaaeg rhfhoeggp`/

    ref' E| t|omo{h oj o`gi`j afgfejet

    fogp& geo `t {yeo& o`{y g`gdt o`gieg

    l{okeg= Ejp otmi`a y{h amdt`y dte{/

    fea& h {r`i bfae cefpeyy ejp a|~cmtt|/

    khg rhjpma& h a{gpe|ey t|`gye ujphgh|& ie

    h omym{ ot ahyej{`h& 459 fe{ #:&: f`ye{et

    omym{) cefpeyy ohligeo 8>>/hf ykk& 990 FE

    #8;&3 f`ye{et omym{)& e| o`gieg t|eo~mgykf

    {e|cey' Yhfg a`dt`y |hlmthkk& gec|ae/

    tekk h ~`d` omym{ ho`ce| dtha 3 bmam|h/

    y h| huymohy`|fy rfy & ie h| {t t|e{`gy

    bmjpht|ytkhg ohjhthg oejcfflh h l{o

    h y{efoey& yetta rfht|yhg`& o`

    h bmgymt( H ^mze{Tc`by 4' jege{/

    d`t rfy{h o{ h| Hdy{mt yet|yea

    tm{g `t {dtmifam|yho& cmjphg

    fecey e| eggp`{e l(= A`bmjtyhfhg

    t t|{`h beft|e{eftagy o`g/

    iega`gea l{( H| eft l{o ejp

    gpe{jet t|e{efrgp rmfy& oj h ;'

    ejp t|f yece{j~amdt` 4 yeg/

    jeffpef' Ejp{e keflekk chymfuga

    h| huy~fpyf yrmfhkk et ye/

    {feyeake& choh{ h|mg h t|a y/

    ~fpg chfhiyuga& hcmf o{ ay

    aho`mg dtha jp b{ ef ejpot

    oeffeyy k`|ymgtjmthg& ch rh/

    fhoefp`a oejff& h ot`a ~ei`j

    f~tkeg efchfhi oeffeyye' E{{e

    ykkt|{ rmfy t|atj& h aet/

    aegp bfae ekkf h t|eo~mgy/

    kf efgp' Bmfphohymthg {e|/

    yeo& cmjp h l{ot|e{efrgp& `f/

    feyre h t|f l{o `t ~{ed|eg t

    tyhk`fhg am{ogpm|chy'

    K`|ymgtj o`giegea bfyy

    H Oe{deiet bmfphohymt belfet|/

    yte`& h at{fey` e{eiogpea

    hfahfoh|th` bmam|hymthg ke/

    ~fgea h l{oreake& t ekkeg ahyej/

    {`khg `t h fejohjhthkk t|`gy k`|ymgt/j` hfahfoh|tma {e~e{ym{ly agfla' H|

    efeay{mg`aut ba{egit|e{ #EKT)& h yeflet y{/

    dthbaet a`hfhayt& h| e{tyeyy omym{ba& h

    kfmaamftjyf #HKT)& h a`~{jtjyf #HT[)

    t h| ET & h|h| h tyhk`f`yt` htt|`t|yegt o`gi

    t|{`h beft|e{eftea' Ie rhg oj h| m~d`m/

    gf`t Hdy`r K{hae Htt`ty 4& h ch{ohi`a je/

    ge{d`t rt|bae|t` htt|`t|yegt #HKH)' E|

    a~et h l{orey ejp h| ymg ff l{o&

    rhjp myy fr tyhy`aut mkleayuo efyy h tm/

    b{yf bjjeyfegf t oejffyhg`' H {egit|e{

    efkk dtha chgjlef|ty hi& ohli oej`giuf

    h bae|t& ie h re|ey k{o`am{ kehrhyam|/

    chy& t ch e|y geo yet|`& haam{ oej`giuf h

    yeflet febae|t' Y`~`aut oejef|t` fece/

    ytje h {buytmt khfeteyeagea& ~fiuf

    huy~fpg( E|y ejp{t|y ejp ieomgty{/

    d` tm{g fychyyua `t& ty h| ejp`a ltj{

    h re|eybfakf `t yuitymyy& cmjp h re|e/

    y geo dt`gfy teoo`y& dtha a|efeiyea h|

    ymg ret|yejf t|eofpj~amdt` bef& t o/

    jyye gcgp oye{{e oejffyha jp& cmjp

    h re|ey rj`j yefleteg ~htt|r rmfy' H|yg

    o`gych h| fey k`|mgpyhg` hah{y rmfgh& t|e/

    ofpet fogpeo `t hiimyy h| HKH o/

    aitref ah~dtmfhymthg' Ejp efga ker/

    j t|eofpj~amdt` hggp`{h a|ef ae{fy

    cm||ga& cmjp h rt|lef|t oejlefegy& ie

    dtha h chgjlef|t bm{olkhg& ujphg`t h

    t|eofpj~amdt` jpm{tyhg` ae|ieyy& jp h

    yrmftj ejp{e gyy& geo rmfy t|atjet

    h ba fetyte' Ejp l tmb{ jpham{fhy`fhj

    aggpeig jp efhuy|chy& cmjp ejpfyh/

    fg geo aeff h oedchg`aut baeaey cht|gf/

    g`& e| h|y `t lefegy`& cmjp iu~fh h cht|mg< h

    baam~t efae{fte oeffeyy h re|ey jh|/

    ihtjmthg `t |eoefyey` l{ory'

    Oj rhfho` yefleteg t|ukleayr& h l{o

    arf/keff ghjpmg yeyt|`a& h|h| k{oefp`a

    rffhfam|t kt|aetje fecey( O`gy h| Hdy{mt(

    O{ fymo ef{e& lahy yhffjhyuga ohli ejp

    oett|`{e fr& t|eokelr aho`mg{f& cmjp

    h| Hdy{mt& rhjp Hgymt& hggp`{h ejpbm{oa &

    gh l& ha` a`dt`y `t b`jpefy& h| choh{ {lg h a/

    fgk|tjea{e

    Kmgdt{ Tgim{

    L {o t be f ~ yo g p Dho`mg Y{uda"Kut ;>8;-88 ;:

    Hdy{mt yhs`

    oejfe~ hfahfoh|tyfey h keouyhyg

    Rfym|hymt uyhamg |hlfmyy h oegey~{kh

  • 7/23/2019 2012 11 Camion Truck & Bus Magazin

    30/84

    Y{hgt`y Dutymo oegey a|keg

    H Y{hgt`y Dutymo yefleteg lbhlyh ejpymg/

    gt cht|mgl{o omgiyh Tye~ceg Mieff&h Bm{i Eu{~h efga/re|{`jh|jhylh' E| htyfutmt& omie{g {ut|f